nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ

www.assu

nnah

trust.

com

nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ

cÖPwjZ wg_¨v nv`xm

I wfwËnxb K_v

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)

Aa¨vcK, Avj-nv`xm GÛ BmjvwgK ÷vwWR wefvM,

Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv|

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ

wSbvB`n, evsjv‡`k

www.assunnahtrust.com


www.assu

nnah

trust.

com

2

الىضع في الحديث والأحاديث المىضىعت المشتهرة

ندكار أبى نصر محمد عبد الله جهانغيردكتىر خى: تأليف

، كىشتيا، بنغلادشالحكىميت أستاذ قسم الحديث بالجامعت الإسلاميت

nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ

cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

cÖKvkK

Dmvgv †Lv›`Kvi

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ

Avm-myb‣vn Uªv÷ feb

†c․i evm Uvwg©bvj, wSbvB`n-7300

†gvevBj: 01711152954, 01715400640

weµq †K• ª: 66 c¨vwi`vm †ivW, evsjvevRvi, XvKv-1100

†gvevBj: 01986290147

cÖ_g cÖKvk : hyjKv` 1426 wnRix, wW‡m¤i 2005 L„÷vã

cwigvwR©Z I cwiewa©Z PZz_© ms¯‹iY:

ivgv`vb 1434 wnRix,

Avlvp 1420 wnRix e½vã, RyjvB 2013 L„÷vã

nvw`qv: 380 (wZbkZ Avwk) UvKv gvÎ|

ISBN: 978-984-90053-3-9

"HADISER NAME JALIATI (Fabrication in the name of Hadith)" by Professor Dr.

Khandaker Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, As-Sunnah Trust

Building, Bus Terminal, Jhenidah-7300. 4th eddition, July 2013. Price TK 380 only.


www.assu

nnah

trust.

com

3

Avš„R©vwZK L¨vwZm¤úbœ dzidzivi cxi Avgxi‚j BwËnv`

gvIjvbv Aveyj Avbmvi gynv¤§v` Avãyj Kvn&nvi

wmÏxKx Avj-KzivBkx mv‡n‡ei

evYx

bvn&gv`yû Iqv bymvjx Avjv ivm ~wjnxj Kvixg, Av¤§vevÕ`

KziAvb Kvix‡gi c‡i `xb Bmjv‡gi g~jwfwË n‡jv nv`xm| GRb¨ nv`xm weï×fv‡e wk¶v Ki‡Z, gyL ’ ivL‡Z I cÖPvi Ki‡Z

wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn | GKB mv‡_ wZwb K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb Zuvi bv‡g wg_¨v ej‡Z| wg_¨v n‡Z cv‡i Giƒc m‡•`nRbK

†Kv‡bv K_v Zuvi bv‡g †h ej‡e, †mI wg_¨vev`x e‡j MY¨ n‡e e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb|

nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi cÖ‡Póv †mB cÖvPxb hyM †_‡KB Ae¨vnZ i‡q‡Q| Aciw ‡K mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB gymwjgMY nv`x‡mi

bv‡g mKj cÖKvi wg_¨v I RvwjqvwZ cÖwZ‡iv‡ai eë ’v wb‡q‡Qb| gymwjg D¤§vni cÖwm× gynvwÏmMY mKj Rvj nv`xm wPwýZ K‡i‡Qb|

wK‡‘ G welqK mwVK Áv‡bi Afv‡e A‡bK Avwjg ev †bKKvi gvbylI bv †R‡b A‡bK Rvj nv`xm e‡jb, cÖPvi K‡ib ev wj‡Lb| Gfv‡e

mgv‡R A‡bK Rvj nv`xm Qwo‡q c‡o‡Q| Avgiv A‡b‡KB MvdjwZi Kvi‡Y G KwVb cv‡ci g‡a¨ wbcwZZ nw‛Q|

Rvj nv`x‡mi Dci Avgj K‡iI Avgiv ¶wZMÖ¯’ nw‛Q| Avjvn Ges Zuvi ivm~j () hv Ki‡Z e‡jb wb Zv K‡i Avgiv

cÊkªg KiwQ| Dci‡‘ Avgiv mnxn nv`x‡mi Dci Avgj Kivi my‡hvM †_‡KI ewÂZ nw‛Q| GRb¨ gymwjg D¤§vni AvwjgM‡Yi

Dci Awc©Z GKwU dih `vwqZ¡ n‡jv mgv‡R cÖPwjZ Rvj nv`xm¸‡jv wPwýZ Kiv Ges G¸‡jvi Lài †_‡K mgvR‡K i¶v Kiv|

ivm~jyjvn ()-Gi myb‣vZ‡K RxweZ Kivi G n‡jv Ab¨Zg c`‡¶c| Avgvi †ønv¯ú` RvgvZv †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi‡K Avwg

MZ K‡qK eQi hver G wel‡q MÖ‡’ iPbvi Rb¨ wb‡ ©k I Drmvn cÖ`vb KiwQ| Avjvn cv‡Ki ing‡Z GZw`‡b †m G wel‡q GKwU

eB cÖKvk Ki‡Z m¶g n‡q‡Q|

Avwg Avgvi gywne․xb, gyix`xb I `jgZ wbwe©‡k‡l mKj gymjwg‡K eBwU cvV Ki‡Z Aby‡iva KiwQ| †h mKj K_v‡K

ÔRvj nv`xmÕ e‡j Rvb‡Z cvi‡eb †m¸‡jv‡K †Kv‡bv ARynv‡ZB Avi ej‡eb bv ev cvjb Ki‡eb bv| ZvnKxK Ki‚b| wK‡‘ ÔAgyK

e‡j‡QbÕ, ÔZgyK wj‡L‡QbÕ, Ômnxn bv n‡j wK wZwb ej‡Zb ev wjL‡ZbÕ BZ¨vw` †Kv‡bv ARynv‡ZB †m¸‡jv ej‡eb bv ev cvjb

Ki‡eb bv| Avgv‡ì cÖ‡Z¨K‡K Avjvni ìev‡i Zvi wb‡Ri K‡g©i wnmve w`‡Z n‡e, A‡bï K‡g©i bq|

†KD nqZ bv †R‡b ev fy‡j Rvj nv`xm e‡j‡Qb, †m Kvi‡Y wK Avwg †R‡b-ï‡b GKwU Rvj nv`xm eje? Kv‡iv nqZ

A‡bK †bK Avgj Av‡Q, †h¸‡jvi Kvi‡Y Avjvn Zvi Giƒc yÕ-PviwU fyjåvw‡„ ¶gv Ki‡eb, wK‡‘ Avgvi G B‛QvK…Z KwVb cv‡ci

¶gv wgj‡e wKfv‡e?

†Kv‡bv nv`xm Rvj e‡j Rvbvi c‡i gywg‡bi `vwqZ¡ n‡jv Zv ejv ev cvjb ’wMZ Kiv| cÖ‡qvR‡b †m wel‡q we¯„vwiZ

M‡elYv K‡i wbwðZ n‡Z n‡e| †Kv‡bv wel‡q G MÖ‡‡’i †jL‡Ki fyj n‡q‡Q e‡j g‡b n‡j Avcbviv Av‡iv ÔBjgx ZvnKxKÕ ev

M‡elYv Ki‡eb Ges gynvwÏmM‡Yi gZvgZ we¯„vwiZ Rvbvi †Póv Ki‡eb| fyj cÖgvwYZ n‡j Zv‡K ev Avgv‡K Rvbv‡eb| Z‡e

Mv‡qi †Rv‡i ev gynvwÏmM‡Yi my¯úó gZvg‡Zi evB‡i wKQz ej‡eb bv| g‡b ivL‡eb †h, †Kv‡bv gymwjg hw` Rxe‡b GKwUI

Ônv`xmÕ bv e‡jb Z‡e Zvi †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| wK‡‘ Iqvh, `vIqvZ, Bev`Z ev Ab¨ †h †Kv‡bv †bK D‡Ï‡k¨ hw` wZwb GKwUI

wg_¨v ev Rvj nv`xm e‡jb Z‡e Zv n‡e KwVbZg GKwU cvc|

gymwjg D¤§vn GKgZ †h, Rvj nv`xm ejv ev †iIqvqvZ KivI KwVbZg nvivg| †cvkvK-AvkvK, cvbvnvi BZ¨vwì †¶‡Î

nvivg nvjvj wel‡q †hgb mZK© _vK‡Z nq, K_vevZ©vi †¶‡ÎI †Zgwb nvivg-nvjvj wel‡q mZK© _vK‡Z n‡e| ivm~jyjvn () hv

e‡jb wb, Zv Zuvi bv‡g ejv n‡jv me‡P‡q KwVb nvivg K_v| G wel‡q mZK©Zv AZxe Ri‚ix|

gnvb Avjvni ìev‡i †`vqv Kwi, wZwb †hb G MÖ‡’Lvbv Keyj K‡ib Ges †jLK‡K m‡e©vËg cyi¯‥vi cÖ`vb K‡ib| eBwU cÖKv‡k

hviv mnvqZv K‡i‡Qb Ges hviv MÖ‡’wU co‡eb ev cÖPvi Ki‡eb Zv‡ì mKj‡K Avjvn ywbqv I AvwLiv‡Zi kvw‡„, eiKZ, Kj¨vY I

Db‣wZ `vb Ki‚b| Avgxb!

Avn&Kvi‚j Bev`,

Aveyj Avbmvi wmÏxKx

( c x i m v ‡ n e , d z i d z i v )


www.assu

nnah

trust.

com

4

cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~wgKv

بسم الله الرحمن الرحيم. نحمده ونصمي ونسمم عمى رسولو الكريم وآلو وصحبو أجمعينKziAvb Kvix‡gi c‡i ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm Bmjvgx Áv‡bi wØZxq Drm I Bmjvgx Rxeb eë¯’vi wØZxq wfwË| gywg‡bi

Rxeb AvewZ©Z nq ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm‡K †K•`ª K‡i| nv`xm Qvov KzivAvb Abyaveb I ev „vevqb KivI m¤¢e bq| nv`x‡mi cÖwZ

G ¯^fveRvZ fvjevmv I wbf©iZvi my‡hv‡M A‡bK RvwjqvZ wewfb‣ cÖKv‡ii ev‡bvqvU K_v Ônv`xmÕ bv‡g mgv‡R cÖPvi K‡i‡Q| mKj

hy‡M AvwjgMY GmKj Rvj I ev‡bvqvU K_v wbix¶vi gva¨‡g wPwýZ K‡i gymwjg‡ì m‡PZb K‡i‡Qb|

Avgv‡ì †`‡k hyM hyM a‡i nv`x‡mi cVb, cvVb I PP©v _vK‡jI mnxn, hqxd I ev‡bvqvU nv`x‡mi evQvB‡qi wel‡q we‡kl

Ae‡njv cwijw¶Z nq| hyM hyM a‡i AMwYZ ev‡bvqvU, wfwËnxb I wg_¨v K_v nv`xm bv‡g Avgv‡ì mgv‡R cÖPvwiZ n‡q‡Q I n‡‛Q|

G‡Z Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi KwVb cv‡ci g‡a¨ wbcwZZ nw‛Q| GQvovI yÕfv‡e Avgiv ¶wZMÖ¯’ nw‛Q| cÖ_gZ: G

mKj ev‡bvqvU nv`xm Avgv‡ì‡K mnxn nv`x‡mi wk¶v, PP©v I Avgj †_‡K weiZ ivL‡Q| wØZxqZ: G¸‡jvi Dci Avgj K‡i Avgiv

Avjvni Kv‡Q cyi¯‥v‡ii e`‡j kvw¯„ cvIbv K‡i wbw‛Q|

1998 mvj †_‡K Avgvi gynZvivg k¦ïi dzidzivi cxi gvIjvbv Aveyj Avbmvi wmÏxKx Avj-KzivBkx mv‡ne (nvwdhvûjvn)

Avgv‡K wb‡`©k w`‡‛Qb mgv‡R cÖPwjZ ev‡bvqvU I Rvj nv`xm m¤ú‡K© eB wjL‡Z| Zuvi wb‡ ©k Abymv‡i wKQz welq wj‡L Rgv

K‡iwQjvg| 2002-2003 mv‡j †b`v‡q Bmjv‡gi K‡qK msL¨vq G wel‡q wKQz wj‡LwQjvg| wK‡‘ †hvM¨Zvi mxgve×Zv, mg‡qi Afve

BZ¨vw` Kvi‡Y welqwU cy¯„KvKv‡i cÖKvk Kiv Avi n‡q DVwQj bv| Ae‡k‡l Avjvni A‡kl ing‡Z cy¯„KwU cÖKvk Ki‡Z †c‡i Zuvi

èiv‡i AMwYZ ïKwiqv Ávcb KiwQ|

Rvj nv`x‡mi wel‡q y cÖKv‡ii weåvw‡„ weivRgvb| A‡b‡KB g‡b K‡ib Ônv`xmÕ gv‡bB ivm~jyjvn ()-Gi evYx, Kv‡RB

†Kv‡bv nv`xm‡K ye©j e‡j g‡b Kivi A_© ivm~jyjvn ()-Gi K_v ev evYx‡K AeÁv Kiv| †KDev g‡b K‡ib, hZ ye©j ev hqxdB

†nvK, †h‡nZy ivm~jyjvn ()-Gi K_v, Kv‡RB Zv‡K MÖnY I cvjb Ki‡Z n‡e|

G aviYv wbtm‡•`‡n åv‡„| Z‡e Gi wecix‡Z Gi †P‡qI gvivZ¥K weåvw‡„ A‡b‡Ki g‡a¨ weivRgvb| A‡bK AÁ ÔcwÊZÕ g‡b

K‡ib, nv`xm †h‡nZz †g․wLKfv‡e mb` ev eY©bvKvix‡ì ci¤úivi gva¨‡g ewY©Z Ges ivm~jyjvn ()-Gi K‡qKkZ eQi c‡i wjwLZ

I msKwjZ, Kv‡RB Zvi g‡a¨ fyjåvw‡„ e¨vcK| GRb¨ nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv hv‡e bv| †KDev fv‡eb, nv`x‡mi g‡a¨ A‡bK Rvj

K_v Av‡Q, Kv‡RB Avgiv Avgv‡ì eyw×-we‡eK Abymv‡i †Kv‡bvwU gvb‡ev Ges †Kv‡bvwU gvb‡ev bv|

G mKj weåvw‡„i KviY n‡jv, nv`x‡mi mb` wePvi I nv`x‡mi wbf©i‡hvM¨Zv wbY©‡qi †¶‡Î mvnvexMY I cieZ©x hy‡Mi gymwjg

D¤§vni gynvwÏmM‡Yi my² I •eÁvwbK c×wZ m¤‡Ü AÁZv| GRb¨ G cy¯„‡Ki cÖ_g c‡e© nv`x‡mi cwiPq, nv`x‡mi bv‡g wg_¨vi

weavb, BwZnvm, nv`x‡mi wbf©yjZv wbY©‡q mvnvexMY I cieZ©x gynvwÏmM‡Yi wbix¶v c×wZ, wbix¶vi djvdj, wg_¨vi cÖKvi‡f`,

wg_¨vev`x ivexM‡Yi †kªYxfvM, Rvj nv`xm wba©vi‡Yi c×wZ BZ¨vw` wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ| Avkv Kwi G

Av‡jvPbv cvV‡Ki g‡bi wØav I A¯úóZv ~i Ki‡e Ges nv`x‡mi wbf©yjZv i¶vq gymwjg D¤§vni A‡j․wKK •ewkó¨ cvV‡Ki Kv‡Q

my úó n‡e|

wØZxq c‡e© Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wewfb‣ wfwËnxb, ev‡bvqvU I Rvj nv`x‡mi welqwfwËK Av‡jvPbv K‡iwQ| D‡jL¨ †h, Rvj

nv`x‡mi wel‡q Avwg g~jZ wb‡Ri †Kv‡bv gZvgZ D‡jL Kwi wb| wØZxq wnRixi Zvweqx I Zv‡e- Zvweqx BgvgMY †_‡K ïi‚ K‡i

cieZx© hy‡Mi AMwYZ gynvwÏm ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPvwiZ mKj nv`xm msKjb K‡i, Mfxi wbix¶v I hvPvB‡qi gva¨‡g †m mKj

nv`xm I ivex‡ì wel‡q †h gZ cÖ`vb K‡i‡Qb Avwg g~jZ Zvi Dc‡iB wbf©i K‡iwQ Ges Zuv‡ì gZB D‡jL K‡iwQ| †h mKj

nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmMY gZ‡f` K‡i‡Qb †m¸‡jvi †¶‡Î Zuv‡ì gZ‡f` D‡jL K‡iwQ| †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î wKQzUv we¯„vwiZ

Av‡jvPbvi gva¨‡g welqwU e¨vL¨v Kivi †Póv K‡iwQ|

y GKwU †¶‡Î †`‡LwQ †h, Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wKQz MÖ‡‡’ Ggb wKQz nv`xm i‡q‡Q hv mnxn, hqxd ev gvDh~ †Kv‡bv

cÖKv‡ii mb‡`B †Kv‡bv MÖ‡‡’ cvIqv hv‡‛Q bv| G¸‡jv evn¨Z ev‡bvqvU I wfwËnxb| G cÖKv‡ii nv`x‡mi †¶‡Î Avwg wb‡Ri gZvgZ

cÖKvk K‡iwQ| cieZ©x LÊ¸‡jv‡Z G cÖKv‡ii nv`xm m¤ú‡K© Av‡iv we¯„vwiZ Av‡jvPbvi †Póv Kie, Bbkv Avjvn|

GLv‡b D‡jL¨ †h, G ai‡bi A‡bK K_v mivmwi nv`xm bv‡g ejv nq| Avevi A‡bK K_v mvIqve, dhxjZ, eiKZ ev ¶wZi

KviY wnmv‡e mvaviY fv‡e ejv nq, wK‡‘ cvVK ev †kªvZv K_vwU‡K Avjvn ev Zuvi ivm~j ()-Gi K_v e‡jB †ev‡Sb| G RvZxq

A‡bK K_v Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ wewfb‣ ag©xq MÖ‡‡’ cvIqv hvq| †m¸‡jv m¤ú‡K©I gv‡S gv‡S Av‡jvPbv K‡iwQ|

cÖPjb eySv‡Z KL‡bv KL‡bv cÖPwjZ eB-cy¯ „K †_‡K D×„wZ cÖ`vb K‡iwQ| G mKj †¶‡Î Avgvi D‡Ïk¨ K_vwUi cÖPjb

eySv‡bv| D³ eB ev †jL‡Ki mgv‡jvPbv ev Aeg~j¨vqb Avgvi D‡Ïk¨ bq| eis Zuv‡ì †L`g‡Zi ¯^xK…wZi mv‡_ mv‡_ nv`x‡mi bv‡g

cÖPwjZ ev‡bvqvU K_v¸‡jvi wel‡q cvVK‡ì‡K mZK© KivB Avgvi D‡Ïk¨| mKj †jLKB Zuvi Av‡„wiK cÖ‡Póvi Rb¨ Avjvni Kv‡Q

cyi¯‥vi cv‡eb| Avgiv G mKj †jL‡Ki Rb¨ gnvb Avjvni ìev‡i †`vqv Kwi, wZwb Zuv‡ì gnvb †L`gZ Keyj Ki‚b, Zuv‡ì‡K

DËg cyi¯‥vi cÖ`vb Ki‚b Ges Avgv‡ì I Zuv‡ì fyj Î‚wU ¶gv Ki‚b|

eB‡qi K‡jei e„w×i GKwU KviY n‡jv, cÖvq mKj wel‡q ev‡bvqvU nv`xm¸‡jv Av‡jvPbvi mgq †m wel‡q ewY©Z mnxn

nv`xm¸‡jvi wel‡q wKQz Av‡jvKcvZ Ki‡Z n‡q‡Q| ywU Kvi‡Y Zv Ki‡Z n‡q‡Q:

cÖ_gZ: A‡bK mgq RvwjqvZMY Rvj nv`xm •Zwi Kivi mgq mnxn nv`x‡mi wKQz kã I evK¨ Zvi mv‡_ Ry‡o †`q| GQvov

Abyev‡ì Kvi‡Y A‡bK mgq Rvj I mnxn nv`x‡mi A_© KvQvKvwQ g‡b nq| GRb¨ ïay Rvj nv`xmwU D‡jL Ki‡j mvaviY cvV‡Ki


www.assu

nnah

trust.

com

5

g‡b n‡Z cv‡i †h, G wel‡q mKj nv`xmB eywS Rvj| A_ev, G A‡_©i GKwU nv`xm AgyK MÖ‡‡’ i‡q‡Q, Kv‡RB Zv Rvj nq

wKfv‡e|

wØZxqZ: ïay Rvj nv`xm wPwýZ KivB Avgv‡ì D‡Ïk¨ bq| Avgv‡ì D‡Ïk¨ n‡jv wek¦v‡m I K‡g© Rvj nv`xm eR©b K‡i

mnxn nv`x‡mi Dci Avgj K‡i wb‡R‡ì bvRv‡Zi Rb¨ †Póv Kiv| GRb¨ Rvj nv`xm D‡j‡Li mgq †m welqK mnxn nv`xm¸‡jv

m¤ú‡K© ms‡¶‡c n‡jI wKQz e‡jwQ|

m¤§vwbZ cvVK‡K GKwU wel‡q mveavb Ki‡Z PvB| Avgiv Rvwb †h, wb‡R Kg© Kivi †P‡q A‡bï mgv‡jvPbv Kiv A‡bK †ewk

mnR I gvbexq cÖe „wËi Kv‡Q Avb•``vqK| GRb¨ A‡bK mgq Avgiv GKwU bZzb welq Rvb‡Z cvi‡j †m bZzb Ávb‡K A‡bï †`vl

aivi Rb¨ eënvi Kwi|

Avgv‡K GKRb ej‡jb, ÒAgy‡Kiv hqxd ev Rvj nv`xm w`‡q gvbyl‡ì Avjvni c‡_ Wv‡Kb| KZ ewj †h, Avcbviv mnxn

nv`x‡mi wKZve coyb, wK‡‘ Zuviv ï‡bb bv|Ó Avwg ejjvg, ÒZuviv †Zv hqxd nv`xm w`‡q gvby‡li Øv‡i Øv‡i †h‡q WvK‡Qb, Avcwb

mnxn nv`x‡mi MÖ‡’¸‡jv wb‡q KÕR‡bi Øv‡i wM‡q‡Qb?Ó ïay mgv‡jvPbv †Kv‡bv Kj¨vY e‡q Av‡b bv|

G eB †_‡K Avgiv A‡bK Rvj nv`x‡mi K_v Rvb‡Z cvie| G Ávb Avgv‡ì‡K mn‡RB kqZv‡bi Là‡i †d‡j w`‡Z cv‡i|

Avgiv Pv‡qi †`vKv‡b, gmwR‡`, Iqv‡h, Av‡jvPbvq wewfb‣ e¨w³ ev `j‡K mgv‡jvPbv K‡i ej‡Z cvie †h, Zviv AgyK Rvj nv`xmwU

e‡jb ev cvjb K‡ib|

G K‡g©i Øviv Avgiv mvIqv‡ei cwie‡Z© †Mvbvn AR©b Kie| G eBwU †jLvi D‡Ïk¨ Zv bq| G eBwU †jLvi D‡Ïk¨ n‡jv Avgiv

Awbf©i‡hvM¨, wfwËnxb I ev‡bvqvU Ônv`x‡mÕi cwie‡Z© mnxn nv`xm¸‡jvi Dci wbf©i K‡i wb‡R‡ì Kg© I wek¦vm‡K Av‡iv Db‣Z Kie| †h

mKj mnxn nv`xm Avgiv Rvb‡Z cvie †m¸‡jv e¨w³MZfv‡e cvjb Kie Ges Ab¨‡ì‡K cvjb Ki‡Z Drmvn †è| †h mKj Rvj nv`x‡mi

wel‡q Rvb‡Z cvie †m¸‡jv KL‡bvB Avi nv`xm wn‡m‡e eje bv ev cvjb Kie bv| †KD Zv Ki‡j m¤¢e n‡j fvjevmv I kª×v‡ev‡ai mv‡_

ms‡kva‡bi †Póv Kie| me©ve ’vq gwngvgq Ki‚Yvgq Avjvni Kv‡Q Zvi I Avgv‡ì wb‡R‡ì ¶gv I Keywjq‡Zi Rb¨ †`vqv Kie|

m¤§vwbZ cvVK, Avgvi †hvM¨Zvi KgwZi wel‡q Avwg m‡PZb| Avwg Rvwb G wel‡h †jLv‡jwL Kivi †hvM¨Zv g~jZ Avgvi

†bB| hv wKQz wj‡LwQ meB g~jZ avi Kiv we`¨v| Avi G‡Z fyj åvw‡„ _vKvB ¯^vfvweK| Kv‡RB †h †Kv‡bv wel‡q hw` Avcwb Avgvi

fyj a‡i †`b Z‡e Avwg Avcbvi cÖwZ K…ZÁ _vKe Ges Avcbv‡K D¯„v‡ì m¤§vb cÖ`vb Kie|

Av‡MB e‡jwQ, G cy¯„KwU wjL‡Z me‡P‡q †ewk Drmvn w`‡q‡Qb Avgvi kª×vfvRb k¦ïi dzidzivi cxi kvqL Aveyj Avbmvi

wmÏxKx| gnvb Avjvni ìev‡i †`vqv Kwi, wZwb †hb Zuv‡K m‡e©vËg cyi¯‥vi cÖ`vb K‡ib, Zuv‡K, Zuvi m‡„vb-m‡„wZ, AvZ¥xq-¯^Rb I

f³e„•`‡K †ndvhZ K‡ib| G Qvov A‡bK eÜzevÜe, mnKg©x, QvÎ I ïfvbya¨vqx Avgv‡K Drmvn w`‡q‡Qb| eÜzei W. †gv. Avey wmbv,

W. †gv. Awj Dj¨vn, Rbve Av. k. g. ïAvBe Avng` I Rbve †gv. Avãyj gv‡jK eBwUi cvÊywjwc †`‡L A‡bK MVbg~jK civgk©

w`‡q‡Qb| gnvb Avjvn mevB‡K DËg cyi¯‥vi cÖ`vb Ki‚b|

evbv‡bi †¶‡Î mvaviYfv‡e evsjv GKv‡Wgx gZvgZ AbymiY Kiv n‡q‡Q| Z‡e Aviex-dvimx k‡ãi †¶‡Î g~j D‛Pvi‡Yi

KvQvKvwQ eY© eënv‡ii †Póv K‡iwQ| welqwU KwVb| AMwYZ Aviex kã dvimx-D ©yi cÖfv‡e fyj D‛Pvi‡Y I fyj cÖwZe‡Y© evsjv fvlvi

m¤ú‡` cwiYZ n‡q‡Q| G¸‡jv A‡bK †¶‡Î †mfv‡eB ivLv n‡q‡Q|

ivm~jyjvn ()-Gi nv`x‡mi †L`g‡Z GKwU AwZ bMY¨ cÖ‡Póv G MÖ‡’| Avgvi K‡g©i g‡a¨ A‡bK Î‚wU i‡q‡Q| gnvb Avjvni

ìev‡i mKvZ‡i cÖv_©bv Kwi, wZwb `qv K‡i fyjÎ‚wU ¶gv K‡i G bMY¨ †L`gZUzKz Keyj K‡ib Ges G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv,

¯¿x, m‡„vb, AvZ¥xq, eÜ zMY I mKj cvV‡Ki bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avgxb!

Z…Zxq ms¯‹i‡Yi f~wgKv

cÖksmv Avjvni wbwgË| mvjvZ I mvjvg Zuvi gnvb ivm~j gynv¤§v` (), Zuvi cwiRb, mnPi I Abymvix‡ì Dci| 2005 mv‡j

G eBwU cÖKv‡ki ci cÖksmv I wb•`v A‡bK n‡jI Z_¨MZ ms‡kvab ev ms‡hvRb Ki‡Z †Zgb †KD GwM‡q Av‡mb wb| †h KRb Z_¨MZ

mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡ì Ab¨Zg h‡kvi †Rjvi gwbivgcy‡ii gynvZvivg fvB Avmv yjvn| Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ eBwU covi ci

wZwb Avgv‡K ej‡jb, Òdzidziv kixd †_‡K B‡Zvc~‡e© D ©y fvlvq Rvj nv`xm welqK †h eBwU †jLv n‡qwQj †m eB‡qi mv‡_ Avcbvi G

eB‡qi A‡bK wgj i‡q‡Q| Avgvi Ave․v dzidzivi gvìvmvq wk¶KZv Ki‡Zb| wZwb eBwU wK‡bwQ‡jb Ges Avgvi Kv‡Q GL‡bv Zv

i‡q‡Q|Ó AZxe AvMÖ‡ni mv‡_ Avwg eBwU Zuvi wbKU †_‡K MÖnY Kijvg| cieZ©x‡Z dzidzivq †hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z cvijvg †h, eBwU

Z_vq cybg©y ªY Kiv n‡q‡Q|

dzidzivi cxi kvBLyj Bmjvg Avey eKi wmÏxKxi (ivn) RxeÏkvq ZuviB wb‡`©‡k I ZË¡veav‡b Zuvi wØZxq cyÎ Avjvgv Avey

Rvdi wmÏxKx (ivn) 1348 wnRix‡Z (1929 L„) D ©y fvlvq ÔAvj-gvDh~AvZÕ bv‡g Rvj nv`xm welqK G eBwU wj‡Lb Ges 1352 wn.

(1933 L„) wZwb eBwU cÖKvk K‡ib|

MÖ‡’wU cÖYq‡bi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© MÖ‡’Kvi D‡jL K‡i‡Qb †h, Rvj nv`xm welqK MÖ‡’ †_‡K wKQz wfwËnxb ev Rvj nv`xm msKjb

K‡i‡Qb wZwb, †hb mvaviY I AmvaviY mK‡jB Rvb‡Z cv‡ib †h, G¸‡jv ev‡bvqvU| KviY A‡b‡KB Zv‡ì Iqvh-bmxnZ, K_vevZ©v

I Av‡jvPbvi g‡a¨ ZvnKxK ev AbymÜvb bv K‡i A‡bK Rvj nv`xm I ev‡bvqvU Mí-Kvwnbx D‡jL K‡ib| Zv mnxn bv Rvj Zv Zviv

wP‡„v K‡ib bv| Rvj nv`xm eY©bvi fqven cwiYwZ mK‡jiB Rvbv ìKvi| wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb †h, AZx‡Z A‡bK gvbyl cÖK…ZB


Avãyjøvn Rvnv½xi

www.assu

nnah

trust.

com

6

Kv‡gj I gyKv¤§vj wQ‡jb| Z‡e Bjg nv`x‡mi gq`vb A‡bK eo| †mLv‡b Zviv wX‡jwg K‡i‡Qb Ges gvDh~ nv`xm eY©bv

K‡i‡Qb|

MÖ‡‡’i f~wgKvq wZwb Rvj nv`xm welqK wKQz NUbv Ges g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb| Gici Awfavb c×wZ‡Z cÖvq 500 Rvj

nv`xm msKjb K‡i‡Qb| c„_K cwi‡‛Q‡` wZwb A‡bK wfwËnxb Kvwnbx, wek¦vm, Kzms¯‥vi I RbkÖ‚wZ D‡jL K‡i‡Qb| Zuvi msKwjZ G

mKj Rvj nv`xm I g~jbxwZ AwaKvskB Avgvi G cy¯ „‡K G‡m wM‡q‡Q| GQvov MÖ‡‡’i †k‡l nv`xm, Zvdmxi, wdKn, ZvmvDd,

dvZIqv, IqvR I Mí-Kvwnbx welqK †h mKj MÖ‡‡’ Rvj nv`x‡mi msL¨v †ewk †m¸‡jvi GKwU ZvwjKv cÖ`vb K‡i †m¸‡jv cvV bv

Ki‡Z ev mveav‡b cvV Ki‡Z wZwb Dc‡`k w`‡q‡Qb| Dcmsnv‡i wZwb wj‡L‡Qb †h, Zuvi MÖ‡‡’i †Kv‡bv nv`xm Rvj bq e‡j hw` Kv‡iv

m‡•`n nq Z‡e wZwb †hb, AbyMÖnc~e©K mb`mn nv`xmwU Z uvi Kv‡Q wj‡L cvVvb, †hb Bjgyi wiRv‡ji MÖ‡’vwì Av‡jv‡K mb`wU wePvi

Kiv hvq| nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv wePv‡i ïay MÖ‡‡’i D×„wZ †`qv ev nv`xmwU AgyK wKZv‡e D‡jL Av‡Q ejv h‡_ó bq, wK‡‘ hw` nv`x‡mi

weï× MÖ‡’ nq Z‡e wfb‣ K_v|

Rvj nv`x‡mi wei‚‡× gymwjg D¤§vni AvwjgM‡Yi cÖwZ‡iv‡ai avivevwnKZvq Avjvgv Avey Rvdi wjwLZ G MÖ‡’| Avgvi MÖ‡‡’i

131-132 c„ôvq Rvj nv`xm welqK MÖ‡’vewji †h ZvwjKv wj‡LwQ Zvi †k‡l mshy³ n‡e G MÖ‡’| e½‡`‡ki BwZnv‡m G MÖ‡‡’i g~j¨

A‡bK| evOvjx †jL‡Ki iwPZ I e½‡`‡k cÖKvwkZ Rvj nv`xm welqK GwU cÖ_g MÖ‡’| MÖ‡’wUi c~Y©v½ Abyev` cÖKv‡ki B‛Qv KiwQ Ges

Avjvni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

eBwU cÖgvY K‡i †h, mgv‡R cÖPwjZ Kzms¯‥vi I Rvj nv`xm cÖwZ‡iva Lye KwVb KvR| evsjv‡`‡ki AMwYZ Avwjg-Djvgv I

cxi-eyRyM© dzidzivi cxi Avey eKi wmÏxKx I Zuvi m‡„vb‡ì‡K AZxe fw³ K‡ib| wK‡‘ Rvj nv`x‡mi wei‚‡× Zuv‡ì gZvgZ Zuviv

MÖnY K‡ib wb| G MÖ‡’wU dzidzivi f³-LjxdvMY c‡oI †`‡Lb bv| dzidzivi cxi †h mKj K_v ev nv`xm‡K Rvj e‡j D‡jL

K‡i‡Qb, Dci‡‘ G¸‡jvi cÖPviKi‡ì‡K Awfkvc w`‡q‡Qb, dzidzivi AMwYZ Ljxdv I f³ wb‡R‡ì K_vevZ©vq ev †jLvq †m¸‡jv

D‡jL Ki‡Qb Ges †m¸‡jv‡KB wb‡R‡ì AvKx`vi wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Rvj nv`xm wbf©i nIqvi Kvi‡Y †h mKj cy¯„K cvV

Ki‡Z wZwb wb‡la K‡i‡Qb †m¸‡jv Zuviv g~j cvV¨ I `jxj wn‡m‡e MÖnY Ki‡Qb!!

cÖ_g ms¯‥i‡Yi f~wgKv †_‡K cvVK Rvb‡eb †h, dzidzivi cxi Aveyj Avbmvi gynv. Avãyj Kvn&nvi wmÏxKx (ivn) Zuvi wcZv-

wcZvg‡ni my‡hvM¨ I cÖK…Z DËim~ix wn‡m‡e Rvj nv`x‡mi wei‚‡× G eBwU wjL‡Z Avgv‡K wb‡`©k `vb K‡ib| 2006-Gi wW‡m¤‡i

wZwb Zuvi i‡ei Wv‡K mvov w`‡q Avgv‡ì ga¨ †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| gnvb Avjvni Kv‡Q `yÔAv Kwi, wZwb †hb Zuv‡K gvMwdivZ,

ingZ I m‡e©vËg cyi¯‥vi cÖ`vb K‡ib, Zuvi m‡„vbMY-mn Avgv‡ì‡K ZvInx` I myb‣v‡Zi †L`g‡Z cÖwZwôZ _vKvi ZvIdxK †`b Ges

Rvb‣vZzj wdi`vD‡m Avgv‡ì‡K cybivq GKwÎZ K‡ib| Avgxb!

PZz_© ms¯‹i‡Yi f~wgKv

Avj-nvg`y wjjvwnjvhx wewbÔgvwZnx ZvwZ¤§ym ^vwjnvZ| cÖksmv gnvb Avjvni wbwgË hvi wbqvg‡ZB c~Y©Zv jvf K‡i

fvj Kg©¸‡jv| gnvb Avjvni A‡kl †g‡nievwb‡Z Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ eBwU‡K bZzb K‡i web¨vm, cwigvR©b I

cwiea©b K‡i cÖKvk Ki‡Z †c‡i Zuvi ìev‡i K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| mvjvZ I mvjvg Zuvi nvexe I Ljxj gynv¤§v`yi

ivm~jyjvn , Zuvi cwievieM©, mvnvex I Abymvix‡ì Dci|

2008 mv‡j eBwUi Z…Zxq ms¯‥i‡Y f~wgKvq cvVK‡ì‡K dzidzivi cxi Avjvgv Avey Rvdi wmwÏKx iwPZ I 1933

L„÷v‡ã cÖKvwkZ ÒAvj-gvDh~AvZÓ eBwUi K_v Rvwb‡qwQjvg| e ‘Z G eBwU e½‡`kxq †Kv‡bv Avwj‡gi †jLv I e½‡`‡k

cÖKvwkZ Rvj nv`xm welqK cÖvPxbZg MÖ‡’| m¤¢eZ D`©fvlv‡ZI GwU Rvj nv`xm welqK cÖ_g MÖ‡’| gnvb Avjvni ingZ I

ZvIdx‡K c‡ii eQi 2009 mv‡j D³ eBwUi evsjv Abyev` we¯„vwiZ ch©v‡jvPbv-mn cÖKvk Ki‡Z m¶g nB| Òdzidzivi cxi

Avjvgv Avey Rvdi wmwÏKxi (ivn) Avj-gvDh~AvZ: GKwU we‡klYvZ¥K ch©v‡jvPbvÓ bv‡gi G eBwU cvV Ki‡Z m¤§vwbZ

cvVK‡K we‡klfv‡e Aby‡iva KiwQ|

Gev‡ii ms ‥i‡Y cÖ_g c‡e©i †klw`‡K ÒRvj nv`xm wPwýZKi‡Y evOvjx AvwjgMYÓ kxl©K GKwU cwi‡‛Q` ms‡hvRb

K‡iwQ| G cwi‡‛Q‡` Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKxi G eBwU m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ| GQvov Rvj nv`xm cÖwZ‡iv‡a gvIjvbv i‚ûj

Avwgb ewkinvUxi (1945 L„) wewfb‣ e³e¨ Av‡jvPbv K‡iwQ| mgKvjxb evsjv‡`‡k Rvj nv`xm wel‡q iwPZ g~jëvb ywU MÖ‡’:

kvqL gynv¤§v` Avãyj gv‡jK m¤úvw`Z ÔcÖPwjZ Rvj nv`xmÕ Ges Avjvgv RybvB` eveybMixii ZË¡veav‡b gvIjvbv hvKvwiqv

nvmvbvev`x iwPZ ÔcÖPwjZ Rvj nv`xm: GKwU ZvwË¡K Av‡jvPbvÕ| G cwi‡‛Q‡` G MÖ‡’ ywUi wel‡qI msw¶ß Av‡jvPbv K‡iwQ|

wØZxq ce©‡KI m¤ú~Y© bZzbfv‡e web¨vm Kivi †Póv K‡iwQ| A‡bK ¯’v‡b cÖ‡qvRbxq ms‡kvab I ms‡hvRb Kiv

n‡q‡Q| wewfb‣ cwi‡‛Q‡` A‡bK Rvj nv`xm I wfwËnxb K_v bZzb K‡i ms‡hvRb I ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| we‡klZ Rvj

nv`x‡mi cÖPv‡i cÖKvwkZ `ywU Rvj cy „K welqK Av‡jvPbv G ms¯‥i‡Yi bZzb ms‡hvRb| Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki cÖ_g

L‡Êi nviv‡bv AskÕ bv‡g Ges ÔBeb nvRvi nvBZvgx iwPZ Avb-wbÕgvZzj KzeivÕ bv‡g cÖKvwkZ I cÖPvwiZ `ywU Rvj cy „K

m¤ú‡K© wØZxq c‡e©i Z…Zxq cwi‡‛Q‡` Z…Zxq I GKv`k cÖm‡½ we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|


Avãyjøvn Rvnv½xi

www.assu

nnah

trust.

com

7

Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ eB‡qi cÖ_g ms¯‥i‡Y eBwUi wØZxq LÊ cÖKv‡ki Avkv cÖKvk K‡iwQjvg| wK‡‘

ev „‡e Avgvi Rb¨ Zv m¤¢e nq wb| evOvjx gymwjg mgvR‡K RvwjqvwZi Lài †_‡K i¶vi Rb¨ G wel‡q A‡bK wKQz †jLv

cÖ‡qvRb| Avgiv Avkv Kwi, bZzb cÖR‡b¥i m‡PZb AvwjgMY G wel‡qi ¸i‚Z¡ Abyaveb Ki‡eb Ges G wel‡q M‡elYv I

†jLv‡jwL‡Z GwM‡q Avm‡eb| gnvb Avjvni ìev‡i `yAv Kwi, ivm~jyjvn ()-Gi cweÎ Avw½bv‡K RvwjqvwZi AcweÎZv

†_‡K gy³ K‡i weï× myb‣v‡Z beex cÖPvi I cÖwZôv Kivi wL`gv‡Z evsjv‡`‡ki Avwjg mgvR‡K wZwb Keyj K‡i wbb|

G ms¯‥i‡Y Avgv‡K we‡klfv‡e mvnvh¨ K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki Ab¨Zg cÖwm× nv`xm we‡klÁ, gviKvhy` `vIqvn Avj-

Bmjvwgqv, XvKvi wk¶v cwiPvjK gynZvivg kvqL gynv¤§v` Avãyj gv‡jK| A‡bK¸‡jv y®cÖvc¨ eB, cvÊywjwc I wewfb‣ Z_¨

w`‡q wZwb Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| gnvb Avjvn Zuv‡K m‡e©vËg cyi¯‥vi cÖ vb Ki‚b| PÆMÖvg †_‡K gynZvivg gvIjvbv

bvwmi‚Ïxb LvKxi cvVv‡bv A‡bK¸‡jv eB Avgv‡K mnvqZv K‡i‡Q| PzqvWv½vi gvIjvbv Bg`v`yj nK G ms¯‥i‡Yi cÖ‚d

†`‡L‡Qb Ges g~jëvb civgk© w`‡q‡Qb| gnvb Avjvn Zuv‡ì mKj‡K Ges G eBwUi mKj cvVK, cÖPviK I ïfvbya¨vqx‡K

DËg cyi¯‥vi cÖ`vb Ki‚b|

gnvb Avjvni ev•`v I ivm~j gynv¤§v`, Zuvi cwiRb, mnPi I Abymvix‡ì Dci mvjvZ I mvjvg| cÖksmv RMrmg~‡ni

cÖwZcvjK gnvb Avjvni wbwgË|


Avãyjøvn Rvnv½xi

www.assu

nnah

trust.

com

8

m~PxcÎ

cÖ_g ce©: nv`xm I nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ /31-260

1. Inx I nv`xm /31

1. 1. gvbeZvi msi¶‡Y Inxi ¸i‚Z¡ /31

1. 2. Inxi weK…wZ ev wejywßi KviY /32

1. 3. `y cÖKvi Inx: KziAvb I nv`xm /33

1. 4. nv`x‡mi eënvwiK msÁv /33

1. 5. Bmjvgx Rxeb-eë¯’vq nv`x‡mi ¸i‚Z¡ /34

2. wg_¨v I Inxi bv‡g wg_¨v /39

2. 1. wg_¨vi msÁv /39

2. 1. 1. B‛QvK…Z ebvg Awb‛QvK…Z wg_¨v /39

2. 1. 2. nv`x‡mi Av‡jv‡K Awb‛QvK…Z wg_¨v /39

2. 1. 3. wg_¨v ebvg ÔgvD ~Õ (gvDh~) I ÔevwZjÕ /41

2. 2. wg_¨vi weavb /43

2. 3. Inxi bv‡g wg_¨v /45

2. 4. wg_¨v †_‡K Inx i¶vi KziAvbx wb‡`©kbv /47

2. 4. 1. Avjvni bv‡g wg_¨v I Av•`vh K_vi wb‡lavÁv /47

2. 4. 2. Z_¨ MÖn‡Yi c~‡e© hvPvB‡qi wb‡`©k /49

2. 5. wg_¨v †_‡K Inx i¶vq nv`x‡mi wb‡`©kbv /49

2. 5. 1. weï×iƒ‡c nv`xm gyL¯’ I cÖPv‡ii wb‡ ©kbv /49

2. 5. 2. ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨vi wb‡lavÁv /50

2. 5. 3. †ewk nv`xm I A-gyL¯’ nv`xm ejvi wb‡lavÁv /51

2. 5. 4. wg_¨v nv`xm eY©bvKvix‡ì †_‡K mZK©Zv /52

2. 5. 5. m‡•`nhy³ eY©bv MÖn‡Y wb‡lavÁv /53

2. 6. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi weavb /54

2. 6. 1. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v KwVbZg Kexiv †Mvbvn /54

2. 6. 2. gvDh~ nv`xm D‡jL ev cÖPviI KwVbZg nvivg /55

2. 6. 3. nv`xm ev‡bvqvUKvixi ZvIevi weavb /55

2. 7. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi D‡b¥l /57

3. wg_¨v cÖwZ‡iv‡a mvnvexMY /63

3. 1. Awb‛QvK…Z wg_¨v †_‡K AvZ¥i¶v /64

3. 2. A‡bï ejv nv`xm hvPvB c~e©K MÖnY Kiv /70

3. 2. 1. wbf©yjZv wbY©‡q Zzjbvg~jK wbix¶v /71

3. 2. 2. gyj e³e¨`vZv‡K cÖk‣ Kiv /72

3. 2. 3. Ab¨‡ì‡K cÖk‣ Kiv /74

3. 2. 4. wewfb‣ mg‡qi eY©bvi g‡a¨ Zzjbv /79

3. 2. 5. eY©bvKvix‡K kc_ Kiv‡bv /81

3. 2. 6. A_© I Z_¨MZ wbix¶v /81

3. 3. B‛QvK…Z wg_¨vi m¤¢vebv †iva Kiv /85

3. 4. nv`xm eY©bv I MÖn‡Y mZK©Zvi wb‡`©k /87

4. RvwjqvwZ cÖwZ‡iv‡a gymwjg D¤§vn /89

4. 1. nv`xm wk¶v I msi¶Y /90

4. 2. mb` msi¶Y /92

4. 3. mb` ebvg wjwLZ cvÊywjwc /95

4. 3. 1 nv`xm wk¶v, msMÖn I mb` eY©bvq cvÊywjwc /95

4. 3. 2. mb‡` kÖ‚wZ eY©bvi A_© I †cÖ¶vcU /101

4. 4. e¨w³MZ mZZv hvPvB /106

4. 5. mvnvexM‡Yi mZZv /107

4. 6. ZzjbvgyjK wbix¶v /112

4. 6. 1. Zzjbvg~jK wbix¶vi g~j cÖwµqv /112

4. 6. 2. wbix¶vg~jK cÖk‣vewj /117

4. 6. 3. kãMZ I A_©MZ wbix¶v /119

4. 6. 4. ÔivexÕ-i D „v`‡K cÖk‣ Kiv /119

4. 6. 5. wewfb‣ eY©bvKvixi eY©bvi Zzjbv /121

4. 6. 6. wewfb‣ mg‡qi eY©bvi Zzjbv /127

4. 6. 7. ¯§„wZ I kÖ‚wZi mv‡_ cvÊywjwci Zzjbv /127

4. 7. wbix¶vi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKvi‡f` /132


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

9

4. 7. 1. mnxn ev weï× nv`xm /133

4. 7. 2. ÔnvmvbÕ A_©vr Ômy•ìÕ ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm /133

4. 7. 3. ÔhqxdÕ ev `ye©j nv`xm /134

4. 7. 3. 1. wKQzUv ye©j /134

4. 7. 3. 2. AZ¨‡„ ye©j (hvqxd wRÏvb, Iqvnx) /135

4. 7. 3. 3. gvDh~ ev ev‡bvqvU nv`xm /135

4. 8. MÖ‡’vKv‡i nv`xm msKjb I msi¶Y /135

4. 9. MÖ‡’vKv‡i ivexM‡Yi weeiY msi¶Y /141

4. 10. Rvj nv`xm MÖ‡’vKv‡i msi¶Y /142

4. 10. 1. wg_¨vev`x I m‡•`nfvRb‡ì cwiPq msKjb /142

4. 10. 2. wg_¨v ev Rvj nv`xm msKjb /142

5. wg_¨vi KviY I wg_¨vev`x‡ì cÖKvi‡f` /146

5. 1. whb`xK I Bmjv‡gi †Mvcb kÎ‚MY /148

5. 2. ag©xq wdiKv I `jg‡Zi AbymvixMY /150

5. 3. †bKKvi msmviZ¨vMx mij eyhyM©MY /152

5. 3. 1. †bKKviM‡Yi Awb‛QvK…Z wg_¨v /152

5. 3. 2. Ô†bKKviÕM‡Yi B‛QvK…Z wg_¨v /155

5. 4. Avgxi‡ì †gvmv‡neMY /161

5. 5. MíKvi Iqv‡qhMY /162

5. 6. AvÂwjK, †ckvMZ ev RvwZMZ •ewiZv /165

5. 7. cÖwmw×i AvKv“¶v /166

6. wg_¨vi cÖKvi‡f` /166

6. 1. mb‡` wg_¨v /166

6. 1. 1. ev‡bvqvU K_vi Rb¨ ev‡bvqvU mb` /166

6. 1. 2. cÖPwjZ nv`x‡mi Rb¨ ev‡bvqvU mb` /170

6. 1. 3. mb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk Kiv /172

6. 1. 4. mb` Pzwi ev nv`xm Pzwi /174

6. 2. gZ‡b wg_¨v /177

6. 2. 1. wb‡Ri gbMov K_v nv`xm bv‡g Pvjv‡bv /177

6. 2. 2. cÖPwjZ K_v nv`xm bv‡g Pvjv‡bv /177

6. 3. Abyev‡`, e¨vL¨vq I M‡elYvq wg_¨v /179

7. wg_¨vi cwiPq I wPwýZ KiY /185

7. 1. wg_¨v wPwýZ Ki‡Yi cÖavb Dcvq /185

7. 1. 1. Rvwjqv‡Zi ¯xK…wZ /185

7. 1. 2. mb`wenxb eY©bv /185

7. 1. 3. wg_¨vev`xi eY©bv /186

7. 1. 4. wg_¨vev`xi cwiPq /187

7. 2. wg_¨v nv`x‡mi wewfb‣ bvg /189

7. 3. fvlv, A_© I eyw×e„wËK wbix¶v /190

7. 3. 1. g~j wbix¶vq mnxn e‡j cÖgvwYZ /191

7. 3. 2. g~j wbix¶vq Ôwg_¨vÕ e‡j cÖgvwYZ /193

7. 3. 3. g~j wbix¶vq ye©j e‡j cwijw¶Z /193

7. 4. wg_¨v-nv`xm wPwýZKi‡Y gZ‡f` /196

7. 4. 1. gZ‡f` wK‡‘ gZ‡f` bq /197

7. 4. 2. cÖK…Z gZ‡f` /197

7. 4. 3. gZ‡f‡ì KviY /198

7. 4. 3. 1. mb‡ì wewfb‣Zv /198

7. 4. 3. 2. ivexi gvb wba©vi‡Y gZ‡f` /198

7. 3. 3. 3. gynvwÏ‡mi bxwZMZ ev c×wZMZ gZ‡f` /199

8. wg_¨v nv`xm welqK wKQz weåvwš„ /204

8. 1. nv`xm MÖ‡’ ebvg Rvj nv`xm /204

8. 2. Avwjg-eyRyM©M‡Yi MÖ‡’ ebvg Rvj nv`xm /208

8. 3. Kvkd-Bjnvg ebvg Rvj nv`xm /211

8. 3. 1. eyhyM©MY hv ï‡bb Zv-B wj‡Lb /211

8. 3. 2. nv`xm wePv‡i Kvk‡di †Kv‡bv f~wgKv †bB /211

8. 3. 3. Kvk&d- Bjnvg mwVKZ¡ Rvbvi gva¨g bq /212

8. 3. 4. mv‡n‡e Kvk&d IjxM‡Yi fyjÎ‚wU /213


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

10

8. 4. eyhyM©M‡Yi bv‡g RvwjqvwZ /216

8. 4. 1. Kvwìxqv ZixKv /217

8. 4. 2. wmi&i‚j Avmivi /218

8. 4. 3. wPkwZqv ZixKv /219

8. 4. 4. Avwbmyj AviIqvn, ivnvwZj Kzjye... BZ¨vw` /219

8. 5. Rvj nv`xm ebvg hqxd nv`xm /221

8. 5. 1. hqxd nv`xm eY©bv I cvj‡bi kZ© /222

8. 5. 2. wn`vqvZ I dhxj‡Z hqx‡di bv‡g Rvj nv`xm /224

8. 5. 3. BwZnvm I mxiv‡Z hqx‡di bv‡g Rvj nv`xm /224

8. 6. wbix¶v ebvg XvjvI I Abygvb-wbf©i K_v /227

9. Rvj nv`xm wPwýZKi‡Y evOvjx AvwjgMY /228

9. 1. gvIjvbv i‚ûj Avwgb ewkinvUx /228

9. 1. 1. Avcwb bv n‡j gnvwek¦ m„wó KiZvg bv /228

9. 1. 2. †h wb‡R‡K wPbj †m Zvi ie․‡K wPbj /229

9. 1. 3. hvi cxi †bB Zvi cxi kqZvb /230

9. 1. 4. IjxMY g‡ib bv /231

9. 1. 5. nv`xm MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm /231

9. 1. 6. Zvdmxi-MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm /233

9. 1. 7. wdKn MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm /234

9. 1. 8. ZvmvDd MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm /236

9. 2. Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx dzidzivex /236

9. 2. 1. †h mKj nv`xm Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb /238

9. 2. 2. †h mKj gZ, wek¦vm ev Kg©‡K wfwËnxb e‡j‡Qb /242

9. 2. 3. †h mKj eB co‡Z wb‡la K‡i‡Qb /244

9. 2. 4. †h mKj eB‡qi nv`xm Rvj e‡j‡Qb /245

9. 2. 4. 1. mybvb Beb gvRvn /245

9. 2. 4. 2. Avj-wdi`vDm I gymbv`yj wdi`vDm /246

9. 2. 4. 3. ÔAvj-Rvwg Avm-mvMxi I Kvbhyj D¤§vj /246

9. 2. 4. 4. GnBqvD Dj~wgÏxb /246

9. 2. 4. 5. Zvdmxi Kvk&dvd /247

9. 2. 4. 6. ¸bBqvZzZvwjexb /247

9. 2. 4. 6. †n`vqv /248

9. 2. 4. 7. Zvdmxi Kvexi /248

9. 2. 4. 8. Zvdmxi evBhvex /248

9. 2. 4. 9. kviûj AvKvwq` Avb-bvmvwdq¨vn /249

9. 2. 4. 10. Avm-mxivn Avj-nvjvweq¨vn /249

9. 2. 4. 11. Zvdmxi i‚ûj evqvb /249

9. 2. 4. 12. Kvwm`v- B- byÕgvb /250

9. 3. gvIjvbv Ave`yj gv‡jK I gywZDi ingvb /250

9. 4. Avjvgv RybvB` eveybMix I hvKvwiqv nvmvbvev`x /252

10. Rvj nv`x‡mi c‡¶ IKvjwZ /253

11. Rvj nv`xm welqK wKQz cÖkœ /259

wØZxq ce©: cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v /261-660

cÖ_g cwi‡‛Q`: Aï× nv`x‡mi welqwfwËK g~jbxwZ /261-274

(K) Dgvi Beby evì gvDwmjx nvbvdx /261

1. Cgv‡bi n«vm-e„w× /262

2. gyiwRqv, Rvnwgqv, Kv`vwiqv I AvkAvwiqv /262

3. Avjvni evYx m„ó bq /262

4. b~‡ii mg~‡`ª wdwikZvM‡Yi m„wó /262

5. gynv¤§v` ev Avngv` bvg ivLvi dhxjZ /262

6. AvKj A_©vr eyw× ev Áv‡bw• ªq /263

7. wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) Gi `xN© Rxeb /263

8. KziAv‡bi wewfb‣ m~ivi dhxjZ /264

9. †iv‡` Mig Kiv cvwb /264

10. Avey nvbxdv (ivn) I kvwdqxi (ivn) cÖksmv ev wb•`v /265

11. hvi `vwq‡Z¡ mvjvZ (Kvhv) i‡q‡Q Zvi mvjvZ n‡e bv /265

12. gmwR‡ì g‡a¨ Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡q wb‡lavÁv /265

13. Ihyi c‡i i‚gvj eënvi ev Av ª A½¸‡jv †gvQv /265


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

11

14. mvjv‡Zi g‡a¨ mk‡ã wemwgjvn cvV /265

15. Rvbvhvi ZvKexi¸‡jv‡Z nvZ DVv‡bv /265

16. mvjvZzi ivMvBe /265

17. k‡e wgÕiv‡Ri bvgvh /265

18. k‡e eiv‡Zi bvgvh /265

19. mßv‡ni w`b I iv‡Zi bdj mvjvZ /265

20. C‡ì ZvKex‡ii msL¨v /266

21. my•ì †Pnvivi cÖksmv /266

22. Avïivi dhxjZ /266

23. iRe gv‡m wmqv‡gi dhxjZ /266

24. FY †_‡K DcKvi †bIqvB my` /266

25. AweevwnZ‡ì cÖksmv /266

26 Qzwi w`‡q gvsm †K‡U LvIqvi wb‡lavÁv /266

27. AvL‡ivU, †e¸b, †e`vbv... BZ¨vwì ¸Yv¸Y /266

28. †gviM ev mv`v †gvi‡Mi cÖksmv /267

29. AvKxK I Ab¨vb¨ cv_‡ii ¸Yv¸Y /267

30. ¯‡c‣i K_v gwnjv‡ì‡K ejv hv‡e bv /267

31. ivm~jyjvn dvm©x‡Z K_v e‡j‡Qb ev wb•`v K‡i‡Qb /267

32. RviR m‡„vb Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv /267

33. dv‡mK e¨w³i MxeZ Kivi •eaZv /267

34. ZvwiL I ’vbwfwËK fwel¨ØvYx /267

35. `vev †Ljvi wb‡lavÁv /267

(L) †gvjv Avjx Kvix I ì‡ek n~Z /267

1. fwel¨‡Zi hy×-weMÖn /268

2. ivm~jyjvn ()-Gi hy×weMÖn /268

3. Zvdmxi welqK nv`xm /268

4. bexM‡Yi Kei /268

5. g°vq Lv`xRv (iv) I mvnvexM‡Yi Kei /268

6. ivm~jyjvn () Rb¥jv‡fi ’vb /269

7. Kz`vqxi ÔAvk-wknveÕ MÖ‡‡’i AwZwi³ nv`xmmg~n /269

8. Beby Iqv`ÔAv‡bi ÔPwjk nv`xmÕ MÖ‡‡’i mKj nv`xm /269

9. kvivd evjLx iwPZ Ôdvhjyj DjvgvÕ eB‡qi mKj nv`xm /269

10. ÔwKZveyj AviƒmÕ MÖ‡‡’i nv`xm /269

11. ÔnvwKg wZiwghxÕ-i MÖ‡’vevwji nv`xm /269

12. Bgvg Mvhvjxi MÖ‡’vewji nv`xm /270

13. Aveyj jvBm mvgviKv•`xi ÔZvw¤ûj MvwdjxbÕ /270

14. LyivBdxk-Gi ÔAvi-ivI yj dvBKÕ /270

15. ZvmvD‡di MÖ‡’vewji nv`xm /270

16. nvwKg-Gi ÔAvj-gymZvìvKÕ MÖ‡‡’i nv`xm /270

17. Avj-Avwgixi Ôkviûk wknveÕ MÖ‡‡’i nv`xm /270

18. ÔAvjxi cÖwZ ivm~jyjvn -Gi ImxqZÕ /271

19. Ave~ ûivBivi cÖwZ ivm~jyjvn ()-Gi ImxqZ /271

20. wejv‡ji (iv) ¯c‣ †`‡L g`xbvq AvMgb /271

21. mßv‡ni wewfb‣ w`‡bi ev iv‡Zi we‡kl bvgvh /271

22. nvmvb emix Avjx (iv) †_‡K wLiKv ev ZixKv jvf /272

23. DqvBm Kvibxi wLiKv jvf /272

24. KzZze MIm, bKxe bvRxe AvIZv` welqK nv`xm /272

25. †gw•ì we‡kl dhxjZ /272

26. AvR¸we mvIqve ev kvw¯„ /272

27. ¯vfvweK Ávb I AwfÁZvi wecixZ K_v /273

28. AcÖ‡qvRbxq, Aev‡„i ev dvjZz wel‡qi Av‡jvPbv /273

29. wPwKrmv, †UvUKv ev Lv`¨ welqK /274

30. DR cv‡jvqvb, †Kv‡n Kvd BZ¨vw` welqK /274

31. weï× nv`x‡mi my¯úó we‡ivax K_vevZ©v /274

wØZxq cwi‡‛Q`: mªóv, m„wó I c~e©eZ©x bexMY /275-300

(K) gnvb mªóv welqK Rvj nv`xm /275

1. Avjvn‡K †Kv‡bv AvK…wZ‡Z †`Lv /275

2. 7, 70 ev 70 nvRvi c ©v /276

3. Avi‡ki wb‡Pi wekvj †gviM wel‡q /277


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

12

4. †h wb‡R‡K wPbj †m Avjvn‡K wPbj /277

5. gywg‡bi Kvje Avjvni Avik /277

6. Avwg ¸ßfvÊvi wQjvg /278

7. wKqvg‡Z Avjvn gvbyl‡ì‡K gv‡qi bv‡g WvK‡eb /278

8. Rvb‣v‡Zi Awaevmx‡ì `vwo _vK‡e bv /279

9. Avjvn I Rvb‣vZ-Rvnvb‣vg wb‡q wP‡„v-wdwKi Kiv /279

(L) c~e©eZ©x m„wó, bexMY I Zvdmxi welqK Rvj nv`xm /279

1. wek¦ m„wói ZvwiL ev we‡k¦i eqm welqK /281

2. gvby‡li c~‡e© Ab¨vb¨ m„wói weeiY /281

3. 18 nvRvi gvLjyLvZ /282

4. bex-ivm~jM‡Yi msL¨v: 1 ev 2 j¶ 24 nvRvi /282

5. bex-ivm~jM‡Yi bvg /285

6. Avmgvbx mnxdvi msL¨v /287

7. bex-ivm~jM‡Yi eqm welqK eY©bv /287

8. bex-ivm~jM‡Yi Rxeb-e„Ëv‡„ /287

9. Av`g (Av) I nvIqv (Av)-Gi M•`g dj f¶Y /288

10. Av`g I nvIqvi (Av) weevn I †gvnivbv /288

11. Bewjm KZ…©K gq~i I mv‡ci mvnvh¨ MÖnY /289

12. Av`g-nvIqv (Av)-Gi c„w_ex‡Z AeZi‡Yi c‡i /289

13. Av`g KZ©„K KvÕev Ni wbg©vY /289

14. b~n (Av) Gi †b․Kvq gjZ¨vM Kiv I cwi®‥vi Kiv /290

15. Bìxm (Av)-Gi mkix‡i Avmgv‡b Mgb /290

16. û` (Av) I kvÏv‡ì †e‡nkZ /291

17. Beivnxg (Av)-Gi wcZv /292

18. Beivnxg (Av) Gi ZvIqv°zj /294

19. BmgvC‡ji (Av) Mjvq Qzwi Pvjv‡bv /295

20. AvBEe (Av)-Gi evjv-gywmer /296

21. `vq~` (Av) Gi †cÖg /297

22. nvi‚Z gvi‚Z /298

Z…Zxq cwi‡‛Q`: ivm~jyjvn () welqK Rvj nv`xm /301-402

cÖ_g cÖm½: Rb¥, gh©v`v I Avbylw½K welqvw` /302

1. ivm~jyjvn ()-Gi A‡j․wKK Rb¥MÖnY /302

2. ivm~jyjvn () Rb¥ †_‡KB KziAvb Rvb‡Zb /304

3. ivmyj~jvn Rb¥ †_‡KB †jLv cov Rvb‡Zb! /304

4. Avcwb bv n‡j gnvwek¦ m„wó KiZvg bv /304

5. Avi‡ki Mv‡q ivm~jyjvn () -Gi bvg /305

6. Ljxjyjvn I nvexeyjvn /308

7. Avwg †kl bex, Avgvi c‡i bex †bB, Z‡e.../309

wØZxq cÖm½: b~i gynv¤§v`x /310

(K) Avj-KziAvb I b~i gynv¤§v`x /313

(L) nv`xm kix‡d b~i gynv¤§v`x /318

8. ivm~jyjvn ()-Gi cweÎ uv‡Zi b~i /319

9. ivm~jyjvn () I Avjx (iv) b~i †_‡K m„ó /319

10. ivm~jyjvn‡K Avjvni b~i, Ave~ eKi‡K Zuvi b~i... †_‡K /320

11. Avjvni gyLgÊ‡ji b~‡i ivm~jyjvn ()-Gi m„wó /321

12. ivm~jyjvni b~‡i avb-PvDj m„wó! /321

13. Cgvb`vi gymjgvb Avjvni b~i Øviv m„ó /321

14. b~i gynv¤§v`xi gq~i iƒ‡c _vKv /322

15. ivm~jyjvn () ZviKv-iƒ‡c wQ‡jb /322

16. b~i gynv¤§v`xB () cÖ_g m„wó /324

Z…Zxq cÖm½: Rvj nv`xm cÖgv‡Y Rvj cy „K /332

(K) GKwU nviv‡bv cy „‡Ki Avwef©ve /332

(L) kvBL Kvgv`vbx I W. gvng~` mvqx`-Gi e³e¨ /335

(M) eyLvix I gymwjg-mn mK‡jB wK bex-we‡ivax wQ‡jb? /337

PZz_© cÖm½: ivm~jyjvn ()-Gi b~iZ¡ ebvg gvbeZ¡ /340

cÂg cÖm½: mgm¨v Kx? /342

lô cÖm½: mnxn nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi gh©v`vi cÖvPxbZ¡ /345


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

13

17. Av`g hLb cvwb I gvwUi g‡a¨ /347

18. hLb cvwbI †bB gvwUI †bB /347

mßg cÖm½: Zziev‡q gynv¤§v`x ev ivm~jyjvn -Gi m „wói gvwU /348

19. ivm~jyjvn , Ave~ evKi I Dgvi (iv) GKB gvwUi /348

20. ivm~jyjvn (), Avjx (iv), nviƒb (Av)... GKB gvwUi /348

21. ivm~jyjvn (), dv‡Zgv, nvmvb, ûmvBb (iv) GKB gvwUi /349

Aóg cÖm½: wnRiZ, wgÕivR, IdvZ BZ¨vw` welqK Rvj nv`xm /349

22. mvIi ¸nvq Ave~ evKi (iv)-†K mv‡c Kvgov‡bv /349

23. wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z cv yKv cv‡q Avi‡k Av‡ivnY /350

24. wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ÔAvZ-Zvwnq¨vZzÕ jvf /353

25. gyn~‡Z©i g‡a¨ wgÕiv‡Ri mKj NUbv msNwUZ nIqv /354

26. wgÕivR A¯xKviKvixi gwnjvq iƒcv‡„wiZ nIqv /355

27. nwiYxi K_v ejv ev mvjvg †Ìqv /355

28. nvmvb-ûmvB‡bi ¶zav I ivm~jyjvn ()-Gi cÖüZ nIqv /355

29. Rvwe‡ii (iv) m‡„vb‡ì RxweZ Kiv /356

30. wejv‡ji Rvwi /356

31. Dmgvb I Kzjm~‡gi (iv) `vIqvZ msµv‡„ Rvwi /356

32. ivm~jyjvn ()-Gi Qvqv bv _vKv cÖm½ /356

33. DKvkvi cÖwZ‡kva MÖnY /363

34. Idv‡Zi mgq gvjvKzj gvD‡Zi AvMgb I K_vevZ©v /364

35. ¯qs Avjvn Zuvi Rvbvhvi bvgvh c‡o‡Qb! /364

36. B‡‡„Kv‡ji c‡i 10 w`b †`n gyeviK †i‡L †Ìqv! /365

beg cÖm½: nvqvZzbœex ev ivmyjyjvn -Gi IdvZ cieZ©x Rxeb /366

37. Zuvi Bw‡„Kvj cieZ©x Rxeb RvMwZK Rxe‡bi gZB /369

38. wZwb Avgv‡ì ì‚`-mvjvg ïb‡Z ev †`L‡Z cvb /371

39. wZwb gxjv‡ì gvnwd‡j Dcw¯’Z nb /371

`kg cÖm½: Avwjgyj MvBe I nvwhi-bvwhi cÖm½ /371

40. ivm~jyjvn -Gi Bjgyj MvB‡ei AwaKvix nIqv /372

41. ivm~jyjvn ()-Gi nvwhi-bvwhi nIqv /372

42. G mKj wg_¨vi Drm I KviY /374

43. `jxj I e¨vL¨vi Zzjbvg~jK ch©v‡jvPbv /377

GKv`k cÖm½: gxjv`ybœex () D`hvcb /389

44. Rvj eB‡qi Rvj nv`xm /392

45. Av‡iv K‡qKwU Rvj nv`xm /397

46. 600 eQi hver mKj Bgvg I eyRyM©B wK gxjv` we‡ivax? /397

47. 800 eQ‡ii mKj gxjv`-c‡’xB wK mZ¨‡MvcbKvix? /401

PZz_© cwi‡‛Q`: Avnj evBZ, mvnvex-Zvweqx I D¤§vZ /403-420

1. cvK cvÄvZb /403

2. welv` wmÜy I Ab¨vb¨ cÖPwjZ cuyw_ I eB /404

3. dvwZgv (iv)-Gi kixi †Ucvi Rb¨ euv`x PvIqv! /404

4. Ave~ evK&i (iv)-Gi †LRyi cvZv cwiavb /406

5. Ave~ evK‡ii mv‡_ ivm~jyjvni () K_v Dgvi eyS‡Zb bv /407

6. Dgvi (iv) KZ…K wbR cyÎ Ave~ kvngv‡K †`viiv gviv /407

7. Dgv‡ii (iv) Bmjvg MÖn‡Yi w`‡b KvevN‡i Avhvb ïi‚ /408

8. ivm~jyjvn () Bj‡gi kni I Avjx (iv) Zvi ìRv /408

9. Avjx (iv) †K ì‡ekx wLiKv cÖ`vb /409

10. Avjx‡K WvK, wec‡` †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡e! /409

11. Avjx (iv)-†K `vdb bv K‡i D‡Ui wc‡V †Q‡o †`qv /411

12. Avgvi mvnvexMY b¶ÎZzj¨ /412

13. Avgvi Avnjy evBZ b¶ÎZzj¨ /413

14. mvnvexM‡Yi ev D¤§‡Zi gZ‡f` ingZ /413

15. gyAvweqvi (iv) Kuv‡a Bqvhx`: †e‡nkZxi Kuv‡a †`vhLx /414

16. mvnvexM‡Yi hy‡M Ôhwgb-eywmÕ /415

17. DqvBm Kvi&bx (ivn) /415

18. nvmvb emix (ivn) /418

19. Av‡Lix hvgvbvi D¤§v‡Zi Rb¨ wP‡„v /420

cÂg cwi‡‛Q`: †ejvqvZ, AvIwjqv I Bjg welqK /421-468

1. Ijx‡ì KvivgZ ev A‡j․wKK ¶gZv mZ¨ /421


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

14

2. IjxMY g‡ib bv /426

3. IjxMY Ke‡i mvjvZ Av`v‡q iZ /427

4. IjxMY Avjvni myevm /427

5. IjxMY Avjvni Rye․vi A‡„iv‡j /428

6. Ijx‡ì Lvm Rvb‣vZ: ïayB `x`vi /428

7. Ijx-Avjvn‡ì Rb¨ `ywbqv I AvwLivZ meB nvivg! /428

8. kixqZ, ZixKZ, gv‡idZ I nvKxKZ /430

9. †QvU wRnv` I eo wRnv` /432

10. cÖe„wËi wRnv`B KwVbZg wRnv` /433

11. Avwjg ebvg Avwid /433

12. Avjvni ¯fve MÖnY Ki /434

13. GKv nI Avgvi wbK‡U †cu․Q /434

14. mvgv ev †cÖg-m½xZ kªeY Kv‡iv Rb¨ dih... /434

15. hvi IqvR` ev Db¥ËZv †bB Zvi ag©I †bB, RxebI †bB /435

16. †h Mvb ï‡b Av‡•`vwjZ bv nq †m gh©v`vkvjx bq /435

17. MIm, KzZze, AvIZv`, AvKZve, Ave`vj, byRvev /436

18. Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn) welqK /444

19. cxi-gywi`x: hvi cxi †bB Zvi cxi kqZvb /445

20. knx‡ì i‡³i †P‡q Ávbxi Kvwj DËg /447

21. Avgvi D¤§‡Zi AvwjgMY ebx BmivC‡ji bexM‡Yi gZ /447

22. Avwj‡gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡bv /448

23. Avwj‡gi Nyg Bev`Z /448

24. gy‡L©i Bev`‡Zi †P‡q Avwj‡gi Nyg DËg /449

25. Avwj‡gi mvnPh© nvRvi ivKAvZ mvjv‡Zi †P‡q DËg /449

26. Avm‡ii c‡i †jLvcov bv Kiv /449

27. Pxb‡`‡k n‡jI Ávb mÜvb Ki /450

28. iv‡Zi wKQz mgq Bjg PP©v mviv ivZ Bev`‡Zi †P‡q DËg /450

29. Bjg, Avgj I BLjv‡mi dhxjZ /451

30. Bj&g mÜvb Kiv c~‡e©i cv‡ci gvR©bv /451

31. Lvwj cv‡q fvj Kv‡R ev Bjg wkL‡Z hvIqv /453

32. Bjg hvwni I Bjg evwZb /453

33. evwZbx Bjg ¸ß inm¨ bex-wdwikZvMYI Rv‡b bv! /457

34. evwZbx Bjg ¸ß inm¨ Avjvn B‛QvgZ wb‡¶c K‡ib /458

35. gvbylB Avjvni ¸ß inm¨ /459

36. evwZbx Bjg jy°vwqZ inm¨ ïay AvjvnIqvjvivB Rv‡bb /459

37. wgÕiv‡Ri iv‡Z wÎk nvRvi evwZbx Bjg MÖnY /460

38. ivm~jyjvni () we‡kl evwZbx Bjg /460

39. Avwjg ev Zvwje Bj‡gi Rb¨ 40 w`b Kei Avhve gvd /460

40. Avwj‡gi mv‡_ mv¶v‡Z ivm~jyjvn -Gi mv‡_ mv¶vZ /461

41. †h w`b Avwg bZzb wKQz wkwLwb †m w`b eiKZnxb /462

42. KziAvb w`‡q nv`xm wePvi /463

43. ÔfvjÕ A_© †`‡L nv`xm wePvi /464

44. fw³‡ZB gyw³! /465

45. wKQz mgq wP‡„v-wdKi nvRvi ermi Bev`Z †_‡K DËg /467

46. wP‡„v-wdK&i, gyivKvev I a¨vb /467

47. gvwid‡Zi cÖve‡j¨ AvZ¥wejywß /468

lô cwi‡‛Q`: Cgvb welqK /469-474

1. ¯‡`k †cÖg Cgv‡bi Ask /469

2. cÖPwjZ cuvP Kvwjgv I yB Cgvb /470

mßg cwi‡‛Q`: mvjvZ I Avbylw½K cÖm½ /475-504

(K) cweÎZv welqK /475

1. ÔKzjyLÕ eënvi bv Ki‡j †Mvi Avhve nIqv /475

2. †ejv‡ji dhxj‡Z Kzjy‡Li D‡jL /477

3. †Lvjv ’v‡b gjgyÎ Z¨vM Kiv /477

4. dih †Mvm‡j †`wi Kiv /478

5. k‡e eivZ ev k‡e K`‡ii †Mvmj /478

6. Ihy, †Mvmj BZ¨vwì wbq¨vZ /478

7. Ihyi Av‡Mi †`vqv /479

8. Ihyi wfZ‡ii †`vqv /479


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

15

9. Ihyi mg‡q K_v bv ejv /479

10. Ihyi c‡i m~iv ÔKv &iÕ cvV Kiv /480

(L) gmwR` I Avhvb welqK /480

1. gmwR‡` ywbqvex K_vevZ©v /480

2. gmwR‡` evwZ R¡vjv‡bv I Svo” †`qv /482

3. Avhv‡bi mgq e„×v½ywj †Pv‡L eyjv‡bv /482

4. Avhv‡bi RvIqv‡e Ômv`vKZv I evwiiZvÕ /484

5. Avhv‡bi †`vqvi g‡a¨ ÔIqv` `vivRvZvi ivdxqvnÕ /485

6. Avhv‡bi yAvq: ÒIqvihyKbv kvdvAvZvûÓ /486

7. Avhv‡bi mgq K_v ejvi fqven cwiYwZ! /487

(M) cuvP Iqv³ mvjvZ welqK /487

1. mvjv‡Zi 5 cÖKvi dhxjZ I 15 cÖKvi kvw „ /487

2. mvjvZ gywgb‡ì wgÕivR /489

3. 80 ûK&ev ev 1 ûKev kvw „ /489

4. RvgvAv‡Z mvjvZ Av`v‡q bexM‡Yi mv‡_ n¾ /490

5. gyËvKx Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ bexi wcQ‡b mvjvZ /491

6. Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ 4440 ¸Y mvIqve /492

7. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi ivKÔAvZ msL¨vi KviY /492

8. Dgix Kvhv /493

9. Kvd&dviv I G¯‥vZ /495

(N) mybœvZ-bdj mvjvZ welqK /496

1. wewfb‣ mvjv‡Zi Rb¨ wbw ©ó m~iv ev AvqvZ wba©viY Kiv /498

2. Zvivex‡ni mvjv‡Zi †`vqv I gybvRvZ /498

3. mvjvZzj AvIqvexb /500

4. mvjvZzj nvRvZ /501

5. mvjvZzj BmwZLviv /502

6. nvjKx bdj /503

7. Av‡iv wKQz ev‡bvqvU ÔbvgvhÕ /503

8. mßv‡ni 7 w`‡bi mvjvZ /503

Aóg cwi‡‛Q`: evi Puv‡ì mvjvZ I dhxjZ /505-570

1. gynviivg gvm /505

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K gynvi&ivg gvm /505

(L) AZ¨‡„ `ye©j nv`xm I mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³e¨ /506

(M) gynviivg gvm welqK wg_¨v I wfwËnxb K_vevZ©v /508

1. gynvi&ivg ev Avk~ivi wmqvg /509

2. gynvi&ivg gv‡mi mvjvZ /510

3. Avïivi w`‡b ev iv‡Z we‡kl mvjvZ /510

4. Avïivq AZxZ I fwel¨Z NUbvewji ev‡bvqvU wdwiw¯„ /510

2. mdi gvm /512

(K) mdi gv‡mi AïfZ¡ I G gv‡mi evjv-gywmeZ /512

(L) mdi gv‡mi 1g iv‡Zi mvjvZ /513

(M) mdi gv‡mi †kl eyaevi /514

1. ivm~jyjvn ()-Gi me©‡kl Amy ’Zv /515

2. Av‡Lix Pvnvi †kv¤vi bvgvh /518

3. iweDj AvDqvj gvm /518

(K) ivm~jyjvn ()-Gi Rb¥ wèm /518

(L) ivm~jyjvn ()-Gi IdvZ wèm /521

(M) iweDj AvDqvj welqK wfwËnxb K_vevZ©v /522

4. iweDm mvbx gvm /523

5. Rgvw`Dj AvDqvj gvm /524

6. Rgvw`Dm mvbx gvm /525

7. iRe gvm /525

(K) mvaviYfv‡e iRe gv‡mi gh©v`v /526

(L) iRe gv‡mi mvjvZ /527

(M) iRe gv‡mi `vb, whKi BZ¨vw` /528

(N) iRe gv‡mi wmqvg /528

(O) jvBjvZzi ivMvBe /528


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

16

(P) iRe gv‡mi 27 ZvwiL /529

1. jvBjvZzj wgÕivR /530

2. 27 iR‡ei Bev`Z /531

8. kvevb gvm /533

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K kvevb gvm /533

(L) kvevb gvm welqK Rvj I wfwËnxb K_vevZ©v /534

(M) k‡e eivZ welqK mnxn, hqxd I Rvj nv`xm /534

1. ga¨ kvev‡bi ivwÎi we‡kl gvMwdivZ /534

2. ga¨ kvev‡bi ivwÎ‡Z fvM¨ wjLb /535

3. ga¨-kvev‡bi ivwÎ‡Z †`vqv-gybvRvZ /537

4. Awba©vwiZ mvjvZ I †`vqv /537

5. wba©vwiZ ivKÔAvZ, m~iv I c×wZ‡Z mvjvZ /538

6. 300 ivKÔAvZ, cÖwZ ivKÔAv‡Z 30 evi m~iv BLjvm /538

7. 100 ivKÔAvZ, cÖwZ ivKÔAv‡Z 10 evi myiv BLjvm /538

8. 50 ivKÔAvZ /540

9. 14 ivKÔAvZ /541

10. 12 ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z 30 evi m~iv BLjvm /541

(N) Av‡iv wKQz Rvj ev Awbf©i‡hvM¨ nv`xm /543

1. ga¨ kvev‡bi iv‡Z wKqvg I w`‡b wmqvg /543

2. yB C` I ga¨-kvev‡bi ivwÎfi Bev`Z /544

3. cuvP ivwÎ Bev`‡Z RvMÖZ _vKv /545

4. G ivwÎ‡Z ing‡Zi `iRv¸‡jv †Lvjv nq /546

5. cuvP iv‡Zi †`vqv wedj nq bv /546

6. k‡e eiv‡Zi †Mvmj /548

7. G iv‡Z †bK Avg‡ji mymsev` /549

8. G iv‡Z nvjyqv-i‚wU ev wgóvb‣ weZiY /549

9. 15 kvÕev‡bi w`‡b wmqvg cvjb /549

10. cÖPwjZ wKQz wfwËnxb K_vevZ©vi bgybv /550

9. ivgv`vb gvm /552

1. Avjvni ing‡Zi „wó I Avhve-gyw³ /552

2. mvnixi dhxjZ I mvnix Z¨v‡Mi cwiYvg /553

3. jvBjvZzj Kv &i ebvg 27 ivgv`vb / 553

4. jvBjvZzj Kv &‡ii †Mvmj /554

5. jvBjvZzj Kv &‡ii mvjv‡Zi wbq¨vZ /554

6. jvBjvZzj Kv &‡ii mvjv‡Zi cwigvY I c×wZ /555

7. jvBjvZzj Kv`&‡ii Kvi‡Y K`i e„w× /556

8. RygyÔAvZzj we`v welqK Rvj K_v /557

9. cÖPwjZ wKQz wfwËnxb K_vevZ©vi bgybv /559

10. kvIqvj gvm /561

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K kvIqvj gvm /561

(L) kvIqvj gvm welqK wKQz Rvj nv`xm /562

1. 6 †ivhv I Ab¨vb¨ dhxjZ /562

2. C yj wdZ‡ii w`‡bi ev iv‡Zi we‡kl mvjvZ /563

3. C`yj wdZ‡ii c‡i 4 ivKÔAvZ mvjvZ /564

11. hyjKv` gvm /565

12. hyjnv¾ gvm /566

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K hyjnv¾ gvm /566

(L) hyjnv¾ gvm welqK wKQz ev‡bvqvU K_v /566

1. hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g w`b /567

2. hyjnv¾ gv‡mi 8 ZvwiL, BqvIgyZ Zviweqv /567

3. hyjnv¾ gv‡mi 9 ZvwiL: Avivdvi w`b /567

4. hyjnv¾ gv‡mi ev‡bvqvU mvjvZ /568

5. hyjnv¾ gv‡mi ev‡bvqvU wmqvg /569

6. hyjnv‡¾i †kl w`b I gynvi&iv‡gi cÖ_g w`‡bi wmqvg /569

beg cwi‡‛Q`: hvKvZ, wmqvg I n¾ /571-592

(K) hvKvZ /571

1. gywg‡bi Rwg‡Z LvivR I Dki GKwÎZ nq bv /571

2. Aj¼v‡ii hvKvZ †bB /573


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

17

(L) wmqvg /573

1. wmqv‡gi wbq¨vZ /573

2. 30 w`b wmqvg dih nIqvi KviY /574

3. BdZvi, mvnix BZ¨vw` Lvbvi wnmve bv nIqv /574

4. AvBqvg ex‡hi bvgKiY /575

5. AvBqvg ex‡hi wmqvg cvj‡bi dhxjZ /575

(M) n¾ /576

1. mva¨ n‡jI n¾ bv Ki‡j Bn~`x ev L„÷vb n‡q giv /578

2. ivm~jyjvn () Gi Kei whqviZ welqK nv`xmmg~n /578

3. whqviZKvixi Rb¨ mymsev` /579

4. IdvZ-cieZ©x whqvi‡Z RxeÏkvi whqvi‡Zi gh©v`v /584

5. whqviZ cwiZ¨vMKvixi cÖwZ Am‡‘wó cÖKvk /588

6. weev‡ni Av‡M n¾ cvj‡bi cÖ‡qvRbxqZv /591

7. n‡¾i Kvi‡Y ev•`vi n° ¶gv nIqv /592

`kg cwi‡‛Q`: g„Zz¨, Rvbvhv, yAv, whKi BZ¨vw` /593-620

(K) g„Zz¨, Rvbvhv, whqviZ BZ¨vw` /593

1. cÖwZw`b 20 evi g„Zzï ¯§i‡Y kvnv`‡Zi gh©v`v /593

2. g„Zzï K‡ói we¯„vwiZ weeiY /593

3. Beivnxg (Av)-Gi g„Zz h‡¿Yv /593

4. Pviw`K †_‡K `k cv K‡i Rvbvhv enb /593

5. †bKKvi gvbyl‡ì cv‡k Kei †`qv /596

6. Kei whqvi‡Zi dhxjZ /596

7. ïµev‡i Kei whqvi‡Zi we‡kl dhxjZ /596

8. Kei whqvi‡Zi mgq m~iv Bqvmxb cvV /597

9. Kei whqvi‡Zi mgq m~iv BLjvm cvV /598

10. g„Zz i mgq kqZvb wcZvgvZvi iƒc a‡i Av‡m /599

11. Mv‡qevbv Rvbvhv Av`vq Kiv /599

12. g„Z jvk‡K mvg‡b †i‡L Dcw¯’ZMY‡K cÖk‣ Kiv /600

13. g„Z‡K Ke‡i ivLvi mgq ev c‡i Avhvb †Ìqv /600

14. f~Z-†cÖ‡Zi aviYv /600

15. g„Zz i c‡i jv‡ki wbKU KziAvb wZjvIqvZ Kiv /600

16. jvk en‡bi mgq mk‡ã Kvwjgv, †`vqv ev KziAvb cvV /600

17. Ke‡ii Kv‡Q `vb-mv`Kv Kiv /601

18. m‡„vb Qvov Ab¨‡ì `vb mv`Kv /601

19. g„‡Zi Rb¨ Rxwe‡Zi nvw`qv /603

20. g„‡Zi Rb¨ Lvbvwcbv, `vb ev †`vqvi Abyôvb /604

21. Amy¯’ I g„Z e¨w³i Rb¨ wewfb‣ cÖKv‡ii LZg /604

22. g„Z e¨w³i Rb¨ KziAvb LZg /605

23. `k cÖKvi †jv‡Ki †`n cP‡e bv /605

(L) KziAvb mswkó `yAv-Zèxi /606

(M) Avgj-Zèxi I LZg /607

1. jv nvIjv .... `vwi ª¨ we‡gvP‡bi Avgj /607

2. FYgyw³i Avgj /607

3. m~iv dvwZnvi Avgj /608

4. wewfb‣ cÖKv‡ii LZg /608

(N) whK&i, `yAv I Ihxdv /611

1. gnvb Avjvni bv‡gi Ihxdv ev Avgj /611

2. Avjvni whK&i m‡e©vËg whK&i /613

3. whK‡i Kj‡e I Ke‡i b~i /613

4. 100 evi Avjvn bvg I 6wU bv‡gi whKi /613

5. Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ Kv‡jgvi Lvm whKi /613

6. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i Ihxdv /615

7. ÔAvjvû¤§v AvbZvm mvjvg..Õ-G ms‡hvRb /615

8. †`vqv‡q MÄj Avik /616

9. †`vqv‡q Avnv` bvgv /616

10. †`vqv‡q Kv`vn /617

11. †`vqv‡q Rvgxjv /617

12. nvd‡Z nvBKvj /617

13. †`vqv‡q Avgvb /617


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

18

14. †`vqv‡q wnheyj evnvi /617

(O) ì‚`-mvjvg /618

1. RygyÔAvi w`‡b wbw ©ó msL¨vq ì‚‡ì dhxjZ /619

2. ì‚‡` gvwn ev gv‡Qi ì‚` /619

3. ì‚‡` ZvR, ì‚‡` n°vbx, Zzbvw¾bv, dzZznvZ, wkdv BZ¨vw` /620

GKv`k cwi‡‛Q`: ïfvïf, mvRm¾v, cvbvnvi I wewea /621-660

(K) ïf, Aïf, DbœwZ, AebwZ BZ¨vw` welqK /621

ïfvïf I Db‣wZ-AebwZ wel‡q Bmjv‡gi wb‡`©kbv /621

ïf, Aïf, Db‣wZ, AebwZ BZ¨vw` welqK wfwËnxb K_vevZ©v /622

1. kwb, g½j, Agvem¨v, c~wY©gv BZ¨vw` /622

2. P•`ªMÖnY, m~h©MÖnY, isaby, ayg‡KZz BZ¨vw` /622

3. eyaevi ev gv‡mi †kl eyaevi /623

4. AebwZi KviY welqK wfwËnxb K_vevZ©v /623

5. Db‣wZi KviY welqK wfwËnxb K_vevZ©v /624

(L) mvRm¾v, †cvkvK I cvbvnvi welqK /625

1. ivm~jyjvn ()-Gi GKwUgvÎ Rvgv wQj /625

2. Rvgvi †evZvg wQj bv /626

3. uvwo‡q ev e‡m cvRvgv cwiavb /626

4. Uzwci Dci cvMox gymwj‡gi wPý /626

5. ivmyjyjvn ()-Gi cuvPKwj Uzwc /628

6. cvMoxi •`N © /629

7. uvwo‡q cvMox cwiavb Kiv /629

8. cvMoxi iO: mv`v I meyR cvMox /629

9. cvMoxi dhxjZ /630

10. cvMox‡Z •ah©kxjZv e„w× I cvMox Avie‡ì ZvR /631

11. cvMox Avie‡ì ZvR cvMox Lyj‡jB civRq /631

12. ... gmwR‡` hvI cvMox c‡i I Lvwj gv_vq /631

13. cvMox gywg‡bi Mv¤¢xh© I Avi‡ei gh©v`v /632

14. cvMox Avie‡ì ZvR I Rwo‡q emv Zv‡ì cÖvPxi /632

15. cvMoxi cÖwZ cu v‡P †Kqvg‡Z b~i /632

16. cvMox c‡i c~e©eZ©x D¤§Zv‡ì we‡ivwaZv Ki /632

17. cvMox Avi cZvKvq m¤§vb /633

18. cvMox wdwikZvM‡Yi †ek /633

19. cvMox Kzdi I Cgv‡bi gv‡S euvav /633

20. RygyÔAvi w`‡b mv`v cvMox cwiav‡bi dhxjZ /634

21. RygyÔAvi w`‡b cvMox cwiav‡bi dhxjZ /634

22. cvMoxi 2 ivKÔAvZ cvMox Qvov 70 ivKAvZ /634

23. cvMoxi bvgvh 25 ¸Y I cvMoxi RygyÔAv 70 ¸Y /635

24. cvMoxi bvgv‡h 10,000 †bwK /636

25. bZzb †cvkvK cwiav‡bi mgq /636

26. `vwo QuvUv /637

27. AvswU I cv_‡ii ¸Yv¸Y /639

28. AvswU c‡i bvgv‡h 70 ¸Y mvIqve /639

29. bL KvUvi wbqgKvbyb /640

30. Lv`¨ MÖn‡Yi mgq K_v bv ejv /640

31. LvIqvi mgq mvjvg bv †Ìqv /641

32. gywg‡bi SzUvq †ivMgyw³ /641

33. LvIqvi Av‡M-c‡i jeY LvIqvq †ivMgyw³ /641

34. jvj ` „iLv‡bi dhxjZ /642

(M) weevn, cwievi I `v¤úZ¨ Rxeb /643

1. weevwn‡Zi 2 ivKÔAvZ Aweevwn‡Zi 70 ivKÔAvZ /643

2. weevwn‡Zi 2 ivKÔAvZ Aweevwn‡Zi 82 ivKÔAvZ /643

3. weevn Abyôv‡b †LRyi wQUv‡bv, Kzov‡bv ev KvovKvwo Kiv /643

4. `v¤úZ¨ wgj‡bi wewawb‡la /644

5. ¯vgxi cv‡qi wb‡P ¯¿xi †e‡nkZ /644

6. Mf©aviY I m‡„vb cÖm‡ei cyi¯‥vi /645

(N) eq‡mi dhxjZ I eq‡¯‹i m¤§vb /646

1. e„‡×i m¤§vb Avjvni m¤§vb /646

2. es‡ki g‡a¨ e„× D¤§‡Zi g‡a¨ bexi gZ /647


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

19

3. cvKvPyj e„× I e„×vi kvw „ gvd /647

4. 40 ermi eq‡mI fvj bv n‡j Rvnvb‣v‡gi cÖ¯‘wZ /648

(O) fvlv, †ckv BZ¨vw` welqK /648

1. Avie RvwZ‡K wZbwU Kvi‡Y fvjevm‡e /648

2. dvm©x fvlvq K_v ejvi KwVb Aciva /649

3. wewfb‣ †ckvi wb•`v /649

(P) Ab¨vb¨ wKQz ev‡bvqvU nv`xm /650

1. ywbqv Av‡Liv‡Zi km¨‡¶Î /650

2. †bKKvi‡ì cyY¨ wbKUeZ©x‡ì cvc /650

3. g‡bv‡hvM Qvov mvjvZ n‡e bv /651

4. g„Zzï Av‡M g„ZzëiY Ki /651

5. gvìvmv bexi Ni /651

6. beRvZ‡Ki evg Kv‡b BKvgZ †Ìqv /652

7. aygcv‡bi gnvcvc /651

8. ivm~jyjvn () aygcv‡bi wb‡`©k w`‡jb! /653

(Q) Av‡iv wKQz cÖPwjZ wfwËnxb K_v /657

†kl K_v /659

MÖš’cwÄ /661-672


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

20

cÖ_g ce©

nv`xm I nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ

1. Inx I nv`xm

1. 1. gvbeZvi msi¶‡Y Inxi ¸i‚Z¡

gnvb Avjvn Zvui wcÖq m„wó gvbe RvwZ‡K AZ¨‡„ fvjev‡mb| gvbyl‡K wZwb m„wói †miv wnmv‡e •Zwi K‡i‡Qb| Zv‡K `vb

K‡i‡Qb Ávb, we‡eK I hyw³ hv Zv‡K DË‡ivËi mg„w× I Kj¨v‡Yi c‡_ cwiPvwjZ K‡i| gvby‡li G Áv‡bi mxgve×Zv Av‡Q|

gvbyl Zvi Ávb, we‡eK I we‡ePbv w`‡q Zvi cvw_©e RM‡Zi wewfb‣ wel‡q A‡bK wKQy Rvb‡Z cv‡i Ges wb‡R‡K Db‣wZ I mg„w×i

c‡_ GwM‡q wb‡Z cv‡i, wK‡‘ Zvi Bw• ª‡qi evB‡ii wKQy †m Rvb‡Z cv‡i bv| GRb¨ Bw• ª‡qi AZxZ †Kvb wel‡q gvbyl Ávb,

we‡eK ev hyw³ w`‡q mwVK mgvav‡b †cu․Qv‡Z Abyiƒcfv‡e m¶g nq bv| Avgiv BwZnv‡mi w`‡K ZvKv‡jB Zv eyS‡Z cvwi|

RvMwZK welq¸‡jv gvbyl AwfÁZv I M‡elYvi gva¨‡g Rvb‡Z cv‡i| wKfv‡e Pvl Ki‡j †ewk dj dmj n‡e,

wKfv‡e evwo evbv‡j †ewk †UKmB n‡e, wKfv‡e Mvwo evbv‡j `ª‚Z Pj‡e, wKfv‡e ivb‣v Ki‡j Lv`¨gv‡bi ‡ewk mvkªq n‡e,

wKfv‡e eëmv Ki‡j jvf †ewk n‡e ev cuywRi wbivcËv evo‡e, wKfv‡e wPwKrmv Ki‡j Av‡iv‡Mï m¤¢vebv, wbðqZv ev nvi

evo‡e BZ¨vw` welq gvbexq AwfÁZv, M‡elYv, hyw³ I wP‡„vi gva¨‡g Rvbv hvq|

wK‡‘ ag©xq wek¦vm, Kg© I AvPvi AvPiY welqK Ávb KL‡bv AwfÁZv ev Hw• ªK Áv‡bi gva¨‡g Rvbv hvq bv| Avjvni

m¤ú‡K© wek¦vm wKiƒc n‡Z n‡e, wKfv‡e bex-ivm~jM‡Yi Dci wek¦vm ivL‡Z n‡e, ciKv‡ji mwVK wek¦vm Kx, wKfv‡e Avjvn‡K

WvK‡Z n‡e, ‡Kvb& Kg© Ki‡j Zvui ingZ I eiKZ †ewk cvIqv hv‡e, wKfv‡e Pj‡j Av‡Liv‡Z gyw³i m¤¢vebv evo‡e, †Kvb&

c×wZ‡Z Pj‡j ª‚Z Avjvni eÜzZ¡ AR©b Kiv hv‡e, †Kvb& KvR Ki‡j †ewk mvIqve AR©b Kiv hv‡e, †Kvb& K‡g© cv‡ci ¶gvjvf

nq BZ¨vw` AwaKvsk ag©xq I wek¦vmxq welq KL‡bvB AwfÁZv ev M‡elYvi gva¨‡g P~ov‡„iƒ‡c Rvbv hvq bv ev G welqK †Kv‡bv

mgm¨v M‡elYv ev AwfÁZvjä Áv‡bi gva¨‡g P~ov‡„ mgvavb Kiv hvq bv|

G Rb¨ Avjvn gvbyl‡K Ávb-eyw× I we‡eK w`‡q m„wói †miv iƒ‡c m„wó Kivi c‡iI Zvi c_ cÖ`k©‡bi Rb¨ hy‡M hy‡M bex-

ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| wZwb hy‡M hy‡M wewfb‣ RvwZ I Rb‡Mvwôi ga¨ †_‡K wKQy gnvb gvbyl‡K †e‡Q wb‡q Zv‡ì Kv‡Q Zuvi evYx,

Inx ev cÖZ¨v‡`k (revelation) †cÖiY K‡i‡Qb| gvbyl hyw³, eyw×, we‡eK, M‡elYv I AwfÁZv w`‡q †h mKj welq Rvb‡Z cv‡i bv

ev P~ov‡„ wm×v‡„ wb‡Z cv‡i bv †m mKj welq Inxi gva¨‡g wk¶v `vb K‡i‡Qb| G Qvov gvbyl eyw× I we‡eK w`‡q †h mKj welq

fvj ev g•` e‡j eyS‡Z cv‡i †m mKj wel‡qI fvj-g‡•ì ch©vq, ¸i‚Z¡, cvj‡bi Dcvq BZ¨vw` wZwb Inxi gva¨‡g Rvwb‡q‡Qb|

Inxi gva¨‡g cÖvß Áv‡bi msi¶Y I Zvi AbymiY e¨ZxZ gvbe RvwZ I gvbe mf¨Zvi msi¶Y m¤¢e bq| ¯v‡_©i

msNvZ, nvbvnvwb I ¯^v_©ciZv `~i K‡i cÖK…Z fvjevmv, †mev I gvbexq g~j¨‡eva¸wji weKvk Ki‡Z Inxi Áv‡bi Dc‡iB

wbf©i Ki‡Z n‡e| wek¦vm, mZZv, cvc, c~Y¨, mªóv, ciKvj BZ¨vw` wel‡q Inxi evB‡i gvbexq we‡eK, AwfÁZv ev M‡elYvi

Av‡jv‡K hv wKQz ejv nq meB weZK©, msNvZ I wefw³ e„w× K‡i| KviY G mKj †¶‡Î P~ov‡„ mZ¨ KL‡bvB Inx Qvov

gvbexq cÖ‡Póvi gva¨‡g Rvbv hvq bv| gvbe mf¨Zvi BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, Inxi gva¨‡g cÖvß

Áv‡bi weK…wZ ev wejywßi Kvi‡YB wewfb‣ RvwZ weåv‡„ n‡q‡Q|

1. 2. Inxi weK…wZ ev wejywßi KviY

KziAvb-nv`x‡mi eY©bv Ges wewfb‣ a‡g©i BwZnvm †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, Inxi gva¨‡g cÖvß Ávb wejyß nIqvi

cÖavb KviY ywU:

1. Ae‡njv, gyL¯’ bv ivLv ev Amsi¶‡Yi d‡j Inxjä Ávb ev MÖ‡’ nvwi‡q hvIqv ev webó nIqv|

2. gvbexq K_v‡K Inxi bv‡g Pvjv‡bv ev Inxi mv‡_ gvbexq K_v ev Áv‡bi mswgkªY NUv‡bv|

1

cÖ_g ch©v‡q ÔInxÕ-i Ávb G‡Kev‡i nvwi‡q hvq| wØZxq ch©v‡q ÔInxÕ bv‡g wKQz ÔÁvbÕ msiw¶Z _v‡K, hvi g‡a¨ Ôgvbexq

Ávb wfwËKÕ K_vI mswgwkªZ _v‡K| †Kvb K_vwU Inx Ges †Kvb K_vwU gvbexq Zv Rvbvi ev c„_K Kivi †Kv‡bv Dcvq _v‡K bv|

d‡j ÔInxÕ bv‡g msiw¶Z MÖ‡’ ev Ávb g~j¨nxb n‡q hvq| c~e©eZ©x AwaKvsk RvwZ wØZxq c×wZ‡Z Inxi Ávb‡K weK…Z K‡i‡Q|

Bû`x, L„÷vb I Ab¨vb¨ AwaKvsk ag©vej¤x‡ì Kv‡Q Ôag©MÖ‡’Õ, Divine scripture BZ¨vw` bv‡g wKQz MÖ‡’ msiw¶Z i‡q‡Q|

†h¸‡jvi g‡a¨ AMwYZ gvbexq K_v, eY©bv I gZvgZ mswgwkªZ i‡q‡Q| Inx I gvbexq K_v‡K c„_K Kivi †Kv‡bv c_ †bB Ges

†m¸‡jv †_‡K Inxi wk¶v wb‡f©Rvjfv‡e D×vi Kivi †Kv‡bv c_ †bB|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

21

1. 3. `y cÖKvi Inx: KziAvb I nv`xm

KziAvb Kvix‡g evisevi ejv n‡q‡Q †h, gnvb Avjvn Zuvi gnvb ivm~j‡K () ywU welq cÖ vb K‡i‡Qb: GKwU

ÔwKZveÕ ev Ôcy¯ „KÕ Ges wØZxqwU ÔwnKgvnÕ ev ÔcÖÁvÕ|

2

G cy „K ev ÔwKZveÕ n‡jv KziAvb Kvixg, hv ûeû Inxi k‡ã I ev‡K¨

msKwjZ n‡q‡Q| Avi ÔwnKgvnÕ ev cÖÁv n‡jv Inxi gva¨‡g cÖ Ë AwZwi³ cÖv‡qvwMK Ávb hv Ônv`xmÕ bv‡g msKwjZ n‡q‡Q|

Kv‡RB Bmjv‡g Inx `yB cÖKvi: KziAvb I nv`xm| Bmjv‡gi G `yB g~j Drm‡K i¶vi Rb¨ we‡kl eë ’v MÖnY Kiv n‡q‡Q|

Inxi Ávb‡K ûeû wb‡f©Rvjfv‡e msi¶‡Yi Rb¨ GKw`‡K KziAvb I nv`xm‡K ûeû kvwãKfv‡e gyL¯’ ivLvi wb‡ ©k †`qv

n‡q‡Q| Aciw`‡K m‡•`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ bq Ggb †Kv‡bv K_v‡K gnvb Avjvn ev Zuvi ivm~j ()-Gi bv‡g ej‡Z

KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q|

1. 4. nv`x‡mi eënvwiK msÁv

nv`xm ej‡Z mvaviYZ ivm~jyjvn -Gi K_v, Kg© ev Aby‡gv`b‡K eySv‡bv nq| A_©vr Inxi gva¨‡g cÖvß Áv‡bi Av‡jv‡K

ivm~jyjvn () hv e‡j‡Qb, K‡i‡Qb ev Aby‡gv`b K‡i‡Qb Zv‡K nv`xm ejv nq|

gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq Ò†h K_v, Kg©, Aby‡gv`b ev weeiY‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi e‡j cÖPvi Kiv

n‡q‡Q ev `vex Kiv n‡q‡QÓ ZvB Ònv`xmÓ e‡j cwiwPZ| GQvov mvnvexMY I ZvweqxM‡Yi K_v, Kg© I Aby‡gv`b‡KI nv`xm ejv

nq| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b wn‡m‡e ewY©Z nv`xm‡K Ògvid‚Õ nv`xmÓ ejv nh|

mvnvexM‡Yi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b wn‡m‡e ewY©Z nv`xm‡K ÒgvDK‚d nv`xmÓ ejv nq| Avi ZvweqxM‡Yi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b

wn‡m‡e ewY©Z nv`xm‡K ÒgvKZ‚Õ nv`xmÓ ejv nq|

3

j¶Yxq †h, †h K_v, KvR, Aby‡gv`b ev eY©bv ivm~jyjvn ()-Gi e‡j `vex Kiv n‡q‡Q ev ejv n‡q‡Q G‡KB gynvwÏmM‡Yi

cwifvlvq Ônv`xmÕ e‡j MY¨ Kiv nq| Zv mZ¨B ivm~jyjvni () K_v wKbv Zv hvPvB K‡i wbf©iZvi wfwË‡Z gynvwÏmMY nv`x‡mi

wewfb‣ cÖKv‡i I ch©v‡q wef³ K‡i‡Qb| Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †m¸‡jv e¨vL¨v Kie, Bbkv Avjvn|

1. 5. Bmjvgx Rxeb-eë¯’vq nv`x‡mi ¸i‚Z¡

Bmjvgx Rxeb-eë¯’vq nv`x‡mi ¸i‚‡Z¡i welqwU Av‡jvPbv evn¨Z wb®cÖ‡qvRbxq| KziAvb Kvix‡gi A‡bK wb‡ ©k,

ivm~jyjvn ()-Gi AMwYZ wb‡`©k I mvnvexM‡Yi Kg©-c×wZ m‡•`nvZxZfv‡e cÖgvY K‡i †h, Ônv`xmÕ Bmjvgx Rxeb-eë¯’vi

wØZxq Drm I wfwË| e ‘Z gymwjg D¤§vni mKj hy‡Mi mKj gvbyl G wel‡q GKgZ| mvnvexM‡Yi hyM †_‡K ïi‚ K‡i mKj

hy‡M nv`xm wk¶v, msKjb, e¨vL¨v Ges nv`x‡mi Av‡jv‡K gvbe Rxeb cwiPvwjZ Kivi cÖ‡Póv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Gfv‡e M‡o

D‡V‡Q nv`xm welqK mywekvj Ávb-fvÊvi|

Z‡e KwZcq Bn~`x-L„÷vb ÔcÖvP¨we`Õ cwÊZ I gymwjg D¤§vni †Kv‡bv †Kv‡bv ÔcwÊZÕ wewfb‣ mg‡q I wewfb‣ fv‡e

nv`x‡mi ¸i‚Z¡ A¯^xKvi Ki‡Z †Póv K‡i‡Qb| Zuv‡ì e³‡eï c‡¶ Dc¯’vwcZ Ô`jxjÕ-mg~n‡K Avgiv Pvi fv‡M fvM Ki‡Z

cvwi:

(1) KziAvb Kvix‡gi wKQz Avqv‡Zi Av‡jv‡K `vwe Kiv †h, ÔKziAv‡bB me wKQzi eY©bvÕ i‡q‡Q, Kv‡RB Ônv`xmÕ

wb®cÖ‡qvRbxq|

(2) nv`x‡mi eY©bv I msKjb welqK wKQz AvcwË DÌvcb K‡i `vwe Kiv †h, nv`x‡mi g‡a¨ A‡bK RvwjqvwZ cÖ‡ek

K‡i‡Q, Kv‡RB Zuvi Dci wbf©i Kiv hvq bv|

(3) wKQz nv`xm D‡jL K‡i nv`x‡mi g‡a¨ weÁvb ev Ávb we‡ivax K_vevZ©v ev •ecixZ¨ Av‡Q e‡j cÖgvY Kivi †Póv

Kiv|

(4) wKQz nv`xm †_‡K Zuviv cÖgvY (!) †ck K‡ib †h, ivm~j yjvn () I mvnvexMY nv`x‡mi Dci ¸i‚Z¡ cÖ vb Ki‡Z

wb‡la K‡i‡Qb|

G welqK we¯ „vwiZ Av‡jvPbv Avgv‡ì MÖ‡‡’i cwim‡i m¤¢e bq| Z‡e Avgiv Avgv‡ì G MÖ‡‡’ nv`x‡mi RvwjqvwZ I

mnxn nv`xm †_‡K Rvj nv`xm‡K c„_K Kivi wel‡q Av‡jvPbv KiwQ| Avgv‡ì mKj Av‡jvPbv Ges mvnvexM‡Yi hyM †_‡K

AvR ch©‡„ gymwjg D¤§vni mKj kª‡gi g~j wfwËwUB n‡jv GUv †h, ivm~jyjvn ()-Gi nv`x‡mi AbymiY Qvov KziAvb cvjb,

Bmjvg cvjb ev gymjgvb nIqv hvq bv| Avgv‡ì Rxeb Pjvi Ab¨Zg cv‡_q nv`x‡m ivm~j ()| Z‡e Avgv‡ì Aek¨B

weï× I cÖgvwYZ nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e|

nv`xm ev` w`‡j Avi †Kv‡bvfv‡eB KziAvb gvbv ev Bmjvg cvjb Kiv hvq bv| nv`x‡mi wei‚‡× G mKj gvby‡li


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

22

DÌvwcZ hyw³¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g hyw³wU Avgiv Av‡jvPbv Ki‡Z cvwi| Avgiv †`L‡Z cve †h, KziAvb gvb‡Z n‡j

nv`xm gvbv Avek¨K| wb‡g‣i welq¸‡jv j¶¨ Ki‚b:

(1) ÔInxÕi gva¨‡g †h wb‡ ©kbv gvbe RvwZ jvf K‡i Zvi ev¯„e cÖ‡qvM I cvj‡bi m‡e©v‛P Av`k© nb ÔInx-cÖvß bexMYÕ

I Zuv‡ì mvnPh© cÖvß wkl¨ ev m½xMY| Zuv‡ì Rxebv`k©B g~jZ Ab¨‡ì Rb¨ ÔInxÕi AbymiY I cvj‡bi GKgvÎ PvwjKv

kw³| G Rb¨ mKj m¤cÖ`v‡qi gvby‡liv ag©-cÖPviK I Zuvi wkl¨, †cÖwiZ ev mnPi‡ì Rxeb, Kg© I Av`k©‡K Ôag©Õ cvj‡bi g~j

Drmiƒ‡c msi¶Y I wk¶v `vb K‡ib| Avi ivm~jyjvn ()-Gi Rxeb, Kg©, Z¨vM, •ah©, gvbe‡cÖg, Avjvni fq, m‡Zï c‡_

Av‡cvlnxbZv... BZ¨vw` Ônv`xmÕ Qvov Rvbv m¤¢e bq| GKRb gymjgvb‡K nv`xm †_‡K wew‛Qb‣ Kivi A_©B n‡jv Zuv‡K ivm~jyjvn

()-Gi ev „e Rxeb †_‡K wew‛Qb‣ K‡i †djv| G‡Z AwZ mn‡RB Zuv‡K KziAvb †_‡K Ges Bmjvg †_‡K wew‛Qb‣ K‡i †djv

m¤¢e nq|

(2) nv`x‡mi Dci wbf©i bv Ki‡j ÔKziAvbÕ-Gi cwiPq jvf †Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq| gynv¤§v` ()-Gi Rxeb,

cwiPq, wek¦¯ „Zv, mZZv, beyqZ BZ¨vw` †Kv‡bv Z_¨B nv`x‡mi gva¨‡g Qvov Rvbv m¤¢e bq| wZwb wKfv‡e KziAvb jvf

Ki‡jb, wk¶v w`‡jb, msKjb Ki‡jb... BZ¨vw` †Kv‡bv wKQzB nv`x‡mi Z_¨vw` Qvov Rvbv m¤¢e bq|

(3) nv`x‡mi Dci wbf©i bv Ki‡j ÔKziAvbÕ gvbvI m¤¢e bq| KziAvb Kvix‡g ÔmKj wKQziÕ eY©bv i‡q‡Q| wK‡‘ Zv

meB ïaygvÎ Ôg~jbxwZÕ ev ÔcÖv_wgK wb‡ ©kbvÕ iƒ‡c| KziAvb Kvix‡gi AwaKvsk wb‡ ©kB ÔcÖv_wgK wb‡ ©kÕ, e¨vL¨v Qvov

†h¸‡jv cvjb Kiv Am¤¢e| Bmjv‡gi m‡e©v‛P I me©‡kªô Kg© ÔmvjvZÕ ev bvgvh| KziAvb Kvix‡g kZvwaK ’v‡b mvjv‡Zi

wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q, wK‡‘ mvjv‡Zi c×wZ e¨vL¨v Kiv nq wb| wewfb‣ ¯’v‡b i‚Kz Kivi I mvR`v Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

ejv n‡q‡Q Ô†hfv‡e †Zvgv‡ì‡K mvjvZ wkwL‡qwQ †mfv‡e mvjvZ Av`vq KiÕ| wK‡‘ KziAvb Kvix‡g †Kv_vI mvjv‡Zi G

c×wZwU †kLv‡bv nq wb| ÔmvjvZÕ ev ÔbvgvhÕ Kx, KLb Zv Av`vq Ki‡Z n‡e, KLb KZ ivKÔAvZ Av`vq Ki‡Z n‡e, cÖ‡Z¨K

ivKÔAvZ Kx c×wZ‡Z Av`vq Ki‡Z n‡e, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z KziAvb cvV wKfv‡e n‡e, i‚Kz KqwU n‡e, mvR`v KqwU n‡e,

wKfv‡e i‚Kz I mvR`v Av`vq Ki‡Z n‡e.... BZ¨vw` †Kv‡bv wKQzB KziAv‡b wk¶v †`qv nq wb| KziAv‡bi me©‡kªô wb‡ ©k‡K

Avgiv †Kv‡bvfv‡eB nv`x‡mi Dci wbf©i bv K‡i Av`vq Ki‡Z cviwQ bv| Gfv‡e KziAvb Kvix‡gi AwaKvsk wb‡ ©kB

nv`x‡mi e¨vL¨v Qvov cvjb Kiv m¤¢e bq|

(4) KziAvb Kvix‡g wKQz wb‡ ©k evn¨Z ci¯úi we‡ivax| †hgb †Kv_vI g`, Ryqv BZ¨vw`‡K •ea e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q,

†Kv_vI Zv A‣ea e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kv_vI Kvwdi I Awek¦vmx‡ì mv‡_ hy‡×i wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q Ges †Kv_vI mKj

cÖKvi we‡ivwaZv I hy× †_‡K weiZ _vK‡Z wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| nv`x‡mi wb‡ ©kbv Qvov G mKj wb‡ ©‡ki †KvbwU Av‡M, †Kvb&wU

c‡i Ges wKfv‡e †m¸‡jv cvjb Ki‡Z n‡e Zv Rvbv hvq bv| GRb¨ nv`xm ev` w`‡j G mKj Avqv‡Zi B‛QvgZ I gbMov

e¨vL¨v K‡i gvbyl‡K weåv‡„ Kiv LyeB mnR n‡q hvq|

g~jZ GRb¨B Bn~`x, L„÷vb, Kvw`qvbx, evnvC cÖgyL m¤cÖ`vq nv`x‡mi wei‚‡× XvjvI AccÖPvi Pvjvb| Zuv‡ì D‡Ïk¨

gymwjg D¤§vn‡K KziAvb I Bmjvg †_‡K ~‡i mwi‡q †bqv| ZuvivI Rv‡bb †h, nv`x‡mi mvnvh¨ Qvov †Kv‡bvf‡eB KziAvb gvbv

hvq bv| ïaygvÎ mijcÖvY gymwjg‡K †auvKv †`qvi Rb¨B Zviv g~jZ ÔKyiAv‡biÕ bvg †bb|

(5) Avgiv †`‡LwQ †h, Avjvn Zuvi ivm~j ()-†K `ywU welq cÖ vb K‡i‡Qb: ÔwKZveÕ (cy¯„K) I ÔwnKgvnÕ (cÖÁv)|

¯^fveZB KziAvbI cÖÁv I wnKgvn| Z‡e evisevi c„_Kfv‡e D‡jL Kiv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, KziAv‡bi AwZwi³

ÔcÖÁvÕ ev Ávb Avjvn Zuvi wcÖq ivm~j‡K () cÖ vb K‡iwQ‡jb Ges wZwb KziAvb QvovI AwZwi³ A‡bK wk¶v gvbe RvwZ‡K

cÖ vb K‡i‡Qb G ÔcÖÁvÕ †_‡K| Avgiv Rvwb †h, KziAv‡bi AwZwi³ †h wk¶v wZwb cÖ vb K‡iwQ‡jb ZvB Ônv`xmÕ-iƒ‡c

msKwjZ| Ônv`xmÕ Qvov Zuvi ÔcÖÁvÕ Rvbvi I gvbvi Avi †Kv‡bv Dcvq †bB| Kv‡RB KziAv‡bi wb‡ ©k Abymv‡iB Avgv‡ì‡K

KziAvb I nv`x‡mi Abymi‡Y Rxeb cwiPvwjZ Ki‡Z n‡e|

(6) KziAv‡b ivm~jyjvn ()-Gi AvbyMZ¨ Ki‡Z wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| AvbyMZ¨ QvovI Zuv‡K ÔAbymiYÕ Ki‡Z wb‡ ©k

†`qv n‡q‡Q|

ـ ـ ذنوبك ـ المو ويغفر لك ـ تحبوف المو فاتبعوني يحببك قؿ إف كنتÒej, hw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm, Zvn‡j Avgv‡K AbymiY Ki, G‡Z Avjvn †Zvgvw`M‡K fvjevm‡eb Ges

†Zvgvw`M‡K †Zvgv‡ì cvc gvR©bv Ki‡eb|Ó

4

Avgiv Rvwb †h, AvbyMZ¨ A_© Av‡`k-wb‡la cvjb Kiv| Avi Kv‡iv Abymi‡Yi A_© AweKj Zuvi K‡g©i gZ Kg© Kiv|

nv`x‡mi Dci wbf©i bv Ki‡j †Kv‡bvfv‡eB ivm~jyjvn ()-Gi AbymiY Kiv m¤¢e bq| KziAvb Kvix‡g Av‡`k wb‡la D‡jL


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

23

Kiv n‡jI †Kv_vI ivm~jyjvn ()-Gi Kg© I RxebixwZ Av‡jvwPZ nq wb| GRb¨ KziAvb †`‡L ivm~jyjvni

ÔAbymiYÕ Kiv †Kv‡bv g‡ZB m¤¢e bq| Kv‡RB ÔKziAv‡bi wb‡ ©k Abymv‡i Avjvni †cÖg I ¶gv jvf Ki‡Z n‡j Aek¨B

nv`x‡mi eY©bv Abymv‡i ivm~jyjvn ()-Gi AbymiY Ki‡Z n‡e|

(7) gnvb Avjvn -myenvbvû Iqv ZvÔAvjv- e‡jb,

ـ في رسوؿ المو أسوة حسنة لقد كاف لكÒwbðq †Zvgv‡ì R‡b¨ ivm~jyjvni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡Q...|Ó

5

e¨w³Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mgvR Rxeb, ivóªxq Rxeb BZ¨vw` †¶‡Î ivm~jyjvn ()-Gi ev „e RxebixwZ KziAv‡b D‡jL

Kiv nq wb| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, KziAv‡bi wb‡ ©‡k ivm~jyjvn ()-Gi Av`k© AbymiY Ki‡Z n‡j Avgv‡ì‡K Aek¨B

nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e|

(8) Ab¨Î gnvb Avjvn-Rvjv kvbyû- e‡jb:

ـ عنو فانتيوا ـ الرسوؿ فخذوه وما نياك ما آتاكÒivm~j †Zvgv‡ì‡K hv †`b, Zv MÖnY Ki Ges hv wb‡la K‡ib, Zv †_‡K weiZ _vK|Ó

6

Avgiv Rvwb †h, ivm~jyjvn () Zuvi my`xN© beyIqwZ Rxe‡b A‡bK A‡bK wk¶v cÖ vb K‡i‡Qb Zuvi mvnvexMY‡K|

Rxe‡bi wewfb‣ wel‡q LywUbvwU A‡bK w`Kwb‡ ©kbv wZwb cÖ vb K‡i‡Qb| G mKj wk¶v I wb‡ ©kbvI Ôivm~j †Zvgv‡ì‡K hv

w`‡q‡QbÕ-Gi A‡„f©y³| Kv‡RB Ôivm~j hv w`‡q‡QbÕ mewKQz MÖnY Ki‡Z n‡j Aek¨B Avgv‡ì‡K KziAv‡bi cvkvcvwk

nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e|

nv`xm msKjb, wjLb, eY©bv I RvwjqvwZ welqK Zuv‡ì Ab¨vb¨ AvcwËi welq Avgiv G cy „‡Ki Ab¨vb¨ Av‡jvPbv †_‡K

Rvb‡Z cvie| Z‡e GLv‡b Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, KziAv‡bi wb‡ ©kbv Abymv‡iB Avgv‡ì‡K nv`x‡mi Av‡jv‡K Rxeb MVb

Ki‡Z n‡e, nv`x‡mi Av‡jv‡K ivm~jyjvn ()-Gi ûeû AbyKiY Ki‡Z n‡e, nv`x‡mi Av‡jv‡K ivm~‡ji () Av`‡k© Rxeb Mo‡Z

n‡e Ges nv`x‡mi wfwË‡ZB Avgv‡ì‡K KziAv‡bi wb‡ ©kvewj cvjb Ki‡Z n‡e| Avgiv Av‡iv †`LwQ †h, nv`xm Qvov †Kv‡bv

Ae ’v‡ZB KziAvb cvjb ev Bmjvgx Rxeb MVb m¤¢e bq|

nv`x‡mi ¸i‚‡Z¡i wel‡q gymwjg D¤§vn g~jZ GKgZ| Avi GRb¨B nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ I wg_¨v cÖwZ‡iv‡ai

m‡e©vËg wbix¶v I wePvi c×wZ AbymiY K‡i‡Qb Zuviv| Zuv‡ì wbix¶v I wePvi c×wZi Av‡jvPbvi Av‡M Avgiv wg_¨vi

cwiPq I Inxi bv‡g wg_¨vi weavb Av‡jvPbv Kie| gnvb Avjvni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

2. wg_¨v I Inxi bv‡g wg_¨v

2. 1. wg_¨vi msÁv

cÖwm× I cwiÁvZ welq msÁvwqZ Kiv KwVb| wg_¨vi msÁv wK? m‡Zï wecixZB wg_¨v| hv mZ¨ bq ZvB wg_¨v|

Ggb wKQz ejv, hv cÖK…Z c‡¶ wVK bq ev mZ¨ bq ZvB wg_¨v|

2. 1. 1. B‛QvK…Z ebvg Awb‛QvK…Z wg_¨v

welqwU my¯úó| Z‡e B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z wg_¨vi wel‡q gymwjg Avwjg‡ì g‡a¨ wKQz gZ‡f` i‡q‡Q| gyÕZvwhjv

m¤cÖ`v‡qi AvwjgMY g‡b Ki‡Zb †h, fyjekZ hw` †KD †Kv‡bv wKQy e‡jb hv cÖK…Z Ae ’vi wecixZ Z‡e Zv kixq‡Zi

cwifvlvq wg_¨v e‡j MY¨ n‡e bv| ïaygvÎ †R‡bï‡b wg_¨v ej‡jB Zv wg_¨v e‡j MY¨ n‡e| Avnjym myb‣vn Iqvj RvgvÔAv‡Zi

AvwjgMY G aviYvi cÖwZev` K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡Z, bv-‡R‡b ev fy‡j wg_¨v ej‡jI Zv kixq‡Zi cwifvlvq wg_¨v e‡j MY¨

n‡e|

Bgvg Avey hvKvwiqv BqvnBqv Beby kvivd Avb-bvevex (676 wn) e‡jb: Òn°-c‡’x Avwjg‡ì gZ n‡jv,

B‛QvK…Zfv‡e, Awb‛Qvq, fy‡j ev AÁZvi Kvi‡Y cÖK…Z Ae¯’vi wecixZ †Kv‡bv K_v ejvB wg_¨v|Ó

7

wZwb Av‡iv e‡jb: ÒAvgv‡ì Avnjym myb‣vn-c‡’x AvwjgM‡Yi g‡Z wg_¨v n‡jv cÖK…Z Ae¯’vi wecixZ †Kv‡bv K_v

ejv, Zv B‛QvK…Zfv‡e †nvK ev fy‡j †nvK| gyÕZvwhjvM‡Yi g‡Z ïay B‛QvK…Z wg_¨vB wg_¨v e‡j MY¨ n‡e|Ó

8

2. 1. 2. nv`x‡mi Av‡jv‡K Awb‛QvK…Z wg_¨v

nv`x‡mi eënvi †_‡K Avgiv wbwðZ nB †h, B‛QvK…Zfv‡e, Awb‛QvK…Zfv‡e, AÁZvi Kvi‡Y ev †h †Kv‡bv Kvi‡Y ev¯„

‡ei wecixZ †h †Kv‡bv K_v ejvB wg_¨v e‡j MY¨| GLv‡b K‡qKwU D`vniY †`Lyb :


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

24

1. Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡jb,

. النار حاطب ليدخمف المو رسوؿ يا فقاؿ حاطبا يشكو وسمـ عميو الله صمى المو رسوؿ جاء لحاطب عبدا ف إ «.والحديبية بدرا شيد فإنو ،يدخميا ل ،كذبت » :وسمـ عميو الله صمى المو رسوؿ فقاؿ

nvwZ‡ei (iv) GKRb `vm Zuvi wei‚‡× Awf‡hvM Ki‡Z ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q G‡m e‡j: †n Avjvni ivm~j, wbðq

nvwZe Rvnvb‣v‡g cÖ‡ek Ki‡eb| ZLb ivm~jyjvn () e‡jb: Zzwg wg_¨v e‡jQ| †m Rvnvb‣v‡g cÖ‡ek Ki‡e bv; KviY †m eì

I û`vBweqvq Dcw¯’Z wQj|

9

GLv‡b ivm~jyjvn () nvwZ‡ei G `v‡mi K_v‡K Ôwg_¨vÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| †m AZx‡Zi †Kv‡bv wel‡q B‛QvK…Z

†Kv‡bv wg_¨v e‡jwb| g~jZ †m fwel¨‡Zi wel‡q Zvi GKwU aviYv e‡j‡Q| †m hv wek¦vm K‡i‡Q ZvB e‡j‡Q| Z‡e †h‡nZz

Zvi fwel¨ØvYxwU ev¯ „‡ei wecixZ †mRb¨ ivm~jyjvn () Zv‡K wg_¨v e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h,

AZxZ ev fwel¨‡Zi †h †Kv‡bv msev` hw` mZ¨ ev ev¯„‡ei wecixZ nq Zvn‡j Zv wg_¨v e‡j MY¨ n‡e, msev``vZvi B‛Qv,

Awb‛Qv, AÁZv ev Ab¨ †Kv‡bv welq GLv‡b aZ©e¨ bq| Z‡e wg_¨vi cvc ev Aciva B‛Qvi mv‡_ m¤ú„³|

2. Zvweqx mvwjg Beby Avãyjvn e‡jb, Avgvi wcZv Avãyjvn Beby Dgvi‡K (iv) ej‡Z ï‡bwQ:

عند مف إل وسمـ عميو الله صمى المو رسوؿ أىؿ ما فييا المو رسوؿ عمى تكذبوف التى ىذه بيداؤك ـالحميفة ذا يعنى المسجد

G n‡jv †Zvgv‡ì evB`v cÖv‡„i, †h cÖv‡„‡ii wel‡q †Zvgiv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ej (wZwb G ¯’vb †_‡K

n‡¾i Bnivg ïi‚ K‡iwQ‡jb e‡j †Zvgiv ej|) A_P ivm~jyjvn hyj ûjvBdvi gmwR‡ì KvQ †_‡K n‡¾i Bnivg

K‡iwQ‡jb|

10

¯fveZB Beby Dgvi (iv) GmKj B‛QvK…Z wg_¨v ejvi Awf‡hvM Ki‡Qb bv| ivm~jyjvn we`vq n‡¾i mgq j¶vwaK

mvnvex‡K mv‡_ wb‡q n¾ Av`vq K‡ib| wZwb g`xbv †_‡K †ei n‡q Ôhyj ûjvBdvÕ cÖv‡„‡i ivwÎ hvcb K‡ib Ges ciw`b mKv‡j

†mLvb †_‡K n‡¾i Bnivg K‡ib| hyj ûjvBdv cÖv‡„‡ii msjM‣ ÔevB`vÕ cÖv‡„i| †h mKj mvnvex wKQz ~‡i wQ‡jb Zuviv Zuv‡K hyj

ûjvBdv †_‡K Bnivg ej‡Z ï‡bb wb, eis evB`v cÖv‡„‡i Zuv‡K Zvjweqv cvV Ki‡Z ï‡bb| Zuviv g‡b K‡ib †h, wZwb evB`v

†_‡KB Bnivg ïi‚ K‡ib| GKvi‡Y A‡b‡Ki g‡a¨ cÖPvwiZ wQj †h, ivm~jyjvn evB`v cÖv‡„i †_‡K Bnivg ïi‚ K‡ib|

Avãyjvn Beby Dgvi †h‡nZz Kv‡QB wQ‡jb, †m‡nZz wZwb cÖK…Z NUbv Rvb‡Zb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, evB`v †_‡K Bnivg Kivi Z_¨wU wQj m¤ú~Y© Awb‛QvK…Z fyj| hviv Z_¨wU cÖ vb K‡i‡Qb

Zviv Zv‡ì ÁvZmv‡i mZ¨B e‡j‡Qb| wK‡‘ Z_¨wU †h‡nZz ev¯„‡ei wecixZ GRb¨ Beby Dgvi (iv) Zv‡K Ôwg_¨vÕ e‡j

AwfwnZ K‡i‡Qb|

2. 1. 3. wg_¨v ebvg ÔgvD ~Õ (gvDh~)

11

I ÔevwZjÕ

nv`x‡mi cwifvlvq I 1g kZ‡K mvnvex-ZvweqxM‡Yi cwifvlvq ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Kw_Z wg_¨v‡K ev حديث كذب

Ôwg_¨v nv`xmÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡Zv| Avey Dgvgvn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb:

ر االن ف م ه د ع ق م أ و ب ت ي م ف دا م ع ت م با ذ ك ثا ي د ح ي ن ع ث د ح ف م †h e¨w³ B‛Qvc~e©K Avgvi bv‡g Ôwg_¨v nv`xmÕ ej‡e Zv‡K Rvnvb‣v‡g emevm Ki‡Z n‡e|

12

†h K_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb wb Zv Zuvi bv‡g ejv n‡j mvnvex I ZvwewqMY ej‡Zb: Ô ىذا ©Õ wg_¨v nv`xm ev Abyiƒc kã eënvi Ki‡Zb| G ai‡bi gvbyl‡ì m¤ú‡Kحديث كذبÕ G nv`xmwU wg_¨v, Ôالحديث كذب

Ôwg_¨vev`xÕ (كذاب), Ô†m wg_¨v e‡jÕ (يكذب) BZ¨vw` kã eënvi Ki‡Zb|

13

wØZxq wnRix kZK †_‡K nv`x‡mi bv‡g wg_¨vi cÖmv‡ii mv‡_ mv‡_ G mKj wg_¨vev`x‡ì wPwýZ Ki‡Z gynvwÏmMY


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

25

Ôwg_¨vÕ-i mgv_©K Av‡iKwU kã eënvi Ki‡Z _v‡Kb| kãwU ÔالوضعÕ| kãwUi g~j A_© bvgv‡bv, †d‡j †`qv, Rb¥

†`qv| ev‡bvqvwU A‡_©I kãwU eëüZ nq|

14

Bs‡iwR‡Z: To lay, lay off, lay on, lay down, put down, set up... give

birth, produce ...humiliate, to be low, humble...15

cieZ©x hy‡M gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq G k‡ãi eënviB e¨vcKZv jvf K‡i| Zuv‡ì cwifvlvq nv`x‡mi bv‡g wg_¨v

ejv‡K ÔIqv`DÕ (وضع) Ges Gai‡bi wg_¨v nv`xm‡K ÔgvD ~Õ (موضوع) ejv nq| dvm©x-D`©y cÖfvweZ evsjv D‛Pvi‡Y Avgiv

mvaviYZ ewj ÔgvDh~Õ|

A‡bK gynvwÏm B‛QvK…Z wg_¨v I Awb‛QvK„Z wg_¨v ev fyj Df‡qi g‡a¨ cv_©K¨ K‡ib wb| Dfq cÖKvi wg_¨v

nv`xm‡KB Zuviv gvD |nv`xm e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb (موضوع) ~

16

evsjvq Avgiv gvD ~ (gvDh~) A_© ev‡bvqvU ev Rvj ej‡Z

cvwi|

gynvwÏmMY gvDh~ (gvD`~) nv`x‡mi msÁv cÖ vb K‡i‡Qb `yÕfv‡e: A‡bK gynvwÏm gvDh~ nv`x‡mi msÁvq e‡j‡Qb:

Ô المصنوع المختمؽ Õ Òev‡bvqvU Rvj nv`xm‡K gvDh~ nv`xm ejv nq|Ó GLv‡b Zuviv nv`x‡mi cªK…wZi w`‡K ZvwK‡q msÁv

cÖ vb K‡i‡Qb|

17

Ab¨vb¨ gynvwÏm gvDh~ nv`x‡mi msÁvq e‡j‡Qb: (ما تفرد بروايتو كذاب) Ò†h nv`xm †Kv‡bv wg_¨vev`x ivex GKvB eY©bv

K‡i‡Q Zv gvDh~ nv`xm|Ó

18

GLv‡b Zuviv gvDh~ ev Rvj nv`x‡mi mvaviY cwiP‡qi w`‡K j¶¨ K‡i‡Qb| gynvwÏmMY Zzjbvg~jK

wbix¶vi (Cross Examine) gva¨‡g ivexi mZ¨-wg_¨v hvPvB Ki‡Zb| wbix¶vi gva¨‡g hw` cÖgvwYZ nq †h, †Kv‡bv GKwU nv`xm

GKRb wg_¨vev`x e¨w³ Qvov †KD eY©bv Ki‡Qb bv Z‡e Zuviv nv`xmwU‡K wg_¨v ev gvDh~ e‡j MY¨ Ki‡Zb|

†Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z wg_¨vi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i‡Qb| Zuviv Awb‛QvK…Z wg_¨v‡K ÔevwZjÕ (باطؿ) IB‛QvK…Z wg_¨v‡K ÔgvDh~Õ ev ÔgvD ~Õ (موضوع) e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wbix¶v gva¨‡g hw` cÖgvwYZ nq †h, G evK¨wU ivm~jyjvn

e‡jb wb, wK‡‘ fyj K‡i Zuvi bv‡g ejv n‡q‡Q, Zvn‡j Zuviv †m nv`xmwU‡K ÔevwZjÕ e‡j AwfwnZ K‡ib| Avi hw` cÖgvwYZ nq

†h, eY©bvKvix B‛Qvc~e©K ev ÁvZmv‡i G K_vwU ivm~jyjvn -Gi bv‡g e‡j‡Q, Zvn‡j Zuviv G‡K ÔgvDh~Õ bv‡g AvL¨vwqZ K‡ib|

19

wg_¨v nv`xm msKj‡bi †¶‡Î gynvwÏmMY cÖ_g c×wZiB AbymiY K‡i‡Qb| Zuviv B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z mKj cÖKvi

wg_¨v‡KB ÔgvDh~Õ (موضوع) e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuv‡ì D‡Ïk¨ n‡jv, †h K_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb

wb ev †h Kg© wZwb K‡ib wb, A_P Zuvi bv‡g Kw_Z ev cÖPvwiZ n‡q‡Q, †m¸‡jv wPwýZ K‡i Inxi bv‡g RvwjqvwZ †iva Kiv|

eY©bvKvix B‛QvK…Zfv‡e wg_¨vwU e‡j‡Qb, bv fyjµ‡g Zv e‡j‡Qb †m welq Zuv‡ì we‡eP¨ bq| G welq we‡ePbvi Rb¨ wiRvj

I Rvin IqvZ& ZvÕ`xj kv‡¯¿ c„_K eë¯’v i‡q‡Q|

20

2. 2. wg_¨vi weavb

Inx ev nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi weavb Av‡jvPbvi Av‡M Avgiv mvaviYfv‡e wg_¨vi weavb Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

wg_¨v‡K N„Yv Kiv gvby‡li mnRvZ cÖe„wËi Ask| GRb¨ mKj gvbe mgv‡R wg_¨v‡K cvc, Ab¨vq I N„wYZ g‡b Kiv nq|

KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d wg_¨v‡K AZ¨‡„ KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| KziAvb Kvix‡gi wewfb‣ Avqv‡Z gywgbw`MK

me©ve¯’vq mZ¨civqY n‡Z wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ wg_¨v‡K N„wYZ cvc I KwVb kvw¯„i KviY wn‡m‡e D‡jL Kiv

n‡q‡Q|

mve©¶wYK mZëvw`Zvi wb‡ ©k w`‡q Avjvn- myenvbvû- e‡jb:

ادقيف مع وكونوا المو اتقوا آمنوا الذيف أييا يا الص†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges mZëv x‡ì A‡„f©y³ nI|

21


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

26

wg_¨vi fqvbK kvw „i wel‡q Avjvn-myenvbvû- e‡j‡Qb:

يكذبوف كانوا بما ألي ـ ب عذا ولي ـ مرضا المو فزادى ـ مرض قموبي ـ فيZv‡ì A‡„‡i e¨vwa i‡q‡Q| AZtci Avjvn Zv‡ì e¨vwa e„w× K‡i‡Qb Ges Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Kó`vqK kvw¯„, KviY Zviv

wg_¨v ejZ|

22

Ab¨Î gnvb Avjvn e‡jb:

يكذبوف كانوا وبما وعدوه ما المو فواأخم بما يمقونو يو ـ إلى قموبي ـ في نفاقا فأعقبي ـcwiYv‡g wZwb (Avjvn) Zv‡ì A‡„‡i KcUZv w¯’Z Ki‡jb Avjvni mv‡_ Zv‡ì mv¶vr-wèm ch©‡„, KviY Zviv

Avjvni Kv‡Q †h A½xKvi K‡iwQj Zv f½ K‡iwQj Ges Zviv wQj wg_¨vPvix|

23

Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

كذاب مسرؼ ىو مف ييدي ل المو إف Avjvn mxgvj“NbKvix wg_¨vev`x‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv|

24

AMwYZ nv`x‡m wg_¨v‡K fq¼i cvc wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| GK nv`x‡m Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb,

ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

دؽ إف ( ) البر إلى ييدي الص دؽ بر ف الص ف الجنة إلى ييدي البر وا دؽ( ليصدؽ الرجؿ وا حتى)ليتحرى الصف صديقايكتب )عند الله( ف )الكذب فجور( الفجور إلى ييدي الكذب وا ف ار الن إلى ييدي الفجور وا ليكذب الرجؿ وا كذابا (المو عند ) يكتب حتى)ليتحرى الكذب(

mZ¨ cyY¨| mZ¨ cy‡Yï w`‡K cwiPvwjZ K‡i Ges cyY¨ Rvb‣v‡Zi w`‡K cwiPvwjZ K‡i| †h gvbylwU m`v me©`v mZ¨

ej‡Z m‡Pó _v‡Kb wZwb GKch©v‡q Avjvni Kv‡Q ÔwmÏxKÕ ev gnv-mZëv`x e‡j wjwce× nb| Avi wg_¨v cvc| wg_¨v cv‡ci

w`‡K cwiPvwjZ K‡i| Avi cvc Rvnvb‣v‡gi w`‡K cwiPvwjZ K‡i| †h gvbylwU wg_¨v e‡j ev wg_¨v ej‡Z m‡Pó _v‡K †m GK

ch©v‡q gnv-wg_¨vev`x e‡j wjwce× n‡q hvq|

25

nv`x‡m wg_¨v ejv‡K gybvwdKxi Ab¨Zg wPý e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q| GgbwK ejv n‡q‡Q †h, gywgb A‡bK Ab¨vq Ki‡Z

cv‡i, wK‡‘ wg_¨v ej‡Z cv‡i bv| mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb

والكذب الخيانة غير خمة كؿ عمى المؤمف يطبع gywg‡bi cÖK…wZ‡Z me Af¨vm _vK‡Z cv‡i, wK‡‘ wLqvbZ ev wek¦vmNvZKZv I wg_¨v _vK‡Z cv‡i bv|

26

2. 3. Inxi bv‡g wg_¨v

wg_¨v me©`v N„wYZ| Z‡e Zv hw` Inxi bv‡g nq Zvn‡j Zv Av‡iv †ewk N„wYZ I ¶wZKi| mvaviYfv‡e wg_¨v

e¨w³gvby‡li ev gvbe mgv‡Ri Rb¨ RvMwZK ¶wZ e‡q Av‡b| Avi Inxi bv‡g wg_¨v gvbe mgv‡Ri Bn‡j․wKK I

cvi‡j․wKK ¯’vqx a․sm I ¶wZ K‡i| gvbyl ZLb a‡g©i bv‡g gvbexq eyw× cÖm~Z wewfb‣ K‡g© wjß n‡q RvMwZK I cvi‡j․wKK

a․s‡mi g‡a¨ wbcwZZ nq|

c~e©eZ©x ag©¸‡jvi w`‡K ZvKv‡j Avgiv welqwU my¯úófv‡e †`L‡Z cvB| Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, gvbexq Ávb cÖm~Z

K_v‡K Inxi bv‡g Pvjv‡bvB a‡g©i weK…wZ I wejywßi KviY| mvaviYfv‡e G mKj a‡g©i cÖvÁ cwÊZMY a‡g©i Kj¨v‡YB G mKj

K_v Inxi bv‡g Pvwj‡q‡Qb| Zviv g‡b K‡i‡Qb †h, Zv‡ì G mKj K_v, e¨vL¨v, gZvgZ Inxi bv‡g Pvjv‡j gvby‡li g‡a¨

Ôavwg©KZvÕ, Ôfw³Õ BZ¨vw` evo‡e Ges Avjvn Lywk n‡eb| Avi Gfv‡e Zviv Zv‡ì ag©‡K weK…Z I ag©vej¤x‡ì‡K weåv‡„

K‡i‡Qb| wK‡‘ Zviv ey‡Sb wb †h, gvbyl hw` gvbexq cÖÁvq G mKj welq eyS‡Z cvi‡Zv Zvn‡j Inxi cÖ‡qvRb n‡Zv bv|

Gi AZ¨‡„ cwiwPZ D`vniY L„÷ag©| cÖPwjZ weK…Z evB‡e‡ji weeiY Abyhvqx ÔhxïL„÷Õ Zuvi Abymvix‡ì GKgvÎ Avjvni

Bev`Z Ki‡Z, Bû`x a‡g©i 10 g~jwb‡ ©k cvjb Ki‡Z, LvZbv Ki‡Z, ZvIiv‡Zi mKj weavb cvjb Ki‡Z, k~K‡ii gvsm f¶Y

†_‡K weiZ _vK‡Z I Abiƒc Ab¨vb¨ K‡g©i wb‡ ©k cÖ`vb K‡ib| mvay cj (cj) ÔL„÷a‡g©i cÖPvi I gvby‡li g‡a¨ fw³ e„w×i

D‡Ï‡k¨Õ cÖPvi Ki‡Z _v‡Kb †h, ïaygvÎ ÔhxïL„÷‡KÕ wek¦vm I fw³ Ki‡jB Pj‡e, G mKj Kg© bv Ki‡jI Pj‡e| cÖPwjZ BwÄj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

27

kix‡di wewfb‣ ’v‡b wZwb Ø¨_©nxbfv‡e ¯xKvi K‡i‡Qb †h, Avwg cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡Q Zv‡ì cQ•` gZ wg_¨v ewj, †hb

Ck¦‡ii gh©v`v e„w× cvq| GK ’v‡b wZwb wj‡L‡Qb: "For if the truth of God hath more abounded through my lie

unto his glory; why yet am I also judged as a sinner? wKb„y Avgvi wg_¨vq hw` Ck¦‡ii mZ¨ Zuvnvi †M․iev‡_© DcwPqv

c‡o, Z‡e AvwgI ev GLb cvcx ewjqv Avi wePvwiZ nB‡ZwQ †Kb?Ó

27

|

Gfv‡e wZwb BwZnv‡mi me‡P‡q eo Kj¼RbK Aa¨v‡qi m~Pbv K‡ib| µgv‡‡q G †c․jxq Kg©nxb fw³ag©B L„÷vb‡ì

g‡a¨ cÖmvi jvf K‡i| d‡j we‡k¦i †KvwU †KvwU gvbe m‡„vb wkiK-Kzdi I cv‡c wjß n‡q c‡o| †h‡nZz wek¦v‡mB ¯M©, †m‡nZz

†Kv‡bvfv‡eB a‡g©vc‡`k w`‡q L„÷vb mgvR¸wj †_‡K gvbeZv wea․smx cvc, AbvPvi I Aciva Kgv‡bv hvq bv|

Inxi bv‡g wg_¨v me‡P‡q KwVb wg_¨v nIqvi Kvi‡Y KziAvb Kvix‡g I nv`xm kix‡d Inxi bv‡g ev Avjvn I Zuvi

ivm~‡ji () bv‡g wg_¨v ej‡Z, m‡•`n RbK wKQz ej‡Z ev Av•`v‡R wKQz ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| gynv¤§v`yi

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Dc‡i AeZxY© Dfq cÖKv‡ii Inx †hb †KqvgZ ch©‡„ mKj gvby‡li Rb¨

AweK…Zfv‡e msiw¶Z _v‡K †mRb¨ mvwe©K eë¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q|

2. 4. wg_¨v †_‡K Inx i¶vi KziAvbx wb‡`©kbv

ÔInxÕi bv‡g wg_¨v cÖPv‡ii `ywU ch©vq: cÖ_gZ: wb‡R Inxi bv‡g wg_¨v ejv I wØZxqZ: A‡bï ejv wg_¨v MÖnY I cÖPvi

Kiv| Dfq c_ i‚× Kivi Rb¨ KziAvb Kvix‡g GKw`‡K Avjvni bv‡g wg_¨v ev Abygvb wbf©i K_v ej‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

Aciw`‡K Kv‡iv cÖPvwiZ †Kv‡bv Z_¨ wePvi I hvPvB Qvov MÖnY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

2. 4. 1. Avjvni bv‡g wg_¨v I Av›`vh K_vi wb‡lavÁv

KziAvb evievi Avjvni bv‡g wg_¨v ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Q| Abyiƒcfv‡e bv-†R‡b, Av•`v‡R, aviYv ev Abygv‡bi

Dci wbf©i K‡i Avjvni bv‡g wKQz ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Avi ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v ejvi A_© Avjvni bv‡g

wg_¨v ejv| KviY ivm~jyjvn Avjvni c¶ †_‡KB K_v e‡jb| KziAv‡bi gZ nv`xmI Avjvni Inx| KziAvb I nv`xm, Dfq

cÖKv‡ii InxB GKgvÎ ivm~jyjvn -Gi gva¨‡g wek¦evmx †c‡q‡Q| Kv‡RB ivm~jyjvn -Gi bv‡g †Kv‡bv cÖKv‡ii wg_¨v,

ev‡bvqvU, Av•`vR ev Abygvb wbf©i K_v ejvi A_©B Avjvni bv‡g wg_¨v ejv ev bv-‡R‡b Avjvni bv‡g wKQy ejv| KziAvb Kvix‡g

G wel‡q evisevi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q|

28

GLv‡b K‡qKwU evYx D‡jL KiwQ|

1. KziAvb Kvix‡g evisevi ejv n‡q‡Q:

كذبا المو عمى افترى ممف أظم ـ ف وم ÒAvjvni bv‡g ev Avjvni m¤ú‡K© †h e¨w³ wg_¨v e‡j Zvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K?Ó

29

2. Ab¨Î ejv n‡q‡Q:

افترى مف خاب وقد بعذاب فيسحتك ـ كذبا المو عمى تفتروا ل ويمك ـÒ y‡f©vM †Zvgv‡ì! †Zvgiv Avjvni cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡iv bv| Ki‡j, wZwb †Zvgv‡ì‡K kvw¯„ Øviv mg~‡j a․sm

Ki‡eb| †h wg_¨v D†¢veb K‡i‡Q †m e¨_© n‡q‡Q|Ó

30

3. KziAvb Kvix‡g evisevi bv-†R‡b, Av•`v‡R ev Abygvb wbf©i K‡i Avjvn, Avjvni `xb, weavb BZ¨vw` m¤ú‡K©

†Kv‡bv K_v ej‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †hgb GK¯’v‡b ejv Kiv n‡q‡Q:

يأمرك ـ إنما مبيف عدو لك ـ إنو الشيطاف خطوات تتبعوا ول طيبا حلال الأرض في مما كموا الناس أييا ياتعمموف ل ما المو عمى تقولوا وأف والفحشاء بالسوء

†n gvbeRvwZ, c„w_ex‡Z hv wKQz •ea I cweÎ Lv`ë „y i‡q‡Q Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY

K‡iv bv| wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ‚| †m †Zv †Kej †Zvgv‡ì‡K g•` I Akxj Kv‡h©i Ges Avjvn m¤‡Ü †Zvgiv hv Rvb bv

Ggb me welq ejvi wb‡ ©k †`q|

31

4. Ab¨Î Avjvn-myenvbvû Iqv ZvÔAvjv- e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

28

ـ إنما قؿ ما بالمو تشركوا وأف الحؽ بغير والبغي والإث ـ بطف وما منيا ظير ما الفواحش ربي حرتعمموف ل ما المو عمى تقولوا وأف سمطانا بو ينزؿ ل ـ

ej, ÔAvgvi cÖwZcvjK wbwl× K‡i‡Qb cÖKvk¨ I †Mvcb AkxjZv Avi cvc Ges AmsMZ we‡ivwaZv Ges †Kv‡bv

wKQz‡K Avjvni kixK Kiv, hvi †Kv‡bv mb` wZwb †cÖiY K‡ib wb, Ges Avjvni m¤^‡Ü Ggb wKQy ejv †h m¤‡Ü †Zvgv‡ì

†Kv‡bv Ávb †bB|Õ

32

Gfv‡e KziAv‡b Inxi Ávb‡K †fRvj I wg_¨v †_‡K i¶vi wb‡ ©kbv †`qv n‡q‡Q| gnvb Avjvn, Zvui wcÖq ivm~j (),

Zuvi `xb, Zuvi weavb BZ¨vw` †Kv‡bv wel‡q wg_¨v, ev‡bvqvU, Av•`vR ev Abygvb wbf©i K_v ejv KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q|

2. 4. 2. Z_¨ MÖn‡Yi c~‡e© hvPvB‡qi wb‡ ©k

wb‡R Avjvn ev Zuvi ivm~j ()-Gi bv‡g wg_¨v ejv †hgb wbwl×, †Zgwb A‡bï †Kv‡bv Awbf©i‡hvM¨, wg_¨v ev

Abygvb wbf©i eY©bv ev e³e¨ MÖnY KivI wbwl×| †h †Kv‡bv msev` ev e³e¨ MÖn‡Y gymwjg D¤§vn‡K mZK© _vK‡Z wb‡ ©k

w`‡q Avjvn e‡jb:

نادميف فعمت ـ ما عمى فتصبحوا بجيالة قوما صيبوات أف فتبينوا بنبإ فاسؽ جاءك ـ إف آمنوا الذيف أييا ياÒ†n gywgbMY, hw` †Kv‡bv cvcx †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kv‡bv Lei Av‡b, Z‡e †Zvgiv Zv cix¶v Ki‡e hv‡Z AÁZvekZ †Zvgiv

†Kv‡bv m¤cÖ`vq‡K ¶wZMÖ ’ bv Ki, Ges c‡i †Zvgv‡ì K…ZK‡g©i Rb¨ AbyZß bv nI|Ó

33

G wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K, †KD †Kv‡bv mv¶¨ ev Z_¨ cÖ vb Ki‡j Zv MÖn‡Yi c~‡e© †m e¨w³i e¨w³MZ mZZv I Z_¨

cÖ v‡b Zvi wbf©yjZv hvPvB Kiv gymwj‡gi Rb¨ dih| RvMwZK mKj wel‡qi †P‡qI †ewk mZK©Zv I cix¶v Kiv cÖ‡qvRb

ivm~jyjvn () welqK evZ©v ev evYx MÖn‡Yi †¶‡Î| KviY RvMwZK wel‡q fyj Z_¨ ev mv‡¶ï Dci wbf©i Ki‡j gvby‡li

m¤ú`, m¤£g ev Rxe‡bi ¶wZ n‡Z cv‡i| Avi ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm ev Inxi Áv‡bi wel‡q AmZK©Zvi cwiYwZ Cgv‡bi

¶wZ I AvwLiv‡Zi Ab‡„ Rxe‡bi a․sm| GRb¨ gymwjg D¤§vn me©`v mKj Z_¨, nv`xm I eY©bv cix¶v K‡i MÖnY K‡i‡Qb|

2. 5. wg_¨v †_‡K Inx i¶vq nv`x‡mi wb‡`©kbv

B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z mKj cÖKvi weK…wZ, fyj ev wg_¨v †_‡K Zuvi evYx ev nv`xm‡K i¶v Kivi Rb¨ ivm~jyjvn ()

Zuvi D¤§vZ‡K wewfb‣ cÖKv‡ii wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

2. 5. 1. weï×iƒ‡c nv`xm gyL¯’ I cÖPv‡ii wb‡ ©kbv

wewfb‣ nv`x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi nv`xm ev evYx ûeû weï×iƒ‡c gyL¯’ K‡i Zv cÖPvi Ki‡Z

wb‡ ©k w`‡h‡Qb| RyevBi Beby gyZwqg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

اي ع م س ي ـل ف ى م ل ا إ اى د أ ـ ا( ث ي ظ ف ح ا )و اى ع و ( ف ثا ي د ح منا ) ي ت ال ق م ع م ( س د ب ع و ج )و دا ب ع الله ر ض ن Ògnvb Avjvn mgy¾¡j Ki‚b †m e¨w³i †Pnviv, †h Avgvi †Kv‡bv K_v ïbj, AZtci Zv c~Y©iƒ‡c AvqË¡ Kij I gyL¯’

Kij Ges †h Zv ï‡b wb Zvi Kv‡Q Zv †cu․‡Q w`j|Ó G A‡_© Av‡iv A‡bK nv`xm Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex †_‡K ewY©Z I

msKwjZ n‡q‡Q|

34

2. 5. 2. ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨vi wb‡lavÁv

Aciw`‡K †Kv‡bv gvbexq K_v †hb Zuvi bv‡g cÖPvwiZ n‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wZwb Zuv‡ì‡K Zuvi bv‡g wg_¨v ev

AwZwi³ K_v ej‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

ل تكذبوا عمي فإنو مف كذب ]يكذب[ عمي فميمج النار.Ò†Zvgiv Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e bv; KviY †h e¨w³ Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvb‣v‡g †h‡Z n‡e|Ó

35

hyevBi Bebyj AvDqvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

النار مف مقعده ميتبوأ ف عمى كذب مف Ò†h e¨w³ Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zvi Avevm¯’j Rvnvb‣vg|Ó

36


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

29

mvjvgvn Bebyj AvKIqv (iv) e‡jb: ivm~jyjvn () e‡j‡Qb :

النار مف مقعده فميتبوأ أقؿ ل ـ ما عمى يقؿ مف ÒAvwg hv ewj wb Zv †h Avgvi bv‡g ej‡e Zvi Avevm ’j Rvnvb‣vg|Ó

37

Gfv‡eB ivm~jyjvn D¤§vZ‡K Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi wel‡q mZK© K‡i‡Qb Ges cÖvq 100 Rb mvnvex G A‡_© nv`xm

eY©bv K‡i‡Qb| Avi †Kv‡bv nv`xm GZ †ewk msL¨K mvnvex †_‡K ewY©Z nqwb|

38

2. 5. 3. †ewk nv`xm I A-gyL¯’ nv`xm ejvi wb‡lavÁv

†ewk nv`xm ej‡Z †M‡j fy‡ji m¤¢vebv _v‡K| GRb¨ G wel‡q mZK© K‡i‡Qb ivm~jyjvn ()| weï× gyL ’ I wbf©yjZv

m¤ú‡K© cwic~Y© wbwðZ bv n‡q †Kv‡bv nv`xm eY©bv Ki‡Z wZwb wb‡la K‡i‡Qb| Avey KvZv`vn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn wg¤v‡ii

Dc‡i uvwo‡q e‡jb,

ؿ )ق ـ وكثرة الحديث عني! فمف قاؿ عني فميقؿ حقا وصدقا )فلا يقؿ إل حقا( ومف تقو ـ أقؿ إياك اؿ( عمي ما لفميتبوأ مقعده مف النار.

ÒLei vi! †Zvgiv Avgvi bv‡g †ewk nv`xm ejv †_‡K weiZ _vK‡e| †h Avgvi bv‡g wKQz ej‡e, †m †hb mwVK K_v e‡j| †h

Avgvi bv‡g Ggb K_v ej‡e hv Avwg ewj wb Zv‡K Rvnvb‣v‡g emevm Ki‡Z n‡e|Ó

39

Avãyjvn Beby Ave․vm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

. ـ اتقوا الحديث عني إل ما عممتÒ†Zvgiv Avgvi †_‡K nv`xm eY©bv cwinvi Ki‡e, ïaygvÎ hv †Zvgiv Rvb Zv Qvov|Ó

40

Avey g~mv gvwjK Beby Dev`vn Avj-MvwdKx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () Avgv‡ì‡K me©‡kl ImxqZ I wb‡ ©k cÖ vb

K‡i e‡jb:

ـ بكتاب الله، وسترجعوف إلى قوـ يحبوف الحديث عني فمف حفظ شيئا فميحدث بو، -ة تشبيياأو كمم -عميكـ أقؿ فميتبوأ مقعده مف النار. ومف قاؿ عمي ما ل

Ò†Zvgiv Avjvni wKZve my „pfv‡e AvuK‡o a‡i _vK‡e I AbymiY Ki‡e| Avi AwP‡iB †Zvgiv Ggb m¤úª`v‡qi Kv‡Q

Mgb Ki‡e hviv Avgvi bv‡g nv`xm ej‡Z fvjevm‡e| hw` Kv‡iv †Kv‡bv wKQz gyL¯’ _v‡K Zvn‡j †m Zv ej‡Z cv‡i| Avi †h

e¨w³ Avgvi bv‡g Ggb wKQz ej‡e hv Avwg ewj wb Zv‡K Rvnvb‣v‡g Zvi Avevm¯’j MÖnY Ki‡Z n‡e|Ó

41

Gfv‡e wewfb‣ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn () Zuvi D¤§vZ‡K Zuvi nv`xm ûeû I wbf©yjfv‡e gyL¯’ ivL‡Z

I Giƒc gyL¯’ nv`xm cÖPvi Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Aciw`‡K cwic~Y© gyL¯’ bv _vK‡j ev mvgvb¨ wØav _vK‡j †m nv`xm eY©bv

Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KviY B‛Qvq ev Awb‛Qvq, wZwb hv e‡jb wb †m K_v Zuvi bv‡g ejv wbwl× I KwVbZg cvc|

fyjµ‡gI hv‡Z Zuvi nv`x‡mi g‡a¨ †ni‡di bv nq GRb¨ wZwb cwic~Y© gyL¯’ Qvov nv`xm ej‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avgiv

†`L‡Z cve †h, mvnvexMY G wel‡q AZ¨‡„ mZK© _vK‡Zb|

2. 5. 4. wg_¨v nv`xm eY©bvKvix‡ì †_‡K mZK©Zv

wb‡Ri c¶ †_‡K ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejv †hgb wbwl×, †Zgwb A‡bï ev‡bv‡bv wg_¨v MÖnY KivI wbwl×|

gymwjg D¤§vni wfZ‡i wg_¨vev`x nv`xm eY©bvKvixi D†¢e n‡e e‡j wZwb D¤§vZ‡K mZK© K‡i‡Qb| Avey ûivBiv (iv) e‡jb,

ivm~jyjvn e‡jb:

ـ فإي ـ ول آباؤك ـ تسمعوا أنت ـ بما ل ماف أناس مف أمتي يحدثونك .سيكوف في آخر الز ـ ياى ـ وا اكÒ†kl hy‡M Avgvi D¤§v‡Zi wKQz gvbyl †Zvgv‡ì‡K Ggb me nv`xm ej‡e hv †Zvgiv ev †Zvgv‡ì wcZv-wcZvgnMY KL‡bv

ï‡b wb| Lei`vi! †Zvgiv Zv‡ì †_‡K mveavb _vK‡e, Zv‡ì †_‡K y‡i _vK‡e|Ó

42

Iqvwmjvn Bebyj AvmKvÕ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ا.ل تقوـ الساعة حتى يطوؼ إبميس في الأسواؽ، يقوؿ: حدثني فلاف بف فلاف بكذا وكذ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

30

Ò†Kqvg‡Zi c~‡e©B kqZvb evRv‡i-mgv‡e‡k Ny‡i Ny‡i nv`xm ej‡e: Avgv‡K Agy‡Ki †Q‡j AgyK GB GB wel‡q

G nv`xm e‡j‡Q|Ó

43

Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb,

ـ بالحديث مف ـ إف الشيطاف ليتمثؿ في صورة الرجؿ فيأتي القوـ فيحدثي الكذب فيتفرقوف فيقوؿ الرجؿ منيسمعت رجلا أعرؼ وجيو ول أدري ما اسمو يحدث.

ÒkqZvb gvby‡li iƒc aviY K‡i gvbyl‡ì g‡a¨ AvMgb K‡i Ges Zv‡ì‡K wg_¨v nv`xm eY©bv K‡i| Gici wg_¨v

nv`xm¸‡jv ï‡b mg‡eZ gvbyl mgv‡ek †f‡½ P‡j hvq| AZtci Zviv †m mKj wg_¨v nv`xm eY©bv K‡i e‡j: Avwg GK

e¨w³‡K nv`xmwU ej‡Z ï‡bwQ hvi †Pnviv Avwg wPwb Z‡e Zvi bvg Rvwb bv|Ó

44

2. 5. 5. m‡›`nhy³ eY©bv MÖn‡Y wb‡lavÁv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hvPvB bv K‡i †Kv‡bv nv`xm MÖnY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hw` †KD hvPvB bv

K‡i hv ï‡b ZvB nv`xm e‡j MÖnY K‡i I eY©bv K‡i Zvn‡j nv`xm hvPvB‡q Zvi Ae‡njvi Rb¨ †m nv`x‡mi bv‡g wg_¨v

ejvi cv‡c cvcx n‡e| B‛QvK…Z wg_¨v nv`xm evbv‡bvi Rb¨ bq, ïaygvÎ mZ¨wg_¨v hvPvB bv K‡i nv`xm MÖnY KivB Zvi

wg_¨vev`x evbv‡bvi Rb¨ h‡_ó e‡j nv`x‡m ejv n‡q‡Q| Dci‡‘, hw` †Kv‡bv nv`x‡mi weï×Zv I wbfyjZv m¤ú‡K© wØav ev

m‡•`n _vKv m‡Ë¡I †Kv‡bv e¨w³ †m nv`xm eY©bv K‡i Zvn‡j †mI wg_¨vev`x e‡j MY¨ n‡e I wg_¨v nv`xm ejvi cv‡c cvcx

n‡e|

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

بالمرء إثما أف يحدث بكؿ ما سمع. كفىÒGKRb gvby‡li cvcx nIqvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e ZvB eY©bv Ki‡e|Ó

45

mvgyivn Beby Ryb ye (iv) I gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

حديثا وىو يرى أنو كذب فيو أحد الكاذبيف. مف حدث عني Ò†h e¨w³ Avgvi bv‡g †Kv‡bv nv`xm ej‡e Ges Zvi g‡b m‡•`n n‡e †h, nv`xmwU wg_¨v, †mI GKRb wg_¨vev`x|Ó

46

2. 6. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi weavb

2. 6. 1. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v KwVbZg Kexiv †Mvbvn

Dc‡i D‡jwLZ AvqvZ I nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv AwZ mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejv ev gvby‡li

K_v‡K nv`xm e‡j Pvjv‡bv RNb¨Zg cvc| G wel‡q gymwjg D¤§vni g‡a¨ †Kv‡bviƒc mskq ev wØav †bB| Avgiv cieZ©x

Av‡jvPbvq †`L‡Z cve †h, ivm~jyjvn -Gi mvnvexMY Awb‛QvK…Z ev AmveavbZvg~jK fy‡ji f‡q nv`xm ejv †_‡K weiZ

_vK‡Zb| Awb‛QvK…Z fyj‡KI Zviv fqvbK cvc g‡b K‡i mZK©Zvi mv‡_ cwinvi Ki‡Zb| GQvov A‡bï ev‡bv‡bv wg_¨v nv`xm

eY©bv Kiv‡KI Zuviv wg_¨v nv`xm evbv‡bvi gZ Aciva e‡j g‡b Ki‡Zb|

G cÖm‡½ Bgvg Avey hvKvwiqv BqvnBqv Beby kvivd Avb-bvevex (676 wn) e‡jb: G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h,

ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨ ejv KwVbZg nvivg, fq¼iZg Kexiv †Mvbvn Ges Zv RNb¨Zg I a․smvZ¥K Aciva| G wel‡q

gymwjg D¤§vn GKgZ| Z‡e AwaKvsk Avwj‡gi g‡Z G Aciv‡ai Kvi‡Y KvD‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| †h e¨w³ ivm~jyjvn

-Gi bv‡g †Kv‡bv wg_¨v ej‡e †m hw` Zvi G wg_¨v ejv‡K nvjvj g‡b bv K‡i Zvn‡j Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| †m cvcx

gymwjg| Avi hw` †m G KwVbZg cvc‡K nvjvj g‡b K‡i Zvn‡j †m Kvwdi e‡j MY¨ n‡e| Avey gynv¤§v` Avj-RyAvBbx I

Ab¨vb¨ KwZcq Bgvg G Aciva‡K Kzdzix e‡j MY¨ K‡i‡Qb| RyAvBbx ej‡Zb, †h e¨w³ B‛Qvc~e©K ivm~jyjvn -Gi bv‡g

wg_¨v ej‡e †m Kvwdi e‡j MY¨ n‡e Ges Zv‡K g„Zz¨`Ê cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

G mKj nv`xm †_‡K Av‡iv Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn -Gi bv‡g †h †Kv‡bv wg_¨vB mgfv‡e nvivg, Zv †h wel‡qB

†nvK| kixq‡Zi wewaweavb, dhxjZ, Iqvh, †bKKv‡R Drmvn cÖ vb, cv‡ci fxwZ ev Ab¨ †h †Kv‡bv wel‡q Zuvi bv‡g †Kv‡bv

wg_¨v ejv KwVbZg nvivg I fq¼iZg Kexiv †Mvbvn| G wel‡q gymwjg D¤§vni HKgZ¨ i‡q‡Q| huviv gZvgZ cÖKvk Ki‡Z

cv‡ib Ges huv‡ì gZvgZ MÖnY Kiv hvq Zuv‡ì mK‡jB G wel‡q GKgZ|

47


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

31

2. 6. 2. gvDh~ nv`xm D‡jL ev cÖPviI KwVbZg nvivg

Bgvg bvevex Av‡iv e‡jb: ÁvZmv‡i †Kv‡bv wg_¨v ev ev‡bvqvU nv`xm eY©bv KivI nvivg, Zv †h A‡_©B †nvK bv †Kb|

Z‡e wg_¨v nv`xm‡K wg_¨v wnmv‡e Rvbv‡bvi Rb¨ Zvi eY©bv Rv‡qh|

48

Ab¨Î wZwb e‡jb: hw` †KD Rvb‡Z cv‡ib †h, nv`xmwU gvDh~ A_©vr wg_¨v ev Rvj, A_ev Zvi g‡b †Rviv‡jv aviYv

nq †h, nv`xmwU Rvj Zvn‡j Zv eY©bv Kiv Zvi Rb¨ nvivg| hw` †KD Rvb‡Z cv‡ib A_ev aviYv K‡ib †h, nv`xmwU wg_¨v

Ges ZviciI wZwb †m nv`xmwU eY©bv K‡ib, wK‡‘ nv`xmwUi ev‡bvqvU nIqvi welq D‡jL bv K‡ib, Z‡e wZwbI nv`xm

ev‡bvqvUKvix e‡j MY¨ n‡eb Ges G mKj nv`x‡m DwjwLZ fqvbK kvw¯„i A‡„f©y³ n‡eb|

49

Bgvg hvBbyÏxb Avãyi ivnxg Bebyj ûmvBb Avj-BivKx (806 wn) e‡jb: gvDh~ ev Rvj nv`xm †h wel‡q ev †h A‡_©B

†nvK&, Zv ejv nvivg| AvnKvg, Mí-Kvwnbx, dhxjZ, †bKK‡g© Drmvn, cvc †_‡K fxwZ cÖ k©b ev Ab¨ †h †Kv‡bv wel‡qB

†nvK bv †Kb, †h e¨w³ Zv‡K gvDh~ e‡j Rvb‡Z cvi‡e Zvi Rb¨ Zv eY©bv Kiv, cÖPvi Kiv, Zvi Øviv `jxj †`qv ev Zvi Øviv

Iqvh Kiv Rv‡qh bq| Z‡e nv`xmwU †h Rvj I ev‡bvqvU †mK_v D‡jL K‡i Zv ejv hvq|

50

2. 6. 3. nv`xm ev‡bvqvUKvixi ZvIevi weavb

nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejv I Ab¨vb¨ wel‡q wg_¨v ejvi g‡a¨ GKwU we‡kl cv_©K¨ n‡jv, nv`x‡mi bv‡g wg_¨vev`xi

ZvIev gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| hw` †Kv‡bv e¨w³i wel‡q cÖgvwYZ nq †h, wZwb †Kv‡bv K_v‡K wg_¨vfv‡e

ivm~jyjvn -Gi K_v e‡j D‡jL K‡i‡Qb ev cÖPvi K‡i‡Qb Ges Gici wZwb ZvIev K‡i‡Qb, Zvn‡j Avjvn Zv‡K ¶gv

Ki‡ZI cv‡ib, Z‡e gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q wZwb ZvIevi Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨Zv wd‡i cv‡eb bv| gynvwÏmMY Avi KL‡bvB †m

e¨w³i ewY©Z nv`xm mZ¨ I wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Ki‡eb bv|

cÂg kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô gynvwÏm I dKxn Avngv` Beby mvweZ LZxe evM`v`x (463 wn) e‡jb: †h e¨w³ gvby‡li

mv‡_ wg_¨v e‡j Zvi nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq| Z‡e †m hw` ZvIev K‡i Ges Zuvi mZZv cÖgvwYZ nq Zvn‡j Zvi nv`xm

MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i e‡j Bgvg gvwjK D‡jL K‡i‡Qb| Avi hw` †KD nv`xm Rvj K‡i, nv`x‡mi g‡a¨ †Kv‡bv

wg_¨v e‡j ev hv †kv‡b wb Zv ï‡b‡Q e‡j `vex K‡i Zvn‡j Zvi ewY©Z nv`xm KL‡bvB mZ¨ ev mwVK e‡j MY¨ Kiv hv‡e bv|

AvwjgMY D‡jL K‡i‡Qb †h, †m hw` c‡i ZvIev K‡i Zvn‡jI Zvi ewY©Z †Kv‡bv nv`xm mZ¨ e‡j MY¨ Kiv hv‡e bv| Bgvg

Avngv` (241 wn)-†K cÖk‣ Kiv nq: GKe¨w³ GKwUgvÎ nv`x‡mi †¶‡Î wg_¨v e‡jwQj, Gici †m ZvIev K‡i‡Q Ges wg_¨v

ejv cwiZ¨vM K‡i‡Q, Zvi wel‡q Kx KiYxq? wZwb e‡jb: Zvi ZvIev Zvi I Avjvni gv‡S| Avjvn B‛Qv Ki‡j Keyj Ki‡Z

cv‡ib| Z‡e Zvi ewY©Z †Kv‡bv nv`xm Avi KL‡bvB mwVK e‡j MÖnY Kiv hv‡e bv ev KL‡bvB Zvi eY©bvi Dci wbf©i Kiv

hv‡e bv| Bgvg mywdqvb mvIix (161 wn), Avãyjvn Beby gyeviK (181 wn) I Ab¨vb¨ BgvgI Abyiƒc K_v e‡j‡Qb|

Bgvg eyLvixi Ab¨Zg D „v` Avãyjvn Beby hyevBi Avj-ûgvB`x (219 wn) e‡jb, hw` †KD nv`xm eY©bv Ki‡Z †h‡q

e‡j: Avwg Agy‡Ki Kv‡Q nv`xmwU ï‡bwQ, Gici cÖgvwYZ nq †h, †m D³ e¨w³ †_‡K nv`xmwU †kv‡bwb, ev Ab¨ †Kv‡bvfv‡e

nv`xm eY©bvi †¶‡Î Zvi wg_¨v aiv c‡o Z‡e Zvi ewY©Z †Kv‡bv nv`xmB Avi mwVK ev wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Kiv hv‡e bv|

LZxe evM`v`x e‡jb, B‛QvK…Z wg_¨v aiv co‡j †m‡¶‡Î G weavb|

51

kvBL Avãyj nK gynvwÏm †`njex (1052 wn) e‡jb: hw` †Kv‡bv e¨w³i wel‡q nv`xm eY©bvi †¶‡Î Rxe‡b GKeviI

B‛QvK…Zfv‡e wg_¨v ejvi K_v cÖgvwYZ nq Z‡e Zvi ewY©Z †Kv‡bv nv`xm mwVK ev wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ n‡e bv, hwÌ †m

ZvIev K‡i|

52

2. 7. nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi D‡b¥l

Avgiv Rvwb †h, mKj mgvR, RvwZ I a‡g© wg_¨v I wg_¨vev`x N„wYZ| mZëv`xZv me©`v I me©Î cÖkswmZ I bw•`Z|

GRb¨B Avi‡ei Rvwnjx mgv‡RI ivm~jyjvn -Gi AZzjbxq mZëvw`Zv cÖkswmZ n‡q‡Q| wZwb ÔAvj-AvgxbÕ I ÔAvm-

mvw`KÕ: wek¦¯ „ I mZëv`x e‡j AvL¨vwqZ n‡q‡Qb| me©Kv‡ji me©‡kªô mZëv`x gynv¤§v yi ivm~jyjvn Zuvi mnPi

mvnvexMY‡K Abycg AZzjbxq mZëvw`Zvi Dci M‡o Zz‡j‡Qb| Zuv‡ì mZëvw`Zv wQj Av‡cvlnxb| †Kv‡bv Kó ev wec‡ì

Kvi‡YB Zuviv mZ¨‡K ev` w`‡q wg_¨vi Avkªq MÖnY K‡ib wb| Dci‡‘ wZwb Inxi bv‡g I nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ej‡Z

we‡klfv‡e wb‡la K‡i‡Qb Ges Gi KwVb kvw¯„i K_v evisevi e‡j‡Qb|

Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`L‡Z cve †h, ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g B‛QvK…Z †Kv‡bv wg_¨v †Zv `~‡ii K_v, mvgvb¨Zg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

32

Awb‛QvK…Z fyj ev weK…wZ‡KI Zuviv KwVbZg cvc e‡j MY¨ K‡i Zv cwinvi Ki‡Zb|

GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn -Gi RxeÏkvq ev Zuvi B‡‡„Kv‡ji c‡i Zuvi mvnvexM‡Yi g‡a¨ KL‡bvB

†Kv‡bv Ae¯’vq Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi †Kv‡bv NUbv N‡U wb| eis Avgiv †`L‡Z cvB †h, AwaKvsk mvnvex Awb‛QvK…Z fy‡ji

f‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g †Kv‡bv nv`xmB ej‡Zb bv|

ivm~jyjvn ()-Gi RxeÏkvq g`xbvi mgv‡R KwZcq gybvwdK evm KiZ| G‡ì g‡a¨ wg_¨v ejvi cÖPjb wQj| Z‡e

Giv msL¨vq wQj AwZ mvgvb¨ I mgv‡R G‡ì wg_¨vevw`Zv ÁvZ wQj| GRb¨ Zv‡ì MÖnY‡hvM¨Zv wQj bv| Zv‡ì K_v †KD

wek¦vm Ki‡Zb bv Ges ZvivI KL‡bv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi mvnm ev my‡hvM cvbwb|

GKwU NUbvq ewY©Z n‡q‡Q †h, GK hyeK GK hyeZxi cvwYcÖv_©x nq| hyeZxi AvZ¥xqMY Zvi Kv‡Q Zv‡ì †g‡q weevn

w`‡Z Am¤§Z nq| cieZ©x mg‡q †m hyeK Zv‡ì Kv‡Q Mgb K‡i e‡j †h, ivm~jyjvn () Avgv‡K †Zvgv‡ì es‡ki †h †Kv‡bv

†g‡q †e‡Q wb‡q weevn Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| hyeKwU †mLv‡b Ae ’vb K‡i| BZëm‡i Zv‡ì ga¨ †_‡K GK e¨w³ ivm~jyjvn

()-Gi ìev‡i G‡m welqwUi mZ¨Zv m¤ú‡K© cÖk‣ K‡i| wZwb e‡jb, hyeKwU wg_¨v e‡j‡Q| †Zvgiv Zv‡K RxweZ †c‡j

g„Zz¨`Ê cÖ`vb Ki‡e| ... Z‡e Zv‡K RxweZ cv‡e e‡j g‡b nq bv| ... Zviv wd‡i †h‡q †`‡Lb †h, mv‡ci Kvg‡o hyeKwUi g„Zz¨

n‡q‡Q|..

53

G eY©bvwU wbf©i‡hvM¨ n‡j G †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn -Gi RxeÏkvq Zuvi bv‡g B‛QvK…Z wg_¨v ejvi GKwU

NUbv N‡UwQj| wK‡‘ G eY©bvwUi mb` AZ¨‡„ `ye©j| K‡qKRb wg_¨vq Awfhy³ I AZ¨‡„ `ye©j ivexi gva¨‡g NUbvwU ewY©Z|

54

mvaviYfv‡e Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi B‡‡„Kv‡ji c‡i hZw`b gymwjg mgv‡R

mvnvexM‡Yi AvwaK¨ wQj ZZw`b Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi †Kv‡bv NUbv N‡U wb|

mg‡qi AveZ©‡b Ae¯’vi cwieZ©b NU‡Z _v‡K| cÖ_g wnRix kZ‡Ki wØZxqva© †_‡K Ae ’vi cwieZ©b NU‡Z _v‡K| G

mg‡q A‡bK mvnvex g„ZzëiY K‡ib| AMwYZ bI-gymwjg Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq MÖnY K‡ib| G‡ì g‡a¨ me©cÖ_g

ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi cÖeYZvi D‡b¥l N‡U| µgv‡‡q Zv cÖmvi jvf Ki‡Z _v‡K|

23 wnRix mv‡j hyb‣yivBb Dmgvb Beby Avddvb (iv) †Ljvd‡Zi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| 35 wnRix ch©‡„ cÖvq 12 eQi

wZwb wLjvd‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| G mg‡q Bmjvgx weR‡qi mv‡_ mv‡_ Gwkqv I Avwd«Kvi wewfb‣ †`‡k Bmjv‡gi cÖmvi

N‡U| AMwYZ gvbyl Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avkªq MÖnY K‡ib| G‡ì g‡a¨ AwaKvsk gvbylB Bmjv‡gi cÖvY‡K•`ª g`xbv †_‡K

eû ~‡i wgki, KvB‡ivqvb, Kzdv, evmiv, wmwiqv, wdwjw¯„b, †Lvivmvb BZ¨vw` GjvKvq emevm Ki‡Zb| mvnvexM‡Yi mvnPh©

†_‡KI Zviv ewÂZ wQ‡jb|

Zuv‡ì A‡b‡Ki g‡a¨ cÖK…Z Bmjvgx wek¦vm, PwiÎ I K‡g©i c~Y© weKvk NU‡Z cv‡i wb| G‡ì AÁZv, c~e©eZ©x a‡g©i cÖfve,

Bmjvg ag© ev Avie‡ì cÖwZ Av‡µvk BZ¨vwì d‡j G‡ì g‡a¨ wewfb‣ wg_¨v I AccÖPvi Qwo‡q co‡Z _v‡K| Bmjv‡gi A‡bK

kÎ‚ mvgwiK gq`v‡b Bmjv‡gi civRq NUv‡Z e¨_© n‡q wg_¨v I AccÖPv‡ii gva¨‡g Bmjv‡gi a․s‡mi †Póv Ki‡Z _v‡K| Avi

me‡P‡q KwVb I ’vqx wg_¨v †h wg_¨v Inx ev nv`x‡mi bv‡g cÖPvwiZ nq| Bmjv‡gi kÎ‚iv †m wg_¨vi Avkªq MÖnY K‡i|

Gmg‡q G mKj gvbyl ivm~jyjvn ()-Gi eskai‡ì gh©v`v, ¶gZv, we‡klZ Avjx (iv)-Gi gh©v`v, we‡kl Ávb, we‡kl

¶gZv, A‡j․wKKZ¡, Zv‡K ¶gZvq emv‡bvi cÖ‡qvRbxqZv BZ¨vw` wel‡q I Dmgvb Beby Avddvb (iv)-Gi wb•`vq AMwYZ K_v

ej‡Z _v‡K| G me wel‡q AwaKvsk K_v Zviv ej‡Zv hyw³Z‡K©i gva¨‡g| Avevi wKQz K_v Zviv AvKv‡i-Bw½‡Z ivm~jyjvn ()-

Gi bv‡gI evwb‡q ej‡Z _v‡K| hwÌ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g mivmwi wg_¨v ejvi ytmvnm ZL‡bv G mKj cvcvZ¥v‡ì g‡a¨

M‡o I‡V wb| ZL‡bv AMwYZ mvnvex RxweZ i‡q‡Qb| wg_¨v aiv covi mg~n m¤¢vebv| Z‡e wg_¨vi cÖeYZv M‡o DV‡Z _v‡K|

3q-4_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg dKxn, gynvwÏm I HwZnvwmK Avjvgv gynv¤§v` Beby Rvixi Zvevix (310 wn) 35

wnRixi NUbv Av‡jvPbv Kv‡j e‡jb, Avãyjvn Beby mvev Bqvgv‡bi Bû`x wQj| Dmgvb (iv) Gi mg‡q †m Bmjvg MÖnY K‡i|

Gici wewfb‣ kn‡i I Rbc‡` Ny‡i Ny‡i wewfb‣ weåvw‡„g~jK K_v cÖPvi Ki‡Z _v‡K| wnRvR, emiv, K‚dv I wmwiqvq †Zgb

myweav Ki‡Z cv‡i bv| ZLb †m wgk‡i Mgb K‡i| †m cÖPvi Ki‡Z _v‡K: AevK jv‡M Zvi K_v fve‡Z †h Cmv (Av) cybivq

c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡eb e‡j wek¦vm K‡i, A_P gynv¤§v` () cybivq c„w_ex‡Z AvMgb Ki‡eb e‡j wek¦vm K‡i bv| Cmvi

cybivMg‡bi K_v †m mZ¨ e‡j gv‡b, Avi gynv¤§v` ()-Gi cybivMg‡bi K_v ej‡j Zv wg_¨v e‡j g‡b K‡i|.... nvRv‡iv

bex P‡j wM‡q‡Qb| cÖ‡Z¨K bex Zuvi D¤§‡Zi GKRb‡K Imxq‡Zi gva¨‡g `vwqZ¡ cÖ vb K‡i wM‡q‡Qb| gynv¤§v` -Gi

cÖ Ë ImxqZ I `vwqZ¡ cÖvß e¨w³ Avjx Beby Avex Zvwje| ... gynv¤§v` †kl bex Ges Avjx †kl ImxqZ cÖvß


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

33

`vwqZ¡kxj|... †h e¨w³ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi ImxqZ I `vwqZ¡ cÖ vb‡K †g‡b wbj bv, eis

wb‡RB ¶gZv wb‡q wbj, Zvi †P‡q eo hvwjg Avi †K n‡Z cv‡i| ...

55

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avãyjvn Beby mvev wb‡Ri weåvw‡„ ‡jv‡K hyw³i Avei‡Y †ck Kivi cvkvcvwk wKQz K_v

c‡iv¶fv‡e ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ej‡Q| Avjx ivm~jyjvn () †_‡K `vwqZ¡cÖvß, Zv‡K `vwqZ¡ cÖ vb bv Kiv hyjyg BZ¨vw`

K_v †m ej‡Q|

Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`Le †h, G mg‡q gymwjg Rb‡Mvwôi g‡a¨ mZ¨civqYZvi †¶‡Î G ai‡bi `ye©jZv †`Lv

†`qvq mvnvexMY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejv cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ we‡kl c`‡¶c I

Kg©c×wZ MÖnY K‡ib|

cÖ_g wnRix kZ‡Ki †kl w`‡K wbR wbR weåv‡„ gZ cÖgv‡Yi Rb¨ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ev‡bvqvU nv`xm •Zwi

Kivi cÖeYZv evo‡Z _v‡K| mvnvexM‡Yi bv‡gI wg_¨v ejvi cÖeYZv evo‡Z _v‡K| cvkvcvwk gymwjg D¤§vni mZK©Zvg~jK

eë¯’vI e„w× †c‡Z _v‡K|

gyLZvi Beby Avey DevB` mvKvdx (1-67 wn) mvnvexM‡Yi mgmvgwqK GKRb Zvweqx| 60 wnRix‡Z Kvievjvi cÖv‡„‡i

Bgvg ûmvBb (iv) -Gi kvnv`‡Zi c‡i wZwb 64-65 wnRix‡Z g°vi kvmK Avãyjvn Beby hyevB‡ii (1-73 wn) c¶ †_‡K

Kzdvq Mgb K‡ib| Kzdvq wZwb Bgvg ûmvB‡bi nZ¨vq RwoZ‡ì a‡i nZ¨v Ki‡Z _v‡Kb| Gici wZwb Avãyjvn Beby hyevB‡ii

AvbyMZ¨ A¯xKvi K‡i wb‡R‡K Avjxi cyÎ gynv¤§v` Bebyj nvbvwdq¨vi cÖwZwbwa e‡j `vex K‡ib| Gici wZwb wb‡R‡K Inx-

Bjnvg cÖvß, ivm~jyjvn ()-Gi we‡kl cÖwZwbwa, Ljxdv BZ¨vw` `vex Ki‡Z _v‡Kb| Ae‡k‡l 67 wnRix‡Z Avãyjvn Beby

hyevB‡ii evwnbxi Kv‡Q wZwb civwRZ I wbnZ nb|

Zvi G mKj `vex`vIqvi mZ¨Zv cÖgvwYZ Kivi Rb¨ wZwb GKvwaK e¨w³‡K Zvi c‡¶ wg_¨v nv`xm evwb‡q ejvi Rb¨

Av‡`k, Aby‡iva I Drmvn cÖ`vb K‡ib| Avey Avbvm nviivbx e‡jb, gyLZvi Beby Avey DevB` mvKvdx GKRb nv`xm

eY©bvKvix‡K e‡jb, Avcwb Avgvi c‡¶ ivm~jyjvn -Gi bv‡g GKwU nv`xm •Zwi Ki‚b, hv‡Z _vK‡e †h, Avwg Zuvi c‡i Zuvi

cÖwZwbwa wnmv‡e AvMgb Kie Ges Zuvi m‡„v‡bi nZ¨vi cÖwZ‡kva MÖnY Kie| GRb¨ Avwg Avcbv‡K `knvRvi wìnvg,

hvbevnb, µxZ`vm I †cvkvK-cwi‛Q` Dc‡X․Kb cÖ`vb Kie| †m nv`xm eY©bvKvix e‡jb: ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g †Kv‡bv

nv`xm evbv‡bv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq| Z‡e †Kv‡bv GKRb mvnvexi bv‡g †Kv‡bv K_v evbv‡bv †h‡Z cv‡i| GRb¨ Avcwb

Avcbvi Dc‡X․Kb B‛QvgZ Kg K‡i w`‡Z cv‡ib| gyLZvi e‡j: ivm~jyjvn -Gi bv‡g wKQz n‡j Zvi ¸i‚Z¡ †ewk n‡e| †m

e¨w³ e‡jb: Zvi kvw „I †ewk KwVb n‡e|

56

gyLZvi A‡bK‡KB Gfv‡e Aby‡iva K‡i| cÖ‡qvR‡b fxwZ cÖ`k©b ev nZ¨vI K‡i‡Qb| mvjvgvn Beby Kvmxi e‡jb, Beby

iveÔqv Lyhvqx ivm~jyjvn ()-Gi hyM †c‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, Avwg GKevi Kzdvq Mgb Kwi| Avgv‡K gyLZvi mvKvdxi Kv‡Q

wb‡q hvIqv nq| wZwb Avgvi mv‡_ GKvKx e‡m e‡jb, Rbve, Avcwb †Zv ivm~jyjvn ()-Gi hyM †c‡q‡Qb| Avcwb hw` ivm~jyjvn

()-Gi bv‡g †Kv‡bv K_v e‡jb Zv gvby‡liv wek¦vm Ki‡e| ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g GKwU nv`xm e‡j Avgvi kw³ e„w× Ki‚b|

G 700 ¯Y©gy ªv Avcbvi Rb¨| Avwg ejjvg: ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi wbwðZ cwiYwZ Rvnvb‣vg| Avwg Zv ej‡Z cvie

bv|

57

mvnvex Av¤§vi Beby Bqvmv‡ii (iv) cyÎ gynv¤§v` Beby Av¤§vi‡KI gyLZvi Zvi c‡¶ Zuvi wcZv Av¤§v‡ii m~‡Î wg_¨v

nv`xm evwb‡q cÖPvi Ki‡Z wb‡`©k †`q| wZwb A¯xKvi Ki‡j gyLZvi Zv‡K nZ¨v K‡i|

58

cÖ_g wnRix kZ‡Ki †kl w`K †_‡K cÖL¨vZ mvnvexM‡Yi bv‡g wg_¨v ejvi cÖeYZv †`Lv †`q| we‡klZ Avjx Beby Avex

Zvwje (iv)-Gi bv‡g wg_¨v ejvi cÖeYZv Zuvi wKQz Abymvixi g‡a¨ †`Lv †`q| wZwb Avey evKi (iv) I Dgvi (iv)-†K g‡b g‡b

AcQ•` Ki‡Zb ev wb•`v Ki‡Zb, wZwb A‡j․wKK me KvR Ki‡Zb, wZwb A‡j․wKK ¶gZvi AwaKvix wQ‡jb BZ¨vw` wewfb‣

cÖKv‡ii ev‡bvqvU K_v Zviv ej‡Z ïi‚ K‡i|

cÖL¨vZ Zvweqx Beby Avex gyjvBKv Avãyjvn Beby DevB yjvn (117 wn) e‡jb, Avwg Avãyjvn Beby Ave․v‡mi (68 wn)

wbKU cÎ wj‡L Aby‡iva Kwi †h, wZwb †hb Avgv‡K wKQz wbe©vwPZ cÖ‡qvRbxq welq wj‡L †`b| ZLb wZwb e‡jb:

بو ويمر أشياء منو ب يكت فجعؿ عمي بقضاء فدعا قاؿ عنو وأخفي اختيارا الأمور لو أختار أنا ناصح ولد ضؿ يكوف أف إل عمي بيذا قضى ما والمو فيقوؿ الشيء


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

34

Òwek¦ „ I Kj¨vYKvgx hyeK| Avwg Zvi Rb¨ wKQz welq cQ•` K‡i wjLe Ges AcÖ‡qvRbxq welq ev` wè| ZLb

wZwb Avjx (iv) Gi wePv‡ii wjwLZ cvÊywjwc †P‡q †bb| wZwb Zv †_‡K wKQz welq wj‡Lb| Avi wKQz wKQz welq c‡o wZwb e‡jb:

Avjvni Kmg, Avjx G wePvi KL‡bvB Ki‡Z cv‡ib bv| weåv‡„ bv n‡j †KD G wePvi Ki‡Z cv‡i bv|Ó

59

A_©vr Avjxi wKQz AwZ-Drmvnx I AwZ-f³ mnPi Zuvi bv‡g Ggb wKQz wg_¨v K_v Gme cvÊywjwci g‡a¨ wj‡L‡Q hv Zuvi

gh©v`v‡K fyjywÉZ K‡i‡Q, hwÌ Zviv Zvi gh©v`v e„w×i D‡Ï‡k¨B G¸‡jv evwo‡q‡Q|

G wel‡q Ab¨ Zvweqx ZvEm Beby KvBmvb (106 wn) e‡jb:

بذراعو عيينة بف سفياف وأشار قدر إل فمحاه عنو المو رضي عمي قضاء فيو بكتاب عباس ابف أتي ÒBeby Ave․vm (iv) Gi Kv‡Q Avjx (iv) Gi wePv‡ii cvÊywjwc Avbqb Kiv nq| wZwb GK nvZ cwigvY ev‡` †m

cvÊywjwci me wKQz gy‡Q †d‡jb|Ó

60

cÖL¨vZ Zvweqx Avey BmnvK Avm-mvexqx (129 wn) e‡jb, hLb Avjx (iv)-Gi G mKj AwZf³ Abymvix Zuvi B‡‡„Kv‡ji

c‡i G mKj bZzb ev‡bvqvU K_vi D†¢veb NUv‡jv ZLb Avjxi (iv) Abymvix‡ì g‡a¨ GK e¨w³ e‡jb: Avjvn G‡ì a․sm Ki‚b!

KZ eo Bjg Giv bó Kij!

61

Zvweqx gyMxivn Beby wgKmvg Av`-`ve․x (136 wn) e‡jb,

رضي الله مسعود بف المو عبد أصحاب مف إل عنو الحديث في عنو المو رضي عمي عمى يصدؽ يكف ل ـ عنو.

(Avjxi (iv) bv‡g wg_¨vPv‡ii Kvi‡Y) Avãyjvn Beby gvmE‡ì mvnPh© jvf K‡i‡Q Ggb e¨w³ Qvov Ab¨ †KD Avjx

(iv) †_‡K nv`xm eY©bv Ki‡j Zv mwVK I wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Kiv n‡Zv bv|

62

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, cÖ_g wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K µgv‡‡q gvbyl‡ì g‡a¨ wewfb‣ ¯v‡_© I D‡Ï‡k¨ nv`x‡mi

bv‡g wg_¨v ejvi cÖeYZv †`Lv †`q| hy‡Mi weeZ©‡bi mv‡_ mv‡_ G me cÖeYZv evo‡Z _v‡K| wnRix wØZxq kZK †_‡K µ‡gB

wg_¨vev`x‡ì msL¨v evo‡Z _v‡K Ges wg_¨vi cÖKvi I c×wZI evo‡Z _v‡K| Avgiv cieZ©x cwi‡‛Q‡` RvwjqvZ‡ì cwiPq I

RvwjqvwZi KviY Av‡jvPbv Kie| Z‡e Zvi Av‡MB Avgiv wg_¨v cÖwZ‡iv‡a gymwjg D¤§vni Kg©c‡’v Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

3. wg_¨v cÖwZ‡iv‡a mvnvexMY

Inxi Áv‡bi wbf©yj msi¶‡Yi wel‡q KziAvb I nv`x‡mi mvgwMÖK wb‡ ©k, Inxi bv‡g wg_¨v ev Av•`v‡R K_v ejvi

fqven cwiYwZ, nv`x‡mi wbfy©j msi¶‡Y ivm~jyjvn -Gi we‡kl wb‡ ©k I nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi wb‡lavÁvi Av‡jv‡K

mvnvexMY nv`x‡m ivm~j ()-†K mKj cÖKvi Awb‛QvK…Z, AÁZvcÖm~Z ev B‛QvK…Z fyj, weK…wZ ev wg_¨v †_‡K i¶v Kivi Rb¨

wewfb‣ c×wZ Aej¤b K‡ib| cÖ_gZ: Zuviv wb‡Riv nv`xm eY©bvi †¶‡Î mZK©Zv Aej¤b Ki‡Zb| cwic~Y© I wbf©yj gyL ’

m¤ú‡K© c~Y© wbwðZ bv n‡j Zuviv nv`xm ej‡Zb bv| wØZxqZ: Zuviv mevB‡K Gfv‡e c~Y©iƒ‡c ûeû I wbf©yjfv‡e gyL ’ K‡i

nv`xm eY©bv Ki‡Z Drmvn I wb‡ ©k cÖ`vb Ki‡Zb| Z…ZxqZ: Zuviv mvnvex I Zvweqx †h †Kv‡bv nv`xm eY©bvKvixi nv`x‡mi

wbf©yjZvi wel‡q mvgvb¨Zg wØav n‡j Zv wewfb‣ c×wZ‡Z wbix¶vi gva¨‡g hvPvB Kivi c‡i MÖnY Ki‡Zb|

GLv‡b j¶Yxq †h, Zuv‡ì hy‡M B‛QvK…Z fy‡ji †Kv‡bv cÖKvi m¤¢vebv wQj bv| gvby‡li RvMwZK K_vevZ©v I †jb‡`‡bI

†KD wg_¨v ej‡Zb bv| mZZv I wek¦ „Zv wQjB Zuv‡ì •ewkó¨| Zv m‡Ë¡I Awb‛QvK…Z, AÁZvcÖm~Z ev AmveavbZvRwbZ

mvgvb¨Zg fyj †_‡K nv`x‡m ivm~j () Gi i¶vq Zuv‡ì Kg©aviv †`L‡j nZevK n‡q †h‡Z nq|

3. 1. Awb‛QvK…Z wg_¨v †_‡K AvZ¥i¶v

Avgiv †`‡LwQ †h, Awb‛QvK…Z fyjI wg_¨v e‡j MY¨| mvnvexMY wb‡R nv`xm eY©bvi †¶‡Î Awb‛QvK…Z Ôwg_¨vÕ †_‡K

AvZ¥i¶vi Rb¨ wbfy©jfv‡e I Av¶wiKfv‡e nv`xm ejvi me©vZ¥K †Póv Ki‡Zb| nv`xm eY©bvi †¶‡Î Zuv‡ì mZK©Zvi

AMwYZ NUbv nv`xm MÖ‡’mg~‡n wjwce× i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU NUbv D‡jL KiwQ|

Zvweqx Avg&i Beby gvBg~b Avj-Avh`x (74 wn) e‡jb,

. فمما رسوؿ المو ما أخطأني ابف مسعود عشية خميس إل أتيتو فيو، قاؿ فما سمعتو يقوؿ بشيء قط قاؿ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

35

ـ محممة أزرار قميصو قد ، فنكس، قاؿ: فنظرت إليو فيو قائ كاف ذات عشية قاؿ: قاؿ رسوؿ المو شبييا بذلؾ. اغرورقت عيناه وانتفخت أوداجو، قاؿ: أو دوف ذلؾ أو فوؽ ذلؾ أو قريبا مف ذلؾ أو

ÒAvwg cÖwZ e„n¯úwZevi weKv‡j Avãyjvn Beby gvmE` (iv) Gi Kv‡Q AvMgb KiZvg| wZwb Zuvi K_vevZ©vi g‡a¨

Ôivm~jyjvn () e‡j‡QbÕ GK_v KL‡bv ej‡Zb bv| GK weKv‡j wZwb e‡jb: ivm~jyjvn () e‡j‡QbÕ, Gici wZwb gv_v wbPz

K‡i †d‡jb| Avwg Zuvi w`‡K ZvwK‡q †`wL, wZwb `uvwo‡q i‡q‡Qb| Zuvi Rvgvi †evZvg¸‡jv †Lvjv| Zuvi †PvL `ywU jvj n‡q

wM‡q‡Q Ges Mjvi wkiv¸‡jv dz‡j D‡V‡Q| wZwb ej‡jb: A_ev Gi Kg, A_ev Gi †ewk, A_ev Gi gZ, A_ev Gi

KvQvKvwQ K_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb|Ó

63

Zvweqx gvmiƒK Bebyj AvR`vÕ Avey AvBkv (61 wn) e‡jb,

ـ قاؿ: أو نحو ىذا. إف عبد الله حدث يوما عف رسوؿ الله فارتعد وارتعدت ثيابو، ثÒGKw`b Avãyjvn Beby gvmE` ivm~jyjvn †_‡K GKwU nv`xm eY©bv K‡ib| ZLb wZwb †Ku‡c D‡Vb GgbwK Zuvi

†cvkv‡KI K¤úb cwijw¶Z nq| Gici wZwb e‡jb: A_ev Abyiƒc K_v wZwb e‡j‡Qb|Ó

64

Zvweqx gynv¤§v` Beby wmixb (110 wn) e‡jb:

.حديثا ففرغ منو قاؿ أو كما قاؿ رسوؿ المو كاف أنس بف مالؾ إذا حدث عف رسوؿ المو Avbvm Beby gvwjK (iv) hLb nv`xm ej‡Zb ZLb nv`xm eY©bv †kl K‡i ej‡Zb: A_ev ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg hv e‡j‡Qb (Avgvi eY©bvq fyj n‡Z cv‡i)|Ó

65

nv`xm eY©bvi †¶‡Î mvnvexMY ÁvZmv‡i GKwU k‡ãiI cwieZ©b Ki‡Zb bv| Av¶wiKfv‡e ûeû eY©bv Ki‡Zb Zuviv|

Zvweqx mvÕ` Beby DevB`vn myjvgx (103 wn) e‡jb: mvnvex Avãyjvn Beby Dgvi (73 wn) e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

د أف عمى ة:خمس عمى الإسلا ـ بنى قا ـ المو يوح لاة وا يتاء الص كاة وا :رجؿ فقاؿ . والحج رمضاف وصيا ـ الز. المووؿرس مف سمعتو ىكذا ،«والحج رمضاف صياـ»،ل :قاؿ .رمضاف وصيا ـ الحج

ÒcuvPwU wel‡qi Dci Bmjv‡gi wfwË ’vwcZ n‡q‡Q: GKgvÎ Avjvni Bev`Z ev ZvInx`, mvjvZ cÖwZôv Kiv, hvKvZ

cÖ vb Kiv, ivgv`v‡bi wmqvg cvjb Ges n¾|Ó ZLb GKe¨w³ e‡j: Òn¾ I ivgv`v‡bi wmqvgÓ| wZwb e‡jb: bv,

Òivgv`v‡bi wmqvg I n¾|Ó Gfv‡eB Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ï‡bwQ|Ó

66

Bqvdzi Beby iƒhx bvgK Zvweqx e‡jb, Avwg ïbjvg, DevB` Beby DgvBi (72 wn) bvgK cÖL¨vZ Zvweqx I g°vi

mycÖwm× Iqvwqh GKw`b Iqv‡hi g‡a¨ e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

. الغنميف بيف الرابضة الشاة ثؿ كم المنافؽ مثؿ Ògybvwd‡Ki D`vniY `yÕwU QvM‡ji cv‡ji g‡a¨ Ae¯’vbiZ QvMxi b¨vq|Ó

GK_v ï‡b mvnvex Avãyjvn Beby Dgvi (73 wn) e‡jb:

الشاة كمثؿ المنافؽ مثؿ »: وسمـ عميو الله صمى المو رسوؿ قاؿ إنما ، المو رسوؿ عمى تكذبوا ل ويمك ـ«الغنميف بيف العائرة

Ò y‡f©vM †Zvgv‡`i! †Zvgiv ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v ej‡e bv| ivm~jyjvn †Zv e‡j‡Qb: Ògybvwd‡Ki D`vniY

n‡jv `yÕwU QvM‡ji cv‡ji g‡a¨ hvZvqvZiZ (wandering, roaming) QvMxi b¨vq|Ó

67

nv`xm eY©bvi †¶‡Î mZK©Zv I cwic~Y© wbf©yjZv wbwðZ Kivi Rb¨ AwaKvsk mvnvex ivm~jyjvn -Gi bv‡g nv`xm eY©bv

Kiv †_‡K weiZ _vK‡Zb| ïaygvÎ †h K_v¸‡jv ev NUbv¸‡jv Zuviv cwic~Y© wbf©yjfv‡e gyL ’ †i‡L‡Qb e‡j wbwðZ _vK‡Zb

†m¸‡jvB ej‡Zb| A‡b‡K KL‡bvB ivm ~jyjvn -Gi bv‡g wKQz ej‡Zb bv| mvnvexM‡Yi msL¨v I nv`xm-eY©bvKvix


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

36

mvnvexM‡Yi msL¨vi g‡a¨ Zzjbv Ki‡jB Avgiv welqwU eyS‡Z cvwi| ivm~jyjvn -Gi Kg‡ewk mvnPh© jvf K‡i‡Qb

Ggb mvnvexi msL¨v j¶vwaK| bvg cwiPq mn cÖwm× mvnvexi msL¨v 10 mnmªvwaK| A_P nv`xm eY©bvKvix mvnvexi msL¨v gvÎ

†ò nvRvi|

mvnvex‡ì bv‡gi wfwË‡Z msKwjZ cÖwm× me©e„nr nv`xm MÖ‡’ gymbv` Avngv`| Bgvg Avngv` G‡Z †gvUvgywU MÖnY

Kivi gZ mKj mnxn I hqxd nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb| G‡Z 904 Rb mvnvexi nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| cwiwPZ,

AcwiwPZ, wbf©i‡hvM¨, Awbf©i‡hvM¨ mKj nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi msL¨v GKwÎZ Ki‡j 1565 nq|

Av‡iv j¶Yxq †h, nv`xm eY©bvKvix mnmªvwaK mvnvexi g‡a¨ AwaKvsk mvnvex gvÎ 1 †_‡K 20/30 wU nv`xm eY©bv

K‡i‡Qb| 100 wUi AwaK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Ggb mvnvexi msL¨v gvÎ 38 Rb| Zuv‡ì g‡a¨ gvÎ 7 Rb mvnvex †_‡K GK

nvRv‡ii AwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| evKx 31 Rb mvnvex †_‡K GKkZ †_‡K K‡qKkZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

68

Awb‛QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vKvi A‡bK NUbv mvnvexMY †_‡K ewY©Z| mvBe Beby Bqvwh` (91 wn)

mvnvex wQ‡jb| †QvU eq‡m wZwb we`vq n‡¾ ivm~jyjvn ()-Gi mvnPh© jvf K‡ib| cieZ©x Rxe‡b wZwb mvnvexM‡Yi mvnP‡h©

Rxeb KvwU‡q‡Qb| wZwb e‡jb,

ـ أسمع صحبت عبد الرحمف بف عوؼ، وطمحة بف عبيد الله، وسعد بف أبي وقاص، والمقداد بف الأ سود، فمـ يتحدث عف رسوؿ الله تحدث عف يوـ أحد. ، إل أني سمعت طمحة بف عبيد الله ي أحدا مني

ÒAvwg Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv), Zvjnv Beby DevB yjvn (iv), mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv), wgK`v` Bebyj

AvmIqv` (iv) cÖg~L mvnvexi mvnP‡h© mgq KvwU‡qwQ| Zuv‡ì KvD‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K nv`xm

ej‡Z ïwbwb| Z‡e ïaygvÎ Zvjnv Beby DevB yjvn‡K Avwg Dn` hy× m¤ú‡K© ej‡Z ï‡bwQ|Ó

69

wZwb Av‡iv e‡jb:

بحديث واحد فما سمعتو يحدث عف النبي مكة إلى المدينة مف مالؾ بف سعد صحبت ÒAvwg mvÕ` Beby gvwjK (iv) Gi mv‡_ g`xbv †_‡K g°v ch©‡„ wM‡qwQ, A_P Zuv‡K ivm~jyjvn †_‡K GKwU nv`xmI

ej‡Z ïwbwb|Ó

70

wnRix cÖ_g kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx kvÕex (204 wn) e‡jb:

شيئا. جالست ابف عمر سنة فما سمعتو يحدث عف رسوؿ المو ÒAvwg Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) mv‡_ GKwU eQi †_‡KwQ, A_P Zuv‡K ivm~jyjvn () †_‡K wKQzB ej‡Z ïwbwb|Ó

71

Ab¨Î wZwb e‡jb:

ـ أسمعو يحدث عف النبي غير ىذا )حديثا واحدا(. قاعدت ابف عمر قريبا مف سنتيف أو سنة ونصؼ فمÒAvwg `yB eQi ev †ò eQi Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) Kv‡Q e‡mwQ| G `xN© mg‡q Zuv‡K gvÎ GKwU nv`xm ej‡Z

ï‡bwQ...|Ó

72

mvnvex Avãyjvn Beby hyevBi (iv) e‡jb, Avwg Avgvi wcZv hyevBi Bebyj AvIqvg (iv)-†K ejjvg, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex

†hgb nv`xm eY©bv K‡ib Avcbv‡K Z ªƒc nv`xm ej‡Z ïwbbv †Kb? wZwb e‡jb:

ـ أفارقو ولكف سمعتو يقوؿ مف كذب عمي )م ( فميتبوأ مقعده مف النار.دا م ع ت أما إني لÒ(Bmjvg MÖn‡Yi ci †_‡K) Avwg KLbB Zuvi mvnPh© †_‡K `~‡i hvB wb| wK‡‘ Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgvi bv‡g

(B‛QvK…Zfv‡e) †h e¨w³ wg_¨v ej‡e Zv‡K Aek¨B Rvnvb‣v‡g emevm Ki‡Z n‡e|Ó

73

Zvn‡j hyevBi Bebyj AvIqvg (36 wn)-Gi nv`xm bv ejvi KviY AÁZv bq| wZwb beyq‡Zi cÖ_g ch©v‡q wK‡kvi

eq‡m Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| Gici `xN© cÖvq 20 eQi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnP‡h© Rxeb KvwU‡q‡Qb|

Zuvi B‡‡„Kv‡ji c‡i wZwb cÖvq 25 eQi †eu‡P wQ‡jb| A_P Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 40 wUiI Kg| gymbv` Avng‡` Zuvi

†_‡K 36 wU nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| Beby nvhvg D‡jL K‡i‡Qb †h, wbf©i‡hvM¨ I Awbf©i‡hvM¨ mb‡` Zuvi bv‡g ewY©Z mKj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

37

nv`x‡mi msL¨v gvÎ 38 wU|

74

Avgiv †`LwQ †h, Awb‛QvK…Z fy‡ji f‡q wZwb nv`xm ejv †_‡K weiZ _vK‡Zb| KviY ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v

ejvi kvw „ Rvnvb‣vg| Avi Awb‛QvK…Z fyj ev kãMZ cwieZ©b I Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡Z cv‡i| GRb¨ wZwb nv`xm eY©bv †_‡K

AwaKvsk mgq weiZ _vK‡Zb|

Ab¨vb¨ mvnvexI Gfv‡e Awb‛QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vK‡Zb| Zvweqx Avãyi ivngvb Beby Avex

jvBjv (83 wn) e‡jb,

: حدثنا عف رسوؿ المو ـ شديد. قاؿ كبرنا ونسينا والحديث عف رسوؿ المو قمنا لزيد بف أرقÒAvgiv mvnvex hvB` Beby AviKvg (68 wn) †K ejjvg, Avgv‡ì‡K ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm eY©bv Ki‚b| wZwb

e‡jb: Avgiv e„× n‡q wM‡qwQ Ges we¯§„wZ Øviv Avµv‡„ n‡qwQ| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g nv`xm ejv

LyeB KwVb `vwqZ¡|Ó

75

mvnvex mynvBe Beby wmbvb (iv) ej‡Zb:

لا ، ف الله ؿ و س ر اؿ : ق ؿ و ق أ ف ا أ م أ ا، ف ن ي از غ م ف م ـك ث د ح ا أ و م م ى Ò†Zvgiv Gm, Avwg †Zvgv‡ì‡K Avgv‡ì hy× weMÖ‡ni Kvwnbx eY©bv Kie| Z‡e †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Avwg Ôivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡QbÕ GK_v eje bv|Ó

76

Zvweqx nvwkg ûigyhx e‡jb, Avbvm Beby gvwjK (iv) ej‡Zb:

دا فميتبوأ ـ بأشياء سمعتيا مف رسوؿ المو لول أف أخشى أف أخطئ لحدثتك ، لكنو قاؿ مف كذب عمي متعممقعده مف النار.

ÒAvgvi fq nq †h, Avwg Awb‛QvK…Z fyj K‡i †dje| G fq bv _vK‡j Avwg A‡bK wKQz †Zvgv‡ì‡K ejZvg hv

Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ| wK‡‘ wZwb e‡j‡Qb: †h e¨w³ B‛Qvc~e©K Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvb‣v‡g emevm Ki‡ZB

n‡e|Ó

77

Zvweqx Avãyi ivngvb Beby KvÕe Beby gvwjK (98 wn) e‡jb: Avwg Avey KvZv`vn (iv) †K ejjvg ivm~jyjvn ()-Gi

gyL †_‡K hv ï‡b‡Qb †mme nv`xm †_‡K wKQz Avgv‡K ejyb| wZwb e‡jb:

ـ يقمو رسوؿ الله ـ وكثرة الحديث عني، مف إني أخشى أف يزؿ لساني بشيء ل ، إني سمعتو يقوؿ: إياككذب عمي متعمدا فميتبوأ مقعده مف النار.

ÒAvgvi fq nq ‡h, Avgvi wRn․v wcQ‡j Ggb wKQz ej‡e hv ivm~jyjvn () e‡jb wb| Avi Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ,

mveavb, †Zvgiv Avgvi bv‡g †ewk nv`xm ejv cwinvi Ki‡e| †h e¨w³ Avgvi bv‡g B‛QvK…Zfv‡e wg_¨v ej‡e Zv‡K Aek¨B

Rvnvb‣v‡g emevm Ki‡Z n‡e|Ó

78

Gfv‡e mvnvexMY Awb‛QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vK‡Zb| GLv‡b j¶Yxq †h, Avbvm Beby gvwjK I

Avey KvZv`vn `yR‡bB ej‡Qb †h, ivm~jyjvn () ÔB‛QvK…Zfv‡e Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi kvw¯„ eY©bv K‡i‡Qb|Õ wK‡‘ Zuviv

Awb‛QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv cwinvi Ki‡Qb| KviY fyj n‡Z cv‡i †R‡bI mveavb bv nIqvi A_© ÔB‛QvK…Zfv‡e

Awb‛QvK…Z fy‡ji my‡hvM †`qv|Õ Awb‛QvK…Z fyj †_‡K me©vZ¥K mZK© bv nIqvi A_© B‛QvK…Z weK…wZ‡K cÖkªq †`qv| Kv‡RB

†h e¨w³ Awb‛QvK…Z fyj †_‡K mZK© bv nIqvi Kvi‡Y fyj Kij, †m B‛QvK…Zfv‡eB ivm~jyjvni () bv‡g wg_¨v ejj|

†Kv‡bv gywgb ivm~jyjvn -Gi nv`x‡mi wel‡q AmZK© n‡Z cv‡ib bv|

3. 2. A‡bï ejv nv`xm hvPvB c~e©K MÖnY Kiv

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mvnvexMY wb‡Riv nv`xm eY©bvi mgq Av¶wiKfv‡e wbf©yj ejvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv Ki‡Zb

Ges †Kv‡bv cÖKv‡ii wØav ev m‡•`n n‡j nv`xm ej‡Zb bv| nv`x‡mi weï×Zv i¶vq Zuv‡ì wØZxq Kg©aviv wQj A‡bï ewY©Z

nv`xm MÖn‡Yi †¶‡ÎI Abyiƒc mZK©Zv Aej¤^b Kiv| Ab¨ †Kv‡bv mvnvex ev Zuv‡ì mgKvjxb Zvweqxi ewY©Z nv`x‡mi

Av¶wiK wbfy©jZv ev h_v_©Zv (Accuracy) m¤^‡Ü mvgvb¨Zg m‡•`n n‡j Zuviv Zv hvPvB bv K‡i MÖnY Ki‡Zb bv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

38

A_©vr Zuviv wb‡R nv`xm ejvi mgq †hgb ÔAwb‛QvK…Z wg_¨vÕ †_‡K AvZ¥i¶vi me©vZ¥K †Póv Ki‡Zb,

Z`ªƒcfv‡e A‡bï ewY©Z nv`xm mwVK e‡j MY¨ Kivi c~‡e© Zv‡Z †Kv‡bv wg_¨v ev fyj Av‡Q wKbv Zv hvPvB Ki‡Zb| G my²

hvPvB I wbix¶v‡K Zuviv nv`x‡mi weï×Zv I gh©v`v i¶vi Rb¨ Avjvn I Zuvi gnvb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi

wb‡ ©wkZ Ab¨Zg `vwqZ¡ e‡j g‡b Ki‡Zb| GRb¨ G‡Z †KD KL‡bv AvcwË K‡ib wb ev Am¤§vb‡eva K‡ib wb|

3. 2. 1. wbf©yjZv wbY©‡q Zzjbvg~jK wbix¶v

c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, wg_¨v B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z Dfq cÖKv‡ii n‡Z cv‡i| Dfq ai‡bi wg_¨v

ev fyj †_‡K nv`xm‡K i¶vi Rb¨ mvnvev‡q †Kivg K‡Vvi c`‡¶c MÖnY K‡ib|

Zuv‡ì hy‡M †Kv‡bv mvnvex wg_¨v ej‡Zb bv Ges wbfy©jfv‡e nv`xm ejvi †Póvq †Kv‡bv Î‚wU Ki‡Zb bv| ZeyI Zuviv

nv`xm eY©bvKvix mvnvexi †Kv‡bv fyj n‡Z cv‡i m‡•`n n‡jB Zuvi eY©bv‡K Zzjbvg ~jK wbix¶vi (معارضة ومقابمة وموازنة) gva¨‡g hvPvB K‡i Zv MÖnY Ki‡Zb| Zzjbvg~jK wbix¶vi cÖwµqv wQj wewfb‣ ai‡bi:

1. ewY©Z nv`xm A_©vr evYx, wb‡ ©k ev eY©bv‡K g~j wb‡ ©k`vZvi wbKU †ck K‡i Zvi h_v_©Zv I wbf©yjZv

(Accuracy) wbY©q Kiv|

2. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev eY©bv (nv`xm)-†K Ab¨ †Kv‡bv GK ev GKvwaK e¨w³i eY©bvi mv‡_ wgwj‡q Gi h_v_©Zv I

wbf©yjZv wbY©q Kiv|

3. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev eY©bv (nv`xm)-†K eY©bvKvixi wewfb‣ mg‡qi eY©bvi mv‡_ wgwj‡q Gi h_v_©Zv I wbf©yjZv

wbY©q Kiv|

4. ewY©Z nv`xmwUi wel‡q eY©bvKvix‡K wewfb‣ cÖk‣ K‡i ev kc_ Kwi‡q eY©bvwUi h_v_©Zv ev wbf©yjZv wba©viY Kiv|

5. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev nv`xmwUi A_© KziAvb I nv`x‡mi cÖwm× A_© I wb‡ ©‡ki mv‡_ wgwj‡q †`Lv|

G mKj wbix¶vi gva¨‡g Zuviv nv`xm eY©bvKvix nv`xmwU mwVKfv‡e gyL¯’ ivL‡Z I eY©bv Ki‡Z †c‡i‡Q wKbv Zv

hvPvB Ki‡Zb| nv`x‡mi cwifvlvq G‡K ÔضبطÕ wePvi ejv nq| evsjvq Avgiv (ضبط) A_© ÔeY©bvi wbfy©jZvÕ ev Ôwbfy©j

eY©bvi ¶gZvÕ ej‡Z cvwi|

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K cieZ©x mKj hy‡M nv`x‡mi ÔeY©bvi wbf©yjZvÕ I weï×Zv wba©vi‡Y G mKj c×wZ‡Z wbix¶vB wQj

gynvwÏmM‡Yi g~j c×wZ| Avgiv Rvwb †h, we‡k¦i mKj †`‡ki mKj wePvivj‡q cÖ`Ë mv‡¶ï h_©v_©Zv I wbf©yjZv wbY©‡qi RbÏ

G c×wZB AbymiY Kiv nq| †Kv‡bv eY©bv ev mv‡¶ï weï×Zv I wbf©yjZv wbY©‡qi Rb¨ GwUB •eÁvwbK c×wZ| Avgiv GLv‡b

mvnvexM‡Yi hy‡Mi wKQz D`vniY Av‡jvPbv Kie|

3. 2. 2. gyj e³e¨`vZv‡K cÖkœ Kiv

†Kv‡bv mv¶¨ ev eY©bvi mZ¨vmZ¨ hvPvB‡qi m‡e©vËg Dcvq e³e¨`vZvi Kv‡Q cÖk‣ Kiv| ivm~jyjvn -Gi RxeÏkvq †Kv‡bv

mvnvex Ab¨ †Kv‡bv mvnvexi ewY©Z nv`x‡mi wbf©yjZvi wel‡q m•`xnvb n‡j ivm~jyjvn -†K cÖk‣ K‡i wbf©yjZv m¤ú‡K© wbwðZ

n‡Zb| wewfb‣ nv`x‡m G welqK A‡bK NUbv ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU NUbv D‡jL KiwQ|

1. Rvwei Beby Avãyjvn (iv) we`vq n‡¾i eY©bvi g‡a¨ e‡jb:

ـ عمي مف اليمف ... فوجد فاطمة ممف حؿ ولبست ثيابا صبيغا واكتحمت فأنكر ذ لؾ عمييا فقالت إف وقدشا عمى فاطمة لمذي صنعت مستفتيا أبي أمرني بيذا قاؿ فكاف عمي يقوؿ بالعراؽ فذىبت إلى رسوؿ المو محر

ي أنكرت ذلؾ عمييا فقاؿ صدقت صدقت".فيما ذكرت عنو فأخبرتو أن لرسوؿ المو (we`vq n‡¾i c~‡e© ivm~jyjvn Avjx (iv) †K Bqvgv‡bi cÖkvmK iƒ‡c †cÖiY K‡ib| d‡j) Avjx (iv) Bqvgvb †_‡K g°vq

n‡¾ AvMgb K‡ib| wZwb g°vq G‡m †`‡Lb †h, dvwZgv (iv) Dgiv cvjb K‡i ÔnvjvjÕ n‡q wM‡q‡Qb| wZwb iwOb myMÜgq Kvco

cwiavb K‡i‡Qb Ges myigv eënvi K‡i‡Qb| Avjx G‡Z AvcwË Ki‡j wZwb e‡jb: Avgvi Ave․v Avgv‡K Gfv‡e Ki‡Z wb‡ ©k

w`‡q‡Qb| Avjx e‡jb: Avwg dvwZgvi wei‚‡× ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q Awf‡hvM Kijvg, †m †h ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©‡ki K_v

e‡j‡Q ZvI ejjvg Ges Avgvi AvcwËi K_vI ejjvg| ... ZLb ivm~jyjvn e‡jb: Ò†m wVKB e‡j‡Q, †m mZ¨B e‡j‡Q|Ó

79

GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avjx (iv) dv‡Zgvi (iv) eY©bvi h_v_©Zvi wel‡q m•`xnvb nb| wZwb Zuvi mZëv`xZvq

m‡•`n K‡ib wb| wK‡‘ ivm~jyjvn ()-Gi e³e¨ mwVKfv‡e eySv I eY©bv Kivi wel‡q Zuvi m‡•`n nq| A_©vr wZwb

ÔAwb‛QvK…Z wg_¨viÕ wel‡q m•`xnvb nb| GRb¨ wZwb ivm~jyjvn ()-†K cÖk‣ K‡i wbf©yjZv hvPvB K‡ib|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

39

2. DevB Beby KvÕe e‡jb,

ـ فذكرنا بأيا أف رسوؿ المو ـ المو وأبو الدرداء أو أبو ذر يغمزني، فقاؿ: قرأ يوـ الجمعة تبارؾ وىو قائـ أسمعيا إل الآف. فأشار إليو أف اسكت. فمما انصرفوا قاؿ: سألتؾ متى أنزلت ىذه متى أنزلت ىذه السورة؟ إني ل

: ليس لؾ مف صلاتؾ اليوـ إل ما لغوت. فذىب إلى رسوؿ المو السورة فم ـ فذكر ذلؾ لو تخبرني؟ فقاؿ أبي، فقاؿ رسوؿ المو ".وأخبره بالذي قاؿ أبي : "صدؽ أبي

GKw`b ivm~jyjvn RygyÔAvi w`‡b LyZevq uvwo‡q m~iv ZvevivKv (m~iv 25- Avj-dziKvb) cvV K‡ib Ges Avgv‡ì‡K

Avjvni †bqvgZ I kvw‡„ m¤ú‡K© Iqvh K‡ib| GgZve ’vq Avey `vi`v ev Avey hvi Avgvi †`‡n g„ y Pvc w`‡q e‡jb: G m~iv K‡e

bvwhj n‡jv, Avwg †Zv GLbB cÖ_g m~ivwU ïbwQ| ZLb DevB Zuv‡K Bkvivq Pzc Ki‡Z e‡jb| mvjvZ †kl n‡j wZwb (Avey hvi ev

Avey `vi`v) e‡jb: Avwg Avcbv‡K wRÁvmv Kijvg †h, m~ivwU KLb bvwhj n‡q‡Q, A_P Avcwb Avgv‡K wKQzB ej‡jb bv! ZLb

DevB e‡jb: Avcwb AvR Avcbvi mvjv‡Zi †Kv‡bvB mvIqve jvf K‡ib wb, ïaygvÎ †h K_vUzKz e‡j‡Qb †mUzKzB Avcbvi (KviY

LyZevi mg‡q K_v ej‡j mvjv‡Zi mvIqve bó nq)| ZLb wZwb ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q †h‡q welqwU e‡jb: wZwb e‡jb: ÒDevB

mZ¨ K_vB e‡j‡Q|Ó

80

3. Avãyjvn Beby Avgi Bebyj Avm (iv) e‡jb:

الصلاة قاؿ فأتيتو فوجدتو يصمي جالسا فوضعت يدي قاؿ صلاة الرجؿ قاعدا نصؼ حدثت أف رسوؿ المو رجؿ قاعدا عمى نصؼ الصلاة عمى رأسو فقاؿ ما لؾ يا عبد المو بف عمرو قمت حدثت يا رسوؿ المو أنؾ قمت صلاة ال

ـ وأنت تص مي قاعدا قاؿ أجؿ ولكني لست كأحد منكÒAvgv‡K ejv nq †h, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: †Kv‡bv e¨w³ e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv A‡a©K mvjvZ n‡e| ZLb

Avwg Zuvi Kv‡Q Mgb Kijvg| Avwg †`Ljvg †h, wZwb e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| ZLb Avwg Zuvi gv_vi Dci Avgvi nvZ

ivLjvg| wZwb ej‡jb: †n Avãyjvn Beby Avgi, †Zvgvi welq wK? Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Avgv‡K ejv n‡q‡Q †h,

Avcwb e‡j‡Qb, †Kv‡bv e¨w³ e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv Aa©-mvjvZ n‡e, Avi Avcwb e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| wZwb

ej‡jb: nu¨v, (Avwg Zv e‡jwQ), Z‡e Avwg †Zvgv‡ì gZ bB|Ó

81

Gfv‡e A‡bK NUbv Avgiv nv`x‡m †`L‡Z cvB †h, Kv‡iv ewY©Z nv`x‡mi h_v_©Zv ev wbf©yjZvi wel‡q m‡•`n n‡j

mvnvexMY ivm~jyjvn ()-†K cÖk‣ K‡i h_v_©Zv hvPvB Ki‡Zb| Zuviv eY©bvKvixi mZZvi wel‡q cÖk‣ Zzj‡Zb bv| g~jZ wZwb

e³e¨ mwVKfv‡e ey‡S‡Qb wKbv Ges wbfy©jfv‡e eY©bv K‡i‡Qb wKbv Zv Zuviv hvPvB Ki‡Zb| Gfv‡e Zuviv nv`x‡mi bv‡g

ÔAwb‛QvK…Z wg_¨vÕ ev fyjµ‡g weK…wZ cÖwZ‡iva Ki‡Zb|

3. 2. 3. Ab¨‡ì‡K cÖkœ Kiv

mv¶¨ ev e³‡eï h_v_©Zv wbY©‡qi Rb¨ wØZxq c×wZ e³e¨wU Ab¨ †KD ï‡b‡Qb wKbv Ges wKfv‡e ï‡b‡Qb Zv †LuvR

Kiv| †h †Kv‡bv mv¶¨ ev e³‡eï wbf©yjZv wbY©‡qi Rb¨ Zv me©Rbxb c×wZ| mKj wePvivj‡q wePvicwZMY GKvwaK mv¶xi

mv‡¶ï Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡gB ivq cÖ`vb K‡ib| GKvwaK mv¶xi mv‡¶ï wgj welqwUi mZ¨Zv cÖgvwYZ K‡i Ges

Awgj cÖvgvY¨Zv bó K‡i|

ivm~jyjvn ()-Gi B‡‡„Kv‡ji c‡i mvnvexMY G c×wZ Aej¤b Ki‡Zb| †Kv‡bv mvnvexi ewY©Z †Kv‡bv nv`x‡mi

h_v_©Zv ev wbf©yjZv wel‡q Zuv‡ì Kv‡iv wØav n‡j Zuviv Ab¨vb¨ mvnvex‡K cÖk‣ Ki‡Zb ev eY©bvKvix‡K mv¶x Avb‡Z ej‡Zb|

hLb GK ev GKvwaK e¨w³ ej‡Zb †h, ZuvivI †m nv`xmwU ivm~jyjvn ()-Gi gyL †_‡K ï‡b‡Qb, ZLb Zuviv nv`xmwU MÖnY

Ki‡Zb| Avey evKi wmÏxK (iv) G c×wZi ïi‚ K‡ib| cieZ©x LjxdvMY I mKj hy‡Mi gynvwÏmMY Zv AbymiY K‡ib|

GLv‡b mvnvexM‡Yi hy‡Mi K‡qKwU NUbv D‡jL KiwQ|

1. mvnvex Kvexmvn Beby hyAvBe (84 wn) e‡jb:

ديؽ تسألو ميراثيا فقاؿ ليا أبو بكر ما لؾ في كتاب الم و شيء وما عممت لؾ في سنة جاءت الجدة إلى أبي بكر الص


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

40

المغيرة بف شعبة: حضرت رسوؿ المو شيئا فارجعي حتى أسأؿ الناس، فسأؿ الناس فقاؿ رسوؿ المو ثؿ ما قاؿ المغيرة، فأنفذه ليا أعطاىا السدس. فقاؿ أبو بكر: ىؿ معؾ غيرؾ؟ فقاـ محمد بف مسممة الأنصاري فقاؿ م

ديؽ. أبو بكر الصÒGK `v`x Avey evKi (iv) Gi Kv‡Q G‡m g„Z †c․‡Îi m¤úwË‡Z Zvi DËivwaKvi `vex K‡ib| Avey evKi (iv) Zv‡K

e‡jb: Avjvni wKZv‡e Avcbvi Rb¨ (`v`xi DËivwaKvi wel‡q) wKQzB †bB| ivm~jyjvn ()-Gi myb‣v‡ZI Avwg Avcbvi Rb¨ wKQz

Av‡Q e‡j Rvwb bv| Avcwb c‡i Avm‡eb, †hb Avwg G wel‡q Ab¨vb¨ gvbyl‡K cÖk‣ K‡i Rvb‡Z cvwi| wZwb G wel‡q gvbyl‡ì

cÖk‣ K‡ib| ZLb mvnvex gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb: Avgvi Dcw ’wZ‡Z ivm~jyjvn () `v`x‡K (cwiZ¨³ m¤úwËi) GK-lôvsk

cÖ`vb K‡ib| ZLb Avey evKi (iv) e‡jb: Avcbvi mv‡_ wK Ab¨ †KD Av‡Qb? ZLb Ab¨ mvnvex gynv¤§v` Beby gvmjvgvn

Avbmvix (iv) D‡V uvovb Ges gyMxivi Abyiƒc K_v e‡jb| ZLb Avey evKi wmÏxK (iv) `v`xi Rb¨ 1/6 Ask cÖ`v‡bi wb‡ ©k

cÖ`vb K‡ib|Ó

82

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avey evKi wmÏxK (iv) nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î m‡e©v‛P mZK©Zv wk¶v w`‡jb| gyMxivn Beb y

ïÕevi GKvi eY©bvi Dc‡iB wZwb wbf©i Ki‡Z cvi‡Zb| KviY wZwb cÖwm× mvnvex Ges KzivBk es‡ki AZ¨‡„ m¤§vwbZ †bZv

wQ‡jb| mgv‡Ri †h †Kv‡bv ch©v‡q Zuvi GKvi mv¶¨B P~ov‡„ e‡j we‡ewPZ n‡Zv| wK‡‘ Zv m‡Ë¡I Avey evKi (iv) mveavbZv

Aej¤^b Ki‡jb| gyMxivni (iv) wek¦¯„Zv cÖk‣vZxZ n‡jI Zuvi ¯§„wZ wek¦vmf½ Ki‡Z cv‡i ev Zuvi Abyave‡b fyj n‡Z cv‡i|

GRb¨ wZwb wØZxq Avi †KD nv`xmwU Rv‡bb wKbv Zv cÖk‣ K‡ib| `yÕR‡bi weei‡Yi Dci wbf©i K‡i wZwb nv`xmwU MÖnY

K‡ib|

GRb¨ gynvwÏmMY Avey evKi (iv)-†K nv`xm mgv‡jvPbvi RbK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avjvgv nvwKg bvBmvc~ix

(405 wn) e‡jb:

. الله ؿ و س ر ف ع ب ذ ك ال ى ق و ف م ؿ و أ ÒwZwbB (Ave~ eKi wmÏxKB) me©cÖ_g ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v nv`xm eY©bv cÖwZ‡iv‡a eë¯’v MÖnY K‡ib|Ó

83

Avjvgv gynv¤§v` Beby Zvwni Bebyj KvBmyivbx (507 wn) wmÏx‡K AvKev‡ii Rxebx Av‡jvPbv Kv‡j e‡jb:

.ار ب خ الأ ؿ و ب ق ي ف اط ت اح ف م ؿ و أ و ى و ÒwZwbB me©cÖ_g nv`xm MÖnY Kivi wel‡q mZK©Zv Aej¤^b K‡ib|Ó

84

2. wØZxq Ljxd Dgvi (iv) G wel‡q wmÏx‡K AvKev‡ii AbymiY K‡i‡Qb| wewfb‣ NUbvq wZwb mvnvexMY‡K ewY©Z

nv`x‡mi Rb¨ wØZxq †Kv‡bv mvnvex‡K mv¶x wnmv‡e Avbqb Ki‡Z ej‡Zb| G RvZxq KwZcq NUbv GLv‡b D‡jL KiwQ|

Avey mvC` Lyìx (iv) e‡jb:

ـ يؤذف لي كنت في مجمس مف مجالس الأنصار إذ جاء أبو موسى كأنو مذعور فقاؿ استأذنت عمى عمر ثلاثا فمـ يؤذف لي فرجعت وقاؿ رسوؿ المو فرجعت، فقاؿ ـ ما منعؾ؟ قمت: استأذنت ثلاثا فم ـ ثلاثا فم : "إذا استأذف أحدك

ـ أحد سمع ؟ فقاؿ أبي بف كعب: والمو ل يقوـ و مف النبي يؤذف لو فميرجع". فقاؿ: "والمو لتقيمف عميو ببينة"! أمنكقاؿ ذلؾ معؾ إل أصغر القوـ، فكنت أصغر القوـ فقمت معو فأخبرت عمر أف النبي

ÒAvwg Avbmvi‡ì GK gvRwj‡m e‡m wQjvg| GgZve ’vq Avey g~mv AvkAvix (iv) †mLv‡b AvMgb K‡ib| Zuv‡K

†`‡L g‡b nw‛Qj wZwb Aw ’i ev DrKwÉZ| wZwb e‡jb: Avwg Dgvi (iv) Gi N‡i cÖ‡e‡ki Rb¨ wZbevi AbygwZ cÖv_©bv Kwi|

AbygwZ bv †`qvq Avwg wd‡i AvmwQjvg| Dgvi (iv) Avgv‡K †W‡K e‡jb: Avcbvi wd‡i hvIqvi KviY wK? Avwg ejjvg:

Avwg wZbevi AbygwZ cÖv_bv Kwi, wK‡‘ AbygwZ Rvbv‡bv nq wb| Avi ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: Òhw` †Zvgiv wZbevi AbygwZ

cÖv_©bv Ki Ges AbygwZ bv †`qv nq Zvn‡j †Zvgiv wd‡i hv‡e|Ó ZLb Dgvi (iv) e‡jb: Avjvni kc_, GB eY©bvi Dci

Avcbv‡K Aek¨B mv¶¨ cÖwZôv Ki‡Z n‡e| (Avey gymv e‡jb): Avcbv‡ì g‡a¨ †KD wK G nv`xmwU ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q

†_‡K ï‡b‡Qb? ZLb DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb: Avgv‡ì g‡a¨ hvi eqm me‡P‡q Kg †m Avcbvi mv‡_ hv‡e| (Avey mvC`

Lyìx e‡jb) Avwg Dcw¯’Z‡ì g‡a¨ me‡P‡q Kgeq¯‥ wQjvg| Avwg Avey gymvi (iv) mv‡_ †h‡q Dgvi‡K (iv) ejjvg †h,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

41

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GK_v e‡j‡Qb|Ó

85

3. Zvweqx DiIqv Bebyh hyevBi (94 wn) e‡jb:

قضى في السقط؟ فقاؿ المغيرة: أنا سمعتو قضى فيو بغرة عبد أو أمة. إف عمر نشد الناس مف سمع النبي بمثؿ ىذا. ى النبي قاؿ: ائت مف يشيد معؾ عمى ىذا. فقاؿ محمد بف مسممة: أنا أشيد عم

ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) gvbyl‡ì Kv‡Q Rvb‡Z Pvb, AvNv‡Zi d‡j Mf© ’ m‡„v‡bi g„Zz¨ n‡j Zvi w`qvZ ev ¶wZc~iY

m¤ú‡K© ivm~jyjvn () Kx weavb w`‡q‡Qb Zv †KD Rv‡b wKbv? ZLb gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb: Avwg Zuv‡K G wel‡q

GKRb `vm ev `vmx cÖ v‡bi weavb cÖ`vb Ki‡Z ï‡bwQ| Dgvi (iv) e‡jb: Avcbvi mv‡_ G wel‡q mv¶¨ cÖ v‡bi Rb¨

KvD‡K Avbqb Ki‚b| ZLb gynv¤§v` Beby gvmjvgvn e‡jb: Avwg mv¶¨ w`w‛Q †h, ivm~jyjvn () Abyiƒc weavb

w`‡q‡Qb|Ó

86

4. mvnvex Avg&i Beby DgvBqvn Av`-`vgix (iv) e‡jb:

أىمو إلى فدفعو فاشتراه . بو وأتصدؽ أشتريو أف أريد : قاؿ ىذا؟ ما: فقاؿ بمرط يساو ـ وىو عميو مر عمر ف إ عائشة فأتى معؾ يشيد مف : عمر قاؿ ف صدقة فيو أعطيتموىف ما» :يقوؿ المو رسوؿ سمعت إنى: وقاؿ المو رسوؿ سمعت قاؿ بؾ؟ جاء ما: قالت .عمرو قاؿ ىذا؟ مف : فقالت الباب وراء مف فقا ـ عنيا المو رضى .نع ـ: الت ق «. صدقة فيو أعطيتموىف ما» :يقوؿ

ÒwZwb GKwU Pvì µ‡qi Rb¨ Zv `vg KiwQ‡jb| GgZve ’vq Dgvi Bebyj LvËve (iv) Zuvi Kv‡Q w`‡q hvw‛Q‡jb| Dgvi

e‡jb: GwU wK? wZwb e‡jb: Avwg G PvìwU µq K‡i `vb Ki‡Z PvB| Gici wZwb Zv µq K‡i Zuvi ¿x‡K cÖ`vb K‡ib Ges

e‡jb: Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ: Ô†Zvgiv ¿xMY‡K hv cÖ`vb Ki‡e ZvI `vb e‡j MY¨ n‡e|Õ ZLb Dgvi e‡jb:

Avcbvi mv‡_ mv¶x †K Av‡Q? ZLb wZwb Av‡qkv (iv) Gi Kv‡Q Mgb K‡ib Ges ìRvi evB‡i uvovb| Av‡qkv (iv) e‡jb?

†K? wZwb e‡jb: Avwg Avg&i| Av‡qkv e‡jb: wK Rb¨ Avcwb G‡m‡Qb? wZwb e‡jb: Avcwb wK ï‡b‡Qb †h, ivm~jyjvn

e‡j‡Qb: †Zvgiv ¿xMY‡K hv cÖ`vb Ki‡e Zv `vb? Av‡qkv e‡jb: nu¨v|Ó

87

5. Iqvjx` Beby Avãyi ivngvb Avj-Ryivkx bvgK Zvweqx e‡jb:

أنو قاؿ مف تبع جنازة فصمى عمييا فمو قيراط فإف إف عبد الله بف عمر مر بأبي ىريرة وىو يحدث عف النبي ، فقاـ إليو با ىريرة انظر ما تحدث عف رسوؿ المو شيد دفنيا فمو قيراطاف القيراط أعظـ مف أحد. فقاؿ لو ابف عمر: أ

ـ المؤمنيف أنشدؾ بالمو أسمعت يقوؿ مف تبع جنازة رسوؿ المو أبو ىريرة حتى انطمؽ بو إلى عائشة فقاؿ ليا يا أ.فص ـ مى عمييا فمو قيراط فإف شيد دفنيا فمو قيراطاف فقالت: الميـ نع

ÒAvãyjvn Beby Dgvi (iv) Avey ûivBiv (iv) Gi Kv‡Q w`‡q Mgb KiwQ‡jb| †m mgq Avey ûivBiv (iv) ivm~jyjvn ()

†_‡K nv`xm eY©bv KiwQ‡jb| nv`xm eY©bvi g‡a¨ wZwb e‡jb: Ô†KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi AbyMgb K‡i I mvjv‡Z Ask MÖnY K‡i

Z‡e †m GK ÔKxivZÕ mvIqve AR©b Ki‡e| Avi hw` †m Zvi `vd‡b (Kei ’ Kivq) Dcw ’Z _v‡K Zvn‡j †m yB KxivZ mvIqve

AR©b Ki‡e| GK KxivZ Dn` cvnv‡oi †P‡qI eo|Õ ZLb Avãyjvn Beby Dgvi e‡jb: Avey ûivBiv, Avcwb †f‡e †`Lyb †Zv

Avcwb ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wK ej‡Qb! ZLb Avey ûivBiv (iv) Zv‡K mv‡_ wb‡q Av‡qkv (iv)-Gi Kv‡Q Mgb K‡ib Ges Zuv‡K

e‡jb: †n D¤§yj gywgbxb, Avwg Avcbv‡K Avjvni bv‡g Kmg K‡i wRÁvmv KiwQ, Avcwb wK ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡b‡Qb †h,

Ô†KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi AbyMgb K‡i I mvjv‡Z Ask MÖnY K‡i Z‡e †m GK ÔKxivZÕ mvIqve AR©b Ki‡e| Avi hw` †m Zvi

`vd‡b Dcw ’Z _v‡K Zvn‡j †m yB KxivZ mvIqve AR©b Ki‡e|Õ wZwb e‡jb: nu¨v, Aek¨B ï‡bwQ|Ó

88

3. 2. 4. wewfbœ mg‡qi eY©bvi g‡a¨ Zzjbv

†Kv‡bv mv¶¨ ev e³‡eï wbfy©jZv wbY©‡qi Rb¨ Ab¨ GKwU c×wZ n‡jv Zv‡K GKB wel‡q GKvwaK mg‡q cÖk‣ Kiv| hw`

wØZxq ev‡ii DËi cÖ_g ev‡ii DË‡ii mv‡_ ûeû wg‡j hvq Z‡e Zvi wbf©yjZv cÖgvwYZ nq| Avi Df‡qi •ecixZ¨ AMÖnY‡hvM¨Zv

cÖgvY K‡i| mvnvexMY nv`x‡mi wbf©yjZv wbY©‡q G c×wZ AbymiY Ki‡Zb| GKwU D`vniY †`Lyb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

42

Zvweqx DiIqv Beby hyevBi e‡jb:

سائمو فإنو قد حمؿ عف قالت لي عائشة: يا ابف أختي، بمغني أف عبد المو بف عمرو مار بنا إلى الحج فالقو ف ، قاؿ عروة: فكاف فيما ذكر أف النبي يتو فساءلتو عف أشياء يذكرىا عف رسوؿ المو عمما كثيرا. قاؿ: فمق النبي ـ م ـ مف الناس انتزاعا ولكف يقبض العمماء فيرفع العم ـ ويبقي في الناس رءوسا جيال عي قاؿ: إف المو ل ينتزع العم

ـ بغير عمـ فيضموف ويضموف. قاؿ عروة: فمما حدثت عائشة بذلؾ أعظمت ذل ؾ وأنكرتو، قالت: أحدثؾ أنو يفتونيـ فاتحو حتى تسأ يقوؿ ىذا؟! ق سمع النبي ـ فالقو ث لو اؿ عروة: حتى إذا كاف قابؿ قالت لو: إف ابف عمرو قد قد

. قاؿ: فمقيتو فساء لتو فذكره لي نحو ما حدثني تو الأولى. قاؿ عروة: عف الحديث الذي ذكره لؾ في العمـ بو في مرـ ينقص. ـ يزد فيو شيئا ول فمما أخبرتيا بذلؾ قالت: "ما أحسبو إل قد صدؽ، أراه ل

ÒAvgvi Lvjv¤§v Av‡qkv (iv) Avgv‡K e‡jb: fv‡M‣,ï‡bwQ mvnvex Avãyjvn Beby Avg&i Bebyj Avm (iv) Avgv‡ì

GjvKv w`‡q n‡¾ Mgb Ki‡eb| Zzwg Zuvi mv‡_ †`Lv Ki Ges Zvi †_‡K cÖk‣ K‡i wkL| KviY wZwb ivm~jyjvn () †_‡K

A‡bK Ávb AR©b K‡i‡Qb| DiIqv e‡jb: Avwg ZLb Zuvi mv‡_ mv¶vr Kwi Ges wewfb‣ wel‡q Zuv‡K cÖk‣ Kwi| wZwb †m me

wel‡q ivm~jyjvn †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib| wZwb †h mKj K_v e‡jb, Zvi g‡a¨ wZwb e‡jb: ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

Òwbðq Avjvn gvbyl †_‡K Ávb wQwb‡q wb‡eb bv| wK‡‘ wZwb Ávbx‡ì Kâv Ki‡eb (g„Zzï gva¨‡g Zv‡ì MÖnY Ki‡eb),

d‡j Zv‡ì mv‡_ ÁvbI D‡V hv‡e| gvby‡li g‡a¨ gyL© †bZ„e„•` Aewkó _vK‡e, hviv Bjg QvovB dvZIqv cÖ vb Ki‡e Ges

Gfv‡e wb‡Riv weåv‡„ n‡e Ges Ab¨‡ìI weåv‡„ Ki‡e|Ó DiIqv e‡jb: Avwg hLb Av‡qkv‡K (iv) GK_v ejjvg ZLb

wZwb Zv MÖnY Ki‡Z AvcwË Ki‡jb| wZwb e‡jb: wZwb wK †Zvgv‡K e‡j‡Qb †h, GK_v wZwb ivm~jyjvn () †_‡K ï‡b‡Qb?

DiIqv e‡jb: c‡ii eQi Av‡qkv (iv) Avgv‡K e‡jb: Avãyjvn Beby Avgi AvMgb K‡i‡Qb| Zzwg Zuvi mv‡_ mv¶vZ K‡i

Zuvi mv‡_ K_vevZ©v ej| K_vi duv‡K Bjg D‡V hvIqvi nv`xmwUi wel‡qI K_v Zzj‡e| DiIqv e‡jb: Avwg ZLb Zuvi mv‡_

mv¶vZ Kwi Ges Zuv‡K cÖk‣ Kwi| wZwb ZLb Av‡Mi evi †hfv‡e e‡jwQ‡jb †mfv‡eB nv`xmwU ej‡jb| DiIqv e‡jb: Avwg hLb

Av‡qkv (iv) †K welqwU Rvbvjvg ZLb wZwb e‡jb: Avwg eyS‡Z cvijvg †h, Avãyjvn Beby Avg&i wVKB e‡j‡Qb| Avwg †`LwQ †h,

wZwb GKUzI evwo‡q e‡jb wb ev Kwg‡q e‡jb wb|

89

GLv‡bI Avgiv nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î mvnvexM‡Yi AKíbxq mveavbZvi bgybv †`wL| Av‡qkv (iv) Avãyjvn (iv)-Gi

mZëvw`Zvq m‡•`n K‡ib wb| wK‡‘ mZëv`x e¨w³iI fyj n‡Z cv‡i| Kv‡RB webv wbix¶vq Zuviv wKQzB MÖnY Ki‡Z PvB‡Zb bv|

ivm~jyjvn -Gi bv‡g Kw_Z †Kv‡bv nv`xm Zviv wbix¶vi Av‡MB fw³f‡i ü`‡q ’vb w`‡Zb bv|

3. 2. 5. eY©bvKvix‡K kc_ Kiv‡bv

eY©bv ev mv‡¶ï wbf©yjZv hvPvBGi Rb¨ cÖ‡qvR‡b eY©bvKvix ev mv¶x‡K kc_ Kiv‡bv nq| mZ¨civqY I Avjvnfxi‚ gvbyl

B‛Qvc~e©K wg_¨v e‡jb bv| Z‡e Zuvi ¯§„wZ Zv‡K †auvKv w`‡Z cv‡i ev Awb‛QvK…Z fy‡ji g‡a¨ wZwb wbcwZZ n‡Z cv‡ib| wK‡‘

Avjvni bv‡g kc_ Ki‡Z n‡j wZwb KL‡bv cwic~Y© wbwðZ bv n‡q wKQz ej‡eb bv| GRb¨ mZ¨civqY e¨w³i Rb¨ kc_ Kiv‡bv

e³‡eï wbf©yjZv hvPvB‡qi Rb¨ Kvh©Ki c×wZ| Z‡e wg_¨vev`xi Rb¨ kc_ h‡_ó bq| Zvi †¶‡Î wewfb‣ cÖk‣ (cross

interrogation)-Gi gva¨‡g Zvi e³¨‡eï h_v_©Zv hvPvB Ki‡Z nq|

mvnvexMY mK‡jB wQ‡jb mZ¨civqY AZ¨‡„ Avjvnfxi‚ gvbyl| Zv m‡Ë¡I Awb‛QvK…Z fy‡ji m¤¢vebv `~i Kivi Rb¨

mvnvexMY KL‡bv KL‡bv nv`xm eY©bvKvix mvnvex‡K kc_ Kiv‡Zb| Avjx (iv) e‡jb:

ذا حدثني حديثا إني كنت رجلا إذا سمعت مف رسوؿ المو رجؿ نفعني المو منو بما شاء أف ينفعني بو. وا مف أصحابو استحمفتو فإذا حمؼ لي صدقتو.

ÒAvwg Ggb GKRb gvbyl wQjvg †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K †Kv‡bv K_v wb‡R ïb‡j Avjvn

Avgv‡K Zv †_‡K Zuvi gwR©gZ DcK…Z nIqvi ZvIdxK cÖ vb Ki‡Zb| Avi hw` Zuvi †Kv‡bv mvnvex Avgv‡K †Kv‡bv nv`xm

ïbv‡Zb Z‡e Avwg Zv‡K kc_ KivZvg| wZwb kc_ Ki‡j Avwg Zvi ewY©Z nv`xm mZ¨ e‡j MÖnY KiZvg|Ó

90

3. 2. 6. A_© I Z_¨MZ wbix¶v

ÔInxÕi Ávb mvaviY gvbexq Áv‡bi AwZwi³, wK‡‘ KL‡bvB gvbexq Áv‡bi wecixZ ev wei‚× bq| Abyiƒcfv‡e nv`x‡mi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

43

gva¨‡g cÖvß ÔInxÕ KziAv‡bi gva¨‡g cÖvß ÔInxÕi e¨vL¨v, m¤ú~iY ev AwZwi³ ms‡hvRb n‡Z cv‡i, wK‡‘ KL‡bvB Zv

KziAv‡bi wecixZ ev wei‚× n‡Z cv‡i bv|

mvnvexM‡Yi Kg©c×wZ †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, Zuviv G me g~jbxwZi wfwË‡Z ewY©Z nv`x‡mi A_©MZ wbix¶v

Ki‡Zb| Avgiv †`‡LwQ †h, mvaviYfv‡e Zuviv KziAv‡bi AwZwi³ I m¤ú~iK A‡_©i Rb¨B nv`x‡mi mÜvb Ki‡Zb| KziAvb

Kvix‡g †h wel‡q †Kv‡bv Z_¨ †bB Zv nv`x‡m Av‡Q wKbv Zv Rvb‡Z PvB‡Zb| cvkvcvwk Zuviv cª Ë Z‡_ï A_©MZ wbix¶v

Ki‡Zb| Zuv‡ì A_© wbix¶v c×wZ wQj wbg‣iƒc:

(1) nv`x‡mi †¶‡Î cÖ_g we‡eP¨ n‡jv, Zv ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j cÖgvwYZ wKbv| hw` eY©bvKvixi eY©bv, kc_

ev Ab¨vb¨ mv‡¶ï gva¨‡g wbwðZiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, K_vwU ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, Z‡e †m‡¶‡Î Zuv‡ì bxwZ wQj Zv‡K

KziAv‡bi m¤ú~iK wb‡ ©kbv wnmv‡e MÖnY Kiv Ges ZviB Av‡jv‡K KziAv‡bi e¨vL¨v Kiv| B‡Zvc~‡e© `v`xi DËivwaKvi I

M„‡n cÖ‡e‡ki AbygwZ cÖv_©bvi wel‡q Avgiv Zv †`L‡Z †c‡qwQ| `v`xi wel‡q KziAv‡b wKQz ejv nq wb| G‡¶‡Î nv`x‡mi

weeiYwU AwZwi³ ms‡hvRb| AbygwZ cÖv_©bvi †¶‡Î KziAv‡b ejv n‡q‡Q †h, AbygwZ PvIqvi c‡i Òhw` †Zvgv‡ì‡K ejv

nq †h, Ô†Zvgiv wd‡i hvIÕ Z‡e †Zvgiv wd‡i hv‡e|Ó

91

G‡¶‡Î nv`x‡mi wb‡ ©kbvwU evn¨Z G KziAvbx wb‡ ©kbvi Ôwei‚×Õ|

KviY Zv KziAvbx wb‡`©kbv‡K AvswkK cwieZ©b K‡i ej‡Q †h, wZb evi AbygwZ cÖv_©bvi c‡i Ô‡Zvgiv wd‡i hvIÕ ejv bv

n‡jI wd‡i †h‡Z n‡e|

mvnvexMY Dfq nv`xm‡K KziAv‡bi e¨vL¨v wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| Zuviv KL‡bvB wP‡„v K‡ib wb †h, G¸‡jv KziAv‡bi

wb‡ ©‡ki wecixZ, wei‚× ev AwZwi³ Kv‡RB Zv MÖnY Kiv hv‡e bv|

(2) †Kv‡bv K_v ivm~jyjvn () e‡jb wb e‡j cÖgvwYZ n‡j ev Mfxi m‡•`n n‡j, †Kv‡bviƒc A_© we‡ePbv bv K‡iB Zv

cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, eY©bvKvixi wek¦ „Zvq I wbf©i‡hvM¨Zvq m‡•`n n‡j Zuviv †Kv‡bviƒc A_© we‡ePbv QvovB †m

eY©bv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zb|

(3) KL‡bv †`Lv wM‡q‡Q †h, eY©bvKvixi wek¦ „Zvi Kvi‡Y ewY©Z nv`xm evn¨Z MÖnY‡hvM¨| Z‡e eY©bvKvixi Awb‛QvK…Z

fy‡ji †Rviv‡jv m¤¢vebv we`¨gvb i‡q‡Q| †m‡¶‡Î Zuviv †m nv`x‡mi A_© KziAvb Kvixg I Zuv‡ì Rvbv nv`x‡mi Av‡jv‡K

ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb Ges nv`xmwUi A_© KziAvb I cÖwm× myb‣v‡Zi my¯úó wecixZ n‡j Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|

Giƒc A_© wePvi I wbix¶vi K‡qKwU D`vniY †`Lyb:

1. Avey nvm&mvb Avj-AvÕivR bvgK Zvweqx e‡jb:

كاف يقوؿ: إنما الطيرة في المرأة والدابة إف رجميف دخلا عمى عائشة فقال: إف أبا ىريرة يحدث أف نبي المو وفي رواية: فغضبت غضبا شديدا فطارت شقة منيا في -والدار. قاؿ: فطارت شقة منيا في السماء وشقة في الأرض!

كاف ما ىكذا كاف يقوؿ، ولكف نبي المو فقالت: والذي أنزؿ القرآف عمى أبي القاسـ -السماء وشقة في الأرض!ـ قرأت عائشة: يقوؿ: "كاف أىؿ ا ما أصاب مف مصيبة في الأرض لجاىمية يقولوف الطيرة في المرأة والدار والدابة"، ث

.ول في أنفسكـ إل في كتاب Ò yB e¨w³ Av‡qkv (iv) -Gi Kv‡Q Mgb K‡i e‡jb: Avey ûivBiv (iv) ej‡Qb †h, bvexDjvn () e‡j‡Qb: bvix,

cï ev evnb I evwo-N‡ii g‡a¨ AhvÎv I AïfZ¡ Av‡Q| GK_v ï‡b Av‡qkv (iv) GZ †ewk ivMw‡Z nb †h, g‡b n‡jv Zuvi

†`n †µv‡a wQb‣wfb‣ n‡q AvKv‡k evZv‡m Qwo‡q coj| wZwb e‡jb: Aveyj Kvwmg ()-Gi Dci whwb KziAvb bvwhj

K‡i‡Qb Zuvi Kmg, wZwb Gfv‡e ej‡Zb bv| bvexDjvn () ej‡Zb: ÒRvwnwjq¨v‡Zi hy‡Mi gvby‡liv ejZ: bvix, evwo I

cï ev evn‡b AïfZ¡ Av‡Q| Gici Av‡qkv (iv) KziAvb Kvix‡gi AvqvZ wZjvIqvZ K‡ib:

92

Òc„w_ex‡Z A_ev

e¨w³MZfv‡e †Zvgvw`‡Mi Dci †h wech©q Av‡m Avwg Zv msNwUZ Kievi c~‡e©B Zv wjwce× _v‡K|Ó

93

GLv‡b Av‡qkv (iv) Avey ûivBiv (iv) Gi eY©bv MÖnY K‡ib wb| wZwb ivm~jyjvn () †_‡K hv ï‡b‡Qb Ges

KziAv‡bi †h AvqvZ cvV K‡i‡Qb Zvi Av‡jv‡K G eY©bv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|

2. Avgivn webZz Avãyi ivngvb e‡jb:

يقوؿ( إف الميت ليعذب ببكاء الحي ا أف عبد المو بف عمر يقوؿ: )سمعت رسوؿ الله أنيا سمعت عائشة وذكر لي ـ يكذب ولكنو نسي أو أخطأ سمع يخطئ( )ولكنو وىـ(؛ )ولكف ال فقالت عائشة: يغفر المو لأبي عبد الرحمف، أما إنو ل


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

44

نيا لتعذب في قبرىا" )ل تزر إنما مر رسوؿ المو ـ ليبكوف عمييا وا وازرة عمى ييودية يبكى عمييا فقاؿ: "إنيوزر أخرى(.

Av‡qkv (iv)-Gi Kv‡Q D‡jL Kiv nq †h, Avãyjvn Beby Dgvi (iv) ivm~jyjvn †_‡K eY©bv Ki‡Qb †h, ÔRxwe‡Zi

µ•`‡b g„Ze¨w³ kvw „ cvq|Õ ZLb Av‡qkv (iv) e‡jb: Avjvn Beby Dgvi‡K ¶gv Ki‚b| wZwb wg_¨v e‡jb wb| Z‡e wZwb

we¯§„Z n‡q‡Qb ev fyj K‡i‡Qb (wØZxq eY©bvq: ïb‡Z A‡bK mgq fyj nq)| cÖK…Z K_v n‡jv, ivm~j yjvn mvjvjvû AvjvBwn

Iqv mvjvg GK Bû`x gwnjvi (Ke‡ii) KvQ w`‡q Mgb K‡ib, hvi Rb¨ Zvi cwiR‡biv µ•`b KiwQj| wZwb ZLb e‡jb:

ÔGiv Zvi Rb¨ µ•`b Ki‡Q Ges †m Zvi Ke‡i kvw¯„ cv‡‛Q|Õ Avjvn e‡j‡Qb

94

: ÔGK AvZ¥v Ab¨ AvZ¥vi cv‡ci †evSv enb

Ki‡e bv|ÕÓ

95

3. dvwZgv webZz KvBm (iv) bvgK GKRb gwnjv mvnvex e‡jb, Zuvi ¯^vgx Zuv‡K wZb ZvjvK cÖ vb K‡ib| ZLb

ivm~jyjvn () e‡jb †h, wZwb (†m gwnjv) BÏZ-Kvjxb Avevmb I fiY‡cvl‡Yi LiP cv‡eb bv| Zuvi G K_v ï‡b Ljxdv

Dgvi Bebyj LvËve (iv) e‡jb:

ليا(، نسيت ـأ حفظت أ ندري ل) نسيت أو حفظت لعميا ندري ل امرأة لقوؿ نبينا وسنة المو كتاب نترؾ لة مبين بفاحشة يأتيف أف إل يخرجف ول بيوتيف مف تخرجوىف ل: المو قاؿ والنفقة السكنى

ÒAvgiv Avjvni MÖ‡’ I Avgv‡ì bex ()-Gi myb‣vZ GKRb gwnjvi K_vq †Q‡o w`‡Z cvwi bv; Avgiv eyS‡Z cviwQ

bv †h, wZwb welqwU gyL¯’ †i‡L‡Qb bv fy‡j wM‡q‡Qb| wZb-ZvjvK cÖvß gwnjvI BÏZ-Kvjxb Avevmb I †Lvi‡cvk cv‡eb|

Avjvn e‡j‡Qb

96

: Ò†Zvgiv Zv‡ì‡K Zv‡ì evmM„n †_‡K ewn®‥vi K‡iv bv Ges ZvivI †hb †ei bv nq, hw` bv Zviv wjß nq

¯úó AkxjZvq|Ó

97

4. A_©MZ wbix¶vi Av‡iKwU D`vni‡Y Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, mvnvex Avãyjvn Beby Ave․vm hLb Zvweqx Beby

Avex gyjvBKvi Rb¨ ÔAvjxi wePviÕ cyw¯ „Kv †_‡K wKQz weeiY wbe©vPb K‡ib, ZLb wZwb wKQz wKQz wePv‡ii wel‡q e‡jb:

ÒAvjvni Kmg, Avjx G wePvi KL‡bvB Ki‡Z cv‡ib bv| weåv‡„ bv n‡j †KD G wePvi Ki‡Z cv‡i bv|Ó

GLv‡bI Avgiv †`LwQ †h, Beby Ave․vm A_© wePvi K‡i wbwðZ n‡q‡Qb †h, G¸‡jv Avjx (iv)-Gi bv‡g ev‡bvqvU

K_v; KviY †Kv‡bv weåv‡„ gvbyl Qvov Giƒc wePvi †KD Ki‡Z cv‡i bv|

3. 3. B‛QvK…Z wg_¨vi m¤¢vebv †iva Kiv

mvnvexM‡Yi hy‡Mi cÖ_g w`‡K mvnvexMYB nv`xm eY©bv Ki‡Zb| GK mvnvex Ab¨ mvnvex‡K A_ev cieZ©x cÖRb¥

ZvweqxMY‡K nv`xm ïbv‡Zb I wk¶v w`‡Zb| ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kv‡ji 20/25 eQ‡ii g‡a¨ GKw`‡K †hgb A‡bK

mvnvex B‡‡„Kvj K‡ib, †Zgwb Aciw`‡K A‡bK Zvweqx nv`xm eY©bv I wk¶v`vb ïi‚ K‡ib| Avgiv B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv

K‡iwQ †h, G mgq †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv bI gymwjg Zvweqxi g‡a¨ B‛QvK…Z wg_¨vi cÖeYZv †`Lv †`q| ZLb mvnvexMY nv`xm

MÖn‡Yi wel‡q Av‡iv †ewk mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z _v‡Kb|

GK mvnvex Ab¨ mvnvex‡K nv`xm eY©bv Ki‡j †kªvZv ev wk¶v_©x mvnvex eY©bvKvixi e¨w³MZ mZZv I mZ¨civqYZvq

†Kv‡bv m‡•`n Ki‡Zb bv ev wZwb wbR K‡Y© nv`xmwU ivm~jyjvn () †_‡K ï‡b‡Qb bv Ab¨ †KD Zv‡K e‡j‡Qb †m wel‡qI

cÖk‣ Ki‡Zb bv| ivm~jyjvn ()-Gi mvnPh© cÖvß mKj gvbylB wQ‡jb ZuviB Av‡jvq Av‡jvwKZ gnvb gvbyl Ges mZëvw`Zvq

Av‡cvlnxb| Z‡e we¯§„wZ, Awb‛QvK…Z fyj ev ü`q½‡gi Ac~Y©Zv-RwbZ fyj n‡Z cv‡i weavq Dc‡iv³ wewfb‣ c×wZ‡Z Zuviv

ewY©Z nv`x‡mi wbf©yjZv hvPvB Ki‡Zb|

Zvweqx eY©bvKvix‡ì nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î Zuviv Dc‡iv³ wbix¶vi cvkvcvwk AwZwi³ `yÕwU welq hy³ K‡ib| cÖ_gZ:

Zuviv eY©bvKvixi e¨w³MZ mZ¨civqYZv I wek¦¯ „Zvi wel‡q AbymÜvb Ki‡Zb Ges wØZxqZ: Zuviv eY©bvKvix Kvi KvQ †_‡K

nv`xmwU ï‡b‡Qb Zv (reference) Rvb‡Z PvB‡Zb| cÖ_g welqwU‡K nv`xm weÁv‡bi cwifvlvq ÔعدالةÕ hvPvB Kiv ejv nq|

Avgiv evsjvq G‡K Ôe¨w³MZ mZZv I mZ¨civqYZvÕ hvPvB e‡j AwfwnZ Ki‡Z cvwi| wØZxq welqwU‡K nv`x‡mi cwifvlvq

ÔسندÕ eY©bv ejv nq| evsjvq Avgiv G‡K Ôm~Î (reference) D‡jL KivÕ ej‡Z cvwi|

Dmgvb (iv)-Gi wLjvdZKv‡j (23-35wn) g`xbvi †K• ª †_‡K ~‡i Aew ’Z bI-gymwjg‡ì g‡a¨ weåvw‡„Ki cÖPviYvi

Kvi‡Y gymwjg D¤§vni g‡a¨ wefw³ I nvbvnvwb N‡U Ges bI-gymwjg‡ì g‡a¨ mZ¨civqYZvi KgwZ †`Lv †`q| ZLb †_‡KB


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

45

mvnvexMY Dc‡ii ywU c×wZ MÖnY K‡ib| cÖ_g wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx gynv¤§v` Beby wmixb (110 wn) e‡jb:

ـ فينظر إلى ـ يكونوا يسألوف عف الإسناد فمما وقعت الفتنة قالوا سموا لنا رجالك ـ ل أىؿ السنة فيؤخذ حديثي. ـ وينظر إلى أىؿ البدع فلا يؤخذ حديثي

ÒZuviv (mvnvexMY) mb` ev Z_¨m~Î m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖk‣ Ki‡Zb bv| hLb (Dmgv‡bi †Ljvd‡Zi †klw`‡K: 30-35 wn)

wdZbv-dvmv` N‡U †Mj ZLb Zuviv ej‡jb: †Zvgv‡ì‡K hviv nv`xm e‡j‡Qb Zv‡ì bvg D‡jL Ki| KviY †`L‡Z n‡e, Zviv hw`

Avnjym myb‣vZ ev myb‣vZ-c‡’x nb Zvn‡j Zv‡ì nv`xm MÖnY Kiv n‡e| Avi Zviv hw` Avnjyj we`ÔAvZ ev we`ÔAvZ-c‡’x nb

Zvn‡j Zv‡ì nv`xm MÖnY Kiv n‡e bv|Ó

98

cÖL¨vZ mvnvex Avãyjvn Beby Ave․vm (68 wn) e‡jb:

ـ كؿ صعب وذلوؿ فيييات. يحفظ عف رسوؿ المو والحديث إنما كنا نحفظ الحديث فأما إذ ركبتÒAvgiv †Zv nv`xm gyL¯’ KiZvg Ges ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm (†h †Kv‡bv eY©bvKvix †_‡K) gyL¯’ Kiv n‡Zv| wK‡‘

†Zvgiv †h‡nZz LvbvL•`K I fvjg•` me c‡_B P‡j †M‡j †m‡nZz GLb (eY©bvKvixi wePvi-wbix¶v Qvov) †Kv‡bv wKQz MÖnY

Kivi m¤¢vebv my`~i civnZ|Ó

99

Zvweqx gyRvwn` (104 wn) e‡jb:

، فجعؿ ابف ، قاؿ رسوؿ المو و جاء بشير العدوي إلى ابف عباس فجعؿ يحدث ويقوؿ: قاؿ رسوؿ الم ول حدثؾ عف رسوؿ المو عباس ل يأذف لحديثو ول ينظر إليو. فقاؿ: يا ابف عباس مالي ل أراؾ تسمع لحديثي أ

ابتدرتو أبصارنا وأصغينا إليو بآذاننا ا مرة إذا سمعنا رجلا يقوؿ: قاؿ رسوؿ المو تسمع؟ فقاؿ ابف عباس: إنا كن ـ نأخذ مف الناس إل ما نعرؼ. عب والذلوؿ ل فمما ركب الناس الص

Ò(Zvweqx) evkxi Beby KvÕe Avj-Av vex Beby Ave․v‡mi (iv) Kv‡Q AvMgb K‡ib Ges nv`xm ej‡Z ïi‚ K‡ib| wZwb ej‡Z

_v‡Kb: ivm~jyjvn e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb| wK‡‘ Beby Ave․vm (iv) Zvi w`‡K KY©cvZ I „wócvZ Ki‡jb bv| ZLb

evkxi e‡jb: †n Beby Ave․vm, Avgvi wK n‡jv! Avcwb Avgvi nv xm ïb‡Qb wK? Avwg Avcbv‡K ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm eY©bv

KiwQ A_P Avcwb KY©cvZ Ki‡Qb bv!? ZLb Beby Ave․vm e‡jb: GKmgq wQj hLb Avgiv hw` KvD‡K ej‡Z ïbZvg: Ôivm~jyjvn

e‡j‡QbÕ ZLbB Avgv‡ì „wó¸‡jv Zvi cÖwZ Ave× n‡q †hZ Ges Avgiv c~Y© g‡bv‡hvM w ‡q Zvi cÖwZ KY©cvZ KiZvg| wK‡‘

hLb gvbyl LvbvL• K fvjg•` me c‡_B P‡j †Mj ZLb †_‡K Avgiv Avi gvbyl‡ì †_‡K †Kv‡bv wKQz MÖnY Kwi bv, ïaygvÎ mycwiwPZ

I cwiÁvZ welq e¨wZ‡i‡K|

100

3. 4. nv`xm eY©bv I MÖn‡Y mZK©Zvi wb‡ ©k

Gfv‡e mvnvexMY nv`xm eY©bv I MÖn‡Yi †¶‡Î P~ov‡„ mZK©Zv Aej¤b Ki‡Zb| cvkvcvwk Zuviv Ab¨ mevB‡K Gfv‡e

mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z Drmvn I wb‡ ©k cÖ`vb Ki‡Zb| G‡¶‡Î †Kv‡bviƒc Ae‡njv ev wX‡jwg Zuviv mn¨ Ki‡Zb bv| Zuviv webv

hvPvB‡q nv`xm MÖnY Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb| A‡bK mgq Kv‡iv nv`xm eY©bvq Awb‛QvK…Z fyj nIqvi m¤¢vebv _vK‡j ev †kªvZv‡ì

g‡a¨ fyj nIqvi m¤¢vebv _vK‡j Zuv‡K nv`xm ej‡Z wb‡la Ki‡Zb| GLv‡b K‡qKwU bgybv D‡jL KiwQ|

1. Avey Dmgvb Avb-bvn`x e‡jb, Dgi Bebyj LvËve (iv) e‡jb,

بحسب المرء مف الكذب أف يحدث بكؿ ما سمع ÒGKRb gvby‡li wg_¨v ejvi Rb¨ GUvB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e meB eY©bv Ki‡e|Ó

101

2. Aveyj AvnIqvm e‡jb, Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb:

بحسب المرء مف الكذب أف يحدث بكؿ ما سمع ÒGKRb gvby‡li wg_¨v ejvi Rb¨ GUvB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e meB eY©bv Ki‡e|Ó

102

3. mvnvex Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv) Gi cyÎ g`xbvi cÖL¨vZ Avwjg, dKxn I gynvwÏm Beivnxg Beby Avãyi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

46

ivngvb (95 wn) e‡jb:

لى أبي مسعود الأ لى أبي الدرداء، وا نصاري فقاؿ: ما بعث عمر بف الخطاب إلى عبد الله بف مسعود، وا ـ بالمدينة حتى استشيد. حديث الذي تكثروف عمى رسوؿ الله ىذا ال ؟ فحبسي

ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) Avãyjvn Beby gvmE` (iv), Avey `vi`v (iv) I Avey gvmE` (iv) †K †W‡K cvVvb| wZwb

Zuv‡ì‡K e‡jb: Avcbviv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K GZ †ewk nv`xm ej‡Qb †Kb? Gici wZwb

Zuv‡ì‡K g`xbv‡ZB Ae¯’v‡bi wb‡ ©k †`b| Zuvi kvnv`Z ch©‡„ Zuviv g`xbv‡ZB wQ‡jb|Ó

103

G wZbRb mvnvex nv`xm eY©bvi †¶‡Î AZ¨‡„ mZK© wQ‡jb| Dgvi Bebyj LvËve (iv) Zuv‡ì wbf©yj nv`xm ejvi ¶gZv

ev †hvM¨Zvi wel‡q we• ygvÎ m‡•`n K‡ib wb| wK‡‘ †ewk nv`xm ej‡j wKQz Awb‛QvK…Z fyj n‡Z cv‡i| we‡klZ, K‚dv ev

wmwiqvi gZ cÖZ¨‡„ GjvKvq †hLv‡b Bmjvgx weR‡qi †m cÖ_g w`b¸‡jv‡Z AwaKvsk bI gymwjg Abvie emevm Ki‡Zb,

Zv‡ì g‡a¨ †ewk nv`xm eY©bv Ki‡j A‡bK †kªvZv Zv mwVKfv‡e ü`q½g I gyL¯’ Ki‡Z cvi‡eb bv e‡j Avk¼v _v‡K|

GRb¨ nv`x‡mi weï×Zv i¶vi Rb¨ Dgvi Bebyj LvËve Zuv‡ì‡K g`xbvq Ae¯’v‡bi wb‡ ©k cÖ`vb K‡ib|

Ab¨ NUbvq Avgiv †`L‡Z cvB †h, Dgvi Bebyj LvËve (iv) wb‡R KziAvb I nv`x‡mi wKQz welq n¾ gvIm~‡g g°vq

Rbmg‡¶ Av‡jvPbv Ki‡Z Pvb| wK‡‘ mvnvex Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv) Zuv‡K e‡jb †h, g°vq Dcw ’Z AMwYZ Abvie

I bIgymwjg n¾-cvjbKvix nqZ Avcbvi K_v wVKgZ eyS‡Z cvi‡eb bv| G‡Z fyj eySv I Ace¨vL¨vi my‡hvM G‡m hv‡e|

Kv‡RB Avcwb g`xbvq cÖZ¨veZ©b Kivi c‡i welq¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡eb| Dgvi (iv) G civgk© Abymv‡i g°vq welq¸‡jv

Av‡jvPbvi wm×v‡„ cwiZ¨vM K‡ib|

104

4. RvwjqvwZ cÖwZ‡iv‡a gymwjg D¤§vn

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv my¯úóiƒ‡c †`L‡Z cvB †h, B‛QvK…Z, Awb‛QvK…Z, AbyavebMZ ev AmveavbZvRwbZ mKj

cÖKvi wg_¨v †_‡K weï× nv`xm‡K wb‡f©Rvjfv‡e msi¶‡Yi Rb¨ mvnvexMY †h eë ’v MÖnY K‡ib Zv GKw`‡K †hgb †h․w³K,

cÖv‡qvwMK, •eÁvwbK I my², Ab¨w`‡K Zv gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m GKK I Abb¨| Ab¨ †Kv‡bv a‡g©i AbymvixMY Zuv‡ì a‡g©i g~j

wk¶v ev Inx msi¶‡Yi Rb¨ Giƒc †Kv‡bv eë ’v MÖnY K‡i wb| hv cÖPvwiZ n‡q‡Q ZvB msKwjZ Kiv n‡q‡Q| Ae‡k‡l Inxi

mv‡_ gvbexq Áv‡bi wgkª‡Yi gva¨‡g Inxi weK…wZ I Aejywß N‡U‡Q|

ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY mvnvexM‡Yi c`v¼ AbymiY K‡i nv`x‡mi weï×Zv hvPvB‡qi †¶‡Î

Av‡cvlnxb wQ‡jb| Zuviv nv`x‡mi msi¶Y Ges ev‡bvqvU K_v †_‡K weï× nv`x‡mi evQvB-Gi Rb¨ Zuv‡ì Rxe‡bi mKj

Avivg-Av‡qk cwiZ¨vM K‡i‡Qb| G cwi‡‛Q‡` Avgiv ms‡¶‡c Zuv‡ì g~jbxwZ¸‡jv Av‡jvPbv Kie|

4. 1. nv`xm wk¶v I msi¶Y

gnvb Avjvn D¤§v‡Z gynv¤§v`xi cÖ_g hy‡Mi gvbyl‡ì‡K Zuvi gnvb ivm~j ()-Gi nv`xm msi¶‡Yi wel‡q GKwU mwVK I

mg‡qvc‡hvMx K‡g©i ZvIdxK cÖ`vb K‡ib| cÖ_g wnRix kZK †_‡K mvnvex, Zvweqx I ZrcieZ©x hy‡Mi AvwjgMY gymwjg we‡k¦i

cÖwZwU MÖvgMÄ, kni I Rbc` Ny‡i Ny‡i mKj nv`xm I eY©bvKvixM‡Yi Z_¨vw` msMÖn Ki‡Zb| nv`xm wk¶v, wj‡L ivLv, †kLv‡bv

I nv`xm †Kw• ªK Av‡jvPbvB wQj Bmjv‡gi cÖ_g wZb-Pvi kZ‡Ki gvbyl‡ì Ab¨Zg Kg©, †ckv, †bkv I Avb•`|

ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K ev wnRix cÖ_g kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K cieZ©x cÖvq wZb kZvãx ch©‡„ mgqKv‡j Avgiv

†`L‡Z cvB †h, nv`xm eY©bvKvixMY yB cÖKv‡ii :

A‡b‡K wbR GjvKvi ÔivexÕ ev gynvwÏmM‡Yi KvQ †_‡K Ges m¤¢e n‡j Ab¨vb¨ wKQz †`‡ki wKQz gynvwÏ‡mi Kv‡Q

nv`xm wk¶v K‡i‡Qb| Gici wZwb nv`xm eY©bv I wk¶vq iZ †_‡K‡Qb| Zuvi Kv‡Q †h wk¶v MÖnY Ki‡Z wM‡q‡Q Zuv‡K †m

nv`xm¸‡jv wk¶v w`‡q‡Qb| Giv mvaviYfv‡e ÔivexÕ ev eY©bvKvix bv‡g cwiwPZ|

Aciw`‡K G hyM¸‡jv‡Z A‡bK gynvwÏm wbR GjvKvi mKj ÔivexÕi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v I wjwce× Kivi c‡i

†ewi‡q c‡o‡Qb ZrKvjxb gymwjg we‡k¦i cÖwZwU Rbc` mdi Ki‡Z| Zuviv cÖ‡Z¨‡K `xN© K‡qK eQi ev K‡qK hyM Gfv‡e

cÖwZwU Rbc‡` Mgb K‡i mKj Rbc‡ì mKj ÔivexÕ ev gynvwÏ‡mi KvQ †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb I wjwce× K‡i‡Qb| GKRb

mvnvexi ev GKRb Zvweqxi GKwUgvÎ nv`xm wewfb‣ ÔivexÕi gyL †_‡K ïb‡Z I msMÖn Ki‡Z Zuviv g°v, g`xbv, †Lvivmvb,

mgiK•`, gvif, IqvwmZ, evmiv, K‚dv, evM`v`, `v‡gkK, nvjve, Kvq‡iv, mvbÔAv... BZ¨vw` AMwYZ kn‡i mdi K‡i‡Qb|

GKwU nv`xmB Zuviv kZ kZ mb‡` msMÖn K‡i Zzjbvi gva¨‡g wbf©yj I fyj eY©bvi g‡a¨ cv_©K¨ wbY©q K‡i‡Qb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

47

GKwU bgybv †`Lyb| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Beivnxg Beby mvC` Avj-RvDnvix Avj-evM`v`x

(247 wn)| Zvi mgmvgwqK gynvwÏm Avãyjvn Beby RvÕdvi Beby LvKvb e‡jb: Avwg Beivnxg Beby mvC`‡K Avey evKi wmÏxK

(iv) †_‡K ewY©Z GKwU nv`x‡mi wel‡q cÖk‣ Kijvg| wZwb Zvi Lv‡`g‡K ej‡jb: MÖ‡’vMv‡i Xy‡K Avey evKi wmÏxK (iv)-Gi

nv`xm-msKj‡bi 23Zg LÊwU wb‡q Gm| Avwg ejjvg: Avey evKi (iv) †_‡K 20wU nv`xmI mnxn mb‡` cvIqv hvq bv, Avcwb

wKfv‡e Zuvi nv`xm 23 L‡Ê msKjb Ki‡jb? wZwb DË‡i e‡jb: †Kv‡bv GKwU nv`xm hw` Avwg Kgc‡¶ 100 wU mb‡` msMÖn

Ki‡Z bv cvwi Zvn‡j Avwg †m nv`x‡mi †¶‡Î wb‡R‡K GwZg e‡j g‡b Kwi|

105

nv`xm MÖn‡Yi mgq Zuviv mswkó Ôivex'Õ-‡K wewfb‣ cÖk‣ K‡i Zvi eY©bvi h_v_©Zv hvPvB‡qi †Póv K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ Zvi

e¨w³MZ mZZv (عدالة), Zvi wk¶KMY Ges GjvKvi Ab¨vb¨ ivexM‡Yi wel‡q †m GjvKvi cÖwm× Avwjg, gynvwÏm I

wk¶v_©xMY‡K cÖk‣ K‡i‡Qb| Gfv‡e msM„nxZ mKj Z_¨ Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g Zuviv mKj ÔivexÕ I Zv‡ì ewY©Z mKj

nv`x‡mi wel‡q mywbw ©ó weavb cÖ`vb K‡i‡Qb| G mKj wbix¶K I mgv‡jvPK nv`xm-we‡klÁMY GKw`‡K ÔivexÕ ev nv`xm

eY©bvKvix Ges mv‡_ mv‡_ ÔbvwK`Õ ev nv`xm mgv‡jvPK I nv`x‡mi Bgvg e‡j cwiwPZ| Bmjv‡gi cÖ_g 4 kZvãx‡Z G ai‡bi

kZvwaK ÔBgvgÕ I ÔbvwK`Õ Avgiv †`L‡Z cvB| nv`x‡m ivm~‡ji †L`g‡Z G‡ì cwikªg I AvZ¥Z¨vM we‡k¦i BwZnv‡m bwhiwenxb|

Ávb I mf¨Zvi BwZnv‡m Zv ¯Y©v¶‡i wj‡L ivLvi †hvM¨| Ab¨ †Kv‡bv RvwZi BwZnv‡m Gi mvgvb¨Zg bwhi †bB| Zuv‡ì K‡g©i

msw¶ß weei‡Yi RbÏ kZ kZ c„ôvi MÖ‡’ cÖYq‡bi cÖ‡qvRb|

G mKj bvwK` gynvwÏm ev Bgvg Gfv‡e mKj nv`xm I cÖvmw½K Z_¨vw` msMÖn I msi¶‡Yi gva¨‡g ivm~jyjvn ()-

Gi nv`x‡mi weï× I wb‡f©Rvj msi¶‡Yi eë¯’v K‡i‡Qb| Zuviv nv`xm eY©bvi †¶‡Î B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z wg_¨v wPwýZ

K‡i‡Qb, wg_¨vev`x‡ì‡K wPwýZ K‡i‡Qb, weï× nv`xm‡K wg_¨v I m‡•`nRbK eY©bv †_‡K c„_K K‡i‡Qb| Zuviv wb‡g‣i

c`‡¶ç‡jv MÖnY K‡i‡Qb|

1. mKj nv`x‡mi mb` A_©vr m~Î ev reference msi¶Y|

2. mb‡ì mKj ÔivexÕ-i e¨w³MZ cwiPq, Rb¥, g„Zz¨, wk¶v, D¯„v`, QvÎ, Kg©, mdi BZ¨vw` hveZxq Z_¨ msMÖn|

3. ÔivexÕM‡Yi e¨w³MZ mZZv, wek¦¯„Zv I mZ¨civqYZv hvPvB Kiv|

4. ewY©Z nv`x‡mi A_©MZ wbix¶v I hvPvB Kiv|

5. mb‡` DwjwLZ cÖ‡Z¨K ÔivexÕ Zvi Da․©Zb ÔivexÕ-i KvQ †_‡K ¯^K‡Y© nv`xmwU ï‡b‡Qb wKbv Zv hvPvB Kiv|

6. msM„nxZ mKj nv`x‡mi Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z wg_¨v †_‡K wbfy©j eY©bv¸‡jv c„_K Kiv|

7. msM„nxZ Z_¨vw` I Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g †h mKj ÔivexÕi wg_¨vPvi aiv c‡o‡Q Zv‡ì wg_¨vPvi D¤§vni mvg‡b

Zz‡j aiv|

8. msM„nxZ mKj nv`xm mb`mn MÖ‡’vwqZ Kiv|

9. ivex‡ì wbfy©jZv ev wg_¨vPvi welqK Z_¨vw` MÖ‡’vwqZ Kiv|

10. c„_K MÖ‡‡’ weï× nv`xm msKwjZ Kiv|

11. c„_K MÖ‡‡’ wg_¨v I Rvj nv`xm¸‡jv msKwjZ Kiv|

12. Rvj ev wg_¨v nv`xm mn‡R †Pbvi wbqgvewj wjwce× Kiv|

wb‡g‣ Avgiv G mKj wel‡q Av‡jvPbv Kie|

4. 2. mb` msi¶Y

Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexMY nv`x‡mi mb` ev Z_¨-m~Î ejvi ixwZ Pvjy K‡ib| †hb m~Î hvPvB‡qi gva¨‡g nv`x‡mi

mZ¨vmZ¨ hvPvB Kiv hvq| cieZ©x hyM¸‡jv‡Z mb` msi¶‡Yi wel‡q AZ¨‡„ ¸i‚Z¡ cÖ`vb Kiv nq| nv`xm eY©bvKvix e¨w³i

cÖwmw×, mZZv, gnZ¡, cvwÊZ¨ BZ¨vw` hZ †ewkB nDK bv †Kb, wZwb Kvi KvQ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb Ges wZwb †Kvb& m~‡Î

nv`xmwU e‡j‡Qb Zv D‡jL bv Ki‡j gynvwÏmMY KL‡bvB Zvi ewY©Z nv`xm‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡ib wb| Dci‡‘ wZwb Ges

Zvi mb‡` ewY©Z cÖ‡Z¨K ivex cieZ©x ivex †_‡K nv`xmwU wb‡R ï‡b‡Qb wKbv Zv hvPvB K‡i‡Qb| mb‡ì ¸i‚Z¡ eySv‡Z A‡bK

K_v Zuviv e‡j‡Qb|

cÖ_g wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx gynv¤§v` Beby mxixb e‡jb:

ـ ديف فانظروا عمف تأخذوف دينك ـ إف ىذا العمG Ávb n‡jv `xb (ag©); Kv‡RB Kvi KvQ †_‡K †Zvgv‡ì `xb MÖnY KiQ Zv †`‡L †b‡e|

106


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

48

mywdqvb Beby DÔAvBbvn (198 wn) e‡jb, GKw`b Beby wknve hynix (125 wn) nv`xm ejwQ‡jb| Avwg ejjvg:

Avcwb mb` QvovB nv`xmwU ejyb| wZwb e‡jb: Zzwg wK wmuwo QvovB Qv‡` Av‡ivnY Ki‡Z PvI?

107

wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm mywdqvb Beby mvC` Avm-mvIix (161 wn) e‡jb: Òmb` gywg‡bi A ¿

¯îƒc|Ó

108

DZevn Beby Avex nvKxg (140 wn) e‡jb, GKw`b Avwg BmnvK Beby Avãyjvn Beby Avex dviIqv (144 wn) Gi

Kv‡Q Dcw ’Z wQjvg| †mLv‡b Beby wknve hynix (125 wn) Dcw¯’Z wQ‡jb| Beby Avex dviIqv nv`xm eY©bv K‡i ej‡Z

_v‡Kb: ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, ...| ZLb Beby wknve hynix Zv‡K e‡jb, †n Beby Avex dviIqv,

Avjvn Avcbv‡K a․sm Ki‚b! Avjvni bv‡g K_v ej‡Z Avcbvi KZ eo `ytmvnm! Avcwb nv`xm ej‡Qb A_P nv`x‡m mb`

ej‡Qb bv| Avcwb Avgv‡ì‡K jvMvgnxb nv`xm ej‡Qb!Ó

109

cÖwm× Zvwe-Zvweqx Avãyjvn Bebyj gyevivK (181 wn) e‡jb:

الإسناد مف الديف ولول الإسناد لقاؿ مف شاء ما شاء Òmb` eY©bv I msi¶Y `x‡bi Awe‡‛Q`¨ Ask| mb` eY©bvi eë¯’v bv _vK‡j †h hv PvBZ ZvB ejZ|Ó

110

Z…Zxq wnRix kZ‡Ki gynvwÏm Avey BmnvK Beivnxg Beby BmnvK Beby Cmv (215 wn) e‡jb, Avwg Avãyjvn Bebyj

gyevivK (181 wn)-†K ejjvg, GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Ô†Zvgvi mvjv‡Zi mv‡_ wcZvgvZvi Rb¨ mvjvZ Av`vq Kiv Ges

†Zvgvi wmqv‡gi mv‡_ wcZvgvZvi Rb¨ wmqvg cvjb Kiv †bKK‡g©i A‡„f©y³|Õ wZwb e‡jb: nv`xmwU Avcwb Kvi KvQ †_‡K

ï‡b‡Qb? Avwg ejjvg: wknve Beby wLivk †_‡K| wZwb e‡jb: wknve wbf©i‡hvM¨ e¨w³, wZwb Kvi Kv‡Q ï‡b‡Qb? Avwg

ejjvg: wZwb nv¾vR Beby `xbvi †_‡K| wZwb e‡jb: nv¾vR wbf©i‡hvM¨ e¨w³, wZwb Kvi KvQ †_‡K ï‡b‡Qb? Avwg ejjvg:

wZwb e‡j‡Qb: ivm~jyjvn () e‡j‡Qb| Bebyj gyevivK ej‡jb: †n Avey BmnvK, nv¾vR Beb `xbvi I ivm~jyjvn ()-Gi

gv‡S wekvj `~iZ¡ i‡q‡Q, †h `~iZ¡ AwZµg Ki‡Z A‡bK evn‡bi cÖ‡qvRb| A_©vr nv¾vR wØZxq wnRixi †kl w`‡Ki GKRb

Zvwe-Zvweqx| A‡„Z 2/3 Rb e¨w³i gva¨g Qvov wZwb ivm~jyjvn ch©‡„ †cu․Qv‡Z cv‡ib bv| wZwb †h‡nZz evKx mb` e‡jb

wb, †m‡nZz nv`xmwU MÖnY‡hvM¨ bq|

111

Gfv‡e cÖ_g wnRix kZvãx †_‡K gymwjg D¤§vn nv`xm eY©bvi †¶‡Î Ômb`Õ (uninterrupted chain of

authorities) D‡jL Acwinvh© e‡j MY¨ K‡i‡Qb| gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq nv`xm ej‡Z `ywU As‡ki mgw‡Z iƒc‡K eySvq|

cÖ_g Ask: nv`x‡mi m~Î ev mb` I wØZxq Ask: nv`x‡mi g~j e³e¨ ev ÔgZbÕ|

GKwU D`vniY †`Lyb| Bgvg gvwjK (179 wn) 2q wnRix kZ‡Ki GKRb cÖwm× nv`xm msKjK| wZwb Zuvi gyqvËv

MÖ‡‡’ e‡jb:

ناد عف الأعرج عف أبي ىريرة أف رسوؿ المو قاؿ فيو ساعة ل يوافقيا ذكر يوـ الجمعة ف مالؾ عف أبي الزـ وىو قائـ يصمي يسأؿ المو شيئا إل أعطاه إياه وأشار رسوؿ المو بيده يقمميا عبد مسم

ÒgvwjK, Aveyh& whbv` (130wn) †_‡K, wZwb AvÕivR (117wn) †_‡K, wZwb Ave~ ûivBiv (59wn) †_‡K, ivm~jyjvn ()

ïµev‡ii K_v D‡jL K‡i e‡jb: G w`‡bi g‡a¨ GKwU mgq Av‡Q †Kv‡bv gymwjg hw` †m mg‡q uvwo‡q mvjvZiZ Ae ’vq

Avjvni Kv‡Q wKQz cÖv_©bv K‡i Z‡e Avjvn Zv‡K Zv cÖ`vb K‡ib| ivm~jyjvn () nvZ w`‡q Bw½Z K‡ib †h, G my‡hvMwU ¯í

mg‡qi Rb¨|Ó

112

Dc‡ii nv`x‡mi cÖ_g Ask ÒgvwjK Aveyh& whbv` †_‡K.... Avey ûivBiv †_‡KÓ nv`x‡mi mb` ev m~Î| †k‡l DwjwLZ

ivm~jyjvn -Gi evYxUzKz nv`x‡mi ÒgZbÓ ev e³e¨| gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq nv`xm ej‡Z ïay †k‡li e³eÜzKzB bq, eis

mb` I gZ‡bi mw¤§wjZ iƒc‡KB nv`xm ejv nq| GKB e³e¨ `ywU c„_K mb‡` ewY©Z n‡j Zv‡K `ywU nv`xm e‡j MY¨ Kiv

nq| A‡bK mgq ïay mb`‡KB nv`xm ejv nq|

113

4. 3. mb` ebvg wjwLZ cvÊywjwc

Dc‡ii nv`xm I nv`xm-MÖ‡’mg~‡n msKwjZ Abyiƒc AMwYZ nv`xm †_‡K †KD aviYv Ki‡Z cv‡ib †h, mvnvex, Zvweqx ev


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

49

Zvwe-ZvweqxMY m¤¢eZ nv`xm wjwce× K‡i ivL‡Zb bv, ïaygvÎ gyL ’ I †g․wLK eY©bv Ki‡Zb| GRb¨ †evanq

gynvwÏmMY Gfv‡e mb` D‡jL K‡i nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb| A‡b‡KB aviYv K‡ib †h, nv`xm Z…Zxq ev PZz_© wnRix kZ‡KB

wjwce× n‡q‡Q, Gi c~‡e© Zv †g․wLZfv‡e cÖPwjZ wQj|

welqwU KL‡bvB Zv bq| nv`xm eY©bv I msKj‡bi c×wZ m¤ú‡K© AÁZv ev AMfxi fvmvfvmv ÁvbB G me KwVb weåvw‡„i

Rb¥ w`‡q‡Q| e ‘Z nv`xm eY©bv I msKj‡bi †¶‡Î gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY my²Zg •eÁvwbK c×wZ AbymiY K‡i‡Qb| Zuviv

†g․wLK eY©bv I wjwLZ cvÊywjwci mg‡‡qi gva¨‡g nv`xm eY©bvq fyjåvw‡„ AbycÖ‡e‡ki c_ †iva K‡i‡Qb| nv`xm wk¶v, msMÖn I

mb` eY©bvq me©`v †g․wLK eY©bv I kÖ‚wZi cvkvcvwk wjLwb I cvÊywjwci Dci wbf©i Kiv n‡Zv| Abyiƒcfv‡e nv`xm wbix¶v I

RvwjqvwZ wba©vi‡YI cvÊywjwci Dci wbf©i Kiv n‡Zv|

4. 3. 1 nv`xm wk¶v, msMÖn I mb` eY©bvq cvÊywjwc

mvnvexMY mvaviYZ nv`xm gyL ’ Ki‡Zb I KL‡bv KL‡bv wj‡LI ivL‡Zb| mvnvexM‡Yi nv`xm wj‡L ivLvi cÖ‡qvRbI

†Zgb wQj bv| Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, AwaKvsk mvnvex †_‡K ewY©Z nv`xm 20/30 wUi AwaK bq| ivm~jyjvn ()-Gi

mvnP‡h© KvUv‡bv w`b¸‡jvi ¯§„wZ †_‡K 20/30 wU ev 100 wU, GgbwK nvRviwU NUbv ev K_v ejvi Rb¨ wj‡L ivLvi cÖ‡qvRb n‡Zv

bv| ZvQvov Zuv‡ì Rxe‡b Avi †Kv‡bv eo welq wQj bv| ivm~jyjvni () ¯§„wZ Av‡jvPbv, Zuvi wb‡ ©kvewj ûeû cvjb, Zuvi ûeû

AbyKiY I Zuvi K_v gvbyl‡ì †kvbv‡bvB wQj Zuv‡ì Rxe‡bi Ab¨Zg KvR| Ab¨ †Kv‡bv RvMwZK e¨ „Zv Zuv‡ì gb-gMR‡K e¨ „

Ki‡Z cviZ bv| Avi †h ¯§„wZ I †h K_v me©`v g‡b RvMi‚K Ges K‡g© we`¨gvb Zv †Zv Avi c„_K KvM‡R wjLvi ìKvi nq bv|

Zv m‡Ë¡I A‡bK mvnvex Zuv‡ì gyL ’ nv`xm wj‡L ivL‡Zb Ges wjwLZ cvÊywjwci msi¶Y Ki‡Zb|

114

mvnvexM‡Yi QvÎMY ev ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K nv`xm wk¶v cÖwµqvi Awe‡‛Q`¨ Ask wQj wjwLZ cvÊywjwc msi¶Y

Kiv| AwaKvsk Zvweqx I cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY nv`xm ïb‡Zb, wjL‡Zb I gyL¯’ Ki‡Zb| cvÊywjwc mvg‡b †i‡L ev

cvÊywjwc †_‡K gyL¯’ K‡i Zv Zuv‡ì QvÎ‡ì †kvbv‡Zb| Zuv‡ì QvÎiv †kvbvi mv‡_ mv‡_ Zv Zv‡ì wb‡R‡ì cvÊywjwc‡Z

wj‡L wb‡Zb Ges wk¶‡Ki cvÊywjwci mv‡_ †gjv‡Zb| ZvweqxM‡Yi hyM, A_©vr cÖ_g wnRix kZvãxi †klvsk †_‡K Gfv‡e

mKj cwVZ nv`xm wjwce× K‡i ivLv nv`xm wk¶veë¯’vi Awe‡‛Q`¨ As‡k cwiYZ nq| G welqK AMwYZ weeiY nv`xm

welqK MÖ‡’ mg~‡n wjwce× i‡q‡Q| yGKwU D`vniY †`Lyb|

Zvweqx Avãyjvn Beby gynv¤§v` Beby AvKxj (140 wn) e‡jb:

ث كنت أذىب أنا وأبو جعفر الى جابر بف عبد الله ومعنا ألواح صغار نكتب فييا الحدي ÒAvwg Ges Avey RvÕdi gynv¤§v` Avj-evwKi (114wn) mvnvex Rvwei Beby Avãyjvn (70 wn) Gi wbKU Mgb KiZvg|

Avgiv mv‡_ †QvU †QvU †evW© ev † U wb‡q †hZvg †h¸‡jv‡Z Avgiv nv`xm wjwce× KiZvg|Ó

115

Zvweqx mvC` Beby RyevBi (95 wn) e‡jb:

حيفة أخذت نعمي فكتبت فييا حتى تمتمئ كنت أكتب عند ابف عباس فاذا امتلأت الصÒAvwg mvnvex Avãyjvn Beby Ave․vm (68 wn) Gi Kv‡Q e‡m nv`xm wjwce× KiZvg| hLb wjL‡Z wjL‡Z c„ôv f‡i

†hZ ZLb Avwg Avgvi †m‡Êj wb‡q Zv‡Z wjLZvg| wjL‡Z wjL‡Z ZvI f‡i †hZ|Ó

116

Zvweqx Avwgi Beby kvivnxj kvÕex (102 wn) e‡jb:

ـ مني ولو عمى جدار اكتبوا ما سمعتÒ†Zvgiv hv wKQz Avgvi KvQ †_‡K ïb‡e me wjwce× Ki‡e| cÖ‡qvR‡b †Ìqv‡ji Mv‡q wjL‡Z n‡jI Zv wj‡L

ivL‡e|Ó

117

Zvweqx Avey wKjvevn Avãyjvn Beby hvB` (104 wn) e‡jb:

الكػتابة أحب إلػي مف النسيػاف Òfy‡j hvIqvi †P‡q wj‡L ivLv Avgvi Kv‡Q A‡bK wcÖq|Ó

118

Zvweqx nvmvb emix (110 wn) e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

50

إف لنا كػتػبا نػتعاىدىاÒAvgv‡ì Kv‡Q cvÊywjwc mg~n i‡q‡Q, †h¸‡jv Avgiv wbqwgZ †`wL Ges msi¶Y Kwi|Ó

119

cÖwm× Zvwe-Zvweqx Avãyjvn Bebyj gyevivK (181 wn) e‡jb:

لول الكػتاب لما حفظػناÒnv`xm wk¶vi mgq cvÊywjwc AvKv‡i wj‡L bv ivL‡j Avgiv gyL¯’B Ki‡Z cviZvg bv|Ó

120

G welqK AMwYZ eY©bv wjwce× Ki‡Z c„_K MÖ‡‡’i cÖ‡qvRb|

121

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K gynvwÏmMY nv`xm wk¶vi mv‡_ mv‡_ Zv wj‡L ivL‡Zb| nv`xm wk¶v

`v‡bi mgq Zvweqx I Zvwe-ZvweqxMY mvaviYZ cvÊywjwc †`‡L nv`xm c‡o †kLv‡Zb| KL‡bv ev gyL¯’ c‡o nv`xm †kLv‡Zb

Z‡e cvÊywjwc wb‡Ri †ndvR‡Z ivL‡Zb †hb cÖ‡qvR‡bi mgq Zv †`‡L †bqv hvq|

ZvweqxM‡Yi hy‡M ev ZrcieZ©x hy‡M KwZcq gynvwÏm wQ‡jb huviv cvÊywjwc QvovB nv`xm gyL¯’ ivL‡Zb Ges eY©bv

Ki‡Zb| AwaKvsk †¶‡Î Giv nv`xm eY©bvq `ye©j e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Qb| cieZ©x gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g

cÖgvY K‡i‡Qb †h, Giv cvÊywjwci Dci wbf©i bv Kivq gv‡S gv‡S eY©bvq fyj Ki‡Zb| e¯‘Z †g․wLK kªeY I cvÊywjwci

msi¶‡Yi gva¨‡gB wbf©i‡hvM¨ eY©bv Kiv m¤¢e| GRb¨ †h mKj ÔivexÕ ïaygvÎ cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i ev ïaygvÎ

gyL¯’kw³i Dci wbf©i K‡i nv`xm eY©bv Ki‡Zb Zuv‡ì nv`xm gynvwÏmMY `ye©j ev Awbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| KviY

Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g G‡ì eY©bvq fyj I wew¶ßZv aiv c‡o| G RvZxq AMwYZ weeiY Avgiv wiRvj I Rviû IqvZ

ZvÕ`xj welqK MÖ‡’¸‡jv‡Z †`L‡Z cvB| yBGKwU D`vniY †`Lyb:

Avey Av¤§vi BKwigvn Beby Av¤§vi Avj-BRjx (160 wn) wØZxq kZ‡Ki GKRb cÖwm× Zvweqx gynvwÏm wQ‡jb| wZwb

nv`xm gyL¯’Kvix (حافظ) wnmv‡e cÖwm× wQ‡jb| wK‡‘ wZwb Zuvi gyL¯’ nv`xm¸‡jv wjwce× K‡i cvÊywjwc AvKv‡i msiw¶Z

ivL‡Zb bv, d‡j cÖ‡qvR‡b Zv †`L‡Z cvi‡Zb bv| GRb¨ Zuvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ wKQz fyj cvIqv †hZ| Bgvg eyLvix

(156 wn) e‡jb:

ـ يكػف لو كػتاب فاضطرب حديػثو لÒZuvi †Kv‡bv cvÊywjwc wQj bv; GRb¨ Zuvi nv`x‡m wew¶ßZv cvIqv hvq|Ó

122

wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb cÖwm× nv`xm eY©bvKvix gynvwÏm Rvixi Beby nvwhg Beby hvB` (170 wn)| Zuvi wel‡q

Beby nvRvi e‡jb:

ثقػة ... ولو أوىاـ إذا حػدث مف حفظو wZwb wbf©i‡hvM¨|...Z‡e wZwb hLb cvÊywjwc bv †`‡L ïaygvÎ gyL¯’ ¯§„wZi Dci wbf©i K‡i nv`xm ej‡Zb ZLb Zvi

fyj n‡Zv|

123

wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb ivex Avãyj Avhxh Beby Bgivb Beby Avãyj Avhxh (170wn)| wZwb g`xbvi Awaevmx wQ‡jb

Ges mvnvex Avãyi ingvb Beby AvD‡di eskai wQ‡jb| gynvwÏmMY Zuv‡K ye©j I Awbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| KviY Zuvi

ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ fyjåvw‡„ e¨vcK| Avi G fyj åvw‡„i KviY n‡jv cvÊywjwc e¨wZ‡i‡K gyL ’ eY©bv Kiv| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki

g`xbvi gynvwÏm I HwZnvwmK Dgvi Beby kve․vn (262 wn) Zuvi Ôg`xbvi BwZnvmÕ MÖ‡‡’ G e¨w³i m¤ú‡K© e‡jb:

كاف كثير الغمط في حديثو لأنو احترقت كتبو فكاف يحدث مف حفظو ÒwZwb nv`xm eY©bvq A‡bK fyj Ki‡Zb; KviY Zuvi cvÊywjwçwj cy‡o hvIqvi d‡j wZwb ¯§„wZi Dci wbf©i K‡i gyL¯’

nv`xm ej‡Zb|Ó

124

Beby nvRvi AvmKvjvbxi fvlvq:

روؾ، احترقت كتبو فحدث مف حفظو فاشتد غمطو مت ÒwZwb cwiZ¨³ ivex| Zuvi cvÊywjwçwj cy‡o hvq| GRb¨ wZwb ¯§„wZi Dci wbf©i K‡i nv`xm ej‡Zb| G‡Z Zuvi fyj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

51

n‡Zv Lye †ewk|Ó

125

Z…Zxq kZ‡Ki GKRb cÖwm× gynvwÏm nvwRe Beby myjvBgvb Avj-gvbweRx (265 wn)| wZwb Bgvg bvmvCi D¯ „v`

wQ‡jb| wZwb nv`xm eY©bvq wbf©i‡hvM¨ nIqv m‡Ë¡I cvÊywjwc bv _vKvi Kvi‡Y Zvi fyj n‡Zv| Bgvg `vivKzZbx (385 wn)

e‡jb:

ـ في حديثػو ـ يكػف لو كػتاب، وى كاف يحدث مف حفظو ولÒwZwb nv`xm gyL ’ ej‡Zb Ges ¯§„wZkw³i Dc‡iB wbf©i Ki‡Zb| Zuvi †Kv‡bv cvÊywjwc wQj bv| GRb¨ Zvi nv`x‡m fyj

†`Lv †`q|Ó

126

Z…Zxq kZ‡Ki GKRb cÖwm× gynvwÏm gynv¤§v` Beby Beivnxg Beby gymwjg, Avey DgvBqv (273 wn)| Zuvi m¤c‡K©

Zuvi QvÎ gynv¤§v` Beby wne․vb (354 wn) e‡jb:

اج ج ت ح ال ي ن ب ج ع ي لا ا ف ي ي ف أ ط خ أ اء ي ش أ ب اب ت ك ر ي غ ف م و ظ ف ح ف م ـي ث د ح ف ر ص م ؿ خ د ات ق الث ف م اف ك و ...و اب ت ك ف م ث د ا ح م ل إ ه ر ب خ ب

Ò... wZwb wbf©i‡hvM¨ wQ‡jb| wZwb wgk‡i AvMgb K‡ib Ges Z_vq †Kv‡bv cvÊywjwc Qvov gyL¯’ wKQz nv`xm eY©bv

K‡ib; †h mKj nv`xm eY©bvq wZwb fyj K‡ib| GRb¨ Zuvi ewY©Z †Kv‡bv nv`xm Avwg `jxj wnmv‡e MÖnY Ki‡Z B‛QzK bB|

ïaygvÎ †h nv`xm¸‡jv wZwb cvÊywjwc †`‡L eY©bv K‡i‡Qb †m¸‡jvB MÖnY Kiv hvq|

127

Bgvg kvwdqx (204 wn) wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg Avwjg| wZwb wj‡L‡Qb: †h gynvwÏ‡mi fyj †ewk nq Ges Zvi

†Kv‡bv weï× wjwLZ cvÊywjwc †bB Zvi nv`xm MÖnY Kiv hv‡e bv|

128

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wØZxq wnRix kZK †_‡K nv`xm wk¶vMÖnY I wk¶v `v‡bi †¶‡Î weï×Zv i¶vi Rb¨

wk¶‡Ki KvQ †_‡K †g․wLK kªeY I wjwLZ cvÊywjwc msi¶Y Df‡qi mg‡^‡qi Dci wbf©i Kiv n‡Zv| mycÖwm× Ônvwdh-

nv`xmMYÕ, huviv AvRxeb nv`xm wk¶v K‡i‡Qb I wk¶v w`‡q‡Qb Ges j¶ j¶ nv`xm gyL¯’ †i‡L‡Qb, ZuvivI cvÊywjwc bv

†`‡L nv`xm wk¶v w`‡Zb bv ev eY©bv Ki‡Zb bv|

3q kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm Avjx Bebyj gv`xbx (234 wn) e‡jb:

ة ن س ح ة و س أ و ي ا ف ن ل و و اب ت ك ف م ل إ ث د ح ي ل و ن إ ؿ ب ن ح ف ب د م ح أ الله د ب ع ي ب أ ف م ظ ف ح ا أ ن اب ح ص أ ي ف س ي ل Ònv`xm gyL¯’ Kivi †¶‡Î Avgv‡ì mv_x‡ì g‡a¨ Avngv` Beby nv¤vj (241 wn) -Gi †P‡q eo ev †ewk †hvM¨ †KDB

wQ‡jb bv| Zv m‡Ë¡I wZwb KL‡bv cvÊywjwc mvg‡b bv †i‡L nv`xm eY©bv Ki‡Zb bv| Avi Zuvi g‡a¨ i‡q‡Q Avgv‡ì Rb¨

DËg Av`k©|Ó

129

Aciw`‡K Bgvg Avngv` Beby nv¤vj (241 wn) e‡jb: ÒA‡b‡K Avgv‡ì‡K ¯§„wZ †_‡K nv`xm ïwb‡q‡Qb Ges

A‡b‡K Avgv‡ì‡K cvÊywjwc †`‡L nv`xm ïwb‡q‡Qb| huviv cvÊywjwc †`‡L nv`xm ïwb‡q‡Qb Zuv‡ì eY©bv wQj †ewk

wbf©yj|Ó

130

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wØZxq wnRix kZK †_‡K gynvwÏmMY nv`xm wk¶vi †¶‡Î wZbwU wel‡qi mg‡q‡K AZ¨‡„ Ri‚ix

g‡b Ki‡Zb: cÖ_gZ nv`xmwU D „v‡ì gyL †_‡K kvwãKfv‡e †kvbv ev Zv‡K gy‡L c‡o †kvbv‡bv I wØZxqZ cwVZ nv`xmwU wb‡R

nv‡Z wj‡L †bqv I Z…ZxqZ D „v‡ì cvÊywjwci mv‡_ wb‡Ri †jLv cvÊywjwc wgwj‡q ms‡kvab K‡i †bqv| †Kv‡bv gynvwÏm ¯K‡Y©

kªeY e¨ZxZ ïay cvÊywjwc †`‡L nv`xm †kLv‡j ev cvÊywjwc Qvov ïay gyL ’ nv`xm †kLv‡j Zv MÖnY Ki‡Z Zuviv AvcwË Ki‡Zb|

Bgvg Avngv` Beby nv¤v‡ji cyÎ Avãyjvn (290 wn) e‡jb,

زاؽ عبد لي قاؿ :معيف بف يحيى قاؿ .حرفا ول ،ل :فقمت ،كتاب غير مف واحدا حديثا ولو عني اكتب :الرÒBgvg BqvnBqv Beby gvÔCb (233 wn) e‡jb: Bgvg Avãyi ivhhvK mvbÔAvbx (211 wn) Avgv‡K e‡jb : Zzwg Avgvi KvQ

†_‡K A‡„Z GKwU nv`xm wjwLZ cvÊywjwc Qvov MÖnY Ki| Avwg ejjvg: KL‡bvB bv, Avwg wjwLZ cvÊywjwci cÖgvY Qvov †g․wLK

eY©bvi Dci wbf©i K‡i GKwU A¶iI MÖnY Ki‡Z ivRx bB|

131


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

52

Avãyi ivhhvK mvbÔAvbxi gZ mycÖwm× I weï× nv`xm eY©bvKvix gynvwÏ‡mi KvQ †_‡KI wjwLZ I msiw¶Z

cvÊywjwci mg‡^q e¨wZ‡i‡K GKwU nv`xm MÖnY Ki‡ZI ivRx nb wb Bgvg BqvnBqv Beby gvCb!

G wel‡q Zuv‡ì g~jbxwZ †`Lyb| Z…Zxq kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm BqvnBqv Beby gvCb (233wn) e‡jb: hw` †Kv‡bv ÔivexÕi

nv`xm wZwb mwVKfv‡e gyL ’ I eY©bv Ki‡Z †c‡i‡Qb wKbv †m wel‡q m‡•`n nq Zvn‡j Zvi Kv‡Q Zvi cyivZb cvÊywjwc PvB‡Z

n‡e| wZwb hw` cyivZb cvÊywjwc †`Lv‡Z cv‡ib Zvn‡j Zv‡K B‛QvK…Z fyjKvix e‡j MY¨ Kiv hv‡e bv| Avi hw` wZwb e‡jb †h,

Avgvi g~j cÖvPxb cvÊywjwc bó n‡q wM‡q‡Q, Avgvi Kv‡Q Zvi GKwU Abywjwc Av‡Q Zvn‡j Zvi K_v MÖnY Kiv hv‡e bv| A_ev hw`

e‡jb †h, Avgvi cvÊywjwcwU Avwg cvw‛Q bv Zvn‡jI Zuvi K_v MÖnY Kiv hv‡e bv| eis Zv‡K wg_¨vev`x e‡j eyS‡Z n‡e|

132

4. 3. 2. mb‡` kÖ‚wZ eY©bvi A_© I †cÖ¶vcU

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, cÖ_g wnRix kZ‡Ki wØZxqva© †_‡KB nv`xm wj‡L gyL ’ Kiv n‡Zv| gynvwÏmMY wjwLZ

cvÊywjwc †`‡L nv`xm eY©bv Ki‡Zb, wbix¶v Ki‡Zb, weï×Zv hvPvB Ki‡Zb Ges cÖ‡Z¨‡KB Zuvi kÖ‚Z nv`xm wjwce× K‡i

ivL‡Zb| GLb cÖk‣ n‡jv, Zvn‡j Zuviv nv`xm eY©bvi †¶‡Î wjwLZ cy „‡Ki †idv‡iÝ cÖ`vb bv K‡i ïaygvÎ Ô‡g․wLK eY©bvÕi Dci

†Kb wbf©i Ki‡Zb| Zuviv †Kb (حدثنا، أخبرنا), A_©vr ÔAvgv‡K e‡j‡QbÕ, ÔAvgv‡K msev` w`‡q‡QbÕ BZ¨vw` ej‡Zb? Zuviv †Kb

ej‡jb bv, AgyK cy „‡K G K_vwU wjwLZ Av‡Q... BZ¨vw`?

cÖK…Z welq n‡jv, mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB Ôcy¯„KÕ-Gi †P‡q Ôe¨w³Õi ¸i‚Z¡ †ewk †`qv n‡q‡Q| cvÊywjwc-wbf©iZv I

GZ`msµv‡„ fyjåvw‡„i m¤¢vebv `~i Kivi Rb¨ gynvwÏmMY cvÊywjwci cvkvcvwk ewY©Z nv`xmwU eY©bvKvix D¯ „v` †_‡K ¯^K‡Y©

kªe‡Yi wel‡q we‡kl ¸i‚Z¡ Av‡ivc Ki‡Zb| GRb¨ nv`xm wk¶v`v‡bi †¶‡Î MÖ‡‡’i ev cvÊywjwci †idv‡iÝ cÖ v‡bi wbqg

wQj bv| eis eY©bvKvix wk¶‡Ki bvg D‡jL Kivi wbqg wQj| gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq (حدثنا، أخبرنا) A_©vr ÔAvgv‡K

e‡j‡QbÕ K_vwUi A_© n‡jv Avwg Zuvi cy „KwU Zuvi wb‡Ri Kv‡Q ev Zuvi AgyK Qv‡Îi Kv‡Q c‡o ¯^K‡Y© ï‡b Zv †_‡K nv`xmwU

D×„Z KiwQ| †KD †KD ÔAvwg Zuv‡K co‡Z ï‡bwQÕ, ev ÔAvwg c‡owQÕ Giƒc ej‡jI, mvaviYZ ÔnvÏvmvbvÕ ev ÔAvLevivbvÕ ev

ÔAvgv‡ì‡K e‡j‡QbÕ e‡jB Zuviv GK ev‡K¨ welqwU Dc¯’vcb Ki‡Zb|

G †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, Dc‡i DwjwLZ gyqvËv MÖ‡‡’i mb`wUi A_© GUvB bq †h, gvwjK Aveyh whbv` †_‡K ïaygvÎ

†g․wLK eY©bv ï‡b‡Qb Ges wZwb AvÕivR †_‡K †g․wLK eY©bv ï‡b‡Qb Ges wZwb Ave~ ûivBiv †_‡K †g․wLK eY©bv ï‡b‡Qb| eis

GLv‡b mb` ejvi D‡Ïk¨ n‡jv G mb‡ì ivexMY cÖ‡Z¨‡K Zuvi D „v‡ì gyL †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb, wj‡L‡Qb Ges wjwLZ

cvÊywjwc †g․wLK eY©bvi mv‡_ wgwj‡q wb‡q‡Qb|

Z…Zxq kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm gynv¤§v` Beby BmgvCj eyLvix (256 wn) G nv`xmwU gyqvËv †_‡K D×„Z K‡i‡Qb| wZwb

e‡jb:

ناد عف الأعرج عف أبي ىريرة أف رسو ذكر يوـ ؿ المو حدثنا عبدالمو بف مسممة عف مالؾ عف أبي الزـ وىو قائ ـ يصمي يسأؿ المو تعالى شيئا إل أعطاه إياه وأشار بيده يقمميا الجمعة فقاؿ فيو ساعة ل يوافقيا عبد مسم

Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beby gvmjvgv e‡j‡Qb, gvwjK †_‡K Aveyh whbv` †_‡K, wZwb AvÕivR †_‡K, wZwb Ave~ ûivBiv

†_‡K, ivm~jyjvn () ïµev‡ii K_v D‡jL K‡i e‡jb: G w`‡bi g‡a¨ GKwU mgq Av‡Q †Kv‡bv gymwjg hw` †m mg‡q

ùvwo‡q mvjvZiZ Ae¯’vq Avjvni Kv‡Q wKQz cÖv_©bv K‡i Z‡e Avjvn Zv‡K Zv cÖ vb K‡ib| ivm~jyjvn () nvZ w`‡q Bw½Z

K‡ib †h, G my‡hvMwU ¯í mg‡qi Rb¨|Ó

133

GLv‡b Bgvg eyLvix gyqvËv MÖ‡‡’i nv`xmwU ûeû D×„Z K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb GLv‡b gyqvËv MÖ‡‡’i D×„wZ †`b wb| eis wZwb

Bgvg gvwj‡Ki GKRb QvÎ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb e‡j D‡jL K‡i‡Qb| evn¨Z cvV‡Ki Kv‡Q g‡b n‡Z cv‡i †h, Bgvg eyLvix

g~jZ kÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i‡Qb| wK‡‘ cÖK…Z welq KL‡bvB Zv bq| Bgvg gvwj‡Ki KvQ †_‡K kZvwaK QvÎ gyqvËv MÖ‡’wU c~Y©iƒ‡c

ï‡b I wj‡L †bb| Zuv‡ì ewY©Z wjwLZ gyqvËv MÖ‡’ ZrKvjxb evRv‡i ÔIqvi&ivKÕ ev Ôn¯„wjwLZ cy „KÕ eëmvmx‡ì †`vKv‡b cvIqv

†hZ| Bgvg eyLvix hw` GBiƒc †Kv‡bv ÔcvÊywjwcÕ wK‡b Zvi eivZ w`‡q nv`xmwU D‡jL Ki‡Zb Z‡e gynvwÏmM‡Yi wePv‡i eyLvixi

D×„wZwU ye©j I AMÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ n‡Zv| KviY cvÊywjwc wbf©iZvi g‡a¨ wewfb‣ cÖKv‡ii fy‡ji m¤¢vebv i‡q‡Q| GRb¨ Bgvg

gvwj‡Ki ÔgyqvËvÕ MÖ‡’wU Zuvi gyL †_‡K AvMv‡Mvov ï‡b I cvÊywjwci mv‡_ wgwj‡q weï× cvÊywjwc eY©bv Ki‡Zb †h mKj gynvwÏm

Bgvg eyLvix Zuv‡ì Kv‡Q †h‡q gyqvËv MÖ‡’wU„ ¯K‡Y© ï‡b‡Qb| Bgvg eyLvix Zuvi MÖ‡‡’i wewfb‣ ’v‡b gyqvËv MÖ‡‡’i nv`xm¸‡jv D×„Z

K‡i‡Qb| wK‡‘ MÖ‡‡’i D×„wZ cÖ`vb K‡ib wb, eis hv‡ì Kv‡Q wZwb MÖ‡’wU c‡o‡Qb Zv‡ì m~Î cÖ`vb K‡i‡Qb| †hgb GLv‡b wZwb

Avãyjvn Beby gvmjvgvi m~Î D‡jL K‡i‡Qb| GLv‡b Zuvi K_vi A_©: Avwg Avãyjvn Beby gvmjvgvi Kv‡Q gyqvËvi G nv`xmwU Avwg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

53

¯K‡Y© ï‡bwQ|

3q kZvãxi Ab¨Zg gynvwÏm Bgvg gymwjgI (262wn) G nv`xmwU gyqvËv †_‡K D×„Z K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

ناد عف الأعرج عف أبي ىريرة أف رسوؿ المو حدثنا قتيبة بف سعيد عف مالؾ بف أنس عف أبي الز

ذكر يوـ الجمعة فقاؿ...ÒAvgv‡ì‡K KzZvBev Beby mvC` e‡jb, gvwjK †_‡K, Aveyh whbv` †_‡K, wZwb AvÕivR †_‡K, wZwb Ave~ ûivBiv

†_‡K, ivm~jyjvn () ïµev‡ii K_v D‡jL K‡i e‡jb: ...Ó

134

GLv‡b Bgvg gymwjgI GKBfv‡e cy¯„‡Ki D×„wZ bv w`‡q cy¯„KwUi eY©bvKvixi D×„wZ cÖ vb Ki‡Qb|

5g kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Bgvg evBnvKx (458 wn) Zuvi ÔAvm-mybvbyj KzeivÕ bvgK nv`xm MÖ‡‡’ nv`xmwU D×„Z

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

فار عبيد بف أحمد أخبرنا عبداف بف أحمد بف عمى أخبرنا ىو المو عبد حدثنا القاضى إسماعيؿ حدثنا الصناد أبى عف مالؾ عف القعنبى ...فقاؿ الجمعة يو ـ ذكر المو سوؿ ر أف ىريرة أبى عف الأعرج عف الز

ÒAvgv‡ì‡K Avjx Beby Avngv` Beby Ave`vb e‡jb, Avgv‡ì‡K Avngv` Beby DevB` mvd&dvi e‡jb, Avgv‡ì‡K

BmgvCj Kvhx e‡jb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beby gvmjvgv KvÕbvex e‡jb, wZwb gvwjK †_‡K, wZwb Aveyh whbv` †_‡K, wZwb

AvÕivR †_‡K, wZwb Ave~ ûivBiv †_‡K, ivm~jyjvn () ïµev‡ii K_v D‡jL K‡i e‡jb: ...|Ó

135

mb`wU †`‡L †KD fve‡Z cv‡ib †h, 5g kZvãx ch©‡„ gynvwÏmMY nv`xm eY©bvi †¶‡Î ïay †g․wLK eY©bvi Dci wbf©i

Ki‡Zb| ivm~jyjvn () †_‡K MÖ‡’Kvi ch©‡„ gv‡S 8 Rb eY©bvKvix! mK‡jB ïay †g․wLK eY©bv I kÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i‡Qb!

Kv‡RB fyjåvw‡„i m¤¢vebv LyeB †ewk!!

wK‡‘ cÖK…Z Ae ’v m¤ú~Y© wfb‣| Bgvg evBnvKxi GB mb‡ì A_© n‡jv: Bgvg gvwj‡Ki †jLv gyqvËv MÖ‡’wU Avwg Avjx Beby

Avngv` Beby Ave`vb-Gi wbKU cwVZ ï‡bwQ| wZwb Zv Avngv` Beby DevB` mvd&dvi-Gi Kv‡Q c‡o‡Qb| wZwb cy „KwU BmgvCj

Kvhxi wbKU cvV K‡i‡Qb| wZwb cy „KwU Avãyjvn Beby gvmjvgv KvÕbvexi Kv‡Q cvV K‡i‡Qb| wZwb gvwjK †_‡K....| Gi Øviv

wZwb cÖgvY Ki‡jb †h, wZwb gyqvËv MÖ‡’wU evRvi †_‡K µq K‡i wb‡R cvV K‡i Zvi †_‡K nv`xm msMÖn K‡ib wb| eis wZwb

gyqvËvi cvÊywjwc msMÖn K‡i Ggb GKwU e¨w³i Kv‡Q Zv cvV K‡i ï‡b‡Qb whwb wb‡R MÖ‡’wU weï× cv‡Vi gva¨‡g AvqË K‡i‡Qb...

Gfv‡e †kl ch©‡„| evBnvKx G nv`xmwU Av‡iv A‡bK¸‡jv mb‡` D‡jL K‡i‡Qb| mKj mb‡`B wZwb †g․wLK eY©bv I kÖ‚wZi K_v

D‡jL K‡i‡Qb| wZwb g~jZ e‡j‡Qb †h, Bgvg gvwj‡Ki gyqvËv MÖ‡’wU wZwb wewfb‣ D „v‡ì Kv‡Q wewfb‣ mb‡` weï×iƒ‡c c‡o kªeY

K‡i‡Qb|

136

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wjwLZ cvÊywjwci mv‡_ †g․wLK eY©bv I kÖ‚wZi mg‡‡qi Rb¨ gynvwÏmMY cvÊywjwc ev cy¯„

‡Ki eivZ cÖ v‡bi cwie‡Z© kªe‡Yi eivZ cÖ v‡bi wbqg cÖPjb K‡ib| Zuv‡ì G c×wZwU wQj AZ¨‡„ my² I •eÁvwbK|

eZ©gvb hy‡M cÖPwjZ MÖ‡‡’i bvg, c„ôv msL¨v BZ¨vw` D‡jL K‡i ÔReferenceÕ ev Z_¨m~Î †`qvi †P‡q Gfv‡e wk¶‡Ki bvg

D‡jL K‡i ÔReferenceÕ †`qv A‡bK wbivc` I †h․w³K| ZrKvjxb n¯„wjwLZ MÖ‡‡’i hy‡M ïaygvÎ MÖ‡‡’i D×„wZ cÖ v‡bi

†¶‡Î MÖ‡’ cv‡V fy‡ji m¤¢vebv, MÖ‡‡’i g‡a¨ A‡bï ms‡hvR‡bi m¤¢vebv I AbywjwcKv‡ii fy‡ji m¤¢vebv _v‡K| wK‡‘

MÖ‡’Kv‡ii gyL †_‡K MÖ‡’wU cwVZiƒ‡c MÖnY Ki‡j G mKj fyj ev weK…wZi m¤¢vebv _v‡K bv|

Bn~`x-L„÷vbMY Zuv‡ì ag©MÖ‡’ wjL‡Zb cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i| G‡Z weK…wZ mnR n‡qwQj| Bn~`x-L„÷vb cwÊZMY

GKev‡K¨ ¯xKvi K‡ib †h, cÖPwjZ evB‡e‡ji g‡a¨ A‡bK weK…wZ we`¨gvb, †h¸‡jv‡K Zuviv (erratum): fyj Ges (Various

readings): cv‡Vi wfb‣Zv e‡j AwfwnZ K‡ib|

137

cwÊZ wgj cÖgvY K‡i‡Qb †h, evB‡e‡ji g‡a¨ Giƒc wÎknvRvi fyj i‡q‡Q|

Avi cwÊZ wµmevL cÖgvY K‡i‡Qb †h, evB‡e‡ji g‡a¨ Giƒc GKj¶ cÂvknvRvi fyj i‡q‡Q| Avi †kvjh-Gi g‡Z GBiƒc

weK…wZ evB‡e‡ji g‡a¨ GZ †ewk †h Zv MYbv K‡i †kl Kiv hvq bv|

138

G weK…wZ I fy‡ji cÖwZ‡iva I cÖwZKvi Ki‡Z †c‡iwQ‡jb gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY †g․wLK eY©bv I kÖ‚wZi wel‡q

¸i‚Z¡v‡iv‡ci gva¨‡g|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

54

Avgiv Av‡iv †`LwQ †h, nv`xm Z…Zxq kZvãx‡Z ev cieZ©x Kv‡j msKwjZ n‡q‡Q g‡b KivI fyj| g~jZ cÖ_g

kZvãx †_‡KB nv`xm msKjb Kiv n‡q‡Q| cieZ©x msKjKMY Zuv‡ì MÖ‡‡’ c~e©eZ©x msKjK‡ì msKwjZ cy¯„K¸‡jv msKwjZ

K‡i‡Qb| Z‡e gynvwÏmMY KL‡bvB nv`xm eY©bvi Z_¨m~Î wnmv‡e cvÊywjwci D‡jL K‡ib wb| eis cvÊywjwci cvkvcvwk †g․wLK

eY©bv I kÖ‚wZi Dc‡i Zuviv we‡kl ¸i‚Z¡ Av‡ivc K‡i‡Qb|

4. 4. e¨w³MZ mZZv hvPvB

weï× I cÖgvwYZ nv`xm‡K nv`x‡mi bv‡g Kw_Z B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z fyj ev wg_¨v †_‡K c„_K Kivi Rb¨

gynvwÏmM‡Yi wØZxq c`‡¶c wQj mb‡` DwjwLZ mKj ÔivexÕ-i e¨w³MZ Z_¨vw` msMÖn Kiv Ges Zv‡ì e¨w³MZ mZZv,

mZ¨civqYZv I avwg©KZv (عدالة) m¤ú‡K© wbwðZ nIqv| G wel‡q Zuviv wb‡Riv ÔivexÕi Kg© ch©‡e¶Y Ki‡Zb Ges cÖ‡qvR‡b

mgKvjxb Avwjg, gynvwÏm I wk¶v_©x‡ì‡K cÖk‣ Ki‡Zb|

1g wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx Aveyj Avwjqv i‚dvBÕ Beby wgnivb (90 wn) e‡jb: †Kv‡bv ¯’v‡b †Kv‡bv e¨w³ nv`xm

e‡jb ev wk¶v`vb K‡ib Rvb‡j Avwg nv`xm msMÖn Kivi D‡Ï‡k¨ `xN© c_ cvwo w`‡q Zvi Kv‡Q Mgb KiZvg| †mLv‡b †h‡q

Avwg Zvi mvjvZ ch©‡e¶Y KiZvg| hw` †`LZvg, wZwb my•ì I c~Y©iƒ‡c mvjvZ cÖwZôv Ki‡Qb Z‡e Avwg Zvi Kv‡Q Ae ’vb

KiZvg Ges Zvi KvQ †_‡K nv`xm wjLZvg| Avi hw` Zvi mvjv‡Zi wel‡q Ae‡njv †`LZvg Zvn‡j Avwg Zvi Kv‡Q †_‡K

nv`xm wk¶v bv K‡iB wd‡i AvmZvg| Avwg ejZvg: †h mvjv‡Z Ae‡njv Ki‡Z cv‡i †m Ab¨ wel‡q †ewk Ae‡njv

Ki‡e|

139

Zuviv ïay nv`xm eY©bvKvixi evwn¨K Kg©B †`L‡Zb bv, Zvi AvPiY, AvLjvK, mZZv, wek¦¯„Zv BZ¨vwÌ Rvbvi †Póv

Ki‡Zb| wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× Zvweqx Avwmg Beby myjvBgvb Avj-AvnIqvj (140 wn) e‡jb, Avwg Aveyj Avwjqv (90

wn)-†K ej‡Z ï‡bwQ, †Zvgiv (wØZxq kZ‡Ki ZvweqxMY) †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì †P‡q mvjvZ- wmqvg †ewk cvjb Ki e‡U, wK‡‘

wg_¨v †Zvgv‡ì wRn․vq cÖevwnZ n‡q wM‡q‡Q|

140

GQvov D³ ivex‡K wewfb‣ cÖk‣ K‡i Ges Zvi cvÊywjwci mv‡_ gy‡Li eY©bv wgwj‡q Zuvi mZZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Zb|

wb‡R‡ì ch©‡e¶‡Yi cvkvcwk g~jZ mgKvjxb Avwjg‡ì gZvg‡Zi gva¨‡g Zviv ivexi mZZv m¤ú‡K© Rvb‡Z †Póv Ki‡Zb|

BqvnBqv Beby gyMxivn (253 wn) e‡jb: Avwg cÖL¨vZ Zvwe-Zvweqx Rvixi Beby Avãyj nvgx` (188 wn)-†K Zvi fvB Avbvm

Beby Avãyj nvgx` m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| wZwb ej‡jb: Zvi nv`xm wjL‡e bv; KviY †m gvby‡li mv‡_ K_vevZ©vq wg_¨v e‡j|

†m wnkvg Beby DiIqvn, DevB yjvn Beby Dgvi cÖgyL gynvwÏm †_‡K nv`xm wk‡L‡Q| wK‡‘ †h‡nZz gvby‡li mv‡_ K_vevZ©vq Zvi

wg_¨v ejvi Af¨vm Av‡Q †m‡nZz Zvi nv`xm MÖnY Ki‡e bv|

141

Z‡e me©ve¯’vq Zuv‡ì g~j wm×v‡‡„i wfwË n‡Zv e¨w³i cÖ Ë Z‡_ï Zzjbvg~jK wbix¶v| GRb¨ AMwYZ †¶‡Î Avgiv

†`L‡Z cvB †h, GKRb gynvwÏm †Kv‡bv GKRb ivex m¤ú‡K© A‡bK cÖksmv ï‡b cÖej fw³ I AvMÖn mnKv‡i Zvi Kv‡Q

nv`xm wkL‡Z wM‡q‡Qb| wK‡‘ hLbB Zvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z wg_¨v I fyj †`L‡Z †c‡q‡Qb ZLbB

†m e¨w³i wel‡q Zvi wm×v‡„ cv‡ë wM‡q‡Q|

Avãyjvn Bebyj gynvi&wii Avj-Rvhvix 2q kZ‡Ki GKRb Avwjg I eyhyM© wQ‡jb| Ljxdv gbm~‡ii kvmbvg‡j (136-158

wn) wZwb wePvi‡Ki `vwqZ¡I cvjb K‡ib| Z‡e wZwb nv`xm eY©bvq AZ¨‡„ ye©j wQ‡jb| wZwb B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Zfv‡e wg_¨v

ej‡Zb| cÖL¨vZ gynvwÏm Avãyjvn Bebyj gyevivK (181wn) e‡jb, Avãyjvn Bebyj gynvi&wi‡ii †bK Avgj, eyRyMx© I cÖwmw×i K_v

ï‡b Avgvi g‡b Zvi cÖwZ GZ cÖej fw³ R‡b¥wQj †h, Avgv‡K hw` BLwZqvi †`qv n‡Zv †h, Zzwg Rvb‣v‡Z hv‡e A_ev Avãyjvn

Bebyj gynviwi‡ii mv‡_ mv¶vZ Ki‡e, Zvn‡j Avwg Zvi mv‡_ mv¶v‡Zi c‡i Rvb‣v‡Z †h‡Z †PZvg| wK‡‘ hLb Avwg Zvi mv‡_

mv¶vZ Kijvg ZLb Zvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ wg_¨vi QovQwo †`‡L Avgvi g‡bi me fw³ D‡e †Mj| QvM‡ji ïK‡bv jvwÌ

Avgvi Kv‡Q Zvi †P‡q †ewk wcÖq|

142

4. 5. mvnvexM‡Yi mZZv

Gfv‡e cÖ‡Z¨K ivexi †¶‡Î gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY e¨w³MZ mZZv I eY©bvi h_v_©Zv AZ¨‡„ my²fv‡e wbix¶v I

hvPvB K‡i‡Qb| ÔivexÕi e¨w³MZ cÖwmw×, hk, L¨vwZ BZ¨vw` †Kv‡bv wKQzB Zuv‡ì‡K G hvPvB I wbix¶v †_‡K weiZ ivL‡Z

cv‡i wb| cieZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`L‡Z cve †h, hvPvB I wbix¶vi wfwË‡Z A‡bK †`k e‡iY¨ mycÖwm× e¨w³‡KI Zuviv

nv`xm eY©bvi †¶‡Î AMÖnY‡hvM¨ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| G‡¶‡Î GKgvÎ e¨wZµg n‡jb mvnvexMY| GKgvÎ mvnvexM‡Yi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

55

†¶‡Î gynvwÏmMY e¨w³MZ mZZv I wek¦¯„Zv wbix¶v K‡ib wb| Zuviv mKj mvnvex‡K e¨w³MZfv‡e mr I

mZ¨civqY e‡j †g‡b wb‡q‡Qb|

Bn~`x-L„÷vb cwÊZMY Ges wkqvMY gynvwÏmM‡Yi G me g~jbxwZi mgv‡jvPbv K‡ib| Zuviv mvnvexM‡Yi mZZvq

wek¦vm K‡ib bv| eis Zviv mvnvexMY‡KB RvwjqvZ e‡j Awfhy³ K‡ib|

mvnvexM‡Yi mZZv I wek¦¯„Zvi wel‡q we „vwiZ Av‡jvPbv GLv‡b m¤¢e bq| Zuv‡ì mZZvi wel‡q Ônv`x‡miÕ

wb‡ ©kbvI Avwg GLv‡b Av‡jvPbv Kie bv| Avwg GLv‡b hyw³, we‡eK I KziAv‡bi Av‡jv‡K mvnvexM‡Yi mZZvi welqwU

Av‡jvPbv Kie|

(1) gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY mvnvexM‡Yi wel‡q g~jZ Ôwek¦RbxbÕ gvbexq g~jbxwZi wfwË‡Z KvR K‡i‡Qb| we‡k¦i

me©Î ¯xK…Z g~jbxwZ n‡jv, hZ¶Y bv †Kv‡bv gvby‡li wel‡q wg_¨vPvi cÖgvwYZ n‡e, ZZ¶Y Zv‡K ÔmZëv`xÕ e‡j MY¨ Ki‡Z

n‡e Ges Zvi mv¶¨ MÖnY Ki‡Z n‡e| ÔZvi mv‡_ Zvi fvB‡qi gvgjv ev kÎ‚Zv Av‡QÕ G Awf‡hv‡M Ab¨vb¨ †¶‡Î Zvi ewY©Z

msev` ev Z_¨ evwZj Kiv hvq bv| gymwjg D¤§vn G bxwZi wfwË‡ZB mvnvexM‡Yi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| mvnvexMY ci¯ú‡i

hy× K‡i‡Qb, wewfb‣ we‡ivwaZv I RvMwZK mgm¨vq c‡o‡Qb, wK‡‘ KL‡bv †Kv‡bvfv‡e cÖgvwYZ nqwb †h, Zuv‡ì ga¨ †_‡K

†KD †Kv‡bv Ae¯’v‡Z ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v e‡j‡Qb| mvnvex‡ì wei‚‡× hviv we‡lv`Mvi K‡ib, Zuviv GKwUI cÖgvY

†ck Ki‡Z cv‡ib wb †h, AgyK NUbvq AgyK mvnvex nv`x‡mi bv‡g wg_¨v e‡j‡Qb e‡j cÖgvwYZ n‡qwQj| BwZnv‡m

mvnvex‡ì wei‚‡× A‡bK wKQz wjwLZ i‡q‡Q| wK‡‘ Zuviv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v e‡j‡Qb e‡j †Kv‡bv Z_¨ cÖgvwYZ

nq wb| Kv‡RB Zuv‡ì †`qv Z_¨ MÖnY Kiv Qvov †Kv‡bv Dcvq †bB| †Kv‡bv mvaviY m‡•`‡ni wfwË‡Z, nqZ wZwb wg_¨v

e‡j‡Qb G aviYvi Dc‡i Kv‡iv mv¶¨ cÖZ¨vL¨vb Kiv hvq bv|

(2) Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexMY nv`xm MÖnY I wePv‡ii mgq Zv wbix¶v Ki‡Zb| Ab¨vb¨ mvnvexi eY©bv Zviv A‡bK mgq

hvPvB K‡i‡Qb| GKwU NUbv‡ZI Kv‡iv †¶‡Î †Kv‡bv wg_¨v ev RvwjqvwZ aiv c‡o wb| eis mvnvexM‡Yi mZëvw`Zv, mZZv, I

G‡¶‡Î Zuv‡ì Av‡cvmnxbZv BwZnvm-L¨vZ| nv`xm eY©bv I MÖn‡Yi †¶‡Î Zuv‡ì mZK©Zv wQj AZzjbxq|

(3) †h †Kv‡bv ag©-cÖPviK ev gZv`‡k©i cÖwZôvZvi cwiPq Zuvi mnPi‡ì gva¨‡gB jvf Kiv m¤¢e| GRb¨ mKj a‡g©B

bex, ivm~j ev ag©-cÖeZ©‡Ki mnPi‡ì‡K we‡kl gh©v`v †`qv nq| G‡ì Dci wbf©i Kiv Qvov †Kv‡bvfv‡eB bex-ivm~‡ji evYx I

Av`k© Rvbv m¤¢e bq| mvnvexM‡Yi cÖwZ m‡•`n ev Abv ’vi A_©B n‡jv ivm~jyjvn ()-†K A¯xKvi Kiv Ges Bmjvg‡K eënvwiK

Rxeb †_‡K gy‡Q †`qv| KviY KziAvb, nv`xm ev Bmjvg meB G mKj mvnvexi gva¨‡g Avgiv jvf K‡iwQ|

(4) mvnvexM‡Yi mZZvq Awek¦vm Kivi A_© ivm~jyjvn ()-Gi beyIqZ Awek¦vm Kiv| hviv g‡b K‡ib †h,

AwaKvsk mvnvex ¯^v_©ci, Awek¦vmx ev ag©Z¨vMx wQ‡jb, Zuviv wbtm‡•`‡n g‡b K‡ib †h, gynv¤§v`yi ivm~jyjvn () GKRb e¨_©

bex wQ‡jb (bvEh~ wejvn!)| j¶ gvby‡li mgv‡R AÁvZ AL¨vZ `yB Pvi Rb¨ gybvwdK _vKv †Kv‡bv Am¤¢e welq bq| wK‡‘

hviv `xN©w`b ivm~jyjvn ()-Gi mvnP‡h© †_‡K‡Qb Ges mvnvex wn‡m‡e cÖwmw× jvf K‡i‡Qb, Zuv‡ì‡KI hw` †KD ÔcÖeÂKÕ

e‡j `vwe K‡ib, Z‡e wZwb g~jZ ivm~jyjvn ()-Gi e¨_©Zvi `vwe Ki‡Qb|

GKRb ag© cÖPviK hw` wb‡Ri mnPi‡ì ü`q¸wj‡K avwg©K evbv‡Z bv cv‡ib, Z‡e wZwb wKfv‡e Ab¨‡ì‡K avwg©K

evbv‡eb! Zuvi Av`k© ï‡b, eënvwiKfv‡e ev¯„evwqZ †`‡L I Zuvi mvnP‡h© †_‡KI hw` gvbyl ÔmZZvÕ AR©b Ki‡Z bv cv‡i,

Z‡e ïay †m Av`k© ï‡b cieZ©x gvbyl‡ì ÔmZZvÕ AR©‡bi Kíbv evZzjZv gvÎ|

AvR whwb g‡b K‡ib †h, KziAvb c‡o wZwb mZZv wk‡L‡Qb, A_P gynv¤§v`yi ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q KzivAvb c‡o,

Rxe‡„ KziAv‡bi mvnP‡h© †_‡KI Ave~ ûivBiv mZZv wkL‡Z cv‡ib wb, wZwb g~jZ gynv¤§v` ()-Gi beyIqZ‡KB A¯xKvi

K‡ib| gvbexq ye©jZv, †µva, `jv`wj BZ¨vw` GK welq Avi cÖeÂbv ev RvwjqvwZ Ab¨ welq| a‡g©i bv‡g RvwjqvwZ Av‡iv

A‡bK KwVb welq| †Kv‡bv ag©-cÖeZ©K hw` Zuvi Abymvix‡ì G me KwVbZg cv‡ci cw¼jZv †_‡K †ei Ki‡Z bv cv‡ib,

Z‡e Zv‡K †Kv‡bvfv‡eB mdj ejv hvq bv| †Kv‡bv ¯‥z‡ji mdjZv †hgb QvÎ‡ì cv‡ki nv‡ii Dci wbf©i K‡i, †Zgwb

ag©cÖPvi‡Ki mdjZv wbf©i K‡i Zvi mvnPh©-cÖvß‡ì avwg©KZvi Dci|

(5) m‡e©vcwi KziAv‡b wek¦vmx †Kv‡bv gymwjg KL‡bvB mvnvex‡ì mZZvq m‡•`n Ki‡Z cv‡i bv| KziAv‡b evisevi

mvnvexM‡Yi avwg©KZvi mv¶¨ †`qv n‡q‡Q| Aí K‡qKwU bgybv †`Lyb| GK Avqv‡Z Avjvn e‡jb:

ـ ـ بإحساف رضي المو عني لوف مف المياجريف والأنصار والذيف اتبعوى ـ والسابقوف الأو ورضوا عنو وأعد ليجنات تجري تحتيا الأنيار خالديف فييا أبدا ذلؾ الفوز العظي ـ

ÒgynvwRi I Avbmviw`‡Mi g‡a¨ hviv cÖ_g AMÖMvgx Ges hviv wbôvi mv‡_ Zv‡ì AbymiY K‡i‡Qb, Avjvn Zv‡ì cÖwZ

m‡‘ó Ges ZvivI Avjvni cÖwZ m‡‘ó| Ges wZwb Zv‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡i‡Qb Rvb‣vZ, hvi wbg‣‡`‡k b`x cÖevwnZ, †h_vq Zviv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

56

wPi ’vqx n‡e| G gnvmvdj¨|Ó

143

GLv‡b Avjvni m‡‘wó I Rvb‣vZ jvfKvix‡ì‡K `y fvM Kiv n‡q‡Q: (1) cÖ_g AMÖMvgx gynvwRi I AvbmviMY Ges

(2) Zuv‡ì‡K wbôvi mv‡_ AbymiYKvixMY| nv`xm eY©bvKvix mvnvexMY AwaKvskB wQ‡jb cÖ_g ch©v‡qi, A‡bïv wQ‡jb

Zv‡ì GKwbô Abymvix|

KziAvb Kvix‡g Ab¨vb¨ A‡bK ¯’v‡b mKj gynvwRi I mKj Avbmvi‡K ÔcÖK…Z gywgbÕ I Rvb‣vZx e‡j D‡jL Kiv

n‡q‡Q|

144

û`vBweqvi cÖv‡„‡i ÔevBqv‡Z †iÌqvbÕ m¤ú‡K© Avjvn e‡jb:

لقد رضي المو عف المؤمنيف إذ يبايعونؾ تحت الشجرة ÒgywgbMY hLb e„¶Z‡j Avcbvi Kv‡Q ÔevBqvZÕ MÖnY Kij, ZLb Avjvn Zv‡ì cÖwZ m‡‘ó n‡jb|Ó

145

nv`xm-eY©bvKvix cÖwm× mKj mvnvexB G ÔevBqv‡ZÕ AskMÖnY K‡iwQ‡jb| GKRb gybvwdKI G‡Z Ask †bq wb|

Zve~‡Ki hy‡× AskMÖnYKvix mKj mvnvexi cÖksmvq ejv n‡‛Q:

ـ وأنفسي ـ المفمحوف لكف الرسوؿ والذيف آمنوا معو جاىدوا بأموالي ـ الخيرات وأولئؾ ى ـ وأولئؾ ليÒwK‡‘ ivm~j Ges hviv Zvi m‡½ Cgvb G‡b‡Q, Zviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv Avjvni c‡_ wRnv` K‡i‡Q; Zv‡ì

Rb¨B Kj¨vY Av‡Q Ges ZvivB mdjKvg|Ó

146

nv`xm eY©bvKvix cÖwm× mKj mvnvexB G hy‡× AskMÖnY K‡ib| GKRb gybvwdKI G hy‡× AskMÖnY K‡i wb|

ivm~jyjvn ()-Gi mKj mvnvexi XvjvI cÖksmv K‡i I Zuv‡ì avwg©KZv, mZZv I wek¦¯„Zvi ÔXvjvIÕ †NvlYv w`‡q

†NvlYv Kiv n‡q‡Q:

ـ وكره إليك ـ ـ الإيماف وزينو في قموبك ـ الراشدوف ولكف المو حبب إليك الكفر والفسوؽ والعصياف أولئؾ ىÒwK‡‘ Avjvn †Zvgv‡ì Kv‡Q Cgvb‡K wcÖq K‡i‡Qb Ges Zv‡K †Zvgv‡ì ü`qMÖvnx K‡i‡Qb| wZwb Kzd&ix, cvc I

Aeva¨Zv‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q AwcÖq K‡i‡Qb| ZvivB mrc_ Aej¤^bKvix|Ó

147

Ab¨Î g°v weR‡qi c~‡e© I c‡i BmjvgMÖnYKvix Dfq cÖKv‡ii mvnvexMY‡K ÔXvjvIfv‡eÕ Kj¨vY ev Rvb‣v‡Zi mymsev`

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q:

ـ درجة مف الذيف أنفقوا م ـ مف أنفؽ مف قبؿ الفتح وقاتؿ أولئؾ أعظ د ف بعد وقاتموا وكلا وع ل يستوي منكالمو الحسنى

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv (g°v) weR‡qi c~‡e© e¨q K‡i‡Q Ges msMÖvg K‡i‡Q, Zviv Ges cieZ©xiv mgvb bq; Zviv

gh©v`vq †kªô Zv‡ì †P‡q, hviv cieZ©xKv‡j e¨q K‡i‡Q Ges msMÖvg K‡i‡Q| Z‡e Avjvn Df‡qiB Kj¨v‡Yi cÖwZkÖ‚wZ

w`‡q‡Qb|Ó

148

GLv‡b D‡jL¨ †h, nv`xm eY©bvKvix cÖwm× mvnvexMY mK‡jB g°v weR‡qi c~‡e© Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb Ges msMÖvg

K‡i‡Qb|

mvnvexM‡Yi cÖksmvq, Zuv‡ì mZZv, wek¦¯„Zv, Cgvb I Rvb‣v‡Zi mv¶¨ m¤^wjZ Av‡iv A‡bK AvqvZ KziAvb Kvix‡g

i‡q‡Q|

nv`xm eY©bvi †¶‡Î cÖwm× mvnvexM‡Yi g‡a¨ i‡q‡Qb Ave~ ûivBiv, Avãyjvn Beby Dgvi, Avbvm Beby gvwjK, Av‡qkv,

Avãyjvn Beby Ave․vm, Rvwei Beby Avãyjvn, Ave~ mvC` Lyìx, Avãyjvn Beby gvmE`, Avãyjvn Beby Avgi, Avjx Beby Avex

Zvwje, Dgvi Bebyj LvËve, D¤§y mvjvgvn, Ave~ g~mv AvkÔAvix, eviv Beby Avwhe, Ave~ hvi wMdvix, mvÕ` Beby Avex Iqv°vm,

Ave~ Dgvgv evwnjx, ûhvBdv Bebyj Bqvgvb, mvnj Beby mv`, Dev`v Bebym mvwgZ, Bgivb Bebyj ûmvBwqb, Ave~ `vi`v, Ave~

KvZv`v, Ave~ evK&i wmÏxK, DevB Beby KvÕe gyÔAvh Beby Rvevj, Dmgvb Beby Avd&dvb cÖgyL cÖwm× mvnvex|

Zuviv mK‡jB wQ‡jb ivm~jyjvn ()-Gi cÖwm× mnPi, g°v weR‡qi Av‡M Bmjvg MÖnYKvix, Zve~K hy‡×

AskMÖnYKvix, evBqv‡Z †iÌqv‡b AskMÖnYKvix ev cÖ_g AMÖMvgx gynvwRi I Avbmvi|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

57

GLb hw` †KD e‡jb †h, wZwb KziAvb wek¦vm K‡ib, Z‡e G mKj mvnvexi mK‡ji ev Kv‡iv Kv‡iv mZZvq

wek¦vm K‡ib bv, Z‡e wZwb wg_¨vPvix cÖeÂK A_ev Ávbnxb gyL©| KziAvb hv‡K mdjKvg e‡j mv¶¨ w`‡‛Q Ges KziAvb hvi Rb¨

ÔKj¨v‡YiÕ cÖwZkÖ‚wZ cÖ`vb Ki‡Q Zvi mZZvi wel‡q m‡•`n †cvlY Kivi A_© KziAv‡bi mv¶¨ A¯xKvi Kiv|

4. 6. ZzjbvgyjK wbix¶v

nv`x‡mi weï×Zv wbY©q Ges weï× nv`xm‡K Aï× nv`xm †_‡K c„_K Kivi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi Ab¨Zg c×wZ wQj mvwe©K

wbix¶v (Cross Examine)| G †¶‡Î Zuviv g~jZ mvnvexM‡Yi Kg©avivi AbymiY K‡i‡Qb|

4. 6. 1. Zzjbvg~jK wbix¶vi g~j cÖwµqv

Avey ûivBiv (iv) GKRb mvnvex| A‡bK Zvweqx Zuvi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v K‡i‡Qb| G‡ì g‡a¨ †KD `xN©w`b Ges

†KD Aí w`b Zuvi mv‡_ †_‡K‡Qb| †Kv‡bv mvnvex ev gynvwÏm G‡KK QvÎ‡K G‡KKwU nv`xm wkLv‡Zb bv| Zuviv Zuv‡ì Kv‡Q

msM„nxZ nv`xm¸‡jv mKj QvÎ‡KB wk¶v w`‡Zb| d‡j mvaviYfv‡e Ave~ ûivBiv (iv) ewY©Z mKj nv`xmB Zuvi AwaKvsk QvÎ

ï‡b‡Qb| Zuviv GKB nv`xm Avey ûivBivi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| gynvwÏmMY Avey ûivBivi (iv) mKj Qv‡Îi ewY©Z nv`xm msMÖn I

msKwjZ K‡i †m¸‡jv ci¯ú‡ii mv‡_ wgwj‡q wbix¶v K‡i‡Qb|

hw` †`Lv hvq †h, 30 Rb Zvweqx GKwU nv`xm Avey ûivBiv †_‡K eY©bv Ki‡Qb, Zb¥‡a¨ 20/25 R‡bi nv`x‡mi kã

GKB cÖKvi wK‡‘ evKx 5/10 R‡bi kã Ab¨ iKg, Z‡e eySv hv‡e †h, cÖ_g 20/25 Rb nv`xmwU Ave~ ûivBiv †h k‡ã

e‡j‡Qb ûeû †m k‡ã gyL¯’ I wjwce× K‡i‡Qb| Avi evKx KqRb nv`xmwU fvjfv‡e gyL¯’ ivL‡Z cv‡ib wb| G‡Z Zv‡ì

gyL¯’ I aviY kw³i `ye©jZv cÖgvwYZ n‡jv|

hw` Ave~ ûivBivi (iv) †Kv‡bv QvÎ Zuvi KvQ †_‡K 100 wU nv`xm wk¶v K‡i eY©bv K‡ib Ges Zb¥‡a¨ me¸‡jv ev AwaKvsk

nv`xm wZwb ûeû gyL ’ †i‡L weï× fv‡e eY©bv Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j Zv Zvi MÖnY‡hvM¨Zvi cÖgvY| Aciw`‡K hw` Giƒc †Kv‡bv

Zvweqx 100 wU nv`x‡mi g‡a¨ AwaKvsk nv`xmB Ggb fv‡e eY©bv K‡ib †h, Zvi eY©bv Ab¨vb¨ Zvweqxi eY©bvi mv‡_ †g‡j bv

Zvn‡j eySv hv‡e †h wZwb nv`xm wVKgZ wjL‡Zb bv I gyL ’ ivL‡Z cvi‡Zb bv| G eY©bvKvix Zuvi MÖnY‡hvM¨Zv nvwi‡q †d‡jb|

wZwb ÒhqxdÓ ev ye©j ivex wnmv‡e wPwýZ nb|

fy‡ji cwigvY I cÖKv‡ii Dci wbf©i K‡i Zvi ye©jZvi gvÎv eySv hvq| hw` Zvi Kg©Rxeb I Zvi ewY©Z G mKj D‡ëv

cvëv nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖgvwYZ n‡Zv †h wZwb B‛Qv c~e©K ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ †ewk Kg K‡i‡Qb A_ev

B‛Qvc~e©K nv`x‡mi bv‡g ev‡bvqvU K_v e‡j‡Qb Zvn‡j Zv‡K Òwg_¨vev`xÓ ivex e‡j wPwýZ Kiv n‡Zv| †h nv`xm ïaygvÎ GB

ai‡bi Òwg_¨vev`xÓ eY©bvKvix GKvB eY©bv K‡i‡Qb †m nv`xm‡K †Kvb Ae ’v‡ZB ivm~jyjvn ()-Gi K_v wnmv‡e MÖnY Kiv n‡Zv

bv| eis Zv‡K Òwg_¨vÓ ev ÒgvDh~Ó nv`xm iƒ‡c wPwýZ Kiv n‡Zv|

A‡bK mgq †`Lv hvq †h, Ave~ ûivBivi (iv) †Kvb QvÎ Ggb GKwU ev GKvwaK nv`xm ej‡Qb hv Ab¨ †Kvb QvÎ

ej‡Qb bv| G‡¶‡Î gynvwÏmMY Dc‡ii wbq‡g wbix¶v K‡i‡Qb| hw` †`Lv hvq †h, D³ Zvweqx QvÎ Ave~ ûivBivi mvnP‡h©

Ab¨‡ì †P‡q †ewk wQ‡jb, Zuvi ewY©Z AwaKvsk nv`xm wZwb mwVKfv‡e ûeû wjwce× I gyL¯’ ivL‡Zb e‡j wbix¶vi gva¨‡g

cÖgvwYZ n‡q‡Q, Zuvi mZZv I avwg©KZv mevB ¯^xKvi K‡i‡Qb, †m †¶‡Î Zvi ewY©Z AwZwi³ nv`xm¸‡jv‡K mnxn (weï×) ev

nvmvb (my•ì ev MÖnY‡hvM¨) nv`xm wnmv‡e MÖnY Kiv n‡Zv|

Avi hw` Dc‡iv³ Zzjbvg~jK wbix¶vq cÖgvwYZ n‡Zv †h Zuvi ewY©Z nv`xm¸wji g‡a¨ AwaKvsk nv`xm ev A‡bK nv`xm

MÖnY‡hvM¨ ivex‡ì eY©bvi mv‡_ Kg‡ewk AmvgÄm¨c~Y© Z‡e Zvi ewY©Z G AwZwi³ nv`xmwUI Dc‡ii wbq‡g ye©j ev wg_¨v nv`xm

wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡Zv|

mvaviYZ GKRb Zvweqx GKRb mvnvex †_‡KB nv`xm wkL‡Zb bv| AwaKvsk †¶‡Î cÖ‡Z¨K Zvweqx †Póv Ki‡Zb h_v m¤¢e

†ewk mvnvexi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v Ki‡Z| GRb¨ Zuviv ZrKvjxb gymwjg we‡k¦i †h kn‡iB †Kv‡bv mvnvex evm Ki‡Zb †mLv‡bB

Mgb Ki‡Zb | gynvwÏmMY Dc‡ii wbq‡g mKj mvnvexi nv`xm, Zv‡ì †_‡K mKj Zvweqxi nv`xm, Zuv‡ì †_‡K ewY©Z Zv‡e-

ZvweqxM‡Yi nv`xm GKwÎZ K‡i Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g I eY©bvKvixM‡Yi e¨w³MZ Rxeb, mZZv, avwg©KZv BZ¨vwì

Av‡jv‡K nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv wbiƒcb Ki‡Zb|

cieZx© kZvãx¸‡jv‡Z G aviv Ae¨nZ _v‡K| GKw`‡K gynvwÏmMY mb`mn ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Kw_Z mKj

nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb| Aciw`‡K ÔivexÕM‡Yi eY©bvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv‡ì eY©bvi mZ¨vmZ¨ wba©viY K‡i

Zv wjwce× K‡i‡Qb|

149

Bgvg wZiwghx Avey Bmv gynv¤§v` Beby Bmv (275 wn) e‡jb, Avgv‡ì‡K Avjx Beby ûRi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K nvdm


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

58

Beby myjvBgvb e‡j‡Qb, wZwb Kvmxi Beby hvhvb †_‡K, wZwb Avwmg Beby `vgyivn †_‡K, wZwb Avjx Beby Avex

Zvwje †_‡K, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ـ حرامو أدخمو الله بو الجنة وشفعو ف ـ قد مف قرأ القرآف واستظيره فأحؿ حلالو وحر ي عشرة مف أىؿ بيتو كميوجبت لو النار

Ò†h e¨w³ KziAvb cvV Ki‡e, gyL¯’ Ki‡e, KziAv‡bi nvjvj‡K nvjvj wn‡m‡e cvjb Ki‡e I nvivg‡K nvivg wn‡m‡e

eR©b Ki‡e Avjvn Zv‡K Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zvi cwiev‡ii `k e¨w³i wel‡q Zvi mycvwik Keyj Ki‡eb, hv‡ì

cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Rvnvb‣v‡gi kvw¯„ wba©vwiZ n‡q wM‡qwQj|Ó

150

nv`xmwU Gfv‡e msKwjZ Kivi c‡i Bgvg wZiwghx nv`xmwUi `ye©jZv I AMÖnY‡hvM¨Zvi K_v D‡jL K‡i e‡jb:

ؼ في الحديث ىذا حديث غريب ل نعرفو إل مف ىذا الوجو وليس إسناده بصحيح وحفص بف سميماف يضع G nv`xmwU ÒMixeÓ| G GKwUgvÎ m~Î Qvov Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î nv`xmwU Rvbv hvq bv| Gi mb` mnxn bq| nvdm Beby

myjvBgvb (180 wn) nv`x‡mi †¶‡Î ye©j|

wZiwghxi G gZvgZ Zuvi I `xN© wZb kZ‡Ki AMwYZ gynvwÏ‡mi wbix¶vi wfwË‡Z cÖ`Ë| Zuv‡ì wbix¶vi msw¶ß

ch©vq¸‡jv wbg‣iƒc:

1. Zuviv nvdm Beby myjvBgvb ewY©Z mKj nv`xm msMÖn K‡i‡Qb|

2. nvdm †h mKj wk¶‡Ki m~‡Î nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zuv‡ì Ab¨vb¨ QvÎ ev nvd‡mi ÔmncvVxÕ ivex‡ì eY©bv msMÖn K‡i

Zuv‡ì eY©bvi mv‡_ Zvi eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb|

3. G nv`x‡m nvd‡mi D¯„v` Kvmxi Beby hvhv‡bi m~‡Î ewY©Z mKj nv`xm msMÖn K‡i nvd‡mi eY©bvi mv‡_ Zzjbv

K‡i‡Qb|

4. Kvmx‡ii D¯„v` Avwmg Beby `vgyivn ewY©Z mKj nv`xm Zvi Ab¨vb¨ QvÎ‡ì m~‡Î msMÖn K‡i nvd‡mi G eY©bvi mv‡_

Zzjbv K‡i‡Qb|

5. Avjx (iv) Gi Ab¨vb¨ QvÎ‡ì m~‡Î ewY©Z mKj nv`xm msMÖn K‡i Zzjbv K‡i‡Qb|

6. Avjx (iv) Qvov Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K ewY©Z nv`x‡mi mv‡_ G eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb|

G wbix¶v cÖwµqvi gva¨‡g Zuviv †`‡L‡Qb:

K. G nv`xmwU G GKwUgvÎ m~Î Qvov †Kv‡bv m~‡Î ewY©Z nq wb| Ab¨ †Kv‡bv mvnvex †_‡K †KD eY©bv K‡ib wb| Avjx

(iv)-Gi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ nv`xmwU Zuvi †_‡K eY©bv K‡ib wb| Avwm‡gi Ab¨ †Kv‡bv QvÎ Zv Zuvi †_‡K eY©bv K‡ib wb|

Kvmx‡ii Ab¨ †Kv‡bv QvÎ Zv eY©bv K‡ib wb| Gfv‡e Zuviv †`‡L‡Qb †h, wØZxq wnRixi †kl cÖv‡‡„ G‡m nvdm Beby myjvBgvb

`vex Ki‡Qb †h, G nv`xmwU wZwb G m~‡Î ï‡b‡Qb| Zuvi `vexi mZ¨Zv cÖgv‡Yi Rb¨ †Kv‡bv Ômv¶xÕ cvIqv †Mj bv|

L. GB cÖwµqvi gva¨‡g nv`xmwU MÖnY‡hvM¨Zv cÖ‡k‣i m¤§yLxb n‡jv| KviY mvaviYfv‡e Giƒc N‡U bv †h, Avjx (iv)

ewY©Z GKwU nv`xm Zuvi QvÎ‡ì g‡a¨ Avwmg Qvov †KD Rvb‡eb bv| Avevi Avwmg GKwU nv`xm †kLv‡eb Zv GKgvÎ hvhvb

Qvov †KD Rvb‡eb bv| Avevi hvhvb GKwU nv`xm †kLv‡eb Zv nvdm Qvov †KD Rvb‡eb bv|

M. GLb †`L‡Z n‡e †h, nvdm ewY©Z Ab¨vb¨ nv`x‡mi Ae¯’v Kx? gynvwÏmMY wbix¶vi gva¨‡g †`‡L‡Qb †h, nvdm

Zvi D¯ „v` hvhvb Ges Ab¨vb¨ mKj D „v‡ì m~‡Î hZ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb cÖvq meB fy‡j fiv| GRb¨ Zuviv wbwðZ n‡q‡Qb

†h, nvdm hwÌ KziAv‡bi eo Kvix I Avwjg wQ‡jb, wK‡‘ wZwb nv`xm eY©bvq Ô ye©jÕ wQ‡jb| wZwb B‛QvK…Z wg_¨v bv ej‡jI

Awb‛QvK…Z wg_¨v ev fyj Ki‡Zb Lye †ewk| GRb¨ Zuviv Zv‡K Ô`ye©jÕ I ÔcwiZ¨³Õ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

151

nv`xm eY©bvKvix ev ÔivexÕi eY©bvi h_v_©Zv wbY©‡qi G my² •eÁvwbK c×wZ A‡b‡KB eyS‡Z cv‡ib bv| d‡j gynvwÏm

hLb †Kv‡bv ÔivexÕ ev nv`x‡mi wel‡q weavb cÖ`vb K‡ib ZLb Zuviv AevK n‡q‡Qb ev AvcwË K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb: G

n‡jv ivm~jyjvn -Gi K_v wePv‡ii a„óZv| †KD e‡j‡Qb: G n‡jv AKvi‡Y, bv †R‡b ev Av•`v‡R †bKKvi gvbyl‡ì

mgv‡jvPbv| eZ©gvb hy‡MB bq, Bmjv‡gi cÖ_g hyM¸‡jv‡ZI A‡bK gvbyl G cÖKv‡ii aviYv †cvlY Ki‡Zb|

152

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cviwQ †h, ÔivexÕ I Ônv`x‡miÕ mgv‡jvPbvq nv`x‡mi BgvgM‡Yi mKj weavb I

nv`xm welqK gZvgZ G wbix¶vi wfwË‡Z| †Kv‡bv gynvwÏm hLb †Kv‡bv ivex ev nv`xm eY©bvKvix m¤ú‡K© e‡jb †h, wZwb ( ،ثقةwbf©i‡hvM¨, cwic~Y© gyL :(ضابط، حافظ، صدوؽ، ل بأس بو، ضعيؼ، كثير الوىـ، منكر الحديث، متروؾ، كذاب، وضاع ’Kvix, gyL ’Kvix,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

59

mZ¨civqY, PjbmB, ye©j, A‡bK fyj K‡ib, AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix, cwiZ¨³, wg_¨vev`x, nv`xm ev‡bvqvUKvix

BZ¨vw` ZLb eyS‡Z n‡e †h, Zuvi G Ômsw¶ß gZvgZwUÕ Zuvi AvRxe‡bi AK¬v‡„ cwikªg, nv`xm msMÖn I Zzjbvg~jK wbix¶vi

dj|

Abyiƒcfv‡e hLb wZwb †Kv‡bv nv`x‡mi wel‡q e‡jb:

...و ف ق صحيح، ضعيؼ، منكر، موضوع، مرسؿ، الصحيح و nv`xmwU mnxn, hqxd, AvcwËKi, ev‡bvqvU, gyimvj, mnxn n‡jv †h nv`xmwU mvnvexi evYx... BZ¨vw` Zvn‡jI Avgiv

eyS‡Z cvwi †h, wZwb Zuvi AvRxe‡bi mvabvi wbh©vm Avgv‡ì‡K `vb Ki‡jb|

Gfv‡e Avgiv gynvwÏmM‡Yi Kg©aviv m¤ú‡K© Rvb‡Z cviwQ| Gevi Avgiv G Kg©avivi ¸i‚Z¡c~Y© w`K¸‡jv Av‡jvPbv

Kie|

4. 6. 2. wbix¶vg~jK cÖkœvewj

gynvwÏmMY wbix¶vg~jK cÖ‡k‣i gva¨‡g ivexi B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z wg_¨v hvPvB Kivi †Póv Ki‡Zb| G welqK 2/1 wU

NUbv †`Lyb:

1. wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb Zvweqx DdvBi Beby gvÕ`vb e‡jb: ÒDgi Beby gymv Avj-IqvwRnx Avgv‡ì Kv‡Q wngm

kn‡i K‡ib AvMgb| Avgiv wng‡mi gmwR‡` Zvi Kv‡Q (nv`xm wk¶v‡_©) mg‡eZ nB| wZwb ej‡Z _v‡Kb: Avcbv‡ì †bKKvi

kvBL Avgv‡ì‡K nv`xm e‡j‡Qb| Avgiv ejjvg: †bKKvi kvBL ej‡Z Kv‡K eySv‡‛Qb? wZwb e‡jb: Lvwj` Beby gv`vb| Avwg

ejjvg: Avcwb KZ m‡b Zvi Kv‡Q †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| wZwb e‡jb: Avwg 108 wnRix‡Z Zvi Kv‡Q nv`xm wk¶v Kwi| Avwg

ejjvg: †Kv_vq Zuvi mv‡_ Avcbvi mv¶vZ n‡qwQj? wZwb e‡jb: Aviwgwbqvq hy‡×i mgq| Avwg ejjvg: Avcwb Avjvn‡K fq

Ki‚b Ges wg_¨v ejv †_‡K weiZ _vKzb| Lvwj` Beby gvÕ`vb 104 wnRix m‡b g„Zz¨ eiY K‡i‡Qb| Zvn‡j †`Lv hv‡‛Q †h, Avcwb

Zvi g„Zzï 4 eQi c‡i Zvi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v K‡i‡Qb| Aciw`‡K wZwb KLbB Aviwgwbqvq hy‡× hvb wb| wZwb ïay

evBhv•UvBb iv‡óªi wei‚‡× hy‡× Ask wb‡q‡Qb|Ó

153

Gfv‡e G ivexi wg_¨vevw`Zv cÖgvwYZ nIqvi Kvi‡Y gynvwÏmMY Zv‡K cwiZ¨³ I wg_¨vev`x ÔivexÕ iƒ‡c wPwýZ

K‡i‡Qb| Avey nv‡Zg ivhx e‡jb: Dgi Beby g~mv cwiZ¨³, †m wg_¨v nv`xm •Zix KiZ| eyLvix e‡jb: Zvi ewY©Z nv`xm

AvcwËKi I AMÖnY‡hvM¨| Beby gvCb e‡jb: †jvKwU wbf©i‡hvM¨ bq| Beby Av`x e‡jb: †jvKwU ev‡bvqvUfv‡e nv`x‡mi

mb` I gZb •Zwi KiZ| `vivKzZbx, bvmvC cÖg~L gynvwÏm e‡jb: †m cwiZ¨³|

154

2. Aveyj Iqvjx` ZvBqvwjmx wnkvg Beby Avãyj gvwjK (227 wn) e‡jb: ÒAvwg Avwgi Beby Avex Avwgi Avj-Lvhhvh-Gi

KvQ †_‡K nv`xm wjwce× Ki‡Z ïi‚ K‡iwQjvg| GKw`b nv`x‡mi mb‡` wZwb ej‡jb: ÔAvgv‡ì‡K AvZv Beby Avex ivevn (114

wn) e‡j‡QbÕ| Avwg cÖk‣ Kijvg: Avcwb KZ mv‡j AvZv †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb? wZwb ej‡jb: 124 wn. mv‡j| Avwg ejjvg: AvZv

†Zv 113/114 mv‡j B‡‡„Kvj K‡i‡Qb!Ó

Gfv‡e Zvi eY©bvi wg_¨v aiv c‡o| G wg_¨v B‛QvK…Z n‡Z cv‡i ev Awb‛QvK…Z n‡Z cv‡i| Bgvg hvnvex (748 wn) e‡jb:

hw` wZwb B‛QvK…Zfv‡e GK_v e‡j _v‡Kb Zvn‡j wZwb GKRb wg_¨vev`x I ev‡bvqvU nv`xm eY©bvKvix| Avi hw` wZwb fyjµ‡g

AvZv Bebym mvBe (136 wn) bv‡gi Ab¨ Zvweqx‡K AvZv Beby Avex ivevn e‡j fyj K‡i _v‡Kb Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, wZwb

GKRb AZ¨‡„ AmZK©, Rvwnj I cwiZ¨³ ivex|Ó

155

3. 1g wnRix kZ‡Ki GKRb ivex mynvBj Beby hvKIqvb Avey wmb`x IqvwmZx| wZwb Avwqkv (iv) †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb

e‡j `vwe Ki‡Zb| gynvwÏmM‡Yi wbix¶vg~jK cÖ‡k‣i gva¨‡g Zvi wg_¨vPvi aiv c‡o‡Q| BqvnBqv Beby gvCb e‡jb, Avgv‡ì‡K

Ave․v` e‡j‡Qb: mynvBj Beby hvKIqvb‡K Avgiv ejjvg: Avcwb wK Avwqkv (iv) †K †`‡L‡Qb? wZwb e‡jb: nu¨v, †`‡LwQ| Avgiv

ejjvg: ejyb‡Zv wZwb †Kgb †`L‡Z wQ‡jb| wZwb e‡jb: Zuvi Mv‡qi is Kvj wQj| mynvBj Av‡iv `vwe K‡ib †h, wZwb Beivnxg

bvLqx‡K †`‡L‡Qb, Zuvi †PvL ywU wQj eo eo|

mynvB‡ji GB e³e¨ Zvi wg_¨v awi‡q w`‡q‡Q| KviY Av‡qkv (iv) dm©v wQ‡jb| Avi Beivnxg bvLqxi †PvL bó

wQj|

156

4. 6. 3. kãMZ I A_©MZ wbix¶v

nv`x‡mi msMÖn I wbix¶vi †¶‡Î gynvwÏmMY nv`x‡mi kã, evK¨ web¨vm I A‡_©i w`‡K we‡klfv‡e j¶¨ ivL‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

60

ewY©Z nv`xmwUi g‡a¨ eëüZ kãvewj, ev‡Kï eënvi BZ¨vw` ivm~jyjvn ()-Gi fvlv I fv‡ei mv‡_ mvgÄm¨c~Y©

wK bv Zv j¶¨ Ki‡Zb| ewY©Z nv`xmwUi A_© gvbexq hyw³, Ávb, we‡eK we‡ivax wK bv, A_ev KziAvb I nv`x‡mi mycwiwPZ

e³‡eï ¯úó we‡ivax wK bv Zv we‡ePbv Ki‡Zb| d‡j A‡bK mgq eY©bvKvixi e¨w³MZ mZZv cÖgvwYZ nIqv m‡Ë¡I Zuvi

ewY©Z nv`xm‡K Zuviv wg_¨v ev ev‡bvqvU e‡j cÖZ¨vL¨vb Ki‡Zb| cieZ©x Av‡jvPbvq cvVK G welqK A‡bK D`vniY †`L‡Z

cv‡eb|

4. 6. 4. ÔivexÕ-i D¯„v`‡K cÖkœ Kiv

gynvwÏmMY †Kv‡bv ivexi KvQ †_‡K nv`xm msMÖ‡ni c‡i †Póv Ki‡Zb wZwb †h D¯„v‡ì m~‡Î nv`xmwU e‡j‡Qb Zuvi

Kv‡Q †h‡q mivmwi Zv‡K cÖk‣ Kivi gva¨‡g eY©bvwU hvPvB Kivi| GRb¨ cÖ‡qvR‡b Zuviv nvRvi gvBj cwiåg‡Yi Kó ¯xKvi

Ki‡Zb| D³ wk¶‡Ki g„Zzï Kvi‡Y Zvi Kv‡Q cÖk‣ Kiv m¤¢e bv n‡j Zuviv Zvi Ab¨vb¨ Qv‡Îi eY©bv msMÖn K‡i Zzjbv

Ki‡Zb| G RvZxq GKwU NUbv D‡jL KiwQ|

wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb Zvweqx nv`xm eY©bv Kvix ÔivexÕ nvmvb Beby Dgvivn Avj-evRvjx (153 wn) wZwb eo Avwjg

I dKxn wQ‡jb Ges wKQzw`b evM`v‡ì wePvicwZ wQ‡jb| wK‡‘ nv`xm eY©bvi †¶‡Î wZwb LyeB ye©j wQ‡jb| mgKvjxb bvwK` ev

mgv‡jvPK nv`x‡mi BgvgMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g Zvi ye©jZv cÖgvwYZ K‡ib| G wel‡q wØZxq wnRixi Ab¨Zg †kªô

gynvwÏm, bvwK` I Bgvg Avjvgv ïÕev Bebyj nv¾vR (160 wn) e‡jb: Ònvmvb Beby Dgvivn Avgv‡K 7 wU nv`xm e‡jb| wZwb

e‡jb †h, wZwb nv`xm¸‡jv nvKvg Beby DZvBevn (113 wn) Gi KvQ †_‡K ï‡b‡Qb, wZwb BqvnBqv Bebyj Rvhhvi †_‡K ï‡b‡Qb|

Avwg nvKvg Beby DZvBevn-Gi mv‡_ mv¶vZ K‡i †m¸‡jv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi| wZwb e‡jb: G¸‡jv g‡a¨ GKwU nv`xmI Avwg

ewj wb|Ó

157

Avey `vD` Zvqvwjmx myjvBgvb Beby `vD` (204 wn) e‡jb: ïÕev Avgv‡K e‡jb: Avgv‡K nvmvb Beby Dgvivn e‡jb,

Avgv‡K nvKvg Beby DZvBevn e‡j‡Qb, Avãyi ivngvb Beby Avex jvBjv e‡j‡Qb, Avjx (iv) e‡j‡Qb: ÒDn‡ì knx`MY‡K

†Mvmj †`qv nq, Kvdb civ‡bv nq Ges Rvbvhvi mvjvZ Av`vq Kiv nq|Ó Gici Avwg nvKv‡gi Kv‡Q Mgb K‡i Dn‡ì

knx`M‡Yi wel‡q wRÁvmv Kwi| wZwb e‡jb: Zuv‡ì †Mvmj Kiv‡bv nq wb Ges Kvdb civ‡bv nq wb| Avwg ejjvg: Zvn‡j

nvmvb Beby Dgvivn †h Avcbvi m~‡Î G me K_v eY©bv Ki‡Q? wZwb e‡jb: Avwg KL‡bvB Zv‡K G nv`xm ewj wb|Ó

158

Avey `vD` Zvqvwjmx Av‡iv e‡jb: Avgv‡K ïÕev ej‡jb: Zzwg Rvixi Beby nvwhg (170 wn) Gi wbKU Mgb K‡i

Zv‡K ej: Avcbvi Rb¨ nvmvb Beby Dgvivn †_‡K nv`xm eY©bv Kiv Rv‡qh bq; KviY †m wg_¨v e‡j| Zvqvwjmx e‡jb: Avwg

cÖk‣ Kijvg: wKfv‡e Zv Rvb‡jb? wZwb e‡jb: wZwb Avgv‡K nvKvg Beby DZvBevni m~‡Î A‡bK nv`xm ïwb‡q‡Qb †h¸‡jvi

†Kv‡bv wfwË Avwg cvB wb|

Zvqvwjmx e‡jb: Avwg ejjvg: †m¸‡jv wK? ïÕev e‡jb: Avwg nvKvg‡K ejjvg: ivm~jyjvn () wK Dn` hy‡×i

knx`M‡Yi mvjvZzj Rvbvhv Av`vq K‡iwQ‡jb? wZwb e‡jb: bv, wZwb Zuv‡ì mvjvZzj Rvbvhv Av`vq K‡ib wb| Avi nvmvb

Beby Dgvivn ej‡Qb, Zv‡K nvKvg e‡j‡Qb, Zv‡K gyKwmg e‡j‡Qb, Zv‡K Beby Ave․vm e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg Dn‡ì knx`M‡Yi mvjvZzj Rvbvhv Av`vq K‡ib Ges `vdb K‡ib| Avwg nvKvg‡K ejjvg: RviR m‡„

v‡bi wel‡q Avcbvi gZ wK? wZwb e‡jb: Zv‡ì Rvbvhv cov n‡e| Avwg ejjvg: G nv`xm Kvi †_‡K ewY©Z? nvKvg e‡jb:

nvmvb emix †_‡K ewY©Z| A_P nvmvb Beby Dgvivn ej‡Qb: Zv‡K nvKvg nv`xmwU BqvnBqv Bebyj Rvhhvi †_‡K Avjxi m~‡Î

eY©bv K‡i‡Qb|Ó

159

Gfv‡e Avgiv †`L‡Z cvw‛Q †h, ïÕev nvmvb Beby Dgvivn-Gi ewY©Z nv`xm¸‡jv Zvi D¯„v‡ì Kv‡Q †ck K‡i

nvmv‡bi eY©bvi Ah_v_©Zv I Zvi B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z fyj ev wg_¨v cÖgvwYZ Ki‡jb| GBiƒc AMwYZ NUbv Avgiv wiRvj

MÖ‡’mg~‡n †`L‡Z cvB| g~jZ gynvwÏmM‡Yi md‡ii GKwU eo Ask e¨q Ki‡Zb msKwjZ nv`xm mg~n ÔivexÕi D¯„v‡ì Kv‡Q

†ck K‡i †m¸‡jvi h_v_©Zv hvPvB‡qi Kv‡R|

4. 6. 5. wewfbœ eY©bvKvixi eY©bvi Zzjbv

gynvwÏmM‡Yi wbix¶vi Ab¨Zg w`K wQj ivexi mZx_© ev ÔmncvwVÕ-M‡Yi eY©bv msMÖn I Zzjbv K‡i Zvi h_©v_©Zv wbY©q

Kiv| Zzjbv I wbix¶vi G cÖwµqv wQj Zuv‡ì mve©¶wYK nv`xm PP©vi cÖavb •ewkó¨| nv`xm †kvbvi mv‡_ mv‡_ Zuviv †m

nv`xm‡K ¯§„wZ‡Z msiw¶Z Ab¨‡ì ewY©Z nv`xm¸‡jvi mv‡_ Zzjbv Ki‡Zb| Gici cÖ‡qvRb I my‡hvM Abymv‡i Ab¨vb¨

ivex‡ì‡K cÖk‣ Ki‡Zb, Zuv‡ì eY©bvi mv‡_ G eY©bvi Zzjbv Ki‡Zb Ges cÖ‡qvRb gZ cvÊywjwci mv‡_ †gjv‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

61

wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Avey `vD` Zvqvwjmx (204 wn) e‡jb, Avgiv GKw`b Avgv‡ì D „v` ïÕev

Bebyj nv¾v‡Ri (160 wn) Kv‡Q e‡m wQjvg| GgZve ’vq mgmvgwqK ivex nvmvb Beby `xbvi †mLv‡b AvMgb K‡ib| ïÕev Zv‡K

e‡jb, Avcwb GLv‡b emyb| wZwb e‡mb Ges nv`xm e‡jb: Avgv‡ì‡K nvgx` Beby wnjvj e‡j‡Qb, wZwb gyRvwn` (21-104 wn)

†_‡K, wZwb Dgvi Bebyj LvËve‡K (23 wn) ej‡Z ï‡b‡Qb...| nv`xmwU ï‡b ïÕev AevK n‡q e‡jb: gyRvwn` Dgvi †_‡K †Kv‡bv

nv`xm ï‡b‡Qb? G wKfv‡e m¤¢e? Gmgq nvmvb Beby `xbvi D‡V P‡j hvb| Ab¨ GKRb ivex Aveyj dv`j evni Beby KzbvBh

Avm-mv°v (160 wn) †mLv‡b AvMgb K‡ib| ïÕev Zv‡K e‡jb: Aveyj dv`j, Avcwb nvgx` Beby wnjvj †_‡K †Kv‡bv nv`xm

ï‡b‡Qb| wZwb e‡jb, nu¨v, ï‡bwQ| Avgv‡ì‡K nvgx` Beby wnjvj e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K ebx Av`x †Mv‡Îi Avey gyRvwn` bv‡gi

GKRb Avwjg e‡j‡Qb, wZwb Dgvi Bebyj LvËve‡K ej‡Z ï‡b‡Qb...| ZLb ïÕev e‡jb: Zvn‡j G n‡jv Avmj welq|

160

nvmvb Beby `xbvi Zvi nv`xm eY©bvq fyj K‡i‡Qb| cÖwm× ivex gyRvwn‡ì Rb¥ Dgvi Bebyj LvËve (iv) Gi kvnv`‡Zi yB

GK eQi c~‡e©| wZwb Dgvi (iv)-Gi wbKU †_‡K †Kv‡bv nv`xm ï‡bb wb| wZwb B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Zfv‡e ivexi bv‡g fyj

K‡i‡Qb| evni Avm-mv°v-Gi eY©bvi mv‡_ Zzjbv K‡i ïÕev eyS‡Z cvi‡jb nvmvb Beby `xbv‡ii fyj †Kv_vq| wZwb nvgx` Beby

wnjv‡ji D „v‡ì bvg wVKgZ g‡b ivL‡Z cv‡ib wb| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wZwb B‛QvvK…Z wg_¨v bv ej‡jI Awb‛QvK…Z wg_¨v

e‡jb| wZwb nv`xm wbf©yjiƒ‡c gyL ’ ivL‡Z ev eY©bv Ki‡Z cv‡ib bv|

Z…Zxq kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô ÔbvwK`Õ gynvwÏm Bgvg BqvnBqv Beby gvCb (233 wn) g~mv Beby BmgvCj (223 wn)-Gi Kv‡Q

Mgb K‡i nv¤§v` Beby mvjvgvn Beby `xbv‡ii (167 wn) ewY©Z nv`xm¸wji cvÊywjwc cvV Ki‡Z AvMÖn cÖKvk K‡ib| g~mv e‡jb:

Avcwb G cvÊywjwç‡jv Avi Kv‡iv Kv‡Q ï‡bb wb? BqvnBqv e‡jb: Avwg B‡Zvc~‡e© nv¤§v‡ì 17 Rb Qv‡Îi Kv‡Q Zv‡ì Kv‡Q

msKwjZ nv¤§v‡ì ewY©Z nv`xm¸‡jvi cvÊywjwc c‡o ï‡bwQ| Avcwb 18Zg e¨w³ hvi Kv‡Q Avwg nv¤§v‡ì ewY©Z nv`xm¸‡jv co‡Z

PvB| g~mv e‡jb: †Kb? BqvnBqv e‡jb: KviY nv¤§v` Beby mvjvgvn nv`xm eY©bvi †¶‡Î yB GK ’v‡b fyj Ki‡Zb; GRb¨ Avwg

Zvi fyj Ges Zvi QvÎ‡ì fy‡ji g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z PvB| hw` †`wL †h, nv¤§v‡ì mKj QvÎB GKBfv‡e eY©bv Ki‡Qb Zvn‡j

eyS‡Z cvie †h, nv¤§v` Gfv‡eB e‡j‡Qb Ges G‡¶‡Î fyj n‡j Zv nv¤§v‡ìB fyj| Avi hw` †`wL †h, QvÎ‡ì eY©bvi g‡a¨

cv_©K¨ n‡‛Q Zvn‡j eyS‡Z cvi‡e †h, G‡¶‡Î fyj Qv‡Îi wb‡Ri| Gfv‡e Avwg nv¤§v‡ì wb‡Ri fyj Ges Zuvi QvÎ‡ì fy‡ji g‡a¨

cv_©K¨ Ki‡Z cvie|

161

gynvwÏmM‡Yi ÔZzjbvg~jK wbix¶vÕ-i AMwYZ D`vniY I e¨vL¨v Bgvg gymwjg we¯ „vwiZfv‡e Zvi ÒAvZ-ZvgqxhÕ bvgK

MÖ‡‡’ D‡jL K‡i‡Qb| Zuvi fvlvq GKwU D`vniY GLv‡b †ck KiwQ| wZwb e‡jb:

nv`xm eY©bvi †¶‡Î fyj nv`x‡mi mb‡` ev gZ‡b n‡Z cv‡i| gZ‡b fy‡ji GKwU D`vniY| Avgv‡K nvmvb ûjIqvbx

I Avãyjvn Beby DevB yjvn `vwigx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K DevB`yjvn Beby Avãyj gvRx` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Kvmxi Beby

hvB` e‡j‡Qb, Avgv‡K Bqvwh` Beby Avex whqv` e‡j‡Qb, KzivBe Beby Avex gymwjg (98 wn) †_‡K, wZwb Beby Ave․vm

†_‡K, wZwb e‡jb: Avwg Avgvi Lvjv (bex-cZ‣x) gvBg~bvi N‡i ivwÎ hvcb Kwi| ... ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

iv‡Î D‡V Ihy K‡i (Zvnv¾y‡ì) mvjv‡Z ùvovb| ZLb Avwg Zuvi Wvb cv‡k© ùvovB| wZwb Avgv‡K a‡i Zuvi evg cv‡k© ùvo

Kwi‡q †`b|....Ó

Bgvg gymwjg e‡jb: G nv`xmwU fyj| KviY wbf©i‡hvM¨ eY©bvKvixMY mnxn eY©bvq Gi wecixZ K_v eY©bv K‡i‡Qb|

Zviv D‡jL K‡i‡Qb †h, Beby Ave․vm ivm~jyjvn ev‡g ùvwo‡qwQ‡jb Gici wZwb Zuv‡K Zuvi Wvbw`‡K ùvo Kwi‡q †`b|

... Avwg GLv‡b KzivBe Beby Avex gymwjg †_‡K Zuvi Ab¨vb¨ QvÎ‡ì eY©bv Ges Gici Beby Ave․vm †_‡K Beby Ave․v‡mi

Ab¨vb¨ QvÎ‡ì eY©bv D‡jL Kie, hviv KzivB‡ei mZx_© wQ‡jb Ges ZuviB Abyiƒc eY©bv K‡i‡Qb|

1. Avgv‡ì‡K Beby Avex Dgi e‡jb, Avgv‡ì‡K mywdqvb mvIix e‡j‡Qb, Avgi Beby `xbvi †_‡K, KzivBe †_‡K Beby Ave․vm

†_‡K, wZwb gvBg~bvi M„‡n ivwÎ hvcb K‡ib| ivm~jyjvn iv‡Î D‡V Ihy K‡i mvjv‡Z uvovb| Beby Ave․vm e‡jb: Avwg

ZLb D‡V ivm~jyjvn †hfv‡e Ihy K‡ib †mfv‡e Ihy K‡i Zuvi Kv‡Q AvMgb Kwi Ges Zuvi ev‡g uvovB| wZwb ZLb Avgv‡K

Zuvi Wvb w`‡K uvo Kwi‡q †`b|

2. gvLivgvn Beby myjvBgvb KzivBe †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K Gfv‡eB eY©bv K‡i‡Qb|

3. mvjvgv Beby KznvBj KzivBe †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K Abyiƒcfv‡e|

4. mvwjg Beby Avexj RvÕ` KzivBe †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K Gfv‡eB|

5. ûkvBg Avey weki †_‡K mvC` Beby RyevBi †_‡K Beby Ave․vm †_‡K|

6. AvBEe mvLwZqvbx, Avãyjvn Beby mvC` Beby RyevBi †_‡K, Zuvi wcZv mvC` Beby RyevBi †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

62

7. nvKvg Beby DZvBevn mvC` Beby RyevBi †_‡K|

8. Beby RyivBR AvZv Beby Avex ivevn †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K|

9. KvBm Beby mvÕ` AvZv Beby Avex ivevn †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K|

10. Avey bvìvn (gybwhi Beby gvwjK) Beby Ave․vm †_‡K|

11. kvÕex Beby Ave․vm †_‡K|

12. ZvEm BKivgvn †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K|

Bgvg gymwjg e‡jb: Gfv‡e KzivBe †_‡K Ges Beby Ave․v‡mi Ab¨vb¨ QvÎ‡ì †_‡K mnxn eY©bvq cÖgvwYZ n‡jv †h,

ivm~jyjvn Beby Ave․vm‡K Zuvi ev‡g uvo Kwi‡qwQ‡jb e‡j †h nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q Zv m‡•`nvZxZfv‡e fyj|

162

cvVK, GLv‡b Bgvg gymwj‡gi wbix¶vi MfxiZv I cÖvgY¨Zv j¶¨ Ki‚b| wZwb G GKwU nv`xm Beby Ave․vm †_‡K 13wU

m~‡Î msKwjZ K‡i Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g mwVK eY©bv‡K fyj ev wg_¨v eY©bv †_‡K c„_K Ki‡jb| wZwb cÖ_‡g D‡jL K‡i‡Qb

†h, Bqvwh` Beby Avex whqv` bvgK ÔivexÕi m~‡Î eY©bv Ki‡jb †h, KzivBe Zv‡K e‡j‡Qb, Beby Ave․vm Zv‡K e‡j‡Qb, wZwb

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Wv‡b uvovb Ges wZwb Zuv‡K ev‡g uvo Kwi‡q †`b| Gici wZwb Bqvwh‡ì D „v`

ÔKzivB‡eiÕ Ab¨vb¨ QvÎ‡ì eY©bvi mv‡_ Zv †gjv‡jb| KzivB‡ei Ab¨ wZb Rb cÖwm× QvÎ gvLivgvn, mvjvgv I mvwj‡gi eY©bv

Bqvwh‡ì eY©bvi wecixZ| Zuviv wZb R‡bB ej‡Qb †h, KzivBe e‡j‡Qb, Beby Ave․vm ev‡g uvwo‡qwQ‡jb Ges ivm~jyjvn ()

Zv‡K Wv‡b uvo Kivb| G‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, Bqvwh` Beby Avex whqv` nv`xmwU gyL ’ ivL‡Z cv‡ib wb|

Bgvg gymwjg GLv‡bB _v‡gb wb| wZwb Gici KzivBe QvovI Beby Ave․v‡mi Ab¨ 5 Rb QvÎ: mvC` Beby RyevBi,

AvZv Beby Avex ivevn, Avey byìvn, kvÕex I BKwigvn †_‡K nv`xmwUi weeiY msKwjZ K‡i Zvi mv‡_ Dc‡ii eY©bvwUi

Zzjbv Ki‡jb| G 5 R‡bi eY©bvI cÖgvY K‡i †h, Bqvwh` Beby Avex whqv` nv`xmwUi fyj eY©bv w`‡q‡Qb| G‡Z

m‡•`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ n‡jv †h, Beby Ave․vm Zuvi mKj QvÎ‡K e‡j‡Qb †h, wZwb cÖ_‡g ev‡g ùvwo‡qwQ‡jb, c‡i

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuv‡K Wv‡b ùvo Kwi‡q †`b| Beby Ave․v‡mi mKj Qv‡Îi b¨vq KzivBeI Zuvi

QvÎ‡ì‡K G K_vq eY©bv K‡iwQ‡jb| wK‡‘ Bqvwh` Zuvi ¯§„wZi `ye©jZvi Kvi‡Y nv`xmwU fyjfv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

Giƒc e¨vcK Zzjbv I wbix¶v gynvwÏmMY cÖwZwU nv`x‡mi †¶‡Î Ki‡Zb| nv`xm I ivexi weavb eY©bvq Zuv‡ì

cÖwZwU gZvgZB Giƒc Mfxi I e¨vcK Zzjbv I wbix¶vi wfwË‡Z cÖ Ë|

Av‡iKwU D`vniY †`Lyb| wØZxq wnRix kZ‡Ki wgk‡ii GKRb cÖwm× Avwjg, dKxn I gynvwÏm wQ‡jb Avey Avãyi ivngvb

Avãyjvn Beby jvnxÔqvn Beby DK¡ev Avj-nvìvgx Avj-MvwdKx (174 wn)| wZwb GKRb cÖwm× nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb Ges A‡bK

nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z mKj nv`xm Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g hvPvB K‡i †`L‡Z †c‡q‡Qb †h, Zuvi ewY©Z

nv`x‡mi g‡a¨ fy‡ji cwigvY LyeB †ewk| bvwK` gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z nv`xm¸‡jv Zuvi Kv‡Q †_‡K ev Zuvi QvÎ‡ì Kv‡Q †_‡K

msKwjZ K‡i‡Qb| Gici wZwb †hmKj D „v‡ì m~‡Î nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zuv‡ì Ab¨vb¨ QvÎ‡ì †_‡K nv`xm¸‡jv msMÖn I

msKjb K‡i‡Qb| Gici G mKj eY©bvi mb` I gZ‡bi ZviZg¨ †`L‡Z †c‡q ÔBeby jvnxqvn'-†K nv`xm eY©bvi †¶‡Î ye©j e‡j

wPwýZ K‡i‡Qb|

Beby jvnxqvn-Gi gvivZ¥K fy‡ji D`vniY wnmv‡e Bgvg gymwjg e‡jb: Avgv‡ì‡K hynvBi Beby nvie e‡j‡Qb,

Avgv‡ì‡K BmnvK Beby Cmv e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beby jvnxqvn e‡j‡Qb, g~mv Beby DKevn (141 wn) Avgvi Kv‡Q

wj‡L cvwV‡q‡Qb, Avgv‡K eymi Beby mvC` e‡j‡Qb, hvB` Beby mv‡eZ (iv) †_‡K, wZwb e‡j‡Qb:

ـ رسوؿ الله في المسجد احتجÒivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gmwR‡ì g‡a¨ nvRvgZ K‡ib ev wmsMvi gva¨‡g †`n †_‡K i³ †ei

K‡ib|Ó Beby jvnxqvni QvÎ BmnvK Beby Cmv e‡jb: Avwg Beby jvnxqvn‡K ejjvg: Zuvi evoxi g‡a¨ †Kv‡bv bvgv‡hi ¯’v‡b?

wZwb e‡jb: gmwR‡` bvevexi g‡a¨|Ó

Bgvg gymwjg e‡jb: nv`xmwUi eY©bv mKj w`K †_‡K weK…Z| Gi mb` I gZb Dfq †¶‡Î gvivZ¥K fyj n‡q‡Q|

Beby jvnxqvn Gi gZ‡bi kã weK…Z K‡i‡Qb Ges mb‡` fyj K‡i‡Qb| G nv`x‡mi mnxn weeiY Avwg D‡jL KiwQ|

Avgv‡K gynv¤§v` Beby nvwZg e‡jb, Avgv‡ì‡K evnh Beby Avmv` e‡jb, Avgv‡ì‡K DnvBe Beby Lvwj` Beby

AvRjvb (165 wn) e‡jb, Avgv‡K g~mv Beby DKevn e‡jb, Avwg Aveyb bvì mvwjg Beby Avey DgvBqvn (129 wn)- †K

ej‡Z ï‡bwQ, wZwb eymi Beby mvC` †_‡K, wZwb hvB` Beby mvweZ †_‡K e‡j‡Qb:

اتخذ حجرة في المسجد مف حصير فصمى ... فييا ليالي إف النبي


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

63

Òivm~jyjvn () gmwR‡ì g‡a¨ PvUvB w`‡q GKwU †QvU Ni evwb‡q Zvi g‡a¨ K‡qK ivZ mvjvZ Av`vq

K‡ib....|Ó

Bgvg gymwjg e‡jb: ÒAvgv‡K gynv¤§v` Bebyj gymvb‣v e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beby RvÕdi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K

Avãyjvn Beby mvC` Beby Avex wnb` Avj-dvivhx (145 wn) e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Aveyb bvì mvwjg e‡j‡Qb, wZwb eymi

Beby mvC` †_‡K, wZwb hvB` Beby mvweZ †_‡K, wZwb e‡jb:

حجػيرة بخصفة أو حصػيػر ػتجر رسوؿ المو اح ivm~jyjvn () PvUvB w`‡q gmwR‡ì g‡a¨ GKwU Ni evwb‡q †bb...|Ó

Bgvg gymwjg e‡jb: Gfv‡e Avgiv mwVK eY©bv cvw‛Q DnvBe Beby Lvwj` (165 wn) †_‡K g~mv Beby DKevn †_‡K,

Aveyb bvì †_‡K| GQvov Avãyjvn Beby mvC` Beby Avex wnb` Avj-dvivhx (145 wn) wØZxq m~‡Î Aveyb bvì †_‡K †h eY©bv

K‡i‡Qb ZvI D‡jL Kijvg| Beb jvwnqvn GLv‡b nv`x‡mi gZb eY©bvq fyj K‡i‡Qb Zvi KviY wZwb nv`xmwU g~mvi KvQ †_‡K

¯K‡Y© ï‡bb wb| ïaygvÎ wj‡L cvVv‡bv cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i‡Qb, hv wZwb D‡jL K‡i‡Qb| (GRb¨ wZwb احتجر ev Ni

evwb‡q‡Qb kãwU‡K احتجـ ev i³ †ei K‡i‡Qb e‡j c‡o‡Qb|) hviv gynvwÏ‡mi wb‡Ri gyL †_‡K ¯K‡Y© bv ï‡b ev gynvwÏm‡K

wb‡R c‡o bv ïwb‡q ïaygvÎ wjwLZ cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i nv`xm eY©bv K‡ib Zv‡ì mK‡ji †¶‡ÎB Avgiv G weK…wZi fq

cvB|

Avi mb‡ì fyj n‡jv, g~mv Beby DKevn nv`xmwU Aveyb bvì mvwjg-Gi KvQ †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| Aveyb bvì

nv`xmwU eymi Beby mvC` †_‡K wk‡L‡Qb| wK‡‘ Beby jvwnqvn mb` eY©bvq Aveyb bvì- Gi bvg D‡jL bv K‡i e‡j‡Qb: g~mv

nv`xmwU eymi †_‡K ï‡b‡Qb|

163

GLv‡b j¶Yxq †h, Bgvg gymwjg `yB ch©v‡q Zzjbv K‡i‡Qb| cÖ_gZ Beby jvnxqvni D¯„v` g~mvi Ab¨ QvÎ DnvB‡ei

eY©bvi mv‡_ Beby jvnxqvi eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb| wØZxq ch©v‡q g~mvi D¯„v` Aveby bv`‡ii Ab¨ Qv‡Îi eY©bvi mv‡_ g~mvi

`yB Qv‡Îi eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb| Dfq eY©bv cÖgvY K‡i‡Q †h, Beby jvwnqvn mb` eY©bvq I gZb D‡j‡L gvivZ¥K fyj

K‡i‡Qb|

4. 6. 6. wewfbœ mg‡qi eY©bvi Zzjbv

mv¶¨ ev e³‡eï wbfy©jZv hvPvB‡qi Ab¨Zg c×wZ eY©bvKvix‡K wewfb‣ mg‡q GKB wel‡q cÖk‣ Kiv| G c×wZ

mvnvexMY eënvi Ki‡Zb nv`xm eY©bvKvixi eY©bvi wbf©yjZv hvPvB‡qi Rb¨| cieZ©x gynvwÏmMYI G c×wZ eënvi

Ki‡Zb| GLv‡b 2 wU D`vniY D‡jL KiwQ|

1. DgvBqv kvmK gviIqvb Bebyj nvKvg (65 wn) Gi †m‡µUvix Aveyh hyAvBhvn e‡jb, GKw`b gviIqvb Avgv‡K

e‡jb: Avey ûivBivn (iv) †K †W‡K AvbvI| Avey ûivBiv Dcw ’Z n‡j wZwb Avey ûivBiv‡K wewfb‣ wel‡q nv`xm wRÁvmv Ki‡Z

jvM‡jb| Avi Avgv‡K c ©vi Avov‡j e‡m †m¸‡jv wjL‡Z wb‡ ©k w`‡jb| Gici GK eQi AwZevwnZ n‡q †M‡j gviIqvb

cybivq Avey ûivBiv‡K †W‡K cvVvb Ges Avgv‡K c ©vi Avov‡j Av‡Mi eQ‡i †jLv cvÊywjwc wb‡q em‡Z e‡jb| wZwb Avey

ûivBiv‡K †m welq¸‡jv m¤ú‡K© Avev‡iv cÖk‣ K‡ib Ges Avey ûivBiv MZ eQ‡i ejv nv`xm¸‡jv cybivq e‡jb| Avwg wgwj‡q

†`Ljvg †h, wZwb GKUzI Kg‡ewk K‡ib wb ev †Kv‡bv kã Av‡M wc‡QI K‡ib wb|

164

2.Dgvivn Bebyj KvÕKv e‡jb, Avgv‡K Beivnxg bvLqx (96 wn) e‡jb: Zzwg Avgv‡K Avey hyiÔAv Beby Avgi Beby

Rvixe †_‡K nv`xm eY©bv Ki| Avey hyiÔAvi wbf©i‡hvM¨Zvi cÖgvY n‡jv, Avwg Zv‡K GKwU nv`xm m¤ú‡K© cÖk‣ Kwi| Gici

`yB eQi c‡i Avwg Zv‡K nv`xmwU m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi| wØZxqevi wZwb ûeû cÖ_g ev‡ii gZB eY©bv K‡ib, GKwU A¶iI

†ewkKg K‡ib wb|Ó

165

4. 6. 7. ¯§„wZ I kÖ‚wZi mv‡_ cvÊywjwci Zzjbv

Avgiv †`‡LwQ †h, ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K ÔivexÕ I gynvwÏmMY mvaviYfv‡e cÖ‡Z¨K wk¶‡Ki KvQ †_‡K wk¶v Kiv

nv`xm¸‡jv c„_Kfv‡e cvÊywjwc AvKv‡i wjwce× K‡i msi¶Y Ki‡Zb| Zuviv cvÊywjwci mv‡_ gyL ’ eY©bvi Zzjbv K‡i wbf©yjZv

hvPvB Ki‡Zb| cÖ‡qvR‡b Zuviv cvÊywjwci n „v¶i, Kvwj BZ¨vw` cix¶v Ki‡Zb| GLv‡b ewY©Z nv`x‡mi weï×Zv hvPvB‡q

cvÊywjwci mvnvh¨ MÖn‡Yi K‡qKwU bwhi D‡jL KiwQ|

(1) wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb gynvwÏm Ljxdv Beby g~mv e‡jb, Avwg Mvwje Beby DevB yjvn Avj-Rvhvix bvgK

GKRb gynvwÏ‡mi Kv‡Q nv`xm wk¶v Ki‡Z Mgb Kwi| wZwb Avgv‡ì‡K nv`xm †jLv‡Z ïi‚ K‡i Zvi cvÊywjwc †`‡L ej‡Z


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

64

_v‡Kb: Avgv‡K gvKn~j (115 wn) e‡j‡Qb..., Avgv‡K gvKn~j e‡j‡Qb ...., Gfv‡e wZwb gvKn~‡ji m~‡Î nv`xm

†jLv‡Z _v‡Kb| Ggb mgq Zuvi †ckv‡ei †eM nq wZwb D‡V hvb| ZLb Avwg Zvi cvÊywjwci g‡a¨ bhi K‡i †`wL †mLv‡b

†jLv i‡q‡Q: Avgv‡K Avevb Beby Avex AvBqvk (140 wn) e‡j‡Qb, Avbvm †_‡K, Avevb e‡j‡Qb, AgyK †_‡K...| ZLb

Avwg Zv‡K cwiZ¨vM K‡i †mLvb †_‡K D‡V Avmjvg|

166

A_©vr, G ivex Zvi nv`xm¸‡jv Avev‡bi KvQ †_‡K ï‡b‡Qb I wj‡L‡Qb| Z‡e Avevb gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q ye©j e‡j I

Awbf©i‡hvM¨ e‡j cwiwPZ| GRb¨ wZwb nv`xm covi mgq Zvi bvg ev` w`‡q cÖwm× Zvweqx gvKn~‡ji bv‡g nv`xm¸‡jv ejwQ‡jb|

Ljxdv my‡hvM †c‡q Zvi gy‡Li eY©bvi mv‡_ wjwLZ cvÊywjwci Zzjbv K‡i Zvi RvwjqvwZ a‡i †d‡jb|

(2) wØZxq kZ‡Ki bvwK` Bgvg, Avãyi ivngvb Beby gvn`x (198 wn) e‡jb, GKw`b mywdqvb mvIix (161 wn) GKwU

nv`xm eY©bv Ki‡Z wM‡q e‡jb: nv`xmwU Avgv‡K e‡j‡Qb nv¤§v` Beby Avex myjvBgvb (120 wn), wZwb Avgi Beby AvwZq¨vn AvZ-

ZvBgx (g„Zz¨ 100 wnRixi KvQvKvwQ) bvgK Zvweqx †_‡K wZwb mvjgvb dvwimx (34 wn) †_‡K|

Avãyi ivngvb e‡jb: Avwg ejjvg: nv¤§v` Beby Avex myjvBgvb †Zv G nv`xm wieqx Beby wnivk (100 wn) †_‡K eY©bv

K‡i‡Qb, wZwb mvjgvb dvwimx †_‡K| (A_©vr, Avcbvi mb` eY©bvq fyj n‡q‡Q, nv¤§v‡ì D¯„v` Avgi Beby AvwZqvn bq, eis

wieqx Beby wnivk|) mywdqvb mvIix e‡jb: G mb` †K e‡j‡Qb? Avwg ejjvg: Avgv‡K nv¤§v` Beby mvjvgvn (167 wn)

e‡j‡Qb, wZwb nv¤§v` Beby Avex myjvBgvb †_‡K G mb` D‡jL K‡i‡Qb| mywdqvb ej‡jb: Avwg hv ejwQ ZvB wjL| Avwg

ejjvg: ïÕev Bebyj nv¾vRI (160 wn) Avgv‡K GB mb` e‡j‡Qb| wZwb ej‡jb: Avwg hv ejwQ ZvB wjL| Avwg ejjvg:

wnkvg `vmZzAvqxI (154 wn) Avgv‡K G mb` e‡j‡Qb| wZwb ej‡jb: wnkvg? Avwg ejjvg: nu¨v| wZwb K‡qK gyn~Z© Pzc †_‡K

ej‡jb: Avwg hv ejwQ ZvB wjL| Avwg nv¤§v` Beby Avex myjvBgvb‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb: Avwg Avgi Beby AvwZq¨vn

†_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb|

Avãyi ivngvb e‡jb: Avgvi „p wek¦vm n‡jv †h, GLv‡b mywdqvb mvIix fyj Ki‡jb| A‡bKw`b hveZ Avwg G aviYv

†cvlY K‡i _vKjvg †h, G mb` ej‡Z mvIix fyj Ki‡jb| Gici GKw`b Avwg Avgvi D „v` gynv¤§v` Beby RvÕdvi ¸b`vi (193

wn) Gi gva¨‡g ïÕev Bebyj nv¾v‡Ri †h nv`xm¸‡jv ï‡bwQjvg †m¸‡jvi wjwLZ cvÊywjwci g‡a¨ †`Ljvg †h, ïÕev e‡j‡Qb,

Avgv‡K nv¤§v` Beby Avex myjvBgvb e‡j‡Qb, Zv‡K wieqx Beby wnivk e‡j‡Qb, mvjgvb dvwimx †_‡K| ïÕev e‡jb: nv¤§v` GKevi

e‡jb †h, wZwb Avgi Beby AvwZq¨vn †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb|

Avãyi ingvb e‡jb: cvÊywjwc †`Lvi c‡i Avwg eyS‡Z cvijvg †h, mywdqvb mvIix wVKB e‡jwQ‡jb| Zuvi wb‡Ri gyL‡ ’i

wel‡q Zuvi Mfxi Av ’v _vKvi Kvi‡Y Ab¨vb¨‡ì we‡ivwaZv‡K wZwb cvËv †`b wb|

167

(3) wØZxq kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô gynvwÏm I dKxn Avãyjvn Bebyj gyevivK (181 wn) e‡jb, hw` gynvwÏmMY ïÕev Bebyj

nv¾vR (160) †_‡K ewY©Z nv`x‡mi mwVK eY©bvi wel‡q gZ‡f` K‡ib Zvn‡j gynv¤§v` Beby RvÕdvi ¸b`vi (193 wn) Gi

cvÊywjwcB Zv‡ì g‡a¨ P~ov‡„ dvBmvjv Ki‡e| ¸b`vi-Gi cvÊywjwci eY©bvB mwVK I wbf©yj e‡j M„nxZ n‡e|

168

(4) Z…Zxq kZ‡Ki wZbRb gynvwÏm, gynv¤§v` Beby gymwjg Beby Dmgvb Avi-ivhx (270 wn), dv`j Beby Ave․vm I Avey

hyiyÔAv ivhx DevB yjvn Beby Avãyj Kvixg (264 wn) GK‡Î e‡m nv`xm Av‡jvPbv KiwQ‡jb| gynv¤§v` Beby gymwjg GKwU nv`xm

e‡jb hv‡Z dv`j AvcwË DVvb| wZwb Ab¨ GKwU eY©bv e‡jb| yR‡bi g‡a¨ nv`xmwUi wel‡q ePmv nq| Zuviv ZLb Avey hyiAv‡K

mvwjm gv‡bb| Avey hyiAv gZvgZ cÖKvk †_‡K weiZ _v‡Kb| wK‡‘ gynv¤§v` Beby gymwjg PvcvPvwc Ki‡Z _v‡Kb| wZwb e‡jb:

Avcbvi bxieZvi †Kv‡bv A_© †bB| Avgvi fyj n‡j ZvI e‡jb| Avi Zuvi fyj n‡j ZvI e‡jb| Avey hyiÔAv ZLb Zvi cvÊywjwc

Avb‡Z wb‡ ©k †`b| wZwb QvÎ Aveyj Kvwmg‡K e‡jb, Zzwg MÖ‡’vMv‡i Xy‡K cÖ_g, wØZxq I Z…Zxq mvwi ev` †`‡e| Gic‡ii mvwii

eB ¸‡Y cÖ_g †_‡K 16 LÊ cvÊywjwc †i‡L 17 Zg LÊwU wb‡q Gm| wZwb cvÊywjwcwU wb‡q G‡m Avey hyiAv‡K cÖ`vb Ki‡jb| Avey

hyiAv c„ôv Dëv‡Z _v‡Kb Ges GKch©v‡q nv`xmwU †ei K‡ib| Gici wZwb cvÊywjwcwU gynv¤§v` Beby gymwj‡gi nv‡Z †`b|

gynv¤§v` cvÊywjwc‡Z msKwjZ nv`xmwU c‡o e‡jb: nu¨v, Zvn‡j AvgviB fyj n‡q‡Q| Avi fyj †Zv n‡ZB cv‡i|Ó

169

(5) Z…Zxq wnRixi GKRb cÖwm× gynvwÏm Avãyi ivngvb Beby Dgvi Avj-Bmcvnvbx i‚ „vn (250 wn)| wZwb GKw`b

nv`x‡mi Av‡jvPbvKv‡j Avey hyiAv ivhx (264 wn) I Avey nvwZg ivhx gynv¤§v` Beby Bìxm (277 wn) Df‡qi Dcw ’wZ‡Z GKwU

nv`xm eY©bv K‡i e‡jb: Avgv‡ì‡K Avãyi ivngvb Beby gvn`x e‡j‡Qb, wZwb mywdqvb mvIix †_‡K, wZwb AvÕgvk †_‡K, wZwb Avey

mvwjn †_‡K wZwb Avey ûivBiv †_‡K, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: Ò†hvn‡ii mvjvZ VvÊv K‡i Av`vq Ki‡e; KviY DËv‡ci KvwVb¨

Rvnvb‣v‡gi cÖk¦vm †_‡K|Ó| GK_v ï‡bB cÖwZev` K‡ib Avey hyiÔAv ivhx| wZwb e‡jb: Avcwb (Zvweqx Avey mvwjn-Gi D „v


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

65

mvnvexi bvg Avey ûivBiv D‡jL K‡i) fyj ej‡jb| mK‡jB †Zv nv`xmwU (Zvweqx Avey mvwjn-Gi gva¨‡g) mvnvex Avey

mvC` Lyìxi m~‡Î eY©bv K‡ib| K_vwU Avãyi ivngv‡bi g‡b LyeB jv‡M| wZwb evwo wd‡i wb‡Ri Kv‡Q iw¶Z cvÊywjwc cix¶v

K‡i Avey hyiAvi Kv‡Q wPwV wj‡L e‡jb: ÒAvwg Avcbv‡ì Dcw ’wZ‡Z GKwU nv`xm Avey ûivBivi m~‡Î eY©bv K‡iwQjvg| Avcwb

e‡jwQ‡jb †h, Avgvi eY©bv fyj, mevB nv`xmwU Avey mvC‡ì m~‡Î eY©bv K‡ib| K_vwU Avgvi g‡b LyeB AvNvZ K‡iwQj| Avwg

welqwU fyj‡Z cvwi wb| Avwg evwo‡Z wd‡i Avgvi wbKU msiw¶Z cvÊwjwc cix¶v K‡i †`‡LwQ| †mLv‡b †`Ljvg †h nv`xmwU Avey

mvC‡ì m~‡ÎB ewY©Z| hw` Avcbvi Kó bv nq Zvn‡j Avey nvwZg I Ab¨ mKj eÜz‡K Rvwb‡q †`‡eb †h, Avgvi fyj n‡qwQj|

Avjvn Avcbv‡K cyi ‥…Z Ki‚b| fyj ¯xKvi K‡i jw¾Z nIqv (fyj †Mvcb K‡i) Rvnvb‣v‡g †cvovi †P‡q DËg|Ó

170

(6) Z…Zxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm myjvBgvb Beby nvie (224 wn) e‡jb: Avwg hLb Avgvi mgmvgwqK cÖwm×

ÔbvwK`Õ gynvwÏm BqvnBqv Beby gvÔqxb (233 wn) Gi mv‡_ wewfb‣ nv`xm Av‡jvPbv KiZvg, ZLb wZwb gv‡S gv‡S ej‡Zb:

G nv`xmwU fyj| Avwg ejZvg: Gi mwVK iƒc wK n‡e? wZwb ej‡Zb Zv Rvwb bv| ZLb Avwg Avgvi cvÊywjwc †`LZvg|

Avwg †`L‡Z †cZvg †h, Zuvi K_vB wVK| nv`xm¸‡jv cvÊywjwc‡Z Ab¨fv‡e wjLv i‡q‡Q|

171

(7) Bgvg Avngv` Beby nv¤vj (241 wn) †K cÖk‣ Kiv nq: Aveyj Iqvjx` wK cwic~Y© wbf©i‡hvM¨? wZwb e‡jb: bv|

Zvi cvÊywjwçwj‡Z †bvKZv †Ìqv wQj bv Ges niKZ †`qv wQj bv| Z‡e wZwb ïÕev Bebyj nv¾v‡Ri KvQ †_‡K †h

nv`xm¸‡jv ï‡bwQ‡jb I wj‡LwQ‡jb †m¸‡jv wZwb weï×fv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

172

(8) Z…Zxq kZ‡Ki GKRb nv`xm eY©bvKvix BqvK‚e Beby ûgvB` Beby Kvwme (240 wn)| Bgvg Avey `vD` (275 wn)

e‡jb, BqvK‚e- Gi ewY©Z nv`xm¸‡jvi g‡a¨ A‡bK nv`xm †`L‡Z †cjvg †h¸‡jv Ab¨ †KD Gfv‡e eY©bv K‡ib bv| GRb¨ Avgiv

Zv‡K Zvi g~j cvÊywjwçwj †`Lv‡Z Aby‡iva Kwi| wZwb wKQzw`b hveZ Avgv‡ì Aby‡iva D‡c¶v K‡ib| Gici wZwb Zvi

cvÊywjwc †ei K‡i Avgv‡ì‡K †`Lvb| Avgiv †`Ljvg Zvi cvÊywjwc‡Z A‡bK nv`xm bZzb ZvRv Kvwj w`‡q †jLv| cyivZb wjLv

I bZzb wjLvi g‡a¨ cv_©K¨ aiv c‡o| Avgiv †`Ljvg A‡bK nv`x‡mi mb‡ì g‡a¨ ivexi bvg wQj bv, wZwb †mLv‡b bZzb K‡i

ivexi bvg ewm‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡mi fvlvi g‡a¨ AwZwi³ kã ev evK¨ †hvM K‡i‡Qb| GRb¨ Avgiv Zvi nv`xm MÖnY

Kiv †_‡K weiZ _vwK|

173

(9) 4_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm Avey Avngv` Avãyjvn Beby Av`x (365 wn) e‡jb: gynv¤§v` Beby gynv¤§v` Bebyj

AvkÔAvk bvgK GK e¨w³ wgk‡i emevm Ki‡Zb Ges nv`xm eY©bv Ki‡Zb| Avwg nv`xm msMÖ‡ni mdiKv‡j wgk‡i Zvi Kv‡Q

Mgb Kwi| wZwb Avgv‡ì‡K GKwU cvÊywjwc †ei K‡i †`b| cvÊywjwcwUi Kvwj ZvRv Ges KvMRI bZzb| G‡Z cÖvq GK nvRvi

nv`xm wQj, †h¸‡jv wZwb Avjx (iv)-Gi eskai g~mv Beby BmgvCj Beby gymv Beby RvÕdvi mvw`K Beby gynv¤§v` evwKi Beby

hvBbyj Avwe`xb Beby ûmvBb Beby Avjx †_‡K Zuvi wcZv-wcZvgn‡ì m~‡Î ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ï‡b‡Qb

e‡j `vex K‡ib| Gi cÖvq mKj nv`xmB AÁvZ, Ab¨ †KD G mb‡` ev Ab¨ †Kv‡bv mb‡` Zv eY©bv K‡iwb| wKQz nv`x‡mi kã ev

gZb Ab¨vb¨ mnxn nv`x‡m cvIqv hvq, Z‡e GB mb‡` bq| ZLb Avwg mb‡` DwjwLZ gymv Beby BmgvCj m¤ú‡K© Avjx-es‡ki

mgKvjxb Ab¨Zg †bZv ûmvBb Beby Avjx‡K cÖk‣ Kwi| wZwb e‡jb: GB g~mv 40 eQi hveZ g`xbvq Avgvi cÖwZ‡ekx wQ‡jb|

wZwb KL‡bvB †Kv‡bvw`b e‡jb wb †h, wZwb Zuvi wcZv-wcZvgn‡ì m~‡Î ev Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î †Kv‡bv nv`xm wZwb ï‡b‡Qb ev eY©bv

K‡i‡Qb| Beby Av`x e‡jb: G cvÊywjwci nv`xm¸‡jvi †Kv‡bv wfwË Avgiv Ly‡R cvB wb| G¸‡jv wZwb evwb‡qwQ‡jb e‡j eySv

hvq|

174

4. 7. wbix¶vi wfwË‡Z nv`x‡mi cÖKvi‡f`

wbix¶vi wfwË‡Z gynvwÏmMY nv`xm‡K g~jZ wZbfv‡M fvM K‡i‡Qb: mnxn ev weï×, nvmvb ev †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ I hqxd

ev ye©j| hqxd nv`xm ye©jZvi KviY I ch©v‡qi wfwË‡Z wewfb‣fv‡M wef³|

GLv‡b mvaviY cvV‡Ki Abyave‡bi Rb¨ mnR e¨vL¨vi †Póv Kie| g‡b Ki‚b GKRb wePviK GKRb nZ¨vi Awf‡hv‡M

Awfhy³ e¨w³i wei‚‡× AvbxZ mv¶¨ cÖgvYvw` wbix¶v Ki‡jb| Zuvi wei‚‡× Awf‡hvM †h, †m c~e© cwiKwíZfv‡e VvÊv gv_vq GK

e¨w³‡K Lyb K‡i‡Q| cÖ`Ë mv¶¨-cÖgvYvwì wfwË‡Z wZwb mv¤¢ve¨ 4 cÖKvi ivq cÖ`vb Ki‡Z cv‡ib: 1. g„Zz¨`Ê, 2. hve¾xeb

Kviv`Ê, 3. K‡qK eQ‡ii Kviv`Ê ev 4. †eKmyi Lvjvm| †gvUvgywUfv‡e nv`x‡mi wbf©iZvi †¶‡ÎI G ch©vq¸‡jv i‡q‡Q|

4. 7. 1. mnxn ev weï× nv`xm

gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq †h nv`x‡mi g‡a¨ 5wU kZ© we`¨gvb Zv‡K mnxn nv`xm ejv nq: (1) ÔAv`vjZÕ: nv`x‡mi mKj ivex


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

66

cwic~Y© mr e‡j cÖgvwYZ, (2) ÔhveZÕ: mKj ivexi Ôwbfy©j eY©bvi ¶gZvÕ c~Y©iƒ‡c we`¨gvb e‡j cÖgvwYZ, (3)ÔBwËmvjÕ:

mb‡ì cÖ‡Z¨K ivex Zuvi Ea․©Zb ivex †_‡K ¯K‡Y© nv`xmwU ï‡b‡Qb e‡j cÖgvwYZ, (4) Ôïh~h gyw³Õ: nv`xmwU Ab¨vb¨ cÖvgvY¨

eY©bvi wecixZ bq e‡j cÖgvwYZ Ges (5) ÔBjvZ gyw³Õ: nv`xmwUi g‡a¨ my² †Kv‡bv mb`MZ ev A_©MZ Î‚wU †bB e‡j

cÖgvwYZ|

175

cÖ_g wZbwU kZ© mb` †Kw• ªK I †k‡li ywU kZ© g~jZ A_© †Kw• ªK| G¸‡jvi we „vwiZ e¨vL¨v AcÖvmw½K| Z‡e mvaviY

cvV‡Ki Rb¨ Avgiv ej‡Z cvwi †h, cÖ`Ë mv¶¨-cÖgvYvwì wel‡q hZUzKz wbðqZv Abyfe Ki‡j GKRb wePviK g„Zz¨`Ê ev

hve¾xeb Kviv`Ê w`‡Z cv‡ib, ewY©Z nv`xmwU mwZ¨B ivm~jyjvn () e‡j‡Qb e‡j Abyiƒcfv‡e wbwðZ n‡Z cvi‡j gynvwÏmMY

Zv‡K ÒmnxnÓ ev weï× nv`xm e‡j MY¨ K‡ib| wbix¶vi gva¨‡g †h mKj eY©bvKvixi ewY©Z nv`xm G gv‡bi wbf©yj ev mnxn e‡j

MY¨ Kiv nq Zv‡ì wbf©i‡hvM¨Zv eySv‡Z gynvwÏmMY Aviex‡Z (ثقة، ثبت، حجة): wbf©i‡hvM¨, cÖvgvY¨ BZ¨vw` kã eënvi

K‡ib|

4. 7. 2. ÔnvmvbÕ A_©vr Ômy›ìÕ ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm

g ynvwÏmM‡Yi cwifvlvq nvmvb nv`x‡mi g‡aÏ Dch©y³ 5wU k‡Z©i we`¨gvbZv Acwinvh©| Z‡e wØZxq k‡Z©i †¶‡Î hw`

mvgvb¨ `ye©jZv †`Lv hvq Z‡e nv`xmwU‡K ÔnvmvbÕ ejv nq| A_©vr nv`x‡mi mb‡ì ivexMY e¨w³MZfv‡e mr, cÖ‡Z¨‡K

nv`xmwU Ea․©Zb ivex †_‡K ¯^K‡Y© ï‡b‡Qb e‡j cÖgvwYZ, nv`xmwUi g‡a¨ Ôïh~hÕ I ÔBjvZÕ †bB| Z‡e mb‡ì †Kv‡bv ivexi

Ôwbf©yj eY©bvÕi ¶gZv ev ÔhveZÕ wKQzUv `ye©j e‡j eySv hvq| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ wKQz Awb‛QvK…Z fyj-Î‚wU j¶¨ Kiv

hvq| Giƒc ÔivexÕi ewY©Z nv`xm ÔnvmvbÕ e‡j MY¨|

176

cwifvlvi we „vwiZ e¨vL¨v AcÖvmw½K| Z‡e mvaviY cvV‡Ki Rb¨ Avgiv ej‡Z cvwi †h, †h ch©v‡qi cÖgvYvwì wfwË‡Z

GKRb wePviK Ly‡bi Awf‡hv‡M Awfhy³‡K `xN© †gqv`x kvw „ †`b, wK‡‘ g„Zz¨`Ê ev hve¾xeb kvw „ cÖ`vb K‡ib bv, †m ch©v‡qi

cÖgvYvwì wfwË‡Z gynvwÏmMY GKwU nv`xm‡K ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ K‡ib| †h mKj eY©bvKvixi ewY©Z nv`xm ÒnvmvbÓ ev MÖnY‡hvM¨

e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q Zv‡ì MÖnY‡hvM¨Zv eySv‡Z gyvnvwÏmMY Aviex‡Z (صدوؽ، ل بأس بو، شيخ، صالح الحديث) mZ¨civqY,

Amyweav †bB, PjbmB BZ¨vw` kã eënvi K‡ib|

4. 7. 3. ÔhqxdÕ ev `ye©j nv`xm

†h Ônv`x‡miÕ g‡a¨ nvmvb nv`x‡mi kZ©¸‡jvi †Kv‡bv GKwU kZ© Awe`¨gvb †`Lv hvq, gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq Zv‡K

ÔhqxdÕ nv`xm ejv nq| A_©vr ivexi wek¦ „Zvi NvUwZ, Zuvi weï× nv`xm eY©bv ev ¯§„wZi NvUwZ, mb‡ì g‡a¨ †Kv‡bv GKRb ivex

Zuvi Da․©Zb ivex †_‡K mivmwi I ¯K‡Y© nv`xmwU ï‡bbwb e‡j cÖgvwYZ nIqv ev „p m‡•`n nIqv, nv`xmwUi g‡a¨ Ôïh~hÕ A_ev

ÔBjvZÕ we`¨gvb _vKv... BZ¨vw` †h †Kv‡bv GKwU welq †Kv‡bv nv`x‡m g‡a¨ _vK‡j nv`xmwU hqxd e‡j MY¨|

177

kZ© cuvPwUi wfwË‡Z ÔhqxdÕ nv`xm‡K wewfb‣ fv‡M wef³ K‡i‡Qb gynvwÏmMY| †m¸‡jvi we „vwiZ e¨vL¨v AcÖvmw½K| Z‡e

Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †Kv‡bv nv`xm‡K ÔhqxdÕ e‡j MY¨ Kivi A_© n‡jv, nv`xmwU Ôivm~jyjvn ()-Gi K_v bq e‡jB cÖZxqgvb

nq| eY©bvKvixM‡Yi ye©jZv eySv‡Z gynvwÏmMY wewfb‣ kã eënvi K‡i‡Qb, †hgb ( ،ضعيؼ، ليس بشيء، ل يعرؼ، منكر الحديث |`ye©j, wKQyB bq, g~j¨nxb, AÁvZ cwiPq, RNb¨ D‡ëvcvëv nv`xm eY©bvKvix, cwiZ¨³, wg_¨vev`x, BZ¨vw :(متروؾ، كذاب

ÒhqxdÓ ev `ye©j nv`x‡mi `ye©jZvi wZbwU ch©vq i‡q‡Q:

4. 7. 3. 1. wKQzUv `ye©j

eY©bvKvix fyj e‡j‡Qb e‡jB cÖZxqgvb nq, KviY wZwb hZ¸‡jv nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ †ek wKQz fyj

i‡q‡Q| Z‡e wZwb B‛Qv K‡i fyj ej‡Zb bv e‡jB cÖgvwYZ| Giƒc ÒhqxdÓ nv`xm hw` Ab¨ GK ev GKvwaK G ch©v‡qi

ÒwKQyUvÓ hqxd m~‡Î ewY©Z nq Zvn‡j Zv ÒnvmvbÓ ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm e‡j MY¨ nq|

4. 7. 3. 2. AZ¨š„ `ye©j (hvqxd wRÏvb, Iqvnx)

Giƒc nv`x‡mi eY©bvKvixi mKj nv`xm Zzjbvg~jK wbix¶v K‡i hw` cÖgvwYZ nq †h, Zuvi ewY©Z AwaKvsk ev cÖvq

mKj nv`xmB AMwYZ fy‡j fiv, †h ai‡bi fyj mvaviYZ Awb‛QvK…Zfv‡e nq Zvi †P‡qI gvivZ¥K fyj, Z‡e Zvi ewY©Z

nv`xm ÒcwiZ¨³Ó, G‡Kev‡i AMÖnY‡hvM¨ ev AZ¨‡„ `ye©j e‡j MY¨ Kiv n‡e| Giƒc `ye©j nv`xm Abyiƒc Ab¨ `ye©j my‡Î

ewY©Z n‡jI Zv MÖnY‡hvM¨ nq bv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

67

4. 7. 3. 3. gvDh~ ev ev‡bvqvU nv`xm

hw` cÖgvwYZ nq †h Giƒc `ye©j nv`xm eY©bvKvix B‛QvK…Zfv‡e ev‡bvqvU K_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjv‡gi bv‡g mgv‡R cÖPvi Ki‡Zb ev B‛QvK…Zfv‡e nv`x‡mi m~Î (mb`) ev g~j ev‡Kï g‡a¨ Kg‡ewk Ki‡Zb, Z‡e Zvi

ewY©Z nv`xm‡K ÒgvIh~Ó ev ev‡bvqvU nv`xm e‡j MY¨ Kiv nq| ev‡bvqvU nv`xm RNb¨Zg ye©j nv`xm|

178

4. 8. MÖš’vKv‡i nv`xm msKjb I msi¶Y

RvwjqvwZ I wg_¨v †_‡K nv`xm †ndvh‡Zi Rb¨ gynvwÏmM‡Yi Ab¨Zg Kg© wQj MÖ‡’vKv‡i mb`mn mKj nv`xm msKjb

Kiv| Avgiv †`‡LwQ †h, ZvweqxM‡Yi hyM ev cÖ_g wnRix kZ‡Ki wØZxqva© †_‡KB wk¶v, gyL ’ I wk¶v`v‡bi D‡Ï‡k¨ nv`xm wj‡L

ivLvi cÖPjb wQj| Z‡e wbw ©ó wbq‡g MÖ‡’vKv‡i nv`xm msKjb ïi‚ nq wØZxq wnRix kZK †_‡K| Z…Zxq wnRix kZ‡K G Kg©

c~Y©Zv jvf K‡i| cieZ©x yB kZvãx‡ZI mb`mn nv`xm msKj‡bi aviv Pvjy _v‡K Ges wKQz MÖ‡’ msKwjZ nq| cÖ‡Z¨K hy‡Mi

gynvwÏmMY c~e©eZ©x hy‡Mi gynvwÏmM‡Yi msKwjZ nv`xm¸‡jv mb`mn msKwjZ K‡ib| GQvov Zuviv gymwjg we‡k¦i me©Î mdi I

nv`xm msMÖn Awfhvb Pvwj‡q ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Kw_Z mKj Ônv`xmÕ msMÖn I mb`-mn msKwjZ K‡ib| wewfb‣ c×wZ‡Z

GmKj MÖ‡’ msKwjZ nq:

1. mb`mn cÖPwjZ mKj nv`xm msKjb Kiv|

2. ïaygvÎ weï× ev †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ nv`xm msKjb Kiv|

3. eY©bvKvix‡ì weeiYmn Zv‡ì ewY©Z nv`xm msKjb Kiv|

4. ïaygvÎ Awbf©i‡hvM¨ ev ev‡bvqvU nv`xm msKjb Kiv|

wØZxq wnRix kZK †_‡K ïi‚ K‡i cieZ©x cÖvq 4 kZvãx ch©‡„ nv`xm msKj‡bi †h aviv Pvjy _v‡K Gi cÖavb

D‡Ïk¨B wQj ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g Kw_Z I cÖPvwiZ mKj nv`xm msKwjZ Kiv| hv‡Z gymwjg

D¤§vni gynvwÏmMY wbix¶vwfwËK weav‡bi Av‡jv‡K G¸‡jvi ga¨ †_‡K weï× I wbf©yj nv`xm †e‡Q wb‡Z cv‡ib| A‡b‡K

eY©bvKvix ivex ev eY©bvKvix mvnvexi bv‡gi wfwË‡Z nv`xm msKjb Ki‡Zb| †KD ev welqwfwËK nv`xm msKjb Ki‡Zb|

meviB g~j D‡Ïk¨ wQj nv`xm bv‡g cÖPwjZ me wKQz msKwjZ Kiv|

GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, AwaKvsk nv`xm MÖ‡‡’ mnxn, hqxd, gvDh~ mKj cÖKv‡ii nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| GLv‡b

AÁZvi Kvi‡Y A‡b‡K fyj aviYvi Ke‡j c‡ob| Dc‡ii cwi‡‛Q`¸‡jv‡Z Av‡jvwPZ mvnvex I cieZ©x hy‡Mi gynvwÏm‡ì nv`xm

wePvi, mb` hvPvB, wbix¶v BZ¨vw` †_‡K A‡b‡K g‡b K‡ib †h, gynvwÏm‡ì GmKj wePvi I wbix¶vi gva¨‡g hv‡ì fyj ev wg_¨v

aiv c‡o‡Q Zv‡ì nv`xm †Zv Zviv MÖnY K‡ib wb Ges msKjbI K‡ib wb| Kv‡RB †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ nv`xm msKj‡bi A_©

n‡jv GmKj nv`xm wbix¶vi gva¨‡g weï× e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q e‡jB D³ gynvwÏm nv`xm¸‡jv‡K Zuvi MÖ‡‡’ msKwjZ K‡i‡Qb|

G aviYvwU G‡Kev‡iB AÁZv cÖm~Z Ges cÖK…Z Ae¯’vi G‡Kev‡iB wecixZ| K‡qKRb msKjK ev‡` †Kv‡bv

msKjKB ïaygvÎ weï× ev wbf©i‡hvM¨ nv`xm msKj‡bi D‡Ï‡k¨ MÖ‡’ iPbv K‡ib wb| AwaKvsk gynvwÏm, gydvmwmi, Avwjg I

Bgvg nv`xm msKjb K‡i‡Qb mnxn, hqxd ev ev‡bvqvU mKj cÖKvi nv`xm mb`mn GKwÎZ Kivi D‡Ï‡k¨; †hb ivm~jyjvn

()-Gi bv‡g Kw_Z ev cÖPvwiZ mewKQyB msiw¶Z nq| Zuviv †Kv‡bv nv`xmB ivm~jyjvn ()-Gi K_v ev KvR wnmv‡e

mivmwi eY©bv K‡ibwb| eis mb`mn, †K Zv‡ì‡K nv`xmwU Kvi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb Zv D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv g~jZ e‡j‡Qb

: ÒAgyK e¨w³ e‡j‡Qb †h, ÔG K_vwU nv`xmÕ, Avwg Zv mb`mn msKwjZ KijvgÓ| nv`xm †cÖwgK cvVKMY Gevi mnxn,

hqxd I ev‡bvqvU †e‡Q wbb| G mKj msKj‡Ki †KD †KD Avevi nv`xm eY©bvi mv‡_ mv‡_ Zvi mb‡ì Av‡jvPbv K‡i‡Qb

Ges ye©jZv ev mejZv eY©bv K‡i‡Qb|

Aí K‡qKRb msKjK ïay mnxn nv`xm msKj‡bi †Póv K‡ib| G‡ì g‡a¨ Z…Zxq kZ‡Ki cÖwm×Zg gynvwÏm Bgvg

gynv¤§v` Beby BmgvCj Avj-eyLvix (256 wn) I Bgvg gymwjg Bebyj nv¾vR Avj-KzkvBix (261 wn) Ab¨Zg| Zuv‡ì c‡i

Avãyjvn Beby Avjx Bebyj Rviƒ` (307 wn), gynv¤§v` Beby BmnvK Beby LyhvBgv (311 wn), Avngv` Beby gynv¤§v`, Bebyk kviKx

(325 wn), Kvwmg Beby BDm~d Avj-evBqvbx (340 wn), mvC` Beby Dmgvb, Bebym mvKvb (353 wn), Avey nvwZg gynv¤§v` Beby

wne․vb Avj-eymwZ (354 wn), Avey Avãyjvn gynv¤§v` Beby Avãyjvn nvwKg bvBmvc~ix (405 wn), whqvDÏxb gynv¤§v` Beby Avãyj

Iqvwn` Avj-gvKw`mx (643 wn) cÖgyL gynvwÏm ïay mnxn nv`xm msKj‡bi †Póv K‡ib|

179

wK‡‘ cieZ©x hy‡Mi gynvwÏm‡ì Pzj‡Piv

wbix¶vi gva¨‡g ïaygvÎ eyLvix I gymwj‡gi MÖ‡’Ø‡qi mKj nv`xm mnxn e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q| evKx †Kv‡bv MÖ‡‡’iB mKj nv`xm

mnxn e‡j cÖgvwYZ nq wb| eis †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ hqxd, evwZj I wg_¨v nv`xm msKwjZ n‡q‡Q e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

68

Øv`k wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg Avwjg kvn IqvwjDjvn †`njfx (1176wn/ 1762L„) nv`x‡mi MÖ‡’¸‡jv‡K cuvPwU

ch©v‡q fvM K‡i‡Qb| cÖ_g ch©v‡q wZbwU MÖ‡’: mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I gyqvËv Bgvg gvwjK| G MÖ‡’¸‡jvi mKj mb`mn

ewY©Z nv`xm MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖgvwYZ|

wØZxq ch©v‡qi MÖ‡’¸‡jv †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖgvwYZ n‡jI †m¸‡jv‡Z wKQy Awbf©i‡hvM¨ nv`xmI i‡q‡Q|

†gvUvgywUfv‡e gymwjg D¤§vn GmKj MÖ‡’‡K MÖnY K‡i‡Qb I Zv‡ì g‡a¨ G¸‡jv cÖwmw× jvf K‡i‡Q| G ch©v‡q i‡q‡Q

wZbLvbv MÖ‡’: mybv‡b Avex `vD`, mybv‡b bvmvC, mybv‡b wZiwghx| Bgvg Avng‡ì gymbvÌ cÖvq G ch©v‡qi|

Z…Zxq ch©v‡q i‡q‡Q H mKj MÖ‡’ hv Bgvg eyLvix, Bgvg gymwjg cÖgyL gynvwÏ‡mi Av‡Mi ev c‡ii hy‡M msKwjZ n‡q‡Q,

wK‡‘ Gi g‡a¨ weï×, ye©j, wg_¨v, fyj me ai‡bi nv`xmB i‡q‡Q, hvi d‡j we‡klÁ gynvwÏm wfb‣ GmKj MÖ‡’ †_‡K DcK…Z

nIqv m¤¢e bq| G mKj MÖ‡’ gynvwÏm‡ì g‡a¨ †Zgb cÖwmw× jvf K‡i wb| G ch©v‡q i‡q‡Q : gymbv‡` Avex Bqvjv, gymvb‣v‡d

Avãyi ivh&hvK, gymvb‣vd Beb Avex kvBev, gymbv‡` Ave` Beb ûgvB`, gymbv‡` Zvqvwjmx, Bgvg evBnvKxi msKwjZ nv`xmMÖ‡’mg~n

(mybv‡b Kzeiv, `vjvBjyb byeyIqvZ, ïqveyj Cgvb,... BZ¨vw`), Bgvg Zvnvexi msKwjZ nv`xmMÖ‡’mg~n (kvi&n gvqvbxj Avmvi, kvi&n

gykwKwjj Avmvi,... BZ¨vw`), Zvevivbxi msKwjZ nv`xm MÖ‡’mg~n (Avj-gyÕRvgyj Kexi, Avj-gyÕRvgyj AvImvZ, Avj-gyÕRvgym

mvMxi,... BZ¨vw`)| G mKj MÖ‡‡’i msKjKM‡Yi D‡Ïk¨ wQj hv †c‡q‡Qb ZvB msKjb Kiv| Zuviv wbix¶v I hvPvB‡qi w`‡K gb

†`b wb|

PZz_© ch©v‡qi MÖ‡’¸‡jv n‡jv †m mKj MÖ‡’ hv K‡qK hyM c‡i msKwjZ nq| G mKj MÖ‡‡’i msKjKiv g~jZ wbæ cÖKv‡ii

nv`xm msKjb K‡i‡Qb : (1). †h mKj Ônv`xmÕ c~e© hy‡M AcwiwPZ ev ARvbv _vKvi Kvi‡Y c~e©eZx MÖ‡’mg~‡n msKwjZ nqwb,

(2). †h mKj nv`xm †Kv‡bv AcwiwPZ MÖ‡‡’ msKwjZ wQj, (3). †jvKgy‡L cÖPwjZ ev Iqv‡qh‡ì Iqv‡h cÖPvwiZ wewfb‣ K_v, hv

†Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ ’vb cvq wb, (4). wewfb‣ ye©j I weåv‡„ m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ cÖPwjZ K_vevZ©v, (5). †h mKj Ônv`xmÕ g~jZ

mvnvex ev Zvweqx‡ì K_v, Bûw`‡ì Mí ev c~e©eZx hvgvbvi Ávbx e¨w³‡ì K_v, †h¸‡jv‡K fyjµ‡g ev B‛Qvc~e©K †Kv‡bv

eY©bvKvix nv`xm e‡j eY©bv K‡i‡Qb, (6). KziAvb ev nv`x‡mi e¨vL¨v RvZxq K_v hv fyjµ‡g †Kv‡bv mr ev ì‡ek gvbyl nv`xm

e‡j eY©bv K‡i‡Qb, (7). nv`xm †_‡K DcjwäK…Z A_©‡K †KD †KD B‛Qvc~eK nv`xm e‡j Pvwj‡q w`‡q‡Qb, A_ev (8). wewfb‣

mb‡` ewY©Z wewfb‣ nv`x‡mi evK¨‡K GKwU nv`xm e‡j eY©bv K‡i‡Qb| Gai‡bi nv`x‡mi msKjb MÖ‡‡’i g‡a¨ D‡jL‡hvM¨ n‡jv:

Beb wne․v‡bi Av`- yqvdv, Beb Av`xi Avj-Kvwgj, LZxe evM`v`x, Avey byqvBg Avj-Avmdvnvbx, Beb Avmv‡Ki, Bebyb

bv¾vi I `vBjvgx KZ©„K msKwjZ MÖ‡’mg~n| LvIqvwiRgx KZ…©K msKwjZ gymbv` Bgvg Avey nvbxdvI cÖvq G ch©v‡q c‡o| G

ch©v‡qi MÖ‡’mg~‡ni nv`xm nq ye©j A_ev ev‡bvqvU|

cÂg ch©v‡qi MÖ‡’mg~‡n HmKj nv`xm i‡q‡Q hv dKxnMY, m~dxMY ev HwZnvwmKM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ I Zuv‡ì †jLv

eB‡q cvIqv hvq| †h mKj nv`x‡mi †Kv‡bv Aw¯„Z¡ c~‡e©i Pvi ch©v‡qi M‡‡’ cvIqv hvq bv| Gme nv`x‡mi g‡a¨ Ggb nv`xmI

i‡q‡Q hv †Kv‡bv ag©Pz¨Z fvlvÁvbx cwÊZ cvcvPvix gvbyl •Zwi K‡i‡Qb| wZwb Zvi ev‡bvqvU nv`x‡mi Rb¨ Ggb mb` •Zwi

K‡i‡Qb hvi Î‚wU aiv ytmva¨, Avi Zvi ev‡bvqvU nv`x‡mi fvlvI Giƒc my•ì †h ivm~jyjvn -Gi K_v e‡j mn‡RB wek¦vm

n‡e| G mKj ev‡bvqvU nv`xm Bmjv‡gi g‡a¨ my ~i cÖmvix wec` I wdZbv m„wó K‡i‡Q| Z‡e nv`xm kv‡ ¿ myMfxi cvwÊ‡Zï

AwaKvix we‡klÁ gynvwÏmMY nv`x‡mi fvlv I m~‡Îi (mb‡ì) Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g Zvi Î‚wU Lyu‡R †ei Ki‡Z m¶g

nb|

kvn IqvwjDjvn e‡jb: cÖ_g I wØZxq ch©v‡qi MÖ‡‡’i Dc‡iB gynvwÏmMY wbf©i K‡i‡Qb| Z…Zxq ch©v‡qi MÖ‡’mg~n †_‡K

nv`xm kv‡ ¿ cvwÊ‡Zï AwaKvix wiRvj I Bjvj kv‡ ¿ cwÊZ we‡klÁ gynvwÏmMY Qvov †KD DcK…Z n‡Z cv‡ib bv, KviY G mKj

MÖ‡‡’ msKwjZ nv`xmmg~‡ni ga¨ †_‡K wg_¨v nv`xm I wbf©i‡hvM¨ nv`x‡mi cv_©K¨ ïay ZuvivB Ki‡Z cv‡ib| Avi PZz_© ch©v‡qi

nv`xmMÖ‡’mg~n msKjb Kiv ev cvV Kiv GK ai‡bi Ávb wejvwmZv Qvov wKQyB bq| mZ¨ ej‡Z, iv‡dhx, gyZvwhjx I Ab¨vb¨ mKj

we`ÔAvZx I evwZj g‡Zi gvby‡liv Lye mn‡RB GmKj MÖ‡’ †_‡K Zv‡ì g‡Zi c‡¶ wewfb‣ nv`xm †ei K‡i wb‡Z cvi‡eb|

Kv‡RB, G mKj MÖ‡‡’i nv`xm w`‡q †Kv‡bv gZ cÖwZôv Kiv ev †Kv‡bv g‡Zi c‡¶ `jxj †`qv Avwjg‡ì Kv‡Q evZzjZv I

AMÖnY‡hvM¨|180

GLv‡b D‡jL¨ †h, nv`x‡mi weï×Zv i¶vq Ges mnxn nv`xm‡K `ye©j I gvDh~ nv`xm †_‡K c„_K Kivi †¶‡Î

gynvwÏmM‡Yi `„pZv wQj Av‡cvlnxb I Abgbxq| `ywbqvi ey‡K †Kv‡bv hy‡M †Kv‡bv Bgvg, gynvwÏm, dKxn ev Avwjg KL‡bv

e‡jb wb †h, †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ GKwU nv`xm ewY©Z _vK‡jB nv`xm‡K mnxn ejv hv‡e| AgyK Avwjg †h‡nZz nv`xmwU

msKjb K‡i‡Qb, Kv‡RB nv`xmwU nqZ mnxn n‡e|

†Zgwbfv‡e msKjK hZ gh©v`vm¤úb‣B †nvb, Zuvi msKwjZ †Kv‡bv nv`x‡mi g‡a¨ ye©jZv ev B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z wg_¨vi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

69

m¤¢vebv _vK‡j Zv my¯úóiƒ‡c ej‡Z †Kv‡bv wØav Zuviv KL‡bvB K‡ib wb| nv`x‡mi weï×Zv i¶v‡K Zuviv mKj

e¨w³MZ fvjevmv I kª×vi Dc‡i ’vb w`‡q‡Qb|

ivm~jyjvni () nv`x‡mi bv‡g mKj wg_¨v I fyj wPwýZ K‡i weï× nv`xm‡K fyj I wg_¨v Ônv`xmÕ †_‡K c„_K ivLvi G

cÖej „pZvi Kvi‡YB gynvwÏmMY KL‡bvB Kv‡iv `vex webv hvPvB‡q †g‡b †bb wb| Zuviv KL‡bvB g‡b K‡ib wb †h, AgyK gnvb

e¨w³Z¡ †h‡nZz nv`xmwU‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb, †m‡nZz Zuvi gZvgZ webv hvPvB‡q †g‡b †bqv DwPZ|

mnxn eyLvix I mnxn gymwjg I Dc‡ii mKj ÔmnxnÕ MÖ‡‡’ msKwjZ cÖwZwU nv`x‡mi mb` cieZ©x K‡qK kZvãx hver

gynvwÏmMY AZ¨‡„ mZK©Zvi mv‡_ wbix¶v c×wZ‡Z wePvi I hvPvB K‡i‡Qb| G wePv‡ii gva¨‡gB Zuviv †NvlYv w`‡q‡Qb †h, eyLvix

I gymwjg Zuv‡ì j¶¨ AR©‡b mdj n‡q‡Qb| mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g msKwjZ mKj nv`xm ÔmnxnÕ e‡j †g‡b †bqvi KviY

G bq †h, Bgvg eyLvix I Bgvg gymwjg nv`xm¸‡jv‡K mnxn e‡j‡Qb| Zuv‡ì e¨w³MZ gh©v`v GLv‡b G‡Kev‡iB g~j¨nxb| cÖK…Z

welq n‡jv, Zuviv nv`xm¸‡jv‡K mnxn e‡j `vex K‡i‡Qb Ges cieZ©x K‡qK kZvãx a‡i gynvwÏmMY Zuv‡ì msKwjZ nv`xm¸‡jvi

mb` hvPvB K‡i‡Qb Ges Zuv‡ì `vexi mZ¨Zv cÖgvwYZ n‡q‡Q|

Ab¨ Av‡iv †jLK ïay mnxn A_ev mnxn I nvmvb nv`xm msKj‡bi D‡Ï‡k¨ MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb| †KD †KD mnxn I

hqxd nv`xm msKjb Ki‡eb I Rvj ev gvD ~ nv`xm ev` w`‡eb e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY Zuv‡ì `vwe

KL‡bvB webv hvPvB‡q †g‡b †bb wb| eis Zuv‡ì msKwjZ mKj nv`xm hvPvB K‡i Zv‡ì MÖ‡’vewji wel‡q weavb cÖ`vb

K‡i‡Qb| G mKj hvPvB‡q †`Lv wM‡q‡Q †h, AwaKvsk †jLK I msKjKB Zuv‡ì †NvlYv I msKí c~iY Ki‡Z e¨_©

n‡q‡Qb| Kv‡iv `vweB gynvwÏmMY webv hvPvB‡q MÖnY K‡ib wb|

4. 9. MÖš’vKv‡i ivexM‡Yi weeiY msi¶Y

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`wL †h, wØZxq wnRix kZvãx †_‡K gynvwÏmMY mb`mn mKj nv`xm msKjb K‡ib, †hb

mb` ch©v‡jvPbv K‡i weï× nv`xm‡K wg_¨v ev fyj †_‡K c„_Kfv‡e wPwýZ Kiv hvq|

wØZxq wnRix kZK †_‡K gynvwÏmMY nv`xm msKj‡bi cvkvcvwk ivexM‡Yi MÖnY‡hvM¨Zv welqK Z_¨vewj MÖ‡’vKv‡i msKjb

Ki‡Z _v‡Kb; †hb G mKj Z‡_ï Av‡jv‡K nv`xmMÖ‡’¸‡jv‡Z msKwjZ nv`xm¸‡jvi mb` wePvi Kiv hvq| G RvZxq MÖ‡’

cÖYq‡bI µg weeZ©b N‡U|

2q wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K gynvwÏmMY cÖ_‡g wbf©i‡hvM¨ I Awbf©i‡hvM¨ mKj eY©bvKvixi weeiY GK‡Î msKjb

Ki‡Z ïi‚ K‡ib| Bgvg jvBm Beby mvÕ` (175 wn), Avãyjvn Bebyj gyevivK (181 wn) cÖgyL gynvwÏm wØZxq wnRixi gvSvgvwS

†_‡K GB RvZxq MÖ‡’ cÖYqb ïi‚ K‡ib| GmKj MÖ‡‡’ wbf©i‡hvM¨, Awbf©i‡hvM¨, wg_¨vev`x mKj ivexi Rxebx, Zv‡ì ewY©Z wKQz

nv`xm I Zv‡ì ewY©Z nv`x‡mi wbix¶vi wfwË‡Z Zv‡ì MÖnY‡hvM¨Zv ev AMÖnY‡hvM¨Zv welqK weavb msKwjZ n‡q‡Q| cieZ©x

kZK¸‡jv‡Z G cÖKv‡ii MÖ‡’ iPbvi aviv Ae¨vnZ _v‡K| Z…Zxq wnRix kZ‡K Avngv` Beby nv¤vj, Avjx Bebyj gv`xbx, eyLvix,

gymwjg, wZiwghx, bvmvC,I cieZ©x hy‡Mi AMwYZ gynvwÏm G RvZxq MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb|

wØZxq ch©v‡q gynvwÏmMY ïaygvÎ Awbf©i‡hvM¨ I wg_¨vev`x ivex‡ì wel‡q c„_K MÖ‡’ iPbv ïi‚ K‡ib| wØZxq kZ‡Ki

cÖL¨vZ gynvwÏm Bgvg BqvnBqv Beby mvC` Avj-KvËvb (198 wn) me©cÖ_g ÔAv`- yAvdvÕ bv‡g G RvZxq MÖ‡’ iPbv K‡ib| cieZ©x

kZK¸‡jv‡Z G RvZxq MÖ‡’ cÖYq‡bi aviv Ae¨vnZ _v‡K| G mKj MÖ‡‡’ ye©j I wg_¨vev`x ivexMY, Zv‡ì ewY©Z wKQz nv`xm I

Zv‡ì wel‡q Bgvg‡ì gZvgZ msKjb Kiv n‡q‡Q| G¸‡jvi cvkvcvwk Z…Zxq wnRix kZK †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm ïaygvÎ

wbf©i‡hvM¨ I wek¦ „ ivex‡ì wel‡q c„_K MÖ‡’ iPbv ïi‚ K‡ib|

e ‘Z, ivexM‡Yi weeiY msMÖn I msKjb gymwjg D¤§vni gynvwÏmM‡Yi GKwU AZzjbxh Kg©| cÖ_g wnRix kZvãx †_‡K

cieZ©x 600 eQi hveZ gynvwÏmMY gymwjg †`‡ki cÖwZwU Rbc‡` Ny‡i cÖ‡Z¨K ivexi bvg, Rb¥, g„Zz¨, wk¶v, Kg©, wk¶K, QvÎ

BZ¨vw` e¨w³MZ mKj Z_¨ mn Zuvi ewY©Z nv`x‡mi wbix¶v I wbix¶vi wfwË‡Z Zvi m¤ú‡K© Zvi mgmvgwqK I cieZ©x

gynvwÏmM‡Yi gZvgZ BZ¨vw` we „vwiZ msi¶Y K‡i‡Qb| nv`x‡m ivm~j‡K weK…wZ I RvwjqvwZ †_‡K i¶vi Rb¨ Zuviv Gfv‡e cÖvq

50 nvRvi gvby‡li Z_¨ msi¶Y K‡i‡Qb| gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m Gi †Kv‡bv bwhi †bB| G mKj Z‡_ï wfwË‡Z †h †Kv‡bv hy‡M

†h †Kv‡bv M‡elK †h †Kv‡bv nv`x‡mi mb` wePvi Ki‡Z m¶g nb|

4. 10. Rvj nv`xm MÖš’vKv‡i msi¶Y

4. 10. 1. wg_¨vev`x I m‡›`nfvRb‡ì cwiPq msKjb

nv`x‡mi bv‡g wg_¨v wPwýZ Kivi Rb¨ Ab¨Zg c`‡¶c wQj wg_¨vev`x‡ì RvwjqvwZ c„_Kfv‡e msKjb Kiv| G‡¶‡Î

cÖ_g c×wZ wQj `ye©j I wg_¨vev`x eY©bvKvix‡ì wel‡q msKwjZ MÖ‡’ ‡jv|

Bmjv‡gi cÖ_g kZvãx¸‡jv wQj Bmjvgx Ávb I we‡klZ nv`xm PP©vi ¯^Y©hyM| nvRvi nvRvi wk¶v_©x nv`xm wk¶v

Ki‡Zb| kZ kZ gynvwÏm, Bgvg mgv‡R we`¨gvb| mevB mb`mn nv`xm ïb‡Zb I †kLv‡Zb| mb‡ì g‡a¨ DwjwLZ †Kv‡bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

70

e¨w³i cwiPq Rvbv bv _vK‡j †R‡b wb‡Zb| †m hy‡M wg_¨vev`x ivex‡ì bvg I cwiPq Rvbv _vK‡jB Zv‡ì wg_¨v

I RvwjqvZx †_‡K AvZ¥i¶v Kiv m¤¢e wQj| wØZxq, Z…Zxq I PZz_© wnRix kZvãx‡Z msKwjZ A‡bK nv`xm MÖ‡’B welqwfwËK

bv mvwR‡q eY©bvKvix ivex ev mvnvexi bv‡gi wfwË‡Z mvRv‡bv n‡Zv| KviY ivexi wfwË‡ZB nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv| GQvov

mevB mKj nv`xm co‡Zb| ïaygvÎ wbw`ó wel‡qi nv`xm covi cÖeYZv ZLb wQj bv|

GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, wØZxq wnRix †_‡K 6ô wnRix ch©‡„ 4 kZvãx hver nv`x‡mi bv‡g cÖPvwiZ B‛QvK…Z I

Awb‛QvK…Z wg_¨v wPwýZ Kivi †¶‡Î Ab¨Zg Kg© wQj ye©j I wg_¨vev`x ivex‡ì wel‡q c„_K MÖ‡’ iPbv Kiv| GmKj MÖ‡‡’ G

†kªYxi ivex‡ì bvg, cwiPq, Zv‡ì ewY©Z wKQz fyj ev wg_¨v Ônv`xmÕ, Zv‡ì wel‡q gynvwÏmM‡Yi Zzjbvg~jK wbix¶vi djvdj I

gZvgZ msKwjZ Kiv n‡Zv|

4. 10. 2. wg_¨v ev Rvj nv`xm msKjb

6ô wnRix kZK ch©‡„ G RvZxq MÖ‡’¸‡jvB wQj nv`x‡mi bv‡g wg_¨vPvix I Zv‡ì wg_¨vPvi m¤ú‡K© Rvbvi cÖavb

Drm| 6ô kZ‡Ki c‡iI G RvZxq MÖ‡’ iPbv Ae¨vnZ _v‡K| Z‡e Rvj nv`xm wPwýZ KiY cÖwµqvq bZzb avivi m„wó nq|

Kv‡ji AveZ©‡b nv`xm PP©vmn Ávb PP©vi †¶‡Î gymwjg D¤§vni g‡a¨ ’weiZv †`Lv †`q| eY©bvKvix‡ì cwiPq Rvbvi

AvMÖn Kg‡Z _v‡K| ¯í mg‡q I ¯í K‡ó †h †Kv‡bv welq wk‡L †bqvi cÖeYZv †`Lv †`q| ivex‡ì bv‡gi wfwË‡Z msKwjZ MÖ‡’

†_‡K wg_¨v nv`xm †R‡b †bqvi mgq I AvMÖn n«vm cvq| GRb¨ gynvwÏmMY welqwfwËK Rvj I ev‡bvqvU nv`xm msKjb ïi‚

K‡ib, †hb cvVK mn‡RB †Kv‡bv wel‡q †Kv‡bv nv`xm Rvj wKbv Zv †R‡b wb‡Z cv‡ib| 5g wnRix kZK †_‡K G RvZxq MÖ‡’

cÖYqb ïi‚ nq| 6ô kZvãx‡Z Bebyj RvIhxi K‡g©i gva¨‡g G aviv we‡klfv‡e MwZ jvf K‡i| eZ©gvb hyM ch©‡„ Zv Ae¨vnZ

i‡q‡Q| cÖ_g w`‡K gynvwÏmMY G mKj gvD ~ nv`xm mb` mnKv‡i D‡jL K‡i mb` Av‡jvPbvi gva¨‡g G¸wji wg_¨vPvi cÖgvY

Ki‡Zb| cieZ©x mg‡q mb` D‡jL e¨wZ‡i‡K ïaygvÎ ev‡bvqvU nv`xm¸‡jv GK‡Î msKjb Kiv nq|

G mKj MÖ‡‡’i g‡a¨ wKQz welqwfwËK web¨ „| wKQz MÖ‡‡’ nv`x‡mi cÖ_g A¶i Abymv‡i (Alphabeticlly) mvRv‡bv nq|

AwaKvsk gynvwÏm ïaygvÎ gvDh~ nv`xm GKwÎZ K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm mgv‡R cÖPwjZ nv`xm mg~n GKwÎZ K‡i

†m¸‡jvi g‡a¨ †KvbwU mnxn Ges †KvbwU ev‡bvqvU Zv eY©bv K‡ib| †KD †KD ev‡bvqvU nv`xm QvovI `ye©j nv`xmI msKwjZ

K‡i‡Qb| wewfb‣ c×wZ‡Z G wel‡q MZ 9 kZvãx‡Z Aa©kZvwaK MÖ‡’ iwPZ n‡q‡Q| GLv‡b G RvZxq cÖavb MÖ‡’¸‡jv I

†jLK‡ì bvg D‡jL KiwQ|

1. Avj-gvD ~AvZ, Avey mvC` gynv¤§v` Beby Avjx Avb-bv°vk (414wn)|

2. hvLxivZzj ûd&dvh, gynv¤§v` Beby Zvwni Bebyj KvBmyivbx (507wn)|

3. Avj-AvevZxj Iqvj gvbvKxi Iqvm wmnvn Iqvj gvkvnxi, ûmvBb Beby Beivnxg Avj-nvgvhvbx Avj-R~hKvbx (543wn)|

4. wKZveyj Kzm&mvm&, Avãyi ivngvb Beby Avjx Bebyj RvIhx (597 wn)|

5. Avj-gvD ~AvZ, Aveyj dvivR, Bebyj RvIhx (597 wn)|

6. Avj-Bjvjyj gyZvbvwnqv, Aveyj dvivR Bebyj RvIhx (597 wn)|

7. Avj-Avnv`xmyj gvD ~Avn dxj AvnKvwgj gvkiƒAv, Avey nvdm Dgvi Beby evì Avj-gvDwmjx (622 wn)|

8. Avj-gyMbx Avb wndwhj wKZve, Dgvi Avj-gvDwmjx (622 wn)|

9. Avj-DK‚d Avjvj gvDK‚d, Dgvi Avj-gvDwmjx (622 wn)|

10. Avj-gvD ~AvZ, nvmvb Beby gynv¤§v` Avm-mvMvbx (650 wn)|

11. Av`-`yii‚j gyjZvwKZ, Avm-mvMvbx (650 wn)|

12. Avnv`xmyj Kzm&mvm, Avngv` Beby Avãyj nvjxg, Beby ZvBwgqv (728 wn)|

13. gyLZvmvi‚j AvevZxj, gynv¤§v` Beby Avngv` hvnvex (748wn)|

14. ZviZxey gvD ~AvwZ Bewbj hvIhx, hvnvex (748 wn)|

15. Avj-gvD ~AvZ wdj gvmvexn, Dgvi Beby Avjx Kvhexbx (750wn)|

16. Avj-gvbvi‚j gybxd, Beby KvBwqg Avj-RvDwhq¨vn (751 wn)|

17. Avj-Avnv`xm AvjvZx jv Avmjv jvnv wdj GnBqv, Avãyj Iqvnnve Beby Avjx Avm-myeKx (771 wn)|

18. AvZ-ZvhwKiv wdj Avnv`xwmj gykZvwniv, gynv¤§v` Beby evnv`yi Avh-hviKvkx (794 wn)

19. ZveCbyj AvRve dx gv Iiv`v dx kvnwi ivRve, Beby nvRi AvmKvjvbx Avngv` Beby Avjx (852 wn)|

20. Avj-gvKvwm`yj nvmvbvn, gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb mvLvex (902wn)|

21. Avj-jvAvjx Avj-gvmb~Avn, RvjvjyÏxb Avãyi ivngvb myq~Zx (911wn)|

22. AvZ-ZvAv°zevZ Avjvj gvD ~AvZ, myq~Zx (911 wn)|

23. Av`-`yivi‚j gybZvwkivn, myq~Zx (911 wn)|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

71

24. Zvnhxi‚j LvIqvm wgb Avnv`xwmj Kzm&mvm, myq~Zx (911 wn)|

25. Avj-Mv¤§vh Avjvj jv¤§vh, Avjx Beby Avãyjvn Avm-mvgn~`x (911wn)

26. ZvgqxhyZ ZvBwqwe wgbvj Lvexm, Avãyi ivngvb Avh hvex`x (944wn)|

27. Avk-kvhvivn dxj Avnv`xwmj gykZvwnivn, gynv¤§v` Beby Avjx Av`-w`gvkKx (953 wn)|

28. Zvbhxûk kvixqvn, Avjx Beby gynv¤§v` Beb Avi&ivK (963 wn)|

29. ZvhwKivZzj gvD ~AvZ, gynv¤§v` Zvwni cvUbx (dvZvbx) (986 wn)|

30. Avj-Avmivi‚j gvid‚Avn, †gvjv Avjx Kvix (1014 wn)|

31. Avj-gvmb~ dx gvÕwidvwZj gvD`~, †gvjv Avjx Kvix (1014 wn)|

32. gyLZvmvi‚j gvKvwm`, gynv¤§v` Beby Avãyj evKx hviKvbx (1122wn)|

33. Avj-RvÏyj wnm&mxm dx evqvwb gv jvBmv wenv`xm, Avngv` Beby Avãyj Kvixg Avwgix (1143 wn)|

34. Kvkdzj Lvdv, BmgvCj Beby gynv¤§v` Avj-AvRj~bx (1162 wn)|

35. Avj-Kvkdzj Bjvnx Avb kv`xw`` `vÕwd Iqvj gvD ~ Iqvj Iqvnx, gynv¤§v` Beby gynv¤§v` AvZ-Zvivejymx (1177 wn)

36. Avb-bvIqvwdûj AvwZivn, gynv¤§v` Beby Avngv` Avm-mvbÔAvbx (1181 wn)

37. Avb-byLevZzj evwnq¨vn, gynv¤§v` Beby gynv¤§v` Avm-mvebvex (1232 wn)

38. Avj-dvIqvB`yj gvRg~Av, gynv¤§v` Beby Avjx kvIKvbx (1250wn)|

39. Avmbvj gvZvwje, gynv¤§v` Beby mvBwq` `viexk (1276 wn)|

40. ûmbyj Avmvi, gynv¤§v` `viexk (1276 wn)|

41. Avj-Avmvi‚j gvid‚Avn, Avãyj nvB jvLbvex (1304 wn)|

42. Avj-jyÕjy Avj-gvim~, gynv¤§v` Beby Lvjxj Avj-gvkxkx Avj-KvIKvRx (1305wn)|

43. Zvnhxi‚j gymwjgxb, gynv¤§v` Bebyj evkxi Avj-gv`vbx (1329wn)|

44. Avj-gvDh~AvZ, Ave~ Rvdi wmwÏKx dzidzivex (1423wn/ 2002 L„)

eZ©gvb mg‡qI G wel‡q A‡bK MÖ‡’ iwPZ n‡q‡Q I n‡‛Q|

wcÖq cvVK, GLv‡b Avgv‡ì g‡b cÖk‣ RvM‡Z cv‡i †h, GKB wel‡q GZ MÖ‡‡’i cÖ‡qvRb wK? Avmj welq n‡jv, wØZxq

wnRix kZK †_‡K ïi‚ nIqvi c‡i nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi cÖ‡Póv KL‡bv _v‡g wb| wewfb‣ gymwjg †`‡k bZ yb bZzb K_v

nv`x‡mi bv‡g cÖPvwiZ n‡q‡Q| ZLb †m †`‡ki cÖvÁ gynvwÏmMY M‡elYvi gva¨‡g †m¸‡jvi mZ¨Zv I AmZ¨Zv wbY©q

K‡i‡Qb| GQvov c~e©eZ©x M‡elK‡ì wm×v‡‡„ †Kv‡bv fyj _vK‡j Zv cieZ©x †jLKMY Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Gfv‡e G wel‡q

†jLwb I M‡elYvi aviv Ae¨vnZ †_‡K‡Q|

5. wg_¨vi KviY I wg_¨vev`x‡ì cÖKvi‡f`

Avgiv †`‡LwQ †h, Bmjv‡gi †Mvcb kÎ‚iv gymwjg mgv‡R weåvw‡„ Qov‡bvi Rb¨ me©cÖ_g nv`x‡mi bv‡g wg_¨v K_v gymwjg

mgv‡R Qov‡Z _v‡K| Inxi Dc‡iB a‡g©i wfwË| Inxi gva¨‡g †Kv‡bv K_v cÖgvwYZ Ki‡Z cvi‡jB Zv gymwjg mgv‡R

MÖnY‡hvM¨Zv cvq| KziAvb AMwYZ gvby‡li gyL ’, KziAv‡bi bv‡g mivmwi wg_¨v ev ev‡bvqvU wKQz ejvi my‡hvM KL‡bvB wQj bv|

GRb¨ nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi †Póv Zviv K‡i‡Q|

µgv‡‡q Av‡iv A‡bK gvbyl wewfb‣ cÖKv‡ii D‡Ï‡k¨ nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ej‡Z _v‡K| GQvov A‡bK gvbyl AÁZv,

Ae‡njv ev AmveavbZv ekZ nv`x‡mi bv‡g wg_¨v e‡jb| Kv‡iv gy‡L †Kv‡bv fvj K_v, †Kv‡bv cÖvPxb cÖÁvgq evK¨, †Kv‡bv mvnvex

ev Zvweqxi K_v ï‡b Kv‡iv Kv‡Q fvj †j‡M‡Q| cieZ©x‡Z Zv ejvi mgq ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j eY©bv K‡i‡Qb| Gfv‡e

wewfb‣ Kvi‡Y nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ Pj‡Z _v‡K|

Avgiv †`‡LwQ †h, wg_¨v `y cÖKvi: B‛QvK…Z I Awb‛QvK…Z| Awb‛QvK…Z wg_¨vi KviY g~jZ ¯§„wZi weåvU, nv`xm

gyL¯’Ki‡Y Ae‡njv ev nv`xm MÖn‡Y AmZK©Zv| Avi B‛QvK…Z wg_¨vi KviY AwaKvsk †¶‡Î a‡g©i ¶wZ ev DcKvi (!) Kiv|

Avgiv Rvwb †h, Inxi m¤úK© a‡g©i mv‡_| Kv‡RB Inxi bv‡g wg_¨v ejvi mKj D‡Ïk¨B ag© †Kw•`ªK| †KD a‡g©i

bv‡g a‡g©i ¶wZ Kivi Rb¨ nv`xm evwb‡q‡Qb| †KD a‡g©i bv‡g KvgvB i‚wR Kivi Rb¨ ev wb‡Ri dvZIqv, `j ev esk‡K

kw³kvjx Kivi Rb¨ nv`xm evwb‡q‡Qb| †KD a‡g©i bv‡g wb‡Ri gZvgZ‡K cÖwZwôZ Ki‡Z nv`xm evwb‡q‡Qb| †KD

wbt¯^v_©fv‡e (!) gvbyl‡ì fvjKv‡R Drmvn `vb I Lvivc KvR †_‡K wbi‚rmvwnZ Kivi Rb¨ nv`xm evwb‡q‡Qb| G mKj

KviY Avgiv wZb †kªwY‡Z fvM Ki‡Z cvwi: 1. a‡g©i ¶wZ Kiv, 2. a‡g©i DcKvi Kiv I 3. wb‡Ri RvMwZK D‡Ïk¨ nvwmj

Kiv|

wg_¨vi KviY I wg_¨vev`x‡ì cÖKiY m¤ú‡K© 7g wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Avjvgv Bebym mvjvn Avey Avgi Dmgvb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

72

Beby Avãyi ivngvb (643wn) e‡jb: nv`xm ev‡bvqvUKvix RvwjqvZMY wewfb‣ cÖKv‡ii| G‡ì g‡a¨ me‡P‡q ¶wZKviK

GK`j gvbyl hviv †bKKvi I ì‡ek e‡j mgv‡R cwiwPZ| Giv G‡ì AÁZv I weåvw‡„i Kvi‡Y mvIqv‡ei Avkvq ev‡bvqvU K_v

nv`x‡mi bv‡g mgv‡R cÖPvi Ki‡Zb| G‡ì evwn¨K ci‡nhMvix, wb‡j©vf Rxebhvcb BZ¨vw` †`‡L gvbyl mij g‡b G‡ì K_v

wek¦vm K‡i GmKj ev‡bvqvU K_v nv`xm e‡j MÖnY Ki‡Zv| Gici nv`x‡mi AwfÁ BgvgMY my² wbix¶vi gva¨‡g G‡ì wg_¨vPvi

I RvwjqvwZ a‡i †d‡jb Ges cÖKvk K‡i †`b|... mvIqv‡ei D‡Ï‡k¨ †bKKv‡Ri dhxjZ I Ab¨vq Kv‡Ri kvw¯„ welqK wg_¨v I

ev‡bvqvU K_v‡K nv`xm bv‡g cÖPvi Kiv‡K Gai‡bi †KD †KD Rv‡qh g‡b KiZ|

181

Avjvgv hvBbyÏxb BivKx (806wn) e‡jb: nv`xm RvjKvixMY Zv‡ì RvwjqvwZi D‡Ïk¨ I Kvi‡Yi w`K †_‡K wewfb‣

cÖKv‡ii :

1. A‡bK whb`xK gvbyl‡ì‡K weåv‡„ Kivi Rb¨ nv`xm evwb‡q‡Q| nv¤§v` Beby hvB` e‡j‡Qb: whb`xKMY ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g `k nvRvi nv`xm •Zwi K‡i‡Q|

2. A‡b‡K wb‡Ri ag©xq g‡Zi mg_©‡b nv`xm Rvj K‡i‡Q|

3. wKQz gvbyl Ljxdv I Avgxi‡ì cQ•`mB wel‡q nv`xm Rvj K‡i Zv‡ì wcÖqfvRb n‡Z †Póv K‡i‡Q|

4. wKQz gvbyl Iqvh I Mí e‡j A_© KvgvB Kivi gvb‡m nv`xm Rvj K‡i‡Q|

5. wKQz gvbyl wb‡R fvj wQ‡jb, wK‡‘ Zv‡ì cyÎ ev cwiev‡ii †Kv‡bv m`m¨ Zv‡ì cvÊywjwci g‡a¨ wg_¨v nv`xm wj‡L

ivL‡Zv| Zviv †e‡Lqv‡j Zv eY©bv Ki‡Zb|

6. †KD †KD wb‡R‡ì dvZIqv ev gvmAvjvi `jxj cÖwZôvi Rb¨ nv`xm evbv‡Zb|

7. †KD †KD bZzbZ¡ I AwfbeZ¡ cÖwZôvi Rb¨ wewfb‣ AcÖPwjZ mb` I gZb •Zwi Ki‡Zb|

8. wKQz gvbyl Gfv‡e wg_¨v nv`xm •Zwi Kiv‡K `xb`vix g‡b Ki‡Zb| Zviv Zv‡ì weåvw‡„i Kvi‡Y g‡b Ki‡Zb †h,

gvbyl‡ì fvji c‡_ WvKvi Rb¨ wg_¨v ejv hvq| Giv †bKKvi, msmviZ¨vMx eyhyM© wnmv‡e mgv‡R cwiwPZ| nv`xm RvwjqvwZi

†¶‡Î Zv‡ì Øviv ¶wZ n‡q‡Q me‡P‡q †ewk I gvivZ¥K| KviY Zviv G KwVb cvc‡K †bKKg© I mvIqv‡ei KvR g‡b Ki‡Zb;

d‡j †Kv‡bvfv‡eB Zv‡ì‡K G‡_‡K weiZ Kiv †hZ bv| Avi Zv‡ì evwn¨K ZvKIqv, wb‡j©vf Rxeb I ì‡ekx †`‡L gvby‡liv

cÖfvweZ n‡Zb Ges Zv‡ì wg_¨v‡K mZ¨ e‡j MÖnY I cÖPvi Ki‡Zb| GRb¨B Bgvg BqvnBqv Beby mvC` KvËvb (198 wn)

ej‡Zb, nv`x‡mi wel‡q †bKKvi eyhyM©‡ì †P‡q †ewk wg_¨vev`x Avwg †`wLwb|

182

wZwb †bKKvi eyhyM© ej‡Z eySv‡‛Qb †m me

Rvwnj‡K hviv wb‡R‡ì †bKKvi g‡b K‡ib Ges eyhyM©xi c‡_ P‡jb, wK‡‘ nvjvj nvivg ey‡Sb bv|

183

Avgiv GLv‡b nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi cÖavb KviY¸‡jv I G‡Z wjß gvbyl‡ì wel‡q wKQz we¯„vwiZ Av‡jvPbv Kie|

5. 1. whb`xK I Bmjv‡gi †Mvcb kÎ‚MY

Bmjv‡gi BwZnv‡mi cÖ_g Aa© kZ‡Ki g‡a¨ Bmjvgx weR‡qi gva¨‡g Gwkqv I Avwd«Kvi we „xY© GjvKv Bmjvgx iv‡óªi

g‡a¨ cÖ‡ek K‡i| Gme †`‡ki A‡bK Agymwjg bvMwiK †¯‛Qvq Bmjvg MÖnY K‡ib| A‡b‡K Zv‡ì c~e© ag© AbymiY Ki‡Z

_v‡Kb| Bmjvgx iv‡óªi c¶ †_‡K Zuv‡ì wbivcËv cÖ`vb Kiv nq| c¶v‡„‡i wKQz gvbyl Zv‡ì c~‡e©i ag© I gZev‡ì cÖwZ

AvbyMZ¨ I fvjevmv m‡Ë¡I cÖKv‡k¨ Bmjvg MÖn‡Yi K_v e‡jb| Zviv mgv‡R gymwjg e‡j MY¨ n‡jI cÖK…Zc‡¶ gymwjg mgv‡R

weåvw‡„ Qov‡bv I Z_¨ m‡¿v‡mi gva¨‡g gymwjgM‡Yi wek¦vm I Kg© bó KivB wQj Zv‡ì D‡Ïk¨| AwaKvsk †¶‡Î G †kªYxi

gvbyl‡ì‡K Ôwhb`xKÕ ejv n‡Zv| Giv Zv‡ì N„Y¨ D‡Ïk¨ PwiZv_© Kivi Rb¨ AMwYZ wg_¨v K_v mgv‡R nv`xm wnmv‡e cÖPvi

Ki‡Zv| Avgvi †`‡LwQ †h, Avãyjvn Beby mvevi †bZ…‡Z¡ G †kªwYi gvby‡livB cÖ_g ev‡bvqvU nv`xm cÖPvi ïi‚ K‡i|

GmKj fÊ whb`xK KL‡bv Avjxi (iv) f³ †m‡R Zuvi I Zuvi es‡ki c‡¶ ev‡bvqvU nv`xm cÖPvi Ki‡Zv| KL‡bv ev m~dx-

ì‡ek †m‡R gvbyl‡ì †auvKv w`Z Ges cviwmK ev Bû`x-L„÷vb‡ì •eivM¨ I mb‣¨vm-gvK©v ì‡ekxi c‡¶ nv`xm evbv‡Zv| Zv‡ì

g~j D‡Ïk¨ wQj Bmjvgx wek¦vm bó Kiv I Zv‡K nvm¨v®ú` I A‡h․w³K wnmv‡e †ck Kiv|

GLv‡b j¶Yxq †h, Zviv mb`mn nv`xm evbv‡Zv| ZrKvjxb mg‡q mb` Qvov nv`xm ejvi †Kv‡bv Dcvq wQj bv| Zviv

cÖL¨vZ gynvwÏm I wbf©i‡hvM¨ ivexM‡Yi bvg Rvb‡Zv| wewfb‣ mnxn nv`x‡mi mb` Zv‡ì gyL¯’ wQj| GmKj mb‡ì bv‡g

Zviv nv`xm evbv‡Zv|

G¸‡jv w`‡q mvaviY gvbyl‡ì †auvKv †`qv LyeB mnR wQj| Z‡e ÔbvwK`Õ gynvwÏm‡ì Kv‡Q G †auvKvi †Kv‡bv

Kvh©KwiZv wQj bv| Zuviv Dc‡i ewY©Z wbix¶vi gva¨‡g G‡ì RvwjqvwZ a‡i †dj‡Zb| †hgb GKRb ejj †h, Avgv‡K

BqvnBqv Beby mvC` Avj-KvËvb e‡j‡Qb, wZwb mywdqvb mvIix †_‡K, wZwb Beby wmixb †_‡K, wZwb Avbvm Beby gvwjK †_‡K


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

73

wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K...| ZLb Zuviv Dc‡ii c×wZ‡Z mb‡` ewY©Z mKj ivexi

Ab¨vb¨ QvÎ‡ì ewY©Z nv`x‡mi mv‡_ Gi Zzjbv Ki‡Zb| cvkvcvwk G e¨w³i Ab¨vb¨ eY©bv I Zvi Kg© wePvi K‡i AwZ

mn‡RB RvwjqvwZ a‡i †dj‡Zb|

G‡ì evbv‡bv GKwU nv`xm †`Lyb| gynv¤§v` Beby ïRvÕ bvgK GKe¨w³ ej‡Q, Avgv‡K wne․vb Beby wnjvj, wZwb nv¤§v`

Beby mvjvgv †_‡K, wZwb Aveyj gvnhvg †_‡K wZwb Avey ûivBiv †_‡K, ivm~jyjvn -†K cÖk‣ Kiv n‡jv, †n Avjvni ivm~j,

Avgv‡ì cÖfyi m„wó Kx †_‡K? wZwb e‡jb: wZwb GKwU †Nvov m„wó K‡ib, Gici †NvovwU‡K `veovb| †NvovwUi †`n †_‡K †h Nvg

wbM©Z nq †m Nvg †_‡K wZwb wb‡R‡K m„wó K‡ib|

184

Avgiv my¯úóZ eyS‡Z cviwQ †h, gnvb Avjvn m¤ú‡K© gymwjg wek¦vm‡K nvm¨v®úìƒ‡c Zz‡j aiv I gymwjg wek¦vm‡K

Zvgvkvi wel‡q cwiYZ KivB Giƒc RvwjqvwZi D‡Ïk¨|

GmKj RvwjqvZ A‡bK mgq Zv‡ì RvwjqvwZi K_v e‡j eovB KiZ| Avãyj Kixg Beby Avexj AviRv wØZxq wnRix

kZ‡Ki Giƒc GKRb RvwjqvZ| ag©‡ ªvwnZv, RvwjqvwZ BZ¨vw` Aciv‡a Zvi g„Zz¨`Ê cÖ v‡bi wb‡`k© †`b ZrKvjxb cÖkvmK

gynv¤§v` Beby myjvBgvb Beby Avjx| kvw¯ „i c~‡e© †m e‡j, Avjvni Kmg, Avwg Pvi nvRvi ev‡bvqvU nv`xm RvwjqvwZ K‡i

gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖPvi K‡i w`‡qwQ|

185

Z…Zxq Ave․vmxq Ljxdv gvn`x (kvmbKvj 158-169 wn) e‡jb, Avgvi Kv‡Q GKRb whb`xK ¯^xKvi K‡i‡Q †h, †m

400 nv`xm ev‡bvqvU K‡i‡Q, †h¸‡jv GLb gvby‡li g‡a¨ cÖPvwiZ n‡‛Q|

186

5. 2. ag©xq wdiKv I `jg‡Zi AbymvixMY

mvaviYZ gvbyl wb‡Ri ¶z ªZ¡ I mxgve×Zv Abyfe Ki‡Z Pvq bv| cÖvPxb hyM †_‡K AvR ch©‡„ AMwYZ gvbyl wb‡Ri

eyw×, we‡eK, wePvi I cÖÁv w`‡q ÔInxÕ-i `ye©jZv (!) I Ac~Y©Zv (!!) `~i (!!!) Ki‡Z †Póv K‡i‡Q I Ki‡Q| mK‡jiB wP‡„v

Inxi g‡a¨ G K_vwU †Kb _vKj bv! G K_vwU bv n‡j a‡g©i c~Y©Zv Avm‡Q bv| wVK Av‡Q Avwg K_vwU Inxi bv‡g ewj|

Zvn‡j ag© c~Y©Zv jvf Ki‡e!!!

G‡ì g‡a¨ A‡b‡K wb‡R †Kv‡bv gbMov ag©xq gZev` •Zix K‡i‡Q ev AbymiY K‡i‡Q Ges G g‡Zi c‡¶ ÔInxÕ

RvwjqvwZ K‡i‡Q| ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kv‡ji c‡i Aa© kZvãx AwZµv‡„ n‡Z bv n‡ZB gymwjg mgv‡R bI-gymwjg‡ì

g‡a¨ c~e©eZ©x a‡g©i cÖfve, Bmjv‡gi †Mvcb kÎ‚‡ì AccÖPvi I wewfb‣ mgv‡Ri mvwnZ¨, `k©b BZ¨vwì cÖfv‡e bZzb bZzb

ag©xq gZev‡ì D†¢veb N‡U| Avjx (iv) I mKj mvnvexi wei‚‡× wRnv` I gbMov Bmjvg cÖwZôvi Db¥v`bv wb‡q cÖwZwôZ

nq LvwiRx gZev`| Avjx (iv) Gi fw³ I fvjevmvi QÙvei‡Y gymjgvb‡ì g‡a¨ Bû`x, L„÷vb I AwM‣c~RK‡ì gZev`

Qov‡bvi Rb¨ cÖPvwiZ nq wkqv gZev`| gnvb Avjvni gh©v`v i¶vi fyqv `vex‡Z cÖwZwôZ nq ÔKv`vwiqvÕ gZev`, hv‡Z

ZvK`xi ev gvby‡li fv‡Mï wel‡q gnvb Avjvni Ávb‡K A¯xKvi Kiv n‡Zv| gnvb Avjvni ¶gZv cÖgv‡Yi evovevwo‡Z

cÖwZwôZ nq ÔRvevwiqvÕ gZev`, hv‡Z gvby‡li B‛Qvkw³ I Kg©¶gZv‡K A¯xKvi Kiv n‡Zv| gnvb Avjvni GKZ¡ cÖwZôvi

gbMov `vwe‡Z cÖwZwôZ nq ÔRvn&wgqvÕ, ÔgyZvwRjvÕ BZ¨vw` gZev`, †hLv‡b gnvb Avjvni ¸Yvewj A¯xKvi Kiv n‡Zv|

ivm~jyjvn ()-Gi mvnvexMY KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbv ûeû Av¶wiKfv‡e wek¦vm I cvjb K‡i‡Qb| mvnvexMY‡K

fvjevm‡Z n‡e Avevi ivm~jyjvn ()-Gi eskai‡ì‡KI fvjevm‡Z n‡e| Df‡qi g‡a¨ †Kv‡bv •ecixZ¨ †bB, †bB †Kv‡bv

evovevwoi AeKvk| gvby‡li fv‡Mï wel‡q Avjvni Ávb I wba©viY †hgb mZ¨, †Zgwb mZ¨ gvby‡li Kg©¶gZv I B‛Qvkw³|

Dfq wel‡qi mKj AvqvZ I nv`xm mnRfv‡e wek¦vm K‡i‡Qb Zuviv| G¸‡jvi g‡a¨ †Kv‡bv •ecixZ¨ Zuviv †`‡Lb wb|

wK‡‘ bZzb g‡Zi D†¢veKMY KziAvb-nv`x‡mi wKQz wb‡ ©kbv gvb‡Z †h‡q evKx¸‡jv A¯xKvi ev e¨vL¨v K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨‡K

wb‡Ri gZ‡KB mwVK e‡j g‡b K‡i‡Qb Ges `vwe K‡i‡Qb †h, Zvi gZB Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () c‡¶ Ges G g‡Zi c‡¶

nv`xm evbv‡bvi A_© n‡jv Avjvn I Zvi ivm~‡ji () c‡¶ nv`xm evbv‡bv| wKQz ev‡bvqvU ev wg_¨v K_v‡K Inxi bv‡g ev nv`x‡mi

bv‡g e‡j hw` Avjvn I Zuvi ivmy‡ji () ÔmwVK cQ‡•ì (!!) gZ‡KÕ kw³kvjx Kiv hvq Zvn‡j Amyweav wK?! G †Zv fvj KvR

e‡j MY¨ nIqv DwPZ| GRb¨ Zv‡ì †KD †KD hLb Zv‡ì g‡Zi c‡¶ my¯úó †Kv‡bv nv`xm cvb wb ZLb cÖ‡qvR‡b wb‡R‡ì

c‡¶ I we‡ivax‡ì wec‡¶ nv`xm evwb‡q cÖPvi K‡i‡Qb| wdKnx I gvmAvjvMZ gZ‡f‡ì †¶‡ÎI KL‡bv KL‡bv wg_¨v nv`xm

•Zix Kiv n‡q‡Q|

187

G‡¶‡Î me‡P‡q †ewk AMÖMvgx wQ‡jb wkqvMY| bex-es‡ki fw³i bv‡g Zuviv AMwYZ ev‡bvqvU K_v ag©wek¦v‡mi Ask


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

74

evwb‡qwQ‡jb| Gici †m¸‡jvi mg_©‡b AMwYZ nv`xm evwb‡q cÖPvi K‡i‡Qb| bex‡ì c‡i mKj gvby‡li g‡a¨ Avjxi

†kªôZ¡, Avjxi AMwYZ A‡j․wKK ¶gZv, Avjxi cybivq ywbqvq wd‡i Avmv, Avjx es‡ki gvnvZ¥¨, Zuv‡K I Zuvi eskai‡ì‡K ev`

w`‡q hviv Ljxdv n‡q‡Qb Zuv‡ì hyjyg I kvw „, hviv Zuvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb Zuv‡ì fq¼i cwiYwZ I kvw „, hviv Zuv‡K me©‡kªô

e‡j gv‡bb wb ev Ab¨vb¨ mvnvex‡ì‡K fvj‡e‡m‡Qb Zv‡ì fq¼i kvw „ BZ¨vw` wel‡q AMwYZ ev‡bvqvU K_v‡K Zviv nv`xm bv‡g

cÖPvi K‡i‡Qb|

Zuv‡ì RvwjqvwZ GZB e¨vcK wQj †h, Zv‡ì AvwjgMYI †mK_v ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb| 7g wnRix kZ‡Ki

cÖL¨vZ kxqv Avwjg, Avjx (iv)-Gi e³…Zv msKjb e‡j Kw_Z I cÖPvwiZ ÔbvnRyj evjvMvZÕ bvgK MÖ‡‡’i e¨vL¨vKvi Beby

Avexj nv`x` Avãyj nvgx` Beby wnevZzjvn (656 wn) e‡jb: ÒdhxjZ ev gh©v`v ÁvcK nv`x‡mi †¶‡Î cÖ_g wg_¨vPv‡ii ïi‚

n‡qwQj wkqv‡ì Øviv| Zviv cÖ_‡g Zv‡ì †bZvi c‡¶ wewfb‣ nv`xm RvwjqvwZ K‡i cÖPvi K‡ib| we‡ivax‡ì mv‡_ cÖPÊ

kÎ‚Zv I wnsmv Zv‡ì‡K G K‡g© DØy× K‡i|...Ó

188

5. 3. †bKKvi msmviZ¨vMx mij eyhyM©MY

ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v K_v ejv I cÖPvi Kivi †¶‡Î me‡P‡q KwVb I N„Y¨ fywgKv cvjb K‡i‡Q KziAvb I

myb‣v‡Zi wk¶vi wel‡q AÁ wKQz avwg©K gvby‡li Ôgvbyl‡K fvj c‡_ †bqvi AvMÖn|Õ KziAv‡bi dhxjZ, wewfb‣ m~ivi dhxjZ,

wewfb‣ mg‡q ev w`‡b wewfb‣ cÖKv‡ii mvjv‡Zi dhxjZ, wewfb‣ cÖKvi whwK‡ii dhxjZ BZ¨vw` me©cÖKv‡ii †bK K‡g©i

dhxjZ, wewfb ‣ cvc ev Ab¨vq Kv‡Ri kvw¯„ BZ¨vw` wel‡q AmsL¨ nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q G D‡Ï‡k¨|

189

Rvj nv`xm •Zix I cÖPv‡ii †¶‡Î G mKj †bKKvi gvbyliv wQ‡jb me‡P‡q †ewk ¶wZKviK| G‡ì‡K `yÕfv‡M fvM

Kiv hvq| wKQz †bKKvi gvbyl Awb‛QvK…Zfv‡e wg_¨v ej‡Zb| Giv G‡ì mijZvi Kvi‡Y nv`xm bv‡g hv ïb‡Zb ZvB wek¦vm

Ki‡Zb Ges eY©bv Ki‡Zb| A‡bK mgq †Kv‡bv my•ì K_v ev Áv‡bi evK¨ ïb‡j Zviv Zv AmZK©fv‡e nv`xm e‡j eY©bv

Ki‡Zb| Avi wKQz †bKKvi e‡j cwiwPZ gvbyl B‛QvK…Zfv‡e wg_¨v ej‡Zb|

5. 3. 1. †bKKviM‡Yi Awb‛QvK…Z wg_¨v

m~dx ì‡ek AvjvnIqvjv gvby‡liv mijgbv fv‡jv gvbyl| mevB‡K mij g‡b wek¦vm Kiv I `qv KivB Zuv‡ì KvR|

Avi gynvwÏ‡mi KvR `v‡ivMvi KvR| ì‡e‡ki ïi‚ wek¦vm w`‡q Avi `v‡ivMvi ïi‚ Awek¦vm w`‡q| †Kv‡bv gvbyl hw` Zvi

†Kv‡bv wec‡ì K_v e‡j, ev †Kv‡bv Aciv‡ai Rb¨ IRi †ck K‡i ZLb mvaviYZ mij cÖvY gvby‡liv Zv wek¦vm K‡i †d‡jb|

wK‡‘ GKRb `viMv cÖ_‡gB Awek¦vm w`‡q ïi‚ K‡ib| wZwb Zv‡K wewfb‣ cÖk‣ K‡i Rvb‡Z †Póv K‡ib, †m †auvKv w`‡‛Q bv mZ¨

K_v ej‡Q| Gici wZwb Zv wek¦vm K‡ib|

KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡di AMwYZ wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K mvnvexM‡Yi hyM †_‡K mvnvexMY I cieZ©x gynvwÏmMY Inx

ev ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`x‡mi weï×Zv i¶vq m`vRvMÖZ cÖnix ev `v‡ivMvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| my²

wbix¶v I hvPvB Qvov Zviv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ejv †Kv‡bv K_v mwVK e‡j MÖnY K‡ib wb|

c¶v‡„‡i mijcÖvY Ôhvwn`Õ m~dx-ì‡ekMY ivm~jyjvni () bv‡g †Kv‡bv K_v †kvbvgvÎ Av‡eMvcyZ n‡q c‡ob|

ivm~jyjvni () bv‡g †KD wg_¨v ej‡Z cv‡i Zv KL‡bv Zuviv wP‡„v K‡ibwb| Zuviv hv ï‡b‡Qb meB f‡³i ü`q w`‡q

ï‡b‡Qb, mij wek¦v‡m †g‡b wb‡q‡Qb, Avgj K‡i‡Qb Ges Ab¨‡K Avgj Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb| GRb¨ Zv‡e-Zvweqx‡ì

hyM †_‡KB gynvwÏmMY Gai‡bi †bKKvi ì‡ek‡ì nv`xm MÖnY Ki‡Zb bv| Bgvg gvwjK (179 wn.) ej‡Zb: g`xbvq

A‡bK ì‡ek Av‡Qb, hv‡ì Kv‡Q Avwg jvL UvKv AvgvbZ ivL‡Z ivwR AvwQ, wK‡‘ Zuv‡ì ewY©Z GKwU nv`xmI Avwg MÖnY

Ki‡Z ivwR bB|190

BqvnBqv Beb mvC` Avj-KvËvb (198 wn.) e‡jb : Ò†bKKvi eyhyM©iv ivm~jyjvn ()-Gi nv`x‡mi wel‡q hZ †ewk

wg_¨v e‡jb Ab¨ †Kv‡bv wel‡q Zuviv Ggb wg_¨v e‡jb bv|Ó Bgvg gymwjg (261 wn) G K_vi e¨vL¨vq e‡jb: G mKj †bKKvi

gvby‡liv B‛Qv K‡i wg_¨v e‡jb bv, wK‡‘ †e‡Lqv‡j Zuviv wg_¨vPv‡i wjß nb| KviY Zuviv nv`xm mwVKfv‡e gyL ’ ivL‡Z cv‡ib

bv, D‡ë cv‡ë †d‡jb, AwaKvsk mgq g‡bi Av•`v‡R nv`xm e‡jb, d‡j Awb‛QvK…Zfv‡e wg_¨vPv‡i wjß nb|Ó191

Bebym mvjvn (643 wn), bvevex (676 wn), BivKx (806) I Ab¨vb¨ gynvwÏm Awb‛QvK…Z wg_¨vi GKwU D`vniY D‡j L

K‡i‡Qb| G Awb‛QvK…Z wg_¨v nv`xmwU Bgvg Beby gvRvn& Zuvi mybv‡b msKjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: Avgv‡ì‡K BmgvCj

Beby gynv¤§v` AvZ-Zvjnx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K mvweZ Beby g~mv Avey Bqvwh` e‡j‡Qb, wZwb kvixK †_‡K, wZwb AvÕgvk


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

75

†_‡K, wZwb Avey mywdqvb †_‡K, wZwb Rvwei (iv) †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

مف كثرت صلاتو بالميؿ حسف وجيو بالنيار Òhvi iv‡Zi mvjvZ AwaK wè‡m Zvi †Pnviv †m․•`h©gq nq|Ó

192

gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, G K_v ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ev‡bvqvU

K_v| Z‡e Zv B‛QvK…Z wg_¨v bv Awb‛QvK…Z wg_¨v †m wel‡q Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb|

Beby gvRvni D „v` BmgvCj I Ab¨vb¨ A‡bK gynvwÏm G nv`xmwU Avey Bqvwh` mvweZ Beby g~mv Beby Avãyi ivngvb (229

wn) †_‡K ï‡b‡Qb I wj‡L‡Qb| GKgvÎ wZwbB G nv`xmwUi eY©bvKvix| wZwb `vex K‡ib †h, kvixK Beby Avãyjvn (178 wn)

Zv‡K G nv`xmwU e‡j‡Qb|

gynvwÏmMY kvix‡Ki mKj Qv‡Îi nv`xm, kvix‡Ki D¯„v` myjvBgvb Beby wgnivb Avj-AvÕgvk (147 wn)-Gi mKj

Qv‡Îi nv`xm, AvÕgv‡ki D¯„v` Avey mywdqvb Zvjnv Beby bwdÕ-Gi mKj Qv‡Îi nv`xm Ges Rvwei (iv)-Gi Ab¨vb¨ Qv‡Îi

nv`xm msMÖn K‡i Zzjbv K‡i‡Qb Ges wbwðZ n‡q‡Qb †h G nv`xmwU GKgvÎ mvweZ Qvov †KD eY©bv K‡ib wb| Zuviv

†`‡L‡Qb †h, ÔmvweZÕ ÔkvixKÕ-Gi Ggb †Kv‡bv Nwbô QvÎ ev `xN©Kvjxb mnPi wQ‡jb bv †h, kvixK Ab¨ †Kv‡bv QvÎ‡K bv

e‡j ïaygvÎ Zuv‡KB G nv`xmwU ej‡eb| GQvov mvweZ ewY©Z Ab¨vb¨ nv`xm wbix¶v K‡i Zuviv †m¸‡jvi wKQz wKQz nv`x‡m

gvivZ¥K fyj †`L‡Z †c‡q‡Qb| Gfv‡e mvgwMÖK wbix¶vi gva¨‡g Zuviv wbwðZ n‡q‡Qb †h, mvweZ B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Zfv‡e

wg_¨v e‡j‡Qb|

mvweZ Beby g~mv Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb †bKKvi Avwe` I ì‡ek wQ‡jb| Zuvi avwg©KZvi Kvi‡Y mvaviYfv‡e

A‡bK gynvwÏm Zuvi cÖwZ fvj aviYv †cvlY Ki‡Zb| Z‡e Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g Zuviv †`‡L‡Qb †h, Zuvi ewY©Z nv`x‡mi

g‡a¨ †ek wKQy nv`xm fyj ev wg_¨v e‡j cÖgvwYZ| wZwb †h mKj D¯„v‡ì m~‡Î nv`xm¸‡jv ej‡Qb, †m mKj D¯„v‡ì `xN©w`‡bi

we‡kl QvÎ ev Ab¨ †Kv‡bv QvÎ †m nv`xm ej‡Qb bv| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Zv‡K Ôwg_¨vev`xÕ e‡j‡Qb| Bgvg BqvnBqv

Beby gvCb (233 wn) mvweZ m¤ú‡K© e‡jb: ÔwZwb wg_¨vev`xÕ|

193

c¶v‡„‡i Avey nvwZg ivhx (277 wn), Beby Av`x (365 wn) cÖgyL gynvwÏm mvwe‡Zi G wg_¨v‡K ÔAwb‛QvK…ZÕ e‡j g‡b

K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb †h, mvweZ g~jZ nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb bv| mvaviY Avwe` wQ‡jb| wZwb 7/8 wU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|

G¸‡jvi g‡a¨ ywU nv`xm ev‡` evKx¸‡jv wZwb wVKgZB eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z g‡b nq Zuvi fyj Awb‛QvK…Z| GRb¨ Zuviv Zv‡K

my¯úófv‡e Ôwg_¨vev`xÕ bv e‡j Ô ye©jÕ e‡j‡Qb|

194

†Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm mvwe‡Zi ÔAwb‛QvK…Z wg_¨vÕi KviY D‡jL K‡i‡Qb| gynv¤§v` Beby Avãyjvn Beby bygvBi (234 wn)

e‡jb, nv`xmwU evwZj| mvweZ eyS‡Z bv †c‡i nv`xmwU e‡j‡Qb| kvixK Beby Avãyjvn nvwm-gkKiv Ki‡Z fvjevm‡Zb| Avi

mvweZ wQ‡jb †bKKvi Avwe` gvbyl| m¤¢eZ, kvixK hLb nv`xm ejwQ‡jb ZLb mvweZ †mLv‡b Dcw ’Z nb| kvixK ejwQ‡jb:

Avgv‡ì‡K AvÕgvk, wZwb Avey mywdqvb †_‡K, wZwb Rvwei (iv) †_‡K, wZwb ivm~jyjvn †_‡K| GgZve ’vq mvweZ †mLv‡b cÖ‡ek

K‡ib| mvweZ‡K †`‡L kvixK nv`xm ejv eÜ K‡i Zvi mijZv gwÊZ D¾j †Pnviv j¶¨ K‡i e‡jb: Ôhvi iv‡Zi mvjvZ AwaK

nq, wè‡m Zvi †Pnviv †m․•`h©gq nq|Õ kvix‡Ki G K_v mvweZ fyjekZ Dc‡ii mb‡` ewY©Z nv`xm g‡b K‡ib| Gfv‡e wZwb

kvix‡Ki GKwU K_v‡K fyjekZ ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j eY©bv K‡ib| G Kvi‡Y Beby mvjvn, bvevex, BivKx I Ab¨vb¨

†Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm G nv`xmwU‡K ÔAwb‛QvK…Z wg_¨vÕ-i D`vniY wnmv‡e †ck K‡i‡Qb|

195

5. 3. 2. Ô†bKKviÕM‡Yi B‛QvK…Z wg_¨v

Ô†bKKviÕ e‡j cwiwPZ wKQz gvbyl Gi †P‡qI RNb¨ Kv‡R wjß n‡Zb| Zviv B‛QvK…Zfv‡e ev‡bvqvU K_v ivm~jyjvn ()-

Gi bv‡g ej‡Zb| nv`xm RvwjqvwZ‡Z GivB wQ‡jb me‡P‡q fq¼i I ¶wZKviK| Zviv †h mKj wel‡q nv`xm evwb‡q‡Qb, Zvi

A‡bK wel‡q A‡bK mnxn nv`xm i‡q‡Q| wK‡‘ GmKj †bKKvi (!) gvbyl Abyfe K‡i‡Qb †h, G mKj mnxn nv`x‡mi fvlv I

†m¸wj‡Z ewY©Z cyi ‥vi ev kvw „‡Z gvby‡li Av‡eM Av‡m bv| ZvB Zviv Av‡iv †Rviv‡jv fvlvq, we „vwiZ K_vq, AMwYZ cyi ‥vi I

KwVbZg kvw „i K_v e‡j nv`xm evwb‡q‡Qb, †hb gvby‡liv Zv ï‡bB cÖfvweZ n‡q c‡o| Gfv‡e Zuviv ÔInxiÕ Ac~Y©Zv (!) gvbexq

eyw× w`‡q c~iY (!) Ki‡Z †P‡q‡Qb| me‡P‡q KwVb welq, Zv‡ì Ôavwg©KZvÕi Kvi‡Y mgv‡Ri A‡bK gvbylB Zv‡ì GmKj

RvwjqvwZi Là‡i co‡Zb| Zuviv G¸‡jv‡K nv`xm e‡j wek¦vm K‡i‡Qb| ïaygvÎ ÔbvwK`Õ gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g

Zv‡ì RvwjqvwZ a‡i‡Qb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

76

kqZvb G‡ì‡K eywS‡qwQj †h, Avgiv †Zv ivm~jyjvn ()-Gi wei‚‡× bq, c‡¶B wg_¨v ejwQ| G mKj wg_¨v

Qvov gvbyl‡ì †n`v‡qZ Kiv m¤¢e bq| Kv‡RB fvj D‡Ï‡k¨ wg_¨v ejv ïay Rv‡qhB bq eis fvj KvR| kqZvb Zv‡ì‡K eyS‡Z

†`q wb †h, wg_¨v Qvov gvbyl‡ì‡K fvj c‡_ Avbv hv‡e bv GK_v fvevi A_© n‡jv, Inx gvby‡li †n`v‡qZ Ki‡Z m¶g bq e‡j

wP‡„v Kiv! KziAvb-nv`xm Zvi Kvh©KwiZv nvwi‡q †d‡j‡Q| Kv‡RB AvR¸we wg_¨v w`‡q gvbyl‡K †n`v‡qZ Ki‡Z n‡e! wK RNb¨

wP‡„v!

Zv‡ì Gme gbMov K_v †h, Inxi c‡¶ ev Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () c‡¶ †m K_v `vex Kivi AwaKvi Zv‡ì †K

w`‡q‡Q? Zviv †h K_v‡K Bmjv‡gi c‡¶ e‡j e‡j g‡b K‡i‡Q Zv me©`v Bmjv‡gi me‡P‡q †ewk ¶wZ K‡i‡Q| AvR¸we Mí, Aí

Kv‡Ri AKíbxq mvIqve, mvgvb¨ Ab¨v‡qi ev cv‡ci †NviZi kvw „, m„wói wewfb‣ welq wb‡q KvíwbK Kvwnbx, KvíwbK A‡j․wKK

Kvwnbx, wewfb‣ ev‡bvqvU dhxj‡Zi Kvwnbx BZ¨vw` gymwjg D¤§vn‡K Bmjv‡gi g~j wk¶v †_‡K wePz¨Z K‡i‡Q| AMwYZ Kzms ‥vi

Qwo‡q‡Q Zv‡ì g‡a¨| bdj ÔBev`‡ZiÕ mvIqv‡e evbv‡bv gbMov mvIqv‡ei Kí Kvwnbx gymwjg D¤§vn‡K dih `vwqZ¡ fywj‡q

w`‡q‡Q| AMwYZ gbMov ÔAvgjÕ gymjgvb‡ì‡K KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z Kg© †_‡K ~‡i mwi‡q w`‡q‡Q| Avgiv cieZ©x

Aa¨v‡q ev‡bvqvU nv`xm¸‡jv Av‡jvPbvi mgq Gm‡ei A‡bK D`vniY †`L‡Z cve|

ÔInxi c‡¶ wg_¨v ejviÕ Kvi‡YB hy‡M hy‡M mKj ag© weK…Z n‡q‡Q| Inxi c‡¶ wg_¨v e‡j weåv‡„ nIqvi cÖK…ó D`vniY

L„÷a‡g©i weK…wZKvix †c․j bvgavix †k․j Ges Zvi Abymvix L„÷vbMY| Giv ÔCk¦‡iiÕ gh©v`v e„w×i Rb¨, ÔhxïÕ-i gh©v`v e„w×i Rb¨

I AwaK msL¨K gvbyl‡K Ômyc‡_Õ Avbqb Kivi Rb¨ Inxi bv‡g wg_¨ e‡j‡Q| Giv †f‡e‡Q †h, Avgiv Ck¦‡ii ev hxïi c‡¶

ejwQ, Kv‡RB G wg_¨vq †Kv‡bv †`vl †bB| wK‡‘ Zviv g~jZ kqZv‡bi †L`gZ K‡i‡Q| Avjvn e‡jb:

ـ غير الحؽ ول تتبعوا أىواء قوـ قد ضموا مف قبؿ وأضموا كثيرا وضموا قؿ ياأىؿ الكتاب ل تغموا في دينكعف سواء السبيؿ

Òej †n †KZvexMY, †Zvgiv †Zvgv‡ì `xb (ag©) m¤‡Ü Ab¨vq evovevwo K‡iv bv; Ges †h-m¤cÖ vq B‡Zvc~‡e© c_åó

n‡q‡Q, A‡bK‡K c_åó K‡i‡Q Ges mijc_ †_‡K wePz¨Z n‡q‡Q Zv‡ì †Lqvj-Lykxi AbymiY K‡iv bv|Ó

196

gymwjg D¤§vni g‡aÏ G ai‡bi c_åó †Lqvj-LykxgZ Inx evbv‡bv m¤cÖ`v‡qi Aw¯„Z¡ †`Lv w`‡q‡Q| Z‡e mb` I

mb` wbix¶v eë ’vi d‡j G‡ì RvwjqvwZ aiv c‡o wM‡q‡Q| G mKj Ô†bKKvi RvwjqvZÕ wewfb‣ c×wZ‡Z nv`xm •Zwi

Ki‡Zb|

K. wKQz gvbyl KziAvb Ges KziAv‡bi wewfb‣ m~iv wZjvIqv‡Zi ÔAMwYZÕ KvíwbK mvIqve eY©bv K‡i nv`xm •Zwi

Ki‡Zb|

L. Ab¨ A‡b‡K cÖwm× I cÖPwjZ wewfb‣ †bK Avg‡ji mvIqve eY©bvq nv`xm •Zwi Ki‡Zb| †hgb Zvmexn, whwKi,

Zvnv¾y`, PvkZ BZ¨vw` Bev`‡Zi Rb¨ mnxn nv`x‡m A‡bK mvIqve ewY©Z n‡q‡Q| Zviv g‡b Ki‡Zb †h, GmKj nv`xm

gvby‡li wPËvKl©Y Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨ G mKj wel‡q ÔAvKl©YxqÕ nv`xm •Zwi Ki‡Zb| Abyiƒcfv‡e myb‣v‡Zi c‡¶ I

we`ÔAv‡Zi wec‡¶ A‡bK mnxn nv`xm i‡q‡Q| G mKj RvwjqvZ †m¸‡jv‡Z Lywk n‡Z cv‡ib wb| Zuviv myb‣v‡Zi mvIqve,

gh©v`v Ges we`ÔAv‡Zi cvc I we`ÔAvZx‡ì KwVb cwiYwZ I fq¼i kvw¯„i wel‡q A‡bK nv`xm evwb‡q‡Qb|

M. †KD †KD wewfb‣ cÖKv‡ii Ô‡bK AvgjÕ •Zwi K‡i Zvi dhxj‡Z nv`xm evbv‡Zb| †hgb wewfb‣ gv‡mi Rb¨ we‡kl

c×wZi mvjvZ, mßv‡ni cÖ‡Z¨K w`‡bi Rb¨ we‡kl mvjvZ, Avjvn‡K ¯‡c‣ †`Lv, ivm~jyjvn -†K ¯‡c‣ †`Lv, Rvb‣v‡Z wb‡Ri ’vb

†`Lv BZ¨vw` D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ we‡kl mvjvZ| Abyiƒcfv‡e wewfb‣ Ôì‚`Õ, ÔwhwKiÕ, Ô†`vqvÕ, ÔgybvRvZÕ BZ¨vw` evwb‡q †m¸‡jvi

ev‡bvqvU dhxjZ D‡jL K‡i nv`xm ‣Zwi K‡i‡Qb| Giƒc AMwYZ ÔBev`ZÕ Zviv •Zwi K‡i‡Qb Ges G¸wji dhxj‡Z Kíbvi

dvbym Dwo‡q AMwYZ mvIqve I dhxj‡Zi Kvwnbx e‡j‡Qb|

N. A‡bK gvby‡li A‡„i big Kivi Rb¨ msmvi Z¨vM, †jvf Z¨vM, ¶zavi dhxjZ, `vwi‡`ª i dhxjZ, wewfb‣ Kvwnbx,

kvw „, cyi¯‥vi ev Abyiƒc Mí Kvwnbx evwb‡q ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Pvwj‡q‡Qb|

GLv‡b G ai‡bi `yÕGK e¨w³i ¯^xKv‡ivw³ D‡jL KiwQ| G mKj gvbyl gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q Zv‡ì wg_¨v mb`¸‡jv

cÖwZôvi †Póv KiZ| Z‡e Zuv‡ì wbix¶vg~jK cÖ‡k‣i gy‡L A‡bK mgq ¯xKvi Ki‡Zv †h, Zviv nv`xm RvwjqvwZ K‡i‡Q|

wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb cÖL¨vZ Avwjg, Avwe` I dKxn Avey Bmgvn b~n Beby Avey gvwiqvg (173 wn)| nv`xm,

wdKn, BwZnvm BZ¨vw` wewfb‣ wel‡q Zvi †P․Km cvwÊ‡Zï Kvi‡Y Zv‡K ÔAvj-RvwgÕ ejv n‡Zv| Ljxdv gvbm~‡ii mg‡q

(136-158 wn) Zv‡K †Lvivmv‡bi gvif AÂ‡ji wePvicwZ wb‡qvM Kiv nq| Zv‡K †m GjvKvi Ab¨Zg Avwjg e‡j MY¨ Kiv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

77

n‡Zv| gyÕZvwhjv, Rvnwgqv, Avnjyi ivB dKxn I we`ÔAvZx m¤cÖ v‡qi wei‚‡× wZwb K‡Vvi wQ‡jb|

GZ wKQz m‡Ë¡I wZwb nv`x‡mi bv‡g wg_¨v K_v ej‡Zb| wZwb KziAv‡bi wewfb‣ m~ivi dhxj‡Z wKQz nv`xm eY©bv

Ki‡Zb| gynvwÏmMY Zv‡K cÖk‣ K‡ib: Avcwb BKwigvn †_‡K Avãyjvn Beby Ave․vm †_‡K KziAv‡bi cÖ‡Z¨K m~ivi dhxj‡Z

†h nv`xm e‡jb Zv Avcwb †Kv_vq †c‡jb? BKwigvn-Gi Nwbó QvÎMY ev Ab¨ †Kv‡bv QvÎ G nv`xm eY©bv K‡ib bv, A_P

Avcwb wKfv‡e Zv †c‡jb? ZLb wZwb e‡jb: Avwg †`Ljvg, gvbyl KziAvb †Q‡o w`‡q‡Q| Zviv Avey nvbxdvi wdKn Ges

Beby Bmnv‡Ki gvMvhx wb‡q e¨¯„ n‡q c‡o‡Q| GRb¨ Avwg Zv‡ì‡K KziAv‡bi w`‡K wdwi‡q Avb‡Z G nv`xm evwb‡qwQ|

197

Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× Avwe`, Avwjg I Iqvwqh Avngv` Beby gynv¤§v` Beby Mvwje ¸jvg Lvjxj (275 wn)| wZwb

ivRavbx evM`v‡ì Ab¨Zg †kªô msmviZ¨vMx Avwe` e‡j cÖwm× wQ‡jb| wZwb me©`v kvK mwâ †L‡Zb, AwZ mvaviY Rxeb hvcb

Ki‡Zb Ges AZ¨‡„ ü`qMÖvnx Iqvh Ki‡Zb| ÔAvnjyi ivBÕ e‡j Kw_Z (nvbvdx) dKxnM‡Yi wei‚‡×, gyÕZvwhjv, wkqv,

Kv`vwiqv, Rvevwiqv I Ab¨vb¨ weÀvZx g‡Zi wei‚‡× wZwb wQ‡jb AZ¨‡„ K‡Vvi| mvavi‡Yi g‡a¨ Zvi Iqv‡Ri cÖfve wQj

A‡bK| †kªvZv‡ì gb big Ki‡Z I Zv‡ì †n`v‡q‡Zi D‡Ï‡k¨ wZwb wbZ¨bZzb Mí Kvwnbx nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ K‡i

ej‡Zb| cÖwm× gynvwÏmM‡Yi bv‡g mb` •Zwi K‡i wZwb wg_¨v nv`xm¸‡jv ej‡Zb|

Avey RvÕdvi Bebyk ïAvBix e‡jb, GKw`b ¸jvg Lvjxj nv`xm ej‡Z wM‡q e‡jb, Avgv‡K evKi Beby Cmv (204 wn)

e‡j‡Qb, wZwb Avey DIqvbv †_‡K....| Avwg ejjvg, evKi Beby Cmv †Zv A‡bK cyivZb gvbyl| Bgvg Avngv` (241 wn) I

Zuvi cÖR‡b¥i gvby‡liv Zvi KvQ †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb| Avcwb Zv‡K RxweZ †`‡Lb wb| GK_v ejvi c‡i wZwb Pzc K‡i wP‡„v

Ki‡Z _v‡Kb| Avwg fq †c‡q †Mjvg| wZwb Avgvi wei‚‡× wKQz e‡j †d‡jb wKbv| GRb¨ Avwg ejjvg: n‡Z cv‡i †h,

Avcbvi D „v` evKi Beby Cmv Ab¨ Av‡iK e¨w³| wZwb Pzc K‡i _vK‡jb| ciw`b wZwb Avgv‡K ej‡jb: Avwg MZiv‡Z wP‡„v

K‡i †`‡LwQ, emivq Avwg ÔevKi Beby CmvÕ bv‡gi 60 e¨w³i KvQ †_‡K nv`xm ï‡bwQ!

198

wg_¨vi evnv ywi †`Lyb! nv`x‡mi ÔbwK`Õ Bgvg‡ì Kv‡Q G ai‡bi ÔVvÛvÕ wg_¨vi †Kv‡bv g~j¨ †bB| emivq †Kvb& hy‡M

KZRb ÔivexÕ wQ‡jb bvgavgmn Zv‡ì ewY©Z nv`xm Zviv msMªn I msKwjZ K‡i‡Qb| GRb¨ Giv A‡bK mgq Gu‡ì Kv‡Q

RvwjqvwZ ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ n‡Zv|

PZz_© kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm Avãyjvn Beby Av`x (365 wn) e‡jb, nv`xm msMÖ‡ni md‡i hLb nvi&ivb kn‡i wQjvg ZLb

Avey Aviƒevi gvRwj‡m Avey Avãyjvn bvnvIqv•`x e‡jb, Avwg ¸jvg Lvjxj‡K ejjvg, †kªvZv‡ì ü`q-Kvov †h nv`xm¸‡jv ej‡Qb

†m¸‡jv †Kv_vq †c‡jb? wZwb e‡jb: gvby‡li ü`q big Kivi Rb¨ Avwg G¸‡jv evwb‡qwQ|

199

G mKj †bKKvi gvby‡li RvwjqvwZi ¶wZ m¤ú‡K© nv`xm kv‡¯¿i mKj BgvgB Av‡jvPbv K‡i‡Qb| B‡Zvc~‡e© Avgiv

G wel‡q Bebym mvjvn, bvevex I BivKxi e³e¨ †`‡LwQ| G wel‡q Avjvgv mvB‡q¨` kixd RyiRvbx nvbvdx (816 wn.)

wj‡L‡Qb: ÒgvIh~ ev ev‡bvqvU nv`x‡mi cÖPj‡b me‡P‡q ¶wZ K‡i‡Qb `ywbqvZ¨vMx ì‡ekMY, Zuviv A‡bK mgq mvIqv‡ei

wbq¨v‡ZI wg_¨v nv`xm evwb‡q e‡j‡Qb|Ó200

Beb nvRvi AvmKvjvbx (852 wn.) e‡jb : ÒewY©Z Av‡Q †h, †Kv‡bv †Kv‡bv m~dx mvIqv‡ei eY©bvq I cvcvPv‡ii kvw¯„

i eY©bvq wg_¨v nv`xm evbv‡bv I cÖPvi Kiv Rv‡qh e‡j g‡b Ki‡Zb|Ó

201

myq~Zx (911 wn) e‡jb, RvwjqvwZi D‡Ïk¨ Abymv‡i wg_¨vev`x RvwjqvZMY wewfb‣ cÖKv‡ii| G‡ì g‡a¨ me‡P‡q

gvivZ¥K I ¶wZKi wQ‡jb wKQz gvbyl hv‡ì‡K msmviZ¨vMx wb‡j©vf †bKKvi e‡j g‡b Kiv n‡Zv| Zuviv Zuv‡ì weåvw‡„i Kvi‡Y

Avjvni Kv‡Q mvIqve cvIqvi Avkvq wg_¨v nv`xm evbv‡Zb|... (2q kZ‡Ki cÖL¨vZ ì‡ek) Avey `vD` bvLqx myjvBgvb Beby

Avgi ivZ †R‡M Zvnv¾y` Av`v‡q I w`‡bi ci w`b bdj wmqvg cvj‡b wQ‡jb AZzjbxq| Zv m‡Ë¡I wZwb wg_¨v nv`xm evwb‡q

cÖPvi Ki‡Zb|... Avey weki Avngv` Beby gynv¤§v` Avj-gviIqvhx †Lvivmv‡bi Ab¨Zg dKxn, Avwe` I myb‣v‡Zi •mwbK

wQ‡jb| myb‣v‡Zi c‡¶ Ges we`ÔAvZ I we`ÔAvZc‡’x‡ì wei‚‡× wZwb wQ‡jb LoMn¯„| wK‡‘ wZwb wg_¨v K_v‡K nv`x‡mi bv‡g

cÖPvi Ki‡Zb| ... Iqvn&e Beby BqvnBqv Beby nvdm (250 wn) Zvi hy‡Mi Ab¨Zg †bKKvi Avwe` I Iqvwqh wQ‡jb| 20 eQi

wZwb Kv‡iv mv‡_ †Kv‡bv RvMwZK K_v e‡jb wb| wZwbI nv`x‡mi bv‡g RNb¨ wg_¨v K_v ej‡Zb|

202

Avjvgv Avjx Kvix (1014 wn.) wj‡L‡Qb: AZ¨waK Bev`Z e‡•`wM‡Z wjß msmviZ¨Mx ì‡ekMY k‡e-eiv‡Zi bvgvh, iRe

gv‡mi bvgvh BZ¨vw` wewfb‣ dhxj‡Zi wel‡q A‡bK ev‡bvqvU K_v nv`xm bv‡g cÖPvi K‡i‡Qb| Zuviv g‡b Ki‡Zb G‡Z Zuv‡ì


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

78

mvIqve n‡e, `x‡bi †L`gZ n‡e| ev‡bvqvU nv`x‡mi †¶‡Î wb‡R‡ì Ges Ab¨vb¨ gymjgvb‡ì me‡P‡q †ewk ¶wZ

K‡i‡Qb G mKj gvbyl| Zuviv G KvR‡K †bKKvR I mvIqv‡ei KvR g‡b Ki‡Zb, Kv‡RB Zuv‡ì‡K †Kv‡bv cÖKv‡iB weiZ ivLv

m¤¢e wQj bv| Aciw`‡K Zuv‡ì †bKKg©, mZZv, Bev`Z e‡•`wM I ì‡ekxi Kvi‡Y mvaviY gymwjg I AvwjgMY Zuv‡ì

fvjevm‡Zb I AZ¨‡„ kª×v Ki‡Zb| Zuv‡ì K_vevZ©v AvMÖ‡ni mv‡_ MÖnY Ki‡Zb I eY©bv Ki‡Zb| A‡bK mgq fv‡jv gynvwÏmI

Zuv‡ì Avgj AvLjv‡K †auvKv †L‡q Zuv‡ì ev‡bvqvwU I wg_¨v nv`xm AmZK©fv‡e MÖnY K‡i wb‡Zb|

203

5. 4. Avgxi‡ì †gvmv‡neMY

Dch©y³ D‡Ïk¨¸‡jv gyjZ ag©xq| ag©xq D‡Ïk¨ QvovI RvMwZK wewfb‣ D‡Ï‡k¨ A‡bK gvbyl nv`xm evwb‡q‡Qb| A_©

KvgvB, m¤§vb ev mybvg AR©b, ivRv-ev`kvn‡ì „wó AvKl©Y, ìev‡i gh©v`v jvf, ivR‣bwZK ev †MvwôMZ cÖvavb¨ cÖwZôv BZ¨vw`

D‡Ï‡k¨ Zviv nv`xm evwb‡q‡Qb|

kvmK-cÖkvmK‡ì Kv‡Q hvIqvi I Zv‡ì wcÖqcvÎ nIqvi Rb¨ gvbyl A‡bK wKQzB K‡i _v‡K| wØZxq wnRix kZ‡K

†Kv‡bv †Kv‡bv `ye©j Cgvb ÔAvwjgÕ Ljxdv ev Avgxi‡ì gb Rq Kivi Rb¨ Zv‡ì cQ•` †gvZv‡eK nv`xm evbv‡bvi †Póv

K‡i‡Qb| G ai‡bi GKwU NUbvi eY©bv w`‡q Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm hynvBi Beby nvie (234 wn) e‡jb: Z…Zxq

Ave․vmx Ljxdv gynv¤§v` gvn&`x (ivRZ¡ 158-169 wn)-Gi ìev‡i K‡qKRb gynvwÏm AvMgb K‡ib| Zuv‡ì g‡a¨ GKRb

wQ‡jb wMqvm Beby Beivnxg Avb-bvLqx| Ljxdv gvn&`x Db‣Z Rv‡Zi KeyZi Dov‡Z I KeyZ‡ii cÖwZ‡hvwMZv Kiv‡Z

fvjevm‡Zb| Ljxdvi cQ‡•ì w`‡K j¶¨ K‡i wMqvm bvgK G e¨w³ Zvi mb` D‡jL K‡i e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb,

ÔZxi wb‡¶c, †Nvov I cvwL Qvov Avi wKQz‡Z cÖwZ‡hvwMZv †bB|Õ GK_v ï‡b gvn`x Lykx nb Ges D³ gynvwÏm‡K 10 nvRvi

UvKv nvw`qv cÖ v‡bi wb‡ ©k †`b| wK‡‘ hLb wMqvm ìevi Z¨vM KiwQ‡jb ZLb gvn`x e‡jb, Avwg eyS‡Z cviwQ †h, Avcwb

wg_¨v e‡j‡Qb| Avwg Avcbv‡K wg_¨v ej‡Z cÖ‡ivwPZ K‡iwQ| wZwb KeyZi¸‡jv RevB Ki‡Z wb‡ ©k †`b| wZwb Avi KL‡bv

D³ gynvwÏm‡K Zvi ìev‡i cÖ‡ek Ki‡Z †`b wb|

204

GLv‡b j¶Yxq †h, g~j nv`xmwU mnxn, hv‡Z †Nvo‡`․o, DU‡`․o I Zxi wb‡¶‡c cÖwZ‡hvwMZv I cyi¯‥vi cÖ v‡b

Drmvn †`qv n‡q‡Q|

205

G e¨w³ Ljxdvi g‡bviÄ‡bi Rb¨ †mLv‡b ÔcvwLÕ kãwU †hvM K‡i‡Q|

cÂg Ave․vmx Ljxdv nviƒb Avi-ivkx` (kvmbKvj 193-170 wn) ivóªxq md‡i g`xbv AvMgb K‡ib| wZwb gmwR‡`

bvevexi wg¤v‡i D‡V e³…Zv cÖ v‡bi B‛Qv K‡ib| Zuvi ci‡b wQj Kvj †k‡ivqvbx| wZwb G †cvkv‡K wg¤v‡i bvevex‡Z

Av‡ivnY Ki‡Z wØav KiwQ‡jb| g`xbvi gkûi Avwjg I wePviK Iqvn&e Beby Iqvn&e Aveyj eyLZzix ZLb e‡jb: Avgv‡K

RvÕdi mvw`K e‡j‡Qb, Zuv‡K Zuvi wcZv gynv¤§v` Avj-evwKi e‡j‡Qb, wReivCj (Av) Kv‡jv †k‡ivqvbx cwiavb K‡i

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kv‡Q AvMgb K‡ib|

206

Gfv‡e wZwb Ljxdvi g‡bviÄ‡bi Rb¨ GKwU wg_¨v K_v‡K nv`xm e‡j Pvjv‡jb| Aveyj eyLZzix nv`xm RvwjqvwZ‡Z

LyeB cvi`k©x wQ‡jb|

5. 5. MíKvi Iqv‡qhMY

Iqv‡hi g‡a¨ †kªvZv‡ì „wó-AvKl©Y, g‡bviÄb, Zv‡ì g‡a¨ cÖfve we „vi I wb‡Ri mybvg, myL¨vwZ I bM` DcvR©b

e„w×i Rb¨ A‡bK gvbyl Iqv‡hi g‡a¨ ev‡bvqvU K_v nv`xm bv‡g e‡j‡Qb| wg_¨v I Rvj nv`x‡mi cÖmv‡i GmKj Iqv‡qh I

MíKvi‡ì f~wgKv wQj Lye eo| nv`x‡mi bv‡g wg_¨v K_v evwb‡q ej‡Z G‡ì ytmvnm I cÖZy¨rcb‣gwZZv wQj LyeB †ewk|

Zv‡ì A‡b‡KB †kªvZv‡ì AevK K‡i c‡KU Lvwj Kivi Rb¨ †kªvZv‡ì Pvwn`v gZ wg_¨v evwb‡q wb‡Zb ª‚Z| GQvov †Kv‡bv

Rvwjqv‡Zi Rvj nv`xm ev Mí Kvwnbx AvKl©Yxq n‡j Ab¨vb¨ Iqvwqh RvwjqvZiv Zv Pzwi KiZ Ges wb‡Ri bv‡g mb` evwb‡q

cÖPvi KiZ|

207

G‡ì eyw× I ytmvn‡mi bgybv †`Lyb| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô gynvwÏm Bgvg BqvnBqv Beby gvCb (233 wn) I

Bgvg Avngv` Beby nv¤vj (241 wn)| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖ_gv‡a© evM`v‡` I cy‡iv gymwjg we‡k¦ Zuv‡ì cwiwPwZ| Zuviv yRb

GKw`b evM`v‡ì GK gmwR‡` mvjvZ Av`vq K‡ib| mvjv‡Zi c‡i GKRb Iqvwqh Iqvh Ki‡Z ïi‚ K‡ib| Iqv‡hi g‡a¨ wZwb

e‡jb: Avgv‡K Avngv` Beby nv¤vj I BqvnBqv Beby gvCb yR‡bB e‡j‡Qb, Zuv‡ì‡K Avãyi ivhhvK, Zuv‡K gvÕgvi, Zv‡K

KvZv`vn, Zv‡K Avbvm e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, hw` †KD Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ e‡j Z‡e Gi cÖ‡Z¨K A¶i †_‡K GKwU


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

79

cvwL •Zwi Kiv nq, hvi †VuvU ¯‡Y©i, cvjK¸‡jv gnvg~j¨ cv_‡ii....| Gfv‡e †m Zvi AvR¸we Mí I AMwYZ mvIqv‡ei

KvíwbK Kvwnbx eY©bv K‡i| Iqvh †k‡l Dcw ’Z †kªvZv‡ì A‡b‡KB Zv‡K wKQz wKQz Ônvw`qvÕ cÖ`vb K‡ib|

Iqvh PjvKvjxb mg‡q Avngv` I BqvnBqv AevK n‡q GKRb Av‡iKRb‡K cÖk‣ K‡ib, G nv`xm wK Avcwb †m e¨w³‡K

e‡j‡Qb? Df‡qB e‡jb, Rxe‡b AvRB cÖ_g G Ônv`xmÕwU ïbwQ| Iqvh †k‡l gvby‡li fxo K‡g †M‡j BqvnBqv †jvKwU‡K Kv‡Q

Avm‡Z Bw½Z K‡ib| †jvKwU wKQz nv`xqv cv‡e †f‡e ZvovZvwo GwM‡q Av‡m| BqvnBqv Zv‡K wRÁvmv K‡ib, G nv`xmwU †Zvgv‡K

†K e‡j‡Qb? †m e‡j: BqvnBqv Beby gvCb I Avngv` Beby nv¤vj| wZwb e‡jb: Avwg †Zv BqvnBqv Ges Bwb Avngv`| Avgiv

yR‡bi †KDB G nv`xm Rxe‡b ïwbwb, KvD‡K †kLv‡bv †Zv ~‡ii K_v| wg_¨v hw` ej‡ZB nq Ab¨ Kv‡iv bv‡g ej, Avgv‡ì bv‡g

ej‡e bv| ZLb †jvKwU e‡j, Avwg memgq ïbZvg †h, BqvnBqv Beby gvCb GKRb Avnv¤§K GLb †m K_vi cÖgvY †cjvg|

BqvnBqv e‡jb, wKfv‡e? †m e‡j, Avcbviv wK g‡b K‡ib †h, ywbqv‡Z Avcbviv Qvov Avi †Kv‡bv BqvnBqv Beby gvCb I Avngv`

Beby nv¤vj †bB? Avwg Avcbvi mv_x Avngv` Qvov 16 Rb Avngv` Beby nv¤v‡ji KvQ †_‡K nv`xm wk¶v K‡iwQ| GK_v ï‡b

Avngv` Beby nv¤vj gy‡L Kvco w`‡q e‡jb, †jvKwU‡K †h‡Z w`b| ZLb †jvKwU yR‡bi w`‡K Dcnv‡mi „wó‡Z ZvwK‡q P‡j

†Mj|

208

4_© wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm Avey nvwZg gynv¤§v` Beby wne․vb Avj-eymZx (354 wn) e‡jb: Avwg Avgvi nv`xm

msMÖ‡ni mdi Kv‡j wmwiqvi ÔZvR‡ivqvbÕ bvgK kn‡i cÖ‡ek Kwi| kn‡ii Rv‡g gmwR‡` mvjvZ Av`v‡qi c‡i GK hyeK uvwo‡q

Iqvh ïi‚ K‡i| Iqv‡hi g‡a¨ †m e‡j: Avgv‡K Avey Lvjxdv e‡j‡Qb, Zuv‡K Iqvjx` e‡j‡Qb, Zuv‡K ïÕev e‡j‡Qb, Zuv‡K KvZv`v

e‡j‡Qb, Zuv‡K Avbvm (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, hw` †KD †Kv‡bv gymwj‡gi cÖ‡qvRb c~iY K‡i Zvn‡j Avjvn Zv‡K

GZ GZ cyi ‥vi cÖ`vb Ki‡eb... Gfv‡e †m A‡bK K_v e‡j| Zvi K_v †kl n‡j Avwg Zv‡K †W‡K ejjvg, †Zvgvi evwo †Kv_vq?

†m e‡j: Avwg evi`vqv GjvKvi gvbyl| Avwg ejjvg, Zzwg wK KL‡bv emivq wM‡qQ? †m ejj: bv| Avwg ejjvg: Zzwg wK Avey

Lvjxdv‡K †`‡LQ? †m ejj: bv| Avwg ejjvg: Zvn‡j wKfv‡e Zzwg Avey Lvjxdv †_‡K nv`xm eY©bv KiQ, A_P Zzwg Zv‡K

†Kv‡bvw`b †`Lwb? hyeKwU ejj: G wel‡q cÖk‣ Kiv f ªZv I Av`‡ei †Ljvd| G GKwU gvÎ mb`B Avgvi gyL ’ Av‡Q| Avwg

hLbB †Kv‡bv nv`xm ev K_v Kv‡iv gy‡L ïwb, Avwg ZLb †m K_vi Av‡M G mb`wU ewm‡q w`‡q K_vwU eY©bv Kwi| Beby wne․vb

e‡jb, ZLb Avwg hyeKwU‡K †i‡L P‡j Avmjvg|

209

6ô wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Aveyj dvivR Bebyj RvIhx (597 wn) e‡jb, Avgv‡ì GjvKvq GKRb Iqvwqh

Av‡Qb| wZwb evn¨Z ci‡nhMvi I Avjvnfxi‚ gvbyl| Kv‡R K‡g© ì‡ekx I ZvKIqv cÖKvk K‡ib| Zvi wel‡q Avgv‡K

Avgvi `yRb AZ¨‡„ wbf©i‡hvM¨ Avwjg eÜy e‡j‡Qb, GK Avïivi w`‡b H †jvKwU e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb, †h Avïivi

w`‡b G KvR Ki‡e Zvi GB cyi¯‥vi, †h G KvR Ki‡e Zvi G cyi¯‥vi... Gfv‡e A‡bK Kv‡Ri A‡bK cÖKvi cyi¯‥vi welqK

A‡bK nv`xm wZwb e‡jb| Avgiv wRÁvmv Kijvg, GB nv`xm¸‡jv Avcwb †Kv_v †_‡K gyL¯’ Ki‡jb? wZwb e‡jb: Avjvni

Kmg, Avwg KL‡bvB nv`xm¸‡jv wkwLwb ev gyL¯’ Kwiwb| G gyn~‡Z©B G¸‡jv Avgvi g‡b Gj Ges Avwg ejjvg|

210

Bebyj RvIhx e‡jb, Avgvi mgKvjxb GKRb Iqvwqh Gme wg_¨v nv`xm w`‡q GKwU eBI wj‡L‡Q| †m eB‡qi GKwU Rvj

nv`xm wbg‣iƒc:

GKw`b nvmvb (iv) I ûmvBb (iv) Ljxdv Dgvi (iv) Gi N‡ii g‡a¨ cÖ‡ek K‡ib| Dgvi (iv) e¨¯„ wQ‡jb| nv‡Zi

KvR †kl K‡i gv_v DwV‡q wZwb Zuv‡ì `yRb‡K †`L‡Z cvb| wZwb D‡V uvwo‡q Zuv‡ì‡K Pzgy Lvb, cÖ‡Z¨K‡K 1000 gy ªv

cÖ vb K‡ib Ges e‡jb, Avgv‡K ¶gv Ki‚b, Avwg Avcbv‡ì AvMgb eyS‡Z cvwiwb| Zuviv `yRb wd‡i †h‡q Zuv‡ì wcZv

Avjx (iv)-Gi Kv‡Q Dgv‡ii Avè I web‡qi K_v D‡jL K‡ib| ZLb Avjx (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z

ï‡bwQ, Dgvi Bebyj LvËve Bmjv‡gi b~i I Rvb‣vZevmx‡ì cÖ xc| Zuviv `yRb Dgv‡ii Kv‡Q wd‡i †h‡q Zuv‡K G nv`xm

†kvbvb| ZLb wZwb KvMR I Kvwj †P‡q wb‡q wj‡Lb: wemwgjvwni ivngvwbi ivnxg, Rvb‣v‡Zi hyeK‡ì `yB †bZv Avgv‡K

e‡j‡Qb, Zuviv Zuv‡ì wcZv Avjx gyiZvhv †_‡K, Zuv‡ì bvbv bex gymZvdv () †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, Dgvi Bmjv‡gi b~i I

Rvb‣vZevmx‡ì cÖ xc| Dgvi ImxqZ K‡ib †h, Zuvi g„Zzï c‡i †hb Zuvi Kvd‡bi g‡a¨ ey‡Ki Dc‡i G KvMRwU ivLv nq|

Zuvi g„Zzï c‡i Zuvi ImxqZ gZ KvR Kiv nq| ciw`b mKv‡j mK‡j †`L‡Z cvb †h, KvMRwU Ke‡ii Dc‡i i‡q‡Q Ges

Zv‡Z wjLv i‡q‡Q: nvmvb I ûmvBb mZ¨ e‡j‡Qb, Zuv‡ì wcZv mZ¨ e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mZ¨ e‡j‡Qb, Dgvi Bmjv‡gi

b~i I Rvb‣vZevmx‡ì cÖ`xc|

Bebyj RvIhx e‡jb, me‡P‡q `ytL I Avd‡mv‡mi welq n‡jv, G RNb¨ ev‡bvqvU wg_¨v I AvR¸we K_v wj‡LB †m


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

80

m‡‘ó _v‡K wb| Avgv‡ì hy‡Mi A‡bK Avwjg‡K Zv †`wL‡q‡Q| nv`x‡mi mb` I weï×Zv welqK Áv‡bi Afve

Avwjg‡ì g‡aÏ GZ cÖKU †h, A‡bK Avwjg G RNb¨ wg_¨v‡KI mwVK e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

211

5. 6. AvÂwjK, †ckvMZ ev RvwZMZ •ewiZv

wewfb‣ esk, RvwZ, †`k ev kn‡ii gvby‡liv wb‡R‡ì cÖvavb¨ I gh©v`v cÖwZôvi Rb¨ A‡bK mgq RvwjqvwZi Avkªq

wb‡q‡Qb| Avie RvwZ I Aviex fvlv Ges cviwmK RvwZ I dvm©x fvlvi c‡¶ I wec‡¶ nv`xm RvwjqvwZ Kiv n‡q‡Q| wewfb‣

e‡Y©i ev †ckvi c‡¶ ev wec‡¶ nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| G mKj ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: ÔAvjvni Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ

fvlv n‡jv dvimx fvlv|Õ ÔAvjvn hLb †µvavw‡Z nb ZLb Aviex‡Z Inx bvwhj K‡ib| Avi hLb wZwb m‡‘ó _v‡Kb ZLb

dvm©x fvlvq Inx bvwhj K‡ib|Õ ÔAvi‡ki Av‡kcv‡k †h mKj wdwikZv i‡q‡Qb Zviv dvm©x fvlvq K_v e‡jb|Õ Abyiƒcfv‡e

ZuvZx‡ì wei‚‡×, ¯^Y©Kvi‡ì wei‚‡× I Ab¨vb¨ †ckvi wei‚‡× Kzrmv I wb•`v g~jK nv`xm •Zwi Kiv n‡q‡Q †ckvMZ

wnsmvwnswmi Kvi‡Y|

wewfb‣ kni, †`k ev Rbc‡ì dhxj‡Z ev wb•`vq nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| ej‡Z †M‡j Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cwiwPZ

cÖvq mKj kni I †`‡ki cÖksmvq ev wb•`vq nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| g°v, g`xbv BZ¨vw` †h mKj kn‡ii dhxj‡Z mnxn

nv`xm i‡q‡Q †m¸‡jvi RbÏ A‡bK ÔwPËvKl©KÕ Rvj nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q|

212

5. 7. cÖwmw×i AvKv“¶v

Avgiv e‡jwQ †h, ZrKvjxb hy‡M mb` I gZb wQj nv`x‡mi Awe‡‛Q`¨ `ywU Ask| mb` I gZ‡bi mgw‡Z iƒc‡KB

nv`xm ejv nZ| G mgw‡Ziƒ‡ci nv`xm gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ mycwiwPZ wQj| A‡bK mgq †Kv‡bv g ynvwÏm cÖwmw×i ev

¯^KxqZvi Rb¨ G mgw‡Z iƒ‡ci g‡a¨ cwieZ©b Ki‡Zb| GK mb‡ì nv`xm Ab¨ mb‡` ev GK ivexi nv`xm Ab¨ ivexi bv‡g

eY©bv Ki‡Zb| wg_¨vi cÖKvi‡f‡ì g‡a¨ Avgiv wg_¨v mb` evbv‡bvi wel‡q y GKwU D`vniY D‡jL Kie, Bbkv Avjvn|

6. wg_¨vi cÖKvi‡f`

gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq Ônv`x‡mi bv‡g wg_¨vÕ ejvi wewfb‣ cÖKvi I c×wZ i‡q‡Q| G Aby‡‛Q‡` Avgiv †m¸‡jv

ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kie|

6. 1. mb‡` wg_¨v

Ômb`Õ I ÔgZbÕ Gi mw¤§wjZ iƒcB nv`xm| nv`xm evbv‡Z n‡j mb` RvwjqvwZ AZ¨vek¨K| Avevi A‡bK mgq mb`

RvwjqvwZB wQj Rvwjqv‡Zi g~L¨ D‡Ïk¨| wg_¨vev`xMY Zv‡ì D‡Ïk¨ I mvg_©¨ Abymv‡i mb‡` RvwjqvwZ KiZ| G‡ì

RvwjqvwZ K‡qK fv‡M fvM Kiv hvq|

6. 1. 1. ev‡bvqvU K_vi Rb¨ ev‡bvqvU mb`

mb` Qvov †Kv‡bv nv`xm MÖnY Kiv n‡Zv bv| Kv‡RB GKwU wg_¨v K_v‡K nv`xm e‡j Pvjv‡Z n‡j Zvi mv‡_ GKwU

mb` ej‡Z n‡e| AwaKvsk †¶‡Î RvwjqvZMY wb‡Riv gbMovfv‡e wewfb‣ mycwiwPZ Avwjg‡ì bv‡g GKwU mb` evwb‡q

wbZ| A_ev Zv‡ì gyL¯’ †Kv‡bv mb` mKj ev‡bvqvU nv`x‡mi Av‡M Ry‡o w`Z| Avgiv Dc‡i Av‡jvwPZ wewfb‣ ev‡bvqvU

nv`x‡m Gi D`vniY †`L‡Z †c‡qwQ| Gfv‡e AwaKvsk ev‡bvqvU nv`x‡mi mbÌ gbMov| GKwU D`vniY †`Lyb:

Bgvg Beby gvRvn e‡jb Avgv‡K mvnj Beby Avex mvnj I gynv¤§v` Beby BmgvCj e‡j‡Qb Zv‡ì‡K Avãym mvjvg Beby

mvwjn Aveym mvjZ nvivex e‡j‡Qb: Avgv‡K Avjx †ihv, wZwb Zuvi wcZv gymv Kvwhg, wZwb Zuvi wcZv RvÕdi mvw`K, wZwb Zuvi

wcZv gynv¤§v` evwKi, wZwb Zvi wcZv Avjx hvBbyj Av‡e`xb, wZwb Zuvi wcZv Bgvg ûmvBb (iv), wZwb Zuvi wcZv Avjx (iv) †_‡K

e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

الإيماف معػرفػة بالقػمب، وقػوؿ بالمساف وعمػؿ بالأركاف ÒCgvb n‡jv A‡„‡ii Ávb, gy‡Li K_v I A½cÖZ¨‡½i Kg©|Ó

213

Zvn‡j A‡„‡ii Ávb, gy‡Li ¯xK…wZ I K‡g©i ev „evq‡bi mvgwóK bvg n‡jv Cgvb ev wek¦vm| K_vwU LyeB AvKl©Yxq| A‡bK

Zvweqx I cieZx© Avwjg Gfv‡e Cgv‡bi cwiPq cÖ`vb K‡i‡Qb| Bgvg gvwjK, kv‡dqx, Avngv` Beby nv¤vj cÖgyL G gZ MÖnY

K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Bgvg Avey nvbxdv e‡jb: Cgvb g~jZ g‡bi wek¦vm I gy‡Li ¯xK…wZi bvg| Kg© Cgv‡bi Ask bq, Cgv‡bi `vex

I cwiYwZ| Cgvb I K‡g©i mg‡‡q Bmjvg| G nv`xmwU mnxn n‡j Zv Bgvg Avey nvbxdvi g‡Zi weåvw‡„ cÖgvY K‡i| wK‡‘


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

81

gynvwÏmM‡Yi wbix¶vq nv`xmwU wfwËnxb e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q|

cvVK j¶¨ Ki‚b| G mb‡ì ivexMY ivm~jyjvni () es‡ki Ab¨Zg eyhyM© I wkqv ghnv‡e 12 Bgv‡gi 7 Rb Bgvg|

G Rb¨ mn‡RB Avgiv mijcÖvY gvby‡liv †auvKv †L‡q hvB| wK‡‘ ivm~jyjvn ()-Gi myb‣v‡Zi †ndvR‡Z wb‡qvwRZ

gynvwÏmMY‡K Gfv‡e cÖZviYv Kiv m¤¢e wQj bv| Zuviv Zuv‡ì wbq‡g nv`xmwU cix¶v K‡i‡Qb| Zuviv Zv‡ì wbix¶vq

†`‡L‡Qb †h, mb‡` DwjwLZ 7 cÖwm× Bgv‡gi †Kv‡bv QvÎ G nv`xmwU eb©bv K‡ib wb Ges Ab¨ †Kv‡bv mb‡Ì nv`xmwU ewY©Z

nq wb|

ïay Avãym mvjvg Aveym mvj&Z `vex Ki‡jb †h, Bgvg Avjx †ihv (203wn:) Zv‡K G nv`xmwU e‡j‡Qb| Gfv‡e Avgiv

†`L‡Z cvw‛Q †h, ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kv‡ji 200 eQi c‡i G‡m Aveym mvj&Z bv‡gi G e¨w³ nv`xmwU cÖPvi Ki‡Qb|

gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g †`‡L‡Qb †h, Ave~m mvj&Z Avãym mvjvg bvgK GB e¨w³ A‡bK nv`xm wk¶v K‡i‡Qb Ges

eY©bv K‡i‡Qb| wK‡‘ Zvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ AMwYZ fyj| wZwb Ggb me nv`xm wewfb‣ gynvwÏm I Av‡j‡gi bv‡g e‡jb hv

Zv‡ì Ab¨ ‡Kvb QvÎ e‡jb bv| G‡Z cÖgvwYZ nq †h wZwb nv`xm wVKgZ gyL ’ ivL‡Z cvi‡Zb bv| Z‡e wZwb B‛Qvc~e©K wg_¨v

nv`xm ej‡Zb wKbv Zv wb‡q Zuviv wKQyUv wØav K‡i‡Qb| BqvnBqv Beby gvCb I KwZcq Bgvg e‡j‡Qb †h, wZwb e¨w³MZ Rxe‡b

fvj wQ‡jb e‡jB †`Lv hvq| wkqv n‡jI evovevwo Ki‡Zb bv| wK‡‘ wZwb AMwYZ D‡ëvcvëv I wfwËnxb (gybKvi) nv`xm

e‡j‡Qb, hv Avi †Kvb eY©bvKvix KL‡bv eY©bv K‡ib wb| Z‡e wZwb B‛Qv K‡i wg_¨v ej‡Zb bv e‡j eySv hvq| Acic‡¶ Avj-

Ryhvbx, DKvBjx cÖgyL Bgvg e‡j‡Qb †h, wZwb wg_¨vev`x wQ‡jb|214

hviv wZwb Awb‛QvK…Z fyj e‡j‡Qb e‡j g‡b K‡i‡Qb Zuviv nv`xmwU‡K ÒevwZjÓ, ÒwfwËnxbÓ ÒLyeB hqxdÓ BZ¨vw`

e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Avi hviv Zv‡K B‛QvK…Z wg_¨vev`x e‡j †`‡L‡Qb, Zuviv nv`xmwU‡K ÒgvIh~Ó, ev ev‡bvqvU e‡j

AwfwnZ K‡i‡Qb|215

Aóg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Bebyj KvBwqg gynv¤§v` Beby Avex evKi (751 wn) nv¤jx gvhnv‡ei Abymvix wQ‡jb I

Kg©‡K Cgv‡bi Ask e‡j MY¨ Ki‡Zb| Zuvi g‡Z Cgvb n‡jv A‡„‡ii Ávb, gy‡Li ¯xK…wZ I wewaweavb cvjb| wZwb G g‡Zi c‡¶

`xN© Av‡jvPbvi c‡i e‡jb, Z‡e G wel‡q Avãym mvjvg Beby mvwjn ewY©Z †h nv`xmwU Beby gvRvn msKjb K‡i‡Qb, †m nv`xmwU

gvDh~, Zv ivm~jyjvn ()-Gi K_v bq|Ó

216

Avgiv †`LwQ †h, G mb‡ì mKj ivex AZ¨‡„ cÖwm× me©Rb kª‡×q e¨w³Z¡| G n‡jv Rvj nv`x‡mi GKwU ‣ewkó¨|

AwaKvsk †¶‡Î RvwjqvZMY Zv‡ì RvwjqvwZ Pvjv‡bvi Rb¨ cÖwm× e¨w³Z¡‡ì mg‡‡q mb` •Zix Ki‡Zv| Zv‡ì G

RvwjqvwZ mvaviY gvbyl‡K †auvKv w`‡jI wbix¶K gynvwÏm‡ì †auvKv w`‡Z cviZ bv| KviY mb‡` Rvwjqv‡Zi bvg †_‡K

†hZ| RvwjqvZ hv‡K D¯„v` e‡j `vex K‡i‡Q Zvi bvg _vKZ| D¯„v‡ì Ab¨vb¨ Qv‡Îi ewY©Z nv`xm Ges G Rvwjqv‡Zi

ewY©Z nv`x‡mi Zzjbv I wbix¶vi gva¨‡g gynvwÏmMY RvwjqvwZ a‡i †dj‡Zb|

RvwjqvwZi Av‡iKwU D`vniY †`Lyb| BmgvCj Beby whqv` wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb nv`xm eY©bvKvix| wZwb

e‡jb: Avgv‡K mvIi Beby Bqvwh` (155wn:) e‡j‡Qb, wZwb Lvwj` Beby gvÕ`vb (g„: 103 wn:) †_‡K, wZwb gyÔAvh Beby

Rvevj †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Avgiv ejjvg: Bqv ivm~jyjvn, Avgiv wK webv Ih~‡Z KziAvb ¯úk© Ki‡Z cvie? wZwb e‡jb:

nuv, Z‡e hw` †Mvmj dih _v‡K Zvn‡j KziAvb ¯úk© Ki‡e bv| Avgiv ejjvg: Bqv ivm~jvjvn, Zvn‡j KziAv‡bi evYx:

(cweÎMY Qvov †KD Zv ¯úk© K‡i bv)

217

Gi A_© wK? wZwb e‡jb: Gi A_© n‡jv: KziAv‡bi mvIqve gywgbMY Qvov †KD

cv‡e bv|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G nv`xmwU ev‡bvqvU| nv`x‡mi BgvgMY BmgvCj Beby whqv` (Avex whqv`) bvgK G e¨w³i ewY©Z

nv`xmmg~n msMÖn K‡i Ab¨vb¨ mKj eY©bvi mv‡_ Zvi Zzjbvg~jK wbix¶v K‡i †`L‡Z †c‡q‡Qb †h, G e¨w³i ewY©Z nv`xm

†KvbwUB mwVK bq| wZwb GKRb fvj Avwjg wQ‡jb I gvIwmj bvgK AÂ‡ji wePviK wQ‡jb| wK‡‘ wZwb ïÕev (160wn:), Beby

RyivBR (150wn:), mvIi (155wn:) cÖgyL ZrKvjxb wewfb‣ mycwiwPZ gynvwÏ‡mi bv‡g Ggb A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb hv Zviv

KL‡bv e‡jb wb ev Zv‡ì †Kvb QvÎ Zv‡ì †_‡K eY©bv K‡ib wb|

†hgb GLv‡b mvIi-Gi bv‡g wZwb nv`xmwU e‡j‡Qb| mvIi wØZxq wnRix kZ‡Ki wmwiqvi Ab¨Zg cÖwm× gynvwÏm I

dKxn wQ‡jb| Zuvi AMwYZ QvÎ wQj| A‡b‡K eQ‡ii ci eQi Zuvi Kv‡Q †_‡K nv`xm wk¶v K‡i‡Qb| †Kv‡bv QvÎB Zvi †_‡K G

nv`xmwU eY©bv K‡i wb| A_P BmgvCj Zvi bv‡g G nv`xmwU ej‡jb| Ae ’v †`‡L g‡b nq wZwb B‛Qvc~e©K Gfv‡e ev‡bvqvU nv`xm

ej‡Zb| Bgvg `vivKzZbx, Beby Av`x, Beby wne․vb, Bebyj RvIhx I Ab¨vb¨ Bgvg G mKj welq we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

82

Zv‡K `v¾vj I wg_¨vev`x e‡j‡Qb| Zvi ewY©Z mKj nv`xm, hv ïaygvÎ wZwbB eY©bv K‡i‡Qb, Ab¨ †KD eY©bv K‡iwb,

Giƒc mKj nv`xm‡K Zuviv gvIh~ ev ev‡bvqvU e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

G BmgvCj ewY©Z Av‡iKwU ev‡bvqvU I wg_¨v K_v hv wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm wnmv‡e

eY©bv K‡i‡Qb: wZwb e‡jb: Avgv‡K Mvwje Avj-KvËvb, wZwb Avey mvC` gvKeyix †_‡K wZwb Avey ûivBiv (iv:) †_‡K

e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ـ أىؿ الجنػة العربيػة أبغػض الكلاـ إلى الله الفارسية وكلاÒAvjvni Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ fvlv n‡jv dvm©x fvlv, Avi Rvb‣v‡Zi Awaevmx‡ì fvlv n‡jv Aviex fvlv|Ó

218

6. 1. 2. cÖPwjZ nv`x‡mi Rb¨ ev‡bvqvU mb`

Avgiv †`‡LwQ †h, A‡bK mgq Rvwjqv‡Zi D‡Ïk¨ n‡Zv wb‡Ri ¯^KxqZv I •ewkó¨ cÖwZôv Kiv| GRb¨ Zviv cÖPwjZ

ÔgZbÕ ev e³‡eï Rb¨ we‡kl mb` •Zwi KiZ| GLv‡b GKwU D`vniY D‡jL KiwQ|

Bgvg gvwjK 2q wnRix kZ‡Ki gynvwÏmM‡Yi Ab¨Zg Bgvg| wZwb Zuvi D¯„v` bvwdÕ †_‡K Avãyjvn Beby Dgv‡ii

m~‡Î ivm~jyjvn †_‡K A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| GRb¨ (مالؾ عف نافع عف عبد الله بف عمر) ÒgvwjK, bvwdÕ

†_‡K, wZwb Avãyjvn Beby Dgvi †_‡KÓ AZ¨‡„ mnxn I AwZ cÖwm× mb`| G mb‡` ewY©Z mKj nv`xmB gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q

msiw¶Z| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb ivex Avãyj gybBg Beby evkxi e‡jb, Avgv‡K gvwjK e‡j‡Qb, wZwb bvwdÕ †_‡K,

wZwb Avãyjvn †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ػتػي فػي بكػورىػا ـ بارؾ لأم الميػÒ†n Avjvn, Avgvi D¤§‡Zi Rb¨ Zv‡ì mKv‡ji mg‡q eiKZ `vb Ki‚b|Ó

219

5g wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Avjvgv Lvjxj Beby Avãyjvn Avj-Lvjxjx (446 wn) e‡jb: GwU GKwU gvD ~ ev

ev‡bvqvU nv`xm| Avãyj gybBg bvgK G e¨w³ wQj GKRb wg_¨vev`x RvwjqvZ| Bgvg Avng‡ì cyÎ Avãyjvn e‡jb, Avwg

GKw`b Avgvi wcZv‡K ejjvg: Avwg Avãyj gybBg Beby evkxi‡K evRv‡i †`Ljvg| wZwb e‡jb: †eUv, †m wg_¨vev`x

RvwjqvZ GL‡bv †eu‡P Av‡Q? G nv`xm G mb‡` G‡Kev‡iB wfwËnxb I Aw¯„Z¡nxb| KL‡bvB †KD Zv gvwjK †_‡K ev bvwdÕ

†_‡K eY©bv K‡iwb| G nv`xm g~jZ mvLi Avj-Mvwg`x bvgK mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv

K‡i‡Qb|

220

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avjvgv Lvjxjx nv`xwU‡K gvDh~ e‡j wm×v‡„ w`‡q‡Qb| Avevi wZwb wb‡RB D‡jL Ki‡Qb †h,

nv`xmwU Ab¨ mvnvex †_‡K ewY©Z| Zuvi D‡Ïk¨ n‡jv, G mb‡` G nv`xmwU gvD ~| G mb` I gZ‡bi mw¤§wjZ iƒcwU

ev‡bvqvU| wZwb ms‡¶‡c gynvwÏmM‡Yi wbix¶vi djvdjI e‡j w`‡q‡Qb| Bgvg gvwj‡Ki AMwYZ Qv‡Îi †KD GB nv`xmwU

Zuvi m~‡Î G mb‡` eY©bv K‡iwb| GKgvÎ Avãyj gybBg `vex Ki‡Q †h, Bgvg gvwjK Zv‡K nv`xmwU e‡j‡Qb| Avi Avãyj

gybB‡gi ewY©Z Ab¨vb¨ mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K gynvwÏmMY Zvi wg_¨vPvi a‡i‡Qb Ges Zv‡K wg_¨vev`x e‡j wPwýZ K‡i‡Qb|

j¶Yxq †h, mb`wU Rvj n‡jI nv`x‡mi gZbwU wg_¨v bq| gZbwU Ab¨ wewfb‣ mb‡` mvLi Avj-Mvwg`x I Ab¨vb¨ mvnvex

†_‡K ewY©Z n‡q‡Q Ges gynvwÏmM‡Yi wbix¶vq Zv mnxn e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q|

221

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Avãyj gybBg GKwU cÖPwjZ I mnxn ÔgZbÕ Gi Rb¨ GKwU ÔmycÖwm× mnxn mb`Õ Rvj K‡i‡Q|

Avi †m hy‡M cÖwmw× AR©‡bi Rb¨ Giƒc ev‡bvqvU mb‡ì wK ¸i‚Z¡ wQj Zv Avgv‡ì hy‡M Abyaveb Kiv Am¤¢e| gynvwÏmMY mvLvi

Avj-Mvwg`xi m~‡Î nv`xmwU Rvb‡Zb| wK‡‘ Zuviv hLbB ï‡b‡Qb †h, AgyK kn‡i GK e¨w³ gvwj‡Ki m~‡Î Avãyjvn Beby Dgvi

†_‡K nv`xmwU eY©bv Ki‡Qb ZLb Zuviv Zvi Kv‡Q wM‡q‡Qb, Zvi nv`xm wj‡L‡Qb I wbix¶v K‡i‡Qb| hLb wbix¶vi gva¨‡g

†jvKwUi RvwjqvwZ aiv c‡o‡Q ZLb Zviv Zv cÖKvk K‡i‡Qb| Avevi Ab¨vb¨ gynvwÏm Zvi Kv‡Q wM‡q‡Qb| †gvUvgywU †jvKwU †ek

gRv Abyfe K‡i‡Q †h, KZ gvbyl Zvi Kv‡Q nv`xm ïb‡Z Avm‡Q! wKfv‡e †m mevB‡K †evKv evbv‡‛Q!! wK‡‘ Zvi RvwjqvwZ †h aiv

co‡e Zv wb‡q †m gv_v Nvgvq wb| †Kv‡bv RvwjqvZB aiv covi wP‡„v K‡i RvwjqvwZ K‡i bv|

Beivnxg Bebyj nvKvg Beby Avevb Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb nv`xm eY©bvKvix| wZwb Gfv‡e nv`xm eY©bvq wKQz

RvwjqvwZi Avkªq MÖnY Ki‡Zb| Bgvg Avngv` Beby nv¤v‡ji gZ cÖwm× BgvgI Zvi Kv‡Q nv`xm wkL‡Z Mgb K‡ib| Bgvg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

83

Avngv` cieZ©xKv‡j ej‡Zb: ÒBeivnxg Bebyj nvKv‡gi Kv‡Q nv`xm wkL‡Z evM`v` †_‡K Bqvgv‡bi G‡Wb ch©‡„

mdi Kijvg| md‡ii UvKv¸‡jv Ôdx mvwewjjvnÕ P‡j †Mj!Ó

222

6. 1. 3. mb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk Kiv

ivm~jyjvn ()-Gi K_v †hfv‡e ïb‡Z n‡e wVK AweKj †mfv‡eB ej‡Z n‡e| mb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk KivI RvwjqvwZ|

gynvwÏmMY GRb¨ mb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk Kiv‡K RvwjqvwZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| gvDK‚d ev gvKZ‚Õ nv`xm‡K A_©vr mvnvexi K_v ev

Zvweqxi K_v‡K gvid‚ nv`xm iƒ‡c ev ivm~jyjvn mvjvjvû ()-Gi K_v iƒ‡c eY©bv Kiv, gyimvj ev gybKvwZÕ nv`xm‡K gyËvwmj

iƒ‡c eY©bv Kiv, mb‡ì †Kv‡bv GKRb ye©j eY©bvKvixi cwie‡Z© Ab¨ GKRb cÖwm× eY©bvKvixi bvg XyKv‡bv ev †h †Kv‡bv cÖKv‡i

nv`x‡mi mb‡ì g‡a¨ cwieZ©b Kiv nv`x‡mi bv‡g wg_¨vPvi e‡j MY¨| Gai‡bi wg_¨vPvi B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z n‡Z cv‡i|

B‛QvK…Z wg_¨vPvix Ôwg_¨vev`xÕ I RvwjqvZ e‡j MY¨| Awb‛QvK…Z wg_¨vPvix AMÖnY‡hvM¨, ye©j I cwiZ¨³ e‡j MY¨| G wel‡q y-

GKwU D`vniY †`Lyb|

Avey mvgyivn Avngv` Beby mvwjg 2q-3q wnRix kZ‡Ki GKRb ÔivexÕ| wZwb e‡jb: Avgv‡ì‡K kvixK e‡j‡Qb,

AvÕgvk †_‡K, wZwb AvwZq¨v †_‡K wZwb Avey mvC` Lyìx †_‡K e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: (عمي خػيػر البػرية) ÒAvjx

mKj m„wói †kªô|Ó

gynvwÏmMY wbix¶vi gva¨‡g †`‡Lb †h, Avey mvjvgvn Avngv` Beby mvwjg AZ¨‡„ ye©j ivex wQ‡jb| wZwb wewfb‣ gynvwÏm

†_‡K Zv‡ì bv‡g Ggb me nv`xm eY©bv K‡i‡Qb hv Ab¨ †KD eY©bv K‡ib wb| Zvi GKwU wg_¨v ev fyj eY©bv n‡jv G nv`xmwU|

G nv`xmwU kvixK Beby Avãyjvni Ab¨vb¨ QvÎI eY©bv K‡i‡Qb, GQvov kvix‡Ki D „v` AvÕgvk †_‡K kvixK QvovI Ab¨ A‡b‡K

eY©bv K‡i‡Qb| wK‡„ Zviv e‡j‡Qb: AvÕgvk †_‡K, wZwb AvwZq¨vn †_‡K e‡j‡Qb, Rvwei (iv) ej‡Zb: (كنا نعد عميا خيرنا) ÒAvgiv Avjx‡K Avgv‡ì g‡a¨ DËg e‡j g‡b KiZvg|Ó

Zvn‡j Avgiv †`LwQ †h, Avey mvjvgvn B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Zfv‡e wZbwU welq cwieZ©b K‡i‡Qb|

cÖ_gZ: nv`xmwU AvwZq¨vn Rvwei †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, A_P Avey mvjvgvn AvwZq¨vi D¯„v‡ì bvg fyj K‡i Avey

mvC` Lyìx e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Gfv‡e wZwb mb‡ì g‡a¨ mvnvexi bvg cwieZ©b K‡i‡Qb|

wØZxqZ: wZwb nv`xmwUi kã ev gZbI cwieZ©b K‡i‡Qb|

Z…ZxqZ: wZwb mb‡ì g‡a¨ cwieZ©b K‡i Rvwe‡ii K_v‡K ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j eY©bv K‡i‡Qb|

nv`xmwU g~jZ Rvwe‡ii (iv) wb‡Ri K_v, A_P wZwb G‡K ivm~jyjvn ()-Gi K_v wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Avi GwUB n‡jv

me‡P‡q gvivZ¥K cwieZ©b| KviY GLv‡b ivm~jyjvn () hv e‡jb wb Zv Zvi bv‡g ejv n‡q‡Q, hv AZ¨‡„ eo Aciva| †Kvb

mvnvex, Zvweqx ev eyRy‡M©i K_v ev Ávb g~jK cÖev`‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi K_v wnmv‡e D‡jL Kiv gvIh~ ev

ev‡bvqvU nv`x‡mi GKwU we‡kl cÖKvi|223

Avgiv GKUz c‡iB welqwU Avev‡iv D‡jL Kie, Bbkv Avjvn|

Beivnxg Bebyj nvKvg Beby Avevb Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb ivex| wZwb nv`xm eY©bvi †¶‡Î RvwjqvwZ Ki‡Zb| Z‡e

mb‡ì g‡a¨| Z…Zxq kZ‡Ki gynvwÏm Ave․vm Beby Avãyj Avhxg e‡jb: Beivnxg Bebyj nvKvg Zvi wcZvi m~‡Î Zvweqx BKwigvn

†_‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K wKQz nv`xm wk¶v K‡ib I wj‡L iv‡Lb| G nv`xm¸‡jv Zvi cvÊywjwc‡Z

Gfv‡e gyimvj iƒ‡cB wjwLZ wQj| †Kv‡bv mvnvexi bvg Zv‡Z wQj bv| cieZ©x mg‡q wZwb G¸‡jv‡Z Avãyjvn Beby Ave․vm, Avey

ûivBiv cÖgyL mvnvexi (iv) bvg D‡jL K‡i eY©bv Ki‡Zb| G mb`MZ wg_¨vPv‡ii d‡j wZwb MÖnY‡hvM¨Zv nvwi‡q †d‡jb|

224

6. 1. 4. mb` Pzwi ev nv`xm Pzwi

nv`xm RvwjqvwZi †¶‡Î wg_¨vPvix‡ì GKwU we‡kl c×wZ n‡jv ÔPzwiÕ (سرقة)| Ônv`xm PzwiÕ A_© n‡jv, †Kv‡bv

wg_¨vPvix ivex Ab¨ GKRb ÔivexÕi †Kv‡bv nv`xm ï‡b †m nv`xm D³ ivexi m~‡Î eY©bv bv K‡i ev‡bvqvU mb‡` Zv eY©bv

Ki‡e| Pzwi K‡qK cÖKv‡i n‡Z cv‡i:

K. Ô†PviÕ RvwjqvZ g~j mb` wVK ivL‡e| Z‡e hvi KvQ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Q Zvi bvg bv e‡j Zvi D¯„v‡ì bvg

ej‡e Ges wb‡RB †m D¯„v‡ì KvQ †_‡K ï‡b‡Q e‡j `vex Ki‡e|

L. †Pvi RvwjqvZ g~j mb‡ì g‡a¨ wKQz cwieZ©b Ki‡e| mb‡ì g‡a¨ GKRb ivexi bvg cwieZ©b K‡i †m bZzb mb`

evbv‡e|

M. †Pvi RvwjqvZ nv`xmwUi gZb-Gi Rb¨ bZzb mb` evbv‡e| GKRb ye©j ev wg_¨vPvix ivexi ewY©Z †Kv‡bv nv`xm Zvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

84

gy‡L ev †Kv‡bv ’v‡b ï‡b Zvi fvj jv‡M| nv`xmwUi ÔAvKl©YxqZviÕ Kvi‡Y ZviI B‛Qv nq nv`xmwU ejvi| Z‡e

nv`xmwU g~j Rvwjqv‡Zi bv‡g ej‡j Zvi Ôm¤§vbÕ K‡g hvq| GQvov G‡Z AvKl©YxqZv I bZzbZ¡ _v‡K bv| GRb¨ †m G ÔRvjÕ

nv`xmwUi Rb¨ Av‡iKwU ÔRvjÕ mb` •Zwi Ki‡e|

Rvj nv`xm wPwýZ Kivi †¶‡Î Pzwii welqwU AZ¨‡„ ¸i‚Z¡c~Y©| wewfb‣ ye©j ev Rvj nv`xm A‡bK mgq 10/15 wU mb‡`

ewY©Z _v‡K| GZ¸‡jv mb` †`‡L A‡bK mgq gynvwÏm †auvKv †L‡Z cv‡ib| wZwb fve‡Z cv‡ib, nv`x‡mi mb`¸‡jv ye©j n‡jI

†h‡nZz GZ¸‡jv mb` †`L‡Z cvIqv hv‡‛Q †m‡nZz nqZ Gi †Kv‡bv wfwË Av‡Q| G‡¶‡Î Zv‡K yBwU welq wbwðZ n‡Z n‡e|

cÖ_gZ: Zv‡K †`L‡Z n‡e †h, cÖ‡Z¨K mb‡`B wg_¨vev`x ivex Av‡Q wKbv| wØZxqZ: wbix¶vi gva¨‡g †`L‡Z n‡e †h, GLv‡b Pzwi

Av‡Q wKbv| hw` †`Lv hvq †h, nv`xmwU wbw ©ó †Kv‡bv hy‡M wbw ©ó †Kv‡bv ivexi eY©bvq cÖwmw× jvf K‡i| †m hy‡Mi gynvwÏmMY

nv`xmwU‡K †m ivexi nv`xm e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| Gici †Kv‡bv †Kv‡bv ye©j ev RvwjqvZ ivex Zv D³ ivexi D¯„v` †_‡K ev Ab¨

†Kv‡bv mb‡` eY©bv Ki‡Qb| G‡¶‡Î eySv hv‡e †h, c‡ii ivexMY ÔPzwiÕ K‡i‡Qb| GLv‡b Pzwii K‡qKwU D`vniY D‡jL KiwQ|

Avgiv B‡Zvc~‡e© †bKKvi‡ì Awb‛QvK…Z wg_¨vi D`vniY wnmv‡e Z…Zxq wnRix kZ‡Ki gvkûi Avwe` mvweZ Beby g~mv

(229 wn) ewY©Z GKwU nv`xm D‡jL K‡iwQ, †h nv`x‡m ejv n‡q‡Q: Ôhvi iv‡Zi mvjvZ (Zvnv¾y`) AwaK n‡e wè‡m Zvi †Pnviv

†m․•`h©gq n‡e|Õ G nv`xmwU me©cÖ_g mvweZB e‡jb| gynvwÏmMY mvwe‡Zi gy‡L nv`xmwU †kvbvi c‡i we¯„vwiZ wbix¶vi gva¨‡g

wbwðZ nb †h, mvweZ Qvov †KD nv`xmwU B‡Zvc~‡e© e‡jb wb| wK‡‘ G nv`xmwU mvwe‡Zi gva¨‡g cwiwPwZ I cÖwmw× jvf Kivi c‡i

†Kv‡bv †Kv‡bv ye©j I wg_¨vPvix ivex GB nv`xmwU mvwe‡Zi D „v` kvixK †_‡K ev Ab¨vb¨ mb‡` eY©bv K‡i‡Qb| gynvwÏmMY

G¸‡jv‡K Pzwi e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| G mKj †Pvi Rvwjqv‡Zi GKRb Avãyj nvgx` Beby evn&i Aveyj nvmvb AvmKvix, wZwb

mvwe‡Zi c‡ii hy‡M `vex K‡ib †h, wZwbI nv`xmwU kvixK †_‡K ï‡b‡Qb| 4_© wnRixi cÖwm× gynvwÏm Avjvgv Beby Av`x e‡jb,

Avgv‡K nvmvb Beby mywdqvb e‡jb, Avgv‡K Avãyj nvgx` Beby evn&i e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K kvixK e‡j‡Qb, AvÕgvk †_‡K, Avey

mywdqvb †_‡K Rvwei †_‡K, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, Ôhw` †Kv‡bv e¨w³ iv‡Î mvjvZ (Zvnv¾y`) Av`vq

K‡i Z‡e w`‡b Zvi †Pnviv †m․•`h©gq n‡e|Õ Beby Av`x e‡jb, nv`xmwU mvweZ Beby gymv †_‡K cÖwm×| Zvi †_‡K cieZ©x‡Z

A‡bK ye©j ivex nv`xmwU Pzwi K‡i‡Q| Avãyj nvgx` Zv‡ì GKRb|

225

PZz_© wnRix kZ‡Ki GKRb RvwjqvZ ivex nvmvb Beby Avjx Beby mvwjn Avj-Av`vex| Avjvgv Beby Av`x e‡jb:

Avwg †jvKwUi KvQ †_‡K nv`xm ï‡bwQ I wj‡LwQ| †jvKwU nv`xm Rvj KiZ Ges Pzwi KiZ| GKR‡bi nv`xm Av‡iKR‡bi

bv‡g eY©bv Ki‡Zv| Ggb me †jv‡Ki bvg e‡j nv`xm ej‡Zv hv‡ì †Kv‡bv cwiPq Rvbv hvq bv|

Gici wZwb G nvmvb Beby Avjxi nv`xm Pzwii A‡bK D`vniY D‡jL K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Beby Av`x e‡jb: Avgv‡K

nvmvb Beby Avjx Av`vex e‡jb, Avgv‡ì‡K nvmvb Beby Avjx Beby ivwk` e‡j‡Qb, wZwb kvixK †_‡K, wZwb AvÕgvk †_‡K,

wZwb Avey mywdqvb †_‡K, wZwb Rvwei †_‡K, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Ôhvi iv‡Zi mvjvZ AwaK n‡e wè‡m Zvi †Pnviv

†m․•`h©gq n‡e|Õ Beby Av`x e‡jb: nv`xmwU mvweZ Beby gymvi nv`xm| mvwe‡Zi c‡i A‡bK `ye©j ivex nv`xmwU Pzwi K‡i

wewfb‣ ivexi bvg w`‡q Pvwj‡q‡Q| G mb‡` nvmvb Beby Avjx Avj-Av`vex nv`xmwU‡K nvmvb Beby Avjx Beby ivwk‡ì bv‡g

Pvjv‡‛Q| A_P nvmvb Beby Avjx Beby ivwk` cÖwm× I mZ¨civqY ivex wQ‡jb, wZwb KL‡bvB G nv`xmwU kvixK †_‡K ev Ab¨

†Kv‡bv mb‡` eY©bv K‡ib wb| Zuvi cwiwPZ †Kv‡bv QvÎ nv`xmwU Zuvi †_‡K eY©bv K‡ib wb|

226

2q kZ‡Ki GKRb `ye©j ivex ÔûhvBj Bebyj nvKvgÕ| wZwb e‡jb, Avgv‡K Avãyj Avhxh Beby Avex ivIqv` (159

wn) e‡j‡Qb, wZwb BKwigvn †_‡K, wZwb Beby Ave․vm †_‡K, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

موت الغريب )موت غربة( شيادة ÒcÖev‡mi g„Zz¨ kvnv`Z e‡j MY¨|Ó

227

nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix ûhvBj bvgK G ivex| wØZxq I Z…Zxq wnRix kZ‡Ki gynvwÏmMY we¯„vwiZ mÜvb I

wbix¶vi gva¨‡g Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, G nv`xmwU GKgvÎ G e¨w³ Qvov †Kv‡bv ivex Avãyj Avhxh †_‡K ev Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î

eY©bv K‡ib wb|

G hy‡Mi Ab¨ GKRb ivex Beivnxg Beby evKi Avj-AvÕIqvi| wZwb G‡m `vex Ki‡jb †h, wZwb nv`xmwU Avãyj Avhxh

†_‡K ï‡b‡Qb| wZwbI ej‡jb: Avgv‡ì‡K Avãyj Avhxh e‡j‡Qb, BKwigvn †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K...| gynvwÏmMY

wbix¶vi gva¨‡g wbY©q Ki‡jb †h, Beivnxg bvgK G e¨w³ nv`xmwU Pzwi K‡i‡Qb| Zuviv †`L‡jb †h, Beivnxg Avãyj Avhxh

†_‡K nv`xm ï‡bb wb| hLb ûhvBj nv`xm ej‡Zb ZLbI wZwb e‡jb wb †h, wZwbI nv`xmwU ï‡b‡Qb| ûhvB‡ji m~‡Î hLb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

85

nv`xmwU gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ cÖwmw× jvf K‡i ZLb wZwbI nv`xmwU ûhvB‡ji m~‡Î Rvb‡Z cv‡ib| GLb ûhvB‡ji

m~‡Î nv`xmwU ej‡j Zvi Ôgh©v`vÕ K‡g hv‡e| GRb¨ wZwb ûhvB‡ji mb` Pzwi Ki‡jb| ûhvB‡ji D¯„v`‡K wb‡Ri D „v` `vex

K‡i wZwb nv`xmwU ej‡Z ïi‚ Ki‡jb|

228

6. 2. gZ‡b wg_¨v

RvwjqvwZi cÖavb †¶Î n‡jv nv`x‡mi ÔgZbÕ ev g~j e³e¨| gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g

cÖPvwiZ wg_¨v K_v g~jZ yB cÖKv‡ii n‡Z cv‡i: RvwjqvZ wb‡Ri gbMov K_v ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ej‡e A_ev cÖPwjZ

†Kv‡bv K_v‡K Zuvi bv‡g ej‡e| Dfq cÖKv‡ii wg_¨v B‛QvK…Z ev Awb‛QvK…Z n‡Z cv‡i|

229

6. 2. 1. wb‡Ri gbMov K_v nv`xm bv‡g Pvjv‡bv

A‡bK mgq Avgiv †`L‡Z cvB †h, wg_¨vev`x ivex wb‡Ri evbv‡bv K_v nv`xm e‡j Pvjv‡‛Q| Avjvgv myq~Zx (911 wn)

D‡jL K‡i‡Qb †h, gvDh~ ev wg_¨v nv`x‡mi g‡a¨ G cÖKv‡ii nv`x‡mi msL¨vq †ewk| AwaKvsk †¶‡Î RvwjqvZ cÖ‡qvRb I

myweav Abymv‡i GKwU e³e¨ evwb‡q Zv nv`xm bv‡g Pvjvq|

230

Dc‡i DwjwLZ wewfb‣ D`vni‡Yi g‡a¨ Avgiv G cÖKv‡ii

A‡bK ÔRvj nv`xmÕ †`L‡Z †c‡qwQ| KziAv‡bi wewfb‣ m~ivi dhxj‡Z ev‡bv‡bv, wewfb‣ cÖKv‡ii Ôev‡bvqvU Avg‡jiÕ ev‡bvqvU

dhxj‡Z evbv‡bv, †`k, RvwZ, `j, gZ BZ¨vwì c‡¶ ev wec‡¶ evbv‡bv Rvj nv`xm¸‡jv meB G ch©v‡qi|

6. 2. 2. cÖPwjZ K_v nv`xm bv‡g Pvjv‡bv

A‡bK mgq ye©j ivex ev wg_¨vev`x ivex fyjµ‡g ev B‛QvK…Zfv‡e †Kv‡bv mvnvex ev Zvweqxi K_v, A_ev †Kv‡bv cÖev`

evK¨, †bKKvi e¨w³i evYx, c~e©eZ©x bex‡ì bv‡g cÖPwjZ K_v, wPwKrmv weÁv‡bi †Kv‡bv K_v, †Kv‡bv cÖwm× cwÊ‡Zi evYx ev

Abyiƒc †Kv‡bv cÖPwjZ K_v‡K Ônv`x‡m ivm~jÕ e‡j eY©bv K‡ib| Avjvgv BivKx (806wn) G RvZxq gvD ~ nv`x‡mi ywU D`vniY

D‡jL K‡i‡Qb| cÖ_g D`vniY

حب الدنيا رأس كؿ خطيػئػة Ô ywbqvi fvjevmv mKj cv‡ci g~j|Õ Avjvgv BivKx e‡jb, G evK¨wU g~jZ †Kv‡bv †Kv‡bv †bKKvi Avwe‡ì K_v|

Cmv (Av)-Gi K_v wnmv‡eI cÖPvi Kiv nq| Z‡e ivm~jyjvn ()-Gi K_v wn‡m‡e Gi †Kv‡bv wfwË †bB| Avi wØZxq

D`vniY:

المػعػدة بػيػت الداء والحػميػة رأس الدواء.ÔcvK¯’jx †iv‡Mi evwo Avi Lv`¨f¨vm wbq‡¿Y mKj Jl‡ai g~j|Õ

K_vwU wPwKrmK‡ì K_v| nv`xm wn‡m‡e Gi †Kv‡bv wfwË †bB|

231

Dc‡i Ômb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk KivÕ kxl©K Aby‡‛Q‡` Avgiv G RvZxq wKQz D`vniY †`‡LwQ| G cÖKv‡ii Ôwg_¨vÕ ev

RvwjqvwZi Av‡iv A‡bK D`vniY Avgiv wØZxq Aa¨v‡q †`L‡Z cve| GLv‡b Avgv‡ì †`‡k AvwjgM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ Giƒc GKwU

nv`x‡mi K_v D‡jL KiwQ|

Avgv‡ì †`‡k Ônv`xmÕ e‡j cÖPwjZ GKwU K_v:

ػند المو حسف ما رأى المسػمموف حسػنػا فػيػو ع ÒgymwjgMY hv fvj g‡b Ki‡eb Zv Avjvni Kv‡Q fvj|Ó

Avgv‡ì †`‡k mvaviYfv‡e K_vwU nv`x‡m bvevex e‡j cÖPvwiZ| K_vwU g~jZ Avãyjvn Beby gvmE` (iv)-Gi| G‡K

ivm~jyjvn ()-Gi K_v wnmv‡e eY©bv Ki‡j Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡e| Beby gvmE` e‡jb:

خير قموب العباد فاصطفاه لنفسو فابتعثو برسالتو ثـ نظر في قموب ف المو نظر في قموب العباد فوجد قمب محمد إ ـ وزراء نبيو يقاتموف عمى دينو فما رأى المسمموف حسنا العباد بعد قمب محمد فوجد قموب أصحابو خير قموب الع باد فجعمي

فيو عند المو حسف وما رأوا سيئا فيو عند المو سيئ.Avjvn Zuvi ev•`v‡ì ü`‡qi w`‡K „wócvZ K‡ib| wZwb gynv¤§v` ()-Gi ü`q‡K mg „ m„wó RM‡Zi g‡a¨ m‡e©vËg ü`q

wnmv‡e †c‡q‡Qb| GRb¨ wZwb Zuv‡K wb‡Ri Rb¨ †eu‡Q †bb Ges Zuv‡K wimvjv‡Zi `vwqZ¡ w`‡q †cÖiY K‡ib| Gici wZwb gynv¤§v`

-Gi ü`‡qi c‡i Ab¨vb¨ ev•`v‡ì ü`q¸‡jvi w`‡K „wócvZ K‡ib| ZLb wZwb Zuvi mvnvexM‡Yi ü`q¸‡jv‡K m‡e©vËg ü`q


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

86

wnmv‡e †c‡q‡Qb| GRb¨ wZwb Zuv‡ì‡K Zuvi bexi mnPi I civgk©`vZv evwb‡q †`b, Zuviv Zuvi `x‡bi Rb¨ hy× K‡ib|

AZGe, gymjgvbMY (A_©vr, ivm~jyjvn -Gi mnPi civgk©`vZv cweÎ ü`q mvnvexMY) hv fv‡jv g‡b Ki‡eb Zv Avjvni

Kv‡QI fv‡jv| Avi Zuviv hv‡K Lvivc g‡b Ki‡eb Zv Avjvni Kv‡QI Lvivc|Ó232

†Kv‡bv †Kv‡bv dKxn ev Avwjg fyjekZ K_vwU nv`x‡m bvevex e‡j D‡jL K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY nv`x‡mi

mKj MÖ‡’ Zvjvk K‡i wbwðZ n‡q‡Qb †h, nv`xmwU ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z nq wb| Avjvgv hvBjvqx Avãyjvn Beby BDm~d

(762 wn), Beby Kvmxi BmgvCj Beby Dgvi (774 wn), Beby nvRvi AvmKvjvbx Avngv` Beby Avjx (852 wn), mvLvex, gynv¤§v`

Beby Avãyi ivngvb (902wn) I Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU Avãyjvn Beby gvmE‡ì (iv) K_v wnmv‡e nvmvb

mb‡` ewY©Z| ivm~jyjvn -Gi K_v wnmv‡e †Kv_vI ewY©Z nqwb|

233

6. 3. Abyev‡`, e¨vL¨vq I M‡elYvq wg_¨v

nv`x‡mi bv‡g wg_¨vi GKwU †¶Î Abyev` I e¨vL¨v| Avgiv mvaviYZ eB-cy „K I Iqvh-bmxn‡Z nv`xm D‡j‡Li

†¶‡Î wb‡R‡ì‡K 100% ¯vaxbZv cÖ vb K‡i _vwK| nv`x‡mi g~j e³e¨‡K Avgiv Avgv‡ì cQ•`gZ Kg‡ewk K‡i Abyev`

Kwi, Abyev‡ì g‡a¨ e¨vL¨v ms‡hvM Kwi Ges mewKQz‡K Ônv`xmÕ bv‡gB PvjvB| A_P mvnvevxMY GKwU k‡ãi †ni‡d‡ii

Kvi‡Y Mj`Ng© n‡q †h‡Zb!

KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K wKqvm I BRwZnv` Bmjvgx wdK‡ni Ab¨Zg Drm| †h mKj wel‡q KziAvb I nv`x‡m

my¯úó wKQz weavb †`qv nq wb wKqvm I BRwZnv‡ì gva¨‡g †m¸‡jvi weavb wba©viY Ki‡Z nq| †hgb ivmyjyjvn () D¤§vZ‡K

mvjvZ wk¶v w`‡q‡Qb| wK‡‘ †Kvb KvRwU dih, †KvbwU gy¯„vnve BZ¨vw` we „vwiZ e‡jb wb| wewfb‣ nv`x‡mi Av‡jv‡K gyRZvwn`

Zv wbY©q Kivi †Póv K‡ib| Abyiƒcfv‡e gvBK, †Uwj‡dvb, †cb BZ¨vw` wel‡q KziAvb I nv`x‡m wKQz ejv nq wb| KziAvb I

nv`x‡mi cÖvmw½K wb‡ ©kvewji Av‡jv‡K wKqvm I BRwZnv‡ì gva¨‡g G¸‡jvi weavb AeMZ nIqvi †Póv K‡ib gyRZvwn`|

Z‡e wKqvm ev BRwZnv` Øviv †Kv‡bv MvBex welq Rvbv hvq bv ev Bev`Z e‡•`wM •Zwi Kiv hvq bv| n‡¾i mgq Bnivg

cwiav‡bi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi g‡a¨ Bnivg cwiav‡bi weavb †Ìqv hvq bv| Abyiƒcfv‡e gmwR yj nviv‡g mvjv‡Zi 1

j¶¸Y mvIqv‡ei Dci wKqvm K‡i Z_vq hvKvZ cÖ`v‡bi mvIqve 1 j¶¸Y e„w× n‡e e‡j ejv hvq bv| A_ev Avgiv ej‡Z

cvwi bv †h, ivgv`v‡b hvKvZ w`‡j 70 ¸Y mvIqve Ges ivgv`v‡b gmwR‡` nviv‡g hvKvZ cÖ`vb Ki‡j 70 j¶ ¸Y mvIqve|

GLv‡b wKQz D`vniY D‡jL KiwQ| Bgvg wZiwghx wRnv‡ì dhxj‡Zi Aa¨v‡q wb‡g‣i ÔnvmvbÕ ev MÖnY‡hvM¨ nv`xmwU

msKjb K‡i‡Qb| LyivBg Beby dvwZK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

مف أنفؽ نفقة في سبيؿ المو كتبت لو بسبع مائة ضعؼ Òhw` †KD Avjvni iv „vq †Kv‡bv e¨q K‡ib Z‡e Zvi Rb¨ mvZ kZ ¸Y mvIqve †jLv nq|Ó

234

Bgvg Beby gvRvn msKwjZ GKwU hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ـ في بيتو فمو بكؿ درىـ سبع مائة درىـ ومف غزا بنفسو في سبيؿ المو مف أرسؿ بنفقة في سبيؿ المو وأقاـ تلا ىذه الآية: والمو يض شاء اعؼ لمف ي وأنفؽ في وجو ذلؾ فمو بكؿ درىـ سبع مائة ألؼ درىـ ث

Ò†h wb‡R evwo‡Z Ae ’vb K‡i Avjvni iv „vq LiP cvwV‡q †`q †m cÖ‡Z¨K wìnv‡gi Rb¨ 700 wìnvg jvf Ki‡e| Avi

†h wb‡R Avjvni iv „vq hy‡× AskMÖnY K‡i Ges G Rb¨ LiP K‡i †m cÖ‡Z¨K wìnv‡gi Rb¨ 7 j¶ wìnvg (mvIqve) jvf

Ki‡e| Gici wZwb (m~iv evKvivi 261 AvqvZ) cvV K‡ib: ÔAvjvn hvi Rb¨ B‛Qv e„w× K‡i †`b|Ó

235

nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix Beby Avex dz`vBK| wZwb e‡jb, ÔLvjxj Beby Avãyjvn bvgK GK e¨w³ nvmvb emixi m~‡Î

nv`xmwU e‡j‡Qb| gynvwÏmMY Lvjxj Beby Avãyjvn bvgK G e¨w³i wek¦ „Zv †Zv ~‡ii K_v Zvi †Kv‡bv cwiPqI Rvb‡Z cv‡ib

wb| GRb¨ Avjvgv e~mxix e‡jb: ÒG mb`wU ~e©j; KviY Lvjxj Beby Avãyjvn AÁvZ cwiPq|Ó

236

Zvweqx gyRvwn` e‡jb, Ave~ ûivBiv (iv) GKevi mxgv‡„ cÖnivq wb‡qvwRZ wQ‡jb| kÎ‚i AvMgb N‡U‡Q g‡b K‡i nVvr K‡i

WvKvWvwK Kiv nq| G‡Z mK‡jB Qz‡U mg~ ª DcK‚‡j P‡j hvb| ZLb ejv nq †h, †Kv‡bv Amyweav †bB| G‡Z mK‡jB wd‡i

Avm‡jb| ïay Ave~ ûivBiv uvwo‡q iB‡jb| ZLb GKe¨w³ Zuv‡K cÖk‣ K‡ib, Ave~ ûivBiv, Avcwb GLv‡b uvwo‡q i‡q‡Qb †Kb?


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

87

wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ:

ف قياـ ليمة القدر عند الحجر الأسود موقؼ ساعة في سبيؿ الله خير م ÒAvjvni iv¯ „vq GK gyn~Z© Ae¯’vb Kiv jvBjvZzj Kv`&‡i ÔnvRv‡i AvmIqv`Õ-Gi Kv‡Q wKqvg (mvjvZ Av`vq) Kivi

†P‡q DËg|Ó

237

Dc‡ii nv`xm¸‡jv‡Z ÔAvjvni c‡_Õ e¨q, Ae ’vb BZ¨vwì mvIqve D‡jL Kiv n‡q‡Q| gymwjg D¤§vni mKj Avwjg

GKgZ †h, GLv‡b ÔAvjvni iv „vqÕ ej‡Z Agymwjg iv‡óªi wei‚‡× gymwjg iv‡óªi hy× ev wRnv` eySv‡bv n‡q‡Q| mKj gynvwÏmB

nv`xm¸‡jv‡K ÔwRnv`Õ ev hy‡×i Aa¨v‡q msKjb K‡i‡Qb| GLv‡b hw` Avgiv Abyev‡` ÔAvjvni iv¯„vqÕ ewj, A_ev ÔwRnv`Õ ewj

Z‡e nv`xm¸‡jvi mwVK Abyev` Kiv n‡e|

Ab¨ GKwU mnxn nv`x‡m KvÕe Beby AvRyiv (iv) e‡jb, GKRb DÏxcbvgq kw³kvjx e¨w³‡K †`‡L mvnvexMY e‡jb, †n

Avjvni ivm~j, G †jvKwU hw` Avjvni iv „vq (wRnv‡`) _vKZ! ZLb ivm~jyjvn () e‡jb:

ف المو، سبيؿ في فيو صغارا ولده عمى يسعى خرج كاف إف كبيريف شيخيف أبويف عمى يسعى خرج كاف وا ف المو، سبيؿ في فيو .المو سبيؿ في فيو يعفيا نفسو عمى يسعى خرج كاف وا

Òhw` †jvKwU Zvi †QvU‡QvU m‡„vb‡ì Rb¨ DcvR©‡bi †Póvq †ewi‡q _v‡K Zvn‡j †m Avjvni iv¯„vq i‡q‡Q| hw` †m

Zvi e„× wcZvgvZvi Rb¨ DcvR©‡bi †Póvq †ewi‡q _v‡K Zvn‡j †m Avjvni iv¯„vq i‡q‡Q| hw` †m wb‡R‡K ciwbf©iZv †_‡K

gy³ ivL‡Z DcvR©‡bi †Póvq †ewi‡q _v‡K Zvn‡j †m Avjvni iv „vq i‡q‡Q|Ó

238

GLv‡b A_© DcvR©‡bi Rb¨ Kg© Kiv‡K ÔAvjvni iv¯„vq _vKvÕ ev ÔAvjvni iv¯ „vq PjvÕ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q|

Ab¨vb¨ nv`x‡m Bjg wk¶v, n¾, mrKv‡R Av‡`k, VvÊvi g‡a¨ c~Y©iƒ‡c Ihy Kiv, gmwR‡` mvjv‡Zi A‡c¶v Kiv, wb‡Ri

bdm‡K Avjvni c‡_ ivLvi †Póv Kiv BZ¨vw` Kg©‡K wRnv` e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

Avgiv Dc‡ii nv`xm¸‡jvi mwVK I kvwãK A_© eY©bv Kivi c‡i ej‡Z cvwi †h, wewfb‣ nv`x‡m nvjvj DcvR©b, Bjg

wk¶v, mrKv‡R Av‡`k, n¾ Av`vq BZ¨vw` Kg©‡KI ÔAvjvni iv „vq Kg©Õ e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB Avgiv Avkv Kwi †h,

Giƒc K‡g© iZ gvby‡livI GmKj nv`x‡m DwjwLZ ÔAvjvni iv „vq wRnv‡ì mvIqve †c‡Z cv‡ib|

wK‡‘ Avgiv hw` †miƒc bv K‡i, mivmwi ewj †h, Ônv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, nvjvj DcvR©‡b GK gyn~Z© ùvwo‡q _vKv

nvRv‡i AvmIqv‡ì Kv‡Q jvBjvZzj Kv`&‡ii mvjvZ Av`v‡qi †P‡q DËgÕ, A_ev ÔmrKv‡R Av‡`‡ki Rb¨ i¨vwj ev wgwQ‡j

GKwU UvKv e¨q Ki‡j 70 j¶ UvKvi mvIqve cvIqv hv‡eÕ ... Z‡e Zv wg_¨vPvi e‡j MY¨ n‡e| KviY ivm~jyjvn ()

KL‡bvB Gfv‡e e‡jb wb|

Abyiƒcfv‡e Dc‡ii nv`xm¸‡jv‡Z Avjvni c‡_ hy‡× e¨vq Ki‡j 700 ev 7 j¶ ¸Y mvIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q| Ab¨

nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ـ والذكر تضاعؼ عمى النفقة في سبيؿ المو بسبع مائة ضعؼ يا إف الصلاة والصÒmvjvZ, wmqvg I whK&i (G¸‡jvi mvIqve) Avjvni iv¯„vq LiP Kivi †P‡q mvZ kZ ¸Y ewa©Z nq|Ó

239

G nv`x‡mi e¨vL¨vq gynvwÏmMY e‡j‡Qb †h, G nv`x‡m my¯úó A_© n‡jv, N‡i e‡m mvjvZ, wmqvg I whK&i cvjb Ki‡j

Avjvni iv „vq wRnv‡ì Rb¨ A_© e¨‡qi †P‡qI mvZ kZ ¸Y †ewk mvIqve cvIqv hvq| †KD †KD GLv‡b wKQz K_v Dn¨ i‡q‡Q

e‡j g‡b K‡i‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb, G nv`x‡mi A_© n‡jv ÔAvjvni iv¯„vq wRnvìZ Ae ’vqÕ mvjvZ, wmqvg I whKi cvjb Ki‡j

†m¸‡jvi mvIqve Avjvni iv „vq wRnv‡` LiP Kivi †P‡q mvZ kZ ¸Y ewa©Z nq|

240

GLv‡b Avgv‡ì `vwqZ¡ n‡jv nv`xmwU

kvwãK A_© ejvi c‡i Avgv‡ì e¨vL¨v c„_Kfv‡e ejv|

GLv‡b wewfb‣fv‡e nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi m¤¢vebv i‡q‡Q| †hgb †KD ¸YfvM K‡i ej‡Z cv‡ib †h, ÔwRnv‡` †h‡q

A_© e¨vq Ki‡j 7 j¶¸Y mvIqve| Avi N‡i e‡m whK&i Ki‡j Zvi 7 kZ ¸Y mvIqve| Gi A_© n‡jv N‡i e‡m whK&i Ki‡j

49 †KvwU †bK Avg‡ji mvIqve|Õ wZwb hw` Dc‡ii nv`xm¸‡jvi mwVK Abyev` Kivi c‡i c„_Kfv‡e G e¨vL¨v K‡ib Z‡e

Amyweav †bB| wK‡‘ wZwb hw` G K_vwU‡K nv`x‡mi K_v e‡j eySvb Z‡e wZwb nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ej‡jb| KviY ivm~jyjvn

() KL‡bvB Gfv‡e e‡jb wb| wZwb Avjvni c‡_ Li‡Pi †P‡q 700 ¸Y e„w× ej‡Z gyj mvIqv‡ei †P‡q 700 ¸Y, bvwK


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

88

700 ¸‡Yi 700 ¸Y eySv‡‛Qb ZvI e‡jb wb| Kv‡RB wZwb hv my¯úó K‡i e‡jb wb, Zv Zuvi bv‡g ejv hvq bv|

Z‡e c„_Kfv‡e e¨vL¨vq ejv †h‡Z cv‡i|

Abyiƒcfv‡e hw` †KD e‡jb †h, Ônv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q, nvjvj DcvR©‡bi Rb¨ Kg©iZ Ae ’vq, n‡¾i md‡i _vKv

Ae ’vq, Bjg wk¶viZ Ae ’vq, `vIqv‡Z iZ Ae ’vq, mrKv‡Ri Av‡`‡ki Rb¨ wgwQ‡j _vKv Ae ’vq ev bdm'†K kvmb Kivi

Ae ’vq whK&i Ki‡j 49 †KvwU ¸Y mvIqve cvIqv hvqÕ Z‡e wZwbI nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ej‡jb|

nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi GKwU cÖKiY n‡jv, Abyev‡ì †¶‡Î kvwãK Abyev` bv K‡i Abyev‡ì mv‡_ wb‡Ri gbgZ

wKQz ms‡hvM Kiv ev wKQz ev` w`‡q Abyev` Kiv| A_ev ivm~jyjvn () hv e‡j‡Qb Zvi e¨vL¨v‡K nv`x‡mi Ask evwb‡q †`qv|

Avgv‡ì mgv‡R Avgiv cÖvq mK‡jB G Acivv‡a wjß i‡qwQ| AvZ¥ïw×, cxi-gywi`x, `vIqvZ-ZvejxM, ivRbxwZmn gZ‡f`xq

wewfb‣ gvmAvjv-gvmvBj-Gi Rb¨ Avgiv cÖ‡Z¨K `‡ji I g‡Zi gvbyl KziAvb I nv`xm †_‡K `jxj cÖ`vb Kwi| Giƒc `jxj

cÖ vb LyeB ¯vfvweK Kg© I Cgv‡bi `vwe| Z‡e mvaviYZ Avgiv Avgv‡ì G e¨vL¨v‡KB ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g PvjvB|

†hgb ivm~jyjvn () ivóª cwiPvjbv K‡i‡Qb, wK‡‘ cÖPwjZ A‡_© Ô`jxq ivRbxwZÕ K‡ib wb, A_©vr †fv‡Ui gva¨‡g ¶gZv

cwieZ©‡bi gZ wKQz K‡ib wb| eZ©gv‡b MYZvw‡¿K ÔivRbxwZÕ Ki‡Qb A‡bK Avwjg| b¨v‡qi Av‡`k, Ab¨v‡qi wb‡la ev BKvg‡Z

`x‡bi GKwU bZzb c×wZ wn‡m‡e G‡K MÖnY Kiv nq| Z‡e hw` Avgiv ewj †h, Ôivm~jyjvn () ivRbxwZ K‡i‡QbÕ, Z‡e †kªvZv ev

cvVK ÔivRbxwZÕi cÖPwjZ A_©, A_©vr †fv‡Ui gva¨‡g ¶gZv `L‡ji K_vB eyS‡eb| Avi G ivRbxwZ wZwb K‡ib wb| d‡j Gfv‡e

Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡e| GRb¨ Avgv‡ì DwPZ wZwb Kx K‡i‡Qb I e‡j‡Qb Ges Avgiv wK e¨vL¨v KiwQ Zv c„_Kfv‡e ejv|

ivm~jyjvn `xb cÖPvi K‡i‡Qb AvRxeb| `x‡bi Rb¨ wZwb I Zuvi A‡bK mvnvex wPiZ‡i evwoNi †Q‡o ÔwnRiZÕ

K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb KL‡bvB `vIqv‡Zi Rb¨ mgq wba©viY K‡i 2/1 gv‡mi Rb¨ md‡i ÔevwniÕ nb wb| eZ©gvb †cÖ¶vc‡U A‡b‡K

wnRiZ bv Ki‡jI A‡„Z wKQzw`‡bi Rb¨ wewfb‣ ’v‡b †h‡q `vIqv‡Zi KvR Ki‡Qb| wK‡‘ Avgiv G K‡g©i Rb¨ hw` ewj †h,

ivm~jyjvn `vIqv‡Zi Rb¨ ÔevwniÕ n‡Zb, Z‡e cvVK ev †kªvZv Ôwba©vwiZ mg‡qi Rb¨ evwni nIqvÕ eyS‡eb| A_P wZwb KL‡bvB

Gfv‡e `vIqv‡Zi KvR K‡ib wb| G‡Z Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡e|

hw` Avgiv ewj †h, Ôivm~jyjvn () I mvnvexMY gxjv` gvnwdj Ki‡ZbÕ Z‡e Abyiƒcfv‡e Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡e|

KviY Zuviv ïay Ôgxjv`Õ Av‡jvPbv ev D`hvc‡bi Rb¨ †Kv‡bv gvnwdj K‡ib wb| Z‡e ivm~jyjvn () Zuvi Rb¥ welqK y PviwU

NUbv mvnvex‡ì‡K e‡j‡Qb| G mKj nv`xm mvnvexMY ZvweqxMY‡K e‡j‡Qb| G¸‡jvi Rb¨ Zuviv †Kv‡bv gvnwdj K‡ib wb ev

G¸‡jv‡K c„_Kfv‡e Av‡jvPbv K‡ib wb| AvR hw` †Kv‡bv gymwjg ÔAvbylw½K AvbyôvwbKZvÕ Qvov AweKj ivm~jyjvn () I

mvnvexM‡Yi c×wZ‡Z G mKj nv`xm eY©bv K‡ib, Z‡e †KDB ej‡eb bv †h wZwb gxjv` gvnwdj Ki‡Qb| G‡Z Avgiv eywS †h,

Ôgxjv` gvnwdjÕ ej‡Z †h A_© Avgiv mK‡jB eywS †m KvRwU wZwb K‡ib wb|

GRb¨ Avgv‡ì DwPZ ivm~jyjvn () wK K‡i‡Qb ev e‡j‡Qb Ges Zv †_‡K Avgiv wK eySjvg Zv c„_Kfv‡e ejv|

Avgiv †`‡LwQ †h, GKwU k‡ãi †ni‡d‡ii f‡q mvnvexMY wKfv‡e m‡¿¯„ n‡q‡Qb| gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K ZvIdxK `vb

Ki‚b|

7. wg_¨vi cwiPq I wPwýZ KiY

7. 1. wg_¨v wPwýZ Ki‡Yi cÖavb Dcvq

7. 1. 1. Rvwjqv‡Zi ¯^xK…wZ

wg_¨v nv`x‡mi cwiwPwZ I wPwýZ-Ki‡Yi c×wZ D‡jL K‡i Avjvgv Bebym mvjvn (643 wn) e‡jb: Ònv`xm gvD ~ ev

Rvj wKbv Zv Rvbv hvq Rvwjqv‡Zi ¯^xK…wZi gva¨‡g A_ev ¯xK…wZi ch©v‡qi †Kv‡bv wKQzi gva¨‡g| gynvwÏmMY A‡bK mgq

eY©bvKvixi Ae¯’vi †cÖw¶‡Z Zvi RvwjqvwZ ai‡Z cv‡ib| KL‡bv ev ewY©Z nv`x‡mi Ae¯’v †`‡L RvwjqvwZ a‡ib| A‡bK

eoeo nv`xm ev‡bv‡bv n‡q‡Q †h¸‡jvi fvlv I A‡_©i ye©jZv †m¸‡jvi RvwjqvwZi mv¶¨ †`q|Ó

241

Avjvgv bvevex, BivKx, mvLvex, myq~Zx I Ab¨vb¨ gynvwÏmI wg_¨v ev Rvj nv`xm wPwýZ Kivi c×wZ¸‡jv D‡jL

K‡i‡Qb|

242

7. 1. 2. mb`wenxb eY©bv

mvaviYfv‡e Rvwjqv‡Zi ¯xK…wZ cvIqv hvq bv| GRb¨ gynvwÏmMY gyjZ Gi Dci wbf©i K‡ib bv| Zuviv mb` wbix¶vi

gva¨‡g Ô¯xK…wZi ch©v‡qi Z_¨vw`Õ msMÖn K‡i †m¸‡jvi wfwË‡Z RvwjqvwZ wbY©q K‡ib| GRb¨ wbix¶vB RvwjqvwZ wbY©‡qi cÖavb

c‡’v| cÖavbZ ywU Kvi‡Y gynvwÏmMY nv`xm‡K Rvj ev wg_¨v e‡j MY¨ K‡ib: (K) nv`x‡mi mb‡` wg_¨vev`xi Aw „Z¡ I (L)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

89

nv`x‡mi †Kv‡bv mb` bv _vKv|

g~jZ, cÖ_g KviYwUB RvwjqvwZ wba©vi‡Yi g~j Dcvq| wØZxq ch©vqwU Bmjv‡gi cÖ_g Aa© mnmª erm‡i †`Lv hvq wb| wnRix

4_©/5g kZK ch©‡„ †Kv‡bv gvbylB mb` Qvov †Kv‡bv nv`xm ej‡Zb bv ev ej‡j †KD Zv‡Z KY©cvZ Ki‡Zb bv| GRb¨ RNb¨

RvwjqvZ‡KI Zvi wg_¨vi Rb¨ GKwU mb` •Zwi Ki‡Z n‡Zv| cieZ©x hyM¸‡jv‡Z µgv‡‡q gymwjg mgv‡R wKQz wKQz K_v nv`xm

bv‡g cÖPvwiZ nq †h¸‡jv †jvKgy‡L cÖPvwiZ n‡jI †Kv‡bv MÖ‡‡’ mb`mn cvIqv hvq bv| ¯fveZB gymwjg D¤§vni AvwjgMY

GKev‡K¨ †m¸‡jv‡K wg_¨v, wfwËnxb I Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPvwiZ mKj cÖKv‡ii wg_¨v ev wfwËnxb K_v‡K cÖwZnZ Kiv Ges Zuvi bv‡g cÖPwjZ K_vi

Drm I m~Î wbY©q Kivi wel‡q gymwjg D¤§vni AvwjgMY wQ‡jb Av‡cvlnxb| GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, 7g/8g wnRix

kZvãx †_‡K ïi‚ K‡i eZ©gvb hyM ch©‡„ AMwYZ RvbevR gynvwÏm Zuv‡ì RxebcvZ K‡i‡Qb G mKj cÖPwjZ ÔK_vÕi m~Î ev

Drm mÜvb Ki‡Z| wØZxq kZvãx †_‡K ïi‚ K‡i cieZx© cÖvq Aa© mnmª ermi a‡i †jLv AMwYZ nv`xm, wdKn, Zvdmxi,

BwZnvm, fvlv, mvwnZ¨, Rxebx BZ¨vw` mKj cÖKvi cy „K-cyw¯„Kvi g‡a¨ Zuviv G¸‡jv mÜvb K‡i‡Qb| G mÜv‡bi c‡iI †h

mKj nv`xm bv‡g cÖPwjZ K_vi †Kv‡bv Ômb`Õ Zuviv cvb wb †m¸‡jv‡K Zuviv ÔwfwËnxbÕ, Ôm~Î wenxbÕ, ev‡bvqvU I wg_¨v e‡j

MY¨ K‡i‡Qb|

7. 1. 3. wg_¨vev`xi eY©bv

Rvj ev wg_¨v nv`xm †Pbvi Ab¨Zg Dcvq n‡jv †h, nv`xmwUi mb‡` Ggb GKRb ivex i‡q‡Qb, hv‡K gynvwÏmMY

wbix¶vi gva¨‡g wg_¨vev`x e‡j wPwýZ K‡i‡Qb Ges GKgvÎ Zvi gva¨‡g Qvov Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î G nv`xmwU ewY©Z nq wb|

GRb¨ Rvj ev wg_¨v nv`x‡mi msÁvq gynvwÏmMY e‡j‡Qb: (ما تفرد بروايتو كذاب) Ò‡h nv`xm ïaygvÎ †Kv‡bv wg_¨vev`x ivex

eY©bv K‡i‡Q Zv gvDh~ nv`xm|Ó

G wg_¨vev`x ivexi D¯ „v` ev c~e©eZ©x ivexMY Ges Zvi QvÎ ev cieZ©x ivexMY wek¯ „, mZëv`x I wbf©i‡hvM¨ n‡jI

wKQz Av‡m hvq bv| gynvwÏmMY wbix¶vi gva¨‡g hw` †`L‡Z cvb †h, G e¨w³ D „v` wn‡m‡e hvi bvg D‡jL K‡i‡Q Zuvi Ab¨

†Kv‡bv QvÎB GB nv`xmwU eY©bv Ki‡Qb bv ev Ab¨ †Kv‡bv m~‡ÎI nv`xmwU ewY©Z nq wb, Zvn‡j Zviv wbwðZ nb †h, G

wg_¨vev`x Zvi D¯ „v‡ì bv‡g mb`wU evwb‡q wg_¨v nv`xmwU cÖPvi K‡i‡Q| cieZ©xKv‡j wewfb‣ gynvwÏm G wg_¨vev`xi KvQ

†_‡K nv`xmwU msMÖn K‡i‡Qb wbix¶v, ch©v‡jvPbv ev msKj‡bi Rb¨|

7. 1. 4. wg_¨vev`xi cwiPq

†h mKj ivex wg_¨v nv`xm eY©bv K‡ib e‡j gynvwÏmMY eyS‡Z †c‡i‡Qb Zv‡ì‡K Zuviv wewfb‣ we‡kl‡Y AvL¨vwqZ

K‡i‡Qb| KL‡bv Zviv Zv‡ì‡K my¯úóZ wg_¨vev`x I RvwjqvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| KL‡bv ev Zv‡ì‡K mivmwi wg_ëv`x ev

RvwjqvZ bv e‡j Ab¨vb¨ kã eënvi K‡i‡Qb| GLv‡b j¶Ÿxq †h, cÖ_g wZb kZvãxi gynvwÏmMY mvaviYZ mn‡R KvD‡K

Ôwg_¨vev`xÕ ej‡Z PvB‡Zb bv| we‡klZ, †h e¨w³i wel‡q gynvwÏmMY Awb‛QvK…Z wg_¨v e‡j‡Qb e‡j aviYv K‡i‡Qb Zvi wel‡q

wKQz ÔbigÕ kã eënvi Ki‡Zb| wg_¨vev`x ivexi wel‡q gynvwÏmM‡Yi cwifvlv‡K Avgiv ms‡¶‡c wb‡g‣v³ K‡qKfv‡M fvM Ki‡Z

cvwi:

(K) mivmwi wg_¨vev`x ev RvwjqvZ e‡j D‡jL Kiv

ivexi wg_¨vPvwiZv eySv‡Z gynvwÏmMY e‡j _v‡Kb:

كاذب، كذاب، يكذب، دجاؿ، وضاع، يضع، أكذب الناس، متيـ...wg_¨vev`x, RNb¨ wg_¨vev`x, wg_¨v e‡j, `v¾vj, RNb¨ RvwjqvZ, Rvj K‡i, Awfhy³, GKwU nv`xm Rvj K‡i‡Q,

me‡P‡q eo wg_¨vev`x, wg_¨vi GKwU ¯„¤¢, AgyK gynvwÏm Zv‡K RvwjqvZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb, AgyK Zuv‡K wg_¨vev`x e‡j

Awfhy³ K‡i‡Qb.... BZ¨vw`|

(L) evwZj nv`xm ev evjv gywmeZ eY©bvKvix e‡j D‡jL Kiv

ivexi wg_¨vPvwiZv eySv‡bvi Rb¨ eëüZ cwifvlv¸‡jvi Ab¨Zg:

يحدث بالأباطيؿ، لو أباطيؿ، لو بلايا، مصائب، طامات، مف بلاياه، مصائبو، مف آفتو، آفتو قلاف، خبيث الحديث، يسرؽ ث...الحدي

evwZj nv`xm eY©bv K‡i, Zvi wKQz evwZj nv`xm Av‡Q, Zvi wKQz evjv-gywmeZ Av‡Q, Zvi ewY©Z evjv-gywme‡Zi g‡a¨

AgyK nv`xmwU,... G nv`x‡mi wec` AgyK... Lexm nv`xm eY©bv K‡i... nv`xm Pzwi K‡i....

(M) gybKvi (AvcwËKi) ev gvZiƒK (cwiZ¨³) e‡j D‡jL Kiv

ÔgybKviÕ A_© ÔA¯xKviK…ZÕ, ÔAvcwËK…ZÕ ev ÔMwn©ZÕ| gynvwÏmMY wewfb‣ A‡_© ivex‡K Ges nv`xm‡K ÔgybKviÕ e‡j AwfwnZ

K‡i‡Qb| A‡b‡K ye©j nv`xm ev ye©j ivex‡K ÔgybKviÕ e‡j‡Qb| †KD †KD wg_¨vev`x ivex‡K ÔgybKviÕ e‡j‡Qb| we‡klZ, Bgvg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

90

eyLvix ivexM‡Yi Î‚wU D‡j‡Li wel‡q AZ¨‡„ ÔbigÕ kã eënvi Ki‡Zb| wZwb mivmwi KvD‡K Ôwg_¨vev`xÕ e‡j D‡jL

K‡ib wb| eis Ab¨ gynvwÏmMY hv‡K wg_¨vev`x e‡j‡Qb, wZwb Zv‡K ÔgybKviÕ e‡j‡Qb, A_ev ÔgvZiƒKÕ ev ÔgvmK‚Z AvbûÕ,

Ôgvbh~i dxnÕ A_©vr ÔcwiZ¨³Õ, ÔZuvi wel‡q AvcwË i‡q‡QÕ e‡j‡Qb|

gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ Av‡iKwU cwifvlv: ÒgvZiƒKÓ, A_©vr ÔcwiZ¨³Õ ev ÔcwiZ¨vR¨Õ| mvaviYZ gynvwÏmMY

AZ¨‡„ `ye©j ivex‡K ÔcwiZ¨³Õ e‡jb| Z‡e Bgvg eyLvix, bvmvC, `vivKzZbx I Ab¨ KwZcq gynvwÏm wg_¨vev`x ivex‡K

ÔgvZiƒKÕ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| we‡klZ Bgvg eyLvix I Bgvg bvmvC KvD‡K ÔgvZiƒKÕ ev cwiZ¨³ ejvi A_©B n‡jv †h,

Zuviv Zv‡K wg_¨vev`x e‡j Awfhy³ Ki‡Qb|

Abyiƒcfv‡e gynvwÏmMY hw` e‡jb †h ÔAgy‡Ki nv`xm eY©bv Kiv •ea bqÕ Zvn‡jI Zvi wg_¨vPvwiZv eySv hvq|

(N) Zvi nv`xm wKQzB bq, g~j¨nxb... e‡j D‡jL Kiv

†KD †KD ivexi wg_¨vPvwiZv eySv‡Z ivex ev Zvi ewY©Z nv`xm‡K

ليس بشيء، ل يساوي شيئا، ل يساوي فمسا....Ôg~j¨nxbÕ, ÔwKQzB bqÕ, ÔGK cqmv‡ZI †bqv hvq bvÕ ev Abyiƒc K_v e‡j‡Qb| G‡¶‡Î Bgvg kvwdqxi K_v

cÖwbavb‡hvM¨| Bgvg BmgvCj Beby BqvnBqv gyhvbx (264 wn) e‡jb, GKw`b GKe¨w³ m¤ú‡K© Avwg ewj †h, †jvKwU

wg_¨vev`x| Bgvg kvwdqx (204 wn) Avgv‡K e‡jb, Zzwg †Zvgiv K_vevZ©v cwikxwjZ Ki| Zzwg Ôwg_¨vev`xÕ (كذاب) bv e‡j

ej, (حديثو ليس بشيء) ÔZvi nv`xm wKQzB bqÕ|

(O) cwZZ, aŸsmcÖvß, AZ¨š„ `ye©j ...BZ¨vw` e‡j D‡jL Kiv

wKQz kã Øviv gynvwÏmMY ivexi KwVb `ye©jZv e¨³ K‡ib| †hgb,

ساقط، واه، واه بمرة، ىالؾ، ذاىب الحديث...cwZZ, AZ¨‡„ ye©j, G‡Kev‡iB evwZj, a․smMÖ ’, Zvi nv`xm P‡j †M‡Q, D‡o †M‡Q... BZ¨vw`| G mKj ivexi nv`xm

B‛QvK…Z wg_¨v bv n‡jI Awb‛QvK…Z wg_¨v Ges G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨ ch©v‡qi| A‡bK gynvwÏm G ch©v‡qi ivexi nv`xm‡KI Rvj

ev wg_¨v e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

7. 2. wg_¨v nv`x‡mi wewfbœ bvg

G cÖm‡½ D‡jL¨ †h, mvaviYfv‡e Rvj ev wg_¨v nv`xm‡K ÔgvDh~Õ (الموضوع) ejv n‡jI, Rvj nv`xm eySv‡bvi Rb¨

gynvwÏmM‡Yi Av‡iv wKQz cÖPwjZ cwifvlv i‡q‡Q| †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. evwZj (باطؿ) Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, A‡bK mgq gynvwÏmMY wg_¨v nv`xm‡K ÔgvDh~Õ ev Rvj bv e‡j ÔevwZjÕ e‡jb| we‡klZ,

A‡bK gynvwÏm ivexi B‛QvK…Z wg_¨vi wel‡q wbwðZ bv n‡j nv`xm‡K ÔgvDh~Õ ej‡Z Pvb bv| G †¶‡Î Zuviv ÔevwZjÕ kã eënvi

K‡ib| A_©vr nv`xmwU wg_¨v I evwZj, Z‡e ivex B‛Qv K‡i Zv Rvj K‡i‡Q wKbv Zv wbwðZ bq|

2. mnxn bq (ل يصح)

Rvj nv`xm eySv‡bvi Rb¨ gynvwÏmM‡Yi Ab¨Zg cwifvlv Ônv`xmwU mnxn bqÕ| G K_vwU †KD fyj ey‡Sb| Zuviv fv‡eb,

nv`xmwU mnxn bv n‡j nqZ nvmvb ev hqxd n‡e| Avm‡j welqwU †Zgb bq| Rvj nv`xm Av‡jvPbvi †¶‡Î gynvwÏmMY hLb e‡jb

†h, nv`xmwU mnxn ev weï× bq, ZLb Zuviv eySvb †h, nv`xmwU Aï×, evwZj I wfwËnxb| Z‡e wdKnx Av‡jvPbvq KL‡bv KL‡bv

Zuviv Ômnxn bqÕ ej‡Z ÔhqxdÕ eywS‡q _v‡Kb|

3. †Kv‡bv wfwË †bB, †Kv‡bv m~Î †bB (ليس لو أصل، لا أصل لو) gynvwÏmMY Rvj I wg_¨v nv`xm eySv‡Z A‡bK mgq e‡jb, nv`xmwUi †Kv‡bv wfwË †bB, m~Î †bB| GØviv Zuviv

mvaviYfv‡e eySvb †h, G nv`xmwU Rbgy‡L cÖPwjZ GKwU mb` wenxb evK¨ gvÎ, Gi mnxn, hqxd ev gvD ~ †Kv‡bv cÖKv‡ii

†Kv‡bv mb` ev m~Î †bB Ges †Kv‡bv MÖ‡‡’ Zv mb`mn cvIqv hvq bv| KL‡bv KL‡bv Rvj ev evwZj mb‡ì nv`xm‡KI Zuviv

Gfv‡e ÔGi †Kv‡bv wfwË †bBÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib|

4. Rvwb bv, †Kv_vI †`wL wb, cvB wb (لا أعرفو، لم أره، لم أجده)

gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xm msKwjZ n‡q hvIqvi c‡i, †Kv‡bv cÖPwjZ evK¨ hw` mKj cÖKv‡ii AbymÜv‡bi c‡iI

†Kv‡bv MÖ‡‡’ mb`-mn bv cvIqv hvq Zvn‡j m‡•`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ n‡e †h, K_vwU evwZj I wfwËnxb| †h mKj gynvwÏm Zuv‡ì

Rxeb nv`xm msMÖn, AbymÜvb, hvPvB I wbix¶vi g‡a¨ AwZevwnZ K‡i‡Qb, Zuv‡ì †KD hw` e‡jb, G nv`xmwU Avwg wPwb bv, Rvwb

bv, †Kv_vI †`wL wb, †Kv_vI cvB wb, cwiwPZ bq..., Z‡e Zuvi K_vwU cÖgvY Ki‡e †h, G nv`xmwU wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v|

5. Mixe (AcwiwPZ), AZ¨š„ Mixe ( غريب، غريب جدا )


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

91

Mixe A_© cÖevmx, AcwiwPZ ev AbvZ¥xq| †h nv`xm †Kv‡bv ch©v‡q ïay GKRb ivex eY©bv K‡i‡Qb gynvwÏmM‡Yi

cwifvlvq Zv‡K ÔMixeÕ nv`xm ejv nq| G cwifvlv Abymv‡i Mixe nv`xm mnxn n‡Z cv‡i, hqxdI n‡Z cv‡i| wK‡‘ †Kv‡bv †Kv‡bv

gynvwÏm Rvj nv`xm eySv‡Z G cwifvlv eënvi K‡i‡Qb| Ab¨b¨ gynvwÏmMY †h nv`x‡mi wel‡q e‡j‡Qb ÔRvwb bv, wfwËnxb...,

†m¸‡jvi wel‡q Zuviv e‡j‡Qb, ÔMixeÕ ev ÔMixeyb wRÏvbÕ A_©vr AcwiwPZ ev AZ¨‡„ AcwiwPZ| Bgvg `vivKzZbx, LZxe evM`v`x,

hvnvex cÖgyL gynvwÏm Gfv‡e G cwifvlvwU KL‡bv KL‡bv eënvi K‡i‡Qb| G cwifvlvwU †ewk eënvi K‡i‡Qb 8g kZ‡Ki cÖwm×

nvbvdx dvKxn I gynvwÏm Avjvgv Avãyjvn Beby BDm~d hvBjvqx (762wn)|

243

7. 3. fvlv, A_© I eyw×e„wËK wbix¶v

eY©bvKvixi eY©bvi wbfy©jZv hvPvB‡qi cvkvcvwk gynvwÏmMY eY©bvi A_©I hvPvB K‡i‡Qb| KziAvb Kvixg, mycÖwm×

myb‣vZ, eyw×-we‡eK, HwZnvwmK cÖwZwôZ mZ¨ ev Ávb-weÁv‡bi cÖwZwôZ m‡Zï my¯úó wei‚× †Kv‡bv e³e¨ Zuviv Ônv`xmÕ

wnmv‡e MÖnY K‡ib wb|

nv`x‡mi welqe ‘, fve I fvlvI AwfÁ bvwK` gynvwÏmMY‡K nv`x‡mi weï×Zv I Aï×Zv eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| AvRxe‡bi

nv`xm PP©vi Av‡jv‡K Zuviv †Kv‡bv nv`x‡mi fvlv, A_© ev welqe ‘ †`‡LB Abyfe Ki‡Z cv‡ib †h, nv`xmwU ev‡bvqvU| welqwU Lye

KwVb bq| †h †Kv‡bv wel‡qi M‡elK †m wel‡q we‡kl AwfÁZv AR©b K‡ib| GKRb bRi‚j we‡klÁ‡K cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv

Kwei KweZv wb‡q bRi‚‡ji e‡j Pvjv‡j Zv a‡i †dj‡eb| KweZvi fve I fvlv †`‡L wZwb cÖ_‡gB e‡j DV‡eb, G †Zv bRi‚‡ji

KweZv n‡Z cv‡i bv! †Kv_vq †c‡q‡Qb G KweZv? Kxfv‡e?? Abyiƒcfv‡e †h †Kv‡bv e¨w³ ev wel‡qi mv‡_ we‡klfv‡e mswkó

M‡elK †mB wel‡q we‡kl AwfÁZv I Abyf~wZ jvf K‡ib, hv w`‡q wZwb †m welqK Z_¨vw` m¤ú‡K© cÖv_wgK wePv‡ii

†hvM¨Zv jvf K‡ib|

nv`xm kv‡ ¿i cÖvÁ BgvgMY, huviv Zuv‡ì cy‡iv Rxeb nv`xm wk¶v, gyL ’, Zzjbv, wbix¶v I wk¶v`vb K‡i KvwU‡q‡Qb

ZuvivI ivm~jyjvn ()-Gi Av‡`k, wb‡la, Dc‡`k, cyi ‥vi eY©bv, kvw „ eY©bv, kã Pqb, welqe ‘, fve, A_© BZ¨vw` m¤ú‡K©

we‡kl AwfÁZv I AbyfywZ jvf K‡ib| Gi Av‡jv‡K Zuviv Zuvi bv‡g cÖPvwiZ †Kv‡bv evK¨ ev Ônv`xmÕ ïb‡j mv‡_ mv‡_ Abyfe

Ki‡Z cv‡ib †h, G welq, G fvlv, G kã ev G A_© ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm n‡Z cv‡i A_ev cv‡i bv| Gi cvkvcvwk Zuviv

Ab¨vb¨ wbix¶vi gva¨‡g Gi RvwjqvwZ wbwðZ K‡ib|

gynvwÏmM‡Yi nv`xm mgv‡jvPbv mvwn‡Zï mywekvj fvÊv‡i Avgiv AMwYZ D`vniY †`L‡Z cvB †h, nv`x‡mi eY©bvKvix

wg_¨vev`x e‡j MY¨ bv nIqv m‡Ë¡I nv`x‡mi fvlv, fve I A‡_©i Kvi‡Y gynvwÏmMY nv`xmwU‡K ÔcwiZ¨³Õ, Rvj ev ev‡bvqvU

e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

gynvwÏmM‡Yi G welqK Kg©aviv Av‡jvPbv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, G‡¶‡Î Zuviv mvnvexM‡Yi c×wZ AbymiY

K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, †Kv‡bv nv`x‡mi wePv‡ii †¶‡Î me©cÖ_g we‡eP¨ n‡jv, K_vwU ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j

cÖgvwYZ wKbv Zv hvPvB Kiv| cÖgvwYZ n‡j Zv MÖnY Ki‡Z n‡e, AcÖgvwYZ n‡j Zv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e Ges †Kv‡bviƒc

wØav _vK‡j Zv AwZwi³ wbix¶v Ki‡Z n‡e| Gfv‡e fvlv I A_©MZ wbix¶vq nv`x‡mi wZbwU ch©vq i‡q‡Q:

7. 3. 1. g~j wbix¶vq mnxn e‡j cÖgvwYZ

hw` eY©bvKvixM‡Yi mv¶¨ I mKj cÖvmw½K wbix¶vq cÖgvwYZ nq †h, K_vwU Ôivm~jyjvn ()-Gi evYx, Kg© ev

Aby‡gv`b, Z‡e Zv ÔInxiÕ wb‡ ©kbv wnmv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| GLv‡bI Ôïh~hÕ I ÔBjv‡ZiÕ wePvi Ki‡Z n‡e, †hLv‡b fvlv I

A_©MZ wbix¶vi cÖwµqv we`¨gvb| Z‡e G‡¶‡Î wb‡g‣i welq¸wj j¶Ÿxq:

(K) G ch©v‡qi cÖgvwYZ †Kv‡bv nv`x‡mi g‡a¨ fvlvMZ ev A_©MZ ye©jZv ev AmsjM‣Zv cvIqv hvq bv| KviY kãMZ ev

A_©MZ fv‡e AmsjM‣ Ônv`xmÕ eY©bv Kiv, A_ev eyw×, we‡eK, •eÁvwbK ev HwZnvwmK Z‡_ï wecixZ †Kv‡bv Ônv`xmÕ eY©bv

Kiv‡KB ÔivexÕi ye©jZv e‡j we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| A‡bK mr I cÖwm× ivex Giƒc nv`xm eY©bv Kivi d‡j ye©j e‡j we‡ewPZ

n‡q‡Qb Ges Zuv‡ì eY©bv cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q| GRb¨ mb` I mvaviY A_© wbix¶vq (5wU kZ© c~iYKvix) ÔmnxnÕ e‡j cÖgvwbZ

†Kv‡bv nv`x‡mi g‡a¨ fvlvMZ I A_©MZ ye©jZv cvIqv hvq bv|

(L) AwaKvsk †¶‡Î Ôwe‡eKÕ, Ôeyw×Õ ev ÔAvKjÕ-Gi wb‡ ©kbv Av‡cw¶K| GKRb gvbyl hv‡K Ôwe‡eK we‡ivaxÕ e‡j MY¨

Ki‡Qb, Ab¨Rb Zv‡K Ôwe‡eKÕ ev eyw×i mv‡_ m½wZc~Y© e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib| GRb¨ gymwjg D¤§vni g~jbxwZ n‡jv, †Kv‡bv

wKQz ÔInxÕ e‡j cÖgvwYZ n‡j Zv †g‡b †bqv| †hgb KziAvb Kvix‡g ÔPzwii kvw¯„ wn‡m‡e n „KZ©‡biÕ wb‡ ©k i‡q‡Q| welqwU


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

92

Kv‡iv Kv‡Q Ôwe‡eKÕ wei‚× g‡b n‡Z cv‡i| wK‡‘ gywgb KL‡bvB G hyw³‡Z G weavbwU cÖZ¨vL¨vb K‡ib bv| eis eyw×,

we‡eK I b¨vqbxwZi wfwË‡Z G weav‡bi †h․w³KZv eyS‡Z †Póv K‡ib| nv`x‡mi †¶‡ÎI gywgbMY GKBiƒc g~jbxwZ AbymiY

K‡ib|

(M) ‣eÁvwbK ev HwZnvwmK Z‡_ï †¶‡ÎI gymwjg D¤§vn GKBiƒc g~jbxwZ AbymiY K‡ib| ¯fveZB KziAvb I nv`x‡m

weÁvb ev BwZnvm wk¶v †Ìqv nq wb| Z‡e cÖvmw½Kfv‡e G RvZxq wKQz K_v Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ÔInxÕ e‡j cÖgvwYZ †Kv‡bv

e³‡eï evwn¨K A_© hw` †Kv‡bv HwZnvwmK ev •eÁvwbK m‡Zï wecixZ nq, Z‡e Zuviv KL‡bvB †m e³e¨‡K wg_¨v ev fyj e‡j

g‡b K‡ib bv| †hgb KziAvb Kvix‡gi †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi e¨vwn¨K A_© Øviv g‡b n‡Z cv‡i †h, c„w_ex mgZj ev m~h© c„w_ex‡K

cÖ`w¶YiZ| G‡¶‡Î gywgbMY G mKj e³‡eï mwVK A_© eySvi †Póv K‡ib| nv`x‡mi †¶‡ÎI GKB bxwZ Zuviv AbymiY K‡ib|

(N) wbix¶vq cÖgvwYZ †Kv‡bv Ômnxn nv`x‡miÕ mv‡_ Ab¨ †Kv‡bv mnxn nv`xm ev KziAv‡bi Avqv‡Zi g~jZ †Kv‡bv •ecixZ¨

N‡U bv| evn¨Z †Kv‡bv •ecixZ¨ †`Lv w`‡j gynvwÏmMY HwZnvwmK I cvwicvwk¦©K Z_¨vwì wfwË‡Z ÔWKz‡g•UvixÕ cÖgv‡Yi gva¨‡g

†mB •ecixZ¨ mgvavb K‡i‡Qb| wK‡‘ KL‡bvB XvjvIfv‡e ïay evwn¨K •ecix‡Zï Kvi‡Y †Kv‡bv cÖgvwYZ Z_¨‡K AMÖvn¨ K‡ib wb|

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, we`vq n‡¾i mgq ivm~jyjvn () †Kvb& ’vb †_‡K n‡¾i ÔZvjweqvÕ cvV ïi‚ K‡ib †m wel‡q

GKvwaK ÔmnxnÕ eY©bv i‡q‡Q, †h¸‡jv evn¨Z ci¯úi we‡ivax| gynvwÏmMY G evwn¨K •ecix‡Zï mgvav‡bi Rb¨ HwZnvwmK I

cvwicvwk©K Z_¨vw` we‡ePbv K‡i‡Qb, hv Avgiv G cy „‡Ki cÖ_‡g Av‡jvPbv K‡iwQ|

Gfv‡e †Kv‡bv nv`xm ÔWKz‡g•UvixÕ wbix¶vq ÔInxÕ e‡j cÖgvwYZ nIqvi c‡iI hw` evn¨Z Ab¨ †Kv‡bv nv`xm ev

Avqv‡Zi mv‡_ Zvi •ecixZ¨ †`Lv hvq, Z‡e gynvwÏmMY †m •ecix‡Zï BwZnvm, KviY I mgvavb AbymÜvb K‡i‡Qb I

wjwce× K‡i‡Qb|

7. 3. 2. g~j wbix¶vq Ôwg_¨vÕ e‡j cÖgvwYZ

hw` †Kv‡bv K_v ev e³‡eï wel‡q cÖgvwYZ nq †h, K_vwU ivm~jyjvn ()-Gi evYx bq, eis eY©bvKvix fy‡j ev B‛Qvq Zuvi

bv‡g Zv e‡j‡Qb, Z‡e †m‡¶‡Î †m e³e¨wUi fvlv ev A_© we‡ePbv Kiv nq bv| †Kv‡bviƒc we‡ePbv QvovB Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv nq|

AwaKvsk Rvj nv`xmB G ch©v‡qi| RvwjqvZMY mva¨gZ my•ì A‡_©B nv`xm evbv‡Z †Póv K‡ib|

7. 3. 3. g~j wbix¶vq ye©j e‡j cwijw¶Z

hw` cÖgvwYZ nq †h, eY©bvKvix e¨w³MZfv‡e mr I mZ¨civqY, Z‡e wZwb Zuvi eY©bvq wKQz fyj Ki‡Zb, Z‡e †m‡¶‡Î

Zvi `ye©jZvi gvÎv Abymv‡i ewY©Z nv`xmwU‡K nvmvb ev hqxd e‡j MY¨ Kiv nq| GQvov †Kv‡bv eY©bvKvixi cwiPq Rvbv bv

†M‡jI nv`xmwU mvaviYfv‡e `ye©j e‡j MY¨ Kiv nq| m‡e©vcwi hw` †`Lv hvq †h eY©bvKvix mr I mZ¨civqY nIqv m‡Ë¡I

D†¢U A‡_©i Ônv`xmÕ eY©bv Ki‡Qb, hv Ab¨ †KD eY©bv Ki‡Qb bv †m‡¶‡ÎI Zuvi ewY©Z nv`xm `ye©j e‡j MY¨| GB ch©v‡qi

A‡bK nv`xm‡K gynvwÏmMY kã I A_©MZ wbix¶vi gva¨‡g ÔRvjÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Rvj nv`xm welqK MÖ‡’vewj‡Z Giƒc

A‡bK nv`xm D‡jL Kiv n‡q‡Q, †h¸wji mb‡` †Kv‡bv wg_¨vq Awfhy³ bv _vK‡jI †m¸‡jv‡K Rvj ejv n‡q‡Q| Avevi G

RvZxq wKQz nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmMY gZ‡f` K‡i‡Qb| evwn¨K mb‡ì Kvi‡Y †KD †KD Zv `ye©j ev ÔnvmvbÕ ej‡jI,

A‡_©i Kvi‡Y A‡bïv Zv Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb| GLv‡b `ywU D`vniY D‡jL KiwQ:

(1) Avbvm (iv)-Gi m~‡Î ÔAvikÕ-Gi eY©bvq GKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avbvm e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K

gnvb cÖfyi ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg, wZwb e‡jb Avwg wReivCj‡K gnvb cÖfyi ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg,

wZwb e‡jb, Avwg wgKvCj‡K gnvb cÖfyi ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg, wZwb e‡jb Avwg Bmivdxj‡K gnvb cÖfyi

ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg, wZwb e‡jb, Avwg ivdx-‡K gnvb cÖfyi ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg, wZwb e‡jb

Avwg jvI‡n gvnd‚h‡K gnvb cÖfyi ÔAvikÕ m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg, wZwb e‡jb, Avwg ÔKjgÕ-‡K gnvb cÖfyi ÔAvikÕ

m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQjvg, wZwb e‡jb: Avi‡ki 3 j¶ 60 nvRvi LywU Av‡Q..... BZ¨vw`...|

nv`xmwUi mb‡` Ôgynv¤§v` Beby bvmiÕ bvgK GKRb `ye©j ivex i‡q‡Qb, hv‡K ¯úóZ Ôwg_¨vev`xÕ ejv nq wb| Z‡e

gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xmwU Rvj| Beby nvRvi e‡jb: ÒG nv`xmwUi wg_¨vPvi my¯úó| nv`xm mvwn‡Z¨ hvi wKQzUv `Lj

Av‡Q wZwb KL‡bvB G wel‡q wØgZ Ki‡eb bv|Ó

244

(2) Zvwe-Zvweqx dz`vBj Beby gvih~K (160wn) e‡j‡Qb, Beivnxg Beby nvmvb †_‡K, dvwZgv webZzj ûmvBb Beby Avjx

(100 wn) †_‡K, Avmgv webZz DgvBm (iv) †_‡K, wZwb e‡jb: Òivm~jyjvn ()-Gi Dci Inx bvwhj nw‛Qj| Gmg‡q Zuvi g „K

wQj Avjxi (iv) †Kv‡j| GRb¨ Avjx Avm‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Z cv‡ib wb| GgZve ’vq m~h© Wy‡e hvq| wZwb Avjx‡K e‡jb:

Zzwg wK mvjvZ Av`vq K‡iQ? wZwb e‡jb bv| ZLb wZwb e‡jb: †n Avjvn, Avjx hw` Avcbvi I Avcbvi ivm~‡ji AvbyM‡Z¨ †_‡K

_v‡Kb Z‡e Zuvi Rb¨ Avcwb m~h© wdwi‡q w`b| Avmgv e‡jb: Avwg †`Ljvg, m~h© Wy‡e †Mj| Gici Wy‡e hvIqvi c‡i Avevi Zv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

93

Dw`Z n‡jv|Ó

G mb‡` Avmgv webZz DgvBm cÖwm× gwnjv mvnvex| dvwZgv webZzj ûmvBb wek¦¯„ I wbf©i‡hvM¨ ivex| dz`vBj Beby

gvih~K mZ¨civqY ivex, Z‡e wZwb fyj Ki‡Zb| Beivnxg Beby nvmvb wKQzUv AÁvZ cwiPq e¨w³| Zuvi m¤ú‡K© †Zgb wKQzB

Rvbv hvq bv| Z‡e †h‡nZz †KD Zv‡K ÔAMÖnY‡hvM¨Õ e‡j my¯úóZ wKQz e‡jb wb, GRb¨ Beby wne․vb Zuv‡K ÔMÖnY‡hvM¨Õ e‡j

MY¨ K‡i‡Qb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mb` wePv‡i nv`xmwU ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm evwn¨K mb‡ì w`‡K

ZvwK‡q Giƒc gZ cÖKvk K‡i‡Qb| wK‡‘ Beby ZvBwgqv, Beby Kvmxi, hvnvex I Ab¨vb¨ A‡bK gynvwÏm nv`xmwUi ÔgZbÕ ev

Ôg~je³e¨Õ ÔRvjÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

Zuv‡ì we¯„vwiZ Av‡jvPbvi mvi-ms‡¶c n‡jv, m~h© A¯„wgZ nIqvi c‡i Avevi Dw`Z nIqv GKwU AZ¨vðh© NUbv|

Avi gvbexq cÖK…wZ ÔA¯^vfvweKÕ I ÔA‡j․wKKÕ NUbv eY©bvq me‡P‡q †ewk AvMÖn‡eva K‡i| GRb¨ ¯^fveZB Avkv Kiv hvq

†h, A‡„Z †ek K‡qKRb mvnvex †_‡K Zv ewY©Z n‡e| wK‡‘ GKgvÎ Avmgv webZz DgvBm (iv) Qvov Ab¨ †Kv‡bv mvnvex †_‡K

Zv ewY©Z nq wb| Giƒc NUbv m~h©MÖn‡Yi †P‡qI AwaK Avðh©RbK welq| Avgiv †`wL †h, m~h©MÖn‡Yi NUbv A‡bK mvnvex

KZ©„K ewY©Z, A_P G NUbvwU G GKwU gvÎ m~‡Î ewY©Z|

Gici Avmgv (iv)-Gi 20 R‡biI AwaK cÖwm× QvÎ-QvÎx wQ‡jb| Giƒc GKwU AZ¨vðvh© NUbv Zuvi AwaKvsk QvÎB

eY©bv Ki‡eb e‡j Avkv Kiv hvq| wK‡‘ e ‘Z Zv N‡U wb| ïaygvÎ dv‡Zgvi mb‡` Zv ewY©Z n‡‛Q| dv‡Zgvi QvÎ e‡j DwjwLZ

ÔBeivnxg Beby nvmvbÕ A‡bKUv AÁvZ cwiPq| wZwb dv‡Zgvi KvQ †_‡K Av‡`․ wKQz ï‡b‡Qb wKbv Zv Rvbv hvq bv| Abyiƒc

Av‡iKwU mb‡Ì NUbvwU Avmgv webZz DgvBm †_‡K ewY©Z| †m mb‡Ì yRb AÁvZ cwiPq eY©bvKvix I GKRb ye©j

eY©bvKvix i‡q‡Qb| GZeo GKwU NUbv Gfv‡e yB-GKRb AÁvZ cwiPq e¨w³ Qvov Avi †KD ej‡eb bv Zv aviYv Kiv

KóKi|

Ab¨w`‡K G NUbvwU KziAvb I nv`x‡mi Ab¨vb¨ eY©bvi mv‡_ evn¨Z mvsNwl©K| L•`‡Ki hy‡×i mgq ivm~jyjvn ()

wb‡R I Avjx (iv) mn Ab¨vb¨ mKj mvnvex Avm‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Z e¨_© nb| myh©v‡¯„i c‡i Zuviv ÔKvhvÕ mvjvZ Av`vq

K‡ib| Ab¨w`b Ny‡gi Kvi‡Y ivm~jyjvn () mn mvnvexM‡Yi dR‡ii mvjvZ Gfv‡e Kvhv nq| G `yB w`‡b ¯^qs ivm~jyjvn

() I Avjx (iv)-mn mvnvexM‡Yi Rb¨ m~h©‡K †diZ Avbv ev †bqv n‡jv bv, A_P G NUbvq ïay Avjxi Rb¨ Zv Kiv n‡e

†Kb? Avi Ih‡ii Kvi‡Y mvjv‡Zi mgq bó n‡j †Zv †Kv‡bv Amyweav nq bv| GQvov Avjx (iv) ivm~jyjvn ()-Gi mv‡_

Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡eb bv, Avm‡ii ci †_‡K m~h©v¯„ ch©‡„ GK/†ò N•Uv hveZ Inx bvwhj n‡e BZ¨vw` welq ¯vfvweK

g‡b nq bv|

G RvZxq Av‡iv Ab¨vb¨ wel‡qi wfwË‡Z Zuviv e‡jb †h, G ÔgZbÕwU fyj ev ev‡bvqvU| G mKj AÁvZ cwiPq

ivexM‡Yi g‡a¨ †KD B‛Qvq ev Awb‛Qvq fyj K‡i‡Qb|

245

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, fvlv, A_© I eyw×e„wËK wbix¶vi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi c×wZ AZ¨‡„

†h․w³K I my²| †h †Kv‡bv wePvivj‡q wePviK eyw×e„wËK I cvwicvwk¦©K cÖgvY‡K WKz‡g•Uvix cÖgv‡Yi c‡i we‡ePbv K‡ib|

†Kv‡bv Awfhy‡³i wel‡q Aciv‡ai †gvwUf I †h․w³KZv ¯úófv‡e †`L‡Z cvi‡jI cvkvcvwk cÖgvYvw` bv _vK‡j wZwb

ïaygvÎ †gvwUf wePvi K‡i kvw¯„ †`b bv| Abyiƒcfv‡e †Kv‡bv Awfhy‡³i wel‡q hw` wZwb Abyfe K‡ib †h, Zvi Rb¨ Aciva

Kivi †Kv‡bv †h․w³K ev we‡eK msMZ KviY †bB, wK‡‘ mKj WKz‡g•U I mv¶¨ my¯úóiƒ‡c Zv‡K Acivax e‡j wb‡ ©k Ki‡Q,

ZLb wZwb Zv‡K Acivax e‡j ¯^xKvi K‡i wb‡Z eva¨ nb| gynvwÏmMYI Gfv‡e me©cÖ_g ÔWKz‡g•UvixÕ cÖgvY¸‡jvi wbix¶v

K‡i‡Qb Ges Gici fvlv, A_©, I Z_¨ we‡ePbv K‡i‡Qb| wØZxq c‡e© kã I A_©MZ wbix¶vi wKQz g~jbxwZ Avgiv †`L‡Z

cve, Bbkv Avjvn|

7. 4. wg_¨v-nv`xm wPwýZKi‡Y gZ‡f`

Rvj nv`xm wPwýZ Kivi †¶‡Î KL‡bv KL‡bv gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gZcv_©K¨ †`Lv w`‡q‡Q| G gZ‡f` mxwgZ Ges

LyeB ¯^vfvweK| Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ †h, nv`x‡mi wbf©yjZv hvPvB Kiv AweKj wePvivj‡q cÖ Ë mv¶¨ cÖgv‡Yi wbf©yjZv

cÖgvY Kivi gZB GKwU Kg©| wewfb‣ Ô†K‡mÕ Avgiv wePviKM‡Yi gZ‡f` †`L‡Z cvB| Gi A_© G bq †h, wePvi Kvh© GKwU

Awbqw‡¿Z Kg© Ges wePviKMY B‛Qv gvwdK gvbyl‡ì duvwm †`b ev GKR‡bi m¤úwË Ab¨‡K cÖ vb K‡ib| cÖK…Z welq n‡jv,

mv¶¨ cÖgv‡Yi g~j¨vq‡Yi †¶‡Î KL‡bv KL‡bv wePviKMY gZ‡f` Ki‡Z cv‡ib| nv`x‡mi wbf©yjZv wbix¶vi †¶‡Î Avgiv

†`L‡Z cvB †h, AwaKvsk nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmMY HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| wKQz msL¨K nv`x‡mi wel‡q Zuv‡ì gZ‡f`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

94

i‡q‡Q| G gZ‡f`‡K Avgiv yfv‡M fvM Ki‡Z cvwi: 1. cwifvlvMZ gZ‡f` I 2. cÖK…Z gZ‡f`|

7. 4. 1. gZ‡f` wKš‘ gZ‡f` bq

A‡bK mgq gynvwÏmM‡Yi gZ‡f` GKv‡„B cwifvlvMZ| Dc‡i Avgiv †`‡LwQ †h, wg_¨vev`x ivexi cwiPq Ávc‡b Ges

Rvj nv`xm wPwýZKi‡Y gynvwÏmMY GKvwaK cwifvlv eënvi K‡i‡Qb| G‡Z KL‡bv †`Lv hvq †h, GKwU nv`xm‡K GKRb

gynvwÏm ÔgybKviÕ ev ÔevwZjÕ ej‡Qb Ges Ab¨Rb Zv‡K ÔgvDh~Õ ej‡Qb| Giƒc GKwU cwifvlvMZ welq ÔhqxdÕ k‡ãi eënvi|

Bjgyj nv`x‡mi cwifvlvq mKj cÖKvi AMÖnY‡hvM¨ nv`xm‡KB ÔhqxdÕ e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq| hqxd nv`x‡mi GK cÖKvi n‡jv

gvDh~ ev Rvj nv`xm| †Kv‡bv nv`xm‡K hqxd e‡j AvL¨vwqZ Kivi A_© nv`xmwU ye©j I AMÖnY‡hvM¨| Zv Rvj n‡Z cv‡i bvI n‡Z

cv‡i|

Avgiv †`L‡Z cvB †h, A‡bK gynvwÏm nv`xm msKjb I wbix¶vi †¶‡Î, we‡klZ e„n`vKvi MÖ‡’vwì †¶‡Î A‡bK nv`xm

Ô ye©jÕ ev ÔhqxdÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G mKj ye©j nv`x‡mi †Kv‡bv nv`xm‡K Ab¨vb¨ gynvwÏm ÔgvDh~Õ ev Rvj e‡j D‡jL

K‡i‡Qb| welqwU evn¨Z gZ‡f` e‡j g‡b n‡jI Zv cÖK…Z gZ‡f` bq| †Kv‡bv gynvwÏm hw` e‡jb †h, nv`xmwU hqxd, Z‡e gvDh~

bq, Ges Ab¨ gynvwÏm e‡jb †h, nv`xmwU gvDh~, Z‡e Zv gZ‡f` e‡j MY¨ n‡e| wK‡‘ †h mKj gynvwÏm mvaviYZ ÔgvDh~Õ cwifvlv

eënvi K‡ib wb, eis mKj ÔAwbf©i‡hvM¨Õ nv`xm‡K ms‡¶‡c Ô ye©jÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb, Zv‡ì †¶‡Î welqwU gZ‡f` e‡j MY¨

bq|

7. 4. 2. cÖK…Z gZ‡f`

wKQz nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmM‡Yi cÖK…Z gZ‡f` †`L‡Z cvIqv hvq| G RvZxq AwaKvsk nv`x‡mi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi

gZ‡f` Ôhqxd ebvg gvDh~Õ| †Kv‡bv gynvwÏm e‡j‡Qb, nv`xmwU gvDh~ bq eis hqxd, c¶v‡„‡i †KD Zv‡K gvDh~ e‡j MY¨

K‡i‡Qb| Aí wKQz nv`x‡mi wel‡q Ômnxn ebvg gvDh~Õ gZ‡f` †`L‡Z cvIqv hvq| A_©vr †Kv‡bv gynvwÏm GKwU nv`xm‡K gvDh~

e‡j MY¨ K‡i‡Qb, wK‡‘ Ab¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| G mKj gZ‡f‡ì †¶‡Î cieZ©x gynvwÏmMY wewfb‣

wbix¶vi gva¨‡g †Kv‡bv GKR‡bi gZ‡K AMÖvwaKvi cÖ`vb K‡i‡Qb| welqwU A‡bKUv wePv‡ii iv‡qi †¶‡Î gZ‡f` I Avcx‡ji

gZ|

7. 4. 3. gZ‡f‡ì KviY

7. 4. 3. 1. mb‡ì wewfbœZv

A‡bK mgq GKRb gynvwÏm GK ev GKvwaK mb‡ì wfwË‡Z GKwU nv`xm‡K Rvj e‡j wPwýZ K‡ib| wZwb Rvb‡Z cv‡ib

wb †h, nv`xmwU Ab¨ †Kv‡bv mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| c¶v‡„‡i Ab¨ GKRb gynvwÏm Ab¨ GK ev GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y nv`xmwU‡K

MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡ib|

7. 4. 3. 2. ivexi gvb wba©vi‡Y gZ‡f`

ÔivexÕ-i ewY©Z nv`xm¸‡jvi Zzjbvg~jK wbix¶v nv`x‡mi weï×Zv wePv‡ii g~j gvcKvwV| Avi G Kvi‡YB ivexi eY©bv

wePv‡i wKQy gZ‡f` nq| Gw`K †_‡K Avgiv ivexMY‡K wZb ch©v‡q wef³ Ki‡Z cvwi| (1) c~Y© MÖnY‡hvM¨ ivexMY, hv‡ì

MÖnY‡hvM¨Zvi wel‡q mKj wbix¶K gynvwÏm GKgZ, (2) c~Y© Awbf©i‡hvM¨ ivexMY, hv‡ì ye©jZv ev RvwjqvwZi wel‡q wbix¶K

gynvwÏmMY GKgZ Ges (3) gZ‡f`xq ivexMY, hv‡ì MÖnY‡hvM¨Zvi gvb wba©vi‡Y gynvwÏmMY gZ‡f` K‡i‡Qb|

†h mKj ivex wKQz nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Ges Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g gynvwÏmMY †`‡L‡Qb †h, Zuv‡ì ewY©Z nv`x‡mi

g‡a¨ †ekwKQy Dëvcvëv I fyj eY©bv i‡q‡Q Avevi wKQz weï× eY©bvI i‡q‡Q G‡ì wel‡q gynvwÏmMY KL‡bv KL‡bv gZ‡f`

K‡i‡Qb| Zv‡ì ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ ï× I fyj eY©bvi nvi, KviY I B‛QvK…Z wg_¨v ev Awb‛QvK…Z fyj wba©vi‡Yi †¶‡Î

gynvwÏmMY gv‡S gv‡S gZ‡f` K‡i‡Qb|

KL‡bv ev †Kv‡bv gynvwÏm AvswkK Z‡_ï Dci wbf©i K‡i ivq w`‡q‡Qb, hv Ab¨ gynvwÏm mvgwMÖK Z‡_ï Dci wbf©i K‡i

evwZj K‡i‡Qb| †hgb GKRb ivexi wKQy nv`xm weï× ev fyj †`‡L GKRb gynvwÏm Zv‡K MÖnY‡hvM¨ ev AMÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL

K‡ib| Ab¨ gynvwÏm Zuvi ewY©Z mKj nv`xm wbix¶vi gva¨‡g Ab¨ weavb cÖ`vb K‡i‡Qb|

GLv‡b D‡jL¨ †h, G mKj gZ‡f‡ì †¶‡Î cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb Ges gZvgZ

cÖ vbKvixM‡Yi wewfb‣ gZvg‡Zi fvimvg¨, weP¶YZv, MfxiZv BZ¨vwì wfwË‡Z gZwe‡iv‡ai †¶‡Î wm×v‡„ MÖn‡Yi bxwZgvjv

wbY©q K‡i‡Qb|

246

7. 4. 3. 3. gynvwÏ‡mi bxwZMZ ev c×wZMZ gZ‡f`

KL‡bv KL‡bv ivex Ges nv`x‡mi weavb cÖ v‡b gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ c×wZMZ wKQz cv_©K¨ †`Lv hvq| †KD GKUy †ewk

wX‡jwg I †KD †ewk KovKwo K‡i‡Qb| cieZ©x gynvwÏmMY G mKj wel‡q ch©vß wbix¶v I ch©v‡jvPbv K‡i Zv‡ì gZ‡f`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

95

wbimb K‡i‡Qb| †hgb,

PZz_© kZ‡Ki gynvwÏm Beby wne․vb Avey nvwZg gynv¤§v` Avj-eymZx (354 wn), 6ô kZ‡Ki gynvwÏm Bebyj RvIhx Aveyj

dvivR Avãyi ivngvb Beby Avjx (597 wn) wfwËnxb K‡VviZvi Rb¨ Awfhy³| c¶v‡„‡i Z…Zxq kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Bgvg

wZiwghx gynv¤§v` Be&by Cmv (279 wn), 4_©-5g kZ‡Ki gynvwÏm gynv¤§v` Beby Avãyjvn nvwKg bvBmvc~ix (405 wn), 10g kZ‡Ki

gynvwÏm RvjvjyÏxb myq~Zx (911 wn) cÖgyL wX‡jwgi Rb¨ cwiwPwZ jvf K‡i‡Qb| GLv‡b K‡qKwU D`vniY D‡jL KiwQ|

(1) Beby wne․vb I Bebyj RvIhxi KovKwo-RvZ fy‡ji D`vniY| wØZxq wnRix kZ‡Ki ivex Avdjvn Beby mvC`

Avbmvix (156 wn) e‡jb, Avgv‡ì‡K D¤§y mvjvgvi †Mvjvg Avãyjvn Beby ivwd e‡j‡Qb, Avwg Ave~ ûivBiv‡K (iv) ej‡Z ï‡bwQ,

ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

في ويروحوف المو غضب في يغدوف البقر أذناب مثؿ أيديي ـ في قوما ترى أف مدة بؾ طالت إف يوشؾ المو سخط

Ò†Zvgvi Rxeb hw` `xN©vwqZ nq, Zvn‡j Lye m¤¢e Zzwg Ggb wKQz gvbyl †`L‡Z cv‡e hv‡ì nv‡Z Mi‚i †j‡Ri gZ (†eZ

ev Qwo) _vK‡e| (wbixn gvbyl‡ì m‡¿ „ Ki‡e ev AvNvZ Ki‡e|) Zviv mKv‡jI Avjvni †µv‡ai g‡a¨ _vK‡e Ges weKv‡jI

Avjvni †µv‡ai g‡a¨B _vK‡e|Ó

G nv`xmwU‡K Beby wne․vb I Bebyj RvIhx Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zv‡ì `vwe, G nv`x‡mi eY©bvKvix Avdjvn Beby

mvC` Rvj nv`xm eY©bv Ki‡Zb| cieZ©x gynvwÏmMY c~e©eZ©x gynvwÏmM‡Yi g‡Zi Av‡jv‡K †`‡L‡Qb †h, Zv‡ì G gZ m¤ú~Y©

fyj| †Kv‡bv gynvwÏmB e‡jb wb †h, Avdjvn Rvj nv`xm eY©bv K‡ib| GgbwK †KD e‡jb wb †h, Avdjvn Awbf©i‡hvM¨|

gynv¤§v` Beby mvÕ` (230 wn), BqvnBqv Beby gvCb (233 wn), Ave~ nvwZg ivhx (277 wn), bvmvC (304 wn) I Ab¨vb¨ gynvwÏm

we „vwiZ wbix¶vi gva¨‡g Zv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GQvov Beby wne․vb ev Bebyj RvIhx †Kv‡bv cÖgvY †ck Ki‡Z

cv‡ib wb †h, Avdjvn Ab¨ ivex‡ì wecixZ D‡ëvcvëv †Kv‡bv nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| m‡e©vcwi G nv`xmwU Avdjvn QvovI

Ab¨ wbf©i‡hvM¨ ivex Ave~ ûivBivi (iv) m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| Kv‡RB nv`xmwU wbtm‡•`‡n mnxn Ges Beby wne․vb I Bebyj

RvIhxi wm×v‡„ fyj e‡j cÖgvwYZ|

247

(2) Bgvg wZiwghxi wX‡jwg-RvZ fy‡ji D`vniY| wZwb e‡jb: ÒAvgv‡ì‡K gymwjg Beby Avgi Avey Avgi Avj-nvhhv

gv`vbx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beby bvwdÕ Avm-mvBM e‡jb, wZwb Kvmxi Beby Avãyjvn †_‡K Zvi wcZv †_‡K Zvi `v`v

(Avgi Beby AvDd) †_‡K e‡jb,

القراءة قبؿ خمسا الآخرة وفي القراءة قبؿ سبعا الأولى في العيديف في كبر النبي ف إ Òbex AvKivg `yB C‡` cÖ_g ivKÔAv‡Z KziAvb cv‡Vi c~‡e© 7 Ges wØZxq ivKÔAv‡Z KziAvb cv‡Vi c~‡e© 5

ZvKexi e‡j‡Qb|Ó

248

nv`xmwU D‡jL K‡i Bgvg wZiwghx e‡jb :

. النبي عف الباب اىذ في روي شيء أحسف وىو حسف حديث كثير جد حديث ÒKvmx‡ii `v`vi nv`xmwU nvmvb (MÖnY‡hvM¨)| G wel‡q hZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q Zb¥‡a¨ G nv`xmwU me‡P‡q †ewk

MÖnY‡hvM¨|

249

Gfv‡e wZwb G nv`xmwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| ïay ZvB bq, Zvi g‡Z G wel‡q GwUB me‡P‡q †ewk

MÖnY‡hvM¨ nv`xm|

gynvwÏmMY Bgvg wZiwghxi G g‡Zi cÖej we‡ivwaZv K‡i‡Qb| KviY, gynvwÏmMY G nv`x‡mi eY©bvKvix Kvmxi Beby

Avãyjvn‡K AZ¨‡„ ye©j ÒivexÓ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Dci‡‘ A‡b‡KB Zv‡K B‛QvK…Zfv‡e wg_¨v nv`xm eY©bvKvix e‡j wPwýZ

K‡i‡Qb| Bgvg Avngv` Beby nv¤vj e‡jb: †m AZ¨‡„ ye©j I G‡Kev‡iB Awbf©i‡hvM¨ e¨w³| BqvnBqv Beby gvCb e‡jb: †m

ye©j| Bgvg Avey `vD` e‡jb: †jvKwU RNb¨ wg_¨vev`x wQj| Bgvg kvwdqx e‡jb: †m me‡P‡q eo wg_¨vev`x‡ì GKRb| Bgvg

bvmvC I `vivKzZbx e‡jb: †m cwiZ¨³, A_©vr wg_¨v nv`xm ejvi Awf‡hv‡M Awfhy³| Beby wne․vb e‡jb: †m Zvi wcZv †_‡K

`v`v †_‡K GKwU wg_¨v nv`x‡mi cyw „Kv eY©bv K‡i‡Q| ïaygvÎ mgv‡jvPbvi cÖ‡qvRb Qvov †Kv‡bv MÖ‡‡’ †m mKj nv`xm D‡jL


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

96

KivI Rv‡qh bq| Beby Avwãj evi&i e‡jb: G e¨w³ †h ye©j †m wel‡q BRgv ev HKgZ¨ n‡q‡Q|

250

GRb¨ Aveyj

LvËve Dgvi Beby nvmvb Beby `vwnqv (633 wn) e‡jb:

"ث ي د ح ا ال ذ ا ى ي ن م ة ي اى و د ي ان س أو ة ع و ض و م ث ي اد ح أ ف م و اب ت ك ي ف ي ذ م ر حسف الت ـك "و ÒwZiwghx Zuvi MÖ‡‡’ KZ †h gvDh~ ev ev‡bvqvU I AZ¨‡„ `ye©j mb`‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb Zvi BqËv †bB|

G nv`xmwUI †m¸‡jvi GKwU|Ó

251

(3) Bgvg nvwKg-Gi gymZvìvK †_‡K D`vniY| nv`xm‡K mnxn ejvi †¶‡Î nvwK‡gi `ye©jZv me‡P‡q †ewk| wZwb

Zuvi gymZvìvK MÖ‡‡’ A‡bK Rvj nv`xm‡K mnxn e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GKwU D`vniY †`Lyb:

nvwKg e‡jb, Avgv‡ì‡K Aveyj nvmvb Avjx Beby gynv¤§v` Beby DKev kvBevbx Kzdvq Ae ’vbKv‡j e‡j‡Qb,

Avgv‡ì‡K Kvhx Beivnxg Beby Avwej Avbevm e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K mvC` Beby Dmgvb Avj-Lvi&ivh e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K

Avãyi ivngvb Beby mvC` Avj-gyqvh&whb e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K KvZvi Beby Lvjxdvn e‡j‡Qb, AveyZ ZzdvBj †_‡K, wZwb

Avjx I Av¤§vi (iv) †_‡K: Zuviv Df‡q e‡jb:

( وكاف يقنت في صلاة الفجر إف النبي حيـ كاف يجير في المكتوبات بػ)بسـ الله الرحمف الرÒbex () dih mvjvZmg~‡n †Rv‡i †Rv‡i (mk‡ã) ÔwemwgjvnÕ cvV Ki‡Zb Ges wZwb mvjvZzj dR‡i KzbyZ cvV

Ki‡Zb...|Ó

Bgvg nvwKg nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:

ح ر ج ى ال ل إ با و س ن م و ات و ر ي ف ـم ع أ ل و اد ن س الإ ح ي ح ص ث ي د ا ح ذ ى ÒG nv`xmwUi mb` mnxn| Gi ivex‡ì g‡a¨ †KD ye©j e‡j MY¨ n‡q‡Qb e‡j Rvwb bv|Ó

252

Bgvg hvnvex, hvBjvqx, Beby nvRvi cÖgyL gynvwÏm nvwK‡gi G wm×v‡„ fyj e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg hvnvex e‡jb, G

nv`xmwU AZ¨‡„ `ye©j eis gvDh~ ev Rvj e‡jB cÖZxqgvb nq| mb‡ì `yRb ivex AZ¨‡„ `ye©j: (1) mvC` Beby Dmgvb Avj-

Lvi&ivh Ges (2) Zvi D¯„v` Avãyi ivngvb Beby mvC` Avj-gyqvh&whb|

253

Av‡iv A‡bK bgybv Avgiv wØZxq c‡e© †`L‡Z cve BbkvAvjvn|

(4) 10g wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg gynvwÏm Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx| Bjg nv`x‡mi wewfb‣ gq`v‡b Zuvi †L`gZ i‡q‡Q|

cieZ©x gynvwÏmMY wewfb‣fv‡e Zuvi MÖ‡’vewji Dci wbf©i K‡ib| wZwb Zuvi cÖYxZ I msKwjZ ÔAvj-RvwgÕ Avm-mMxiÕ, ÔAvj-RvwgÕ

Avj-KvexiÕ ÔAvj-LvmvBmyj KzeivÕ wewfb‣ MÖ‡‡’i f~wgKvq D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb G mKj MÖ‡‡’ mnxn I hqxd nv`xm msKjb

Ki‡eb, Z‡e †Kv‡bv Rvj nv`xm wZwb G mKj MÖ‡‡’ D‡jL Ki‡eb bv| wK‡‘ cieZ©x gynvwÏmMY Zuvi G mKj MÖ‡‡’i g‡a¨ wKQz Rvj

nv`xmI †`L‡Z †c‡q‡Qb| we‡klZ, Bgvg myq~Zx wb‡RB Rvj nv`x‡mi wel‡q A‡bK¸wj eB wj‡L‡Qb| †ek wKQz nv`xm Bgvg

myq~Zx ÔRvjÕ e‡j wPwýZ K‡i ÔRvj nv`xmÕ welqK MÖ‡‡’ msKwjZ K‡i‡Qb| Avevi wZwb wb‡RB †m¸‡jv‡K ÔAvj-RvwgÕ Avm-

mvMxiÕ, Avj-RvwgÕ Avj-KvexiÕ ev ÔAvj-LvmvBmyj KzeivÕ MÖ‡’vw`‡Z msKjb K‡i‡Qb|

GKwU D`vniY †`Lyb| cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm nvghv Beby BDm~d RyiRvbx (427 wn) I Avngv` Beby

Avjx LZxe evM`v`x (463 wn) GKwU nv`xm msKjb K‡i‡Qb| Zuviv Zuv‡ì mb‡` Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb nv`xm

eY©bvKvix BmnvK Bebym mvj&Z †_‡K nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| G BmnvK Bebym mvjZ e‡jb, Avgv‡ì‡K Bgvg gvwjK

Beby Avbvm e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Aveyh hyevBi gv°x e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Rvwei Beby Avãyjvn (iv) e‡j‡Qb,

ذ خ أا ف ي ن و د ؽ ر الط ع ط ق ن ت ة ي ر ب ي ا ف ن ر ح ص ، أ و ب ت ن لآم آف ر ق ال ب ت أ ي ـل و ل اء ي ش أ ة ث لا ث الله ؿ و س ر ف م ت ي أ ر ا م ي ن أ ى ك ت ا ح ت ع م ت اج ا. ف ع م ت ا: اج م ي ل ؿ ق ا ف م ي ي ل إ ب ى اذ ر ب اا ج : ي ي ب الن اؿ ق ف ف ي ت ق ر ف ت م ف ي ت م خ ى ن أ ر و ء و ض و ال ي ب الن ض ر الأ ت ي أ ر ف و م آك ف و ف و ج ف م ج ر ا خ ى م م ع ي ن ع م ط ي ف أ الله ؿ ع ل ت م ق و اء م ال ب و ت ر اد ب ف الله ؿ و س ر أ ض و ت ف د اح و ؿ ص أ ا ن م ج ر خ ا ي م ي ار و ت ف أ ض ر الأ ت ر م أ ف ي ي ب الن ر ش ع ا م ن ن ك ل ى، و م : ب اؿ ؟ ق ت أ ض و ت ت ن ا ك م ، أ الله ؿ و س ا ر : ي ت م ق ، ف اء ض ي ب ؿ و ب ال و ط ائ غ ال ف م

ÒAvwg ivm~jyjvn () †_‡K Ggb wZbwU (A‡j․wKK) welq †`‡LwQ †h, wZwb KziAvb Avbqb bv Ki‡jI Avwg Zuvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

97

Dci Cgvb Avbqb KiZvg| (GKevi) Avgiv GK `~ieZ©x gi‚f~wg‡Z Mgb Kwi| ZLb bex () BmwZbRvi cvwb

nv‡Z wb‡jb| wZwb `ywU c„_K †LRyiMvQ †`‡L Avgv‡K ej‡jb, †n Rvwei, Zzwg MvQ`ywUi Kv‡Q †h‡q Zv‡ì‡K ej: †Zvgiv

GKwÎZ nI| G‡Z MvQ `ywU Ggbfv‡e GKwÎZ n‡q †Mj †hb Zviv GKB g~j †_‡K Drcb‣| ZLb ivm~jyjvn () BmwZbRv

m¤úb‣ K‡ib| Avwg ZvovZvwo cvwb wb‡q Zv‡K w`jvg| Avi Avwg ejjvg, Zuvi †cU †_‡K hv †ei n‡q‡Q Zv nqZ Avjvn

Avgv‡K †`Lv‡eb Ges Avwg Zv f¶Y Kie| wK‡‘ Avwg †`Ljvg †h, gvwU cwi¯‥vi mv`v| ZLb Avwg ejjvg, †n Avjvni

ivm~j, Avcwb BmwZbRv K‡ib wb? wZwb e‡jb, nu¨v, Z‡e Avgv‡ì bexM‡Yi wel‡q hgxb‡K wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q †h, Avgv‡ì

†_‡K gj-g~Î hv wbM©Z n‡e Zv Ave„Z K‡i †dj‡Z|......Ó

Bgvg gvwjK wQ‡jb wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg cÖwm× gynvwÏm| AMwYZ gynvwÏm Zuvi KvQ †_‡K nv`xm wk¶v K‡i‡Qb|

g~jZ, †m mg‡qi mKj gynvwÏmB Zuvi KvQ †_‡K nv`xm wk‡L‡Qb| A‡b‡KB eQ‡ii ci eQi Zuvi mvwb‣‡a¨ †_‡K nv`xm wk‡L‡Qb|

G mKj AMwYZ Qv‡Îi †KDB G nv`xmwU eY©bv K‡ib wb| Abyiƒcfv‡e Zvweqx Aveyh hyevBi ev mvnvex Rvwei (iv) †_‡KI Ab¨

†Kv‡bv m~‡Î Zv ewY©Z nq wb| GKgvÎ BmnvK Bebym mvj&Z bvgK GB e¨w³ `vwe K‡i‡Qb †h, Bgvg gvwjK Zv‡K nv`xmwU

e‡j‡Qb| G e¨w³ AZ¨‡„ ye©j I evwZj nv`xm eY©bvKvix e‡j wPwýZ n‡q‡Qb| Av‡iv j¶Yxq n‡jv, G Bmnv‡Ki eY©bvI Z…Zxq

ev PZz_© kZ‡K †Kv‡bviƒc cÖwmw× ev cwiwPwZ jvf K‡i wb| 5g kZ‡K †KD †KD nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| RyiRvbx I LZxe †_‡K

BmnvK ch©‡„ mbÌ AÜKviv‛Qb‣| GRb¨ LZxe evM`v`x, nvghv Beby BDm~d RyiRvbx, hvnvex, Beby nvRvi AvmKvjvbx cÖgyL

gynvwÏ‡mi gZvg‡Zi Av‡jv‡K Bgvg myq~Zx wb‡RB nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges Rvj nv`xm welqK ÔhvBjyj jvAvjxÕ

bvgK MÖ‡‡’ wZwb Zv D‡jL K‡i‡Qb|

Avevi wZwb wb‡RB ivm~jyjvn () Gi gywRhv, A‡j․wKKZ¡ I •ewkó¨vewj welqK ÔAvj-LvmvBmyj KzeivÕ bvgK MÖ‡‡’ GB

nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb| A_P wZwb `vwe K‡i‡Qb †h, G MÖ‡‡’ wZwb †Kv‡bv gvDh~ ev Rvj nv`xm D‡jL Ki‡eb bv| cieZ©x

gynvwÏmMY Zuvi G ¯we‡ivwaZv I nv`x‡mi weï×Zv wbY©‡q Zuvi wX‡jwgi K_v D‡jL K‡i‡Qb|

254

8. wg_¨v nv`xm welqK wKQz weåvwš„

8. 1. nv`xm MÖš’ ebvg Rvj nv`xm

AÁZvekZ A‡b‡K g‡b K‡ib †h, †Kv‡bv nv`xm †Kv‡bv nv`xm-MÖ‡‡’ msKwjZ _vKvi A_© n‡jv nv`xmwU mnxn, A_ev

A‡„Z D³ MÖ‡‡’i msKj‡Ki g‡Z nv`xmwU mnxn| †hgb †Kv‡bv nv`xm hw` mybvby Bewb gvRvn ev gymvb‣vdz Avãyi ivh&hvK MÖ‡‡’

msKwjZ _v‡K Zvi A_© n‡jv nv`xmwU wbðq mnxn, bB‡j Beby gvRvn ev Avãyi ivh&hv‡Ki gZ AZ eo gynvwÏm Zv MÖnY

Ki‡jb †Kb? A‡„Z, Beby gvRvn ev Avãyi ivh&hv‡Ki g‡Z nv`xmwU mnxn, bB‡j wZwb Zuvi MÖ‡‡’ nv`xmwUi ’vb w`‡Zb bv|

Avgiv †`‡LwQ †h, G aviYvwUi Dfq w`KB wfwËnxb| AwaKvsk gynvwÏmB Zuv‡ì MÖ‡‡’ mnxn, hqxd, gvDh~ mKj cÖKvi

nv`xmB msKjb K‡i‡Qb| Zuviv KL‡bvB `vwe K‡ib wb ev cwiKíbvI K‡ib wb †h, Zuv‡ì MÖ‡‡’ ïay mnxn nv`xm msKjb Ki‡eb|

Avi hviv mnxn nv`xm msKj‡bi †Póv K‡i‡Qb Zv‡ì `vweI gynvwÏmMY hvPvB bv K‡i MÖnY K‡ib wb|

AwaKvsk nv`xmMÖ‡‡’i g‡a¨B mnxn, hqxd, Rvj I evwZj nv`xm we`¨gvb; KviY gynvwÏmM‡Yi D‡Ïk¨ wQj mb`-mn

mKj Kw_Z welq msKjb Kiv| 9g wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Beby nvRvi AvmKvjvbx (852wn) PZz_© kZ‡Ki cÖwm×

gynvwÏm Bgvg Zvevivbxi (360wn) MÖ‡’¸wji g‡a¨ we`¨gvb A‡bK Rvj I evwZj nv`x‡mi Av‡jvPbv cÖm‡½ e‡jb:

،فراده لإوىذا أمر ل يختص بو الطبراني فلا معنى عصار الماضية مف سنة مائتيف وىمـ جرا بؿ أكثر المحدثيف في الأ بالموـنيـ برؤا مف عيدتوأإذا ساقوا الحديث بإسناده اعتقدوا

ÒGwU Zvevivbxi GKK welq bq Ges G wel‡q Zv‡K c„_Kfv‡e †`vl †Ìqvi wKQz †bB; wØZxq wnRix kZvãx †_‡K cieZ©x

hyM¸wji AwaKvsk gynvwÏm g‡b Ki‡Zb †h, mb`-mn nv`xm D‡jL Ki‡jB `vwqZ¡ cvwjZ n‡q †Mj Ges Zuviv wh¤§v`vwi †_‡K gy³

n‡jb|Ó

255

Avjvgv Avãyj nvB jvLbex‡K cÖk‣ Kiv nq: Òmybvb PZzôq: bvmvC, wZiwghx, Ave~ `vD`, Beby gvRvn, evBnvKxi wjwLZ

MÖ‡’mg~n, `vivKyZbxi wjwLZ MÖ‡’mg~n, nvwKg, Beby Avex kvBev, I Ab¨vb¨ mycÖwm× I wekvj wekvj nv`x‡mi MÖ‡’mg~‡ni nv`xm¸wj

wK mnxn? ... bv wK nvmvb ...? bvwK Ab¨ wKQz?Ó DË‡i wZwb e‡jb:

ليس كؿ ما في ىذه الكتب وأمثاليا صحيحا أو حسنا، بؿ ىي مشتممة عمى الأخبار الصحيحة والحسنة والضعيفة والموضوعة.


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

98

ÒG mKj MÖ‡‡’ Ges G ai‡bi Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ mKj nv`xm mnxn ev nvmvb bq; eis G mKj MÖ‡‡’i

g‡a¨ mnxn, nvmvb, hqxd I Rvj mKj cÖKv‡ii nv`xm we`¨gvb|Ó

256

Gici wZwb my`xN© Av‡jvPbvq cÖwm× gynvwÏm, dKxn I eyRyM©M‡Yi A‡bK D×„wZ I we‡klY D‡jL K‡i †`wL‡q‡Qb †h,

Zuviv mK‡jB GKev‡K¨ ¯xKvi K‡i‡Qb †h, G mKj MÖ‡‡’i g‡a¨ A‡bK mnxn I nvmvb nv`x‡mi cvkvcvwk A‡bK hqxd I Rvj

nv`xm we`¨gvb| Kv‡RB mb` wePv‡i Rvj cÖgvwYZ n‡j Zv‡K MÖ‡’Kv‡ii gh©v`vi Ahynv‡Z MÖnY Kivi †Kv‡bv my‡hvM ev AbygwZ

†Kv‡bv gynvwÏm, dKxn ev eyRyM© †`b wb|

257

Avgv‡ì mgv‡R Ôwmnvn wmËvnÕ

258

bv‡g cÖwm× 6 wU MÖ‡‡’i g‡a¨ 2wU mnxn MÖ‡’: Òmnxn eyLvixÓ I Òmnxn gymwjgÓ

Qvov evwK 4wUi msKjKI ïaygvÎ mnxn nv`xm eY©bv Ki‡eb e‡j †Kv‡bv wm×v‡„ †bbwb| Zuviv Zuv‡ì MÖ‡’ wj‡Z mnxn

nv`x‡mi cvkvcvwk A‡bK `ye©j ev ev‡bvqvU nv`xmI msKjb K‡i‡Qb| Z‡e Zuv‡ì MÖ‡’¸‡jvi AwaKvsk nv`xm wbf©i‡hvM¨

nIqvi Kvi‡Y cieZx© gynvwÏmMY mvaviYfv‡e Zuv‡ì MÖ‡’¸‡jvi Dci wbf©i K‡i‡Qb, mv‡_ mv‡_ Zuviv GmKj MÖ‡‡’ msKwjZ

`ye©j I ev‡bvqvU nv`xm m¤ú‡K© mywbw ©ófv‡e weavb cÖ vb K‡i‡Qb| Avgiv †`Ljvg †h, Avãyj nvB jvLbex my¯úófv‡eB

e‡j‡Qb, G PviwU MÖ‡‡’ mnxn, nvmvb, hqxd I ev‡bvqvU mKj cÖKv‡ii nv`xm i‡q‡Q|

B‡Zvc~‡e© Avgiv G wel‡q kvn IqvwjDjvni weeiY †`‡LwQ| wZwb mybv‡b Avex `vD`, mybv‡b bvmvC, mybv‡b wZiwghx: G

wZbwU MÖ‡’‡K wØZxq ch©vqfy³ K‡i‡Qb, †h mKj MÖ‡‡’i nv`xmmg~n †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖgvwYZ n‡jI †m¸‡jv‡Z wKQy

Awbf©i‡hvM¨ nv`xmI i‡q‡Q| wK‡‘ wZwb Ômybvb Beb gvRvnÕ-‡K GB ch©v‡q D‡jL K‡ib wb| Gi KviY n‡jv, Bgvg gynv¤§v`

Beby Bqvwh` Beby gvRvn Avj-Kvhexbx (275 wn) msKwjZ ÔmybvbÕ MÖ‡’wU‡K AwaKvsk gynvwÏm MÖnY‡hvM¨ MÖ‡’vewji A‡„f©y³

K‡ib wb| wnRix 7g kZK ch©‡„ gynvwÏmMY mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡gi AwZwi³ G wZbwU mybvbMÖ‡’‡KB †gvUvgywU

wbf©i‡hvM¨ Ges nv`xm wk¶v I wk¶v`v‡bi wfwË wnmv‡e MÖnY Ki‡Zb| 5g-6ô wnRix kZ‡Ki gynvwÏm gynv¤§v` Beby Zvwni

gvKw`mx, Aveyj dv`j Bebyj KvBmyivbx (507 wn) G¸‡jvi mv‡_ mybvb Beb gvRvn †hvM K‡ib|

Zuvi G gZ cieZ©x 2 kZvãx ch©‡„ gynvwÏmMY MÖnY K‡ib wb| 7g kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Avjvgv Bebym mvjvn Avey

Avgi Dmgvb Beby Avãyi ivngvb (643 wn), Avjvgv Avey hvKvwiqv BqvnBqv Beby kvivd Avb-bvevex (676 wn) cÖgyL gynvwÏm

nv`x‡mi g~j Drm wnmv‡e Dc‡ii 5wU MÖ‡‡’i bvg D‡jL K‡i‡Qb| mybvb Beb gvRvn-‡K Zuviv G¸‡jvi g‡a¨ MY¨ K‡ib wb|

cieZ©x hy‡Mi A‡bK gynvw°K Avwjg G‡ì AbymiY K‡i‡Qb| Aciw`‡K Bgvg Bebyj Avmxi gyevivK Beby gynv¤§v` (606 wn) I

Ab¨ KwZcq gynvwÏm 6ô MÖ‡’ wnmv‡e Bgvg gvwj‡Ki gyAvËv‡K MY¨ K‡i‡Qb|

mybvb Beb gvRvn‡K Dc‡ii 3wU mybv‡bi ch©vqfy³ Ki‡Z AvcwËi KviY n‡jv Bgvg Beby gvRvni msKjb c×wZ G wZb

MÖ‡‡’i gZ bq| Dc‡ii wZb MÖ‡‡’i msKjK †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ nv`xm msKj‡bi D‡Ï‡k¨ MÖ‡’ cÖYqb K‡i‡Qb| welqe‡ „i

cÖ‡qvR‡b wKQz hqxd nv`xm MÖnY Ki‡jI AwaKvsk †¶‡Î †m¸wji ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Beby gvRvn ZrKvjxb

mvaviY msKjb c×wZi AbymiY K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, GmKj hy‡Mi AwaKvsk msKjK mb`mn cÖPwjZ mKj nv`xm

msKjb Ki‡Zb| G‡Z mnxn, hqxd, gvD ~ me cÖKv‡ii nv`xmB Zuv‡ì MÖ‡‡’ ’vb †cZ| mb` wePvi Qvov nv`x‡mi wbf©iZv hvPvB

Kiv m¤¢e n‡Zv bv| Beby gvRvnI G c×wZ AbymiY K‡i‡Qb| wZwb mnxn ev nvmvb nv`xm msKj‡bi g‡a¨ mxgve× _v‡Kb wb|

wZwb mnxn I nvmvb nv`x‡mi cvkvcvwk A‡bK hqxd I wKQz gvDh~ nv`xmI msKjb K‡i‡Qb| wZwb GmKj hqxd I ev‡bvqvU

nv`x‡mi †¶‡Î †Kv‡bv g‡„e¨ K‡ib wb|

8g wnRix kZK †_‡K AwaKvsk gynvwÏm mybvb Bewb gvRvn‡K 4_© mybvbMÖ‡’ wnmv‡e MY¨ Ki‡Z _v‡Kb| gyAvËv I mybvb

Bewb gvRvni g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv, gyAvËv MÖ‡‡’i nv`xm msL¨ Kg Ges G MÖ‡‡’i mKj mnxn nv`xm Dc‡ii 5 MÖ‡‡’i g‡a¨ msKwjZ|

d‡j G MÖ‡’wU‡K c„_Kfv‡e Aa¨qb Ki‡j AwZwi³ nv`xm Rvbv hv‡‛Q bv| c¶v‡„‡i mybvb Beb gvRvni g‡a¨ Dc‡ii 5 wU MÖ‡‡’i

AwZwi³ mnmªvwaK nv`xm i‡q‡Q| GRb¨ cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY G MÖ‡’wU‡K 4_© mybvb wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb|

Bgvg Beby gvRvni mybvb MÖ‡‡’ †gvU 4341wU nv`xm msKwjZ| Zb¥‡a¨ cÖvq wZb nvRvi nv`xm Dc‡ii cuvPwU MÖ‡‡’

msKwjZ| evKx cÖvq †ò nvRvi nv`xm AwZwi³| 9g wnRix kZ‡Ki gynvwÏm Avjvgv Avngv` Beby Avex evKi Avj-e~mxix (840

wn) Beby gvRvni GmKj AwZwi³ nv`x‡mi mb` Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Avjvgv e~mxix 1476wU nv`x‡mi mb` Av‡jvPbv K‡i‡Qb,

†h¸‡jv Dc‡ii 5wU MÖ‡‡’ msKwjZ nq wb, ïaygvÎ Beby gvRvn msKjb K‡i‡Qb| G¸‡jvi g‡a¨ cÖvq yB-Z…Zxqvsk mnxn ev nvmvb

nv`xm Ges cÖvq GKZ…Zxqvsk nv`xm hqxd| G¸‡jvi g‡a¨ cÖvq Aa©kZ nv`xm gvDh~ ev ev‡bvqvU e‡j D‡jL K‡i‡Qb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

99

gynvwÏmMY|

259

8. 2. Avwjg-eyRyM©M‡Yi MÖš’ ebvg Rvj nv`xm

nv`x‡mi MÖ‡’ QvovI Ab¨vb¨ wewfb‣ Bmjvgx MÖ‡‡’ nv`xm D‡jL Kiv nq| Zvdmxi, wdKn, Iqvh, AvLjvK, dhxjZ,

ZvmvDd, `k©b, fvlv, BwZnvm BZ¨vw` welqK cy „Kvw`‡Z A‡bK nv`xm D‡jL Kiv nq| mvaviYZ G mKj MÖ‡‡’ mb`wenxbfv‡e

nv`xm D‡jL Kiv nq| A‡b‡KB AÁZv ekZ aviYv K‡ib †h, G mKj MÖ‡‡’i †jLKMY wbðq hvPvB evQvB K‡i nv`xm¸‡jv

wj‡L‡Qb| mnxn bv n‡j wK Avi wZwb nv`xmwU wjL‡Zb?

G aviYvwUI wfwËnxb, fyj Ges Dc‡ii aviYvwUi †P‡qI †ewk weåvw‡„Ki| mvaviYZ cÖ‡Z¨K Bj&‡gi Rb¨ c„_K †¶Î

i‡q‡Q| G Rb¨ AwaKvsk †¶‡Î GK wel‡qi Avwjg Ab¨ wel‡q AZ †ewk mgq w`‡Z cv‡ib bv| gydvm&wmi, dKxn, HwZnvwmK,

m~dx, Iqvwqh I Ab¨vb¨ †¶‡Î Kg©iZ Avwjg I eyhyM© ¯fveZB nv`x‡mi wbix¶v, hvPvB-evQvB I ch©v‡jvPbvi MfxiZvq †h‡Z

cv‡ib bv| mvaviYfv‡e Zuviv nv`xm D‡jL Kivi †¶‡Î wewfb‣ cÖPwjZ MÖ‡’, RbkÖ‚wZ I cÖPj‡bi Dc‡i wbf©i K‡ib| GRb¨

Zuv‡ì MÖ‡‡’ A‡bK wfwËnxb, mb`nxb I Rvj K_v cvIqv hvq|

Avjvgv bvevex Zuvi ÒZvKixeÓ MÖ‡‡’ Ges Avjvgv myq~Zx Zuvi ÒZvìxeyi ivexÓ MÖ‡‡’ D‡jL K‡i‡Qb †h, KziAvb Kvix‡gi

wewfb‣ m~ivi dhxj‡Z A‡bK wg_¨v K_v‡K wKQy eyhyM© ì‡ek nv`xm e‡j mgv‡R Pvwj‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gydvmwmi, †hgb Ñ

Avjvgv Avngv` Beb gynv¤§v` Beb Beivnxg Avm mvÕjvex wbkvc~ix (427 wn.) Zuvi ÒZvdmxiÓ MÖ‡‡’, Zuvi QvÎ Avjvgv Avjx Beb

Avngv` Avj-Iqvwn`x wbkvc~ix (468 wn.) Zuvi ÒevmxZÓ, ÒIqvwmZÓ, ÒIqvRxhÓ BZ¨vw` Zvdmxi MÖ‡‡’, Avjvgv Aveyj Kv‡mg

gvng~` Beb Dgvi Avh-hvgvLkvix (538 wn.) Zuvi ÒKvk&kvdÓ MÖ‡‡’, Avjvgv Avãyjvn Beb Dgvi Avj-evBhvex (685 wn.) Zuvi

ÒAvbIqvi‚Z ZvbhxjÓ ev ÒZvdmx‡i evBhvexÓ MÖ‡‡’ GmKj ev‡bvqvU nv`xm D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv G KvRwU K‡i fyj K‡i‡Qb|

myq~Zx e‡jb : ÒBivKx (806 wn.) e‡j‡Qb †h, cÖ_g yRb Ñ mvÕjvex I Iqvwn`x mb` D‡jLc~e©K GmKj ev‡bvqvU ev Rvj nv`xm

D‡jL K‡i‡Qb| d‡j Zuv‡ì IRi wKQyUv MÖnY Kiv hvq, KviY Zuviv mb` e‡j w`‡q cvVK‡K mb` wePv‡ii w`‡K avweZ K‡i‡Qb,

hwÌ gvIh~ ev wg_¨v nv`xm mb`mn D‡jL Ki‡jI mv‡_ mv‡_ Zv‡K ÔgvIh~Õ bv e‡j Pzc K‡i hvIqv Rv‡qh bq| wK‡‘ cieZx©

yBRb Ñ hvgvLkvix I evBhvex-Gi fyj LyeB gvivZ¥K| KviY, Zuviv mb` D‡jL K‡ib wb, eis ivm~jyjvn ()-Gi K_v e‡j

mivmwi my¯úófv‡e G mKj ev‡bvqvU K_v D‡jL K‡i‡Qb|

260

4_© wnRix kZvãxi mycÖwm× m~dx I eyRyM© kvBL Ave~ Zvwje gv°x gynv¤§v` Beb Avjx (368wn)| Zuvi iwPZ ÔKzZzj Kzj~eÕ ev

Ôü`‡qi †LvivKÕ eBwU ZvmvD‡di RM‡Z cÖwm× MÖ‡’| cieZ©x hy‡Mi cÖwm×Zg Avwjg I m~dx û¾vZzj Bmjvg Bgvg Ave~ nvwg`

Mvhvjx gynv¤§v` Beb gynv¤§v` (505 wn)| Zuvi iwPZ ÔGnBqvD Dj~wgÏxbÕ MÖ‡’wU gymwjg RM‡Zi cÖwm×Zg MÖ‡’¸wji Ab¨Zg|

Zuv‡ì eyRywM© Ges Zuv‡ì MÖ‡’¸wji cÖwZ kª×v-mn D¤§v‡Zi AvwjgMY G¸wji g‡a¨ we`¨gvb Rvj nv`xm¸wj wPwýZ K‡i‡Qb| †gvjv

Avjx Kvix (1014 wn) G mKj MÖ‡‡’ we`¨gvb Rvj nv`xm m¤ú‡K© mZK© K‡i e‡jb: ÒKzZzj Kzjye, Gn&BqvD Dj~wgÏxb, Zvdmx‡i

mvÕjvex BZ¨vw` MÖ‡‡’ nv`xmwUi D‡jL Av‡Q †`‡L †auvKv Lv‡eb bv|261

Avjvgv Avãyj nvB jvLbex nvbvdx wdK&‡ni wbf©i‡hvM¨ MÖ‡’vewji bvg I ch©vq web¨vm D‡jL K‡i e‡jb: ÒAvgiv wdKnx

MÖ‡’vewji wbf©i‡hvM¨Zvi †h ch©vq D‡jL Kijvg Zv meB wdKnx gvmv‡q‡ji e¨vcv‡i| G mKj cy¯„‡Ki g‡a¨ †h mKj nv`xm

D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸‡jvi weï×Zv ev wbf©i‡hvM¨Zv wePv‡ii †¶‡Î GB web¨vm †gv‡UI cÖ‡hvR¨ bq| Giƒc A‡bK wbf©i‡hvM¨

wdKnx MÖ‡’ i‡q‡Q †h¸‡jvi Dci gnvb dKxnMY wbf©i K‡i‡Qb, wK‡‘ †m¸‡jv Rvj I wg_¨v nv`x‡m ficyi| we‡klZ ÔdvZIqvÕ

welqK cy „Kvw`| we „vwiZ ch©v‡jvPbv K‡i Avgv‡ì Kv‡Q cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, G mKj cy „‡Ki †jLKMY hwÌ ÔKvwgjÕ wQ‡jb,

Z‡e nv`xm D‡jL Kivi †¶‡Î Zuviv AmZK© wQ‡jb|Ó

262

GRb¨ gynvwÏmMY wdK&n, Zvdmxi, ZvmvEd, AvLjvK BZ¨vw` welqK MÖ‡‡’ DwjwLZ nv`xm¸wj we‡klfv‡e wbix¶v K‡i

c„_K MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb| †hgb 6ô wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ nvbvdx dKxn Avjvgv eyinvbyÏxb Aveyj nvmvb Avjx Beb Avey eKi

Avj-gviMxbvbx (593 wn.) Zuvi †jLv wdKvn kv‡ ¿i cÖL¨vZ MÖ‡’ Ò†n`vqvÓ-q A‡bK nv`xm D‡jL K‡i‡Qb| wZwb dKxn wnmv‡e

wdKnx gvmv‡qj wba©viY I eY©bvi cÖwZB Zuvi g‡bv‡hvM I mvwe©K cÖ‡Póv e¨q K‡i‡Qb| nv`xm D‡j‡Li †¶‡Î wZwb hv ï‡b‡Qb

ev c‡o‡Qb Zv evQwePvi bv K‡iB wj‡L‡Qb| wZwb †Kv‡bv nv`x‡mi mnxn ev hqxd wel‡q †Kv‡bv g‡„eÏ Ki‡Z hvb wb| cieZx©

hy‡M Avjvgv RvgvjyÏxb Avey gynv¤§v` Avãyjvn Beb BDm~d hvBjvqx nvbvdx (762 wn.), Avjvgv Avngv` Beb Avjx Beb nvRvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

100

AvmKvjvbx (852 wn.) cÖgyL gynvwÏm GmKj nv`xm wb‡q mb`wfwËK M‡elYv K‡i Gi ga¨‡_‡K mnxn, hqxd I

ev‡bvqvU nv`xm wba©viY K‡i‡Qb|

Abyiƒcfv‡e Bgvg Mvhvjx Gn&BqvD Dj~wgÏxb MÖ‡‡’ wdK&n I ZvmvDd Av‡jvPbvi duv‡K duv‡K A‡bK nv`xm D‡jL

K‡i‡Qb| wZwb `vk©wbK I dKxn wQ‡jb, gynvwÏm wQ‡jb bv| GRb¨ nv`x‡mi mb‡ì evQwePvi bv K‡iB hv ï‡b‡Qb ev c‡o‡Qb

meB D‡jL K‡i‡Qb| cieZx© hy‡M Avjvgv hvBbyÏxb Aveyj dv &j Avãyi inxg Beb ûmvBb Avj-BivKx (806 wn.) I Ab¨vb¨

mycÖwm× gynvwÏm Zuvi DwjwLZ nv`xmmg~‡ni mb`-wfwËK wePvi we‡klY K‡i mnxn, hqxd I ev‡bvqvU nv`xm¸‡jv wba©viY K‡i‡Qb

| GQvov 8g wnRix kZ‡Ki cÖwm× kvwdqx dKxn I gynvwÏm Avjvgv Avãyj Iqvn&nve Beby Avjx myeKx (771 wn) ÔGnBqvD

Dj~wgÏxbÕ MÖ‡‡’ D‡jwLZ K‡qK kZ Rvj I wfwËnxb nv`xm GKwU c„_K cy „‡K msKwjZ K‡i‡Qb| cy „KwUi bvg ÔAvj-Avnv`xm

AvjvZx jv Avm&jv jvnv dx wKZvwej GnBqvÕ, A_©vr ÔGnBqv.. MÖ‡‡’ DwjwLZ wfwËnxb nv`xmmg~nÕ|

8. 3. Kvkd-Bjnvg ebvg Rvj nv`xm

me‡P‡q †ewk mgm¨v nq mycÖwm× eyhyM© I Avjvni wcÖq Ijx-iƒ‡c cÖwm× AvwjgM‡Yi wel‡q| †h‡nZz Zuviv Ômv‡n‡e

KvkdÕ ev Kvk&d m¤úb‣ Ijx wQ‡jb, †m‡nZz Avgiv aviYv Kwi †h, Kvk‡di gva¨‡g cÖ Ë Z‡_ï weï×Zv hvPvB bv K‡i †Zv

Avi Zuviv wj‡Lb wb| Kv‡RB Zuviv hv wj‡L‡Qb ev e‡j‡Qb meB weï× e‡j MY¨ n‡e|

Avjvgv myq~Zx (911 wn), Avãyj nvB jvLbex (1304 wn) cÖgyL Avwjg Gme wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Bgvg

Mvhvjxi (ivn) ÒGn&BqvD DjywgÏxbÓ I Ab¨vb¨ MÖ‡‡’, Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn) wjwLZ †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ DwjwLZ A‡bK gvDh~

ev ev‡bvqvU nv`x‡mi Av‡jvPbv cÖm‡½ Zuviv e‡jb †h, †KD nqZ cÖk‣ Ki‡eb: GZ eo Avwjg I GZ eo mv‡n‡e Kvkd Ijx, wZwb

Kx eyS‡Z cvi‡jb bv †h, G nv`xmwU ev‡bvqvU? Zuvi gZ GKRb Ijx Kx-fv‡e wbR MÖ‡‡’ gvDhy nv`xm D‡jL Ki‡jb? Zuvi

D‡j‡Li Øviv wK eySv hvq bv †h, nv`xmwU mnxn? GB m‡•`‡ni Rev‡e Zuviv †h welq¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb †m¸‡jvi e¨vL¨v wbg‣iƒc:

8. 3. 1. eyhyM©MY hv ï‡bb Zv-B wj‡Lb

e ‘Z mijcÖvY eyhyM©MY hv ï‡bb ZvB wj‡Lb| GRb¨ †Kv‡bv eyhy‡M©i MÖ‡‡’ Zuvi †Kv‡bv my¯úó g‡„e¨ Qvov †Kv‡bv nv`xm

D‡jL Kivi A_© GUvB bq †h, wZwb nv`xmwU‡K mnxn e‡j wbwðZ n‡q‡Qb| g~jZ Zuviv hv c‡o‡Qb ev ï‡b‡Qb Zv D‡jL K‡i‡Qb

gvÎ| Zuviv Avkv K‡i‡Qb nqZ Gi †Kv‡bv mb` _vK‡e, nv`x‡mi we‡klÁMY Zv Lyu‡R †`‡eb|

8. 3. 2. nv`xm wePv‡i Kvk‡di †Kv‡bv f~wgKv †bB

nv`xm wePv‡ii †¶‡Î Kvk‡di †Kv‡bvB Ae`vb †bB| Kvkd, ¯^c‣ BZ¨vw` Avjvni c¶ †_‡K †`qv wbqvgZ gvÎ,

Avb•` I ïKwiqvi Drm| B‛Qvg‡Zv cÖ‡qv‡Mi †Kv‡bv welq bq| Avjvn ZvÕAvjv Dgvi (iv)-†K Kvk‡di gva¨‡g kZ kZ

gvBj `~‡i Aew¯’Z mvwiqvi †mbvevwnbxi Ae¯’v †`wL‡qwQ‡jb, A_P †m Dgvi‡K (iv) nZ¨v Ki‡Z ZuviB wcQ‡b ùvwo‡q _vKv

Avey jyÕjyi K_v wZwb †Ui †c‡jb bv|

GQvov Kvkd, ¯c‣ BZ¨vw` Øviv KL‡bvB nK evwZ‡ji ev wVK †ewV‡Ki dqmvjv nq bv| mvnvev‡q †Kiv‡gi g‡a¨ wewfb‣

gZwe‡iva I mgm¨v N‡U‡Q, KL‡bvB GKwU NUbv‡ZI Zuviv Kvkd, Bjnvg, ¯c‣ BZ¨vwì gva¨‡g nK ev evwZj Rvbvi †Póv K‡ib

wb| Lyjvdv‡q iv‡k`xb Ñ Avey evK&i, Dgvi, Dmgvb I Avjx ivw`qvjvû Avbûg-Gi ìev‡i A‡bK mvnvex nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|

eY©bvKvixi fyjåvw‡„i m‡•`n n‡j Zuviv mv¶x †P‡q‡Qb A_ev eY©bvKvix‡K Kmg Kwi‡q‡Qb| KL‡bv KL‡bv Zuviv eY©bvKvixi fy‡ji

wel‡q †ewk mw•`nvb n‡j Zvi ewY©Z nv`xm‡K MÖnY K‡ib wb| wK‡‘ KL‡bvB Zuviv Kvk‡d gva¨‡g nv`x‡mi mZ¨vmZ¨ wePvi K‡ib

wb| cieZx© cÖvq Aa© kZvãxKvj mvnvexMY nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, ï‡b‡Qb I nv`x‡mi mnxn, hqxd I ev‡bvqvU wba©vi‡Yi Rb¨

mb` eY©bvi eë ’v wb‡q‡Qb| eY©bvKvixi Ae ’v Abymv‡i nv`xm MÖnY K‡i‡Qb ev hqxd wn‡m‡e eR©b K‡i‡Qb| wK‡‘ KL‡bvB Zuviv

Kvk‡di Dci wbf©i K‡ibwb|

nv`x‡mi weï×Zv wbY©‡qi Rb¨ mb‡ì Dci wbf©i Kiv myb‣v‡Z Lyjvdv‡q iv‡k`xb I myb‣v‡Z mvnvev| Avi G wel‡q

Kvkd, Bjnvg ev ¯‡c‣i Dci wbf©i Kiv †Ljv‡d-myb‣vZ, we`ÔAvZ I a․smvZ¥K cÖeYZv|

8. 3. 3. Kvk&d- Bjnvg mwVKZ¡ Rvbvi gva¨g bq

Bmjvgx AvKx`vq Kvkd ev Bjnvg †Kv‡bv wKQzi mwVKZ¡ Rvbvi gvcKvwV bq| 6ô kZ‡Ki Ab¨Zg nvbvdx Avwjg Dgvi

Beby gynv¤§v` Avb-bvmvdx (537 wn) Zuvi ÒAvj-AvKvB` Avb bvmvwdq¨vnÓ I 8g kZ‡Ki cÖL¨vZ Avwjg mvÕ` DÏxb gvmE` Beby

Dgvi AvZ-ZvdZvhvbx (791 wn.) Zuvi Òkviûj AvKvB` Avb bvmvwdq¨vnÓ Ñ†Z wj‡L‡Qb :

ؽ ح ال ؿ ى أ د ن ع ء ي الش ة ح ص ب ة ف ر ع م ال اب ب س أ ف م س ي ل ض ي ف ال ؽ ي ر ط ب ب م ق ال ي ى ف ن ع م اء ق ل إ ب ر س ف م ال ا ـي ل لإ ا Òn°c‡’xM‡Yi Kv‡Q ÔBjnvgÕ hv Ôd‡qhiƒ‡c cÖ Ë BjKvÕ bv‡g cwiwPZ Zv †Kv‡bv wKQyi mwVKZ¡ Rvbvi †Kv‡bv gva¨g


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

101

bq|Ó

263

†Kv‡bv †Kv‡bv AbwfÁ eyhyM© ¯^c‣, Kvkd, Bjnvg BZ¨vwì wfwË‡Z Ônv`x‡miÕ weï×Zv hvPvB‡qi `vwe Ki‡jI AwfÁ

I cÖvÁ eyhyM©MY Gi KwVb we‡ivwaZv K‡i‡Qb| fvi‡Zi Ab¨Zg †kªó eyhyM© I ms¯‥viK gyRvwÏ`-B Avjd-B mvbx (ivn) n°-

evwZj ev weï×Zv I Aï×Zv Rvbvi †¶‡Î Kvkd, Bjnvg BZ¨vwì Dci wbf©i Kivi KwVb AvcwË I cÖwZev` K‡i‡Qb|

wZwb evisevi D‡jL K‡i‡Qb †h, KziAvb-nv`xmB Kvkd, Bjnvg BZ¨vwì mwVK ev †ewVK nIqvi gvb`Ê| Kvkd KL‡bvB

nv`xm ev ev †Kv‡bv g‡Zi mwVKZ¡ Rvbvi gva¨g bq|

264

8. 3. 4. mv‡n‡e Kvk&d IjxM‡Yi fyjÎ‚wU

ev „‡e Avgiv †`L‡Z cvB †h, A‡bK cÖL¨vZ mvaK, huv‡ì‡K Avgiv mv‡n‡e Kvkd e‡j Rvwb, Zuviv Zuv‡ì wewfb‣ MÖ‡‡’

A‡bK K_v wj‡L‡Qb hv wbtm‡•`‡n fyj I Ab¨vq| kvBL Avãyj Kv‡ì Rxjvbx (561 wn.) wj‡L‡Qb †h, Cgvb ev‡o Ges K‡g|

Cgv‡bi n«vm-e„w× ¯xKvi Kiv‡K Avn‡j myb‣vZ Iqvj RvgvÕAvZ I †diKv‡q bvwRqvi AvjvgZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges Cgv‡bi

nªvm-e„w× bv gvbv‡K evwZj‡ì AvjvgZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb †h, †Kv‡bv gymjgv‡bi DwPZ bq †h †m ej‡e: ÔAvwg

wbðq gywgbÕ, eis Zv‡K ej‡Z n‡e †h, ÔBb&kv Avjvn Avwg gywgbÕ| Bgvg Avey nvbxdv (ivn) I Zuvi AbymvixMY †h‡nZz Cgv‡bi

n«vm-e„w× ¯xKvi K‡ib bv, Avgj‡K Cgv‡bi Ask g‡b K‡ib bv Ges ÔBbkv Avjvn Avwg gywgbÕ ejv‡K AvcwËKi e‡j g‡b K‡ib,

†m Rb¨ wZwb Zuv‡K I Zuvi AbymvixMY‡K evwZj I Rvnvb‣vgx wdiKv e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

265

Bgvg Mvhvjx wj‡L‡Qb †h, Mvb-evRbv, bZ©b-Kz ©b BZ¨vw` Avjvni •bKU¨ cvIqvi c‡_ mnvqK I we`ÔAv‡Z nvmvbv|

wZwb Mvb-evRbvi c‡¶ A‡bK `ye©j I Rvj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb|

266

Giƒc AMwYZ D`vniY Zuv‡ì MÖ‡‡’ cvIqv hvq| Kv‡RB, Zuviv hw` †Kv‡bv nv`xm‡K mnxn e‡jI †NvlYv †`b ZviciI Zvi

mb` wePvi e¨wZ‡i‡K Zv MÖnY Kiv hv‡e bv| KviY ivm~jyjvn -Gi nv`x‡mi weï×Zv i¶v Kiv, mKj ev‡bvqvU K_v‡K wPwýZ

Kiv `x‡bi Ab¨Zg dih| †KD m‡•`nhy³ nv`xm ivm~jyjvn -Gi bv‡g eY©bv Ki‡jI Zv‡K KwVb kvw „ †c‡Z n‡e| Kv‡RB, G

†¶‡Î †Kv‡bv wkw_jZvi AeKvk †bB|

267

G cÖm‡½ Avãyj nvB jvLbexi AwfÁZv cÖwYavb‡hvM¨| kvBL Avãyj Kvwì Rxjvbxi MÖ‡‡’ we`¨gvb ÒmvjvZzj Dme~Ó

ev mßv‡ni cÖ‡Z¨K wèm I ivwÎi Rb¨ we‡kl mvjvZ, Avk~ivi wèm I ivwÎi we‡kl mvjvZ BZ¨vw` welqK nv`xm¸wj Rvj

e‡j wZwb D‡jL Ki‡j Zuvi GK eÜz Zvi mv‡_ weZK© K‡ib| G wel‡q Avjvgv jvLbex e‡jb:

عارضني بعض الأعزة قائلا: قد ذكر صموات يوـ عاشوراء وليمتو وغيرىما مف أياـ السنة وليالييا جمع مف المشايخ الصوفية في يـ ليسوا مف المحدثيف ول دفاترىـ العمية وذكروا فييا أخبارا مروية، فكيؼ ل يعمؿ بيا ويحكـ بكونيا مختمقة؟ فقمت: ل عبرة بذكرىـ، فإن

تبر بنقمو أسندوا الحديث إلى أحد مف المخرجيف. فقاؿ لي: ما تقوؿ؟ تفكر فيما فيو تجوؿ! إذا لـ يعتبر بنقؿ ىؤلء الأكابر فمف ىو يع العجب كؿ العجب أف أحدا مف وذكره؟ فقمت: ل عجب، فإف الله تعالى جعؿ لكؿ مقاـ مقال وخمؽ لكؿ فف رجال.... فعاد قائلا: إف

المشايخ العظاـ كالإماـ الغزالي ... ومولنا عبد القادر الجيلاني ... وأبي طالب المكي ... وغيرىـ ممف تقدميـ وتأخرىـ وىـ مف ـ! مع اشتيار أف الصوفية الكبار معدودوف في طبقات الأولياء حممة ألوية الأسرار يضع حديثا عمى رسوؿ الله صمى الله عميو وسم

الكذب عمى رسوؿ الله صمى الله عميو وسمـ ل يحؿ لمسمـ فضلا عف مثؿ ىذا المسمـ!! قمت؟ حاشاىـ ثـ حاشاىـ! عف أف يضعوا حديثا واةالر فإف ... فقاؿ: فإذا لـ ينسب الوضع إلى ىؤلء فمف ىو واضعيا؟ فقمت: قوـ مف جيمة الزىاد أو قوـ مف أرباب الزندقة والإلحاد؛

.... فقاؿ: فكيؼ أقساـ عمى منقسموف... والسيوطي الجوزي ابف بسطو ما عمى ... والموضوعات المقموبات رواياتيـ في وقعت الذيف قبؿ تمؾ الأحاديث الموضوعة جمع مف المشايخ الجامعيف بيف عموـ الحقيقة والطريقة وأدرجوىا في تصانيفيـ السموكية؟ فقمت: لحسف

مسمـ.. مسمـ وتخيميـ أنو ل يكذب عمى النبي ظنيـ بكؿÒAvgvi GK m¤§vwbZ fvB Avgvi K_vi cÖwZev` K‡i ej‡jb, ÔAvk~ivi w`‡bi I iv‡Zi mvjvZ I erm‡ii Ab¨vb¨

wèm I iv‡Zi mvjv‡Zi K_v A‡bK m~dx gvkvBL Zv‡ì gnvg~jëvb cy „K¸wj‡Z D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv G wel‡q ewY©Z

A‡bK nv`xmI D‡jL K‡i‡Qb| Zvn‡j wKfv‡e Avcwb ej‡Qb †h, G mKj wèm I iv‡Zi wel‡q ewY©Z nv`xm¸wji Dci

Avgj Kiv hv‡e bv; eis G¸wj‡K Rvj e‡j MY¨ Ki‡Z n‡e?Õ Avwg ejjvg: ÔG mKj gnvm¤§vwbZ m~dx gvkvBL‡ì D‡j‡Li

Dci wbf©i Kiv hv‡e bv; KviY Zuviv gynvwÏm wQ‡jb bv; Avi Zuviv G mKj nv`x‡mi Rb¨ †Kv‡bv nv`xm-msKj‡Ki MÖ‡‡’i


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

102

eivZI †`b wb|Õ wZwb Avgv‡K ej‡jb: ÔAvcwb Kx ej‡Qb? Kx wel‡q Avcwb c`PviYv Ki‡Qb Zv †f‡e †`Lyb!!

hw` G mKj gnvb e¨w³‡Z¡i D×„wZi Dci wbf©i Kiv bv hvq Z‡e Kvi K_vi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e?

Avwg ejjvg: ÔAevK nIqvi wKQzB †bB| KviY gnvb Avjvn cÖ‡Z¨K ’v‡bi Rb¨ c„_K e³e¨ †i‡L‡Qb Ges cÖ‡Z¨K

wel‡qi Rb¨ c„_K we‡klÁ •Zwi K‡i‡Qb|Õ .... wZwb Zuvi e³‡e¨ GwM‡q †M‡jb: ÔeoB AevK K_v! LyeB we¯§‡qi welq!!

Bgvg Mvhvjx (505wn)..., gvIjvbv Avãyj Kvwì Rxjvbx (561 wn).., Ave~ Zvwje g°x (368wn)... Ges Zuv‡ì gZ Ab¨vb¨

c~e©eZ©x I cieZ©x gnvb gh©v`vgq gvkvBL, hviv wQ‡jb eo eo m~dx, Avjvni IjxM‡Yi A‡„f©y³, †Mvcb Áv‡bi evnK, Zuviv

ivm~jyjvn -Gi bv‡g Rvj nv`xm evbv‡eb!!! A_P G K_v †Zv me©Rb wew`Z †h, G ai‡bi gnvb gymwjg †Zv ~‡ii K_v

GKRb mvaviY gymwj‡gi RbÏ ivm~jyjvn -Gi bv‡g Rvj nv`xm evbv‡bv •ea bq|Õ

Avwg ejjvg: ÔKL‡bvB bq! KL‡bvB bq!! G mKj gnvb e¨w³Z¡ KL‡bvB †Kv‡bv nv`xm Rvj K‡ib wb|....Õ ZLb wZwb

ej‡jb, Ôhw` G mKj nv`x‡mi RvwjqvwZi `vqfvi Zuv‡ì bv nq Zvn‡j Gi Rb¨ `vqx Kviv?Õ Avwg ejjvg: ÔGK †kªYxi Rvwnj

`xb`vi msmviZ¨vMx, A_ev KwZcq whb`xK I gyjwn`- ag©‡ ªvnx; KviY †h mKj ivexi nv`x‡mi g‡a¨ Rvj nv`xm cvIqv hvq

Bebyj RvIhx, myq~Zx, .... cÖgyL gynvwÏm Zv‡ì †kªYxfvM K‡i we „vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb... G mKj ivexB G mKj nv`xm Rvj

Kivi Rb¨ `vqx| ....Õ wZwb ej‡jb: ÔA‡bK eo eo m~dx gvkvBL, hviv Bj‡g nvKxKZ I Bj‡g ZixKZ Dfq w`‡KB cvi`k©x

wQ‡jb Zuviv wKfv‡e G mKj RvwjqvZ ivexi ewY©Z Rvj nv`xm¸wj MÖnY Ki‡jb Ges ZixKv-ZvmvDd welqK Zuv‡ì MÖ‡’¸wj‡Z

†m¸wj D‡jL Ki‡jb?Õ Avwg ejjvg: ÔKviY Zuviv mKj gymwj‡gi wel‡qB fvj aviYv †cvlY Ki‡Zb Ges aviYv Ki‡Zb †h,

†Kv‡bv gymwjg KL‡bvB ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v K_v ej‡Z cv‡i bv|Õ.....Ó

268

8. 4. eyhyM©M‡Yi bv‡g RvwjqvwZ

GLv‡b Av‡iKwU welq Avgv‡ì g‡b ivLv ìKvi| Zv n‡jv, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi b¨vq †bKKvi eyhyM© I Ijx-

AvjvnM‡Yi bv‡g RvwjqvwZ n‡q‡Q cÖPzi| GLv‡b K‡qKwU welq j¶Ÿxq:

(1) RvwjqvZMY Ôa‡g©iÕ ¶wZ Kivi Rb¨ A_ev a‡g©i ÔDcKviÕ Kivi Rb¨ ÔRvwjqvwZÕ KiZ| we‡kl K‡i hviv a‡g©i

Ac~Y©Zv ~i K‡i ag©‡K Av‡iv †ewk ÔRbbw•`ZÕ I ÔAvKl©YxqÕ Ki‡Z B‛QzK wQ‡jb Zv‡ì RvwjqvwZB wQj me‡P‡q gvivZ¥K| Avi

Dfq `‡ji Rb¨ Ges we‡kl K‡i wØZxq `‡ji Rb¨ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g RvwjqvwZ Kivi †P‡q Ijx-AvjvnM‡Yi bv‡g

RvwjqvwZ Kiv AwaK mnR I AwaK myweavRbK wQj|

(2) eyhyM©‡ì bv‡g RvwjqvwZ AwaKZi myweavRbK GRb¨ †h, mvaviY gvbyl‡ì g‡a¨ Zuv‡ì bv‡gi cÖfve Ônv`x‡miÕ †P‡qI

†ewk| A‡bK mvaviY gymjgvb‡K Ônv`xmÕ e‡j eySv‡bv KóKi| Zv‡K hw` ejv hvq †h, ivm~jyjvn () AgyK KvR K‡i‡Qb, Ki‡Z

e‡j‡Qb ... Z‡e wZwb Zv MÖnY Ki‡ZI cv‡ib Avevi bvI cv‡ib| wK‡‘ hw` Zv‡K ejv hvq †h, Avãyj Kvwì Rxjvbx ev LvRv

gCbyÏxb wPkZx ev ... AgyK Ijx G KvRwU K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Z‡e A‡bK †ewk mn‡R Zv‡K ÔcÖZ¨vwqZÕ (convinced)

Kiv hv‡e Ges wZwb Lye ZvovZvwo Zv †g‡b †b‡eb| Bmjv‡gi cÖ_g K‡qK kZvãxi †mvbvjx w`b¸‡jvi c‡i hy‡M hy‡M mvaviY

gymwjg‡ì G Ae ’v| Kv‡RB eyhyM©‡ì bv‡g RvwjqvwZ †ewk Kvh©Ki wQj|

(3) Ijx-Avjvn‡ì bv‡g RvwjqvwZ mnRZi wQj GRb¨ †h, nv`x‡mi †¶‡Î gymwjg D¤§vni wb‡ew`Z cÖvY gynvwÏmMY

†hfv‡e mZ©K cÖniv I wbix¶vi eë¯’v †i‡LwQ‡jb, G‡¶‡Î Zv wKQzB wQj bv ev †bB| †Kv‡bv wbix¶v †bB, cix¶v †bB, mb`

†bB, gZb †bB, HwZnvwmK ev A_©MZ wbix¶v †bB... †h hv B‛Qv ej‡Qb| Kv‡RB AwZ mn‡R RvwjqvZMY wb‡R‡ì D‡Ïk¨

PwiZv_© Ki‡Z cvi‡Zb|

(4) nv`xm RvwjqvwZi RbÏ G mKj eyhy‡M©i bvg eënvi wQj LyeB Kvh©Ki| G mKj eyhy‡M©i bv‡g ev‡bvqvU K_vi

g‡a¨ AMwYZ Rvj nv`xm XywK‡q w`‡q‡Q Zviv| G mKj eyhy‡M ©i cÖwZ Ôfw³i cÖvej¨Õ-i Kvi‡Y AwZ mn‡RB fw³f‡i G mKj

wel ÔMjvatKiYÕ K‡i‡Qb gymjgvbiv| G‡Z GK wX‡j `yB cvwL gvi‡Z †c‡i‡Q RvwjqvZMY|

8. 4. 1. Kvwìxqv ZixKv

Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn) wnRix 6ô kZ‡Ki cÖwm×Zg e¨w³Z¡| (Rb¥ 471-g„Zz¨ 561 wn) GKw`‡K wZwb nv¤vjx

gvhnv‡ei eo dKxn wQ‡jb| Ab¨w`‡K wZwb cÖwm× m~dx wQ‡jb| Zuvi bv‡g A‡bK ZixKv, K_v I cy¯„K gymwjg we‡k¦ cÖPwjZ| G

mKj ZixKv, K_v I cy „K AwaKvsk ev‡bvqvU| wKQz wKQz cy „K Zuvi wb‡Ri iwPZ n‡jI cieZ©xKv‡j G¸‡jvi g‡a¨ A‡bK

ev‡bvqvU K_v XyKv‡bv n‡q‡Q| GLv‡b Avgiv Zuvi bv‡g cÖPwjZ Kvw`wiqv ZixKv I Ôwmi&i‚j AvmiviÕ cy „KwUi ch©v‡jvPbv Kie|

cÖPwjZ Kvw`wiqv ZixKvi Avgj, Ihxdv, gyivKvev BZ¨vw` c×wZi weeiY Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn)-Gi cy „‡K cvIqv

hvq bv| HwZnvwmKMY D‡jL K‡ib †h, Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn)-Gi Idv‡Zi cÖvq yBkZ eQi c‡i Zuvi GK eskai

ÔMvIm RxjvbxÕ 887 wnRix mv‡j (1482 L„÷v‡ã) ÔKvwìxqv ZixKvÕ-i cÖPjb K‡ib| wewfb‣ †`‡k ÔKvwìxqv ZixKviÕ bv‡g


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

103

wewfb‣ c×wZ cÖPwjZ| Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn)-Gi wb‡Ri †jLv cÖPwjZ eB¸‡jv‡Z †h mKj Avgj, Ihxdv

BZ¨vw` wjwLZ Av‡Q cÖPwjZ ÔKvwìxqv ZixKviÕ g‡a¨ †m¸‡jv †bB|

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ ÔKvwìxqv ZixKvÕi m~Î ev ÔkvRvivÕ †_‡K Avgiv †`wL †h, kvn IqvjxDjvn gynvwÏm †`njfx

(1176 wn/1762L„) †_‡K Zv MÖnY Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ kvn Iqvjx Djvn Zuvi ÔAvj-KvIjyj RvgxjÕ MÖ‡‡’ Kvwìxqv ZixKvi †h

weeiY w`‡q‡Qb Zuvi mv‡_ mvB‡q` Avngv` †eªjexi (1246 wn/1831L„) Ôwmiv‡Z gy¯„vKx‡giÕ weei‡Yi cv_©K¨ †`Lv hvq|

Avevi Zuv‡ì `yR‡bi †kLv‡bv c×wZi mv‡_ eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Kvwìxqv ZixKvi Ihxdv I AvkMv‡ji A‡bK

cv_©K¨ †`Lv hvq| G¸‡jvi †Kvb&wU Zuvi wb‡Ri cÖewZ©Z I †Kvb&wU Zuvi bv‡g cieZ©xKv‡j cÖewZ©Z Zv Rvbvi †Kv‡bv Dcvq

†bB|

8. 4. 2. wmi&i‚j Avmivi

Avãyj Kvwì Rxjvbxi (ivn) bv‡g cÖPwjZ I cÖwm× GKwU cy „K Ôwmi&i‚j AvmiviÕ| cy¯„KwU‡Z KziAvb-nv`x‡mi

Av‡jv‡K A‡bK fvj K_v i‡q‡Q| cvkvcvwk A‡bK Rvj nv`xm I ev‡bvqvU K_v cy „KwU‡Z we`¨gvb| Ae¯’v`„‡ó eySv hvq

†h, cieZ©x hy‡Mi †KD G eBwU wj‡L Zuvi bv‡g Pvwj‡q‡Q| K‡qKwU welq GB RvwjqvwZ cÖgvY K‡i:

1. G cy „‡Ki wewfb‣ ’v‡b †jLK Ôdix` DÏxb AvËvi-Gi wewfb‣ evYx I KweZvi D×„wZ cÖ`vb K‡i‡Qb| †hgb GK ’v‡b

e‡j‡Qb: ÒnhiZ kvBL dix` DÏxb AvËvi (int) e‡jb...Ó

269

| GLv‡b j¶Ÿxq †h, dix` DÏxb AvËvi 512 wnRix‡Z Rb¥MÖnY

K‡ib Ges 626 wnRix‡Z (1229 L„) B‡‡„Kvj K‡ib| Avi Avãyj Kvwì Rxjvbx 471 wnRix‡Z Rb¥MnY K‡ib Ges 561

wnRix‡Z (1166 L„) B‡‡„Kvj K‡ib| dix` DÏxb AvËvi eq‡m Zuvi †P‡q 40 eQ‡ii †QvU Ges Zuvi B‡‡„Kv‡ji mgq dix` DÏxb

AvËv‡ii †Kv‡bv cÖwmw× wQj bv| Kv‡RB ÔnhiZ kvBL ...Õ BZ¨vw` e‡j wZwb AvËv‡ii D×„wZ cÖ`vb Ki‡eb GK_v Kíbv Kiv hvq

bv|

2. G cy „‡K kvgm Zveixh-Gi D×„wZ †Ìqv n‡q‡Q| †jLK e‡jb: ÒnhiZ kvgm Zveixh (it) e‡j‡Qb...Ó

270

|

D‡jL¨ †h, kvgm Zveixh 644 wnRix‡Z (1247 L„) B‡‡„Kvj K‡ib| Zuvi Rb¥ ZvwiL mwVKfv‡e Rvbv hvq wb| Z‡e 560

wnRixi c‡i Zuvi Rb¥ e‡j g‡b nq| A_©vr Avãyj Kvwì Rxjvbxi g„Zzï mgq kvgm Zveix‡hi Rb¥B nq wb! A_P wZwb Zuvi

e³e¨ D×„Z Ki‡Qb!

3. G cy „‡K evisevi Rvjvj DÏxb i‚gxi D×„wZ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| †hgb †jLK ej‡Qb: ÒAva¨vwZ¥K RM‡Zi mgªvU

gvIjvbv Rvjvj DÏxb i‚gx Zuvi Agi Kve¨ gmbex‡Z e‡j‡Qb...|Ó

271

j¶Ÿxq †h, Rvjvj DÏxb i‚gx (604- 676 wn)

Avãyj Kvwì Rxjvbxi (ivn) B‡‡„Kv‡ji cÖvq Aa© kZvãx c‡i Rb¥MÖnY K‡ib! i‚gxi R‡b¥i Aa© kZ eQi Av‡M Zuvi gmbexi

D×„wZ cÖ`vb Kiv n‡‛Q!!

Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, G cy „KwU cy‡ivwUB Rvj, A_ev Gi g‡a¨ A‡bK Rvj K_v cieZ©xKv‡j XyKv‡bv

n‡q‡Q| G cy¯„KwUi g‡a¨ AMwYZ Rvj nv`xm I RNb¨ wg_¨ K_v wjwLZ i‡q‡Q| Avi Avãyj Kvwì Rxjvbxi (ivn) bv‡g

G¸‡jv AwZ mn‡RB evRvi †c‡q‡Q|

8. 4. 3. wPkwZqv ZixKv

Avgv‡ì †`‡ki Ab¨Zg cÖwm× eyhyM© LvRv gCb DÏxb wPkZx (633 wn), KzZze DÏxb eLwZqvi KvÕKx (653 wn),

dix` DÏxb gvmE` M‡Ä k°i (663 wn) I wbhvg DÏxb AvDwjqv (725 wn), ivwngvûgyjvn| G‡ì bv‡gB wPkwZqv ZixKv

cÖPwjZ| GQvov G‡ì bv‡g A‡bK K_v, Kg© I eB-cy „KI cÖPwjZ| G¸‡jvi g‡a¨ Ggb A‡bK K_v i‡q‡Q hv my¯úóZB

wg_¨v I ev‡bvqvU| GLv‡b wPkwZqv ZixKv I Gu‡ì bv‡g cÖPwjZ `yGKwU eB‡qi wel‡q Av‡jvPbv Kie|

wewfb‣ ìev‡ii wPkZxq ZixKvi Avgj-Ihxdvi g‡a¨ A‡bK cv_©K¨ †`Lv hvq| Dch©y³ eyhyM©M‡Yi bv‡g cÖPwjZ cy „

Kvw`‡Z G mKj ÔZixKvÕ ev c×wZi wKQzB †`Lv hvq bv| Avevi G mKj cy¯„‡K †h mKj whKi-Ihxdvi weeiY i‡q‡Q †m¸‡jvI

cÖPwjZ wPkwZqv ZixKvi g‡a¨ †bB| wPkwZqv ZixKvi †¶‡ÎI kvn Iqvjx Djvn gynvwÏm †`njfxi weei‡Yi mv‡_ mvB‡q`

Avngv` †eªjexi weei‡Yi cv_©K¨ †`Lv hvq| Avevi Zuv‡ì yBR‡bi †kLv‡bv c×wZi mv‡_ eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ

wPkwZqv ZixKvi Ihxdv I AvkMv‡ji A‡bK cv_©K¨ †`Lv hvq| G¸‡jvi †Kvb&wU ÔAwiwRbvjÕ I †KvbwU Ôev‡bvqvUÕ Zv Rvbvi

†Kv‡bv Dcvq †bB|

8. 4. 4. Avwbmyj AviIqvn, ivnvwZj Kzjye... BZ¨vw`

G mKj gnvb gvkvBL iwPZ e‡j wKQz cy¯„K cÖPwjZ| G¸‡jv ÔD¯„v` ev cx‡ii mvnP‡h©i ¯§„wZ I Av‡jvPbv wn‡m‡e


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

104

iwPZ|Õ LvRv gyCb DÏxb wPkZx Zuvi D¯ „v` Dmgvb nvi‚bxi mv‡_ Zuvi `xN© mvnP‡h©i weeiY wj‡L‡Qb ÔAvwbmyj

AviIqvnÕ bvgK cy „‡K| LvRv KzZze DÏxb eLwZqvi KvKx Zuvi D¯ „v` gyCb DÏxb wPkZxi mv‡_ Zvi mvnP‡h©i ¯§„wZ¸wj

wj‡L‡Qb Ô`wjjyj Av‡idxbÕ cy¯„‡K| LvRv dix` DÏxb M‡Ä k°i Zuvi D¯„v` KzZze DÏx‡bi mvnP‡h©i ¯§„wZ¸‡jv wj‡L‡Qb

ÔdvIqv‡q`ym mv‡jKxbÕ cy „‡K| LvRv wbRvg DÏxb AvDwjqv Zuvi D¯„v` dix` DÏx‡bi mvnP‡h©i ¯§„wZ¸‡jv wj‡L‡Qb

ÔivnvwZj KzjyeÕ cy „‡K| cÖwm× MvqK Avgxi Lmi‚ Zuvi D¯„v` wbRvg DÏx‡bi mvnP‡h©i ¯§„wZ I wb‡ ©kvewj wj‡L‡Qb ÔivnvZzj

gywne․xbÕ cy „‡K|

G mKj cy „K cvV Ki‡j cÖZxqgvb nq †h G¸‡jv cieZ©x hy‡Mi gvbyl‡ì iwPZ Rvj cy¯„K| A_ev Zuviv wKQz wj‡LwQ‡jb

†m¸‡jvi g‡a¨ cieZ©x hy‡Mi RvwjqvZMY B‛QvgZ A‡bK wKQz XywK‡q‡Q| GB cy „K¸‡jv‡Z KziAvb-nv`xm wfwËK A‡bK fvj K_v

Av‡Q| cvkvcvwk AMwYZ Rvj nv`xm I wg_¨v K_vq †m¸‡jv fiv| G Qvov HwZnvwmK Z_¨vewj D‡ëvcvëv †jLv n‡q‡Q| Ggb

me fyj i‡q‡Q hv cÖ_g „wó‡ZB aiv c‡o|

cÖ‡Z¨K eyhyM© Zvi gvRvwjm¸‡jvi ZvwiL wj‡L‡Qb| mb ZvwiL¸‡jv D‡ëvcvëv †jLv| kvIqvj gv‡mi 4 ZvwiL

e„n¯úwZevi I 7 ZvwiL iweevi †jLv n‡q‡Q| A_©vr kvIqv‡ji ïi‚ †mvgev‡i| wK‡‘ 15B wRjK¡` †mvgevi †jLv n‡q‡Q| A_©vr

whjKv‡ì ïi‚I †mvgev‡i! kvIqvj gvm 28 w`‡b n‡jB ïay Zv m¤¢e!

272

Avevi c‡ii gvRwjm n‡q‡Q 5B wRjn¾ e„n¯úwZevi|

wRjKv‡ì ïi‚ †mvg, g½j ev eyaevi †hw`bB †nvK, †Kv‡bvfv‡eB 5B wRjn¾ e„n¯úwZevi nq bv! Avevi c‡ii gvRwjm 20†k

wRjnR¡ kwbevi! 5 ZvwiL e„n¯úwZevi n‡j 20 ZvwiL kwbevi nq wKfv‡e?

273

20 †k iRe †mvgevi Ges 27†k iRe iweevi

†jLv n‡q‡Q| 5B kvIqvj kwbevi A_P 20 †k kvIqvj e„n¯úwZevi

274

. ... Giƒc AMwYZ Am½wZ I RvwjqvwZ cÖ_g bR‡iB

aiv c‡o|

KvKx (ivn) D‡jL K‡i‡Qb †h, 613 wnRix‡Z wZwb evM`v‡` gyCb DÏxb wPkZxi wbKU gyix` nb| Gici K‡qK gvRwjm

wZwb evM`v‡`B _v‡Kb| Gici wZwb Zuvi mnPi‡ì wb‡q AvRgx‡i AvMgb K‡ib| Gfv‡e Avgiv wbwðZ Rvb‡Z cviwQ †h, 613

wn (1216 L„)-Gi c‡i gyCb DÏxb wPkZx fvi‡Z AvMgb K‡ib| eLwZqvi KvKx Av‡iv D‡jL K‡i‡Qb †h, AvRgx‡i Ae ’vb Kv‡j

AvRgx‡ii ivRv c„_¡xivR Zuvi wei‚‡× loh‡¿ Ki‡Zv| GKch©v‡q wZwb e‡jb, Avwg c„_¡xivR‡K gymjgvb‡ì nv‡Z RxweZ e•`x

Ae ’vq Ac©Y Kijvg| Gi K‡qK w`b c‡iB myjZvb kvnveyÏxb †Nvixi •mb¨MY c„_¡xivR‡K civwRZ I e•`x K‡i|

275

A_P HwZnvwmKMY D‡jL Ki‡Qb †h, 613 wnRixi cÖvq 25 eQi c~‡e© 588 wnRix‡Z (1192 L„÷v‡ã) ZvivB‡bi wØZxq

hy‡× myjZvb †Nvix c„_xivR‡K civwRZ K‡i AvRgxi `Lj K‡ib| Avi 613 wnRix‡Z LvRv gyCb DÏx‡bi AvRgxi AvMg‡bi 10

eQi c~‡e 603 wnRix‡Z (1206 L„÷v‡ã) wknveyÏxb †Nvix g„ZzëiY K‡ib| G †_‡K eySv hvq †h, G mKj Kvwnbx meB

ev‡bvqvU| A_ev gyCb DÏxb (ivn) A‡bK Av‡M fvi‡Z Av‡mb| G‡¶‡Î Avwbmyj AviIqvn, `wjjyj Av‡idxb, dvIqv‡q ym

mv‡jKxb BZ¨vw` cy „‡K †jLv mb-ZvwiL I cÖvmw½K Z_¨vw` ev‡bvqvU|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi b¨vq eyhyM©‡ì bv‡gI RvwjqvwZ n‡q‡Q e¨vcKfv‡e| nv`x‡mi †¶‡Î

†hgb mywbw ©ó wbix¶v c×wZ i‡q‡Q, eyhyM©‡ì †¶‡Î Zv bv _vKv‡Z G‡ì bv‡g RvwjqvwZ aivi †Kv‡bv c_ †bB| RvwjqvZMY

eyhyM©‡ì bv‡g ÔRvj cy „KÕ wj‡L †m¸‡jvi g‡a¨ Rvj nv`xm D‡jL K‡i‡Q, Ges Zuv‡ì †jLv eB‡qi g‡a¨ Rvj nv`xm XywK‡q

w`‡q‡Q| GLb G mKj Rvj nv`x‡mi wei‚‡× wKQz ej‡jB mvaviY gymwjg ej‡eb, AgyK eyhy‡M©i cy „‡K GB nv`xm i‡q‡Q, Zv Rvj

nq wKfv‡e?! Gfv‡e RvwjqvZMY GK wX‡j yB cvwL †g‡i‡Q!

8. 5. Rvj nv`xm ebvg hqxd nv`xm

c~e©eZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, Rvj nv`xm `ye©j nv`x‡mi GKwU cÖKvi| Rvj nv`x‡mi wel‡q gymwjg

D¤§vni gynvwÏmMY †hiƒc K‡VviZv Aej¤^b K‡i‡Qb, ÔhqxdÕ nv`x‡mi wel‡q A‡bK gynvwÏm Z`ªƒc K‡VviZv Aej¤^b K‡ib

wb| `ywU †¶‡Î Zuviv ÔhqxdÕ nv`x‡mi eënvi ev D‡jL K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb: (1) ÔAvKx`vÕ ev wek¦v‡mi †¶‡Î Ges (2)

kixq‡Zi AvnKvg ev weavbvewji †¶‡Î| cÖ_g †¶‡Î GKgvÎ mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| ïay ZvB bq, ÔAvKx`vÕ

ev wek¦vm cÖgv‡Yi †¶‡Î g~jZ ÔgyZvIqvwZiÕ ev eû mvnvex I Zvweqx ewY©Z nv`x‡mi Dci A_ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi g‡a¨

cÖwm× mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| wØZxq †¶‡Î ÔmnxnÕ I ÔnvmvbÕ nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e|

276

8. 5. 1. hqxd nv`xm eY©bv I cvj‡bi kZ©


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

105

c¶v‡„‡i wZbwU wel‡q ÔAí hqxdÕ nv`xm ejv ev Avgj Kiv A‡b‡K Aby‡gv`b K‡i‡Qb: (1) KziAv‡bi

ÔZvdmxiÕ ev e¨vL¨vi †¶‡Î, (2) BwZnvm ev HwZnvwmK eY©bvi †¶‡Î Ges (3) wewfb‣ †bK Avg‡ji ÔdhxjZÕ-Gi †¶‡Î| G‡¶‡Î

Zuviv wbg‣iƒc kZ©¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb:

(1) hqxd nv`xmwU ÒAí ye©jÕ n‡e, †ewk `ye©j n‡e bv|

(2) hqxd nv`xmwU Ggb GKwU K‡g©i dhxjZ eY©bv Ki‡e hv g~jZ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Rv‡qh I fv‡jv|

(3) hqxd nv`xm‡K ivm~jyjvn -Gi K_v e‡j wek¦vm Kiv hv‡e bv| Ges †Kv‡bvfv‡eB Zv AvKx`v ev wek¦v‡mi RM‡Z cÖ‡ek

Ki‡e bv| hqxd nv`x‡mi Dci Avgj Kivi †¶‡Î GK_v g‡b Kiv hv‡e bv †h, ivm~jyjvn mwZ¨B GK_v e‡j‡Qb|

mveavbZvg~jKfv‡e Avgj Ki‡Z n‡e| A_©vr g‡b Ki‡Z n‡e, nv`xmwU bexRx -Gi K_v bv nIqvi m¤¢vebvB †ewk,

Z‡e hw` mZ¨ nq Zvn‡j G mvIqveUv cvIqv hv‡e, Kv‡RB Avgj K‡i ivwL| Avi mZ¨ bv n‡jI g~j KvRwU †h‡nZz

mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K gy „vnve †m‡nZz wKQy mvIqve †Zv cvIqv hv‡e|

(4) Giƒc ye©j nv`xm wbf©i †Kv‡bv Avgj cÖKv‡k¨ Kiv hv‡e bv; eis GKv‡„ e¨w³MZfv‡e Zv cvjb Ki‡Z n‡e|277

Avjvgv Beb nvRvi AvmKvjvbx e‡jb:

ف الفضائؿ في الأحاديث إيراد في يتسامحوف العمـ أىؿ أف اشتير مع وينبغي. موضوعة تكف لـ ما ضعؼ، فييا كاف وا ليس ما فيشرع ضعيؼ، بحديث المرء يعمؿ لئلا بذلؾ، يشير ل وأف ضعيفا، الحديث ذلؾ كوف العامؿ يعتقد أف اشتراط ذلؾ

وليحذر. وغيره السلاـ عبد بف محمد أبو الأستاذ ذلؾ بمعنى صرح وقد .صحيحة سنة أنو فيظف الجياؿ بعض يراه أو بشرع، .بو عمؿ بمف فكيؼ". الكذابيف أحد فيو كذب أنو يرى بحديث عني حدث مف: "وسمـ عميو الله صمى قولو تحت دخولو مف المرء.شرع الكؿ إذ الفضائؿ، في أو الأحكاـ، في بالحديث العمؿ في فرؽ ول

ÒG K_v cÖwm× †h, dvhvwqj wel‡q nv`xm eY©bvi †¶‡Î AvwjgMY wKQzUv wX‡jwg †`Lvb| G welqK nv`xmwU hw` Rvj bv

nq Z‡e Zv‡Z ye©jZv _vK‡jI AvwjgMY Zv eY©bv K‡ib| Gi mv‡_ wb‡g‣i welq kZ© Kiv cÖ‡qvRb| Zv n‡jv: hw` †KD Giƒc

nv`xm cvjb Ki‡Z Pvq Z‡e Zv‡K wek¦vm I AvKx`v †cvlY Ki‡Z n‡e †h, nv`xmwU‡K hqxd| GQvov †m Giƒc ye©j nv`xm wbf©i

Avgj cÖKv‡k¨ Ki‡Z cvi‡e bv| KviY GKRb gvbyl ye©j nv`x‡mi Dci Avgj K‡i kixq‡Zi g‡a¨ Ggb wKQz A‡„f©y³ Ki‡Z

cv‡i bv hv g~jZ kixq‡Zi Ask bq| A_ev Zvi ye©j nv`xm wbf©i AvgjwU †`‡L GKRb gyL© gvbyl aviYv Ki‡Z cv‡i †h, GKwU

GKwU mnxn myb‣vZ| (mßg kZ‡Ki gyRvwÏ` I myjZvbyj Djvgv bv‡g L¨vZ) DmZvh (Bh&hyÏxb Avãyj Avhxh) Beb Avãym mvjvg

(660 wn) Ges Ab¨vb¨ Avwjg G A‡_© my¯úó e³e¨ †ck K‡i‡Qb| ivm~jyjvn -Gi nv`x‡m †NvwlZ kvw „i A‡„f©y³ nIqv †_‡K

AvZ¥i¶v Kiv gywg‡bi `vwqZ¡| wZwb e‡j‡Qb: Ò†h nv`xmwUi wel‡q aviYv nq †h Zv wg_¨v †m nv`xm †h eY©bv K‡i †mI GKRb

wg_¨vev`x|Ó Giƒc (m‡•`nfvRb ev ye©j) nv`xm eY©bv Kivi cwiYwZ hw` Giƒc nq Zvn‡j Zvi cvjb ev Avgj Kivi cwiYwZ Kx

n‡Z cv‡i? Avi †Kv‡bv nv`xm Avgj ev cvjb Kivi †¶‡Î nvjvj-nvivg Ges dhxjZ-mvIqve Df‡qi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB|

KviY nvjvj-nvivg I dhxjZ-mvIqve meB kixq‡Zi A‡„f©y³|Ó278

ÔhqxdÕ nv`x‡mi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi G gZwU fyj ey‡S A‡bK mgq Gi gva¨‡g mgv‡R ÔRvjÕ nv`x‡mi cÖPjb N‡U‡Q|

e ‘Z, wewfb‣ gymwjg mgv‡R cÖPwjZ AwaKvsk Rvj I wfwËnxb Ônv`xmÕ G Ôc_Õ w`‡q gymwjg mgv‡R cÖPwjZ n‡q‡Q| mgv‡R

AMwYZ Rvj nv`x‡mi cÖPj‡bi wcQ‡b K‡qKwU KviY i‡q‡Q: (1) A‡hvM¨ I Bjgnxb gvbyl‡ì Iqvh, bmxnZ I wewfb‣ `xbx

`vwqZ¡ cvjb, (2) mvaviY Avwjg‡ì Ae‡njv ev AjmZv, (3) cÖwm× I †hvM¨ Avwjg‡ì wX‡jgx, (4) †n`v‡q‡Zi AvMÖn Ges (5)

BwZnvm, mxivZ I ivm~jyjvn ()-Gi gywRhv eY©bvi AvMÖn|

8. 5. 2. wn`vqvZ I dhxj‡Z hqx‡di bv‡g Rvj nv`xm

Rvj nv`x‡mi cÖPj‡bi †¶‡Î †k‡li KviYØq me‡P‡q †ewk KvR K‡i‡Q| †n`vqv‡Zi AvMÖ‡n A‡bK †hvM¨ Avwjg

Iqvh, dvhvwqj, AvZ¥ïw× BZ¨vw` welqK cy „‡K mnxn nv`x‡mi cvkvcvwk A‡bK ÔhqxdÕ nv`xm D‡jL K‡i‡Qb| G mKj

ÔhqxdÕ nv`x‡mi g‡a¨ A‡bK Rvj nv`xm Zuv‡ì cy „‡K ¯’vb †c‡q‡Q| AwaKvsk †¶‡Î Zuviv G¸‡jvi RvwjqvwZ ev `ye©jZvi

K_v D‡jL K‡ib wb| d‡j mvaviY cvVK G¸‡jv‡K ÔmnxnÕ nv`xm e‡jB MY¨ K‡i‡Qb|

Ae ’v „‡ó g‡b nq, KziAv‡bi GZ AvqvZ, GZ mnxn nv`xm me wKQz D‡jL Kivi c‡iI †eva nq gvby‡li g‡b

Ô‡n`vqv‡ZiÕ K_vwU XyKv‡bv †Mj bv| wKQz hqxd ev Awbf©i‡hvM¨ K_v bv ej‡j †evanq gvby‡li g‡b ÔAvmiÕ Kiv hv‡e bv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

106

KziAv‡b I mnxn nv`x‡m DwjwLZ kvw „i K_v Ges KziAv‡b I mnxn nv`x‡m DwjwLZ cyi ‥vi, mvIqve I dhxj‡Zi

K_v †eva nq gvby‡li g‡b mwZ¨Kvi Av‡LivZgywLZv, Avjvn fxwZ I Avg‡ji AvMÖn m„wó Ki‡Z m¶g bq| GRb¨B †evanq Zuviv

Avqv‡Z KziAvbx I mnxn nv`x‡mi c‡i G mKj hqxd ev wfwËnxb K_v¸‡jv D‡jL K‡ib|

8. 5. 3. BwZnvm I mxiv‡Z hqx‡di bv‡g Rvj nv`xm

BwZnvm, mxivZ I gywRhv eY©bvi †¶‡ÎI GKB Ae ’v †`Lv hvq| mKj wel‡qi †jLKB †m wel‡q me©vwaK Z_¨ msMÖn

Ki‡Z Pvb| Z_¨ msMÖ‡ni G AvMª‡ni d‡j cÖ_g hyM †_‡KB A‡bK Avwjg G mKj †¶‡Î wKQzUv ye©j nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| wK‡‘

cieZ©x hy‡M G AvMÖ‡ni d‡j mxivZzb‣ex MÖ‡’¸‡jvi g‡a¨ AMwYZ wfwËnxb Rvj nv`xm AbycÖ‡ek K‡i‡Q|

B‡Zvc~‡e© kvn Iqvwj Djvn †`njexi Av‡jvPbv †_‡K †R‡bwQ †h, ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPwjZ mKj nv`xmB 4_©-

5g kZvãxi g‡a¨ msKwjZ n‡q wM‡qwQj| Gi cieZ©x hy‡M AwZwi³ hv wKQz msKwjZ n‡q‡Q Zv AwaKvsk †¶‡Î cieZ©x

hy‡M evbv‡bv Rvj I wfwËnxb K_v| G cÖKv‡ii MÖ‡’¸‡jv‡K wZwb 4_© I 5g ch©v‡q D‡jL K‡i‡Qb|

BwZnvm, mxivZ I gywRhv welqK MÖ‡’¸‡jvi Ae ’vI Avgiv G‡_‡K eyS‡Z cvie| cÖ_g Qq kZ eQ‡i msKwjZ G RvZxq

MÖ‡’¸wji Ab¨Zg: Beby Bmnv‡Ki (150wn) mxivn, IqvwK`xi (207 wn) gvMvhx, Beby wnkv‡gi (218 wn) mxivn, Beby mvÕ`

(230wn)-Gi ÔZvevKvZÕ, Lvjxdv Beby LvBqv‡Zi (240 wn) ZvixL, evjvhywii (279 wn) dzZzûj eyj`vb, wdiBqvexi (301 wn)

`vjvBjyb byeIqvZ, Zvevixi (310 wn) ZvixL, gvmE`xi (345 wn) ZvixL, evBnvKxi (458 wn) `vjvBjyb byeIqvZ BZ¨vw`| G

mKj cy „‡K cÖPzi ÔAZ¨‡„ hqxdÕ nv`xm Ges wKQz Rvj nv`xm MÖnY Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ Zvi c‡iI Avgiv †`wL †h, cieZ©x hy‡Mi

†jLKMY Av‡iv A‡bK K_v msMÖn Ki‡Qb hv G mKj MÖ‡‡’ †gv‡UI cvIqv hv‡‛Q bv|

cieZ©x hy‡Mi cÖwm× MÖ‡’¸‡jvi Ab¨Zg n‡jv myq~Zxi (911 wn) Avj-LvmvBmyj Kzeiv, KvmZvjvbxi (923 wn) Avj-

gvIqvwneyj jv ywb‣qv, gynv¤§v` Beby BDm~d kvgxi (942 wn) myeyjyj û`v ev mxivn kvwgqvn| G mKj MÖ‡‡’i †jLKMY `vwe K‡i‡Qb

†h, Zuviv Zuv‡ì MÖ‡‡’ hqxd nv`xm D‡jL Ki‡eb, wK‡‘ Rvj nv`xm D‡jL Ki‡eb bv| wK‡‘ cÖK…Zc‡¶ Avgiv †`L‡Z cvw‛Q †h,

Zuviv Ggb A‡bK nv`xm D‡jL K‡i‡Qb, †h¸‡jv‡K Zuviv wb‡RivB Ab¨Î Rvj I wg_¨v e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

Gi cieZ©x ch©v‡qi MÖ‡’¸‡jvi Ab¨Zg n‡jv Avjx Beby eyinvb DÏxb nvjvexi (1044 wn) mxivn nvjvweqvn, hviKvbxi

(1122 wn) kviûj gvIqvwne BZ¨vw` MÖ‡’| G mKj MÖ‡‡’i †jLKMY †Kv‡bv evQ wePviB iv‡Lb wb| Zuv‡ì j¶¨ wQj hZ †ewk

cviv hvq Z_¨vw` msKjb I web¨vm Kiv| GRb¨ †Kv‡bviƒc wePvi I hvPvB QvovB mKj cÖKvi mnxn, hqxd, gvDh~ I mb`wenxb

weeiY GKwÎZ mswgwkªZ K‡i web¨vm K‡i‡Qb| d‡j AMwYZ Rvj I wfwËnxb eY©bv G¸‡jv‡Z ’vb †c‡q‡Q| Avi Rvj nv`x‡mi

g‡a¨ bZzbZ¡ I AvR¸weZ¡ †ewk| GRb¨ G mKj cy „‡K mnxn nv`x‡mi cwie‡Z© Rvj nv`x‡mi Dc‡iB †ewk wbf©i Kiv n‡q‡Q|

Ae ’v †`‡L g‡b nq, KziAvb Kvixg I AmsL¨ mnxn nv`xm w`‡q ivm~jyjvn ()-Gi byeyIqvZ, gywRhv I gh©v`v cÖgvY Kiv †evanq

m¤¢e n‡‛Q bv, A_ev G mKj wg_¨v I Rvj eY©bv¸‡jv Qvov †evanq Zuvi gh©v`vi eY©bv c~Y©Zv cv‡‛Q bv!!

G ch©v‡qi MÖ‡’¸‡jvi †jLKMY AwaKvsk eY©bviB m~Î D‡jL K‡ib wb| †hLv‡b m~Î D‡jL K‡i‡Qb †mLv‡bI Zv‡ì

Ae‡njv AKíbxq| GKwU D`vniY D‡jL KiwQ| mxivn nvjvweqvi †jLK e‡jb:

الله ؿ و س ر ف أ ة ر ي ر ى ي ب أ ف ع و ف ل ؤ م ـى اس م ع ؼ ق أ ـل ات ز ج ع م ال و ص ائ ص خ ال ي ف ات ف ي ر ش الت اب ت ك ي ف ت ي أ ر و ... رواه البخاري ف ي ن س ال ف م ت ر م ع ـك ،ؿ ي ر ب ا ج ي اؿ ق ، ف ؿ ي ر ب ج ؿ أ س

ÒAvwg ÔZvkixdvZ wdj LvmvBm Iqvj gyÕwRhvZÕ bvgK GKwU eB c‡owQ| G eBwUi †jL‡Ki bvg Avwg Rvb‡Z cvwi

wb| G eB‡q †`‡LwQ, Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K n‡Z ewY©Z, ivm~jyjvn () wReªvCj (Av)-†K wR‡Ám K‡ib, †n wReªvCj,

Avcbvi eqm KZ? ... nv`xmwU eyLvix msKjb K‡i‡Qb|Ó

279

G nv`xmwU eyLvix †Zv ~‡ii K_v †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’B †bB| G AÁvZ bvgv †jL‡Ki eY©bvi Dci wbf©i K‡i MÖ‡’Kvi

nv`xmwU D×„Z Ki‡jb| GKUz Kó K‡i mnxn eyLvix ev Bgvg eyLvixi †jLv Ab¨vb¨ MÖ‡’ Luy‡R †`L‡jb bv| Gfv‡e wZwb cieZ©x

hy‡Mi gymjgvb‡ì g‡a¨ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g GKwU RNb¨ wg_¨v K_v cÖPj‡bi ’vqx eë ’v K‡i w`‡jb|

Avgv‡ì †`‡ki AvwjgMY Òmxivn nvjvexqvÕ RvZxq cy „‡Ki Dc‡iB wbf©i K‡ib, d‡j AMwYZ Rvj K_v Zv‡ì wjLwb ev

e³‡e¨ ’vb cvq| cÖwm× Avwjg I eyhyM© Avãyj Lv‡jK (ivn) Zuvi ÔmvB‡q yj gyimvjxbÕ MÖ‡‡’i f~wgKvq D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb

g~jZ G Ômxivn nvjvweqvÕ (mxivZ-B nvjvex) MÖ‡’wUi Dc‡iB wbf©i K‡i‡Qb| ¯fveZB wZwb MÖ‡’Kv‡ii cÖwZ kª×vekZ †Kv‡bv

Z_¨B hvPvB K‡ib wb| d‡j GB g~jëvb MÖ‡’wUi g‡a¨ Avgiv AMwYZ Rvj I wfwËnxb nv`xm †`L‡Z cvB|

Avgiv †`‡LwQ †h, hqxd nv`x‡mi Dci Avgj Rv‡qh nIqvi kZ© n‡jv, welqwU wek¦vm Kiv hv‡e bv, ïay K‡g©i †¶‡Î

mveavbZvg~jK Kg© Kiv hv‡e| wK‡‘ ev¯„e Ae¯’v n‡jv, wek¦vm I Kg© wew‛Qb‣ Kiv gykwKj| KviY hqxd nv`x‡mi Dci whwb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

107

Avgj Ki‡Qb wZwb A‡„Z wek¦vm Ki‡Qb †h, G Avg‡ji Rb¨ G ai‡bi mvIqve cvIqv †h‡Z cv‡i| we‡klZ

ivm~jyjvn ()-Gi Rxebx I gywRhv welqK eY©bvi †¶‡Î GKRb gywygb wKQz ïb‡j Zv wek¦vm K‡ib| ïay ZvB bq, G mKj

ÔhqxdÕ ev ÔRvjÕ K_v¸‡jv Zuvi ÔCgv‡biÕ As‡k cwiYZ nq| Gfv‡e Zuvi Ôwek¦v‡miÕ wfwË nq hqxd ev Rvj nv`x‡mi Dci|

8. 6. wbix¶v ebvg XvjvI I Abygvb-wbf©i K_v

Rvj nv`x‡mi †¶‡Î RNb¨Zg I me‡P‡q gvivZ¥K weåvw‡„ n‡jv, wbix¶v e¨wZ‡i‡K XvjvI g‡„e¨| Avgiv B‡Zvc~‡e©

evisevi D‡jL K‡iwQ Ges c~‡e©i mKj Av‡jvPbv †_‡K wbwðZiƒ‡c eyS‡Z †c‡iwQ †h, Inx ev ag©xq wk¶vi weï×Zv i¶v I

m~Î msi¶Y gymwjg D¤§vni we‡kl •ewkó¨| Ab¨ †Kv‡bv ag©xq m¤cÖ vq Zv‡ì ag©MÖ‡’, ag©-cÖPviK ev cÖeZ©‡Ki wk¶v I

wb‡ ©kvejxi weï×Zv i¶vq Giƒc m‡Pó nq wb|

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K mKj hy‡Mi gymwjg Avwjg I gynvwÏmMY ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPvwiZ cÖwZwU K_v Pzj‡Piv

wbix¶v I hvPvB K‡i MÖnY K‡i‡Qb| wK‡‘ A‡bK ÔcÖvP¨we`Õ, Zuv‡ì wP‡„vavivq cÖfvweZ A‡bK gymwjg I A‡bK AbwfÁ ev AÁ

gymwjg ÔwP‡„vwe`Õ ev ÔM‡elKÕ nv`x‡mi weï×Zv I wbf©yjZvi wel‡q XvjvI g‡„e¨ I gZvgZ e¨³ K‡ib| nv`xm †h‡nZz Rvj

n‡q‡Q, Kv‡RB †Kv‡bv nv`xmB wbf©i‡hvM¨ bq, A_ev AgyK nv`x‡mi A_© mwVK bq Kv‡RB Zv Rvj e‡j MY¨ n‡e .... BZ¨vw`|

†KD †KD g‡b K‡ib, gynvwÏmMY m¤¢eZ ïay mb`B wePvi K‡i‡Qb, A_©, kã, evK¨, fve BZ¨vw` wePvi I wbix¶v K‡ib wb|

G¸‡jv meB wfwËnxb aviYv I De©i gw „‡Ki ee©i Kíbv gvÎ| gynvwÏmM‡Yi wbix¶v c×wZi mv‡_ cwiPqnxbZv Gi g~j KviY|

Gi †P‡qI eo KviY Bmjv‡gi cÖwZ we‡Øl I Bmjvg †_‡K gvbyl‡ì‡K wePz¨Z Kivi D`MÖ evmbv|

Bn~`x-L„÷vb cÖvP¨we` cwÊZMY, Kvw`qvbx, evnvC BZ¨vw` Agymwjg m¤cÖ`vq I wkqv m¤cÖ vq QvovI wKQz ÔÁvbcvcxÕ

cwÊZ nv`x‡mi wei‚‡× Giƒc XvjvI g‡„e¨ K‡ib A_ev gwR©gvwdK A_© wePvi K‡i nv`xm ÔRvjÕ e‡j †NvlYv K‡ib| Zviv

wb‡R‡ì‡K gymwjg `vwe Ki‡Z Pvb, wK‡‘ Bmjvg cvjb Ki‡Z Pvb bv| Giv mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾, nvjvj f¶Y,

cweÎZv AR©b, BZ¨vw` †Kv‡bv ÔKg©ÕB Ki‡Z ivwR bb| KziAv‡b DwjwLZ G mKj welq‡K ÔB‛QvgZÕ e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i

w`‡Z Pvb| wK‡‘ fq n‡jv, nv`xm wb‡q| nv`xm _vK‡j †Zv B‛QvgZ e¨vL¨v APj| ivm~jyjvn ()-Gi e¨vL¨vB P~ov‡„ e‡j

MY¨ n‡e| GRb¨ Zviv wbwe©Pv‡i nv`xm‡K Rvj e‡j evwZj Ki‡Z Pvb|

Avkv Kwi, G MÖ‡‡’i Av‡jvPbv †_‡K cvVK G mKj gvby‡li cÖK…Z Ae ’v eyS‡Z †c‡i‡Qb| Avgiv eyS‡Z †c‡iwQ †h,

gynvwÏmM‡Yi wbix¶v I wePvi c×wZ wQj AZ¨‡„ my² I •eÁvwbK| Zuviv mb`, kÖ‚wZ, cvÊywjwc, fvlv, A_©, I cÖvmw½K mKj

cÖgv‡Yi Av‡jv‡K †h mKj nv`xm‡K mnxn e‡j wPwýZ K‡i‡Qb †m¸‡jvi weï×Zv I h_v_©Zv m¤ú‡K© Z_¨-cÖgvYwenxb XvjvI

m‡•`n GKgvÎ Ávbnxb gyL© ev we‡Ølx Ávbcvcx Qvov †KDB Ki‡Z cv‡i bv| Avi G wbix¶vi wfwË‡Z †h mKj nv`xm‡K Zuviv Rvj

I ev‡bvqvU e‡j D‡jL K‡i‡Qb †m¸‡jv‡K Mv‡qi †Rv‡i nv`xm e‡j `vwe KivI ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi fq¼i

ytmvnm Qvov Avi wKQzB bq| Z‡e Z_¨ wfwËK wbix¶vi ìRv me©`v Db¥y³|

9. Rvj nv`xm wPwýZKi‡Y evOvjx AvwjgMY

Ab¨vb¨ mKj gymwjg mgv‡Ri b¨vq evOvjx gymwjg mgv‡RI Rvj nv`xm Qwo‡q c‡o‡Q| cvkvcvwk ivm~jyjvn -Gi cweÎ

AvwObv‡K wg_¨vi AcweÎZv †_‡K gy³ ivL‡Z evOvjx AvwjgMY wewfb‣fv‡e m‡Pó †_‡K‡Qb| Rvj nv`x‡mi wei‚‡× m‡PZbZv m„wó

I Rvj nv`x‡mi fqvenZv I G welqK g~jbxwZ msKjb Kiv QvovI †Kv‡bv †Kv‡bv cÖwm× evOvjx Avwjg Rvj nv`xm msKj‡bi

gva¨‡g Rvj nv`xm cÖwZ‡iv‡a Awe¯§iYxq Ae`vb †i‡L‡Qb| GLv‡b K‡qKR‡bi Ae`vb ms‡¶‡c ch©v‡jvPbv KiwQ|

9. 1. gvIjvbv i‚ûj Avwgb ewkinvUx

wek kZ‡Ki cÖ_gv‡a©i Ab¨Zg cÖwm× evOvjx Avwjg Avjvgv i‚ûj Avwgb (1302/1882-1364wn/1945L„)| dzidivi cxi

Avey eKi wmwÏKx (1263/1846-1358wn/1939L„)-Gi wb‡ ©kbvq I ZË¡veav‡b wZwb A‡bK MÖ‡’ iPbv K‡ib| Zuvi wewfb‣ MÖ‡‡’

wZwb Rvj nv`xm welqK A‡bK g~jëvb Z_¨ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wb‡g‣ K‡qKwU bgybv D‡jL KiwQ|

9. 1. 1. Avcwb bv n‡j gnvwek¦ m„wó KiZvg bv

kvBL i‚ûj Avwgb wj‡Lb: ÒeË©gv‡b †e`vwZ `‡ji †hiƒc evovevwo nBqv‡Q, Zvnv‡Z nRi‡Zi fwel¨ØvYx ¯úófv‡e

cwijw¶Z nB‡Z‡Q| nRiZ bwe () †kl hy‡M GK`j cÖeÂK wg_¨vev`x †jv‡Ki Avwef©ve nIqvi K_v ewjqv‡Qb, AweKj ZvnvB

NwUqv‡Q| G¶‡Y ÔZwiK‡Z imyj iv‡n nKÕ bvgK GKLvwb cy „K †`wLqv AevK nBjvg, evMgvix wbevmx AvwjgwÏb kvn bvgK

GKRb AcwiwPZ †jvK ‡KvivY I nvw`Q aesm Kivi evmbvq D³ evZxj cy¯„K iPbv Kwiqv‡Q|... †jL‡Ki we`¨vi †`․o GZ †h,

KZK¸wj Rvj ev Ag~jK nvw`m wjwLqv cy „‡Ki K‡jei e„w× Kwiqv‡Q| ... †jLK GB cy „‡Ki cÖ_g c„ôvq (لولؾ لما خمقت الأفلاؾ) (Zzwg bv n‡j b‡fvgÊjx m„wó KiZvg bv)- GB K_vwU nvw`m ewjqv D‡jL Kwiqv‡Qb| wK‡‘ †gvjv Avwj Kvix ÒgIRyqv‡Z KweiÓ

MÖ‡‡’i 59 c„ôvq wjwLqv‡Qb: mvMvbx ewjqv‡Qb †h, D³ nvw`mwU Rvj| dvZvIqvq AvwRwR 1/122c„. Ò..D³ nvw`m: ÔjvIjvKv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

108

jvgv LvjvK‡Zvj AvdjvKÕ †Kvb †KZv‡e †`wL bvB| dvZvIqvq Gg`vw`qv, 4/19 c„. ÒGB DwjwLZ nvw`mwU †Kvb

†KZv‡e †`wL bvB, Bnv ¯úó Rvj ewjqv AbywgZ nq|Ó280

Ab¨Î gvIjvbv i‚ûj Avwgb e‡jb: Òwgjv` kwi‡d gIRy (Rvj) nvw`Q ev †iIqvGZ D‡jL Kiv bvRv‡qR, Bnv Avwg Kj¨

mfvq cÖKvk KwiqvwQ| ÔjvIjvKv jvgv LvjvK‡Zvj AvdjvKÕ K_vUx nvw`m bq| gvIjvbv kvn Avãyj AvwRR †`njex I gvIjvbv

Avkivd Avwj Qv‡ne wbR wbR d‡Zvqvi †KZv‡e wjwLqv‡Qb †h, GB K_vwU †Kvb nvw`‡Qi †KZv‡e „wó‡MvPi nq bvB| ÔAvKvkvi

(DKvkvi cÖwZ‡kva †bIqvi) K_v RvjÕ (GK_v) mZ¨, Bnv IQy‡j †RviRvwbqv wUKvq Av‡Q|.. DÏy© wgjv` kwi‡di †KZv‡e KZK¸wj

Rvj K_v Av‡Q, Dnv cvV Kiv Rv‡qR b‡n, wK‡‘ ZvB ewjqv g~j wgjv` kwid‡K bvRv‡qR ejv hvB‡Z cv‡i bv|.. IqvR eY©bvKvwi

†g․jwe Av‡jgMY Ô†`viv‡Zvbv‡Qwnb †KZv‡eiÕ †iIqvGZ¸wj D‡jL Kwiqv IqvR Kwiqv _v‡Kb D³ †KZv‡ei A‡bK †iIqvGZ Rvj

ev Ag~jK|...Ó281

9. 1. 2. †h wb‡R‡K wPbj †m Zvi ieŸ‡K wPbj

i‚ûj Avwgb wj‡L‡Qb: ÒwZwb (ZwiK‡Z imyj ()-eB‡qi †jLK) 5 c„ôvq GB K_vwU nvw`m ewjqv wjwLqv‡Qb: ( مف عرؼ wK‡‘ Ggvg QvLvwe gvKv‡Q‡` nvmvbvi 198 c„ôvq I †gvjv Avwj |(h wb‡R‡K wPbj †m Zvi ie․‡K wPbj†) :(نفسو فقد عرؼ ربو

Kvix gIRyqv‡Z Kwei MÖ‡‡’i 59 c„ôvq wjwLqv‡Qb: Ò.... ÒGe‡b Zvqwgqv ewjqv‡Qb, Dnv Rvj nvw`m| Qvgqvwb ewjqv‡Qb, Dnv

nRiZ bwe ()-Gi Kw_Z nvw`m ewjqv cÖgvwYZ nq bvB| bvevwe e‡jb, Dnv nRiZ bwe () nB‡Z cÖgvwYZ nq bvB|Ó282

9. 1. 3. hvi cxi †bB Zvi cxi kqZvb

i‚ûj Avwgb wj‡Lb: ÒwZwb (ZwiK‡Z imyj-Gi †jLK) D³ cy „‡Ki 6 c„ôvq wb‡g‣v³ K_vwU nvw`m ewjqv cÖKvk Kwiqv‡Qb:

† Òhvnvi cxi bvB Zvnvi cxi kqZvbÓ| wK‡‘ †jLK Bnv †Kvb wek¦vm‡hvM¨ nvw`‡m -(مف ل شيخ لو فشيخو الشيطاف) wLqv‡Qb? Bnvi

mb` wK? hZ¶Y wZwb GB nvw`‡mi mb` †ck Kwi‡Z bv cv‡ib ZZ¶Y Dnv Rvj nvw m ewjqv MY¨ nB‡e|Ó283

wZwb Av‡iv e‡jb: Ò†KvivY, nvw`m, Gj‡g ZvQvIq‡d m¤ú~Y© AbwfÁ †jLK ( الوسيمة إليو وابتغوا ) (Zuvi w`‡K Amxjv

mÜvb Ki) AvqZwUi A‡_© wjwLqv‡Qb †h, cxi aiv di‡R Av‡qb, †h e¨w³ cx‡ii wbKU gywi` bv nBqv gwiqv hvq †m wbðq Kv‡di

nBqv g‡i| cvVK, cxi-†kªV gvIjvbv kvn AwjDjvn †`njex (in) KI‡jvj Rwg‡ji 14 c„ôvq wjwLqv‡Qb ( ة فاعمـ أف البيعة سن... ), A_¨v©r gywi` nIqv myb‣Z | AviI wjwLqv‡Qb (كاف كالإجماع عمى أنيا ليست بواجبة), A_¨v©r Ògywi` nIqv Iqv‡Re b‡n, myb‣Z

ewjqv mg „ cxiI GgvgM‡Yi GRgv nBqv‡Q|Ó AviI Av‡Q †h (...ولـ ينكر أحد مف الأئمة عمى تركيا), A_©r `xb Gmjv‡gi

GgvgMY gywi` bv nIqv e¨w³i Dci GbKvi (AvcwË) K‡ib bvB|... †h Avqv‡Z AwQjv †Póv Kivi ûKzg Kiv nBqv‡Q D³

Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zdwm‡i eqRwe 2/148 c„ôvq, Kwe‡ii 3/339 c„ôvq, Ge‡b Rwii 6/131/132 c„ôvq, gvqv‡jg I Lv‡R‡bi

239 c„ôvq I Zdwm‡i gv`v‡i‡Ki 1/21 c„ôvq wjwLZ Av‡Q †h, ÔAwQjvÕ k‡ãi A_© ÔGev`Z, †KvieZ I †bwKi Kvh©¨KjvcÕ|

Avq‡Zi g¤§© GB †h, †Zvgiv Gev`‡Zi Kvh©¨¸wj Ki| Bnv‡Z Ôcxi AbymÜvbÕ wKiƒ‡c mve¨ „ nB‡e? ... wØZxq, hvnvi cxi bvB,

Zvnvi cxi kqZvb nB‡e, †jLK Bnv‡K nvw`m ewjqv D‡jL Kwiqv‡Qb, wK‡‘ Bnv nvw`m b‡n| Z‡e †jL‡Ki cxi MÖnY diR

nIqvi `vex Bnv‡Z wKi‚‡c mve¨ „ nB‡e? ...Ó

284

9. 1. 4. IjxMY g‡ib bv

i‚ûj Avwgb wj‡Lb: Ò†jL‡Ki (ZwiK‡Z imyj ()-eB‡qi †jLK) we`¨vi cwigvY GZ †h, wZwb Aviwe fvlv wVK Kwiqv

wjwL‡Z cv‡ib bv, wZwb D³ cy „‡Ki 2 c„ôvq wjwLqv‡Qb: (الأولياء ل يموت): ÔAwjMY g‡ib bvÕ| †h e¨w³ Aviex b‡nvwgi cvV

Kwiqv‡Q, †mI ewj‡Z cv‡i †h, D³ Gevi‡Zi kã ågvZ‣K, cÖK…Z c‡¶ GBiƒc GeviZ wVK nB‡e (الأولياء ل يموتوف)| Bnv

k‡ãi wnmv‡e ejv nBj, wK‡‘ GB kã¸wj †KvivYI b‡n Ges nvw`m b‡n| †KvivY kwi‡d Av‡Q. Òwbðq Zzwg (†n ‡gvnv¤§`) g„Z

Ges wbðq ZvunvivI (cÖvPxb bweMYI) g„Z| (m~iv hygvi: 30 AvqvZ)Ó †jL‡Ki `vweK…Z K_vwU GB Avqv‡Zi †Ljvd nBj

wKbv?285

9. 1. 5. nv`xm MÖš’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm

gvIjvbv i‚ûj Avwgb (ivn) Rvj nv`xm welqK A‡bK g~jbxwZ Zuvi wewfb‣ MÖ‡‡’ D‡jL K‡i‡Qb| Rvj nv`x‡mi cwiPq,

nv xm, Zdmxi, wdKn, ZvmvDd wewfb‣ wel‡qi cÖwm× MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv xm, nv xm hvPvB‡qi g~jbxwZ, BZ¨vw` wel‡q wZwb

A‡bK †g․wjK welq ms‡¶‡c D‡jL K‡i‡Qb| †Kv‡bv nv xm hvPvB Qvov MÖnY †hgb wZwb AvcwË K‡i‡Qb, †Zgwb †Kv‡bv MÖ‡‡’ Rvj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

109

nv xm we`¨gvb _vKvi Kvi‡Y MÖ‡’wUi wei‚‡× e³e¨ cÖ`vb ev eBwU cvV wbwl× Kivi gZ nVKvwiZvi cÖwZev` K‡i‡Qb|

mnxn eyLvix, wZiwghx, Beb gvRvn I Ab¨vb¨ cÖwm× nv`xm MÖ‡‡’i g‡a¨ we`¨gvb Rvj nv`xm cÖm‡½ wZwb e‡jb: ÒRvj nvw`Q

Kvnv‡K e‡j? †h nvw`QUv wg_¨vev`x †jvK KË…©K Kw_Z nBqv‡Q| Dnv‡K Rvj nvw`Q ejv nq| Ggvg Ge‡bv-nvRvi Av ‥vjvwb dZ‡nvj

evwii †gvKÏgvi wjwLqv‡Qb †h, Qwnn †evLvwii KZK¸wj Giƒc ivwe Av‡Q hvnvw`M‡K we×vbMY wg_¨vev`x w ’i Kwiqv‡Qb| Ggvg

†evLvwi, bvBg †e‡b nv¤§v` (نعيـ بف حماد) nB‡Z Qwnn †evLvwi‡Z GB nvw`QUv D‡&jL Kwiqv‡Qb: Avgi †e‡b gqgyb ewjqv‡Qb, Avwg

Rv‡nwjq‡Zi mgq GKwU evbi‡K †`wLqvwQjvg †h, †mB evbiUv e¨wfPvi (†Rbv) KwiqvwQj Ges mg¯„ evbi mg‡eZfv‡e D³ evbi‡K

cÖ „ivNvZ KwiqvwQj| Bnv‡Z AvwgI Zvnv‡ì mwnZ Dnv‡K cÖ „ivNvZ KwiqvwQjvg| Avng`x †cÖ‡m gyw ªZ Qwnn ‡evLvwi, 1-543 c„ôv

ªóe¨| Ggvg †evLvwi GB nvw`QwU D‡jL KiZt eb¨ cïi †Rbv I Dnv‡ì Dci n` Rvwi Kivi gZ mg_©b Kwiqv‡Qb| wK‡‘ Bnv bBg

†e‡b nv¤§v‡ì Rvj K_v| wgRv‡bvj-G‡Z`vj, 3-241 c„ôv: (Ggvg) AvRw` ewjqv‡Qb †h, bBg †e‡b nv¤§v` nvw`Q cÖ ‘Z KwiZ Ges

(Ggvg Avey nvwbdv) †bvgv‡bi Acev‡ì D‡Ï‡k¨ wg_¨v Mí cÖ ‘Z KwiZ| GB bBg eY©bv Kwiqv‡Q †h, †Lv`vZvqvjv GKwU hye‡Ki b¨vq

AvK…wZ-avix, Zuvnvi c`Øq meyR i‡½i dj‡K Av‡Q Ges Dnv‡Z mye‡Y©i yLvbv cv y&Kv (RyZv) Av‡Q| ... (Avjvgv Avãyj nvB jvLbex

iwPZ) AvR‡evqv dv‡Rjv 45-46 c„ôv: Ge‡bv gvRvi g‡a¨ KZK¸wj Rvj nvw`Q Av‡Q| GBiƒc †Qnvn-‡QË¡vi Ab¨vb¨ †KZve¸wji

Ae ’v Abygvb Ki‚b| †Qvbv‡b `vi‚Kzrwb I †Qvbv‡b eqnwK BZ¨vw`‡Z A‡bK Rvj nvw`Q Av‡Q|Ó

nv`x‡mi mb` hvPvB‡qi †¶‡Î gynvwÏmM‡Yi gZvgZ MÖn‡Yi g~jbxwZ, mybvb wZiwghxi g‡a¨ we`¨gvb ye©j I Rvj nv`xm Ges

G wel‡q gynvwÏmM‡Yi gZvgZ e¨vL¨v K‡i wZwb wj‡Lb: ÒeË©gv‡b K`geywQi d‡Zvqv bv‡g GKLvbv cy „K e½-fvlvq gyw ªZ nBqv‡Q, ...

D³ drIqv‡Z KZK¸wj Rvj nvw`Q nRi‡Zi Qwnn nvw`Q ewjqv D‡jL Kiv nBqv‡Q ... †jLK mv‡ne D³ cy „‡Ki 4 c„ôvq wjwLqv‡Qb

.... Ôh_v †Zi‡gwR kwi‡di (nvw`‡Q) Avwmqv‡Q: ..... AZtci Zvnviv (wqûwìv) iQyjyjvn () Gi c`Øq Pz¤b KwiqvwQj|Õ Avgv‡ì

DËi:- nvu, †Zi‡gwR kix‡di 2q L‡Ê (98 c„ôvq) D³ nvw`QwU DwjwLZ nBqv‡Q|

286

Ggvg †Zi‡gwR D³ nvw`Q mwnn ewj‡jI

Z`‡c¶v †hvM¨Zg †gvnv‡ÏQ Ggvg bvQvwq Ges Ggvg †gvÄvwi wK ewjqv‡Qb, Zvnv gydwZ mv‡ne †`wLqv‡Qb wK? †n`vqvi UxKv, Avqwb,

4_© LÊ, 254 c„ôv: Ò(Ggvg) bvQvqx ewjqv‡Qb, D³ nvw`QUx †gvbKvi (RBd)| (Ggvg) †gvÄwi ewjqv‡Qb, (D³ nvw`‡mi ivwe)

Ave yjvn †e‡b Qv‡jgvi Rb¨ nvw`mUx †gvbKvi (RBd) nBqv‡Q, †Kbbv, †m e¨w³ †`vlvw‡Z| bvQ‡evi ivBqvn 1/32/33 c„ôv|

(Ggvg) †Zi‡gwR KwQi †e‡b Ave yjvn nB‡Z C‡ì evi ZKexi msµv‡„ GKUx nvw`m †iIqvGZ Kwiqv Dnv ÒAvQÕnÕ (mgwaK mwnn)

ev nvQvb ewjqv D‡jL Kwiqv‡Qb; wK‡‘ Ggvg Avng`, Ge‡bvgBb, bvQvqx, `viKzrwb, Avey †Rviqv kv‡dwq D³ KwQi †e‡b Ave yjvn‡K

cwiZ¨³, Rvj nvw`Q cÖ ‘ZKvix BZ¨vw` ewjqv nvw`mwU i` Kwiqv‡Qb| AviI D³ c„ôv- mvigg©: Ò(Ggvg) Ge‡bv `vnBqv ewjqv‡Qb,

†Zi‡gwRi wbR †KZv‡e A‡bK nvw`m nvQvb (ga¨g †kªYxi ev DrK…ó) ewjqv Kw_Z nBqv‡Q, A_P Zrmg „ Rvj nvw`Q Ges Zrmg‡ „i

Qb` evZxj|Ó

287

Bgvg nvwKg wbmvc~ix msKwjZ ÔAvj-gymZvìvKÕ MÖ‡‡’ we`¨gvb Rvj nv`xm wel‡q wZwb e‡jb: ÒD³ cy „K (K`geywQi

d‡Zvqv) 7/8 c„ôv: Avjvgv kvwg K`geywQ Rv‡qR nIqv mg_©b Kwi‡Z wMqv wb‡gv³ nvw`mwU nv‡K‡gi Qb‡` eY©bv Kwiqv‡Qb|

GK`v GK e¨w³ bwe Kwig ()-Gi wbKU Avwmqv ewjqvwQj, †n iQyjyjvn, Avgv‡K Ggb wKQy †`Lvb hvnv‡Z Avgvi yp wek¦vm nq

... (nRiZ ZvnvB Kwi‡jb)| Ae‡k‡l †m e¨w³ bwe Kwig ()-Gi AbygwZ jBqv Zvunvi g „‡K Ges cv‡q Pz¤b Kwij| Avgv‡ì

DËi: ‡n`vqvi UxKv Avqwb 4/255 c„ôv: Ggvg Rvnvex ewjqv‡Qb, GB nvw`‡mi GKRb ivwe Av‡Qg †e‡b nve․vb cwiZ¨³ (Rvj

nvw`m cÖ ‘ZKvix)| Bnv‡Z eySv †Mj †h, nv‡K‡gi nvw`mwU evZxj| gydwZ mv‡n‡ei GBiƒc evZxj nvw`m Øviv cÖgvY †ck Kiv wVK

nq bvB Ges Dnv K`geywQ Rv‡qR nIqvi cÖgvY nB‡Z cv‡i bv|Ó288

9. 1. 6. Zvdmxi-MÖš’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm

Zvdmxi MÖ‡’mg~‡ni Rvj nv`xm cÖm‡½ wZwb e‡jb: ÒG¶‡Y Avmyb ZdwQi¸wji g‡a¨ Rvj nvw`Q Av‡Q wK Zvnvi

mgv‡jvPbv Kiv nDK| ZdwQ‡i Ge‡bv Rwii I ZdwQ‡i Ge‡bv KwQi AwZ DrK…ô ZdwQi, GB yB ZdwQ‡ii nvw`¸wj MÖn‡Yi

Dchy³| ZØ¨Zx‡Z Ab¨vb¨ ZdwQ‡i A‡bK Rvj nvw`Q Av‡Q, (Bgvg dLi‚Ïxb ivhxi iwPZ) ZdwQ‡i Kwe‡ii 1/34 c„ôvq ( أنا GB K_vwU nvw`Q ewjqv-(vqv` D‛PviYKvix‡ì g‡a¨ AvwgB me‡P‡q †ewk evK-‡m․•`‡h©i AwaKvix`†) -(أفصح مف نطؽ بالضاد

wjwLZ Av‡Q, wK‡‘ Bnvi †Kvb Qb` ev g~j nvw`‡Qi †KZv‡e bvB| ZgB‡Rvj Kvjvg †gbvj LweQ 40 c„ôv ªóe¨| ZdwQ‡i

Avngwì 27 c„ôvq Qyiv †R‡bi ZdwQ‡i GB g‡¤§©i GKwU nvw`Q Av‡Q: ÔgQwR‡` ybBqvi K_v ewj‡j Pwjk erm‡ii Avgj

(Gev`Z) bó nBqv hvq|Ó Bnv‡K nvw`Q ewjqv D‡jL Kiv nBqv‡Q, wK‡‘ gIRyqv‡Z Kwe‡ii 69 c„ôvq Dnv‡K Rvj nvw`m ejv

nBqv‡Q| GBiƒc ZdwQi eqRwe I Kvk¨v‡d cÖ‡Z¨K Qyivi †klvs‡k †h Qyivi dwRjZ †jLv Av‡Q, Zvnvi AwaKvsk Rvj nvw`Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

110

G‡¶‡Î Rvj nvw`Q¸wj Rvj eywS‡Z ev Rvj ewjqv cÖKvk Kwi‡Z nB‡e, ZvB ewjqv wK ZdwQi cvV bvRv‡qR ewjqv

cÖKvk Kwi‡Z nB‡e?Ó289

9. 1. 7. wdKn MÖš’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm

wdKnx MÖ‡’mg~‡n we`¨gvb nv`xm¸wj hvPvB Qvov MÖnY Kiv mgv‡R Rvj nv`xm cÖmv‡ii Ab¨Zg KviY| Avjvgv i‚ûj

Avwgb G cÖm‡½ e‡jb: ÒGBiƒc †dK‡ni †KZv‡e `yB PviwU Rvj nvw`Q Av‡Q, †n`vqv †KZv‡e `yB GKwU Rvj nvw`Q Av‡Q|

G‡¶‡Î wk¶‡Kiv †n`vqv wk¶v †Ìqv Kv‡j Rvj nvw`Q ¸wji Ae ’v wkl¨w`M‡K ÁvZ KivBqv w`‡eb, BnvB Zvnv‡ì

KË©e¨| †dK‡ni †KZv‡e yB PvwiwU Rvj nvw`Q Av‡Q ewjqv wK †dKn wk¶v Kiv wb‡la nBqv hvB‡e?Ó290

Ab¨Î wZwb e‡jb: D³ cy „K (K`geywQi d‡Zvqv) 6 c„ôv: ÒnRiZ iQy‡j Kwig () AviI digvBqv‡Qb Ò‡h e¨w³ Avcb

gv‡qi cv‡q Pzgv w`j, †m †hb †e‡n‡ „i †P․Kv‡V Pzgv w`j|Ó †`v‡i©vj †gvLZvi, cÂg LÊ, 242 c„ôv| Avgv‡ì DËi: wgQwi Qvcv

†`v‡i©vj †gvLZv‡ii cÂg LÊ bvB| Aek¨ wgQwi Qvcv kvwg †KZv‡ei cvuP LÊ Av‡Q| D³ kvwg †KZv‡ei nvwmqv‡Z †`v‡i©vj

†gvLZvi gyw ªZ nBqv‡Q| G „v¤y‡ji gyw ªZ kvwg †KZv‡ei nvwkqvq †`v‡i©vj †gvLZv‡ii 5g L‡Û 361 c„ôvi Ges wgmwi Qvcvi

5/259 c„ôvq D³ nvw`mwU webv Qb‡` DwjwLZ nBqv‡Q| †`v‡i©vj †gvLZvi BZ¨vw` †dK‡ni †KZv‡e †Kvb K_v nvw`m ewjqv

wjwLZ _vwK‡jI Dnv †h cÖK…Zc‡¶ nRi‡Zi nvw`m nB‡e Bnv ejv hvq bv| †`v‡i©vj †gvLZv‡iii 1/35 c„ôvq GB K_vwU:

Ô†e‡n „evwmw`‡Mi fvlv Aviwe Ges `wi dvwm© nB‡eÕ- nvw`Q ewjqv wjwLZ nBqv‡Q| wK‡‘ †gvnv‡ÏQ cÖei Avjvgv †gvjv AvwjKvix

gIRyqvZ Kwei †KZv‡ei 55 c„ôvq wjwLqv‡Qb †h, Dnv nvw`m b‡n, eis Rvj K_v| GRb¨ †Kej †dK‡ni †KZv‡e †Kvb K_v

nvw`m ewjqv †jLv _vwK‡j, †`wL‡Z nB‡e †h, Dnv †Kvb wek¦vm‡hvM¨ nvw`‡mi †KZv‡e Av‡Q wKbv? Dnvi mwnn Qb` Av‡Q wK bv?

hZ¶Y Bnv bv Rvbv hvq, ZZ¶Y Dnv nvw`m ewjqv `vwe Kiv hvq bv| G¶‡Y gydwZ mv‡ne‡K wRÁvmv Kwi †h, DwjwLZ nvw`mwU

†Kvb nvw`‡mi †KZv‡e Av‡Q? Dnvi Qb` wK? wZwb hZ¶Y Dnv cÖKvk Kwi‡Z bv cv‡ib ZZ¶Y Dnv nvw`m ewjqv MY¨ nB‡e

bv|Ó291

wZwb Av‡iv e‡jb: ÒD³ cy „K (K`geywQi d‡Zvqv) 8 c„ôv: ... Avjvgv Rqjwq ZveB‡bv nvKv‡qK †KZv‡ei 6ô L‡Ûi 25

c„ôvq wjwLqv‡Qb, Kvwd †KZv‡e Av‡Q †h, cÖv‡„ievmxMY bwe () Gi n „c` Pz¤b Kwi‡Zb| .... Kvwd †dK‡ni †KZve, Dnv

†Kvb nvw`‡mi †KZve b‡n, Dnv‡Z †Kvb K_v nvw`m ewjqv wjwLZ _vwK‡jB †h nvw`m nB‡e, Bnv ¯xKvi Kiv hvB‡Z cv‡i bv|

gIRyqv‡Z Kwe‡ii 55 c„ôvq wjwLZ Av‡Q †h, Kvwd cÖ‡YZv ewjqv‡Qb †h, nvw`‡m Av‡Q, †e‡nkZevmxw`‡Mi fvlv Aviwe I dvwm©

nB‡e wK‡‘ Bnv nvw`m b‡n, eis Rvj K_v| G¶‡Y Avgv‡ì e³e¨ GB †h, Kvwd †KZv‡ei wjwLZ K_vwU †Kvb wek¦vm‡hvM¨

nvw`‡mi †KZv‡e Av‡Q? Dnvi mb` wK? gydwZ mv‡ne A‡MÖ Dnvi Qb` eY©bv Ki‚b, c‡i Dnv cÖgvY ’‡j eënvi Kwi‡eb|Ó292

wZwb Av‡iv e‡jb: ÒD³ †KZve 9 c„ôv: d‡Zvqv nvwe †KZv‡e Avwmqv‡Q GKe¨w³ bex Kwig Gi wbKU Avwmqv

ewjqvwQj, †n iQyjyjvn , Avwg cÖwZÁv KwiqvwQ †h, †e‡nk‡Zi †P․Kv‡V Ges ûiMY‡K Pz¤b Kwie, ZLb nRiZ Zvnv‡K Zvnvi

gv‡qi cv‡q Ges ev‡ci Kcv‡j Pz¤b Kwi‡Z Av‡`k Kwi‡jb| Avgv‡ì DËi: Bnv †dK‡ni †KZv‡ei nvw`m, Bnv †Kvb

wek¦vm‡hvM¨ nvw`‡mi †KZv‡e Av‡Q Ges Bnvi mb` wK, gydwZ mv‡ne hZ¶Y cÖKvk Kwi‡Z bv cv‡ib, ZZ¶Y Bnv nvw`m ewjqv

cÖKvk Kiv Rv‡qR nB‡Z cv‡i bv| †gvjv Avwj Kvix gIRyqv‡Z Kwei †KZv‡ei 74 c„ôvq wjwLqv‡Qb: Ô†h e¨w³ igRv‡bi †k‡l

Rygvq GKwU diR bvgvR KvRv cwo‡e Zvnvi Rxe‡bi 70 erm‡ii cÖ‡Z¨K bvgv‡Ri KvRv Av`vq nBqv hvB‡eÕ, GB nvw`mwU wbðq

evZxj †Kbbv †Kvb Gev`Z eû erm‡ii KvRvi wewbgq nB‡Z cv‡i bv, Bnvi Dci GRgv nBqv‡Q| †bnvqv wK¤v †n`vqvi Aewkó

UxKv¸wj‡Z KvRvq Igwii K_v DwjwLZ _vwK‡jI Dnv AMÖvn¨, †h‡nZz Zvnviv †gvnv‡Ïm wQ‡jb bv Ges Zvnviv †Kvb †gvnv‡Ïm

ch©‡„ nvw`‡mi mb` D‡jL K‡ib bvB| Rbve gydwZ mv‡ne, hLb †bnvqv, †Kdvqv, Gbvqv †KZv‡ei webv Qb‡ì nvw`m evZxj

nBj, ZLb nvwe †KZv‡ei webv Qb‡ì nvw`m †Kb AMÖvn¨ nB‡e bv? Ggvg RvjvjwÏb wmDwZ jqvwj‡q gQbyqv †KZv‡ei 90 c„ôvq

wjwLqv‡Qb: ÔGe‡bv Avw` I eqnwK GB nvw`mwU D‡jL Kwiqv‡Qb, †h e¨w³ gvZvi jjvU Pz¤b K‡i Dnv Zvnvi c‡¶ †`vR‡Li A‡„

ivj ¯iƒc nB‡e| Bnv RBd nvw`m|Õ Bnv‡Z eySv hvq †h, nvwe †KZv‡ei nvw`mwU evZxj|Ó293

9. 1. 8. ZvmvDd MÖš’mg~‡n we`¨gvb Rvj nv`xm

Avjvgv i‚ûj Avwgb e‡jb: ÒGBiƒc ZvQvIqv‡di †KZv‡e A‡bK Rvj nvw`Q Av‡Q, cxivb cxi Qv‡ne ¸bBqv‡ZvËv‡jweb

†KZv‡ei 145-146 c„ôvq bBg ‡e‡b nv¤§‡ì Qb‡` wb‡g‣v³ Rvj nvw`QwU D‡jL Kwiqv‡Qb: ÔnRiZ ewjqv‡Qb Avgvi D¤§vZ 73


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

111

†diKv nB‡e, Z¤§‡a¨ Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ cÖavb weåvUKvix Dnviv nB‡e- hvnviv Avcb Avcb iv‡q Kvh©¨mgy‡n †KqvQ

Kwi‡e Ges nvjvj‡K nvivg Kwi‡e I nvivg‡K nvjvj Kwi‡e| wgRv‡bvj-G‡Z`vj 3|238c„ôv: ... †gvnv¤§` †e‡b Avwj e‡jb, Avwg

D³ nvw`Q m¤‡Ü (Ggvg) GnBqv †e‡b gB‡bi wbKU wRÁvmv KwiqvwQjvg Bnv‡Z wZwb ewjqvwQ‡jb, D³ nvw`‡Qi †Kvb g~j bvB (A_©vr

Dnv evZxj nvw`Q)| GBiƒc cxivb cx‡ii Ô†Q‡i©vj AvQiviÕ †KZv‡ei 2/9 c„ôvq Av‡Q: ÒAvwg †L`v‡K `vwonxb hye‡Ki AvK…wZ‡Z

†`wLqvwQ|Ó Bnv‡K nvw`Q ewjqv D‡jL Kiv nBqv‡Q| wK‡‘ wgRv‡bvj G‡Z`vj †KZv‡e Bnv‡K Rvj K_v ewjqv cÖgvY Kiv nBqv‡Q|

GBiƒc ZvQvIqv‡di A‡bK †KZv‡e yB PviwU Rvj nvw`Q †`wL‡Z cvIqv hvq, G‡¶‡Î ZvQvIqv‡di †KZve cov bvRv‡qR nB‡e

wK?...Ó

294

9. 2. Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx dzidzivex

dzidzivi cxi Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx (1312/1906-1423/2002) wesk kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô evOvjx Avwjg I cxi|

wZwb Zuvi wcZv dzidzivi cxi Ave~ eKi wmwÏKxi wb‡ ©‡k ÒAvj-gvDh~AvZÕ bv‡g Rvj nv`xm msKj‡b D ©yfvlvq GKwU cy „K iPbv

K‡ib| 1929 L„÷v‡ã wZwb MÖ‡’wU msKjb mgvß K‡ib 1933 L„÷v‡ãi c‡i wZwb MÖ‡’wU cÖKvk K‡ib| 1943 L„÷v‡ã gvwmK

†b`v‡q Bmjv‡gi gva¨‡g wZwb eBwUi e½vbyev` ïi‚ K‡ib| Avey Rvdi wmwÏKxi c~‡e© †Kv‡bv fviZxq Avwjg †Kv‡bv fviZxq

fvlvq G wel‡q MÖ‡’ wj‡L‡Qb e‡j Rvbv hvq bv| we‡klZ †Kv‡bv evOvjx Avwjg iwPZ Rvj nv`xm welqK me©cÖ_g MÖ‡’ GwU|

MÖ‡’wUi f~wgKvq wZwb mgv‡R Rvj nv`x‡mi cÖmvi, Gi fqvenZv, Ges Rvj nv`xm welqK wKQz g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb|

GQvov Bjgyi wiRvj I Rvj nv`xm welqK †h mKj MÖ‡‡’i Dci wZwb wbf©i K‡i‡Qb †m¸wji ZvwjKv cÖ`vb K‡i‡Qb| g~j cy¯„‡K

wZwb Aviex eY©gvjvi µgvbymv‡i (Alphabeticlly) mgv‡R cÖPwjZ cÖvq mv‡o Pvi kZ Rvj nv`xm msKjb K‡i‡Qb| cÖwZwU

nv`x‡mi g~j Aviex Ges D ©y Abyev`, Z_¨ m~Î D‡jL K‡i‡Qb| gv‡S gv‡S A‡bK g~jëvb Z_¨ D‡jL K‡i‡Qb| cwiwk‡ó evsjvi

gymwjg‡ì g‡a¨ cÖPwjZ wfwËnxb A‡bK Mí, Kvwnbx, Kzms ‥vi I fyj gvmAvjv Av‡jvPbv K‡i‡Qb| m‡e©vcwi Rvj nv`xm wbf©i ev

Bmjvgx AvKx`v we‡ivax eBcy „‡Ki GKwU ZvwjKv eBwUi †k‡l D‡jL K‡i‡Qb|

MÖ‡‡’i G‡Kev‡i †k‡l MÖ‡’Kvi Avjvgv Avey Rvdi wmwÏKx Òwb‡e`bÓ bv‡g wb‡g‣i wb‡e`bwU wj‡L‡Qb: ÒcvVK‡ì mgx‡c G

†MvbvnMv‡ii wb‡e`b GB †h, fvj yAvi mv‡_ ¯§iY Ki‡eb, †hb Avjvn G e¨w³i †Mvbvn¸wj ¶gv K‡i †`b| Avi gvbexq

ye©jZvi Kvi‡Y hw` †Kv‡bv fyj cvIqv hvq, A_ev †Kv‡bv nv`xm gvDh~ (Rvj) bq e‡j m‡•`n nq, Z‡e mb`-mn nv`xmwU Abywjwc

K‡i Avgvi wbKU cvwV‡q w`‡eb; †hb ivexM‡Yi MÖnY‡hvM¨Zv welqK ÔAvmgvDi wiRvjÕ MÖ‡’vwì Av‡jv‡K †m wel‡q ZvnKxK ev

M‡elYv Kiv hvq| hw` cÖK…ZB †m nv`xmwU †Kv‡bv cÖKv‡ii nv`xm e‡j cÖgvwYZ nq Z‡e wØZxq gy ª‡Y †m nv`xmwU ev` †Ìqv

n‡e| ïay wKZv‡ei eivZ †Ìqv h‡_ó bq| A_©vr G K_v ejv h‡_ó bq †h, AgyK MÖ‡‡’ G nv`xm D‡jL Kiv n‡q‡Q| Z‡e hw`

†Kv‡bv MÖ‡’ Bjg nv`x‡mi fvj MÖ‡’ nq, †m MÖ‡‡’ Rvj nv`x‡mi AvwaK¨ bv _v‡K Ges †m MÖ‡‡’i †jLKI fvj nb Zvn‡j Zv

MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i|Ó †kl| dzidziv kixd, iexDm mvbx gvm, 1348 wn (†m‡Þ¤i 1929L„)

9. 2. 1. †h mKj nv`xm Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb

Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx Zuvi MÖ‡‡’ †h mKj Rvj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q:

1. Ave~ nvbxdv Avgvi D¤§v‡Zi cÖ`xc|

2. †Zvgiv Avwjg‡ì AbymiY Ki‡e; KviY Zviv `ywbqvi cÖ`xc I AvwLiv‡Zi evwZ|

3. ivm~jyjvn hLb †Kv‡bv nvRZ-cÖ‡qvR‡bi B‛Qv Ki‡Zb ZLb Zuvi AvOwU‡Z GKwU myZv †eu‡a wb‡Zb|

4. wbq¨vZ weï× Ki Ges weRb gi‚f~wg‡Z evm Ki|

5. AvZ¥Zzwó mKj †iv‡Mi g~j|

6. †Zvgiv m~iv Bqvmxb cvV Ki‡e, KviY Zv‡Z `kwU eiKZ i‡q‡Q..

7. (Avjvn e‡jb) Avwg Avgvi wb‡Ri Dci kc_ K‡iwQ †h, Avng` I gynv¤§v` bv‡gi KvD‡K Rvnvb‣v‡g cÖ‡ek Kiv‡ev

bv|

8. Avwjg ev Zvwje Bjg hLb †Kv‡bv MÖvg-gnjv w`‡q Mgb K‡ib ZLb Avjvn †m MÖvg ev gnjvi †Mvi ’v‡bi Avhve 40 w`‡bi

Rb¨ Zz‡j †bb|

9. g„Ze¨w³ 7 w`b ch©‡„ Zvi evwoi gvbyl‡ì‡K †`L‡Z cvq|

10. Avjvn Avk~ivi w`‡b Avmgvb-hgxb m„wó K‡i‡Qb|

11. Rvb‣v‡Zi evwm•`vMY `vwo wenxb n‡eb, ïay g~mv Beby Bgivb (Av) ev‡`, Zvi `vwo n‡e bvfx ch©‡„ `xN©|

12. K…cY e¨w³ Avjvni kÎ‚ hwÌ †m ì‡ek nq|

13. hveviRv` cv_‡ii AvOwU eënvi Ki; KviY G‡Z KvwVb¨ wenxb mnRZv i‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

112

14. hvgiv` cv_‡ii AvOwU eënvi...KviY Zv `vwi ª¨ ~ixf~Z K‡i|

15. †`k‡cÖg Cgv‡bi Ask|

16. gmwR‡ì g‡a¨ K_vevZ©v †bKx ev mvIqve †L‡q †d‡j....|

17. †bKKvi‡ì †bKKg© •bKU¨cÖvß‡ì cvc|

18. weevwn‡Zi y ivKAvZ Aweevwn‡Zi 70 ivKAvZ †_‡K DËg|

19. gywg‡bi jvjv my¯’Zv ev †ivMgyw³|

20. QqwU Kg© we¯§„wZ ev ¯§„wZnxbZv Rb¥ †`q: Bu y‡ii SzUv f¶Y, Rxe‡„ DKzb Av¸‡b †d‡j †Ìqv, e× cvwb‡Z †ckve

Kiv, AvVv RvZxq ªe¨ (Mvg) †Pev‡bv, UK Av‡cj LvIqv|

21. wejv‡ji mxb Avjvni Kv‡Q kxb|

22. gywg‡bi Ihyi Aewkó cvb Kivi g‡a¨ 70wU †iv‡Mi cÖwZKvi...|

23. wè‡mi mvjvZ †evev (KviY G‡Z KziAvb cvV †kvbv hvq bv)|

24. mvßv‡ni cÖwZ w`b I iv‡Zi mvjvZ welqK nv`xm... RygyAvi iv‡Z 12 ivKAvZ mvjvZ 10 evi K‡i m~iv BLjvm ....|

25. Avivdvi w`‡bi wmqvg lvU eQ‡ii wmqv‡gi gZ|

26. K…c‡Yi Lv`¨ e¨vwa Ges `vbkx‡ji Lv`¨ Jla|

27. GK gyn~Z© Bjg mÜvb Kiv mvivivZ mvjvZ Av`v‡qi †P‡q DËg...

28. Bjg mÜvb Kiv Avjvni wbKU mvjvZ, wmqvg, n¾ I Avjvni iv „vq wRnv` †_‡K DËg|

29. †Zvgiv jeY eënvi Ki‡e; KviY Zv 70wU †iv‡Mi cÖwZKvi|

30. Bjgy evwZb Avgvi I Avgvi wcÖqcvÎ I AjxM‡Yi ga¨Kvi †Mvcb welq| Avwg Zv Zv‡ì A‡„‡ii g‡a¨ cÖ`vb Kwi| †Kv‡bv

•bKU¨cÖvß wdwikZv ev †Kv‡bv bex-ivm~jI Zv Rvb‡Z cv‡ib bv|

31. Avgvi D¤§v‡Zi AvwjgMY ebx BmivC‡ji bexM‡Yi gZ|

32. mKj gv‡mi g‡a¨ iRe gv‡mi gh©v`v mKj K_vi Dc‡i KziAv‡bi gh©v`vi gZ|

33. `vwi ª Avgvi †M․ie Ges Avwg ZviB AnsKvi Kwi|

34. GKRb Avwj‡gi gvRwj‡m Dcw¯’Z nIqv GK nvRvi Rvbvhvq kixK nIqv †_‡K, GK nvRvi ivKAvZ mvjvZ †_‡K,

GK nvRvi n¾ Ges GK nvRvi wRnv`-hy×vwfhvb †_‡K DËg|

35. ÒKzjÓ m~iv¸wj cvV Kiv `vwi`ª †_‡K wbivcËv|

36. gywg‡bi A‡„i (Kvje) Avjvni M„n|

37. myjvBgvb (Av)ÑGi AvswUi b·v ev †Lvw`Z K_v wQj: jv Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v`yi ivm~jyjvn|

38. `vbkxj e¨w³ Avjvni wcÖq, hwÌ †m cvcvPvix nq| Avi K…cY Avjvni kÎ‚, hwÌ †m ì‡ek nq|

39. Avwg ¸ß fvÊvi wQjvg...|

40. Avgv‡K hLb wgÕiv‡R †bIqv n‡jv ZLb cÖ_g Avmgv‡b Avwg meyR SzwU I mv`v cvjK Iqvjv GKwU †gviM †`Ljvg|

†gviMwUi c`Øq w`M‡‡„ I gv_v Avi‡ki wbKU ..... |

41. †h e¨w³ AgyK m~iv cvV Ki‡e, †m AgyK mvIqve jvf Ki‡e...

42. Zzwg bv n‡j Avwg gnvKvkmg~n (wek¦) m„wó KiZvg bv|

43. Avgvi AvKvk I Avgvi hgxb Avgv‡K aviY Kivi cÖk¯„Zv cvq wb; wK‡‘ Avgvi gywgb ev•`vi A‡„i Avgv‡K avi‡Yi

cÖk¯„Zv †c‡q‡Q

44. Ávbx‡ì Kvwj knx`‡ì i³ †_‡K AwaK gh©v`vgq|

45. wZb evi K‡i Kzwj Kiv I bv‡Ki g‡a¨ cvwb †Ìqv bvcvK e¨w³i Rb¨ (dih †Mvm‡ji †¶‡Î) dih|

46. †h e¨w³ gmwR‡ì g‡a¨ `ywbqvex K_v ej‡e Avjvn Zvi 40 erm‡ii Avgj webó K‡i w`‡eb|

47. †h †Kv‡bv Avwj‡gi Kv‡Q emj †m †hb GKRb bexi Kv‡Q emj|

48. †h AvwjgM‡Yi mv‡_ mv¶vZ Kij †m †hb Avgvi mv‡_B mv¶vZ Kij| †h e¨w³ AvwjgM‡Yi mv‡_ nvZ †gjvj †m †hb

Avgvi mv‡_B nvZ †gjvj| †h e¨w³ AvwjgM‡Yi Kv‡Q emj †m †hb Avgvi Kv‡QB emj| Avi †h e¨w³ `ywbqv‡Z

Avgvi Kv‡Q emj †m wKqvg‡Zi w`bI Avgvi Kv‡QB em‡e|

49. †h wb‡R‡K wPbj †m Zvi cÖwZcvjK‡K wPbj|

50. †h e¨w³ Zvi fvB‡K Avjvni wKZv‡ei GKwU AvqvZ wk¶v w`j †m Zvi gvwjK n‡q †Mj|

51. †h e¨w³ Zvi fvB‡K Ih~ Ki‡Z GK cvÎ cvwb GwM‡q w`j †m †hb Zv‡K GKwU ª‚ZMvgx †Nvov Dcnvi w`j|

52. hvi m‡„vb n‡jv Ges †m bv‡gi eiKZ jv‡fi D‡Ï‡k¨ m‡„v‡bi bvg gynv¤§v` ivLj †m e¨w³ I Zvi m‡„vb Rvb‣vZx n‡e|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

113

53. †h e¨w³ GK ivwÎ‡Z m~iv mvR`v, m~iv Bqvmxb, m~iv Kvgvi I m~iv gyjK cvV K‡i m~iv¸wj Zvi Rb¨ b~i I kqZvb †_‡K

cÖwZi¶v n‡e|

54. †h e¨w³ Avgv‡K mdi gvm AwZµv‡„ nIqvi mymsev` cÖ`vb Ki‡e Avwg Zv‡K Rvb‣v‡Zi mymsev` cÖ`vb Kie|

55. †Zvgiv g„Zz¨ eiY Ki †Zvgv‡ì g„Zzï Av‡MB|

56. †h e¨w³ Avhv‡bi mgq K_v e‡j Zvi Cgvb bó nIqvi Avk¼v _v‡K|

57. Avwj‡gi †`vqv‡Zi GK †duvUv Kvwj Avjvni wbKU GKkZ knx‡ì Nv‡gi †_‡K †ewk wcÖq|

58. Avwj‡gi wb ªv Bev`Z|

59. AvnviKvixi Dc‡i †Kv‡bv mvjvg †bB|

60. Rvwe‡ii (iv) `vIqv‡Zi w`b ivm~jyjvn y cyÎ‡K RxweZ K‡ib|

61. ivm~jyjvn cv yKv Ly‡j Avi‡k hvIqv, Avi‡k cweÎ K`g ivLv, Avi‡k uvov‡bv ev emv.....|

62. wgiv‡Ri iv‡Î ivm~jyjvn hLb RyZv cwiwnZ Ae ’vq Avi‡k †cu․Qv‡jb, ZLb Avik kv‡„ nq, Gi Av‡M Avik Aw¯’i wQj

.....|

63. Avjx I dvwZgv nvmvb-ûmvBb‡K GK dKxi‡K `vb K‡iwQ‡jb|

64. ivm~jyjvn -Gi gmwR‡` Mgb, I DKvkvi cÖwZ‡kva MÖnY...|

65. wejvj (iv)-Gi GKwU Kvwnbx ... ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kv‡ji ci wZwb g`xbv †_‡K P‡j hvb| cybivq ivm~jyjvn ()-‡K

¯^‡c‣ †`‡L g`xbvq AvMgb K‡ib| ... Avhvb †`b...BZ¨vw`|

66. mvjvZzi ivMvBe welqK nv`xm, iRe gv‡mi wewfb‣ iv‡Zi mvjvZ welqK nv`xm, 27 iRe ivwÎi mvjvZ, ga¨ kvev‡bi ivZ

ev k‡e eiv‡Zi iv‡Z 100 ivKÔAvZ mvjvZ, cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z 10 evi K‡i m~iv BLjvm cvV- G¸wj meB Rvj|

67. gywRhv‡q K`g kixd- cv_i †gvg n‡q cv‡qi wPý aviY Kiv...|

68. ivm~jyjvn hLb wgÕivR kix‡d Zvkixd Av‡bb, ZLb eo cxi mv‡ne Kuva evwo‡q †`b| ivm~jyjvn e‡jb, †n

gywnDwÏb, hvI, †Zvgvi cv mKj Ijx‡ì Kuv‡ai Dci| GwU m¤ú~Y© AmZ¨| †h G Mí evwb‡q‡Q †m gvjEb-Awfkß|

69. Ave~ yRvbvi Zèxi...|

70. weaev wØZxq weevn Ki‡j †m AvwLiv‡Z jvBwj gRbyi weevn †`L‡Z cvi‡e bv| ... AvwLiv‡Z jvBwj-gRbyi weevn

n‡e...|

71. ivm~jyjvn -Gi cweÎ ùvZ Dn‡ì hy‡× knx` nq, ZLb wZwb nvjyqv †L‡qwQ‡jb| GRb¨ Ôk‡e eiv‡ZÕ nvjyqv cvKv‡bv

DwPZ|...

72. ivm~jyjvn ÒMhjÓ ev mvgv-m½xZ kªeY K‡ib Ges G mg‡q ÒnvjÓ ev ÒBk‡Ki Db¥ËZvÓ-i Ae¯’vq wZwb Zuvi cweÎ

Pvì wQ‡o eÈb K‡i †`b.... BZ¨vw` Kvwnbx meB Rvj I ev‡bvqvU|295

9. 2. 2. †h mKj gZ, wek¦vm ev Kg©‡K wfwËnxb e‡j‡Qb

mgv‡R A‡bK wek¦vm, Kg© ev aviYv we`¨gvb hvi †Kv‡bv wfwË KziAvb, nv`xm ev wdK‡n cvIqv hvq bv| Avjvgv Avey

Rvdi wmwÏKx Zuvi MÖ‡‡’i †k‡l ÒwKQz wfwËnxb K_vÓ kxl©K cwi‡‛Q‡` G RvZxq A‡bK K_v D‡jL K‡i‡Qb| †m¸wji g‡a¨

i‡q‡Q:

1. cvLv Uvb‡Z Uvb‡Z hw` kix‡i jv‡M Z‡e †m Rgx‡b †UvKv †Ìqv|

2. nvwmVvÆv ev gkKiv‛Q‡j hw` †KD Qzwi ev KvUvwi w`‡q KvD‡K †LuvPv †`q Zvn‡j †mwU‡K gvwU‡Z †VKv‡bv ev †VvKv Ri‚ix|

GwUI wfwËnxb K_v| Giƒc Kiv bv-Rv‡qh|

3. hw` †Kvb †jvK Kv‡R Avmvi mgq nuvwP †`q Zvn‡j mvaviY gvbyl G‡K AhvÎv ev Aïf e‡j aviYv K‡i| GUv m¤ú~Y© fyj

K_v|

4. hw` Kv‡iv K_v ejvi mgq, A_ev †Kv‡bv KvR Kivi mgq wUKwUwK kã K‡i Zvn‡j mvaviY gvby‡liv e‡j, wUKwUwK G KvR

ev K_vwU wVK e‡j Rvbv‡‛Q| Zviv eySv‡Z Pvb †h, G KvRwU ev K_vwU m¤ú~Y© mZ¨ I mwVK, ZvB wUKwUwK Gi mZ¨Zvi

mv¶¨ w`‡‛Q| G wek¦vm †cvlYKvix KwVb †MvbvnMvi n‡eb|

5. gwnjviv aviYv K‡i †h, m„wóMZfv‡e †Rvov dj f¶Y Ki‡j †Rvov ev hgR m‡„vb nq| GUv wejKzj åv‡„ K_v |

6. Lv`¨ ev cvbxq Ök¦vmbvjx‡Z, Zvjy‡Z ev bv‡Ki g‡a¨ P‡j †M‡j mvaviY gvby‡liv e‡j †h, †KD Zv‡K ¯§iY Ki‡Q| GUv

G‡Kev‡i fyj K_v |

7. Kv‡iv bvg †bIqvi mgq †m hw` Dcw ’Z n‡q hvq Z‡e mvaviY ‡jvK e‡j †Zvgvi nvqvZ e„w× cv‡e| GUv wejKzj wg_¨v I


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

114

evwZj K_v|

8. cÖPwjZ: iweevi euvk KvUv hv‡e bv| Gw`b euvk KvU‡j VvKz‡ii Awfkvc ev e`-‡`vqvq Avµv‡„ n‡Z n‡e| GUv m¤ú~Y©

wg_¨v K_v | Giƒc K_vq ev wek¦v‡m Cgvb P‡j hvIqvi fq Av‡Q|

9. cÖPwjZ: hw` †Kv‡bv e¨w³ gviv hvq Z‡e Pwjk w`b ci †Kvb Avwjg †W‡K Zvi i‚n evwni Ki‡Z nq, Ab¨_vq ¶wZi

m¤¢vebv Av‡Q | GUv m¤ú~Y© bv-Rv‡qh I weÀvZ K_v|

10. †¶Z¶vgvi I dm‡ji †ndvh‡Zi Rb¨ mvaviY †jvK †¶‡Zi gvSLv‡b nvwo‡Z Pzb BZ¨vw` w`‡q gvby‡li AvK…wZ •Zwi

K‡i| GwU wfwËnxb wg_¨v K_v| G‡Z Qwe evbv‡bvi Rb¨ ¸bvnMvi n‡e|

11. cÖPwjZ: iv „vq Pjvi mgq Lvwj Kjm †`Lv A_ev mvc ev k„Mvj Wvb w`K †_‡K evg w`‡K †h‡Z †`Lv‡K AhvÎv ev Aïf

e‡j g‡b Kiv| GUv wfwËnxb K_v| Giƒc wek¦vm †cvlYKvix ¸bvnMvi n‡e|

12. cÖwm× n‡q‡Q †h, hw` gy³v`x cvMwo gv_vq mvjvZ Av`vq K‡i Ges Bgvg ïay Uzwc cwiavb K‡i mvjvZ Av`vq K‡i Z‡e

gy³v`xi mvjvZ gvKi‚n n‡q hv‡e| GUv m¤ú~Y© wfwËnxb K_v| ....

13. mvavi‡Yi gv‡S cÖPwjZ Av‡Q †h, ¯^vgx Zvi ¯¿xi Rvbvhvi LvuwUqv ai‡Z cvi‡e bv| GwU G‡Kev‡i wfwËnxb K_v| LvwUqv

aivi †¶‡Î Ab¨ mK‡ji †P‡q ¯^vgxi `vwqZ¡ I AwaKvi me‡P‡q †ewk|

14. mvavi‡Yi gv‡S cÖPwjZ Av‡Q †h, mZi †Lvjv Ae¯’vq †`L‡j Ih~ bó n‡q hvq| GwUI fyj K_v|

15. cÖPwjZ Av‡Q †h, g„Z‡`n hZ¶Y evwo‡Z _vK‡e ZZ¶Y AvZ¥xq-¯^Rb ev Ab¨‡ì Rb¨ Lvbvwcbv wbwl×| GwU wfwËnxb

K_v|

16. gwnjv‡ì g‡a¨ cÖwm× Av‡Q †h, mvjvZ Av`v‡qi ci Rvqbvgv‡hi cÖv‡„ Aek¨B Dwë‡q w`‡Z n‡e| Ab¨_¨vq kqZvb

†mLv‡b mvjvZ Av`vq Ki‡e (!) kixq‡Z G K_vi †Kv‡bv wfwË †bB |

17. cÖPwjZ Av‡Q, ¯^vgx- ¿x GK cv‡Î ya cvb Kiv wbwl×; G‡Z Zviv ci®ú‡i `yafvB-†evb n‡q hvq| GwU wfwËnxb åv‡„

K_v|

18. Ihy K‡i ïKi †`L‡j Ihy †f‡½ hvq| GwU fyj K_v|

19. AÜKv‡i mvjvZ Av`vq Rv‡qh bq| GUv fyj| Z‡e GZUzKz †Lqvj Kiv Avek¨K †h, wKejvn †_‡K Ab¨ w`‡K gyL bv n‡q

hvq|

20. †cuPv ev AgyK cÖvYx WvK w`‡j evjv-gywmeZ bvwhj nq| åv‡„ K_v|

21. cÖwm× Av‡Q †h, gwnjv‡ì Rb¨ wb‡Ri cxi †_‡K c`v© Kiv Ri‚ix bq| GwUI åv‡„ K_v|

22. †`Lv hvq †h, A‡bK gvbyl mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ gmwR‡` G‡m cÖ_‡g e‡m c‡o, Gici mvjvZ Av`vq ïi‚ K‡i| GgbwK

wbKUeZ©x †Kv‡bv ’vb †_‡K Avm‡jI ev K¬v‡„ bv n‡jI Gfv‡e gmwR‡` Xy‡K cÖ_‡g e‡m c‡o Gici mvjv‡Z uvovq|

kixq‡Z Gi †Kv‡bv wfwË †bB| (gmwR‡` cÖ‡ek K‡i wKQz mvjvZ Av`vq bv K‡i e‡m cov myb‣v‡Zi †Ljvd| nv`xm kix‡d

gmwR‡` Xy‡K †Kv‡bv mvjvZ Av`vq bv K‡i e‡m co‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|)

23. cÖPwjZ: hw` †Mvk‡Zi mv‡_ nvo bv _v‡K Zvn‡j Zv LvIqv Rv‡qh bq| GUv fyj K_v|

24. cÖPwjZ: byb c‡o †Mj cuvcwo w`‡q DVv‡Z nq| GwUI fyj K_v|

25. cÖPwjZ: KzKzi Kuv`‡j evjv-gywmeZ Qovq| GUv fyj K_v|

26. wbw ©ó †Kv‡bv †Kv‡bv w`b ev Zvwi‡L mdi Kiv‡K mvaviY gvbyl fvj ev g•` e‡j aviYv K‡i| GwUI evwZj aviYv|

27. †h e¨w³ RevB K‡i Zvi †Mvbvn ¶gv nq bv| wfwËnxb åv‡„ K_v|

28. wKQz gvbyl mvjvg †Ìqvi mgq Kcv‡j nvZ iv‡L A_ev mvgvb¨ Sz‡K hvq Ges gymvdvnv Kivi mgq ey‡K nvZ iv‡L

(gymvdvnv Kivi c‡i nvZwU ey‡K iv‡L)| G¸wj me kixqZ we‡ivax KvR|

29. cÖPwjZ Av‡Q †h, iv‡Z Svo” †Ìqv, dzuK bv w`‡q evwZ wbfv‡bv Ges Pzj AvuPov‡bv wbwl×| G me åv‡„ K_v|

30. ejv nq †h, KziAvb kixd wKQy wKQy ¯’vb (gv‡S bv †_‡g) wgwj‡q co‡j Kvwdi n‡q hvq Ges myiv dvwZnvi wKQy A¶i

(Av‡Mi k‡ã mv‡_) wgjv‡j kqZv‡bi bvg n‡q hvq| GI wfwËnxb K_v| Aek¨ ZvRex‡ì †Ljvd n‡j ¸bvnMvi n‡e,

wK‡‘ Kvwdi n‡q hvIqv Ges kqZv‡bi bvg evbv‡bv evovevwo|

296

9. 2. 3. †h mKj eB co‡Z wb‡la K‡i‡Qb

Avjvgv Avey Rvdi wmwÏKx Rvj nv`xm wbf©i I Bmjvwg AvKx`v we‡ivax MÖ‡’vwì GKwU ZvwjKv w`‡q †m¸wj cvV bv

Ki‡Z ev mZK©Zvi mv‡_ co‡Z civgk© w`‡q‡Qb| G mKj MÖ‡‡’i g‡a¨ i‡q‡Q:

ZvdixRyj LvwZi dx gvbvwKwek kvBL Avãyj Kvwì, dvZvIqv m~dxq¨vn, Avj-gyeZv`v Iqv Kvmvmyj Avw¤^qv, wKZveyj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

115

AvDwjqv, Bgvg hvgvLkvix iwPZ Zvdmxi Avj-Kvk&kvd, Bgvg `vBjvgx msKwjZ nv`xm MÖ‡’ Avj-wdi`vDm,

Bgvg nvwKg wbmvc~ix msKwjZ nv`xm MÖ‡’ Avj-gymZvìvK, gynv¤§v` Beby mvjvgvn Avj-Kz`vqx msKwjZ nv`xm-MÖ‡’ ÒAvk

wknveÓ ev ÒgvD`~AvZ Avj-Kz`vqxÓ, Beby IqvÀvb msKwjZ nv`xm MÖ‡’ ÒAvj-AvievEb Avj-IqvÀvwbq¨vn, Avjx (iv)-

Gi evYxgvjv e‡j Kw_Z ÒbvnRyj evjvMvÓ MÖ‡’, Kvjexi Zvdmxi MÖ‡’, gyKvwZj Beby myjvBgv‡bi Zvdmxi, Beby Bmnv‡Ki

gvMvhx MÖ‡’, IqvwK`xi gvMvhx MÖ‡’, e`‡i gywb‡ii Kvwnbx, Av•ìmfv, kvn Bqvgv‡bi Mí, `v¯„v‡b Avgxi-Igiv, ¸‡j

eKvIjx, Avwjd jvBjv, bK‡k myjvBgvbx, dvjbvgv, †Km&mv‡q gv‡n ivghvb, gywRhv‡q Av‡j bex, †P‡nj †imvjv, IdvZ

bvgv, R½bvgv nhiZ Avjx, R½bvgv gynv¤§v` nvbydv, nvRvi gvmAvjv, ¸j`kZv‡q †givR, bvZ wn bvZ, wÌqv‡b jyZd, `yAv

MÄj Avik, Avnv` bvgv, †g․jy‡` †`jchxi, †g․j~‡` †`jcm•`, †g․jy‡` mv`x, †g․jy‡` knx`x BZ¨vw` gxjv` welqK

AwaKvsk MÖ‡’, bv‡dDj LvjvBK, gxi gkvid †nv‡mb cÖYxZ welv`wmÜz, Avgxi nvghv, Rx‡Mvb, †mvbvfvb, mg_©fvb, R½bvgv,

gvwjKv AvKvi, KvjyMvhx, Avãyj Avjx, jvBjx-gRby BZ¨vw` evsjv fvlvq wjwLZ cyw_, Kvw`qvbx, kxqv, Avh© mgvR I dKxi

m¤cÖ v‡qi wjwLZ MÖ‡’vw`...|297

9. 2. 4. †h mKj eB‡qi nv`xm Rvj e‡j‡Qb

Avgiv †`‡LwQ, Avjvgv i‚ûj Avwgb evisevi D‡jL K‡i‡Qb, nv`xm hvPvB‡qi †¶‡Î e¨w³, eyRyM© ev MÖ‡‡’i wePvi bv

K‡i nv`x‡mi mb` I gynvwÏmM‡Yi hvPB‡qi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv eyRy‡M©i D×„wZ ev g‡Zi Kvi‡Y †hgb Rvj

nv`xm‡K MÖnY Kiv hvq bv; †Zgwb †Kv‡bv MÖ‡‡’ wKQz Rvj nv`xm we`¨gvb _vKvi Kvi‡Y MÖ‡’wUi wb•`v Kiv hvq bv| eis Rvj

nv`xm‡K Rvj ejvi cvkvcvwk Avwjg I eyRyM©M‡Yi m¤§vb Ki‡Z n‡e Ges Zv‡ì MÖ‡’vw` cvV Ki‡Z n‡e| e ‘Z GwUB

ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K D¤§v‡Zi mKj Bgvg I Avwj‡gi g~jbxwZ| Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKxI G g~jbxwZ AbymiY

K‡i‡Qb| wZwb Rvj nv`xm wPwýZKi‡Y MÖ‡’Kv‡ii gh©v`v ev eyRywM© we‡ePbv K‡ib wb| nv`xm, Zvdmxi, wdKn, ZvmvDd

BZ¨vw` wel‡q cÖwm× †h mKj MÖ‡‡’i g‡a¨ we`¨gvb Rvj nv`xm wZwb wPwýZ K‡i‡Qb †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q:

9. 2. 4. 1. mybvb Beb gvRvn

mybvb Beb gvRvni GKwU nv`xm wZwb Rvj e‡j D‡jL K‡i‡Qb: Òhvi iv‡Zi mvjvZ AwaK n‡e wè‡m Zvi †Pnviv

†m․•`h©gq n‡eÓ|298

9. 2. 4. 2. Avj-wdi`vDm I gymbv yj wdi`vDm

Bgvg Ave~ ïRv kxiIqvBwn `vBjvgx (445-509wn) iwPZ ÔAvj-wdi`vDmÕ I Zuvi cyÎ Ave~ gvbm~i kvni`v` `vBjvgxi

(483-558 wn) Ògymbv yj wdi`vDmÓ bvgK MÖ‡‡’i A‡bK nv`xm wZwb Rvj e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| †hgb: ÔAvivdvi w`‡bi wmqvg

lvU eQ‡ii wmqv‡gi gZÕ, ÔhLb gyAvweqv‡K wg¤v‡ii Dc‡i †`L‡e ZLb Zv‡K nZ¨v Ki‡eÕ, ÔMvav I †h mKj cïi gvsm LvIqv

•ea Zv‡ì †ckv‡e †Kv‡bv Amyweav †bBÕ, Ô†n wReixj, Bj‡g evwZb n‡jv, Avgvi I Avgvi wcÖqcvÎ I AjxM‡Yi ga¨Kvi †Mvcb

welq| Avwg Zv Zv‡ì A‡„‡ii g‡a¨ cÖ`vb Kwi| †Kv‡bv •bKU¨cÖvß wdwikZv ev †Kv‡bv bex-ivm~jI Zv Rvb‡Z cv‡ib bvÕ...

BZ¨vw`|299

9. 2. 4. 3. ÔAvj-Rvwg Avm-mvMxi I Kvbhyj D¤§vj

Bgvg myq~Zxi (911 wn) ÔRvwg mvMxiÕ I ÔRvwg KvexiÕ nv`x‡mi mycÖwm× MÖ‡’| Gi Dci wfwË K‡i c Öwm× fviZxq Avwjg

Avjvgv AvjvDÏxb Avjx gyËvKx (975 wn) ÔKvbhyj D¤§vjÕ MÖ‡’wU iPbv K‡ib| G MÖ‡’¸‡jvi g‡a¨ mnxn I hqxd nv`x‡mi

cvkvcvwk Rvj nv`xm we`¨gvb| Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx G MÖ‡’¸wji A‡bK nv`xm Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| †hgb: ÔAvwg

Ges G e¨w³ (Avjx iv) wKqvg‡Zi w`b Avgvi D¤§v‡Zi Dci cÖgvYÕ, ÔmyjvBgvb (Av)ÑGi AvswUi bKkv ev †Lvw`Z K_v wQj: jv

Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v yi ivm~jyjvnÕ, Ô†Zvgiv Avwjg‡ì AbymiY Ki‡e; KviY Zviv ywbqvi cÖ`xc I AvwLiv‡Zi evwZÕ, ÔGK

gymwj‡gi wei‚‡× Av‡iK gymwj‡gi mv¶¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e; Z‡e GK Avwj‡gi wei‚‡× Av‡iK Avwj‡gi mv¶¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e bv;

KviY Zviv wnsmyKÕ, ÔGK gyn~Z© Bjg mÜvb mvivivZ mvjvZ Av`v‡qi †P‡q DËg Ges GKw`b Bjg mÜvb wZb gvm wmqvg cvjb

†_‡K DËgÕ, ÔBjg mÜvb Kiv Avjvni wbKU mvjvZ, wmqvg, n¾ I Avjvni iv „vq wRnv` †_‡K DËgÕ ... BZ¨vw`|300

9. 2. 4. 4. GnBqvD Dj~wgÏxb

Bgvg Mvhvjxi (505 wn) GnBqvD Dj~wgÏxb MÖ‡‡’i A‡bK nv`xm Ave~ Rvdi wmwÏKx Rvj e‡j‡Qb| †hgb ÔGKRb

Avwj‡gi gvRwj‡m Dcw ’Z nIqv GK nvRvi Rvbvhvq kixK nIqv †_‡K, GK nvRvi ivKAvZ mvjvZ †_‡K, GK nvRvi n¾ Ges

GK nvRvi wRnv`-hy×vwfhvb †_‡K DËgÕ, Ômg~‡ ªi g‡a¨ c„w_ex f~c„‡ôi g‡a¨ GKwU Av „ve‡ji gZÕ, ÔwcZvgvZvi †L`gZ mvjvZ,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

116

wmqvg, n¾, Dgiv I Avjvni iv „vq wRnv` A‡c¶v DËgÕ, ÔgmwR‡ì g‡a¨ K_vevZ©v †bKx ev mvIqve †L‡q †d‡j

†hgb, RxeRv‡bvqvi Nvm †L‡q †d‡jÕ, ÔAvwj‡gi wb ªv Bev`ZÕ, ÔAvgvi AvKvk I Avgvi hgxb Avgv‡K aviY Kivi cÖk „Zv cvq

wb; wK‡‘ Avgvi gywgb ev•`vi A‡„i Avgv‡K avi‡Yi cÖk „Zv †c‡q‡QÕ... BZ¨vw`|301

9. 2. 4. 5. Zvdmxi Kvk&dvd

Avjvgv hvgvLkvix (538 wn) iwPZ Zvdmxi‚j Kvk&dvd MÖ‡‡’ D×„Z K‡qKwU nv`xm Avey Rvdi wmwÏKx Rvj e‡j wPwýZ

K‡i‡Qb| †hgb Ô†h e¨w³ gynv¤§v` ()-Gi eskai-cwiR‡bi cÖwZ we‡Øl wb‡q g„ZzëiY Kij †m Kvwdi Ae ’vq g„ZzëiY

Kij|Õ302

9. 2. 4. 6. ¸bBqvZzZvwjexb

kvBL Avãyj Kvwì Rxjvbx (561 wn) iwPZ Ô¸bBqvZzZ ZvwjexbÕ MÖ‡‡’i wewfb‣ nv`xm‡K Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb Avjvgv

Ave~ Rvdi wmwÏKx| †hgb Ômvßv‡ni cÖwZ w`b I iv‡Zi mvjvZ welqK nv`xm... RygyAvi iv‡Z 12 ivKAvZ mvjvZ 10 evi K‡i

m~iv BLjvm ....| G cÖKv‡ii nv`xm evwZj|...Õ, Ô`kevi- Ab¨ eY©bvq 50 evi- K‡i m~iv whjhvj w`‡q y ivKAvZ ...G nv`xm

gybKvi I evwZj.Õ, Ô†h e¨w³ iRe gv‡m GKw`b wmqvg cvjb Ki‡e Avjvn Zvi Rb¨ GK nvRvi erm‡ii wmqvg wjwce× Ki‡ebÕ,

ÔAvjvn Avk~ivi w`b Avmgvb-hgxb m„wó K‡i‡QbÕ, ÔAvjvn Avik m„wó K‡ib Avïivi w`‡b, Kzimx m„wó K‡ib Avïivi w`‡b, Kjg

m„wó K‡ib Avïivi w`‡b, Rvb‣vZ m„wó K‡ib Avïivi w`‡b, Av`g‡K Rvb‣v‡Z Ae ’vb Kivb Avïivi w`‡b... j¤v wdwiw „i †k‡l

e‡jb ... ivm~jyjvn Rb¥jvf K‡ib Avïivi w`‡b, Avjvn Avi‡ki Dci AwawôZ nb Avïivi w`‡b Ges wKqvgZ wèm n‡e

Avïivi w`‡bÕ .... BZ¨vw`|303

9. 2. 4. 6. †n`vqv

cÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv eyinvbyÏxb gviMxbvbx (593 wn.) iwPZ Ô†n`vqvÕ MÖ‡‡’i K‡qKwU nv`xm Ave~ Rvdi wmwÏKx Rvj

e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q: ÔµxZ`v‡mi wbivcËv wbivcËvÕ, wè‡mi mvjvZ †evevÕ, ÔwZb evi K‡i Kzwj Kiv I

bv‡Ki g‡a¨ cvwb †Ìqv bvcvK e¨w³i Rb¨ (dih †Mvm‡ji †¶‡Î) dihÕ, ÔGKRb gymwj‡gi Dci LvivR I Dki GKwÎZ nq

bvÕ, BZ¨vw`|304

9. 2. 4. 7. Zvdmxi Kvexi

Bgvg dvLi‚Ïxb gynv¤§v` Beb Dgvi ivhx (606 wn) iwPZ ÔZvdmxi KvexiÕ MÖ‡‡’i g‡a¨ we`¨gvb wKQz nv`xm Ave~ Rvdi

wmwÏKx Rvj e‡j‡Qb, †hgb: ÔAvwg ¸ß fvÊvi wQjvg...Õ, Ô†h wb‡R‡K wPbj †m Zvi ie․‡K wPbjÕ, ÔAvjvn Avgvi A‡„‡i hv wb‡¶c

K‡ib ZvB Avwg Ave~ evK‡ii A‡„‡i wb‡¶c KwiÕ.. BZ¨vw`|305

9. 2. 4. 8. Zvdmxi evBhvex

Avjvgv Kvhx bvwmi‚Ïxb Avãyjvn Beby Dgvi evBhvex (685 wn) iwPZ Zvdmxi evBhvex ev AvbIqvi‚Z Zvbhxj MÖ‡‡’i

wewfb‣ nv`xm Rvj e‡j D‡jL K‡i‡Qb Ave~ Rvdi wmwÏKx| we‡klZ KziAv‡bi cÖwZwU m~ivi dhxj‡Z ewY©Z nv`xm| G cÖm‡½ wZwb

e‡jb: ÒKziAv‡bi m~iv¸wji dhxj‡Z ewY©Z nv`xm Ges †h e¨w³ AgyK m~iv cvV Ki‡e Zvi Rb¨ AgyK-ZgyK mvIqve i‡q‡Q...

Gfv‡e KziAv‡bi cÖ_g m~iv †_‡K †kl m~iv ch©‡„ m~iv¸wji dhxj‡Z ewY©Z nv`xm Rvj| G Rvj nv`xm mvÕjvex I Iqvwn`x cÖ‡Z¨K

m~ivi ïi‚‡Z D‡jL K‡i‡Qb| Avi hvgvLkvix cÖ‡Z¨K m~ivi †k‡l D‡jL K‡i‡Qb| evBhvex Ges Aveym mvE` gydZx Gfv‡eB

hvgvLkvixi AbymiY K‡i‡Qb| Avãyjvn Bebyj gyevivK e‡j‡Qb: Avgvi aviYv wh•`xKMY G nv`xm¸wj‡K Rvj K‡i‡Q| G

nv`x‡mi RvwjqvZ wb‡RB Zvi RvwjqvwZi K_v ¯xKvi K‡i‡Q Ges e‡j‡Q: Avwg gvbyl‡ì‡K ... KziAv‡bi g‡a¨ e¨¯„ ivLvi Rb¨

G¸wj Rvj K‡iwQ|Ó306

9. 2. 4. 9. kviûj AvKvwq` Avb-bvmvwdq¨vn

Avjvgv gvmE` Beb Dgvi mv yÏxb ZvdZvhvbx (793 wn) iwPZ Ôkviûj AvKvB` Avb-bvmvwdq¨vnÕ MÖ‡‡’i wb‡g‣i

nv`xmwU Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb Ave~ Rvdi wmwÏKx: ÔAvwjg ev Zvwje Bjg hLb †Kv‡bv MÖvg-gnjv w`‡q Mgb K‡ib ZLb

Avjvn †m MÖvg ev gnjvi †Mvi¯’v‡bi Avhve 40 w`‡bi Rb¨ Zz‡j †bb|Ó307

9. 2. 4. 10. Avm-mxivn Avj-nvjvweq¨vn


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

117

Avjvgv b~i‚Ïxb Avjx nvjvex (1044 wn) iwPZ ÔBbmvbyj Dq~b dx mxivwZj Avgxb Avj-gvg~bÕ ev mxivn

nvjvweq¨vn MÖ‡‡’i wewfb‣ nv`xm Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb Avey Rvdi wmwÏKx| †hgb: Ô†ejvj Avhv‡bi g‡a¨ kxb A¶i‡K mxbiƒ‡c

D‛PviY Ki‡ZbÕ, Ôwejv‡ji mxb Avjvni Kv‡Q kxbÕ, ÔcvK ’jx †ivMe¨wai Avevm ’j .....Õ... BZ¨vw`|308

9. 2. 4. 11. Zvdmxi i‚ûj evqvb

Avjvgv Aveyj wd`v BmgvCj nv°x (1127 wn) iwPZ ÔZvdmxi i‚ûj evqvbÕ MÖ‡‡’i eûmsL¨K nv xm‡K Avjvgv Ave~ Rvdi

Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| e ‘Z BmgvCj nv°x I Ave~ Rvdi wmwÏKx yRbB cÖwm× m~dx| Z‡e ZvmvD‡di ycÖv‡‡„ Zv‡ì Ae ’vb|

Avjvgv nv°x Kvkd ev eyRyM©‡ì ARynv‡Z AMwYZ Rvj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKx nv`x‡mi

weï×Zv wbY©‡q Kvkd ev eyRy‡M©i g‡Zi ¸i‚Z¡ cÖ v‡bi K‡Vvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| i‚ûj evqvb MÖ‡‡’i †h mKj nv xm Rvj e‡j wZwb

wPwýZ K‡i‡Qb †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q: ÔAvgvi D¤§v‡Zi AvwjgMY ebx BmivC‡ji bexM‡Yi gZÕ, ÔAvwg Avjvn †_‡K Ges gywgbMY

Avgv †_‡KÕ, ÔAvwg I Ave~ eKi cÖwZ‡hvwMZvi ywU †Nvovi gZÕ, Ô vwi ª Avgvi †M․ie Ges Avwg ZviB AnsKvi KwiÕ, Ôgywg‡bi A‡„i

(Kvje) Avjvni M„nÕ, ÔAvgv‡K hLb wgÕiv‡R †bIqv n‡jv ZLb cÖ_g Avmgv‡b Avwg meyR SzwU I mv`v cvjK Iqvjv GKwU †gviM

†`Ljvg ...Õ, Ô†h e w³ AvwjgM‡Yi mv‡_ mv¶vZ Kij †m †hb Avgvi mv‡_B mv¶vZ Kij...Õ, Ô†h e w³ Avgv‡K mdi gvm AwZµv‡„

nIqvi mymsev cÖ`vb Ki‡e Avwg Zv‡K Rvb‣v‡Zi mymsev` cÖ vb KieÕ, Ô†Zvgiv g„Zz¨ eiY Ki †Zvgv‡ì g„Zzï Av‡MBÕ, ÔZzwg bv n‡j

Avwg gnvKvkmg~n (wek¦) m„wó KiZvg bvÕ... BZ¨vw |309

9. 2. 4. 12. Kvwm`v- B- byÕgvb

ÔKvwm`v- B- byÕgvbÕ GKwU Aviex Kve¨, hv Bgvg Ave~ nvbxdv (150 wn) iwPZ e‡j cÖPvwiZ| hZUzK eySv hvq 1200

wnRixi (1780/85 L„÷‡ãi) w`‡K Zzi‡ ‥ G cy „KvwUi K_v cÖ_g †kvbv hvq| Gici Zzi‡ ‥ I fvi‡Z †KD †KD GwU gy ªY K‡ib

Ges †KD †KD ZzwK©, D ©y BZ¨vw` fvlvq Gi Abyev` I e¨vL¨v K‡ib| Gi Av‡M cÖvq nvRvi eQi a‡i Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi

RxebxKviMY †KD Zuvi G MÖ‡‡’i K_v D‡jL K‡ib wb| Zvweqx-hy‡Mi Kve¨, kãeënvi I fvlv‣kjxi mv‡_ hv‡ì mvgvb¨Zg

cwiPq Av‡Q Zviv AwZ mn‡RB ey‡Sb †h, G Kvmx`v KL‡bvB Bgvg iwPZ bq| G KweZvi g‡a¨ A‡bK Rvj nv`xm we`¨gvb|

†hgb ÔAvcwb bv n‡j wek¦ m„wó KiZvg bvÕ, ÔRvwe‡ii g„Z m‡„vb‡ì RxweZ KivÕ BZ¨vw`| Ave~ Rvdi wmwÏKx G¸‡jv‡K Rvj e‡j

wbwðZ K‡i‡Qb|310

9. 3. gvIjvbv Ave`yj gv‡jK I gywZDi ingvb

kvBL gynv¤§v` Avãyj gv‡jK eZ©gvb evsjv‡`‡ki mycÖwm× nv`xm we‡klÁ| Zuvi ZË¡veav‡b I wb‡ ©kbvq gvIjvbv gyZxDi

ingvb-Gi iwPZ ÒcÖPwjZ Rvj nv`xmÓ MÖ‡’wU cÖKvvwkZ nq 1424 wnRix (2003 L„) mv‡j| †`‡ki K‡qKRb mycÖwm× Avwjg

MÖ‡’wUi mg_©b I cÖksmvq evYx cÖ`vb K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb gviKvhyÏvIqvwZj Bmjvwgqvi ZË¡veavqK kvBLyj nv`xm

gvIjvbv Avãyj nvB cvnvocyix, evBZzj gyKvi&iv‡gi LZxe Avjvgv DevB yj n°, nvUnvRvix gvìvmvi gnvcwiPvjK Avjvgv Avng`

kdx, cwUqv gvìvmvi gnvcwiPvjK Avjvgv nviƒb Bmjvgvev`x|

MÖ‡’wUi f~wgKvq Rvj nv`xm welqK ¸i‚Z¡c~Y© g~jbxwZ¸‡jv Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Rvj nv`x‡mi cwiPq, nv`x‡mi

weï×Zv wbY©‡qi bxwZgvjv, G wel‡q Kvkd, Bjnvg, ¯^c‣, eyRyM©M‡Yi e³e¨ BZ¨vwì Dci wbf©iZvi fqven cwiYwZ,

gynvwÏmM‡Yi g~jbxwZ eR©b K‡i ïay AvKj-we‡eK ev hyw³ w`‡q nv`xm hvPvB‡qi a․smvZ¥K cÖeYZv BZ¨vw` welq Av‡jvPbv

Kiv n‡q‡Q| Gici cÖPwjZ cÖvq 70wU Rvj nv`xm Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| G¸wji g‡a¨ i‡q‡Q:

1. Avwg gxg wenxb Avngv`, AvBb wenxb Avie

2. fw³ _vK‡j cv_‡iI gyw³ †g‡j ...

3. wgiv‡Ri be․B nvRvi Kvjvg jvf...

4. Avc` wec‡` Keievmxi wbKU mvnvh¨ PvI..

5. †`vjbv †_‡K Kei ch©‡„ Bjg A‡‡^lY Ki

6. Bjg A‡‡l‡Y mËi bexi mIqve...

7. Avwj‡gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡bvi/ mv¶vZ/ gymvdvnvi mvIqve

8. Avwj‡gi gRwjm nvRvi ivKvAvZ bdj bvgvh †_‡KI DËg

9. GKRb Avwjg‡K m¤§vb Kiv mËi Rb bex‡K m¤§vb Kiv ...

10. Avwj‡gi wcQ‡b bvgvh †hb bexi wcQ‡b bvgvh...


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

118

11. Avwj‡gi wcQ‡b bvgvh covq 4444 ¸Y mIqve ...

12. G D¤§‡Zi Avwjg ebx BmivC‡ji mgZzj¨

13. Avwjg I Zv‡j‡e Bj‡gi eiK‡Z Ke‡ii Avhve gvd...

14. k‡e eiv‡Zi †Mvm‡ji mvIqve ...k‡e K`‡ii †Mvmj ...

15. Avhv‡bi mgq K_v ej‡j 40 eQ‡ii †bKx bó n‡q hvq ...

16. AvswU c‡i bvgvh covi dhxjZ...

17. cvuP Iqv³ bvgv‡hi cvuP cÖKvi mIqve

18. cvMoxmn `yÕivKvAv‡Z 70 ivKvAvZ

19. weevwnZ e¨w³i yÕivKvAv‡Z 70 ivKvAvZ

20. cÖwZ eQi 6 jvL nvRxi nR¡ cvjb

21. mßv‡ni wèviv‡Îi bdj bvgvh

22. gywg‡bi SzUv Ilya... gywg‡bi _y_y Ilya

23. je‡Yi gv‡S 70 †iv‡Mi Ilya

24. bL KvUvi wbqg

25. hvi †Kvb cxi ‡bB Zvi cxi kqZvb

26. †h wbR‡K wPbj †m ie‡K wPbj

27. cÖwZ 40 R‡b GKRb Ijx

28. givi Av‡M gi

29. gvwq¨‡Zi Rb¨ LZ‡g Zvnjxj..

30. †giv‡R wReivCj (Av) Gi m½ Z¨vM...

31. RyZv wb‡q Avik Mgb...

32. Avcbv‡K m„wó bv Ki‡j wKQzB m„wó KiZvg bv

33. ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqvmvjv‡gi Qvqv bv _vKv cÖm½

34. b~‡i gynv¤§v`x m¤úwK©Z Rvj nv`xm¸wj ....|

9. 4. Avjvgv RybvB` eveybMix I hvKvwiqv nvmvbvev`x

evsjv‡`‡ki cÖwm×Zg Bmjvgx wk¶v‡K• ª PÆMÖv‡gi nvUnvRvix `vi‚j Dj~g gv ªvmvi cÖwm× gynvwÏm Avjvgv gyn¤§v` RybvB`

eveybMixi ZË¡veavb I wb‡ ©kbvq PÆMÖv‡gi Ab¨ cÖwm× gv ªvmv Rv‡gqv eveybM‡ii DmZv` gvIjvbv gynv¤§` RvKvwiqv nvmvbvev`xi

msKjb I m¤úv`bvq ÒcÖPwjZ Rvj nv`xm: GKwU ZvwË¡K Av‡jvPbvÓ bv‡g GKwU MÖ‡’ 2005 mv‡j cÖKvwkZ n‡q‡Q| †`‡ki

K‡qKRb mycÖwm× Avwjg MÖ‡’wUi mg_©b I cÖksmvq evYx cÖ`vb K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb cwUqv gvìvmvi DmZv` Avjvgv

gynv¤§` BQnvK Avj-MvRx, eveybMi gvìvmvi DmZv` Avjvgv gynv¤§` BDbym, Rv‡gqv `vi‚j gvAvwi‡di cwiPvjK Avjvgv gynv¤§`

myjZvb hIK bèx, eveybMi gv ªvmvi gynZvwgg Avjvgv kvn gywne․yjvn, eveybMi gvìvmvi gydZx Avjvgv gvngy` nvmvb cÖgyL|

MÖ‡’wUi ïi‚‡Z Rvj nv`xm welqK wKQz g~jbxwZ Av‡jvPbv Kivi ci msKjK cÖvq 200 wU Rvj nv`xm Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

†hgb:

1. Pwjk erm‡ii Av‡M †Kv‡bv bexB byeyIqvZ cvb wb|

2. bexMY c_cÖ`k©K, dKxnMY †bZv Ges Zuv‡ì gvRwjm e„w×Ki|

3. ywbqvi gne․Z mKj cv‡ci g~j|

4. gvbyl Zv‡ì ivóªcÖavb‡ì a‡g©i Dci P‡j|

5. †Zvgiv g„Zzï Av‡MB g„ZzëiY Ki|

6. AvieMY AbvieM‡Yi †bZv|

7. †bKKviM‡Yi Av‡jvPbv n‡j ingZ bvwhj nq|

8. bvixMY M„‡ni cÖ`xc wK‡‘ †Zvgiv Zv‡ì‡K Rvb bv|

9. `wi ª gymwjgMY abx‡ì 40 ermi c~‡e© Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Ki‡eb|

10. MwieMY bexM‡Yi DËivwaKvix|

11. ïµev‡i bL KvU‡j c‡ii ïµevi ch©‡„ Ag½j †_‡K i¶v cv‡e|

12. cÖwZ ïµevi wcZvgvZvi Kei whqivZ K‡i Bqvmxb cvV ....|

13. cvÎ †a․Z Kiv Ges Avw½bv cwi®‥vi Kiv ab-†`․jZ e„w× K‡i|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

119

14. Avm-mvjvZz Bgv yÏxb: bvgvh `x‡bi LuywU....|

15. BgvgwZ‡Z av°v-avw° wKqvg‡Zi AvjvgZ|

16. hvi †Pnviv me‡P‡q my•ì †m BgvgwZ Ki‡e|

17. †hvn‡ii Av‡M Pvi ivKvAvZ wbqwgZ bv co‡j kvdvAvZ wgj‡e bv|

18. RygyAvi mvjvZ `wi ª‡ì n¾|

19. ¿x Zvi ¯vgxi Kvco ay‡j Avjvn Zvi Rb¨ y nvRvi †bwK wj‡Lb...|

20. LvIqvi mgq RyZv †Lvjv my•ì myb‣vZ...|

21. ivm~jyjvn ()-Gi R‡b¥i c~‡e© Avwmqv, gwiqg cÖgy‡Li AvMgb...|

10. Rvj nv`x‡mi c‡¶ IKvjwZ

Avgiv †`‡LwQ †h, ZvweqxM‡Yi hyM †_‡KB Rvj nv`x‡mi c‡¶ RvwjqvZMY wewfb‣ hyw³ Dc ’vcb KiZ| G mKj hyw³

Zviv wjwLZfv‡e D‡jL KiZ bv, Z‡e gy‡L e‡j Zv‡ì Abymvix‡ì eySv‡Zv| Zv‡ì Ae ’v wQj A‡bKUv Avgv‡ì mgv‡Ri m~dx

bvgavix ÒgvidZxÓ dKxi‡ì gZ, hviv whKi-Gi bv‡g bvix-cyi‚‡li Aeva †gjv‡gkv Ges e¨wfPv‡i wjß nb| Zviv Zv‡ì G

K‡g©i c‡¶ A‡bK hyw³ †ck K‡ib; Z‡e †KDB wjwLZfv‡e Zv‡ì AcK‡g©i ¯xK…wZ †`b bv Gi c‡¶i hyw³¸wj wj‡Lb bv|

RvwjqvZ‡ì Ae ’vI wQj GKBiƒc|

Rvj nv`xm welqK Ae‡njv I AmZK©Zv GZ fq¼i ch©v‡q †cu․‡Q‡Q †h, weMZ K‡qK kZ‡K †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Rvj

nv`xm cÖPv‡ii c‡¶ IKvwjZ Ki‡Qb| Giƒc GKRb cÖwm× Avwjg Avjvgv Aveyj wd`v BmgvCj nv°x Beby gymZvdv Bmjvge~jx

(g„Zz¨ 1127 wn/1715 L„)| wZwb Øv`k wnRix kZ‡Ki (L„÷xq Aóv`k kZK) GKRb cÖwm× ZzK©x Avwjg I m~dx wQ‡jb| wZwb

ZzK©x I Aviex fvlvq wewfb‣ MÖ‡’ iPbv K‡ib| Zuvi iwPZ Òiƒûj evqvb dx Zvdmxwij KziAvbÓ MÖ‡’wU we‡kl cÖwmw× jvf K‡i‡Q|

Avjvgv BmgvCj nv°xi G wekvj Zvdmxi MÖ‡‡’ wZwb wewfb‣ cÖm‡½ A‡bK nv`xm D‡jL K‡i‡Qb| A‡bK mnxn, nvmvb I hqxd

nv`x‡mi cvkvcvwk wZwb A‡bK Rvj nv`xmI D‡jL K‡i‡Qb| Zuvi G MÖ‡‡’i Rvj nv`xm¸wji wel‡q ywU welq „wó AvKl©Y K‡i:

(1) Rvj nv`x‡mi AvwaK¨ Ges (2) Rvj nv`x‡mi c‡¶ hyw³ DÌvcb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb:

قد المفسريف أجمة مف الله رحميـ السعود أبو والمولى البيضاوي القاضي وتبعو السورة أواخر في الكشاؼ صاحب ذكرىا التي الأحاديث أف واعمـ الأحاديث تمؾ فأ القدير الله سامحو الفقير العبد ليذا واللائح وغيره الصغاني كالإماـ وضعيا زعـ عمى بناء ناؼ ومف مثبت فمف فييا القوؿ العمماء أكثرف فييا كلاـ فلا قوية صحيحة كانت فإف موضوعة مكذوبة أو ضعيفة سقيمة أو قوية صحيحة تكوف أف إما تخمو ل اتفؽ فقد الأسانيد ضعيفة كانت وا

ف... فقط والترىيب الترغيب في بو العمؿ يجوز الضعيؼ الحديث أف عمى المحدثوف انتدب الزىاد مف رجلا أف وغيره الحاكـ ذكر فقد موضوعة كانت وا مف: قاؿ النبي إف لو فقيؿ فيو أرغبيـ أف فأحببت القرآف في زىدوا الناس رأيت فقاؿ ىذا فعمت فمـ لو فقيؿ وسوره القرآف فضؿ في الأحاديث وضع في

فساد الإسلاـ قواعد ىدـ إلى يؤدي عميو الكذب أف أراد... لو كذبت إنما عميو كذبت ما أنا فقاؿ... "النار مف مقعده فميتبوأ متعمدا عمي كذب الشريعة وا إلى وسيمة الكلاـ: السلاـ عبد بف الديف عز الشيخ قاؿ... .طريقتو في أثره واقتفاء شريعتو اتباع عمى لمحث فإنو لو الكذب كذلؾ وليس والأحكاـ إف مباح فيو فالكذب الصدؽ دوف بالكذب إليو التوصؿ أمكف إفف حراـ فالكذب جميعا والكذب بالصدؽ إليو التوصؿ يمكف محمود مقصود فكؿ المقاصد

عمى بناء الأحاديث بتمؾ عمؿ شاء فإف الباب ىذا في مخير المرء وبالجممة...واجبا المقصود ذلؾ كاف إف وواجب مباحا المقصود ذلؾ تحصيؿ كافف، الكثير التصفح بعد إل حرفا يضعوف ل أنيـ وظاىر، ... كتبيـ في أثبتوىا حيث بالأكابر الظف حسف ول جمة منافع مف وحرـ بيا العمؿ ترؾ شاء وا

معو محاجةÒ†R‡b ivL, Kvk&kv‡di †jLK m~iv¸wji †k‡l †h mKj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb Ges cÖwm× gydvm&wmi‡ì g‡a¨ Kvhx evBhvex

I †g․jex Ave~m mvE` (ivn) Zuvi AbymiY K‡i‡Qb G¸wji wel‡q Avwjg‡ì A‡bK K_v i‡q‡Q| †KD G¸wj cÖgvY K‡i‡Qb Ges

†KD A¯xKvi K‡i‡Qb| Zuviv g‡b K‡i‡Qb †h, G¸wj Rvj, †hgb Bgvg mvMvbx Ges Ab¨vb¨ gynvwÏm| G dKxi ev•`vi- Avjvn

Zv‡K ¶gv Ki‚b- wbKU GwUB cÖKvwkZ †h, G nv`xm¸wj nq mnxn kw³kvjx, A_ev Zv ye©j-i‚M‣, A_ev Zv Rvj I wg_¨v| hw`

mnxn kw³kvjx nq Zvn‡j †Zv †Kv‡bv K_vB †bB| Avi hw` hqxd-i‚M‣ nq Zvn‡j AvwjgMY GKgZ †cvlY K‡i‡Qb †h, ïay

Drmvn cÖ`vb I fqcÖ`k©‡bi †¶‡Î ye©j nv`x‡mi Dci Avgj Kiv •ea|.... Avi hw` Rvj nq, Z‡e nvwKg D‡jL K‡i‡Qb †h,

GKRb ì‡ek KziAvb I Zvi m~iv¸wji dhxj‡Z Rvj nv`xm •Zwi‡Z wjß nq| Zv‡K ejv nq, Avcwb †Kb G KvR Ki‡jb? wZwb

e‡jb, Avwg †`Ljvg †h, gvby‡liv KziAvb †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡Q, Avwg Zv‡ì‡K KziAv‡bi wel‡q AvMÖnx Kivi Rb¨ G

KvRwU‡K fvj g‡b Kijvg| Zv‡K ejv n‡jv, ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ÒAvgvi Dci †h wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvb‣v‡g _vK‡Z n‡e|Ó

wZwb e‡jb, Avwg †Zv Zuvi wei‚‡× wg_¨v ewj wb, eis Avwg Zuvi c‡¶ wg_¨v e‡jwQ|Ó ... G ì‡e‡ki D‡Ïk¨ n‡jv, ivm~jyjvn -

Gi wei‚‡× wg_¨v ej‡j Bmjv‡gi wfwË a․sm nq Ges kixqZ I `x‡bi AvnKvg webó nq; Zuvi c‡¶ wg_¨v ej‡j †Zv Avi Zv nq

bv; Giƒc wg_¨v †Zv Zuvi kixqZ cvj‡bi Drmvn †Ìqv I Zuvi myb‣vZ Abymi‡Yi Rb¨ ejv nq|....


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

120

kvBL Bh&hyÏxb Beby Avãym mvjvg e‡jb: K_v D‡Ïk¨ mva‡bi gva¨g| †h mKj fvj D‡Ïk¨ mZ¨K_v ev

wg_¨vK_v Df‡qi gva¨‡gB mvab Kiv hvq †m D‡Ï‡kï Rb¨ wg_¨v nvivg| Avi hw` †m D‡Ïk¨ wg_¨v Qvov mZ¨ w`‡q mvab Kiv

m¤¢e bv nq Zvn‡j wg_¨v •ea, hw` D‡Ïk¨ mvab •ea nq| Avi hw` D‡Ïk¨ mvab Ri‚ix nq Zvn‡j Zvi Rb¨ wg_¨vI Ri‚ix| ...

†gvU K_v, G mKj nv`x‡mi wel‡q gymwj‡gi ¯vaxbZv Av‡Q| B‛Qv Ki‡j G¸wji Dci Avgj Ki‡Z cv‡i, ÔAvKvwei‡ìÕ Dci

myaviYvi wfwË‡Z; KviY Zviv Zv‡ì MÖ‡‡’ G¸wj D‡jL K‡i‡Qb| ... evn¨Z Zviv A‡bK M‡elYv I hvPvB evQvB K‡iB †m¸wj

wj‡L‡Qb| Avevi B‛Qv Ki‡j G¸wji Dci Avgj cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡i, Gfv‡e †m A‡bK gnvb Kj¨vY †_‡K ewÂZ n‡e, Ges

Zvi mv‡_ weZK© †bB|

311

Avjvgv BmgvCj nv°xi Dc‡ii e³‡e¨ wb‡g‣i welq¸wj j¶Yxq:

(1) wZwb G mKj nv`x‡mi wel‡q D‡jL K‡i‡Qb †h, AvwjgMY G¸wji wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb| e ‘Z G mKj nv`x‡mi

AwaKvs‡ki wel‡q AvwjgM‡Yi †Kv‡bv gZ‡f` †bB| mKj gynvwÏm GKgZ †h G¸wj Rvj| c¶v‡„‡i hviv G¸wj mb`-mn ev

mb`-Qvov D‡jL K‡i‡Qb Zv‡ì GKRbI e‡jb wb †h, G¸wj mnxn ev hqxd|

(2) wZwb e‡j‡Qb, G nv xm¸wj mnxn n‡Z cv‡i, hqxd n‡Z c‡i ev RvjI n‡Z cv‡i| †Kv‡bv nv xm‡K mKj gynvwÏm Rvj

ejvi ci, nv x‡mi mb‡` Rvwjqv‡Zi we`¨gvbZv wbwðZ nIqvi ci ev nv xmwUi †Kv‡bv mb` bv _vKv wbwðZ nIqvi ci †Kv‡bv

nv x‡mi †¶‡Î Giƒc m¤¢vebv KL‡bvB _v‡K bv| e ‘Z nv`x‡mi mnxn, hqxd ev Rvj nIqvi welqwU AZ¨‡„ my¯úó •eÁvwbK bxwZgvjv

I gvb`‡Êi Dci wbf©ikxj| Avjvgv nv°xi G K_v g~jZ nv`x‡mi mb` wePv‡i mvnvexM‡Yi hyM †_‡K gymwjg D¤§vni Kg©aviv I

bxwZgvjvi wel‡q m‡•`n Qovq| Dci‡‘ Zv nv xm MÖn‡Y mZK©Zvi wel‡q KziAvb-nv xm I mvnvexM‡Yi wb‡ ©kbvi mv‡_ mvsNwl©K|

(3) Avjvgv nv°x RvwjqvZ ì‡e‡ki †h NUbv D‡jL K‡i‡Qb Abyiƒc NUbv A‡bK Avwjg D‡jL K‡i‡Qb| cv_©K¨ n‡jv,

mK‡jB G mKj NUbv D‡jL Kivi ci G‡ì AÁZv I weåvw‡„i welqwU D‡jL K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Avjvgv nv°x Rvwjqv‡Zi Ôhyw³Õi

†h․w³KZv e¨vL¨v K‡i‡Qb| Bgvg bvevex (676 wn) RvwjqvZ‡ì G Ôhyw³Õ D‡jL K‡i e‡jb:

عمى الدلئؿ وأدؿ الغفمة ونياية الجيالة غاية بو واستدلوا وفعموه انتحموه الذى وىذا عميو كذب ل لو كذب ىذا فأ بعضيـ وزعـ الله قوؿ فخالفوا الفاسدة البعيدة وأذىانيـ السخيفة بعقوليـ اللائقة الغاليط مف جملا فيو جمعوا وقد الشرع قواعد مف شيء معرفة مف بعدىـ والعقد الحؿ أىؿ جماعإ وخالفوا الزور شيادة عظاـإ فى المشيورة الصريحة والحاديث المتواترة الأحاديث ىذه صريح وخالفوا... ؿوج عز

ىذا قوليـ الشياء أعجب ومف ... وحى وكلامو شرع قولو بمف فكيؼ الناس آحاد عمى الكذب تحريـ فى القطعيات الدلئؿ مف ذلؾ وغيرعميو كذب عندىـ ذلؾ كؿ فإف الشرع وخطاب العرب بمساف نيـم جيؿ وىذا لو كذب

Ò‡KD †KD aviYv K‡i‡Q †h, Giƒc wg_¨v Zuvi c‡¶ wg_ v, Zvi wei‚‡× bq| Zv‡ì G gZ I `jxj P~ov‡„ g~L©Zv I mxgvnxb

AÁZv Qvov wKQzB bq| Avi GwUB n‡jv me‡P‡q eo cÖgvY †h, Zviv kixq‡Zi g~jbxwZi †Kv‡bv wKQzB Rv‡b bv| Zv‡ì G K_vq

Zviv Ggb me g~L©Zv I weåvw‡„ Rgv‡qZ K‡i‡Q hv GKgvÎ Zv‡ì gZ g~pZv I bxPZvq fiv eyw× I webó gb-gMRavix‡ì c‡¶B

m¤¢e| Zviv Avjvn wb‡ ©‡ki we‡ivwaZv K‡i‡Q....| Avi Zviv G mKj my¯úó Ø¨_©nxb gyZvIqvwZi nv x‡miI we‡ivwaZv K‡i‡Q|

Dci‡‘ Zviv Ab¨vb¨ gvkn~i nv`x‡mi we‡ivwaZv K‡i‡Q, †h mKj nv`x‡m wg_¨v mv¶¨ cÖ v‡bi fqven cwiYwZi K_v ejv n‡q‡Q|

GQvov Zviv gymwjg D¤§vni mKj Avwj‡gi BRgvi we‡ivwaZv K‡i‡Q| Gfv‡e Zviv `x‡bi mKj KvZqx ev mywbwðZ I m‡•`nvZxZ

`jx‡ji we‡ivwaZv K‡i‡Q, †h mKj `jx‡j mvaviY gvbyl‡ì bv‡g ev Zv‡ì m¤ú‡K© wg_ v ejv nvivg Kiv n‡q‡Q, Zvn‡j hvi K_vB

kixqZ Ges huvi K_vB Inx Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi weavb Kx n‡Z cv‡i? ... Zv‡ì K_vi me‡P‡q D†¢U welq n‡jv wg_ v‡K c‡¶ I

wec‡¶ e‡j `vwe Kiv| G n‡jv Aviex fvlv I kixq‡Zi m¤¢vlY m¤ú‡K© Zv‡ì cÖMvp g~L©Zv| Aviex‡Z †h †Kv‡bv wg_ v‡KB ( الكذب_ÒZvi bv‡g wg_¨v ev Zvi wei‚‡× wg :(عميو vÓ e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq|

312

Gfv‡e D¤§v‡Zi mKj AvwjgB RvwjqvZ‡ì e³e¨ D‡jL K‡i Zv‡ì weåvw‡„ e¨vL¨v K‡i‡Qb| wK‡‘ ytLRbKfv‡e kvBL

BmgvBj nv°x RvwjqvZ‡ì e³‡eï †h․w³KZv e¨vL¨vi †Póv K‡i‡Qb| ivm~jyjvn -Gi bv‡g †h †Kv‡bv wg_¨v K_vB Inxi

weï×Zv webó K‡i, gvby‡li evbv‡bv K_v‡K `x‡bi wfwË evwb‡q †`q Ges Bmjvgx kixqZ a․sm K‡i| m‡e©vcwi `xb cvjb ev

myb‣v‡Zi c‡_ Avn․vb Ki‡Z mnxn nv`xm I mZ¨ K_v h‡_ó bq eis wg_¨vi cÖ‡qvRb Av‡Q G K_v wK Kíbv Kiv hvq?

(4) kvBL nv°x RvwjqvwZi ¯c‡¶ kvBL Bh&hyÏxb Beby Avãym mvjv‡gi e³‡eï †h `jxj (!!) †ck K‡i‡Qb Zv me‡P‡q

fq¼i| Bh&hyÏxb m¤ú~Y© Ab¨ cÖm‡½ K_vwU e‡j‡Qb| G n‡jv Rxeb euvPv‡bv ev ¯vgx ¿xi g‡a¨ m¤úK© i¶vi Rb¨ eva¨ n‡q AmZ¨

ejv ev Nywi‡q K_v ejvi •eaZvi e¨vL¨v| wK‡‘ kvBL nv°x G K_vwU‡K Ggbfv‡e Dc ’vcb K‡i‡Qb hv †_‡K eySv hvq †h,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

121

Bmjv‡gi cÖ‡qvR‡b (!!) nv`xm RvwjqvwZ Kiv ev nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejv •ea ev Ri‚ix n‡Z cv‡i!!!

mZ¨ Øviv ev mnxn nv`xm Øviv Bmjv‡gi mKj D‡Ïk¨ c~iY m¤¢e bq Giƒc wP‡‘v wK †Kv‡bv gymwjg Ki‡Z cv‡ib? Avjvni

`xb cvjb I cÖPv‡ii Rb¨ wg_¨vi cÖ‡qvRb Av‡Q Giƒc wP‡„v wK m¤¢e? Avjvn Zuvi `x‡bi msi¶‡Yi eë ’v K‡ib wb, Kv‡RB

Avgv‡K wg_¨v e‡j Zv msi¶Y Ki‡Z n‡e- Giƒc wP‡„v wK †Kv‡bv gywgb Ki‡Z cv‡ib? G wg_¨vwU †h Bmjv‡gi Rb¨ cÖ‡qvRb, GwU

Qvov Bmjv‡gi gvKm~` c~iY n‡Z cv‡i bv- G wm×v‡„ †bIqvi AwaKvi Avgv‡K †K w`‡q‡Q? Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji c‡¶ wg_¨v

ejvi cÖ‡qvRb Av‡Q Giƒc wP‡„vi †P‡q fqvbK weåvw‡„ Avi Kx n‡Z cv‡i?

wg_¨v e‡j `x‡bi †M․ie evov‡bvi g~j †PZbv cÖPwjZ L„÷a‡g©i cÖwZôvZv mvay c‡ji| Avgiv †`‡LwQ wZwb cÖPwjZ BwÄ‡ji

g‡a¨ wj‡L‡Qb †h, wg_¨v e‡j hw` Avjvni gh©v`v evov‡bv hvq Zvn‡j Avi cvc n‡e †Kb? mvay c‡ji G hyw³ Avi Dch©y³

Rvwjqv‡Zi hyw³i g‡a¨ †Kv‡bviƒc cv_©K¨ †bB| GKevi G hyw³ w`‡q RvwjqvwZi ìRv †Lvjvi ci kqZvb bvbvb iKg wg_¨v‡K

Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji c‡¶ e‡j hyw³ w`‡q a‡g©i bv‡g cÖPvi Kivq Ges Gfv‡eB Cmv (Av)-Gi `xb‡K bó Kiv n‡q‡Q| Avi

GRb¨B Bmjv‡g G ìRv wPiZ‡i eÜ Kiv n‡q‡Q|

(5) Avjvgv nv°x wj‡L‡Qb, AvKvwei‡ì Dci †bK aviYvi wfwË‡Z G mKj nv`xm MÖnY Kiv hvq| Avgiv †`‡LwQ †h,

gymwjg D¤§vni †Kv‡bv cÖvÁ eyRyM©, Bgvg, gynvwÏm, dKxn ev m~dx Giƒc Ò‡bK aviYvÓ-‡K cÖkªq †`b wb| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, †h

mKj gydvm&wmi G mKj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb Zuviv KL‡bvB e‡jb wb †h, G¸wj mnxn ev hqxd| GgbwK Zviv KL‡bvB e‡jb wb

†h, Zuviv Zv‡ì MÖ‡‡’ hvPvB bv K‡i nv`xm wjL‡eb bv| Dci‡‘ Zv‡ì MÖ‡‡’i g‡a¨ Giƒc A‡bK Ònv`xmÓ Zviv D‡jL K‡i‡Qb hvi

†Kv‡bviƒc Aw „Z¡ ev mb` †bB| G¸wj cÖgvY K‡i †h, Zviv Gwel‡q †Kv‡bv hvPvB evQvB K‡ib wb| †h nv`x‡mi wel‡q mKj

gynvwÏm GKgZ †h Zv Rvj †m nv`x‡mi wel‡q ïay ÒAgyK Avwjg Zv Zuvi MÖ‡‡’ D‡jL K‡i‡Qb, m¤¢eZ wZwb hvPvB bv K‡i Zv

K‡ib wb, K‡RB Zv MÖnY Kiv †h‡Z cv‡iÕ Giƒc wP‡„v †Kv‡bv gymwjg Ki‡Z cv‡ib bv| Zvn‡j hvPvB K‡i nv`xm MÖn‡Yi wel‡q,

wg_¨vi m‡•`n n‡j †m nv`xm MÖnY bv Kivi wel‡q KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbv †Kv_vq _vK‡e?

e ‘Z weMZ y-wZb kZvãx hveZ gymwjg D¤§vni Avwjg, Zvwje Bjg I mvaviY gymwjg‡ì g‡a¨ †h AmZK©Zv I Ae‡njv

cÖmvi jvf K‡i‡Q Zvi GKwU cÖK…ó D`vniY Avjvgv nv°xi G e³e¨| Avjvn Avgv‡ì‡K I Zuv‡K ¶gv Ki‚b, ingZ Ki‚b Ges

Zuvi †bK Avg‡ji eiK‡Z Zuvi fyjÎ‚wU ~ixf~Z K‡i w`b|

11. Rvj nv`xm welqK wKQz cÖkœ

Avgiv cÖ_g c‡e©i Av‡jvPbv †kl K‡iwQ| wØZxq c‡e© Avgiv Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ A‡bK Rvj nv`xm I wfwËnxb

K_vevZ©v D‡jL Kie| G mKj Rvj I wfwËnxb K_vevZ©v cv‡Vi mgq cvV‡Ki g‡b evisevi K‡qKwU cÖk‣ RvM‡Z cv‡i|

cÖk‣¸‡jvi DËi c~e©eZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| ZeyI GLv‡b cÖk‣¸‡jv Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

Avgiv †`L‡Z cve †h, wg_¨v ev ev‡bvqvU nv`x‡mi g‡a¨ A‡bK K_v Av‡Q hv AZ¨‡„ my•ì, A_©en, g~jëvb I ü`q¯úk©x|

ZLb Avgv‡ì Kv‡Q g‡b n‡e †h, K_vwU †Zv Lye my•ì, G‡K ev‡bvqvU ejvi ìKvi wK? A_ev GZ my•ì I gg©¯úkx© K_v nv`xm

bv n‡q cv‡i bv| A_ev G K_vi g‡a¨ †Zv ‡Kvb †`vl †bB, Gi wei‚‡× jvMvi cÖ‡qvRb wK? BZ¨vw`|

Gi DË‡i Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, ivm~jyjvn ()-Gi wk¶v I evYx‡K AweKj wb‡f©Rvjfv‡e †ndvhZ Kiv D¤§‡Zi

cÖ_g `vwqZ¡| wZwb e‡jb wb, Ggb †Kvb K_v Zuvi bv‡g ejvB Rvnvb‣v‡gi wbwðZ c_ e‡j wZwb evievi e‡j‡Qb| Kv‡RB

†Kvb evYxi fve I gg© KL‡bvB Avgv‡ì Kv‡Q cÖ_‡g we‡eP¨ bq| cÖ_g we‡eP¨ n‡jv, wZwb G evK¨wU e‡j‡Qb wKbv Zv

cix¶v K‡i †`Lv| †Kvb K_vi A_© hZ my•ì I ü`q¯úkx© †nvK †m K_vwU‡K Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi K_v ev nv`xm

ej‡Z cvwi bv, hZ¶Y bv weï× mb‡` Zuvi †_‡K ewY©Z bv nq| ivm~jyjvn †h K_v e‡j‡Qb e‡j Avgiv wbwðZiƒ‡c Rvwb

bv †m K_v Zvui bv‡g ejvi gZ KwVbZg Aciva †_‡K Avjvn Avgv‡ì‡K i¶v Ki‚b|

wØZxq welq n‡jv, Avgiv cÖvqB †`Le †h, Avgiv †h mKj nv`xm‡K ev‡bvqvU e‡j D‡jL KiwQ, G mKj nv`xm‡K A‡bK

eyhyM© Zvi K_vq ev MÖ‡‡’ nv`xm wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| G †¶‡Î †KD nqZ ej‡Z cv‡ib: AgyK Avwjg ev eyhyM© G nv`xm

e‡j‡Qb, wZwb wK Zvn‡j Rvnvb‣vgx?

Avgiv †`‡LwQ †h, eyhyM©‡ì bv‡g RvwjqvwZ n‡q‡Q A‡bK| G mKj Rvj nv`xm eyhyM©MY mZ¨B e‡j‡Qb, bv RvwjqvZiv

Zuv‡ì bv‡g Pvwj‡q‡Q Zv Avgiv Rvwb bv| hw` Zuviv e‡jI _v‡Kb, Z‡e Avgv‡ì‡K eyS‡Z n‡e †h, GKRb eyhy‡M©i AmsL¨ K‡g©i

g‡a¨ wKQy fzj _vK‡Z cv‡i| Zuv‡ì AmsL¨ fvj Kv‡Ri g‡a¨ G mKj fzjåvw‡„ wKQyB bq| g~jZ: Zvuiv gyRZvwn` wQ‡jb| A_©vr

Zuviv h_vmva¨ mwVK K_vwU †jLvi ev ejvi Av‡„wiK †Póv K‡i‡Qb| Avi G‡¶‡Î fyj Ki‡jI Zuviv mvIqve †c‡q‡Qb| ivm~jyjvn

() e‡jb: Ò‡KD hw` †Kv‡bv ûKzg-weavb cÖ`v‡bi †¶‡Î BRwZnv` K‡i ev h_vmva¨ mwVK ûKzg-weavb cÖ`v‡bi Rb¨ †Póv K‡i

Ges mdj nq Z‡e Zvi Rb¨ ywU cyi ‥vi| Avi hw` †m Gfv‡e BRwZnv` K‡i weavb cÖ`vb K‡i fyj K‡i Z‡e Zvi Rb¨ GKwU

cyi ‥vi|Ó313


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

122

†Kv‡bv Avwjg ev eyRyM© hw` h_vmva¨ mZK©Zv I †Póv m‡Ë¡I G‡¶‡Î fyj ekZ †Kv‡bv Rvj nv`xm e‡jb ev

wj‡Lb Z‡e wZwb GKwU cyi¯‥vi jvf Ki‡eb| GQvov gnvb Avjvn e‡j‡Qb: ÒcyY¨KvR Aek¨B cvc‡K `~i K‡i †`q|Ó (m~iv

n~`: 114 AvqvZ)| GRb¨ †Kv‡bv eyRyM© hw` G‡¶‡Î AcivaxI nb Z‡e Zuvi Ab¨vb¨ AMwYZ †bKAvg‡ji wewbg‡q Avjvn

Zv‡K ¶gv Ki‡eb e‡j Avkv Kiv hvq| wK‡‘ Zuvi fyj‡K cyuwR K‡i Avgiv cvc Ki‡Z cvwi bv|

†Kv‡bv eyhyM© ev mwZ¨Kv‡ii Avjvn-Iqvjv gvbyl KL‡bvB †R‡bï‡b †Kv‡bv Rvj ev wg_¨v K_v ivm~jyjvn () Gi bv‡g

ej‡Z cv‡ib bv| bv-†R‡b nqZ †KD e‡j †d‡j‡Qb| wK‡‘ ZvB e‡j Avgiv †R‡b ï‡b †Kv‡bv Rvj nv`xm ej‡Z cvwi bv|

Avgv‡ì `vwqZ¡ n‡jv, †Kv‡bv nv`x‡mi wel‡q hw` Avgiv ïwb ev Rvwb †h, nv`xmwU ÔRvjÕ Z‡e Avgiv Zvr¶wYKfv‡e Zv ejv

I cvjb Kiv eR©b Kie| hw` G wel‡q Avgv‡ì g‡b m‡•`n nq Z‡e Avgiv gynvwÏmM‡Yi Z_¨vwì Av‡jv‡K ÔZvnKxKÕ ev

M‡elYv K‡i cÖK…Z welq Rvb‡Z †Póv Kie| gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K Avgv‡ì Kg© m¤ú‡K© cÖk‣ Ki‡eb, Ab¨ Kv‡iv Kg©

m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡eb bv| Kv‡RB Avgv‡ì‡K ivm~jyj vn ()-Gi bv‡g wg_¨v ev m‡•`nRbK wKQz ejv †_‡K AvZ¥i¶v

Ki‡Z n‡e|

Z…Zxq cÖk‣ hv Avgv‡ì g‡b Avm‡e Zv n‡jv, GZme eyhyM© wKQy eyS‡jb bv, GLb Avgiv wK Zuv‡ì †P‡qI †ekx eySjvg?

G‡¶‡Î Avgvi e³e¨ n‡jv, G MÖ‡‡’ Av‡jvwPZ Rvj nv`xm¸‡jv‡K Rvj ejvi †¶‡Î Avgvi gZ Aa‡gi †Kvb f‚wgKv †bB| GLv‡b

Avwg g~jZ c~e©eZx gynvwÏmM‡Yi gZvgZB eY©bv KiwQ| cvVK Zv we „vwiZ †`L‡eb, Bbkv Avjvn|

wØZxq ce©

cÖPwjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v

cÖ_g cwi‡‛Q`:

Aï× nv`x‡mi welqwfwËK g~jbxwZ

Rvj I Awbf©i‡hMv¨ nv`xm msKj‡bi GKwU we‡kl c×wZ: †h mKj wel‡q mKj nv`xm ev AwaKvsk nv`xm ev‡bvqvU ev

Awbf©i‡hvM¨ †m mKj welq‡K GKwÎZ K‡i msKwjZ Kiv| ev‡bvqvU nv`xm wPwýZ Ki‡Yi †¶‡Î G c×wZ we‡kl ¸i‚Z¡c~Y©| Gi

d‡j AvMÖnx gymwjg wewfb‣ MÖ‡‡’i mnvqZv QvovB AwZ mn‡R eyS‡Z cv‡ib †h, G nv`xmwU ev‡bvqvU; KviY nv`xmwU †h wel‡q

ewY©Z †m wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| G c×wZ‡Z iwPZ MÖ‡’vewji g‡a¨ Ab¨Zg MÖ‡’ 7g wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg gynvwÏm I

nvbvdx dKxn Dgvi Beby evì Avj-gvDwmjx (557-622 wn) iwPZ ÔAvj-gyMbxÕ MÖ‡’| GQvov wnRix GKv`k kZ‡Ki Ab¨Zg

†kªô nvbvdx dKxn I gynvwÏm †gvjv Avjx Kvix (1014 wn), Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× kvwdqx dKxn, gynvwÏm I m~dx mvaK

gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z (1276 wn) Ges Ab¨vb¨ gynvwÏm G welqK wKQz g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb|

(K) Dgvi Beby evì gvDwmjx nvbvdx

Avjvgv Dgvi Beby evì Beby mvC` Avj-gvDwmjx nv`xm, Zvdmxi, wdK&n BZ¨vw` wel‡q A‡bK g~jëvb MÖ‡’ iPbv K‡ib|

†m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg ÒAvj-gyMbx Avwbj wndwh Iqvj wKZve we-KvDwjwng jvg Bqvwmn& kvBDb dx nvhvj eveÓ bvgK MÖ‡’wU| G

`xN© bv‡gi cÖwZcv`¨ n‡jv: ÔgynvwÏmMY †m mKj wel‡q e‡j‡Qb †h, G wel‡q †Kv‡bv nv`xmB mnxn bq †m welq¸‡jvi weeiY|

G¸‡jvi Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡’ cvV I gyL ’ Kivi Avi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv _vK‡e bv|Õ G MÖ‡‡’ msw¶ß cwim‡i wZwb 101 wU

wel‡qi D‡jL K‡i‡Qb, †h mKj wel‡q ewY©Z mKj nv`xmB Aï× e‡j gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb| †Kv‡bv wel‡q wKQz nv`xm

weï× n‡j Zv D‡jL K‡i evwK mKj nv`xm Aï× e‡j Rvwb‡q‡Qb| Zuvi M‡elYvq wbg‣wjwLZ welq¸‡jv‡Z ewY©Z mKj nv`xmB

Rvj A_ev AwZ ye©j:

1. Cgv‡bi n«vm-e„w×

KziAv‡b GKvwaK ’v‡b Avjvn e‡j‡Qb †h, gywgb‡ì Cgvb e„w× cvq (m~iv Avbdvj 2 I m~iv dvZn 4 AvqvZ)| Z‡e Cgvb

ev‡o Ges K‡g A_ev ev‡o bv I K‡g bv Ges K_v I Kg© Cgv‡bi A‡„fy©³ ev A‡„f©y³ bq- G A‡_© ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv

mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| G wel‡q ewY©Z mKj nv`xm ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ ye©j| KziAvb I nv`x‡mi cÖvmw½K wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K

gymwjg D¤§vni BgvgMY gZ‡f` K‡i‡Qb|

2. gyiwRqv, Rvnwgqv, Kv`vwiqv I AvkAvwiqv

G mKj m¤cÖ`vq m¤ú‡K© fwel¨ØvYx g~jK †Kv‡bv mnxn nv`xm ivm~jyjvn †_‡K ewY©Z nq wb| G‡ì wel‡q ewY©Z

nv`xm¸wj ev‡bvqvU A_ev AZ¨‡„ ye©j| mvnvexMY, ZvweqxMY I BgvgMY KziAvb I myb‣v‡ni wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K G mKj

m¤cÖ`v‡qi wel‡q K_v e‡j‡Qb|

3. Avjvni evYx m„ó bq


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

123

G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| G wel‡q ewY©Z mKj nv`xm ev‡bvqvU|

KziAv‡bi wewfb‣ AvqvZ, wewfb‣ nv`x‡mi cÖvmw½K wb‡ ©kbv I mvnvexM‡Yi gZvg‡Zi Av‡jv‡K ZvweqxMY I cieZ©x BgvgMY

GKgZ †h, KziAvb Avjvni evYx, Zv Zuvi gnvb ¸Yvewji Ask Ges m„ó bq| weåv‡„ gyÕZvwhjv m¤cÖ`vq KziAvb‡K m„óe ‘ e‡j

wek¦vm Ki‡Zv| wØZxq I Z…Zxq wnRix kZ‡K G welqwU gymwjg mgv‡Ri Ab¨Zg weZK©-welq wQj| GRb¨ A‡bK RvwjqvZ G

wel‡q ivm~jyjvn -Gi bv‡g nv`xm evwb‡q cÖwmw× jv‡fi †Póv K‡i‡Q| gynvwÏmMY GKgZ †cvlY K‡i‡Qb †h, KziAvb m„ó bq|

Z‡e G gZ cÖgv‡Yi Rb¨ nv`xm RvwjqvwZi mKj cÖ‡Póv Zviv N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|

4. b~‡ii mg~‡ ª wdwikZvM‡Yi m„wó

wReivCj (Av) cÖwZw`b mKv‡j b~‡ii mg~‡ ª Wye w`‡q D‡V kixi Svov †`b Ges cÖwZ †dvUv b~i †_‡K 70 nvRvi

wdwikZv m„wó Kiv nq| G A‡_© I G RvZxq mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

5. gynv¤§v` ev Avngv` bvg ivLvi dhxjZ

gynv¤§v` ev Avngv` bvg ivLvi dhxj‡Z cÖPvwiZ mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb| G wel‡q A‡bK ev‡bvqvU nv`xm

cÖPvwiZ n‡q‡Q| gynv¤§v` I Avngv` bvgavix‡ì Avjvn kvw¯„ w`‡eb bv, hv‡ì cwiev‡i K‡qK e¨w³i bvg gynv¤§v` n‡e

Zv‡ì ¶gv Kiv n‡e, ev eiKZ †`qv n‡e BZ¨vw` wewfb‣ K_v evwb‡q nv`x‡mi bv‡g Pvjv‡bv n‡q‡Q| G bvg `ywU wbtm‡•`‡n

DËg bvg| ivm~jyjvn -Gi gne․‡Z m‡„vb‡ì G bvg ivLv fvj| Z‡e G wel‡qi we‡kl dhxjZ ÁvcK nv`x¸‡jv

ev‡bvqvU|

6. AvKj A_©vr eyw× ev Áv‡bw›`ªq

eyw× ev Áv‡bw•`ª‡qi cÖksmv ev dhxj‡Z ewY©Z mKj nv`xm wfwËnxb| KziAvb I nv`x‡m Ávb wk¶v I Ávb PP©vi

wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q Ges ÁvbxM‡Yi cÖksmv Kiv n‡q‡Q| Z‡e Bw•`ª‡qi cÖksmvq ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv nv`xm mnxniƒ‡c

ewY©Z nq wb| RvwjqvZMY eyw× ev Áv‡bw•`ª‡qi cÖksmvq A‡bK nv`xm evwb‡q‡Q| †h¸‡jv‡Z eyw×i cÖksmv Kiv n‡q‡Q, gvbyl

Kg© bq eis eyw× Abymv‡i cyi¯‥vi jvf Ki‡e; eyw×nxb ev wb‡e©v‡ai mvjv‡Zi †P‡q eyw×gv‡bi mvjv‡Zi mvIqve †ewk....

BZ¨vw` K_v ejv n‡q‡Q| G¸‡jv meB ev‡bvqvU| †Kv‡bv Rb¥MZ ev eskMZ welqB AvwLiv‡Zi gyw³ ev gh©v`vi welq bq|

gvby‡li B‛QvK…Z Kg©B g~jZ Zvi gyw³i gva¨g| hvi eyw× †ewk I eyw× mrK‡g© eënvi K‡ib wZwb Zvi K‡g©i Rb¨ cÖkswmZ

I cyi¯‥…Z n‡eb| wK‡‘ Rb¥MZ ev cÖK…wZMZ eyw× †Kv‡bv gyw³ ev mvIqv‡ei welq bq|

7. wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) Gi `xN© Rxeb

m~iv Kvnv‡d Avjvn g~mvi (Av) mv‡_ Avjvni GKRb ev•`vi wKQz NUbv D‡jL K‡i‡Qb| KziAv‡b G ev•`vi bvg

D‡jL Kiv nq wb| Z‡e mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, G ev•`vi bvg ÔLvwhiÕ (cÖPwjZ evsjvq: wLwhi)| G GKwU NUbv

Qvov Ab¨ †Kv‡bv NUbvq wLwhi (Av)-Gi wel‡q †Kv‡bv mnxn eY©bv Rvbv hvq bv| Zuvi Rb¥, evj¨Kvj, Kg©, beyqZ, Kg©‡¶Î,

G NUbvi cieZ©x Kv‡j Zvi Rxeb I Zuvi g„Zz¨ m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖKv‡ii †Kv‡bv eY©bv †Kv‡bv mnxn nv`x‡m Rvb‡Z cviv hvq

bv| wZwb Av‡e nvqv‡Zi cvwb cvb K‡iwQ‡jb BZ¨vw` K_v meB Bn~`x-L„÷vb‡ì g‡a¨ cÖPwjZ K_v gymwjg mgv‡R cÖ‡ek

K‡i‡Q|

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) `xN© Rxeb †c‡q‡Qb, Zuviv ivm~jyjvn -†K †`‡L‡Qb ev K_v

e‡j‡Qb, Zuvi c‡i †eu‡P Av‡Qb, BZ¨vw` A‡_© ewY©Z mKj nv`xmB wg_¨v I wfwËnxb| wZwb e‡jb, Bgvg Avngv` Beby

nv¤vj‡K wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) Gi `xN© Rxeb I RxweZ _vKvi wel‡q wRÁvmv Kiv nq| wZwb e‡jb... kqZvbB G

welqwU gvbyl‡ì g‡a¨ cÖPvwiZ K‡i‡Q| Bgvg eyLvix‡K cÖk‣ Kiv nq, wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) wK GL‡bv RxweZ Av‡Qb?

Bgvg eyLvix e‡jb, Zv Am¤¢e; KviY ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Ô†Zvgiv AvR‡Ki ivwÎwUi K_v g‡b ivL‡e| AvR ivwÎ‡Z

c„w_exi ey‡K hviv Av‡Q AvR †_‡K GKkZ erm‡ii gv_vq Zv‡ì †KDB c„w_ex‡Z Aewkó _vK‡e bv|Õ314

Bebyj RvIhx

wLwhi (Av) I Bwjqvm (Av) Gi `xN©Rxe‡bi wel‡q e‡jb, GB K_vwU KziAv‡bi Avqv‡Zi cwic‡’x| Avjvn e‡j‡Qb

315

:

ÔAvcbvi c~‡e© †Kv‡bv gvbyl‡KB Avwg Ab‡„ Rxeb `vb Kwi wb; myZivs Avcbvi g„Zz¨ n‡j Zviv wK wPiRxex n‡q _vK‡e?Õ|

D‡jL¨ †h, †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg wLwh‡ii RxweZ _vKvi m¤¢vebv ¯^xKvi K‡i‡Qb| Zuviv wewfb‣ eyhy‡M©i K_vi Dci

wbf©i K‡i‡Qb| Z‡e G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨ nv`xm ewY©Z nq wb|

8. KziAv‡bi wewfbœ m~ivi dhxjZ

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, KziAv‡bi dhxj‡Zi wel‡q wKQz nv`xm mnxn, Z‡e G wel‡q A‡bK ev‡bvqvU nv`xm mgv‡R cÖPvi

Kiv n‡q‡Q| wbg‣wjwLZ m~iv ev Avqv‡Zi wel‡q we‡kl gh©v`v ev dhxjZ ÁvcK mnxn ev nvmvb nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| m~iv dvwZnv,

m~iv evKvivn, m~iv evKvivi †kl yB AvqvZ, AvqvZzj Kzimx, m~iv Avj-Bgivb, m~iv Kvnvd, m~iv Kvnv‡di cÖ_g ev †kl `k AvqvZ,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

124

m~iv gyjK, m~iv whjhvj, m~iv Kvwdiƒb, m~iv BLjvm, m~iv dvjvK I m~iv bvm| GQvov Ab¨vb¨ m~ivi dhxj‡Z ewY©Z

nv`xm¸wj ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ ye©j| GQvov Dc‡ii m~iv¸‡jvi dhxj‡ZI A‡bK ev‡bvqvU K_v nv`xm bv‡g cÖPvi Kiv n‡q‡Q|

9. †iv‡` Mig Kiv cvwb

†iv‡` Mig Kiv cvwb eënvi Ki‡j Amy¯’Zv ev Ag½j n‡Z cv‡i A‡_© ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z mKj nv`xm wg_¨v

I wfwËnxb|

10. Avey nvbxdv (ivn) I kvwdqxi (ivn) cÖksmv ev wb›`v

11. hvi `vwq‡Z¡ mvjvZ (Kvhv) i‡q‡Q Zvi mvjvZ n‡e bv

12. gmwR‡ì g‡a¨ Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡q wb‡lavÁv

13. Ihyi c‡i i‚gvj eënvi ev Av`ª A½¸‡jv †gvQv

Bgvg gvDwmjx e‡jb, G mKj A‡_© ewY©Z mKj nv`xm wfwËnxb|

14. mvjv‡Zi g‡a¨ mk‡ã wemwgjvn cvV

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, Bgvg `vivKzZbx e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mvjv‡Zi g‡a¨ mk‡ã

Ôwemwgjvn...Õ cvV K‡i‡Qb A‡_© ewY©Z †Kv‡bv nv`xmB mnxn bq|

15. Rvbvhvi ZvKexi¸‡jv‡Z nvZ DVv‡bv

ivm~jyjvn () Rvbvhvi cÖ_g ZvKexi Qvov Ab¨ †Kv‡bv ZvKex‡ii mgq nvZ DwV‡q‡Qb e‡j †Kv‡bv mnxn nv`xm

ewY©Z nq wb|

16 mvjvZzi ivMvBe

mvjvZzi ivMvBe ev iRe gv‡mi cÖ_g RygÔAvi w`‡b we‡kl bdj mvjv‡Zi dhxjZ welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I

wfwËnxb|

17 k‡e wgÕivR-Gi bvgvh

wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z we‡kl bdj mvjvZ Av`v‡qi dhxjZ welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

18 k‡e eiv‡Zi bvgvh

k‡e eviv‡Zi ivwÎ‡Z we‡kl c×w‡Z we‡kl wKQz ivKÔAvZ bdj mvjv‡Zi we‡kl dhxjZ welqK mKj nv`xm

ev‡bvqvU I wfwËnxb|

19 mßv‡ni w`b I iv‡Zi bdj mvjvZ

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, G welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb| wZwb Av‡iv e‡jb: bdj mvjv‡Zi wel‡q

ïaygvÎ wb‡g‣i mvjvZ¸wji wel‡q mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q: dih mvjv‡Zi Av‡M c‡i myb‣vZ mvjvZ, Zvivexn, †`vnv ev

PvkZ, iv‡Zi mvjvZ ev Zvnv¾y`, Zvwnq¨vZzj gvmwR`, Zvwnq¨vZzj Ihy, BmwZLvivi mvjvZ, Kzm~‡di (P•`ª ev m~h©MÖn‡Yi)

mvjvZ, BmwZmKvi mvjvZ|

316

20 C‡ì ZvKex‡ii msL¨v

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, Bgvg Avngv` e‡j‡Qb, C‡ì ZvKex‡ii msL¨vi wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv mnxn

nv`xm ewY©Z nqwb| G wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z mKj nv`xmB hqxd|

317

21 my›ì †Pnvivi cÖksmvi ewY©Z mKj nv`xm ev‡bvqvU|

22 Avïivi dhxjZ

Avïivi w`‡b wmqvg cvj‡bi dhxjZ mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ| GQvov G w`‡b `vb Kiv, †Lhve gvLv, †Zj e¨venvi,

myigv gvLv, we‡kl cvbvnvi BZ¨vw` welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

23 iRe gv‡m wmqv‡gi dhxjZ

iRe gv‡m ev G gv‡mi †Kv‡bv Zvwi‡L bdj wmqvg cvj‡bi dhxjZ welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

24 FY †_‡K DcKvi †bIqvB my`

Avjvgv gvDwmjx e‡jb, GKwU K_v cÖPwjZ Av‡Q:

كؿ قرض جر نفعا فيو ربا Ò†h †Kv‡bv KR© †_‡K DcKvi †bqvB my`|Ó G A‡_© ewY©Z nv`x‡mi mb` mnxn bq| nv`x‡m my‡ì mywba©vwiZ msÁv I

cwiwPwZ i‡q‡Q|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

125

25 AweevwnZ‡ì cÖksmvq Kw_Z mKj K_v wfwËnxb|

26 Qzwi w`‡q gvsm †K‡U LvIqvi wb‡lavÁv

GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, LvIqvi mgq Qzwi eënvi ev Qzwi w`‡q gvsm †K‡U LvIqv AvÕRvgx‡ì AvPiY,

gymjgvb‡ì Zv cwinvi Ki‡Z n‡e| G nv`xmwU ev‡bvqvU ch©v‡qi| mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn Qzwi w`‡q

QvM‡ji †MvkZ †K‡U †L‡q‡Qb|

27 AvL‡ivU, †e¸b, †e`vbv, wKkwgk, gvsm, Zigyh, †Mvjvc, BZ¨vwì DcKvi ev dhxjZ wel‡q ewY©Z mKj nv`xm

ev‡bvqvU I wfwËnxb|

28 †gviM ev mv`v †gvi‡Mi cÖksmv welqK mKj K_v ev‡bvqvU|

29 AvKxK cv_i eënvi, ev Ab¨ †Kv‡bv cv_‡ii ¸Yv¸Y welqK mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

30 ¯^‡cœi K_v gwnjv‡ì‡K ejv hv‡e bv A‡_© ewY©Z mKj K_v ev‡bvqvU I wfwËnxb|

31 ivm~jyjvn dvm©x fvlvq K_v e‡j‡Qb ev dvm©x fvlvi wb›`v K‡i‡Qb G A‡_© ewY©Z mKj nv`xm ev‡bvqvU ev

wfwËnxb|

32 RviR mš„vb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv A‡_© ewY©Z mKj K_v ev‡bvqvU I wfwËnxb|

33 dv‡mK e¨w³i MxeZ Kivi •eaZv

cÖPwjZ ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: Òdvwm‡Ki MxeZ †bBÓ A_©vr dvwmK e¨w³i Abycw¯’wZ‡Z Zvi g‡a¨ weivRgvb

mZ¨ I ev¯ „e †`v‡li K_v D‡jL Ki‡j Zv‡Z MxeZ n‡e bv ev †Mvbvn n‡e bv| G A‡_© ewY©Z mKj K_v ev‡bvqvU, wfwËnxb

I evwZj| G cÖKvi ev‡bvqvU K_v AMwYZ gywgb‡K ÔMxe‡ZiÕ gZ fq¼i cv‡ci g‡a¨ wbcwZZ K‡i|

34 AgyK gv‡m, AgyK mv‡j AgyK wKQz NU‡e GBiƒc mb, ZvwiL I ¯’vbwfwËK fwel¨ØvYx¸‡jv ev‡bvqvU|

25 `vev †Ljvi wb‡lavÁv welqK

nv`xm kix‡d kixiPP©v g~jK †Ljvayjvi Drmvn †`qv n‡q‡Q| Ôbvi`Õ A_©vr mvZ¸wU, jyWy, Zvm BZ¨vw` fvM¨wbf©i †Ljvayjv

wbwl× Kiv n‡q‡Q| eyw× wbf©i wK‡‘ kixiPP©v wenxb `vev †Ljvi •eaZvi wel‡q mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB AvwjgMY gZ‡f`

K‡i‡Qb| A‡bK mvnvex G †Ljv KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Avjvgv gvDwmjx e‡jb, G A‡_© ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv nv`xm

mnxn mb‡` ewY©Z nq wb| G wel‡q ivm~jyjvn †_‡K ewY©Z nv`xm¸‡jv ye©j ev ev‡bvqvU ch©v‡qi|

(L) †gvjv Avjx Kvix I ì‡ek n~Z

10g-11k wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô Avwjg I nvbvdx dKxn †gvjv Avjx Beby myjZvb gynv¤§v` b~i‚Ïxb nvivex Kvix

(1014 wn) iwPZ wewfb‣ g~jëvb cy „‡Ki g‡a¨ ywU cy „K Rvj nv`xm welqK| GKwUi bvg: ÔAvj-Avmivi‚j gvid‚qvÕ ev ÔAvj-

gvD ~ÔAvZ Avj-KzeivÕ I Ab¨wUi bvg ÔAvj-gvmb~ wdj nv`xwmj gvD ~Õ ev ÔAvj-gvD ~ÔAvZ Avm-myMivÕ| Dfq MÖ‡‡’i †k‡l Rvj

nv`xm welqK wKQz g~jbxwZ D‡jL Kiv n‡q‡Q|

Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki mycÖwm× wmixq Avwjg I m~dx gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z (1209-1276 wn) | Zuvi iwPZ

g~jëvb MÖ‡’¸‡jvi GKwU ÔAvmbvj gvZvwjeÕ| GB MÖ‡‡’ wZwb mgv‡R cÖPwjZ wewfb‣ mnxn, hqxd I gvDh~ nv`x‡mi Av‡jvPbv

K‡i‡Qb| MÖ‡‡’i †k‡l wZwb Rvj nv`xm welqK wKQz g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb| G yB Avwj‡gi DwjwLZ g~jbxwZ¸‡jvi Av‡jv‡K

Avwg GLv‡b ms‡¶‡c wKQz welq D‡jL KiwQ

318

:

1. fwel¨‡Zi hy×-weMÖn welqK eY©bvmg~n cÖvq meB Awbf©i‡hvM¨

fwel¨ØvYx I fwel¨Z NUbvewji wel‡q AwZ Aí mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q, †h¸‡jv mnxn eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨

cÖwm× nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ n‡q‡Q| G Qvov fwel¨‡Zi hy×-weMÖn, wdZbv-dvmv` BZ¨vw` wel‡q ewY©Z I cÖPwjZ AwaKvsk nv`xmB

Awbf©i‡hvM¨ ev wfwËnxb|

2. ivm~jyjvn ()-Gi hy×weMÖ‡ni ev Rxe‡bi wewfbœ NUbvi we „vwiZ BwZnvm welqK AwaKvsk nv`x‡mi †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨

m~Î cvIqv hvq bv| G wel‡q Aí wKQz mnxn nv`xm i‡q‡Q| evwK meB MíKvi‡ì e„w×| BwZnv‡mi †¶‡Î gynv¤§v`

Beby Bmnv‡Ki BwZnvm cÖwm×| wZwbI Bn~`x-L„÷vb‡ì †_‡K Z_¨ wb‡Zb|

3. Zvdmx‡ii †¶‡Î mnxn mb‡ì Zvdmxi I kv‡b byh~j LyeB Kg| G welqK AwaKvsk Ônv`xmÕ-B wbf©i‡hvM¨ mb` ev

m~Î wenxb| we‡klZ, gynv¤§v` Beby mvBe ÔKvjexÕ (146wn) ewY©Z mKj ZvdmxiB wfwËnxb| GQvov gyKvwZj Beby

myjvBgvb (150wn)-Gi ewY©Z ZvdmxiI Abyiƒc| Giv RbkÖ‚wZ, Bn~`x-L„÷vb‡ì BmivCjxq eY©bv BZ¨vwì mv‡_

AMwYZ wg_¨v wgwkªZ K‡i‡Qb|

4. bexM‡Yi Kei m¤ú‡K© cÖPwjZ me K_vB wfwËnxb| ivm~jyjvn () Qvov Ab¨ †Kv‡bv bexi Kei m¤ú‡K © wKQz Rvbv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

126

hvq bv|

5. g°v kix‡d A‡bK mvnvexi `vdb m¤úbœ n‡q‡Q| wKš‘ Zuv‡ì Ke‡ii ’vb m¤ú‡K© wKQzB Rvbv hvq bv| ÔgyÔqvjvÕ

†Mvi ’v‡b Lv`xRvZzj Kzeiv (iv)-Gi ÔKeiÕ e‡j cwiwPZ ’vbwUI †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z nq wb| GK e¨w³ ¯cœ

†`‡L e‡jb †h, G ’vbwU Lv`xRv (iv)-Gi Kei| µgvš‡q Zv cÖwm× n‡q hvq|

6. g°vq wVK †Kvb& ¯’vbwU‡Z ivm~jyjvn () Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb Zv wbwðZiƒ‡c Rvbv hvq bv| G wel‡q wewfbœ gZ

i‡q‡Q|

7. Kz`vqxi ÔAvk-wknveÕ MÖ‡š’i AwZwi³ nv`xmmg~n

4_© wnRix kZ‡Ki c‡i †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xm msKjb MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb| GmKj nv`xm MÖ‡‡’i g‡a¨ wKQz MÖ‡‡’

msKwjZ cÖvq mKj nv`xmB ev‡bvqvU I wfwËnxb| G¸‡jvi Ab¨Zg n‡jv 5g wnRix kZ‡Ki wgkixq Avwjg Kvwh Ave~ Avãyjvn

gynv¤§v` Beby mvjvgvn Avj-Kz`vqx (454 wn) cÖYxZ ÔAvk-wknveÕ bvgK MÖ‡’wU| G MÖ‡’wU‡Z wZwb cÖvq 1500 nv`xm msKjb

K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ wKQz nv`xm c~e©eZ©x kZvãx¸‡jv‡Z msKwjZ Ôwmnvn wmËvÕ ev Ab¨vb¨ cÖwm× MÖ‡‡’ msKwjZ| Aewkó nv`xm¸‡jv

wZwb wb‡Ri mb‡` msKjb K‡i‡Qb| G ai‡bi nv`xm¸‡jv cÖvq meB ev‡bvqvU, wfwËnxb ev AZ¨‡„ ye©j mb‡` msKwjZ|

8. Beby Iqv`ÔAv‡bi ÔPwjk nv`xmÕ MÖ‡š’i mKj nv`xm

5g wnRix kZ‡Ki Ab¨ GKRb Avwjg Biv‡Ki gvIwm‡ji Kvwh Ave~ bvm&i gynv¤§v` Beby Avjx Beby Iqv`ÔAvb (494 wn)|

wZwb ÔAvj-AvievCbÕ ev ÔPwjk nv`xmÕ bv‡g nv`x‡mi GKwU msKjb iPbv K‡ib| G msKj‡bi mKj nv`xmB Rvj ev ev‡bvqvU

K_v| Bgvg myq~Zx e‡jb, G ÔPwjk nv`xmÕ bvgK MÖ‡‡’i nv`xm bvgK Rvj K_v¸‡jvi e³e¨ LyeB my•ì| G¸‡jvi g‡a¨ ü`q

Mjv‡bv Iqvh i‡q‡Q| wK‡‘ K_v my•ì n‡jB †Zv Zv ivm~jyjvn () -Gi K_v e‡j MY¨ n‡e bv| weï× mb‡` Zuvi †_‡K ewY©Z

n‡Z n‡e| G MÖ‡‡’i mKj nv`xmB Rvj| Z‡e RvwjqvZMY †Kv‡bv †Kv‡bv Rvj nv`x‡mi g‡a¨ mnxn nv`x‡mi wKQz evK¨ XywK‡q

w`‡q‡Q|

9. kvivd evjLx iwPZ Ôdvhjyj DjvgvÕ eB‡qi mKj nv`xm|

10. ÔwKZveyj AviƒmÕ bvgK GKwU cÖPwjZ MÖš’| G MÖ‡š’ be `¤úwZ I weevwnZ‡ì wel‡q A‡bK Rvj K_v msKwjZ|

RvwjqvZ eBwU Bgvg Rvdi mvw`‡Ki bv‡g cÖPvi K‡i‡Q|

11. Z…Zxq-PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖwm× Avvwjg ÔnvwKg wZiwghxÕ gynv¤§v` Beby Avjx (g„Zz¨ Avby. 320 wn)| wZwb

bvIqvwì‚j Dm~jÕ I Ab¨vb¨ cÖwm× cy „K iPbv K‡ib| Zuvi MÖš’¸‡jv‡Z A‡bK Rvj nv`xm i‡q‡Q| GgbwK

gynvwÏmMY e‡j‡Qb †h, wZwb Zuvi MÖš’¸‡jv‡K Rvj nv`xm w`‡q f‡i †d‡j‡Qb| d‡j Zuvi MÖ‡š’i †Kv‡bv nv`xm

wbix¶v Qvov MÖnY Kiv hv‡e bv|

12. Bgvg Mvhvjx (505 wn) iwPZ ÔGnBqvD Dj~wgÏxbÕ MÖ‡š’ we`¨gvb †Kv‡bv nv`xm wbix¶v Qvov MÖnY Kiv hv‡e bv|

Bgvg Mvhvjxi gnvb gh©v`v Ab¯^xKvh©| Z‡e wZwb nv`xm D‡j‡Li e¨vcv‡i †Kv‡bv hvPvB evQvB K‡ib wb|

cÖPwjZ wKQz MÖš’ I RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i A‡bK Rvj I wfwËnxb nv`xm wZwb Zuvi MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb|

13. Avjvgv Bgvg Aveyj jvBm mvgviKv›`x bvm&i Beby gynv¤§v` (373 wn) iwPZ ÔZvbexûj MvwdjxbÕ MÖ‡š’i Ae¯’vI

Abyiƒc| G MÖ‡š’ A‡bK Rvj I ev‡bvqvU nv`xm i‡q‡Q|

14. 6ô kZ‡Ki cÖwm× Avwjg ïÔAvBe Beby Avãyj Avhxh LyivBdxk (597 wn)| wZwb Iqvh Dc‡`k I dhxjZ

wel‡q ÔAvi-ivI`yj dvBKÕ bvgK GKwU MÖš’ iPbv K‡ib, hv cÖwmw× jvf K‡i| G MÖš’wU‡ZI A‡bK Rvj nv`xm

¯’vb †c‡q‡Q|

15. ZvmvD‡di MÖš’¸‡jv‡Z m~dx eyhyyM©M‡Yi mijZvi Kvi‡Y A‡bK Rvj nv`xm ’vb †c‡q‡Q|

16. Bgvg nvwKg (405wn) Zuvi ÔAvj-gymZvìvKÕ MÖ‡š’ A‡bK hqxd, gvDh~ I evwZj nv`xm‡K ÔmnxnÕ e‡j D‡jL

K‡i‡Qb| nv`x‡mi weï×Zv wbY©‡q wZwb LyeB ye©jZv †`wL‡q‡Qb| GRb¨ Zuvi gZvg‡Zi Dci wbf©i Kiv hvq

bv|

17. Kz`vÔqxi ÔAvm-wknveÕ MÖ‡š’i e¨vL¨v wj‡Lb 6ô kZ‡Ki GKRb gynvwÏm Ôgynv¤§v` Beby Avãyjvn Beby Avngv`

Beby nvexe Avj-Avwgix (530 wn)| wZwbI nv`x‡mi weï×Zv wbY©‡qi wel‡q we‡kl `ye©jZv I wX‡jwg cÖ`k©b

K‡i‡Qb| G MÖ‡š’i A‡bK `ye©j, Rvj I wfwËnxb nv`xm‡K mnxn ev nvmvb e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avãyi ivEd

gybvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi G mKj fyj D‡jL K‡i‡Qb| GRb¨ wbix¶v Qvov Zuvi gZvgZ AMÖnY‡hvM¨|

18. ÔAvjxi cÖwZ ivm~jyjvn -Gi ImxqZÕ bv‡g cÖPwjZ ImxqZ

Avjx (iv) Gi bv‡g GKvwaK Rvj ImxqZ cÖPwjZ| cÖwm× GKwU Rvj Imxq‡Zi ïi‚‡Z ejv n‡q‡Q: †n Avjx g~mv (Av)-

Gi Kv‡Q nviƒb (Av)-Gi gh©v`v †hiƒc, Avgvi Kv‡QI †Zvgvi gh©v`v †miƒc| Z‡e Avgvi c‡i †Kv‡bv bex †bB|Õ RvwjqvZ G

evK¨wU mnxn nv`xm †_‡K wb‡q‡Q| Gici wewfb‣ wfwËnxb K_v D‡jL K‡i‡Q| †hgb, †n Avjx, gywg‡bi AvjvgZ wZbwU...


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

127

gybvwd‡Ki AvjvgZ... wnsmy‡Ki AvjvgZ.... cy‡iv ImxqZwUB evwZj, wfwËnxb I wg_¨v K_vq fiv| gv‡S g‡a¨ yB

GKwU mnxn nv`x‡mi evK¨ XywK‡q †`qv n‡q‡Q|

319

G QvovI Avjx (iv) Gi bv‡g Av‡iv GKvwaK ImxqZ RvwjqvZMY •Zwi

K‡i‡Q| gynvwÏmMY GKgZ †h, ÔAvjxi cÖwZ ivm~jyjvn ()-Gi ImxqZÕ bv‡g cÖPwjZ meB Rvj| Z‡e G¸‡jvi g‡a¨

RvwjqvZMY yB GKwU mnxn nv`x‡mi evK¨ XywK‡q w`‡q‡Q|

19. Ave~ ûivBivi cÖwZ ivm~jyjvn ()-Gi ImxqZ

Ave~ ûivBivi (iv) D‡Ï‡k¨ ivm~jyjvn ()-Gi ImxqZ bv‡g Av‡iKwU Rvj nv`xm cÖPwjZ Av‡Q| G ImxqZwUI

AvMv‡Mvov Rvj I wg_¨v| Z‡e RvwjqvZMY Zv‡ì Af¨vm gZ Gi g‡a¨ Ab¨ mb‡` ewY©Z `y-PviwU mnxn nv`x‡mi evK¨

†RvovZvwj w`‡q XywK‡q w`‡q‡Q|

320

20. wejv‡ji g`xbv Z¨vM I ¯cœ †`‡L g`xbvq AvMg‡bi Kvwnbx

ivmyjyjvn ()-Gi B‡‡„Kv‡ji c‡i wejvj (iv) wRnv‡ì D‡Ï‡k¨ g`xbv †Q‡o wmwiqv GjvKvq Mgb K‡ib Ges wmwiqv‡ZB

emevm Ki‡Zb| Kw_Z Av‡Q †h, GKw`b wZwb ¯‡c‣ †`‡Lb †h, ivm~jyjvn () Zv‡K whqvi‡Zi Drmvn w`‡‛Qb| ZLb wZwb

g`xbvq AvMgb K‡ib.... BZ¨vw`| Avjvgv Kvix e‡jb, myq~Zx D‡jL K‡i‡Qb †h, G KvwnbxwU ev‡bvqvU| m¤¢eZ, Beby nvRvi gv°x

Bgvg myq~Zxi G Av‡jvPbv †`L‡Z cvb wb; GRb¨ wZwb G Rvj KvwnbxwU‡K Zvi whqviZ welqK cy „KwU‡Z D‡jL K‡i‡Qb|

21. mßv‡ni wewfbœ w`‡bi ev iv‡Zi Rb¨ we‡kl bvgv‡hi wel‡q ewY©Z me wKQz ev‡bvqvU I wfwËnxb| Abyiƒcfv‡e Avïivi

w`‡bi ev iv‡Zi bvgvh, iRe gv‡mi cÖ_g iv‡Zi bvgvh, iRe gv‡mi Ab¨vb¨ w`b ev iv‡Zi bvgvh, iRe gv‡mi 27

Zvwi‡Li iv‡Zi bvgvh BZ¨vw` mKj K_vB ev‡bvqvU I wfwËnxb|

Avjvgv Avjx Kvix e‡jb, K‚Zzj Kzj~e, GnBqvD Dj~wgÏxb, Zvdmx‡i mvÔAvwjex BZ¨vw` MÖ‡‡’ G mKj nv`xm i‡q‡Q

†`‡L cvVK †auvKv Lv‡eb bv| G¸‡jv meB ev‡bvqvU|

22. nvmvb emix Avjx (iv) †_‡K wLiKv ev m~dx ZixKv MÖnY K‡iwQ‡jb e‡j hv wKQz cÖPwjZ Av‡Q meB wfwËnxb

K_v|

23. ivm~jyjvn () Dgvi (iv) I Avjx (iv)-‡K Zvi Rvgv ev wLiKv w`‡qwQ‡jb DqvBm Kvibx‡K †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ Ges

Zvuiv Zuv‡K Zv †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb g‡g© hv wKQz ejv nq meB evwZj|

24. KzZze-AvKZve, MIm, bKxe-byKvev, bvRxe-byRvev, AvIZv` BZ¨vw` welqK mKj nv`xm evwZj I wfwËnxb|

25. †g‡nw` ev †gw›ì we‡kl dhxjZ ev cÖksmvq ewY©Z mKj nv`xm wfwËnxb I ev‡bvqvU| ïaygvÎ †g‡nw` w`‡q

†Lhve †`qvi Drmvn ÁvcK nv`xm¸‡jv wbf©i‡hvM¨|

26. AvR¸we mvIqve ev kvw „

gynvwÏmMY mb` wePvi QvovI †h mg „ A_© I Z_¨MZ welq‡K Rvj nv`x‡mi wPý wnmv‡e D‡jL K‡i‡Qb Zvi Ab¨Zg

welq A¯vfvweK mvIqve ev kvw „i weeiY| wewfb‣ cÖKv‡ii mvgvb¨ bdj Bev`Z ev AZ¨‡„ mvaviY Bev`Z, whwKi, †`vqv, K_v,

Kg© ev wP‡„vi Rb¨ AMwYZ AvR¸we mvIqv‡ei eY©bv| G‡¶‡Î RvwjqvZMY KL‡bv mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ whwKi, mvjvZ, †`vqv ev

Bev`‡Zi Giƒc AvR¸we mvIqve e‡j‡Q| KL‡bv ev ev‡bvqvU whwKi, mvjvZ, wmqvg Bev`Z •Zwi K‡i Zvi ev‡bvqvU AvR¸we

mvIqve eY©bv K‡i‡Q| GmKj Rvj nv`x‡mi fvlv wbg‣iƒc:

†h e¨w³ GKevi AgyK whwKi ej‡e, AgyK ev AgyK KvRwU Ki‡e Zvi Rb¨ GK j¶ †bKx, GKj¶ cvc †gvPb...|

A_ev Zvi Rb¨ Rvb‣v‡Z GKj¶ e„¶ †ivcb, cÖ‡Z¨K Mv‡Qi... †Mvov ¯^‡Y©i... Wvjcvjv... cvZv... BZ¨vw` KvíwbK eY©bv...|

A_ev Zvi Rb¨ GKj¶ knx‡ì mvIqve, wmÏx‡Ki mvIqve...| A_ev Zvi Rb¨ GKwU wdwikZv/cvwL evbv‡bv n‡e, Zvi GZ

nvRvi ev GZ j¶ gyL _vK‡e... BZ¨vw`| A_ev AgyK †`vqv cvV Ki‡j †jvnv M‡j hv‡e, cÖevwnZ cvwb †_‡g hv‡e.. cÖ‡Z¨K

A¶‡ii Rb¨ GZ j¶ wdwikZv.... BZ¨vw`|

27. ¯^vfvweK Ávb I AwfÁZvi wecixZ K_v

G RvZxq ev‡bvqvU K_v¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. Ô†e¸b mKj †iv‡Mi JlaÕ ev Ô‡e¸b †h wbq¨v‡Z LvIqv n‡e †m wbq¨vZ c~iY n‡eÕ|

2. Ôhw` †KD †Kv‡bv K_v e‡j Ges †m mg‡q †KD nuvwP †`q Zvn‡j Zv †m K_vi mZ¨Zv cÖgvY K‡i|Õ

3. †Zvgiv Wvj Lv‡e; KviY Wvj eiKZgq| Wvj Kje big K‡i Ges †Pv‡Li cvwb evovq| 70 Rb bex Wv‡ji

gh©v`v eY©bv K‡i‡Qb|

5. ¯^Y©Kvi, Kg©Kvi I ZuvZxMY me‡P‡q †ewk wg_¨vev`x|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

128

28. AcÖ‡qvRbxq, Aevš„i ev dvjZz wel‡qi Av‡jvPbv

†h mKj K_v mvaviY Ávbx gvby‡liv Av‡jvPbv Ki‡Z B‛QzK bq, mKj Ávbxi mi`vi mvBwq`yj evkvi mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg †m wel‡q K_v ej‡Z cv‡ib bv| G RvZxq K_vevZ©vi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. PvDj hw` gvbyl n‡Zv Zvn‡j ‣ah©kxj n‡Zv, †Kv‡bv ¶zavZ© Zv †L‡jB †cU f‡i †hZ|

2. AvL‡ivU Jla I cwbi †ivM| `ywU GK‡Î †c‡U †M‡j †ivMgyw³|

3. †Zvgiv jeY Lv‡e| jeY 70 cÖKvi †iv‡Mi Jla|

4. ZviKvcyÄ Avi‡ki wb‡P GKwU mv‡ci Nvg...|

5. Avjvn †µvavw‡Z n‡j dvm©x fvlvq Inx bvwhj K‡ib|

6. my•ì †Pnvivi w`‡K ZvKv‡j `„wókw³ e„w× cvq| my•ì †Pnviv‡K Avjvn Rvnvb‣v‡g kvw¯„ w`‡eb bv|

7. †Pv‡Li bxj is ïf|

8. Avjvn gv_vi Uv‡Ki gva¨‡g wKQz gvbyl‡K cweÎ K‡i‡Qb, hv‡ì g‡a¨ cÖ_g Avjx (iv)|

9. bv‡Ki g‡a¨ ckg MRv‡bv Kzô‡ivM †_‡K wbivcËv †`q|

10. Kvb wSuwSu Kiv ev Kvb WvKv welqK nv`xm¸‡jv ev‡bvqvU|

G cÖKv‡ii ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q wewfb‣ MvQ, mewR, Jlwa BZ¨vwì DcKvi eY©bvq cÖPvwiZ nv`xm|

Abyiƒcfv‡e †gviM, mv`v †gviM BZ¨vwì dhxj‡Z ev‡bvqvU nv`xmI G ch©vqfy³|

29. wPwKrmv, †UvUKv ev Lv`¨ welqK AwaKvsk K_vB ev‡bvqvU|

G RvZxq dvjZz K_vevZ©vi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. AgyK AgyK Kv‡R ¯§„wZkw³ K‡g ev †jvc cvq| AgyK Kv‡R AgyK †ivM nq| AgyK KvR Ki‡j AgyK †ivM `~i

nq... BZ¨vw`|

2. AgyK Lv‡`¨ †Kvgi gReyZ nq| AgyK Lv‡`¨ m‡„vb †ewk nq| gywgb wgó Ges †m wgwó cQ•` K‡i| SzUv gy‡L †LRyi

†L‡j wµwg g‡i|

30. DR cv‡jvqvb, †Kv‡n Kvd BZ¨vw` welqK K_vevZ©v

G RvZxq wfwËnxb evwZj K_vevZ©vi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. ER Beby DbyK ev IR cv‡jvqv‡bi KvíwbK •`N©...ÔDR cv‡jvqvbÕ welqK mKj K_vB wg_¨v I ev‡bvqvU|

2. †Kv‡n Kvd ev Kvd cvnv‡oi eY©bvq cÖPvwiZ I ewY©Z nv`xm mg~n| G welqK mKj K_vB wfwËnxb, Rvj I wg_¨v|

3. c„w_ex cv_‡ii Dci cv_i GKwU luv‡oi wkO-Gi Dci| ..../ GKwU gv‡Qi Dc‡i .../ luvowU bo‡j wks b‡o Avi

fywgK¤ú nq...| G RvZxq mKj K_vB wg_¨v I ev‡bvqvU, hv Amrmvnmx I wbj©¾ RvwjqvZMY nv`x‡mi bv‡g cÖPvi

K‡i‡Q|

31. weï× nv`x‡mi my¯úó we‡ivax K_vevZ©v

KziAvb I nv`x‡mi wk¶v n‡jv, AvwLiv‡Zi gyw³ wbf©i K‡i K‡g©i Dci, bvg ev es‡ki Dci bq| Abyiƒcfv‡e K‡g©i

g‡a¨ me‡P‡q ¸i‚Z¡c~Y© Kg© n‡jv dih, hv Kiv AZ¨vekK I nvivg hv eR©b Kiv AZ¨vekK| Gici IqvwRe, myb‣vZ,

gymZvnve BZ¨vw` Kg© i‡q‡Q| mgv‡R A‡bK K_v cÖPwjZ i‡q‡Q hv G Bmjvgx wk¶vi ¯úó we‡ivax| mb` wePv‡i †m¸‡jv

`ye©j ev Rvj e‡j cÖgvwYZ| Z‡e mb` wePvi Qvov ïay A_© wePvi Ki‡jI Gi RvwjqvwZ aiv c‡o|

†hgb, A‡bK nv`x‡m mvgvb¨ gym&Zvnve K‡g©i cyi¯‥vi ev mvIqve wnmv‡e ejv n‡q‡Q, G Kg© Ki‡j Zv‡K Rvnvb‣v‡gi

Av¸b ¯úk© Ki‡e bv ev Zv‡K Rvnvb‣vg †_‡K gyw³ †Ìqv n‡e... BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e gynv¤§v` ev Avngv` bvg nIqvi

Kvi‡Y Zv‡K Rvnvb‣vg †_‡K gyw³ †`qv n‡e| G cÖKv‡ii mKj nv`xm ev‡bvqvU I wfwËnxb|

wØZxq cwi‡‛Q`:

mªóv, m„wó I c~e©eZ©x bexMY

(K) gnvb mªóv welqK Rvj nv`xm

1. Avjvn‡K †Kv‡bv AvK…wZ‡Z †`Lv

P¶z Avjvn‡K †`L‡Z cv‡i bv e‡j KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

ل تدركو الأبصار وىو يدرؾ الأبصار


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

129

ÒwZwb `„wói AwaMg¨ bb, wK‡‘ `„wókw³ Zuvi AwaMZ|Ó

321

Ab¨Î Avjvn e‡jb: Ò‡Kv‡bv gvby‡li Rb¨B m¤¢e bq †h, Avjvn Inxi gva¨‡g ev c ©vi Avovj †_‡K Qvov Zvi mv‡_

K_v ej‡eb|Ó

322

g~mv (Av) gnvb Avjvn‡K †`L‡Z †P‡qI †`L‡Z A¶g nb| Avjvn e‡jb: Òg~mv hLb Avgvi wba©vwiZ mg‡q Dcw ’Z n‡jv

Ges Zvi cÖwZcvjK Zvi mv‡_ K_v ej‡jb, ZLb †m ejj, †n Avgvi cÖwZcvjK, Avgv‡K `k©b `vI, Avwg †Zvgv‡K †`Le| wZwb

e‡jb: Zzwg KLbB Avgv‡K †`L‡Z cv‡e bv| Zzwg eis cvnv‡oi cÖwZ j¶¨ Ki, Zv ¯ ’v‡b w ’i _vK‡j Zzwg Avgv‡K †`L‡e| hLb

Zvi cÖwZcvjK cvnv‡o †R¨vwZ cÖKvk Ki‡jb ZLb Zv cvnvo‡K PzY©-wePzY© Kij Ges g~mv msÁvnxb n‡q coj...|

323

G mKj my¯úó wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K gymwjg D¤§vn GKgZ †h, c„w_ex‡Z †KD Avjvn‡K †`L‡Z cv‡i bv| ivm~jyjvn

†_‡K GKwU mnxn nv`xmI ewY©Z nq wb, hv‡Z wZwb e‡j‡Qb: ÒAvwg RvMÖZ Ae ’vq c„w_ex‡Z ev wgÕiv‡R Pg© P‡¶ ev A‡„‡ii P‡¶

Avjvn‡K †`‡LwQ|Ó ¯‡c‣i e¨vcv‡i †Kv‡bv gZ‡f` †bB| Z‡e ivm~jyjvn RvMÖZ Ae ’vq A‡„‡ii „wó‡Z Avjvn‡K †`‡L‡Qb

wKbv †m wel‡q mvnvexMY gZ‡f` K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv) e‡jb: Ò†h e¨w³ e‡j †h, gynv¤§v` Zuvi cÖwZcvjK‡K †`‡L‡Qb, †m

e¨w³ Avjvni bv‡g RNb¨ wg_¨v K_v e‡j|Ó

324

Beby gvmE` (iv) I Ab¨vb¨ mvnvexI G gZ †cvlY K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i Beby

Ave․vm (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ivm~jyjvn A‡„‡ii „wó w`‡q Avjvn‡K †`‡LwQ‡jb| Avjvn †hgb g~mv‡K

(Av) ÔK_v ejviÕ gyÕwRhv cÖ`vb K‡ib, †Zgwb wZwb gynv¤§v` -†K A‡„‡ii „wó‡Z `k©‡bi gyÕwRhv `vb K‡ib|

325

hviv Ôivm~jyjvn ()-Gi `k©b `vwe K‡i‡Qb, Zuviv GKgZ †h, G `k©b ivm~jyjvn ()-Gi Rb¨ GKwU we‡kl gywRhv, hv

Avi Kv‡iv Rb¨ bq Ges G `k©b ü`‡qi Abyfe, †hLv‡b †Kv‡bv AvK…wZi D‡jL †bB| ivm~jyjvn () Avjvn‡K †Kv‡bv ÔAvK…wZ'†Z

†`‡L‡Qb, A_ev wZwb Qvov †Kv‡bv mvnvex Avjvn‡K †`‡L‡Qb e‡j hv wKQz ewY©Z meB Rvj I wg_¨v|

wgÕiv‡Ri iwÎ‡Z ev Avivdvi w`‡b, ev wgbvi w`‡b ev Ab¨ †Kv‡bv mg‡q ev Ae ’vq ivm~jyjvn Avjvn‡K we‡kl †Kv‡bv

AvK…wZ‡Z †`‡L‡Qb A‡_© mKj nv`xm Rvj| †hgb, Zv‡K hyeK †`‡L‡Qb, ZvR cwiwnZ †`‡L‡Qb, DU ev L‛P‡ii wc‡V †`‡L‡Qb...

BZ¨vw` meB Rvj I wg_¨v|

326

GRvZxq wfwËnxb GKwU evK¨:

رأيت ربي في صورة شاب أمرد ÒAvwg Avgvi cªfz‡K GKRb `vwo-‡Muvd I‡V wb Ggb hyeK iƒ‡c †`‡LwQ|Ó gynvwÏmMY evK¨wU‡K Rvj e‡j †NvlYv

K‡i‡Qb|

327

Abyiƒcfv‡e Dg‡ii (iv) bv‡g RvwjqvZMY evwb‡q‡Q: ÒAvgvi cÖfyi b~i Øviv Avgvi A‡„i Avgvi cÖfy‡K †`‡L‡Q|Ó Avjxi (iv)

bv‡g RvwjqvZMY evwb‡q‡Q: Ò‡h cÖfy‡K Avwg †`wL bv †m cÖfyi Bev`Z Kwi bv|Ó

328

2. 7, 70 ev 70 nvRvi c ©v

mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, gnvb Avjvni b~‡ii c`©v i‡q‡Q|

329

Z‡e c ©vi msL¨v, cÖK…wZ BZ¨vwì we¯„vwiZ

weeiY mnxn nv`x‡m cvIqv hvq bv| wKQy nv`x‡m Avjvni c`©vi msL¨vi K_v ejv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k wewfb‣ Iqv‡h Ò70

nvRvi b~‡ii c ©vÓ Ò70 wU c ©vÓ, Ò7wU c ©vÓ BZ¨vwì K_v ejv nq| gynvwÏmMY we¯„vwiZ wbix¶vi gva¨‡g †`‡L‡Qb †h, G

A‡_©i nv`xm¸‡jv wKQy m‡•`nvZxZfv‡e wg_¨v I ev‡bvqvU K_v Avi wKQy hqxd, ye©j I Awbf©i‡hvM¨ K_v|

330

3. Avi‡ki wb‡Pi wekvj †gviM wel‡q

Avgv‡ì mgv‡R Iqv‡h Av‡jvPbvq A‡bK mgq Avi‡ki wb‡Pi wekvj †gviM, Gi AvK…wZ, Gi WvK BZ¨vw` m¤ú‡K©

ejv nq| G msµv‡„ nv`xm¸‡jv wfwËnxb ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ `ye©j|

331

4. †h wb‡R‡K wPbj †m Avjvn‡K wPbj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

130

Avgv‡ì mgv‡R avwg©K gvbyl‡ì gv‡S AwZ cªPwjZ GKwU evK¨:

مف عرؼ نفسو فقد عرؼ ربو Ò†h wb‡R‡K Rvbj †m Zvi cªfz‡K (Avjvn‡K) Rvbj|Ó A_ev Ò†h wb‡R‡K wPbj †m Zvi cªfz‡K wPbjÓ| A‡bK

Avwjg Zv‡ì eB‡q G evK¨wU‡K ivm~jyjvn -Gi K_v ev nv`xm e‡j mb`wenxb fv‡e D‡jL K‡i‡Qb| wK‡‘ gynvwÏmMY

GKev‡K¨ ej‡Qb †h, G evK¨wU ivm~jyjvn -Gi K_v bq, †Kv‡bv mb‡`B Zvui †_‡K ewY©Z nqwb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm

D‡jL K‡i‡Qb †h, evK¨wU 3q wnRix kZ‡Ki GKRb m~dx Iqv‡qh BqvnBqv Beb gyqvh Avj-ivhx (258 wn:)-i wb‡Ri

evK¨| wZwb IqvR bwmn‡Zi mgq K_vwU ej‡Zb, Zvi wb‡Ri K_v wnmv‡e, nv`xm wnmv‡e bq| cieZx©‡Z AmZK©Zv ekZ

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg evK¨wU‡K nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

332

5. gywg‡bi Kvje Avjvni Avik

mgv‡Ri eûj cªPwjZ GKwU evK¨: Ògywg‡bi ü`q Avjvni AvikÓ: Ôevwoi cv‡k Aviwk bMiÕ!! G wel‡q wewfb‣ evK¨

cÖPwjZ, †hgb:

|ü`q cÖfyi evwo : الػقػمػب بػيػت الػرب

|gywg‡bi ü`q Avjvni Avik : قمػب المػؤمف عػرش الله

ما وسعني أرضي ول سمائي ولكف وسعني قمب عبدي المؤمفAvgvi hwgb Ges Avgvi Avmgvb Avgv‡K aviY Ki‡Z cv‡i wb, wK‡‘ Avgvi gywgb ev•`vi Kje ev ü`q Avgv‡K aviY

K‡i‡Q|

G¸‡jv meB ev‡bvqvU nv`xm| †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg evK¨¸wj Zvu‡ì Mª‡‡’ mb`wenxbfv‡e nv`xm wnmv‡e D‡jL K‡i‡Qb|

gynvwÏmMY A‡bK M‡elYv K‡iI G¸‡jvi †Kvb mb` cvb wb, ev †Kvb nv`x‡mi Mª‡‡’ G¸‡jvi D‡jL cvb wb| G¸wj mb`wenxb

Rvj K_v|

333

6. Avwg ¸ßfvÊvi wQjvg

cÖPwjZ GKwU ev‡bvqvU K_v hv nv`xm bv‡g cwiwPZ:

كنت كنزا ل يعرؼ فأحببت أف أعرؼ فخمقت الخمؽ لأعرؼ ÒAvwg AÁvZ ¸ßfvÊvi wQjvg| Avwg cwiwPZ n‡Z cQ•` Kijvg| ZLb Avwg m„wóRMZ m„wó Kijvg; †hb Avwg

cwiwPZ nB|Ó

B‡Zvc~‡e© e‡jwQ †h, cÖPwjZ Rvj nv`xm¸‡jv y cÖKv‡ii| GK cÖKv‡ii Rvj nv`x‡mi mb` Av‡Q Ges †Kv‡bv MÖ‡‡’ mb`mn

Zv msKwjZ| mb` wbix¶vi gva¨‡g gynvwÏwmMY †m¸‡jvi RvwjqvwZ ai‡Z †c‡i‡Qb| wØZxq cÖKv‡ii Rvj nv`xm †h¸‡jv †Kv‡bv

MÖ‡‡’B mb`mn msKwjZ nq wb| A_P †jvKgy‡L cÖPwjZ n‡q wM‡q‡Q Ges †jvKgy‡Li cÖPj‡bi wfwË‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Zvi

MÖ‡‡’ mb` Qvov Zv D‡jL K‡i‡Qb| G cÖKv‡ii m¤ú~Y© Aw „Z¡wenxb I mb`wenxb ev‡bvqvU GKwU K_v G evK¨wU|

334

7. wKqvg‡Z Avjvn gvbyl‡ì‡K gv‡qi bv‡g WvK‡eb

Av‡iKwU ev‡bvqvU I wg_¨v K_v n‡jv: wKqvg‡Zi w`b Avjvn gvbyl‡ì‡K gv‡qi bv‡g WvK‡eb| G evK¨wU GKw`‡K

ev‡bvqvU evwZj K_v, Aciw`‡K mnxn nv`x‡mi wecixZ| Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm msKwjZ wewfb‣ mnxn nv`x‡m

D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wKqvg‡Zi w`b gvbyl‡ì cwiPq wcZvi bv‡gi mv‡_ cÖ vb Kiv n‡e| ejv n‡e, AgyK, wcZv AgyK ev

AgyK e¨w³i cyÎ AgyK|

335

8. Rvbœv‡Zi Awaevmx‡ì `vwo _vK‡e bv

Rvb‣v‡Zi AwaevmxM‡Yi †Kvb `vwo _vK‡e bv| mevB `vwonxb hyeK n‡eb| ïaygvÎ Av`‡gi (Av) `vwo _vK‡e| †KD

e‡j‡Q: ïaygvÎ g~mvi (Av), ev nvi‚‡bi (Av) `vwo _vK‡e ev Beivnxg (Av) I Avey evK‡ii (iv) `vwo _vK‡e| G ¸‡jv meB

ev‡bvqvU I evwZj K_v|

336


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

131

9. Avjvn I RvbœvZ-Rvnvbœvg wb‡q wPš„v-wdwKi Kiv

ة م ي ل ا ـي ق ف م ر ي خ ة اع س ه ار ن و و ت ن ج و الله ة م ظ ع ي ف ر ك ف لت ا ÒAvjvni gnË¡, Rvb‣vZ I Rvnvb‣vg wb‡q GK gyn~Z© wP‡„v ev wdwKi Kiv mviv ivZ Zvnv¾y` Av`v‡qi †P‡q DËg|Ó GwU

Rvj nv`xm|

337

(L) c~e©eZ©x m„wó, bexMY I Zvdmxi welqK Rvj nv`xm

c~e©eZ©x m„wó I c~e©eZ©x bexMY wel‡q KziAvb ms‡¶c Av‡jvPbv K‡i‡Q| ïay †h welq¸‡jv‡Z gvby‡li Bn‡j․wKK ev

cvi‡j․wKK wk¶v i‡q‡Q †m¸‡jvB Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| m„wó I bexM‡Yi NUbv Bn~`x‡ì g‡a¨ A‡bK we¯„vwiZfv‡e cÖPwjZ|

KziAv‡b †h‡nZz G mKj wel‡q wek` eY©bv †bB, †m Rb¨ mvnvex-ZvweqxM‡Yi hyM †_‡KB A‡bK gydvm&wmi G mKj wel‡q

Bn~`x‡ì eY©bv †K․Zzn‡ji mv‡_ ïb‡Zb| cvkvcvwk Zvweqx ch©v‡q A‡bK Bn~`x Avwjg Bmjvg MÖnY Kivi c‡i G mKj wel‡q

Zv‡ì mgv‡R cÖPwjZ A‡bK Mí Kvwnbx gymwjg‡ì g‡a¨ e‡j‡Qb|

G mKj Mí-Kvwnbx Mí wn‡m‡e ïb‡Z ev ej‡Z g~jZ Bmjv‡g wb‡la Kiv nq wb| Z‡e G¸‡jv‡K mZ¨ g‡b Ki‡Z

wb‡la Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi I HwZnvwmK c~e©eZ©x bexMY welqK wewfb‣ Avqv‡Zi Zvdmx‡i I Zv‡ì Rxeb

†Kw•`ªK BwZnvm eY©bvq Bn~`x-L„÷vbM‡Yi weK…Z evB‡ej I Ab¨vb¨ mZ¨-wg_¨v MíKvwnbxi Dci wbf©i K‡i‡Qb| cÖ_g

hyM¸‡jv‡Z gymwjgMY Mí wn‡m‡eB G¸‡jv ïb‡Zb| Z‡e cieZ©x hy‡M G mKj Kvwnbx‡K gvby‡liv mZ¨ g‡b K‡i‡Qb| †KD

†KD G¸‡jv‡K nv`xm e‡j cÖPvi K‡i‡Qb|

KziAvb e‡j‡Q, Bn~`x I L„÷vbMY ZvIivZ, hve~i I BwÄj‡K weK…Z K‡i‡Q| A‡bK K_v Zviv wb‡Riv iPbv K‡i

Avjvni Kvjvg e‡j Pvwj‡q‡Q| GRb¨ nv`xm kix‡d wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q †h, Zv‡ì K_v eY©bv Kiv hv‡e, Z‡e kZ© n‡jv,

KziAv‡bi mZ¨vqb Qvov †Kv‡bv wKQz‡K mZ¨ e‡j MÖnY Kiv hv‡e bv| mvnvexMY Bn~`x-L„÷vb‡ì Z‡_ï Dci wbf©i Kivi

wb•`v Ki‡Zb| Avãyjvn Beby Ave․vm (iv) e‡jb:

وقد يشب ل ـ محضا تقرءونو أحدث المو رسوؿ عمى أنزؿ الذي وكتابك ـ شيء عف الكتاب أىؿ تسألوف كيؼ أل قميلا ثمنا بو ليشتروا المو عند مف ىو وقالوا كتاب ال بأيديي ـ وكتبوا وغيروه المو كتاب بدلوا الكتاب أىؿ أف حدثك ـ ؟مسألتي ـ عف العم ـ مف جاءك ـ ما ينياك ـ

ÒwKfv‡e †Zvgiv Bn~`x L„÷vb‡ì‡K †Kv‡bv wel‡q wRÁvmv Ki? ÒA_P †Zvgv‡ì cy „K (A_©vr KziAvb) hv ivm~jyjvn

()-Gi Dc‡i AeZxY© n‡q‡Q Zv bexbZi, †Zvgiv Zv weï× Ae ’vq cvV KiQ, hvi g‡a¨ †Kv‡bviƒc weK…wZ cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i

wb| G KziAvb †Zvgv‡ì‡K e‡j w`‡q‡Q †h, c~e©eZ©x MÖ‡’mg~‡ni AbymvixMY (Bn~`x, L„÷vb I Ab¨vb¨ RvwZ) Avjvni cy „K‡K

(ZvIivZ-BwÄj BZ¨vw`) cwieZ©b K‡i‡Q Ges weK…Z K‡i‡Q| Zviv ¯n‡ ’ cy „K iPbv K‡i e‡j‡Q †h, Zv Avjvni c¶ †_‡K

cÖvß| cvw_©e mvgvb¨ ¯v_© jv‡fi Rb¨ Zviv Giƒc K‡i‡Q| †Zvgv‡ì Kv‡Q †h Ávb AvMgb K‡i‡Q (KziAvb I myb‣vni Ávb) Zv wK

†Zvgv‡ì‡K Zv‡ì‡K wKQz wRÁvmv Kiv †_‡K wbe„Z Ki‡Z cv‡i bv?Ó

338

GZwKQz m‡Ë¡I µgv‡‡q gymwjg mgv‡R AMwYZ ÔBmivCjxq †iIqvqvZÕ cÖ‡ek Ki‡Z _v‡K| cieZ©x hy‡M gymwjgMY

G¸‡jv‡K KziAv‡bi ev nv`x‡mi K_v e‡jB wek¦vm Ki‡Z _v‡Kb| G wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv GB eB‡qi cwim‡i m¤¢e

bq| GRb¨ ms‡¶‡c wKQz wel‡qi cÖwZ Bw½Z KiwQ| Avjvni `qv I ZvIdxK n‡j G eB‡qi cieZ©x LÊ¸‡jv‡Z G mKj

wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbvi †Póv Kie|

1. wek¦ m„wói ZvwiL ev we‡k¦i eqm welqK

wek¦ m„wói ZvwiL, mgq, we‡k¦i eqm, Av`g (Av) †_‡K Cmv (Av) ch©‡„ ev gynv¤§v`yi ivm~jyjvn () ch©‡„ mg‡qi

wnmve, Avi KZw`b wek¦ _vK‡e Zvi wnmve BZ¨vw` wel‡q hv wKQz ejv nq meB evwZj, wg_¨v I wfwËnxb K_v| RvwjqvZMY

G wel‡q A‡bK K_v evwb‡q‡Q|

Bn~`x I L„÷vbM‡Yi ÔevB‡e‡jÕ we‡k¦i eqm cÖ vb Kiv n‡q‡Q| gvbe m„wói mgq ejv n‡q‡Q| evB‡e‡ji wnmve

Abymv‡i eZ©gv‡b we‡k¦i eqm 7000 (mvZ nvRvi) eQi gvÎ| G mKj K_v HwZnvwmfv‡e Ges •eÁvwbKfv‡e fyj I wg_¨v

e‡j cÖgvwYZ| G mKj wg_¨v I fyj Z‡_ï Dci wbf©i K‡i gymwjg HwZnvwmKMYI A‡bK K_v wj‡L‡Qb| Avi RvwjqvZMY

G g‡g© A‡bK Rvj nv`xmI evwb‡q‡Q|

2. gvby‡li c~‡e© Ab¨vb¨ m„wói weeiY

gvbe RvwZi c~‡e© Ab¨ †Kv‡bv eyw×gvb cÖvYx G we‡k¦ wQj wKbv †m wel‡q KziAvb I nv`x‡m my¯úó wKQz ejv nq wb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

132

Z‡e gvby‡li c~‡e© gnvb Avjvn wRb RvwZ‡K gvby‡li gZB eyw×, B‛Qvkw³ I Bev`‡Zi `vwqZ¡ w`‡q m„wó K‡i‡Qb

e‡j KziAvb Kvix‡g wewfb‣ ¯’v‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q| wRb RvwZi m„wói we¯„vwiZ weeiY KziAvb Kvix‡g †bB| †Kv‡bv mnxn

nv`x‡mI G welqK we¯ „vwiZ eY©bv cvIqv hvq bv|

wRb RvwZi m„wó inm¨, wRb RvwZi Avw` wcZv, wRb RvwZi Kg©KvÊ, wRb RvwZi bex-cqM¤i, Zv‡ì Avhve-Mhe, Zv‡ì

wewfb‣ ivRv-ev`kvn, bex-ivm~‡ji bvg BZ¨vw` wel‡q hv wKQz ejv nq meB Bn~`x L„÷vb‡ì g‡a¨ cÖPwjZ Kzms ‥vi, †jvKK_v I

Awbf©i‡hvM¨ Mí-Kvwnbx|

KziAv‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Bewjm wRb RvwZi A‡„f©y³| Av`g‡K mvR`v Kivi wb‡ ©k Agvb¨ K‡i †m Awfkß

nq| G NUbvi c~‡e© Zvi Rxe‡bi †Kv‡bv BwZnvm m¤ú‡K© †Kv‡bv mnxn eY©bv †bB| Bewj‡mi Rb¥-e„Ëv‡„, esk I Kg© ZvwjKv,

Ávb-Mwigv, Bev`Z-e‡•`wM BZ¨vw` wel‡q hv wKQz ejv nq meB wewfb‣ gvbyl‡i K_v, BmivCjxq †iIqvqvZ ev Awbf©i‡hvM¨

weeiY| ÔKvmvmyj Avw¤qvÕ RvZxq cy¯„K¸‡jv G mKj wg_¨v Kvwnbx‡Z cwic~Y©|

3. 18 nvRvi gvLjyLvZ

GKwU eûj cÖPwjZ K_v n‡jv: ÒAvVv‡iv nvRi gvLjyKvZÓ, A_©vr G gnvwe‡k¦ m„ó cÖvYxi RvwZ-cÖRvwZi msL¨v n‡jv

18 nvRvi| G K_vwU GKv‡„B †jvKkÖ‚wZ I †Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi gZvgZ| Avjvni AMwYZ m„wói msL¨v KZ j¶ ev KZ

†KvwU †m wel‡q †Kv‡bv Z_¨ †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`x‡m ewY©Z nq wb|

4. bex-ivm~jM‡Yi msL¨v: 1 ev 2 j¶ 24 nvRvi

KziAvb Kvixg †_‡K Rvbv hvq †h, gnvb Avjvn mKj hy‡M mKj RvwZ I mgv‡RB bex-ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb| Gikv`

Kiv n‡q‡Q:

ف مف أمة إل خلا فييا نذير وا ÒcÖ‡Z¨K RvwZ‡ZB mZK©Kvix †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Ó

339

G mKj bex-ivm~‡ji †gvU msL¨v KziAv‡b D‡jL Kiv nq wb| eis KziAvb Kvix‡g Gikv` Kiv n‡q‡Q †h, G me

bex-ivm~jM‡Yi Kv‡iv K_v Avjvn Zuvi ivm~j‡K () Rvwb‡q‡Qb Ges Kv‡iv K_v wZwb Zuv‡K Rvbvb wb| Gikv` Kiv n‡q‡Q:

عميؾ نقصصي ـ ل ـ ورسلا قبؿ مف عميؾ قصصناى ـ قد ورسلاA‡bK ivm~j †cÖiY K‡iwQ hv‡ì K_v B‡Zvc~‡e© Avcbv‡K e‡jwQ Ges A‡bK ivm~j †cÖiY K‡iwQ hv‡ì K_v

Avcbv‡K ewj wb|Ó

340

Avgv‡ì g‡a¨ AZ¨‡„ cÖwm× K_v †h bex-ivm~jM‡Yi msL¨v 1 j¶ 24 nvRvi ev 2 j¶ 24 nvRvi| GLv‡b j¶Yxq

†h, bex-ivm~jM‡Yi msL¨vi wel‡q †Kv‡bv GKwUI mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| GKvwaK hqxd ev gvDh~ nv`x‡m G wel‡q wKQy

K_v ewY©Z n‡q‡Q| 2 j¶ 24 nvRv‡ii my¯úó eY©bv m¤wjZ †Kv‡bv mb`-mn nv`xm Avwg †Kv_vI †`L‡Z cvB wb| Z‡e 1

j¶ 24 nvRvi I Ab¨ wKQz msL¨v G †¶‡Î ewY©Z n‡q‡Q| †m¸‡jv wbg‣iƒc:

K. 1 j¶ 24 nvRvi

GKvwaK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, bex-ivm~jM‡Yi msL¨v 1 j¶ 24 nvRvi| wK‡„ me¸‡jv mb`B AZ¨‡„ `ye©j| †Kv‡bv

†Kv‡bv gynvwÏm G A‡_©i nv`xm‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

Beby wne․vb cÖgyL gynvwÏm Zv‡ì mb‡` Beivnxg Beby wnkvg Beby BqvnBqv Avj-Mvm&mvbx (238 wn) bvgK Z…Zxq

wnRix kZ‡Ki GKRb ivexi m~‡Î GKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| G Beivnxg e‡jb, Avgv‡K Avgvi wcZv, Avgvi `v`v †_‡K,

wZwb Ave~ Bìxm LvIjvbx †_‡K, wZwb Ave~ hvi wMdvix †_‡K e‡j‡Qb:

اؿ ق ـي ن م ؿ س الر ـك الله ؿ و س ا ر ي ت م ق فا ل أ ف و ر ش ع و ة ع ب ر أ و ؼ ل أ ة ئ ام اؿ ق اء ي ب ن الأ ـك الله ؿ و س ا ر ي ت م ق ر ي ف غ ـ ج ر ش ع ة ث لا ث و ة ئ ام ث لا ث

ÒAvwg ejjvg, †n Avjvni ivm~j, bexM‡Yi msL¨v KZ? wZwb e‡jb, GK j¶ Pwe․k nvRvi| Avwg ejjvg, †n Avjvni

ivm~j, G‡ì g‡a¨ ivm~j KZ Rb? wZwb e‡jb, wZb kZ †Zi Rb, A‡bK eo msL¨v|Ó

341

nv`xmwUi eY©bvKvix Beivnxg Beby wnkv‡gi wel‡q gynvwÏm‡ì wKQzUv gZ‡f` i‡q‡Q| Zvevivbx I Beby wne․vb Zv‡K

†gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K wg_¨vev`x ivex e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| Ave~ hyiAv e‡jb: †jvKwU

Kvh&hve ev gnv-wg_¨vev`x| Ave~ nvwZg ivhx Zvi Kv‡Q nv`xm MÖnY Ki‡Z Mgb K‡ib| wZwb Zvi KvQ †_‡K Zvi cvÊywjwc wb‡q

Zvi †g․wLK eY©bvi mv‡_ wgwj‡q AMwYZ •ecixZ¨ I AmvgÄm¨ †`L‡Z cvb| d‡j wZwb e‡jb: eySv hv‡‛Q †h, †jvKwU KL‡bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

133

nv`xm wk¶vi wcQ‡b mgq e¨q K‡i wb| †jvKwU wg_¨vev`x e‡j g‡b nq| hvnvex Zv‡K gvZiƒK ev cwiZ¨³ e‡j

D‡jL K‡i‡Qb|

342

†h‡nZz nv`xmwU Beivnxg Beby wnkvg Qvov Avi †KD eY©bv K‡ib wb, †m‡nZz Bebyj RvIhx nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨

K‡i‡Qb|

343

Bgvg Avngv` G A‡_© Ab¨ GKwU nv`xm msKjb K‡i‡Qb| G nv`x‡m gyÔAvb Beby widvÔAvn bvgK GKRb ivex e‡jb,

Avgv‡K Avjx Beby Bqvwh` e‡j‡Qb, Kvwmg Ave~ Avãyi ivngvb †_‡K, wZwb Ave~ Dgvgv (iv) †_‡K... bexM‡Yi msL¨v KZ? wZwb

e‡jb 1 j¶ 24 nvRvi... |Ó

344

G nv`x‡mi ivex gyÔAvb Beby widvÔAvn Avm-myjvgx wKQzUv ye©j ivex wQ‡jb|

345

Zvi D „v` Avjx Beby Bqvwh` Av‡iv

†ewk ye©j wQ‡jb| Bgvg eyLvix Zv‡K ÔgybKviÕ ev ÔAvcwËKiÕ e‡j‡Qb| Bgvg bvmvC, `vivKyZbx cÖgyL gynvwÏm Zv‡K ÔcwiZ¨³Õ

e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

346

Zvi D „v` Kvwmg Ave~ Avãyi ivngvbI (112 wn) ye©j wQ‡jb| GgbwK Bgvg Avngv`, Beby wne․vb

cÖgyL gynvwÏm e‡j‡Qb †h, Kvwmg mvnvexM‡Yi bv‡g Ggb A‡bK K_v eY©bv K‡ib †h,g‡b nq wZwb B‛QvK…Zfv‡eB G fyj¸‡jv

ej‡Qb| wZwb `vex Ki‡Zb †h, wZwb 40 Rb eìx mvnvex‡K †`‡L‡Qb, A_P Zuvi Rb¥B n‡q‡Q cÖ_g kZ‡Ki gvSvgvwS|

347

G †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, G nv`xmwUI AZ¨‡„ `ye©j| Av‡iv `y GKwU AZ¨‡„ `ye©j mb‡` G msL¨vwU ewY©Z

n‡q‡Q| mvgwMÖK wePv‡i G msL¨vwU ÔgvDh~Õ bv n‡jI ye©j e‡j MY¨| AvjvnB fvj Rv‡bb|

348

L. 8 nvRvi cqM¤î

Ave~ Bqvjv gvDwmjx g~mv Beby Avex`vn Avi-ivevhx †_‡K, wZwb Bqvwh` Beby Avevb Avi-ivKvkx †_‡K eY©bv

K‡i‡Qb, Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

اس الن ر ائ ى س ل إ ؼ آل ة ع ب ر أ و ؿ ي ائ ر س إ ي ن ى ب ل إ ؼ آل ة ع ب ر أ ي ب ن ؼ آل ة ي ان م ث الله ث ع ب gnvb Avjvn 8 nvRvi bex †cÖiY K‡i‡Qb| 4 nvRvi bex ebx BmivC‡ji g‡a¨ Ges evKx Pvi nvRvi Aewkó gvbe

RvwZi g‡a¨|Ó

349

G nv`xmwUI `ye©j| Bgvg Beby Kvmxi e‡jb, G mb`wUI ye©j| Avi-ivevhx `ye©j| Zvi D¯ „v` ivKvkx Zvi †P‡qI

`ye©j|Ó Beby Kvmxi Av‡jvPbv K‡i‡Qb †h, Av‡iv GKwU mb‡` G msL¨v ewY©Z n‡q‡Q| mb`wU evn¨Z †gvUvgywU

MÖnY‡hvM¨|

350

M. GK nvRvi ev ZviI †ewk cqM¤î

Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡jb,

ـ ألؼ نبي أو أكثر إني خاتÒAvwg GK nvRvi ev Zv‡iv †ewk bexi †kl bex|Ó

351

Beby Kvmxi, nvBmvgx cÖgyL gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, msL¨vi eY©bvq Ab¨vb¨ nv`x‡mi †P‡q G nv`xmwU wKQzUv

MÖnY‡hvM¨, hwÌ Gi mb‡Ì ye©jZv i‡q‡Q|

352

5. bex-ivm~jM‡Yi bvg

KziAv‡b 25 Rb bexi bvg D‡jL Kiv n‡q‡Q: Av`g

353

, Bìxm

354

, b~n

355

, û`

356

, mvwjn

357

, Beivnxg

358

, j~Z

359

,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

134

BmgvCj

360

, BmnvK

361

, BqvK‚e

362

, BDm~d

363

, AvBq~e

364

, ïqvBe

365

, g~mv

366

, nviƒb

367

, BDb~m

368

, `vD`

369

,

myjvBgvb

370

, Bj&Bqvm

371

, Bj&BqvmvÕ

372

, hyjwKdj

373

, hvKvwiqv

374

, BqvnBqv

375

, Cmv

376

, gynv¤§v`

377

( الله عمييـ صمى |(وسمـ

378

KziAvb Kvix‡g D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, DhvBi‡K Bn~`xMY Avjvni cyÎ e‡j `vwe KiZ|

379

wK‡‘ Zuvi beyqZ m¤ú‡K©

wKQzB ejv nq wb| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ـ ل ما أدري أعزير نبي ىو أÒAvwg Rvwb bv †h, DhvBi bex wQ‡jb wK bv|Ó

380

g~mvi Lv‡`g wnmv‡e BDkv Beby b~b-Gi bvg nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z †Kv‡bv mnxn

nv`x‡m Ab¨ †Kv‡bv bexi bvg D‡jL Kiv nq wb| †Kv‡bv †Kv‡bv AZ¨‡„ hqxd ev Rvj nv`x‡m Av`g (&Av) Gi cyÎ ÒkxmÓ-Gi

bvg D‡jL Kiv n‡q‡Q| KvjyZ, nvhKxj, nvhvjv, kvg~‡qj, RviRxm, kvgEb, Biwgq, `vwb‡qj cÖgyL bexM‡Yi bvg, RxeYe„Ëv‡„

BZ¨vw` wel‡q hv wKQz ejv nq meB g~jZ BmivCjxq eY©bv I †m¸‡jvi wfwË‡Z gydvmwmi I HwZnvwmKM‡Yi gZvgZ|

6. Avmgvbx mnxdvi msL¨v

gnvb Avjvn KzeAvb Kvix‡g evisevi e‡j‡Qb †h, wZwb bex I ivm~jMY‡K MÖ‡’vw` cÖ vb K‡i‡Qb| wK‡‘ G mKj

wKZve I mnxdvi †Kv‡bv msL¨v KziAvb Kvix‡g ev †Kv‡bv mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv nq wb| Ô104Õ wKZve I mnxdvi K_vwU

Avgv‡ì †`‡k AZ¨‡„ cªwm×| †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ nv`x‡m K_vwU cvIqv hvq bv| Dc‡i 1 j¶ 24 nvRvi cqM¤îÕ welqK †h

nv`xmwU Ave~ hvi (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, †m nv`x‡mi g‡a¨ G 104 mnxdv I wKZv‡ei K_vwU D‡jL Kiv n‡q‡Q| Avgiv

†`‡LwQ †h, G nv`xmwU Rvj A_ev AZ¨‡„ `ye©j|

7. bex-ivm~jM‡Yi eqm welqK eY©bv

KziAvb Kvix‡g b~n (Av)-Gi wel‡q ejv n‡q‡Q †h, wZwb 950 eQi RxweZ wQ‡jb| GQvov Ab¨ †Kv‡bv bexi Avqy®‥vj

KziAvb Kvix‡g D‡jL Kiv nq wb| Av`g (Av) Gi Avqy®‥vj 1 nvRvi ermi e‡j GKwU nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| G

welqK Avi †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq bv| bexM‡Yi Avqy®‥vj welqK hv wKQz Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ eB cy „‡K wjwLZ i‡q‡Q

meB Bn~`x L„÷vbM‡Yi weK…Z MÖ‡’vewj †_‡K M„nxZ Z_¨|

8. bex-ivm~jM‡Yi Rxeb-e„Ëvš„

bex-ivm~jM‡Yi Rxebe„Ëv‡„ KziAvb ev nv`x‡m we „vwiZ Av‡jvPbv Kiv nq wb| BjBqvm, BjBqvmvÕ I hyjwKdj (Av) m¤ú‡K©

ïay bvg D‡jL Qvov wKQzB ejv nq wb| Bìxm (Av)-Gi welqwUI cÖvq Abyiƒc| Ab¨vb¨ bex-ivm~jM‡Yi †¶‡Î Zuv‡ì Rxe‡bi

wk¶Yxq wKQz w`K ïay Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ ÔKvmvmyj Avw¤qvÕ I wewfb‣ bexi Rxebx welqK cy „Kvw`‡Z hv

wKQz wjLv n‡q‡Q Zvi AwaKvskB Rvj, wfwËnxb I BmivCjxq †iIqvqv‡Zi mgwó| G MÖ‡‡’i cwim‡i G mKj w`K we „vwiZ Av‡jvPbv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

135

m¤¢e bq| GLv‡b ms‡¶‡c wKQz wel‡qi cÖwZ Bw½Z KiwQ|

9. Av`g (Av) I nvIqv (Av)-Gi M›`g dj f¶Y

Avgv‡ì g‡a¨ eûj cÖPwjZ K_v †h, Av`g (Av) M•`g (Mg) Mv‡Qi dj †L‡qwQ‡jb| K_vwU G‡Kev‡iB wfwËnxb Ges

KziAvb ev nv`x‡m †Kv_vI Zv †bB| Av`g I nvIqv (Av)-†K Avjvn GKwU we‡kl e„‡¶i Kv‡Q Mgb Ki‡Z wb‡la K‡ib|

cieZ©x‡Z Zuviv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq G e„¶ †_‡K f¶Y K‡ib| KziAvb I nv`x‡m wewfb‣ ’v‡b G K_v ejv n‡q‡Q| wK‡‘ G e„¶ ev

d‡ji bvg †Kv_vI ejv nq wb| cieZ©x hy‡M Bn~`x‡ì MíKvwnbxi wfwË‡Z gydvm&wmiMY Mg, AvOyi, †LRyi... BZ¨vw` wewfb‣ Mv‡Qi

bvg e‡j‡Qb| G¸‡jv meB AbygvbwfwËK K_v| nv`x‡m G wel‡q wKQzB ejv nq wb| gywg‡bi `vwqZ¡ n‡jv, G NUbv †_‡K wk¶v

MÖnY Kiv, Mv‡Qi ev d‡ji bvg Rvbv bq| me©ve ’vq G mKj gvbexq gZvgZ‡K Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji () K_v e‡j g‡b Kiv

hv‡e bv|

381

G M•`g dj wb‡q Av‡iv A‡bK ev‡bvqvU K_v Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ Kvmvmyj Avw¤^qv I G RvZxq MÖ‡‡’ cvIqv hvq|

Av`‡gi g‡b K‚UZK© R‡b¥, wReivCj Zv †ei K‡i cy‡Z iv‡Lb, †mLvb †_‡K M•`g MvQ nq .... BZ¨vw`...| meB ev‡bvqvU I

wfwËnxb K_v|

evB‡e‡j ejv n‡q‡Q †h, nvIqv (Av) Av‡M dj Lvb, Gici Av`g (Av)-‡K cÖ‡ivwPZ K‡ib| GRb¨ bvix‡K Rb¥MZfv‡e

Acivax e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q (Zxgw_q 2/12-14) KziAvb ev nv`x‡m Gfv‡e †Kv_vI ejv nq wb| KziAv‡b me©`v djf¶‡Yi Rb¨

Av`g‡K `vqx Kiv n‡q‡Q|

10. Av`g I nvIqvi (Av) weevn I †gvnivbv

KziAv‡bi eY©bv †_‡K evn¨Z eySv hvq †h, Av`g (Av)-Gi Rvb‣v‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e©B nvIqv‡K m„wó Kiv nq Ges Dfq‡K

GK‡Î Rvb‣v‡Z _vKvi wb‡ ©k †Ìqv nq| Z‡e mvnvexM‡Yi hyM †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb, Av`g Rvb‣v‡Z

Ae ’v‡bi wKQzw`b c‡i nvIqv‡K m„wó Kiv nq|

KziAv‡b wewfb‣ ’v‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Av`g †_‡K nIqv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Z‡e G m„wó cÖwµqvi we¯„vwiZ

weeiY KziAvb ev nv`x‡m †`qv nq wb| gydvmwmiMY wewfb‣ K_v e‡j‡Qb| cÖPwjZ Av‡Q †h, Av`g I nvIqvi g‡a¨ weev‡ni

†gvnivb wQj ì‚` kixd cvV... BZ¨vw`| G mKj K_vi †Kv‡bv wfwË ev mb` Av‡Q e‡j Rvbv hvq bv|

11. Bewjm KZ…©K gq~i I mv‡ci mvnvh¨ MÖnY

Bewjm mvc I gq~‡ii mvnv‡h¨ Av`g I nvIqv (Av)-‡K cÖ‡ivPbv cÖ v‡bi †Póv K‡i e‡j A‡bK K_v cÖPwjZ i‡q‡Q|

G¸‡jv Bn~`x-L„÷vb‡ì †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q e‡j M‡elKMY D‡jL K‡i‡Qb|

382

12. Av`g-nvIqv (Av)-Gi c„w_ex‡Z AeZi‡Yi c‡i

c„w_ex‡Z AeZi‡Yi c‡i Av`g I nvIqv (Av) m¤ú‡K© KziAv‡b †Kv‡bv wKQz ejv nq wb| mnxn nv`x‡mI G welqK

we‡kl wKQz cvIqv hvq bv| Zuviv †Kv_vq AeZiY K‡iwQ‡jb, †Kv_vq emevm K‡iwQ‡jb, wK Kg© Ki‡Zb, †Kvb& fvlvq K_v

ej‡Zb, wKfv‡e Bev`Z e‡•`wM Ki‡Zb, msmvi I mgvR Rxeb wKfv‡e hvcb Ki‡Zb BZ¨vw` wel‡q †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq

bv| G mKj wel‡q hv wKQz cÖPwjZ cÖvq meB gydvmwmi I HwZnvwmKM‡Yi gZvgZ ev wewfb‣ MíKvi‡ì Mí| y-GKwU ye©j

mb‡ì nv`xmI G mKj wel‡q ewY©Z n‡q‡Q| AvjvnB fvj Rv‡bb|

13. Av`g KZ©„K KvÕev Ni wbg©vY

Av`g (Av) cweÎ KvÕev Ni wbg©vY K‡iwQ‡jb e‡j cÖPwjZ Av‡Q| g~jZ wewfb‣ HwZnvwmK, gydvm&wmi ev Avwj‡gi K_v

G¸‡jv| G welqK nv`xm¸‡jv ye©j mb‡` ewY©Z| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm G welqK mKj eY©bvB AZ¨‡„ hqxd I evwZj e‡j

MY¨ K‡i‡Qb| Avjvgv Beby Kvmxi evBZzjvn welqK AvqvZ¸‡jv D‡jL K‡i e‡jb, G mKj Avqv‡Z Avjvn my¯úó Rvwb‡q‡Qb

†h, GKgvÎ Avjvni Bev`‡Zi Rb¨ we‡k¦i mKj gvby‡li Rb¨ wbwg©Z me©cÖ_g eiKZgq Ni ÔevBZzjvn'†K Beivnxg (Av) wbg©vY

K‡ib| G ’vbwU m„wói ïi‚ †_‡KB gnv m¤§vwbZ wQj| Avjvn †m ’vb Inxi gva¨‡g Zuvi Ljxj‡K †`wL‡q †`b| wZwb Av‡iv

e‡jb:

ا ن ر ر ق د ق و ؿ ي ائ ر س إ ي ن ب ف ع ار ب خ الأ ه ذ ى ؿ ك ...ؿ ي م خ ال ؿ ب ا ق ي ن ب م اف ك ت ي ب ال ف أ ـو ص ع م ال ف ع ح ي ح ص ر ب خ ي ف ئ ج ي ـل .ب ذ ك ت ل و ؽ د ص ت ا ل ي ن أ

Òivm~jyjvn () †_‡K GKwUI mnxn nv`xm ewY©Z nq wb †h, Beivnxg (Av)-Gi c~‡e© Kvev Ni wbwg©Z n‡qwQj... G

welqK mKj eY©bv BmivCjxq †iIqvqvZ| Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, G¸‡jv‡K mZÏ g‡b Kiv hv‡e bv, wg_¨vI

ejv hv‡e bv|Ó

383


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

136

14. b~n (Av) Gi †bŠKvq gjZ¨vM Kiv I cwi®‹vi Kiv

G wel‡q A‡bK gyL‡ivPK Mí cÖPwjZ i‡q‡Q| G¸‡jvi †Kv‡bv wfwË †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`x‡m Av‡Q e‡j Rvb‡Z

cvwi wb| evn¨Z G¸‡jv ev‡bvqvU Mí hv MíKviiv evwb‡q‡Q| b~n (Av) Gi †b․Kvi weeiY, †Kvb& Kv‡V •Zwi, Zv‡Z †Kvb&

cÖvYx †Kv_vq wQj, kqZvb wKfv‡e cÖ‡ek Kij BZ¨vw` wel‡qI AMwYZ ev‡bvqvU I wfwËnxb Kvwnbx cªPwjZ| G mKj wel‡q

mnxn nv`x‡m †Kv‡bv Z_¨ †`qv nq wb|

384

15. Bìxm (Av)-Gi mkix‡i Avmgv‡b Mgb

KziAvb Kvix‡g `y ’v‡b ÔBìxmÕ (Av)-Gi D‡jL i‡q‡Q| GK¯’v‡b Gikv` Kiv n‡q‡Q: ÒGes BmgvCj, Ges Bìxm

Ges hyj wKd&j mK‡jB •ah©kxjM‡Yi A‡„f©y³|Ó

385

Ab¨Î ejv n‡q‡Q:

واذكػر في الكػتاب إدريس إنو كاف صديقا نبيا ورفعناه مكانا عمياÒGes ¯§iY Ki G wKZv‡ei g‡a¨ B`wi‡mi K_v, †m wQj mZ¨wbô, bex Ges Avwg Zv‡K Db‣xZ K‡iwQjvg D‛P ’v‡b

(gh©v`vq)|Ó

386

nv`xm kix‡dI Bìxm (Av) m¤ú‡K© †Zgb †Kv‡bv wKQz D‡jL Kiv nq wb| Zuvi Rb¥, esk, cwiPq, Kg© ’j, BZ¨vw` m¤ú‡K©

hv wKQz ejv nq meB BmivCjxq eY©bv ev MíKvi‡ì ev‡bvqvU Kvwnbx| we‡kl K‡i Avgv‡ì mgv‡R cÖwm× Av‡Q †h, Pvi Rb bex

wPiRxex: wLwhi I Bwjqvm (&Av) c„w_ex‡Z Ges Bìxm I Cmv (Av) Avmgv‡b| cÖPwjZ Av‡Q †h, Bìxm (Av)-‡K RxweZ Ae ’vq

mkix‡ii 4_© ev 6ô Avmgv‡b wb‡q hvIqv nq| wZwb †mLv‡b RxweZ Av‡Qb A_ev †mLv‡b Zuvi g„Zz¨ nq Ges Gici Avevi RxweZ

nb....| G meB BmivCjxq †iIqvqvZ| Cmv (Av) Qvov Ab¨ †Kv‡bv bexi RxweZ _vKv, RxweZ Ae ’vq Avmgv‡b Mgb BZ¨vw`

†Kv‡bv K_v ivm~jyjvn †_‡K †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z nq wb|

Avjvn Zuv‡K D‛P ’v‡b Db‣xZ K‡i‡Qb A_© Zuv‡K D‛P gh©v`v cÖ`vb K‡i‡Qb| †h gh©v`vi GKwU we‡kl w`K n‡jv Avjvn

B‡‡„Kv‡ji c‡i Zuv‡K Ab¨ K‡qKRb gnvb bex-ivm~‡ji mv‡_ iƒnvbxfv‡e Avmgv‡b ’vb `vb K‡i‡Qb| mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv

n‡q‡Q †h, wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ivm~jyjvn () Avmgv‡b 8 Rb bexi mv‡_ mv¶vZ K‡ib| 1g Avmgv‡b Av`g, 2q Avmgv‡b

BqvnBqv I Cmv, 3q Avmgv‡b BDm~d, 4_© Avmgv‡b Bìxm, cÂg Avmgv‡b nviƒb, 6ô Avmgv‡b g~mv I 7g Avmgv‡b Beivnxg

(Av)-Gi mv‡_ Zuvi mv¶vZ nq|

387

ïay Cmv (Av) e¨ZxZ Ab¨ mKj bex‡K G gh©v`v cÖ`vb Kiv n‡q‡Q ¯vfvweK g„Zzï c‡i|

388

16. û` (Av) I kvÏv‡ì †e‡nkZ

kvÏv‡ì Rb¥ Kvwnbx, kvÏv` I kv`x‡ì Rxeb Kvwnbx, kvÏv‡ì †e‡nk‡Zi jvMvgnxb weeiY, †e‡nk‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e©

Zvi g„Zz¨ BZ¨vw` hv wKQz Kvwnbx ejv nq meB ev‡bvqvU, wfwËnxb K_v| wKQz Bn~`x‡ì eY©bv I wKQz RvwjqvM‡Yi KvíwbK Mí

Kvwnbx| G welqK †Kv‡bv wKQzB ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z nq wb| A‡b‡K Avevi G wg_¨v‡K

Avjvni bv‡gI Pvwj‡q‡Qb| GK †jLK wj‡L‡Qb: Ò‡m †e‡nk‡Zi K_v ¯qs Avjvn ZvqvjvI †KviAvb cv‡K D‡jL K‡i‡Qb †h,

†n gynv¤§v`!, kvÏv` c„w_ex‡Z Ggb †e‡nkZ wbg©vY K‡iwQj, ywbqvi †Kv‡bv gvbyl †Kv‡bvw`bB Hiƒc cÖvmv` evbv‡Z cv‡i

bvB...|Ó

389

Avjvni Kvjv‡gi wK RNb¨ weK…wZ!! GLv‡b KziAv‡bi m~iv dvR&i-Gi 6-7 Avqv‡Zi A_©‡K weK…Z K‡i Dc¯’vwcZ

Kiv n‡q‡Q| g~jZ A‡bK gydvm&wmi G Avqv‡Zi Zvdmx‡i mb` wenxbfv‡e G mKj ev‡bvqvU Kvwnbx D×„Z K‡i‡Qb| Avevi

ÔKvmvmyj Avw¤qvÕ RvZxq MÖ‡‡’ mb` wenxbfv‡e G¸‡jv D‡jL Kiv n‡q‡Q| meB wg_¨v K_v|

G wel‡q Beby Kvmxi e‡jb: ÒA‡bK gydvm&wmi G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bivg kni m¤ú‡K© G mKj K_v e‡j‡Qb| G‡ì

K_vq cvVK †auvKvMÖ ’ n‡eb bv| ... G mKj K_v meB Bn~`x‡ì Kzms ‥vi I Zv‡ì †Kv‡bv †Kv‡bv whb`x‡Ki ev‡bvqvU Kí

Kvwnbx| G¸‡jv w`‡q Zviv gyL© mvaviY RbM‡Yi eyw× hvPvB K‡i, hviv hv †kv‡b ZvB wek¦vm K‡i|...Ó

390

17. Beivnxg (Av)-Gi wcZv

Avjvn KziAvb‡K ZvIivZ, hve~i I BbRx‡ji weï×Zv wePv‡ii gvb`Ê e‡j †NvlYv K‡i‡Qb, wK‡‘ †Kv‡bv †Kv‡bv

ZvdmxiKviK ev Avwjg evB‡e‡ji eY©bv‡K weï×Zvi gvcKvwV wnmv‡e MY¨ K‡i Zvi wfwË‡Z KziAv‡bi eY©bv‡K e¨vL¨v

K‡ib| Gi GKwU D`vniY n‡jv Beivnxg (Av) Gi wcZvi bvg| gnvb Avjvn e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

137

ـ لأبيو آزر ذ قاؿ إبراىي وا ÒGes hLb Beivnxg Zuvi wcZv Avhi‡K ej‡jbÓ

391

GLv‡b my¯úófv‡e Beivnx‡gi wcZvi bvg ÔAvhiÕ ejv n‡q‡Q| wK‡‘ evB‡e‡j ejv n‡q‡Q †h Beivnx‡gi wcZvi bvg wQj

Ô†ZinÕ

392

| KziAvb Kvix‡g mvaviYZ beyqZ, `vIqvZ I gyÕwRhv welqK Z_¨ Qvov bexM‡Yi wcZv, gvZv, Rb¥ ’vb, RxebKvj

BZ¨vw` wel‡q AwZwi³ Z_¨ Av‡jvPbv Kiv nq bv| KL‡bv KL‡bv Bn~`x‡ì wg_¨vPv‡ii cÖwZev‡ì Rb¨ wKQz Z_¨ cÖ`vb Kiv nq|

†hgb Bn~`xiv Zv‡ì evB‡ej weK…Z K‡i wj‡L‡Q †h, Avjvn 6 w`‡b c„w_ex m„wó K‡ib Ges 7g w`‡b wekªvg K‡ib| G Kzms ‥vi I

wg_¨v AcmviY Ki‡Z Avjvn e‡jb: 6 w`‡b wek¦ m„wó Ki‡Z †Kv‡bviƒc K¬vw‡„ ev Kó Zuv‡K ¯úk© K‡i wb (m~iv Kvd: 30 AvqvZ)|

GLv‡b Beivnx‡gi wcZvi bvg we‡klfv‡e D‡jL Kivi KviY m¤¢eZ Beivnx‡gi wcZvi bv‡gi †¶‡Î Bn~`x‡ì fyjwU Zz‡j

aiv|

me©ve ’vq gywg‡bi Rb¨ KziAvb-nv`x‡mi eY©bvi c‡i Avi †Kv‡bv eY©bvi cÖ‡qvRb nq bv| G Rb¨ AwaKvsk cÖvÁ gydvm&wmi

e‡j‡Qb †h, Beivnxg (Av) -Gi wcZvi bvg ÔAvhiÕ wQj| KziAv‡bi G Z_¨B P~ov‡„| Bn~`x-L„÷vb‡ì Z‡_ï w`‡K „wó †`qvi

†Kv‡bv cÖ‡qvRb gymwjg D¤§vni †bB| evB‡e‡ji eY©bvq cÖfvweZ n‡q †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi mg‡q Ki‡Z †P‡q‡Qb| †KD

e‡j‡Qb, Avhi I †Zin yÕwUB Beivnxg (Av) -Gi wcZvi bvg wQj| †hgb BqvK‚e (Av)-Gi Av‡iKwU bvg BmivCj| †KD

e‡j‡Qb, GKwU wQj Zvi Dcvwa I GKwU wQj Zvi bvg| Abyiƒc Av‡iv wKQz gZvgZ Av‡Q| G mKj e¨vL¨vq KziAv‡bi eY©bv‡K

weK…Z Kiv nq wb| mK‡jB GKgZ †h, GLv‡b ÔZvnvi wcZvÕ ej‡Z Beivnx‡gi Rb¥`vZv wcZv‡K eySv‡bv n‡q‡Q Ges ÔAvhiÕ ZviB

bvg A_ev Dcvwa...|

393

Z‡e me‡P‡q RNb¨ I wg_¨v GKwU gZ cÖPwjZ †h, evB‡e‡ji eY©bvB wVK, Beivnx‡gi wcZvi bvg wQj †Zin| Zvi bvg

Avhi wQj bv| Zviv KziAv‡bi eY©bv‡K mivmwi wg_¨v bv e‡j Gi GKwU D†¢U e¨vL¨v w`‡q e‡j‡Qb †h, Beivnx‡gi GK PvPvi bvg

wQj Avhi| KziAv‡b PvPv‡KB ÔwcZvÕ ejv n‡q‡Q| Gfv‡e Zviv evB‡e‡ji eY©bv‡K weï×Zvi gvcKvwV wn‡m‡e MÖnY K‡i KziAv‡bi

Avqv‡Zi my¯úó A_©‡K weK…Z K‡i‡Qb|

ÔwcZvÕ A_© ÔPvPvÕ ejv g~jZ KziAv‡bi A‡_©i weK…wZ| ÔwcZ…MYÕ ev Ôevc`v`vMYÕ ej‡Z wcZv, `v`v, PvPv‡K eySv‡bv mKj

mgv‡RB ¯vfvweK welq| wK‡‘ Beivnxg (Av) Avhi‡K evievi Ô‡n wcZvÕ e‡j †W‡K‡Qb (m~iv gwiqg 42-45)| Avi Rb¥`vZv

wcZv Qvov KvD‡K wcZv e‡j WvKvi cÖPjb Aviex fvlvq wQj bv Ges GL‡bv †bB| Rb¥`vZv wcZv Qvov KvD‡K wb‡Ri wcZv ejv

ev wb‡R‡K Zvi m‡„vb e‡j `vwe Kiv nv`x‡m K‡Vvi fv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| m‡e©vcwi KziAv‡bi ¯úó A_© Ab¨vb¨ AvqvZ ev

nv`x‡mi my¯úó wb‡ ©k Qvov iƒcK fv‡e e¨vL¨v Kiv weK…wZi bvgv‡„i| mnxn eyLvix‡Z msKwjZ nv`xm †_‡KI Avgiv Rvb‡Z cvwi

†h, AvhiB Beivnx‡gi Rb¥`vZv wcZv Ges G Avhi‡KB Beivnxg wKqvg‡Zi w`b fr©mbv Ki‡eb Ges GKwU R‡‘i AvK…wZ‡Z

Zv‡K Rvnvb‣v‡g †djv n‡e|

394

G Ace¨vL¨v mg_©b Kivi Rb¨ †KD †KD `vwe K‡ib †h, Beivnx‡gi Rb¥`vZv wcZv Kvwdi wQ‡jb bv; KviY Av`g (Av)

†_‡K ivm~jyjvn ch©‡„ Zuvi c~e©cyi‚l‡ì g‡a¨ †KD Kvwdi-gykwiK wQ‡jb bv| G K_vwU wfwËnxb Ges KziAvb, mnxn nv`xm I

HwZnvwmK Z_¨vwì my¯úó wecixZ| KziAvb Ges A‡bK mnxn nv`x‡m evisevi Beivnx‡gi wcZv‡K Kvwdi ejv n‡q‡Q| ivm~jyjvn

-Gi `v`v Avãyj gyËvwje Kzdix a‡g©i Dci wQ‡jb e‡j eyLvix I gymwj‡gi nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn Zuvi PvPv

Ave~ Zvwje‡K g„Zzï mg‡q Bmjvg MÖn‡Yi `vIqvZ w`‡j wZwb Bmjvg MÖn‡Y A¯xKvi K‡i e‡jb Avwg Avãyj gyËvwj‡ei a‡g©i

Dc‡iB _vKe|

395

¯fveZB Avgi Beby jynvB-Gi hyM †_‡K Avãyj gyËvwj‡ei hyM ch©‡„ c~e©cyi‚lMYI wki‡Ki g‡a¨ wjß wQ‡jb,

hwÌ Zuviv mZZv, •bwZKZv, Rb‡mev BZ¨vwì Rb¨ cÖwm× wQ‡jb|

396

ivm~jyjvn ()-Gi c~e©cyi‚lMY mK‡jB A‣bwZKZv,

e¨wfPvi I AkxjZv gy³ wQ‡jb|

397

18. Beivnxg (Av) Gi ZvIqv°zj

Beivnxg (Av)-Gi bv‡g cÖPwjZ GKwU ev‡bvqvU Mí wbg‣iƒc: Zuv‡K hLb Av¸‡b wb‡¶c Kiv nq ZLb wReivCj (Av.)

G‡m Zuv‡K e‡jb: Avcbvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡j Avgv‡K ejyb| wZwb e‡jb: Avcbvi Kv‡Q Avgvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|

wReivCj (Av.) e‡jb: Zvn‡j Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q cÖv_©bv Ki‚b| ZLb wZwb e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

138

حسبي مف سؤالي عممو بحالي ÒwZwb Avgvi Ae¯’v Rv‡bb, GUvB Avgvi Rb¨ h‡_ó, AZGe Avgvi Avi †Kv‡bv cÖv_©bvi cÖ‡qvRb †bB|Ó

G KvwnbxwU wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| Bûw`‡ì g‡a¨ cÖPwjZ Kvwnbx, mb`nxbfv‡e gymwjg mgv‡R cÖ‡ek K‡i‡Q|

gynvwÏmMY G‡K Rvj e‡j D‡jL K‡i‡Qb| KziAvb Kvix‡g Beivnxg (Av)-Gi A‡bK †`vqv D‡jL Kiv n‡q‡Q| wZwb KL‡bv

†Kv‡bv cÖ‡qvR‡b †`vqv K‡ib wb Giƒc †Kv‡bv NUbv KziAvb ev nv`x‡m ewY©Z nq wb|

398

ÔZvIqv°z‡jiÕ bv‡g †`vqv cwiZ¨vM Kiv KziAvb I nv`x‡mi wk¶vi wecixZ| ¶z ªvwZ¶z ª mKj welq Avjvni Kv‡Q

PvB‡Z nv`xm kix‡d wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| G mKj welq we¯„vwiZ Rvbvi Rb¨ cvVK‡K Ôiv‡n †ejvqvZÕ eBwU cvV Ki‡Z

Aby‡iva KiwQ|

19. BmgvC‡ji (Av) Mjvq Qzwi Pvjv‡bv

KziAvb Kvix‡g m~iv Ômvd&dvZÕ-G gnvb Avjvn Beivnxg (Av) KZ…©K cyÎ‡K Kzievbx Ki‡Z D`¨Z nIqvi welq D‡jL

K‡i‡Qb| Avjvn e‡jb: Ò(Beivnxg ejj) †n Avgvi cÖwZcvjK, Avgv‡K GK mrKg©-civqY m‡„vb `vb Ki| AZtci Avwg

Zv‡K GK w¯’i-eyw× cy‡Îi mymsev` w`jvg| AZtci †m hLb Zvi wcZvi m‡½ KvR Kievi gZ eq‡m DcbxZ nj ZLb

Beivnxg ejj, erm, Avwg ¯‡c‣ †`wL †h, †Zvgv‡K Avwg hevB KiwQ, GLb †Zvgvi AwfgZ wK ej? †m ejj, †n Avgvi

wcZv, Avcwb hv Avw`ó n‡q‡Qb ZvB Ki‚b| Avjvn B‛Qv Ki‡j Avcwb Avgv‡K •ah©kxj cv‡eb| hLb Zviv Df‡q AvbyMZ¨

cÖKvk Kij Ges Beivnxg Zvi cyÎ‡K KvZ K‡i kvwqZ Kij, ZLb Avwg Zv‡K Avn․vb K‡i ejjvg, †n Beivnxg, Zzwg †Zv

¯^c‣v‡`k mZ¨B cvjb Ki‡j| Gfv‡eB Avwg mrKg© civqYw`M‡K cyi¯‥…Z K‡i _vwK|Ó

399

GLv‡b welqwU AZ¨‡„ my¯úófv‡e ejv n‡q‡Q| wK‡‘ Zv m‡Ë¡I A‡bK wg_¨v I KziAvb-nv`x‡mi eY©bvi wecixZ K_v nv`xm

I Zvdmxi wnmv‡e cÖPwjZ| K‡qKwU wel‡qi w`‡K cvV‡Ki „wó AvKl©Y KiwQ|

(K) KziAvb Kvix‡g my¯úó D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Beivnxg Zvi cyÎ‡K RevB Ki‡Z ¯‡c‣ †`‡LwQ‡jb| Avgv‡ì

†`‡k cÖPwjZ Av‡Q †h, Beivnxg ¯‡c‣ †`‡Lb †h, Ô†Zvgvi me‡P‡q wcÖq e¯‘‡K Kzievbx Ki|Õ G K_vwU wfwËnxb; †Kv‡bv mnxn

ev hqxd nv`x‡m Giƒc K_v ewY©Z nq wb|

(L) KziAv‡b my¯úó D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Beivnxg Zuvi cyÎ‡K Rvbvb †h, wZwb Z uv‡K RevB Kivi ¯^c‣ †`‡L‡Qb|

wK‡‘ cÖPwjZ Av‡Q †h, Beivnxg Zuvi ¯¿x‡K I cyÎ‡K `vIqvZ LvIqv... BZ¨vw` wg_¨v K_v e‡j Ni †_‡K †ei K‡i wb‡q hvb|

... me©‡kl wZwb cyÎ‡K mZ¨ K_vwU Rvbvb| G mKj K_v †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ m~‡Î ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z nq wb| G Qvov

GB K_v¸‡jv bexM‡Yi gh©v`vi †Ljvd| Avjvni Ljxj Zuvi ¯¿x I cyÎ‡K †Kb wg_¨v K_v ej‡eb?

(M) cÖPwjZ Av‡Q †h, Beivnxg cyÎ BmgvCj‡K `wo w`‡q fvj K‡i euv‡ab| Gici ïB‡q Zuvi Mjvq evisevi Qzwi

Pvjvb....| G¸‡jv meB ev‡bvqvU I wfwËnxb K_v| KziAv‡b †Zv my¯úóB ejv n‡‛Q †h, RevB Kivi cÖ ‘wZ †bqvi m‡½ m‡½B

Avjvni c¶ †_‡K Avn․vb G‡m hvq| †Kv‡bv Qzwi Pvjv‡bvi NUbv N‡U wb| nv`xm kix‡dI ewY©Z n‡q‡Q †h, RevB‡qi cÖ¯‘wZ

†bIqvi mg‡qB Avjvni c¶ †_‡K weKí Rv‡bvqvi cÖ vb Kiv nq|

400

G wel‡q Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× wmwiq gynvwÏm gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z (1276 wn) e‡jb, Beivnxg

(Av)-Gi wel‡q †h Mí cÖPwjZ Av‡Q †h, wZwb Zuvi cy‡Îi Mjvq Qzwi Pvwj‡qwQ‡jb, wK‡‘ Kv‡U wb... G MíwU Rvj, wg_¨v Ges

wh•`xK‡ì evbv‡bv...|

401

20. AvBEe (Av)-Gi evjv-gywmer

KziAv‡b ejv n‡q‡Q †h, AvBEe (Av) wec`MÖ ’ n‡q mei K‡ib Ges Avjvni Kv‡Q †`vqv K‡ib| Avjvn Zuvi †`vqv Keyj

K‡ib Ges Zv‡K wec`vc` †_‡K D×vi K‡ib| Zuv‡K Zuvi m¤ú` I m‡„vb wdwi‡q †`b|

402

AvBEe (Av)-Gi evjv-gywmeZ ev wec`vc‡ì cÖK…wZ, aib, weeiY, mgqKvj, Zuvi ¿xi bvg, AvZ¥xq ¯R‡bi bvg BZ¨vw`

m¤ú‡K© †Kv‡bv eY©bv KziAvb Kvixg ev mnxn nv`x‡m †bB| G welqK hv wKQz ejv nq meB g~jZ BmivCjxq †iIqvqvZ| AwaKvsk

weei‡Yi g‡a¨ jvMvgnxb KvíwbK eY©bv i‡q‡Q| wewfb‣ gydvm&wmi G wel‡q wewfb‣ K_v e‡j‡Qb| we‡klZ, Iqvn&e Beby gybvwe․n,

KvÕe Avj-Avnevi cÖgyL Zvweqx Avwjg, hviv Bn~`x ag© †_‡K Bmjvg MÖnY K‡ib Ges Bn~`x‡ì ag©MÖ‡’ I Zv‡ì g‡a¨ cÖPwjZ

Kvwnbx m¤ú‡K© AwfÁ wQ‡jb ZuvivB G mKj Mí ÔMíÕ wn‡m‡e e‡j‡Qb|

403

G¸‡jv‡K Mí wnmv‡e ejv †h‡Z cv‡i, wK‡‘ KL‡bvB mZ¨ g‡b Kiv hv‡e bv| we‡klZ G mKj M‡í AvBq~e (Av)-Gi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

139

†ivMe¨vwai Ggb KvíwbK weeiY i‡q‡Q hv GKRb bexi gh©v`vi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq| †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z

n‡j Avgiv Zv MÖnY KiZvg I e¨vL¨v KiZvg| wK‡‘ †h‡nZz †Kv‡bv mnxn nv`x‡m G wel‡q wKQzB ewY©Z nq wb Ges G¸‡jv

BmivCjxq eY©bv I MíKvi‡ì Mí, †m‡nZz G¸‡jv cwiZ¨vR¨| G wel‡q ì‡ek n~Z (1276 wn) e‡jb, ÒAvBq~e (Av)-Gi M‡í

ejv nq †h, Avjvn Zuvi Dc‡i Bewjm‡K ¶gZvevb K‡i †`b| ZLb Bewjm Zuvi †`‡ni g‡a¨ duyK †`q| G‡Z Zuvi †`n Kzô †iv‡M

Avµv‡„ nq| GgbwK Zvi kix‡ii gvsm c‡P hvq I †cvKv co‡Z _v‡K ... BZ¨vw`| G¸‡jv MíKviiv e‡jb Ges †Kv‡bv †Kv‡bv

gydvm&wmi D‡jL K‡i‡Qb| ... G mKj K_v meB wb‡f©Rvj Rvj, wg_¨v I ev‡bvqvU K_v| †h-B GK_v ejyb ev D×„Z Ki‚b bv

†Kb, Zuvi gh©v`v hZ †ewkB †nvK bv †Kb, Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| G mKj K_v Avjvni wKZv‡e ejv nq wb Ges Zuvi ivm~‡ji

() †Kv‡bv nv`x‡mI Zv ewY©Z nq wb| GgbwK †Kv‡bv hqxd ev evwZj mb‡ì nv`x‡mI Zv ewY©Z nq wb| G meB mb` wenxb

eb©bv..|Ó

404

21. `vq~` (Av) Gi †cÖg

bex `vq~` (Av) Gi m¤ú‡K© GKwU AZ¨‡„ †bvsiv Mí wewfb‣ Zvdmxi MÖ‡’ I cieZ©x hy‡Mi yB GKwU nv`xm MÖ‡‡’ cvIqv

hvq| MíwU g~jZ Bn~`x‡ì evB‡ej †_‡K I ZvweqxM‡Yi hy‡M we`¨gvb Bn~`x Avwjg‡ì gyL †_‡K gymwjg mgv‡R cÖ‡ek

K‡i‡Q| wK‡‘ ytLRbKfv‡e †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ G NUbvwU‡K ivm~jyjvni bv‡gI cÖPvi Kiv n‡q‡Q|

Bn~`x-L„÷vbMY ZvIivZ-hveyi-BwÄ‡ji g‡a¨ A‡bK Rvj Akxj Mí-Kvwnbx ms‡hvRb K‡i‡Qb| †m¸‡jvi g‡a¨ GKwU

`vq~` (Av)-Gi bv‡g †cÖg, e¨wfPvi I nZ¨vi Kvwnbx| G MíwU gymwjg mgv‡R wKQzUv ms‡kvwaZiƒ‡c cÖPvwiZ| MíwUi mvi-

ms‡¶c wbg‣iƒc: GKw`b `vq~` (Av) nVvr K‡i GKRb †MvmjiZ gwnjv‡K GK bRi †`‡L †d‡jb| G‡Z wZwb gwnjvwUi

Dci AZ¨‡„ Avm³ n‡q c‡ob| gwnjvwUi ¯^vgxi bvg wQj Dwiqv| wZwb GKRb †hv×v wQ‡jb| `vq~` cÖavb †mbvcwZi mv‡_

loh‡¿ K‡ib Dwiqv‡K hy‡×i gv‡V nZ¨v Kivi Rb¨| GK ch©v‡q Dwiqv hy‡× wbnZ n‡j `vq~` H gwnjv‡K weevn K‡ib|

405

evB‡e‡j G NUbvwU Av‡iv A‡bK †bvsivfv‡e †jLv n‡q‡Q|

406

G NUbvwU ïay wg_¨v Ges bex‡ì cÖK…wZi we‡ivaxB bq; Dci‡‘ Zv gvbexq eyw×iI wecixZ| GKRb we‡eKevb eq¯‥

gvbyl, hvi K‡qK WRb ¯¿x we`¨gvb Ges whwb GKRb RbwcÖq kvmK- wZwb GKwUevi gvÎ `„wó covi d‡j Ggb fv‡e †cÖ‡g

Avm³ n‡q co‡eb Ges Giƒc nZ¨v I loh‡‡¿i Avkªq †b‡eb Zv Kíbv Kiv hvq bv|

407

22. nvi‚Z gvi‚Z

Bn~`xM‡Yi g‡a¨ hv yi cÖPjb wQj| Zviv Av‡iv `vwe KiZ †h, myjvBgvb (Av) hv y eënvi K‡iB ¶gZv AR©b

K‡iwQ‡jb| Zviv Av‡iv `vwe KiZ †h, ¯^qs myjvBgvb (Av) Ges nviƒZ I gviƒZ bvgK `yB wdwikZv Zv‡ì‡K hv y wk¶v

w`‡q‡Qb| G‡ì G wg_¨vPv‡ii cÖwZev‡` KziAvb Kvix‡g m~iv evKvivi 102 Avqv‡Z Gikv` Kiv n‡q‡Q:

ما مموف الناس السحر و واتبعوا ما تتمو الشياطيف عمى ممؾ سميماف وما كفر سميماف ولكف الشياطيف كفروا يع ة فلا تكفر أنزؿ عمى الممكيف ببابؿ ىاروت وماروت وما يعمماف مف أحد حتى يقول إنما نحف فتن

ÒGes myjvBgv‡bi ivR‡Z¡ kqZvbMY hv Ave„wË KiZ Zviv (Bn~`xiv) Zv AbymiY KiZ| myjvgBgvb Kzdzix K‡ib wb

wK‡‘ kqZvbivB Kzdzix K‡iwQj| Zviv gvbyl‡K hv`y wk¶v w`Z| Ges hv evwe‡j nviƒZ I gviƒZ wdwikZvØ‡qi Dci AeZxY©

n‡qwQj| Zviv KvD‡K wk¶v w`Z bv, G K_v bv ejv ch©‡„ †h, ÔAvgiv cix¶v ¯îƒc, myZivs †Zvgiv Kzdzix KwiI bv|...Ó

G Avqv‡Zi A_© I e¨vL¨vq mvnvex I ZvweqxM‡Yi hyM †_‡KB gydvmwmiM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` i‡q‡Q| Avãyjvn Beby

Ave․vm (iv) I Ab¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb †h, nviƒZ I gviƒ‡Zi †¶‡Î eëüZ Aviex (ما) A_© (bv)| A_©vr

nviƒZ gviƒZ wdwikZvØ‡qi Dc‡iI hv y AeZxY© Kiv nq wb| myjvBgv‡bi (Av) m¤ú‡K© Bn~`x‡ì `vwe †hgb wg_¨v, nviƒZ I

gviƒZ m¤ú‡K©I Zv‡ì `vwe wg_¨v|

Z‡e AwaKvsk gydvm&wmi e‡j‡Qb †h, Bn~`xMY hLb KvivgZ-gywRhv I hv yi g‡a¨ cv_©K¨ bv K‡i mewKQz‡KB hv y e‡j

`vwe Ki‡Z _v‡K ZLb Avjvn yÕRb wdwikZv‡K `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib hv yi cÖK…wZ Ges hv y I gywRhvi g‡a¨ cv_©K¨ wk¶v `v‡bi

Rb¨| Zviv gvbyl‡ì‡K G cv_©K¨ wk¶v w`‡Zb Ges ej‡Zb, †Zvgiv GB Ávb‡K hv yi Rb¨ eënvi K‡i Kzdzix Ki‡e bv| wK‡‘

Zv m‡Ë¡I A‡b‡KB hv y eënv‡ii Kzdzix‡Z wbgM‣ n‡Zv| †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb, Zuviv yBRb gvbyl wQ‡jb; we‡kl Ávb,

cvwÊZ¨ ev mrKg©kxjZvi Kvi‡Y Zv‡ì‡K gvbyl wdwikZv e‡j AwfwnZ Ki‡Zv| Zuviv Gfv‡e gvbyl‡ì‡K hv yi AcKvwiZv wk¶v

w`‡Zb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

140

nviƒZ I gviƒZ m¤ú‡K© KziAv‡b Avi †Kv‡bv wKQyB ejv nq wb| mnxn nv`x‡mI G wel‡q wKQz cvIqv hvq bv|

wK‡‘ G welqK A‡bK Mí-Kvwnbx nv`xm bv‡g ev Zvdmxi bv‡g Zvdmx‡ii MÖ‡’¸‡jv‡Z ev mgv‡R cÖPwjZ| KvwnbxwUi mvi-ms‡¶c

n‡jv, gvbe RvwZi cv‡ci Kvi‡Y wdwikZvMY Avjvn‡K e‡jb, gvby‡li GZ Aciva Avcwb ¶gv K‡ib †Kb ev kvw „ cÖ`vb K‡ib

bv †Kb? Avjvn Zv‡ì‡K e‡jb, †ZvgivI gvby‡li gZ cÖK…wZ †c‡j Giƒc cvc Ki‡Z| Zviv e‡jb, K¶‡bv bv| ZLb Zviv

cix¶vi Rb¨ nviƒZ I gviƒZ bvgK yÕRb wdwikZv‡K wbe©vPb K‡ib| Zv‡ì‡K gvbexq cÖK…wZ cÖ`vb K‡i c„w_ex‡Z †cÖiY Kiv

nq| Zviv †hvniv bvgK GK cigv my•ìx †g‡qi †cÖ‡g c‡o g`cvb, e¨wfPvi I binZ¨vi cv‡c RwoZ nb| c¶v‡„‡i †hvniv

Zv‡ì KvQ †_‡K g‡¿ wk‡L AvKv‡k D‡o hvq| ZLb Zv‡K GKwU ZviKvq iƒcv‡„wiZ Kiv nq| ...

G Mí¸‡jv g~jZ Bn~`x‡ì g‡a¨ cÖPwjZ Kvwnbx| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv Zvdmxi MÖ‡‡’ G¸wj nv`xm wnmv‡eI ewY©Z n‡q‡Q|

G welqK mKj nv`xmB AZ¨‡„ ye©j ev Rvj mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm wewfb‣ mb‡ì Kvi‡Y K‡qKwU eY©bv‡K

MÖnY‡hvM¨ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| A‡bK gynvwÏm me¸‡jvB Rvj e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

Avjvgv KziZzex I Ab¨vb¨ gynvwÏm I gydvm&wmi D‡jL K‡i‡Qb †h, G mKj Mí wdwikZvMY m¤ú‡K© Bmjvgx wek¦v‡mi

wecixZ| Bn~`x, L„÷vb I Ab¨vb¨ A‡bK a‡g© wdwikZvMY‡K gvbexq cÖK…wZi e‡j Kíbv Kiv nq| Zv‡ì wbR¯^ B‛Qvkw³ I

wm×v‡„ kw³ Av‡Q e‡jI wek¦vm Kiv nq| Bmjvgx wek¦v‡m wdwikZvMY gvbexq cÖe„wË, wbR¯^ wP‡„v ev Avjvni wm×v‡‡„i

cÖwZev‡ì cÖe„wË †_‡K cweÎ| Zuviv gnvb Avjvn‡K wKQz Rvbvi Rb¨ cÖk‣ Ki‡Z cv‡ib| wK‡‘ Zuviv Avjvni †Kv‡bv Kg© ev

K_v‡K P¨v‡jÄ Ki‡eb Giƒc †Kv‡bv cÖKv‡ii cÖK…wZ Zv‡ì g‡a¨ †bB| Kv‡RB G mKj Kvwnbx Bmjvgx AvKx`vi we‡ivax|

G wel‡q Avjvgv Beby Kvmxi I Ab¨vb¨ KwZcq gynvwÏm mKj eY©bv GKwÎZ K‡i Zzjbvg~jK wbix¶vi wfwË‡Z

e‡j‡Qb †h, G wel‡q ivmyjyjvn () †_‡K †Kv‡bv cÖKvi nv`xm mnxn ev wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nq wb| Zuvi bv‡g ewY©Z G

welqK nv`xm¸‡jv Rvj| Z‡e mvnvexMY †_‡K Zuv‡ì wbR¯^ K_v wnmv‡e G wel‡q wKQz wKQz eY©bvi mb` †gvUvgywU

MÖnY‡hvM¨| GK_v LyeB cÖwm× †h G mKj wel‡q †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex (iv) Bn~`x‡ì g‡a¨ cÖPwjZ wewfb‣ Kvwnbx ïb‡Zb I

ej‡Zb| m¤¢eZ G mKj eY©bvi wfwË‡ZB Zviv G¸wj e‡j‡Qb| AvjvnB fvj Rv‡bb|

408


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

141

Z…Zxq cwi‡‛Q`:

ivm~jyjvn () welqK Rvj nv`xm

ivm~jyjvn ()-Gi mxgvnxb I AZzjbxq gh©v`v, dhxjZ, gnZ¡ I ¸i‚Z¡ eY©bv Kiv n‡q‡Q KziAvb Kvix‡gi AMwYZ

Avqv‡Z Ges AMwYZ mnxn nv`x‡m| G mKj AvqvZ I nv`x‡mi fve-M¤¢xi fvlv, eyw×e„wËK Av‡e`b I AvwZ¥K Aby‡cÖiYv

A‡bK gywgb‡K AvK…ó Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨ AwaKvsk mg‡q Avgiv †`L‡Z cvB †h, G mKj AvqvZ I mnxn nv`xm ev`

w`‡q mvaviYZ G‡Kev‡i wfwËnxb ev AZ¨‡„ `ye©j nv`xm¸‡jv Avgiv me©`v Av‡jvPbv Kwi, wjwL I Iqvh bmxn‡Z D‡jL Kwi|

Avgiv †`‡LwQ †h, gymwjg mgv‡R cÖPwjZ Rvj nv`x‡mi Ab¨Zg wZbwU †¶Î: (1) dvhvwqj ev wewfb‣ †bK Avg‡ji mvIqve

welqK MÖ‡’vw`, (2) c~eeZ©x bexMY ev Kvmvmyj Avw¤qv RvZxq MÖ‡’vw` Ges (3) ivm~jyjvn ()-Gi Rb¥, Rxebx, gywRhv ev

mxivZzb‣ex welqK MÖ‡’vw`| hy‡Mi AveZ©‡b µgv‡‡q G mKj wel‡q Rvj I wfwËnxb K_vi cÖv yf©ve e„w× †c‡q‡Q| Avgiv B‡Zvc~‡e©

Av‡jvPbv K‡iwQ †h, `kg, GKv`k I Øv`k wnRix kZ‡K msKwjZ mxivZ, `vjvBj ev gywRhv welqK MÖ‡’vewj‡Z AMwYZ wfwËnxb

I Rvj eY©bv ’vb †c‡q‡Q, †h¸‡jv c~e©eZ©x †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡’ †Zv ~‡ii K_v, †Kv‡bv mxivZ ev gywRhv welqK MÖ‡‡’I cvIqv hvq

bv|

Avjvgv Aveyj Kvjvg Avhv` Zvi Ôivm~‡j ingZÕ MÖ‡‡’ Zzjbvg~jK Av‡jvPbv I wbix¶v K‡i G RvZxq wKQz ev‡bvqvU I

wfwËnxb M‡íi D‡jL K‡i‡Qb| †hgb, ivm~jyjvn ()-Gi R‡b¥i c~‡e© Avwmqv (Av) I gwiqg (Av)-Gi ïfvMgb, gvZv

Avwgbv‡K ivm~jyjvn ()-Gi R‡b¥i mymsev` cÖ vb, ivm~jyjvn ()-Gi Mf©avi‡Yi ïi‚ †_‡K Rb¥MÖnY ch©‡„ mg‡q nhiZ

Avwgbvi †Kv‡bviƒc Kó‡K¬k bv nIqv... BZ¨vw`|

409

†KD †KD g‡b K‡ib, ivm~jyjvn -Gi bv‡g wg_¨v Øviv Avgiv Zuvi gh©v`v e„w× KiwQ| KZ RNb¨ wP‡„v! g‡b nq Zuvi

mZ¨ gh©v`vq NvUwZ c‡o‡Q †h, wg_¨v w`‡q Zv evov‡Z n‡e!! bvEhy wejvn! gnvb Avjvn I Zuvi ivm~j () me‡P‡q Am‡‘ó

nb wg_¨vq Ges me‡P‡q RNb¨ wg_¨ n‡jv Avjvn I Zuvi ivm~j ()-Gi bv‡g wg_¨v|

j¶Yxq †h, Avjvn c~e©eZx© bexMY‡K (Av) g~Z© ev Bw• ªqMÖvn¨ A‡bK gywRhv cÖ`vb K‡iwQ‡jb| gynv¤§v` -‡KI wZwb

A‡bK Bw• ªqMÖvn¨ gywRhv w`‡q‡Qb| Z‡e Zuvi †g․wjK gywRhv weg~Z© ev Ávbe„wËK| fvlv, mvwnZ¨, `k©b, weÁvb BZ¨vw` wel‡qi Ávb

I cÖÁv gvbyl‡K ivm~jyjvn -Gi gywRhv Abyave‡b m¶g K‡i| A‡bK mgq mvaviY gyL© gvbyl‡ì „wó AvKl©Y, AevK Kiv BZ¨vw`

D‡Ï‡k¨ MíKvi, Iqvwqh ev RvwjqvZMY A‡bK wg_¨v Mí Kvwnbx evwb‡q nv`xm bv‡g Pvwj‡q‡Qb|

A‡bK mgq G welqK wg_¨v nv`xm¸‡jv wPwýZ Kiv‡K A‡b‡K ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`v I kv‡bi mv‡_ †eqvèx e‡j

fve‡Z cv‡ib| e ‘Z Zuvi bv‡g wg_¨v ejvB Zuvi mv‡_ me‡P‡q †ewk †eqvèx I `ykgbx| †h wg_¨v‡K kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq

wg_¨vev`x Zuvi gh©v`vi c‡¶ fve‡Q †m wg_¨v g~jZ Zuvi gh©v`v-nvwbKi| wg_¨vi cÖwZ‡iva Kiv, wg_¨v wbY©q Kiv Ges wg_¨v

†_‡K `~‡i _vKv ivm~jyjvn ()-Gi wb‡ ©k| GLv‡b ivm~jyjvn () †Kw•`ªK wKQz ev‡bvqvU K_v D‡jL KiwQ|

cÖ_g cÖm½: Rb¥, gh©v`v I Avbylw½K welqvw`

1. ivm~jyjvn ()-Gi A‡jŠwKK Rb¥MÖnY

ivm~jyjvn A‡j․wKKfv‡e gvZ…M‡f© ’vb †bb Ges gvZ…Mf© †_‡K A‡j․wKKfv‡e †ei n‡q Av‡mb g‡g© bvbv iK‡gi Mí

cÖPwjZ| G¸wj meB mb`wenxb, `jxjwenxb I gbMov wg_¨v| we‡k¦i †Kv‡bv MÖ‡‡’ G g‡g© mb`-mn †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`xm

cvIqv hvq bv|

GLv‡b GKwU K_v †eva nq AcÖvmw½K n‡e bv| Avgv‡ì g‡a¨ A‡b‡KB Av‡eMZvwoZ n‡q ev AÁZvekZ g‡b K‡ib,

A‡j․wKKZ¡ m¤¢eZ gh©v`vi gvcKvwV| G aviYvwU m¤ú~Y© fyj| G fyj aviYv‡K c~uwR K‡i L„÷vb wgkbvwiMY Avgv‡ì †`‡ki wewfb‣

’v‡b AccÖPvi Pvjvb| Zv‡ì GKwU wjd‡j‡U ejv n‡q‡Q: †K †ewk eo: nhiZ gynv¤§v` bv Cmv gmxn? Cmv gmxn webv wcZvq

Rb¥jvf K‡i‡Qb Avi gynv¤§v` -Gi wcZv wQj| Cmv gmxn g„Z‡K RxweZ Ki‡Zb wK‡‘ gynv¤§v` Ki‡Zb bv| Cmv gmxn g„Zzï

¯v` MÖnY K‡ib wb wK‡‘ gynv¤§v` g„Zzï ¯v` MÖnY K‡i‡Qb|... Gfv‡e gymwjg AvKx`vi wKQz welq‡K weK…Z K‡i Ges cÖPwjZ

fyj aviYv‡K c~uwR K‡i Zviv gymwjg RbMY‡K weåv‡„ Kivi †Póv Ki‡Q|

A‡j․wKKZ¡ KL‡bvB gh©v`vi gvcKvwV bq| bex‡ì‡K Avjvn A‡j․wKKZ¡ ev gywRhv cÖ`vb K‡ib †n`v‡q‡Zi cÖ‡qvRb

Abymv‡i, gh©v`v Abymv‡i bq| gh©v`vi gvb`Ê Avjvni †NvlYv| GQvov ywbqvi djvdj Avgiv ch©v‡jvPbv Ki‡Z cvwi| wgkbvwi

cÖZviYvi GKwU w`K †`Lyb:

Cmv (Av)-Gi Rb¥ A‡j․wKK| GQvov g„Z‡K RxweZ Kiv, AÜ‡K ev Kzô †ivMx‡K my ’ Kiv BZ¨vw` gywRhv Zv‡K cÖ`vb Kiv

n‡qwQj| wK‡‘ Zuvi gh©v`v Avjvni Kv‡Q me‡P‡q †ewk bq| KviY cÖ_gZ Avjvni †NvlYv| wØZxqZ RvMwZK djvdjI Zv cÖgvY


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

142

K‡i| cÖPwjZ evB‡ej †_‡K wePvi Ki‡j ej‡Z n‡e †h, †n`v‡q‡Zi †¶‡Î Cmv (Av)-Gi `vIqv‡Zi dj me‡P‡q

Kg| Avjvni ûKz‡g wZwb i‚Mx‡K my ’ K‡i‡Qb I g„Z‡K RxweZ K‡i‡Qb| eis evB‡ej co‡j g‡b nq wRbfyZ Qvov‡bv Qvov Avi

†Kv‡bv we‡kl KvRB Zuvi wQj bv| wK‡‘ wZwb A‡bK Awek¦vmx‡K wek¦vmx Ki‡Z ev A‡bK g„Z ü`q‡K RxweZ K‡i‡Z cv‡ib wb|

Avjvni ûKz‡g wZwb AÜ‡K „wókw³ w`‡q‡Qb, wK‡‘ wek¦v‡m AÜ‡K P¶z `vb Ki‡Z cv‡ib wb| gvÎ 12 Rb we‡kl wk‡lï wek¦vmI

GZ ye©j wQj †h, GKRb Zuv‡K K‡qKwU UvKvi wewbg‡q cywj‡ki nv‡Z †mvc © Kij Ges Zuvi cÖavb wkl¨ Zuvi †MÖdZv‡ii ci

cywj‡ki f‡q Zuv‡K A¯xKvi K‡ib I Mvwj †`b!

410

wKZveyj †gvKvÏm, BwÄj kixd I Cmvqx ag© eBwU c‡o we „vwiZ Rvbyb|

c¶v‡„‡i gnvb Avjvn Zuvi me©‡kl bex gynv¤§v yi ivmyjyjvn ()-†K A‡bK A‡j․wKKZ¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| Zuvi me‡P‡q

eo A‡j․wKKZ¡ n‡jv j¶vwaK gvbyl‡K weåvw‡„i AÜZ¡ †_‡K wek¦v‡mi Av‡jvK cÖ`vb Kiv I j¶vwaK g„Z ü`q‡K Rxeb `vb

Kiv| Kv‡RB A‡j․wKKZ¡ m¤ú‡K© wg_¨v, ye©j ev Awbf©i‡hvM¨ K_vevZ©v‡K ¸i‚Z¡c~Y© g‡b Kiv, †m¸‡jv‡K ivmyjyjvn ()-Gi

gh©v`vi gvcKvwV ev beyq‡Zi cÖgvY g‡b Kiv Bmjv‡gi g~j †PZbvi wecixZ| gynv¤§v yi ivm~jyjvn -Gi gh©v`v, byeyIqvZ I

†kªôZ¡ cÖgvY Ki‡Z KziAvbB h‡_ó| Gi cvkvcvwk mnxn nv`xm¸wji Dci Avgiv wbf©i Kie| Avgv‡ì gvbexq eyw×, Av‡eM

ev hyw³ w`‡q wKQz evov‡bv ev Kgv‡bvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb Avjvni `x‡bi †bB|

2. ivm~jyjvn () Rb¥ †_‡KB KziAvb Rvb‡Zb

Avãyj nvB jvLbex e‡jb, ivmyjyjvn ()-Gi bv‡g GKwU Rvj K_v:

و ت د ل و ف ي ح ف م و ا ل ي ال ت و و ام م ت ب آف ر ق ال ب ما ال ع اف ك ÒwZwb Rb¥jM‣ †_‡KB cy‡iv KziAvb Rvb‡Zb Ges cvV Ki‡Zb|Ó

411

G K_v ïay wg_¨vB bq, KziAvb Kvix‡gi wewfb‣ Avqv‡Zi my¯úó we‡ivax| Avjvn e‡jb: ÒAvcwb †Zv Rvb‡Zb bv †h,

wKZve wK Ges Cgvb wK...Ó

412

Ab¨Î e‡jb: ÒAvcwb Avkv K‡ib wb †h, Avcbvi cÖwZ wKZve AeZxY© n‡e| G †Zv †Kej

Avcbvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖn|Ó

413

3. ivmyj~jvn Rb¥ †_‡KB †jLv cov Rvb‡Zb!

Avãyj nvB jvLbex e‡jb: IqvwqR‡ì wg_¨vPv‡ii GKwU bgybv:

ة ر ط ف ال اء د ت اب ف م ة و لا الت و ة اب ت ك ى ال م ع را اد ق اف ك ؿ ا ب ي م أ ف ك ي ـل Òivm~jyjvn () D¤§x ev wbi¶i wQ‡jb bv| wZwb cÖK…wZMZfv‡e ïi‚ †_‡KB wjL‡Z I co‡Z m¶g wQ‡jb|Ó

G K_vwUI wfwËnxb wg_¨v Ges Zv KziAv‡bi my¯úó we‡ivax| Avjvn e‡jb: ÒAvcwb †Zv Gi c~‡e© †Kv‡bv cy „K cvV K‡ib

wb Ges wbR nv‡Z †Kv‡bv cy „K wj‡Lb wb †h, wg_¨vPvixiv m‡•`n †cvlY Ki‡e|Ó

414

4. Avcwb bv n‡j gnvwek¦ m„wó KiZvg bv

G ai‡bi ev‡bvqvU K_¸‡jvi GKwU:

ؾ لا ف الأ ت ق م خ ام ل ؾ ل و ل ÒAvcwb bv n‡j Avwg Avmgvb hwgb ev gnvwek¦ m„wó KiZvg bv|Ó

Avjvgv mvMvbx, †gvjv Avjx Kvix, Avãyj nvB jvLbex I Ab¨vb¨ gynvwÏm GKev‡K¨ K_vwU‡K wfwËnxb e‡j D‡jL

K‡i‡Qb| KviY G k‡ã G evK¨ †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ †Kv‡bv cÖKvi mb‡` ewY©Z nq wb|

415

GLv‡b D‡jL¨ †h, G k‡ã bq, Z‡e G A‡_© ye©j ev gvIh~ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ|

5. Avi‡ki Mv‡q ivm~jyjvn () -Gi bvg

Dgvi (iv)-Gi m~‡Î ewY©Z, ivm~jyjvn e‡jb,

ت ف ر ع ؼ ي ك و ، ـد ا آ ي :الله اؿ ق ف .ي ل ت ر ف ا غ م ل د م ح م ؽ ح ب ؾ ل أ س أ ،ب ا ر ي :اؿ ق ة ئ ي ط خ ال ـد آ ؼ ر ت ا اق م ل ش ر ع ال ـائ و ى ق م ع ت ي أ ر ف ي س أ ر ت ع ف ر ؾ ح و ر ف م ي ف ت خ ف ن و ؾ د ي ب ي ن ت ق م ا خ م ل ؾ ن لأ ،ب ا ر ي :اؿ ق ؟و ق م خ أ ـل و دا م ح م ا ي ت ق د ص :الله اؿ ق ف .ؾ ي ل إ ؽ م خ ال ب ح أ ل إ ؾ م ى اس ل إ ؼ ض ت ـل ؾ ن أ ت م م ع ف الله ؿ و س ر د م ح م الله ل إ لو إ ل با و ت ك م


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

143

.ؾ ت ق م ا خ م د م ح م ل و ل و ،ؾ ل ت ر ف غ د ق ف و ق ح ب ي ن ع اد ،ي ل إ ؽ م خ ال ب لأح و ن إ ، ـد آ ÒAv`g (Av) hLb (wbwl× Mv‡Qi dj †L‡q) fyj K‡i †d‡jb, ZLb wZwb Avjvni Kv‡Q cÖv_©bv K‡i e‡jb: †n cÖfy,

Avwg gynv¤§v‡ì n° (AwaKvi) w`‡q Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ †h Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki‚b| ZLb Avjvn e‡jb, †n

Av`g, Zzwg wKfv‡e gynv¤§v`‡K () wPb‡j, Avwg †Zv GL‡bv Zuv‡K m„wóB Kwi wb? wZwb e‡jb, †n cÖfy, Avcwb hLb wbR

nv‡Z Avgv‡K m„wó K‡ib Ges Avgvi g‡a¨ Avcbvi iƒn dzu w`‡q cÖ‡ek Kivb, ZLb Avwg gv_v Zy‡j †`Ljvg Avi‡ki LuywU

mg~‡ni Dci wjLv i‡q‡Q: Ôjv Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v`yi ivm~jyjvnÕ| G‡Z Avwg Rvb‡Z cvijvg †h, Avcbvi me‡P‡q wcÖq m„wó

e‡jB Avcwb Avcbvi bv‡gi mv‡_ Zuvi bvg‡K mshy³ K‡i‡Qb| ZLb Avjvn e‡jb, ‡n Av`g, Zzwg wVKB e‡jQ| wZwbB

Avgvi me‡P‡q wcÖq m„wó| Zzwg Avgvi Kv‡Q Zvi n° (AwaKvi) w`‡q PvI, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i w`jvg| gynv¤§v` bv

n‡j Avwg †Zvgv‡K m„wó KiZvg bv|Ó

416

Bgvg nvwKg bvBmvc~ix nv`xmwU msKwjZ K‡i G‡K mnxn e‡j‡Qb| wK‡‘ mKj gynvwÏm GKgZ †h nv`xmwU hqxd|

Z‡e gvDh~ wKbv Zv‡Z Zuviv gZ‡f` K‡i‡Qb| Bgvg nvwKg wb‡RB Ab¨Î G nv`x‡mi eY©bvKvix‡K wg_¨v nv`xm eY©bvKvix

e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, nvwKg A‡bK hqxd I gvDh~ nv`xm‡K mnxn e‡j‡Qb Ges Bebyj RvIhx A‡bK

mnxn ev nvmvb nv`xm‡K gvDh~ e‡j‡Qb| GRb¨ Zv‡ì GKK gZvgZ gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq, eis Zuv‡ì gZvgZ

Zuviv cybwe©Pvi I wbix¶v K‡i‡Qb|

G nv`xmwUi mb‡ì w`‡K j¶¨ Ki‡j †`Lv hvq †h mb`wU LyeB `ye©j, †h Kvi‡Y A‡bK gynvwÏm G‡K gvDh~ nv`xm

e‡j MY¨ K‡i‡Qb| nv`xmwUi GKwUB mb`: Aveyj nvwim Avãyjvn Beby gymwjg Avj-wdnix bvgK GK e¨w³ `vex K‡ib,

BmgvCj Beby gvmjvgv bvgK GKe¨w³ Zv‡K e‡j‡Qb, Avãyi ivngvb Beby hvB` Beby Avmjvg Zvi wcZv, Zvi `v`v †_‡K

Dgvi Bebyj LvËve (iv) ‡_‡K eY©bv K‡i‡Qb|

eY©bvKvix Aveyj nvwim GKRb AZ¨‡„ `ye©j ivex| GQvov Avãyi ivngvb Beby hvB` Beby Avmjvg (182 wn) LyeB

`ye©j I Awbf©i‡hvM¨ eY©bvKvix wQ‡jb| gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z nv`xm MÖnY K‡ib wb| KviY wZwb †Kv‡bv nv`xm wVKgZ

ej‡Z cvi‡Zb bv, me D‡ëvcvëv eY©bv Ki‡Zb| Bgvg nvwKg wb‡RB Zvi Ôgv`Lvj Bjvm mnxnÕ MÖ‡‡’ e‡j‡Qb:

عميو فييا الحمؿ أف الصنعة أىؿ مف تأمميا مف عمى يخفى ل موضوعة أحاديث أبيو عف روى أسمـ بف زيد بف الرحمف عبدÒAvãyi ivngvb Beby hvB` Beby Avmjvg Zvi wcZvi m~‡Î wKQz gvDh~ ev Rvj nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| nv`xm kv‡ ¿

hv‡ì AwfÁZv Av‡Q, Zviv GKUz wP‡„v Ki‡jB eyS‡eb †h, G mKj nv`x‡mi RvwjqvwZi Awf‡hvM Avãyi ivngv‡bi Dc‡iB

eZ©vq|Ó

417

G nv`xmwU Dgvi (iv) †_‡K Ab¨ †Kvb Zvweqx e‡jb wb, Avmjvg †_‡KI Zuvi †Kvb QvÎ Zv eY©bv K‡ib wb| hvB` Beby

Avmjvg cÖwm× Avwjg wQ‡jb| Zuvi A‡bK QvÎ wQj| Zuvi †Kvb QvÎ G nv`xmwU eY©bv K‡ib wb| ïaygvÎ Avãyi ingvb `vex

K‡i‡Qb †h wZwb G nv`xmwU Zuvi wcZvi Kv‡Q ï‡b‡Qb| Zuvi ewY©Z mKj nv`x‡mi Zzjbvg~jK wbix¶v K‡i BgvgMY †`‡L‡Qb Zuvi

ewY©Z A‡bK nv`xmB wfwËnxb I wg_¨v ch©v‡qi| GRb¨ Bgvg hvnvex, Beby nvRvi I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K gvDh~ e‡j wPwýZ

K‡i‡Qb| Bgvg evBnvKx nv`xmwU AZ¨‡„ ye©j e‡j g‡„e¨ K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm e‡j‡Qb †h, G K_vwU g~jZ Bn~`x-

L„÷vb‡ì g‡a¨ cÖPwjZ †kl bex welqK K_v; hv †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex e‡j‡Qb| Ab¨ GKwU ye©j mb‡` G K_vwU Dgvi (iv) Gi

wb‡Ri K_v wnmv‡e ewY©Z n‡q‡Q| wK‡‘ Avãyi ingvb Ab¨vb¨ A‡bK nv`x‡mi gZ G nv`x‡mI mvnvexi K_v‡K ivm~jyjvn () Gi

K_v wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb|

418

G g‡g© Av‡iKwU hqxd nv`xm Avãyjvn Beby Ave․v‡mi K_v wnmv‡e nvwKg msKjb K‡i‡Qb| wZwb Rvb`vj Beby IqvwjK

Gi m~‡Î e‡jb, Zv‡K Avgi& Beby AvDm Avbmvix bvgK wØZxq kZ‡Ki GK e¨w³ e‡j‡Qb, Zv‡K Zvwe-Zvweqx mvC` Beby Ave~

Aviƒevn (157 wn) e‡j‡Qb, Zv‡K Zvweqx KvZv`v Beby wÀvgvn Avm-mv ~mx (115 wn) e‡j‡Qb, Zv‡K Zvweqx mvC` Bebyj

gymvBqve (91wn) e‡j‡Qb, Zv‡K Beby Ave․vm (iv) e‡j‡Qb:

ـد آ ت ق م ا خ م د م ح م ل و م ف و ا ب و ن م ؤ ي ف أ ؾ ت م أ ف م و ك ر د أ ف م ر م أ و د م ح م ب ف م ى آ س ي ا ع ى ي س ي ى ع ل إ ى الله ح و أ ؿ و س ر د م ح م الله ل إ و ل إ ل و ي م ع ت ب ت ك ف ب ر ط اض ف اء م ى ال م ع ش ر ع ال ت ق م خ د ق ل و ار الن ل و ة ن ج ال ت ق م ا خ م د م ح م ل و ل و


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

144

.ف ك س ف الله Ògnvb Avjvn Cmv (Av)-Gi cÖwZ Inx †cÖiY K‡i e‡jb, Zzwg gynv¤§v‡ì Dc‡i Cgvb Avbqb Ki Ges †Zvgvi

D¤§v‡Zi hviv Zuv‡K cv‡e Zv‡ì‡K Zuvi cÖwZ Cgvb Avbq‡bi wb‡ ©k cÖ vb Ki| gynv¤§v` () bv n‡j Av`g‡K m„wó KiZvg

bv| gynv¤§v` () bv n‡j Rvb‣vZ I Rvnvb‣vgI m„wó KiZvg bv| Avwg cvwbi Dc‡i Avik m„wó K‡iwQjvg| ZLb Avik

Kuvc‡Z ïi‚ K‡i| ZLb Avwg Zvi Dc‡i wjLjvg: Ôjv Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v`yi ivm~jyjvnÕ; d‡j Zv kv‡„ n‡q hvq|Ó

419

Bgvg nvwKg nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb, nv`xmwUi mb` mnxn| Bgvg hvnvex cÖwZev` K‡i e‡jb, Òeis nv`xmwU gvDh~

e‡jB cÖZxqgvb nq|Ó KviY Gi GKgvÎ eY©bvKvix G ÔAvgi& Beby AvDm Avj-AvbmvixÕ bvgK e¨w³| †m cÖwm× K‡qKRb

gynvwÏ‡mi bv‡g nv`xmwU eY©bv K‡i‡Q| A_P Zuv‡ì Ab¨ †Kv‡bv QvÎ G nv`xmwU Zuv‡ì †_‡K eY©bv K‡i wb| G †jvKwU g~jZ

GKRb AÁvZ cwiPq e¨w³| Zvi †Kv‡bv cwiPq cvIqv hvq bv| G Rvb`vj Beby IqvwjK Qvov Ab¨ †Kv‡bv ivex Zvi bvg e‡jb

wb ev Zvi †Kv‡bv cwiPqI Rvbv hvq bv| GRb¨ hvnvex I Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, GwU Beby Ave․v‡mi bv‡g evbv‡bv Rvj

nv`xm|

420

G A‡_© Av‡iv Rvj nv`xm gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb|

421

6. Ljxjyjvn I nvexeyjvn

cÖPwjZ GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

ي ي ج ن و ي م ي م ى خ م ع ي ب ي ب ح ف ر ث و لأ ي ل لا ج و ي ت ز ع و اؿ ق ـ ث با ي ب ح ي ن ذ خ ات ا و ي ج ى ن س و م و لا ي م خ ـي اى ر ب إ الله ذ خ ت ا ÒAvjvn Beivnxg‡K (Av) Lvjxj (A‡„i½ eÜz) wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb, g~mv‡K (Av) bvRxB (GKv‡„ Avjv‡ci eÜz)

wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges Avgv‡K nvexe (†cÖgv¯ú`) wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| AZtci Avjvn e‡j‡Qb, Avgvi gh©v`v I

gwngvi kc_, Avwg Avgvi nvexe‡K Avgvi Lvjxj I bvRxB-Gi Dc‡i AMÖvwaKvi cÖ vb Kie|Ó

nv`xmwU Bgvg evBnvKx ÔïÔAveyj CgvbÕ MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| wZwb Zuvi mb‡` e‡jb, wØZxq wnRix kZ‡Ki ivex

gvmjvgv Beby Avjx Avj-Lykvbx (190wn) e‡jb, Avgv‡K hvB` Beby IqvwK, Kvwmg Beby gyLvBwgiv †_‡K, Ave~ ûivBiv †_‡K

e‡jb...|Ó nv`xmwU D×„Z K‡i evBnvKx e‡jb, ÒG Ôgvmjvgv Beby AvjxÕ gynvwÏmM‡Yi Kv‡Q `ye©j|Ó

422

gvmjvgv Beby Avjx bvgK G ivex‡K gynvwÏmMY AZ¨‡„ ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Ave~ hyiÔAv, eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm

Zv‡K ÔgybKviÕ ev AvcwËKi e‡j‡Qb| bvmvC, `vivKzZbx cÖgyL gynvwÏm Zv‡K ÔgvZiƒKÕ ev cwiZ¨³ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv

wg_¨vq Awfhy³ ivex‡KB gvZiƒK e‡jb| nvwKg Zv‡K Rvj nv`xm eY©bvKvix e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

423

GRb¨ A‡bK gynvwÏm G

nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb; KviY GKgvÎ G cwiZ¨³ ivex Qvov †KD G nv`xmwU e‡jb wb| Acic‡¶ †Kv‡bv †Kv‡bv

gynvwÏm G nv`xmwU‡K Ô ye©jÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

424

Gi wecix‡Z eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm msKwjZ mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, gnvb Avjvn Zuvi

me©‡kl I me©‡kªô bex ivm~jyjvn ()- †KI ÒLvjxjÓ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

يـ خميلاإف الله تعالى قد اتخذني خميلا كما اتخذ إبراىÒgnvb Avjvn Avgv‡K Lvjxj (A‡„i½ eÜy) wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb, †hiƒc wZwb Beivnxg‡K Lvjxj wn‡m‡e MÖnY

K‡i‡Qb|Ó

425

7. Avwg †kl bex, Avgvi c‡i bex †bB, Z‡e...

RvwjqvZ‡ì •Zix GKwU RNb¨ wg_¨v K_v:

... الله اء ش ي ف أ ل إ ي د ع ب ي ب ن النبييف، ل ـات ا خ ن أ ÒAvwg †kl bex, Avgvi c‡i bex †bB, Z‡e Avjvn hw` Pvb|Ó

KziAvb Kvix‡g ivm~jyjvn ()-†K †kl bex e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| mnxn eyLvix I mnxn gymwjg mn mKj nv`xm-MÖ‡‡’


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

145

weï×Zg mb‡` msKwjZ AmsL¨ mvnvex †_‡K ewY©Z AMwYZ nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb †h, Zuvi c‡i †Kv‡bv bex

n‡e bv| wZwbB bex‡ì AÆvwjKvi me©‡kl BU| wZwbB bex‡ì me©‡kl| Zuvi gva¨‡g beyI‡Zi cwimgvwß|

wK‡‘ GZ wKQzi c‡iI c_åó‡ì loh‡¿ †_‡g _v‡K wb| gynv¤§v` Beby mvC` bvgK wØZxq wnRix kZ‡Ki GK whb`xK

e‡j, Zv‡K ûgvB` e‡j‡Qb, Zv‡K Avbvm Beby gvwjK e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb, ÒAvwg †kl bex, Avgvi c‡i bex †bB,

Z‡e Avjvn hw` Pvb|Ó

426

G whb`xK Qvov †KDB G AwZwi³ evK¨wU ÒZ‡e Avjvn hw` PvbÓ e‡jb wb| †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’I G evK¨wU cvIqv hvq

bv| ïay G whb`x‡Ki Rxebx‡Z I wg_¨v nv`x‡mi MÖ‡‡’ wg_¨vPv‡ii D`vniY wnmv‡e G wg_¨v K_vwU D‡jL Kiv nq| Zv m‡Ë¡I

Kv`xqvbx ev Ab¨vb¨ weåv‡„ m¤cÖ`vq G wg_¨v K_vwU Zv‡ì weåvw‡„i cÖgvY wnmv‡e †ck Ki‡Z Pvq|

myc_cÖvß gymwj‡gi wPý †h, Zuvi cQ•`-AcQ•` I Awfi‚wP Avjvn I Zuvi ivm~j -Gi Kv‡Q mgwc©Z| GiB bvg

Bmjvg| gymwjg hLb nv`x‡mi K_v ï‡bb ZLb Zuvi GKwU gvÎ we‡eP¨: nv`xmwU weï× mb‡` ewY©Z n‡q‡Q wKbv| nv`x‡mi

A_© Zuvi g‡Zi wecixZ ev c‡¶ Zv wb‡q wZwb wP‡„v K‡ib bv eis wb‡Ri gZ‡K nv`x‡mi AbyMZ K‡i †bb| Avi c_åó‡ì

cwiPq †h, Zviv wb‡R‡ì Awfi‚wP Abymv‡i †Kv‡bv K_v‡K MÖnY K‡i| Gi wecix‡Z mKj K_v e¨vL¨v K‡i| Giv †Kv‡bv K_v

ïb‡j Zvi A_© wb‡Ri c‡¶ wKbv Zv †`‡L| Gici wewfb‣ evZzj hyw³ZK© w`‡q Zv mg_©b K‡i| †Kv‡bv K_v Zvi g‡Zi wec‡¶

n‡j Zv hZ mnxn ev KziAv‡bi ¯úó wb‡ ©kB †nvK Zviv Zv wewfb‣ e¨vL¨ K‡i weK…Z K‡i|

wØZxq cÖm½: b~i gynv¤§v`x

Aviex fvlvq Ôb~iÕ (نور) k‡ãi A_© Av‡jv, Av‡jvK‛QUv, D¾¡jZv (light, ray of light, brightness) BZ¨vw`| Aviex,

evsjv I mKj fvlv‡ZB b~i, Av‡jv ev jvBU †hgb Ro ÔAv‡jvÕ A‡_© eëüZ nq, †Zgwb AvwZ¥K, Ava¨vwZ¥K I Av`wk©K Av‡jv ev

c_ cÖ`k©‡Ki A‡_©I eëüZ nq| G cÖm‡½ Avjvgv KziZzex e‡jb, ÒAviex fvlvq b~i Bw• ªqMÖvn¨ ev „wóMÖvn¨ Av‡jv ev †R¨vwZ‡K

ejv nq| Abyiƒcfv‡e iƒcKv‡_© mKj mwVK I Av‡jvK¾¡j A_©‡K Ôb~iÕ ejv nq| ejv nq, Ag~‡Ki K_vi g‡a¨ b~i i‡q‡Q| AgyK

e¨w³ †`‡ki b~i, h~‡Mi m~h© ev hy‡Mi Puv`...|Ó

427

b~i gynv¤§v`x welqwU eZ©gvb gymwjg mgv‡R, we‡klZ fviZxq Dcgnv‡`‡ki gymwjg mgv‡R weZK© I nvbvnvwbi Ab¨Zg

welq| ivm~jyjvn -†K b~‡ii •Zwi e‡j wek¦vm Kiv A‡bK `xb`vi Avwjg I gywg‡bi „wó‡Z Cgv‡bi Ab¨Zg kZ©| hviv Zv wek¦vm

K‡ib bv Zuv‡ì‡K Zuviv Kvwdi ev Kvwd‡ii b¨vq weåv‡„ I ivm~jyjvn -Gi ykgb e‡j MY¨ K‡ib| Gi wecix‡Z Ab¨ A‡bK

Avwjg I `xb`vi gywgb ivm~jyjvn -‡K b~‡ii •Zwi e‡j g‡b Kiv‡K wfwËnxb e‡j MY¨ K‡ib| we‡klZ, Zuv‡K gnvb Avjvni

ÔhvZÕ A_©vr mË¡vi b~i A_ev wmdvZ A_©vr we‡kl‡Yi b~i-Gi Ask e‡j wek¦vm Kiv‡K Zviv wkiK e‡j MY¨ K‡ib| G welqK

nv`xm¸wj Av‡jvPbvi c~‡e© wb‡g‣i welq¸wji cÖwZ mü`q cvV‡Ki „wó AvKl©Y KiwQ:

(1) Ôivm~jyjvn b~i Øviv m„óÕ- Giƒc †Kv‡bv K_v KziAvb Kvix‡g †bB| KziAv‡bi †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Z eëüZ Ôb~iÕ

k‡ãi e¨vL¨vq †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb †h, b~i ej‡Z gynv¤§v` - †K eySv‡bv n‡q‡Q| welqwU Avgiv we¯„vwiZ

Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

(2) Ôivm~jyjvn b~i Øviv m„óÕ- G A‡_© cÖPwjZ wKQz nv`xm Avgiv Av‡jvPbv Kie| Z‡e j¶Yxq †h, gymwjg D¤§vni

cÖwm× nv`xmMÖ‡’¸wj‡Z G wel‡q GKwU nv`xmI cvIqv hvq bv| mycÖwm× wmnvn-wmËv, gymbv` Avex nvbxdv, gyAvËv gvwjK, gymbv`

kvwdqx, gymbv` Avngv` BZ¨vw` cÖwm× nv`xmMÖ‡’¸wji g‡a¨ G wel‡q †Kv‡bv nv`xmB cvIqv hvq bv|

(3) ivm~jyjvn m¤úwK©Z †h †Kv‡bv GKwU nv`xm A‡bK nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ| we‡klZ Cgvb-AvKx`v I `x‡bi

cÖ‡qvRbxq nv`xm¸‡jv g~jZ mKj MÖ‡‡’B msKwjZ| GgbwK ivm~jyjvn -Gi cÖvK…wZK Kg©, cvwievwiK m¤úK© ev Zuvi

Rxe‡bi AwZ mvgvb¨ wel‡qi GKwU nv`xm Avgiv wmnvn-wmËv mn cÖvq mKj MÖ‡‡’ †`L‡Z cvB| A_P b~i gynv¤§v`x welqK

†Kv‡bv nv`xm G mKj MÖ‡‡’i GKwU MÖ‡‡’I cvIqv hvq bv|

(4) nv`xm msKjKMY nv`xm MÖ‡’¸wj‡Z Cgvb, AvKx`v, kvixqvn, AvnKvg, cwievi, cÖK…wZ BZ¨vw` mKj wel‡qi

wk‡ivbvg w`‡q Aa¨vq, cwi‡‛Q` I Aby‡‛Q` D‡jL K‡i‡Qb| Ôb~i gynv¤§v`Õ welqK GKwU Aa¨vq, cwi‡‛Q` ev Aby‡‛Q` †Kv‡bv

nv`x‡mi MÖ‡‡’ †bB|

(5) D¤§v‡Zi Bgvg I eyRyM©MY AvKx`v I wdK‡ni cÖ‡qvRbxq welq¸wj Zv‡ì MÖ‡’¸wj‡Z D‡jL K‡i‡Qb| wK‡‘ cÖwm×

Zvweqx, Zvwe-Zvweqx, Pvi Bgvg-mn Bmjv‡gi cÖ_g Aa©-mnmª erm‡ii g‡a¨ Avnjym myb‣vZ Iqvj RvgvAv‡Zi Bgvg I eyRyM©MY

iwPZ cÖwm× MÖ‡’¸wj‡Z Ôb~i gynv¤§v`xÕ welqK †Kv‡bv Av‡jvPbv cvIqv hvq bv| ïay 4_©/5g wnRix kZK †_‡K kxqvM‡Yi MÖ‡‡’ Ôb~i

gynv¤§v`xÕ welqK e³e¨ cvIqv hvq|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

146

(6) kxqvM‡Yi g‡a¨ cÖKvwkZ b~i gynv¤§v x welqK e³e¨¸wj 6ô-7g wnRix kZK †_‡K mvaviY gymwjg

AvwjgM‡Yi g‡aÏ cÖPvwiZ n‡Z _v‡K| cieZ©x 500 ermi G welqK nv xm¸wj ÔdhxjZÕ welqK Av‡jvPbvq mxgve× _v‡K|

kxqvMY Qvov Ab¨ †KD G‡K AvKx`vi A‡„f©~³ K‡ib wb|

(7) Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv-mn cÖwm× Pvi Bgvg †_‡K ïi‚ K‡i cieZ©x cÖvq nvRvi ermi hver Avnjym myb‣vZ Iqvj

RvgvAv‡Zi AvwjgMY AvKx`v wel‡q AMwYZ MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb| AvKx`vi LywUbvwU AwZ mvgvb¨ welqI Zviv we „vwiZ Av‡jvPbv

K‡i‡Qb| wK‡‘ Ôgynv¤§v` b~‡ii •ZwiÕ e‡j wek¦vm Kiv‡K AvKx`vi welq e‡j †KD D‡jL K‡ib wb|

(8) KziAvb-nv`x‡m evisevi ejv n‡q‡Q †h, gvbyl gvwUi •Zwi| m„wói Dcv`vb ej‡Z g~jZ cÖ_g m„wó‡KB eySv‡bv nq|

Gici Zvi eskai‡iiv esk-ci¤úivq †m Dcv`vb aviY K‡i| KziAv‡b Av`g (Av)-†K gvwU †_‡K m„wó Kivi eY©bv cÖ`vb Kiv

n‡q‡Q| cieZ©x cÖR‡b¥i gvbyl RvMwZK cÖwµqvq Rb¥MÖnY K‡i| KvD‡KB bZzb K‡i ÔgvwUÕ w`‡q •Zwi Kiv nq bv| Z‡e mKj

gvbyl‡KB gvwUi •Zwi ejv nq| Avjvn e‡jb:

ذ مسنوف حمإ مف صمصاؿ مف رابش خالؽ إني لمملائكة ربؾ قاؿ وا ÒhLb †Zvgvi ie․ wdwikZvMY‡K ej‡jb, Avwg ÔevkviÕ (gvbyl) m„wó KiwQ MÜhy³ Kv`vi ï¯‥ Vb&V‡b gvwU n‡Z|Ó

428

Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

لك ـ وصؼ مما آد ـ وخمؽ نار مف مارج مف الجاف وخمؽ نور مف الملائكة خمقت ÒwdwikZvMY‡K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q, wRb‡K m„wó Kiv wba©yg Av¸‡bi wkLv †_‡K, Avi Av`g‡K Kx †_‡K m„wó

Kiv n‡q‡Q Zv †Zv †Zvgv‡ì ejv n‡q‡Q|Ó429

A_©vr ïay wdwikZvMYB byi †_‡K m„ó; †Kv‡bv gvbyl ev wRb bq|

(9) KziAvb-nv`x‡m evisevi ivmyjyjvn -†K ÔevkviÕ ev gvbyl ejv n‡q‡Q| KziAvb-nv`x‡m ÔevkviÕ kã Ab¨ †Kv‡bv

A‡_© eëüZ nq wb| KziAvb I nv`x‡m ivm~jyjvn () Ges Ab¨vb¨ bex-ivm~‡ji gvbyl nIqvi welqwU AZ¨‡„ ¸i‚Z¡ mnKv‡i

evisevi ejv n‡q‡Q| KvwdiMY bexM‡Yi byeyIqvZ A¯xKvi KiZ G K_v e‡j †h, Ô†Zvgiv Avgv‡ì gZB gvbylÕ| Gi

cÖwZev‡` Avjvn evisevi e‡j‡Qb, nu¨v, bexMY †Zvgv‡ì gZB gvbyl, Z‡e Zuviv Avjvni InxcÖvß gvbyl|430

ivm~jyjvn -Gi evkvwiq¨vZ ev gvbyl nIqv m¤ú‡K© Avjvn e‡jb:

واحد إلو إليك ـ أنما إلي يوحى مثمك ـ بشر أنا إنما قؿ Òejyb, Avwg †Zvgv‡ì gZ gvbyl gvÎ; Avgvi Kv‡Q Inx †cÖwiZ n‡q‡Q †h, †Zvgv‡ì gvey` GK gvey`|Ó

431

Ab¨Î Avjvn e‡jb:

رسول بشرا إل كنت ىؿ ربي سبحاف قؿ Òejyb: myenvbvjvn! Avwg †Zv GKRb gvbyl ivm~j •e wKQzB bB|Ó

432

wewfb‣ nv`x‡mI ivm~jyjvn evisevi e‡j‡Qb, Avwg gvbyl gvÎ, Avwg †Zvgv‡ì gZB gvbyl...| KziAvb I nv`x‡mi G

mKj e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb †h, gvbyl wn‡m‡e ivm~jyjvn gvwUi Dcv`vb †_‡KB m„ó| GLb cÖk‣ n‡jv, G mKj e³‡eï

wecix‡Z KziAvb-nv`x‡m Ab¨ †Kv‡bv e³e¨ Øviv wK e¨wZµg wKQz cÖgvwYZ nq? Avgiv GLv‡b welqwU Av‡jvPbv Kie|

(K) Avj-KziAvb I b~i gynv¤§v`x

gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g wb‡R‡K Ôb~iÕ e‡j‡Qb:

... رض الله نور السماوات والأ ÒAvjvn AvKvkgÊjx I c„w_exi b~i (†R¨vwZ)..... Ó

433

Bgvg Zvevix e‡jb: ÔAvjvn AvKvkgÊjx I c„w_exi b~iÕ GK_v ej‡Z Avjvn eySv‡‛Qb †h, wZwb AvKvkgÊjx I c„w_exi

ga¨Kvi mK‡ji nv`x ev c_ cÖ`k©K| ZuviB b~‡iB Zuviv m‡Zï w`‡K myc_cÖvß nq|... Beby Ave․vm †_‡K ewY©Z, wZwb e‡j‡Qb:

ÔAvjvn AvKvkgÊjx I c„w_exi b~iÕ A_© wZwb AvKvkgÊjx I c„w_exi Awaevmx‡ì nv`x ev c_-cÖ`k©K|... Avbvm †_‡K ewY©Z,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

147

Avjvn ej‡Qb, Avgvi †n`vqvZB Avgvi b~i...|Ó

434

Avjvn evievi Ø¨v_©nxbfv‡e KziAvb‡K b~i e‡j‡Qb| wZwb e‡jb:

روه ونصروه واتبعوا ال نور الذي أنزؿ معو أولئؾ الذيف يتبعوف الرسوؿ النبي الأمي ... فالذيف آمنوا بو وعزـ المفمحوف ى

Òhviv AbymiY K‡i evZ©vevnK G D¤§x bexi...hviv Zuvi Dci Cgvb Av‡b, Zv‡K m¤§vb K‡i, Zv‡K mvnvh¨ K‡i Ges

Zuvi mv‡_ †h b~i (KziAvb) AeZxY© n‡q‡Q Zvi AbymiY K‡i ZvivB mdjKvg|Ó

435

Ab¨Î KziAvb‡K ÔiƒnÕ I Ôb~iÕ ejv n‡q‡Q:

عمناه نورا نيدي بو مف نشاء وكذلؾ أوحينا إليؾ روحا مف أمػرنا ما كنت تدري ما الكتاب ول الإيماف ولكف ج مف عبادنا

ÒGfv‡e Avwg Avcbvi cÖwZ cÖZ¨v‡`k K‡iwQ iƒn (AvZ¥v), Avgvi wb‡ ©k †_‡K, Avcwb †Zv Rvb‡Zb bv †h, wKZve wK

Ges Cgvb wK! wK‡‘ Avwg G‡K (G iƒn ev Avj-KziAvb‡K) b~i evwb‡q w`‡qwQ, hv w`‡q Avwg Avgvi ev•`v‡ì g‡a¨ hv‡K

B‛Qv c_©-wb‡ ©k Kwi...|Ó

436

Ab¨Î g~mv (Av) Gi Dci AeZx©Y ZvIivZ‡KI b~i ejv n‡q‡Q:

لمناس وىدى نورا موسى بو جاء الذي الكتاب أنزؿ مف قؿ Òejyb, Z‡e †K bvwhj K‡iwQj g~mvi AvbxZ wKZve, hv gvby‡li Rb¨ b~i (Av‡jv) I †n`vqvZ (c_-cÖ k©b) wQj|Ó

437

Ab¨Î ejv n‡q‡Q †h, ZvIivZ I BbRx‡ji g‡a¨ b~i wQj:

نجيؿ فيو ىدى ونور إنا أنزلنا التوراة فييا ىدى ونور...وآتيناه الإÒAvwg AeZxY© K‡iwQ ZvIivZ, hvi g‡a¨ †n`vqvZ I b~i ... Avwg Zv‡K (Cmv‡K) cÖ`vb K‡iwQ BbRxj hvi g‡a¨

†n`vqvZ I b~i...|

438

KziAv‡b Av‡iv K‡qKwU ¯’v‡b Ôb~iÕ ev ÔAvjvni b~iÕ kã ev evK¨vsk eëüZ| †hgb GK ’v‡b e‡j‡Qb:

ـ والمو بأفواىي ـ المو نور ليطفئوا يريدوف الكافروف كره ولو نوره متÒZviv ÔAvjvni b~iÕ d zrKv‡i wbwf‡q w`‡Z Pvq; wK‡‘ Avjvn ÔZuvi b~iÕ c~Y© Ki‡eb, hwÌ Kvwdiiv Zv AcQ•`

K‡i|Ó

439

GLv‡b ÔAvjvni b~iÕ ej‡Z wK eySv‡bv n‡q‡Q †m wel‡q gydvm&wmiM‡Yi wewfb‣ gZ i‡q‡Q| Avjvgv KziZzex e‡jb:

GLv‡b ÔAvjvni b~‡iiÕ e¨vL¨vq 5wU gZ i‡q‡Q: (1) Avjvni b~i A_© Avj-KziAvb, Kvwdiiv K_vi Øviv Zv evwZj Ki‡Z I

wg_¨v cÖgvY Ki‡Z Pvq| Beby Ave․vm I Beby hvB` e¨vL¨v cÖ`vb K‡i‡Qb| (2) Avjvni b~i A_© Bmjvg, Kvwdiiv K_vevZ©vi

gva¨‡g Zv‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z Pvq| myÏx G K_v e‡j‡Qb| (3) Avjvni b~i A_© gynv¤§v` (), Kvwdiiv AccÖPvi I

wb•`vPv‡ii gva¨‡g Zuvi a․sm Pvq| `vn&nvK G K_v e‡j‡Qb| (4) Avjvni b~i A_© Avjvni `jxj-cÖgvYvw`, Kvwdiiv †m¸‡jv

A¯xKvi K‡i wgwU‡q w`‡Z Pvq| Beby evni G K_v e‡j‡Qb| (5) Avjvni b~i A_© m~h©| A_©vr dzrKv‡i m~h©‡K †bfv‡bvi †Póv

Kivi gZ evZzj I Am¤¢e Kv‡R Zviv wjß| Beby Cmv G K_v e‡j‡Qb|

440

كتاب أنزلناه إليؾ لتخرج الناس مف الظممات إلى النور ÒG wKZve| Avwg Zv Avcbvi cÖwZ bvwhj K‡iwQ, hv‡Z Avcwb gvbe RvwZ‡K AÜKvi †_‡K Av‡jv‡Z †ei K‡i

Av‡bb...|Ó

441

GLv‡b ¯^fveZB AÜKvi I Av‡jv ej‡Z ÔRoÕ wKQz eySv‡bv nq wb| GLv‡b AÜKvi ej‡Z Awek¦v‡mi AÜKvi Ges

Av‡jv ej‡Z Avj-KziAvb A_ev Bmjvg‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ Avqv‡ZI Ôb~iÕ ev ÔAvjvni b~iÕ ej‡Z ÔKziAvbÕ,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

148

ÔBmjvgÕ ev Ôgynv¤§v` Õ A_© MÖnY K‡i‡Qb gydvm&wmiMY

442

| G ai‡bi GKwU AvqvZ:

مف جاءك ـ قد كثير عف ويعفو الكتاب مف تخفوف كنت ـ مما كثيرا لك ـ يف يب رسولنا جاءك ـ قد الكتاب أىؿ يا وييديي ـ ذنو بإ النور إلى الظممات مف ويخرجي ـ السلا ـ سبؿ رضوانو اتبع مف المو بو ييدي .مبيف وكتاب نور المو .مستقي ـ صراط إلى

Ò†n wKZvexMY, Avgvi ivm~j †Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Qb, †Zvgiv wKZv‡ei hv †Mvcb Ki‡Z wZwb Zvi A‡bK wKQz

†Zvgv‡ì Kv‡Q cÖKvk K‡ib Ges A‡bK wKQz D‡c¶v K‡ib| †Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Q Avjvni KvQ †_‡K GK b~i I my¯úó

wKZve| †n`vqvZ K‡ib Avjvn ZØviv †h Zuvi m‡‘wói AbymiY K‡i Zv‡K kvw‡„i c‡_ Ges †ei K‡ib Zv‡ì‡K AÜKvi

†_‡K b~‡ii w`‡K Zuvi AbygwZ‡Z Ges †n`vqvZ K‡ib Zv‡ì mwVK c‡_|Ó

443

G Avqv‡Z Ôb~iÕ ej‡Z wK eySv‡bv n‡q‡Q †m wel‡q gydvm&wmiMY gZ‡f` K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb, b~i A_© KziAvb, †KD

e‡j‡Qb, Bmjvg, †KD e‡j‡Qb, gynv¤§v` | G wZb e¨vL¨vi g‡a¨ †Kv‡bv •ecixZ¨ †bB| mevB mwVK c‡_i Av‡jvK ewZ©Kv ev

†n`vqv‡Zi b~i eywS‡q‡Qb|

444

hviv GLv‡b b~i A_© KziAvb eywS‡q‡Qb, Zuv‡ì hyw³¸wj wbg‣iƒc: (1) G Avqv‡Zi cÖ_‡g †h‡nZz ivm~jyjvn -Gi K_v ejv

n‡q‡Q, †m‡nZz †k‡l Ôb~iÕ I Ômy¯úó wKZveÕ ej‡Z ÔKziAvb‡KÕ eySv‡bv n‡q‡Q| (2) KziAv‡b wewfb‣ ’v‡b KziAvb‡K

e¨vL¨vZxZfv‡e Ôb~iÕ Ges Ômy¯úó wKZveÕ ejv n‡q‡Q| Kv‡RB GLv‡bI ywU we‡klY Øviv KziAvb‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| (3) ywU kã

Øviv GKB welq eySv‡bv KziAv‡bi GKwU ixwZ| †hgb Avjvn e‡jb: ÔAvwg g~mv‡K wKZve I dziKvb cÖ`vb KwiÕ445

| GLv‡b wKZve

I dziKvb ej‡Z GKB wKZve ÔZvIivZÕ eySv‡bv n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e Dc‡ii Avqv‡ZI Ôb~iÕ I Ômy¯úó wKZveÕ ej‡Z GKB

wKZve ÔKziAvbÕ-‡K eySv‡bv n‡q‡Q| (4) c‡ii Avqv‡Z G ywU wel‡qi Rb¨ GK eP‡bi me©bvg eënvi K‡i Avjvn e‡j‡Qb:

Ô†n`vqvZ K‡ib Avjvn hØvivÕ| G †_‡K eySv hvq †h, GLv‡b Ôb~iÕ I Ômy¯úó wKZveÕ ej‡Z GKB wRwbm eySv‡bv n‡q‡Q hØviv

Avjvn hv‡K Pvb †n`vqvZ K‡ib| Ôb~iÕ I Ômy¯úó wKZveÕ Dfq‡K eySv‡Z ÒGKeP‡biÓ me©bvg eënvi wbwðZ cÖgvY †h, GLv‡b

Dfq we‡klY Øviv GKwU welq wb‡ ©k Kiv n‡q‡Q| (5) GLv‡b Avjvn e‡j‡Qb: Ô‡n`vqvZ K‡ib Avjvn hvnv ØvivÕ: KziAv‡bi

cwifvlvq G K_vwU ivm~jyjvn -Gi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq; eis KziAv‡bi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| KziAv‡b Avjvn e‡jb wb †h, wZwb

gynv¤§v` -‡K w`‡q KvD‡K †n`vqvZ K‡ib; eis e‡j‡Qb †h, wZwb KziAvb w`‡q hv‡K B‛Qv †n`vqvZ K‡ib|

446

hviv Ôb~iÕ A_© Bmjvg e‡j‡Qb, Zuv‡ì e³e¨: G Avqv‡Z cÖ_‡g ivm~jyjvn -Gi K_v Ges †k‡l wKZve ev KziAv‡bi K_v

ejv n‡q‡Q| Kv‡RB gv‡S b~i ej‡Z Bmjvg‡K eySv‡bv ¯vfvweK| G Qvov KziAv‡b A‡bK ’v‡b Ôb~iÕ ej‡Z Bmjvg eySv‡bv

n‡q‡Q| Aviex‡Z ÔAv‡jvÕ eySv‡Z ywU kã i‡q‡Q: Ôw`qv (ضياء) I b~i (نور)| cÖ_g Av‡jvi g‡a¨ DËvc i‡q‡Q, Avi wØZxq Av‡jv

wm‣»Zvc~Y© Av‡jv| c~e©eZ©x kixqvZ¸‡jvi weav‡bi g‡a¨ KvwVb¨ wQj| c¶v‡„‡i Bmjvgx kixq‡Zi mKj wewaweavb mnR I

RxebgyLx| GRb¨ Bmjvgx kixqZ‡K b~i ejv n‡q‡Q|

447

hviv GLv‡b Ôb~iÕ A_© Ôgynv¤§v` () eywS‡q‡Qb, Zuviv †`‡L‡Qb †h, Ômy¯úó wKZveÕ ej‡Z KziAvb‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

Kv‡RB Ôb~iÕ ej‡Z gynv¤§v` -†K eySv‡bv m¤¢e| G wel‡q Bgvg Zvevix e‡jb:

ف ي ب ي و ب ار ن ت اس ف م ل ر و ن و ي ف ؾ ر الش و ب ؽ ح م و ـلا س الإ و ب ر ي ظ أ و ؽ ح ال و ب الله ار ن أ ي ذ ال دا م ح م ر و الن ب ي ن ع ي .اب ت ك ال ف م ف و ف خ وا ي ان ا ك م م را ي ث ك د و ي ي م ل و ن ي ي ب ت ؽ ح ال و ت ار ن إ ف م و ؽ ح ال

Òb~i (Av‡jv) ej‡Z GLv‡b Ôgynv¤§v` ()-‡K eySv‡bv n‡q‡Q, huvi Øviv Avjvn n° ev mZ¨‡K Av‡jvwKZ K‡i‡Qb,

Bmjvg‡K weRqx K‡i‡Qb Ges wki&K‡K wgwU‡q w`‡q‡Qb| Kv‡RB †h e¨w³ Zuvi Øviv Av‡jvwKZ n‡Z Pvq Zvi Rb¨ wZwb Av‡jv|

wZwb n° ev mZ¨ cÖKvk K‡ib| Zuvi n°‡K Av‡jvwKZ Kivi GKwU w`K n‡jv †h, Bn~`xiv Avjvni wKZv‡ei †h mKj welq †Mvcb

KiZ Zvi A‡bK wKQz wZwb cÖKvk K‡i‡Qb|Ó

448

GQvov KziAv‡b ivm~jyjvn -‡K Ôb~i-cÖ`vbKvix cÖ`xcÕ ejv n‡q‡Q:

منيرا وسراجا بإذنو المو إلى وداعيا ونذيرا ومبشرا شاىدا أرسمناؾ إنا النبي أييا يا


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

149

Ò†n bex, Avwg Avcbv‡K cvwV‡qwQ mv¶xiƒ‡c Ges mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c, Avjvni AbygwZµ‡g

Zuvi w`‡K Avn․vbKvixiƒ‡c Ges Av‡jv‡Kv¾¡j (b~i-cÖ vbKvix) cÖ xciƒ‡c|Ó

449

Gfv‡e Avgiv †`Ljvg †h, KziAv‡b mwVK c‡_i wb‡ ©kK wn‡m‡e KziAvb‡K Ôb~iÕ ejv n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e †Kv‡bv †Kv‡bv

Avqv‡Z Ôb~iÕ k‡ãi e¨vL¨vq †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi ivm~jyjvn ()-†K ev Bmjvg‡K eySv‡bv n‡q‡Q e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

KziAv‡bi G mKj eY©bv †_‡K eySv hvq bv †h, gynv¤§v yi ivm~jyjvn , KziAvb ev Bmjvg b~‡ii •Zix ev b~i †_‡K m„ó| Avgiv

eyS‡Z cvwi †h, GLv‡b †Kv‡bv m„ó, Ro ev g~Z© b~i ev Av‡jv eySv‡bv nq wb| gynv¤§v yi ivm~jyjvn , Bmjvg I KziAvb †Kv‡bv

RvMwZK, ÔRoÕ, Bw• ªqMªvn¨ ev g~Z© ÔAv‡jvÕ bq| G n‡jv weg~Z©, AvwZ¥K, Av`wk©K I m‡Zï Av‡jvKewZ©Kv, hv gvby‡li ü`q‡K

weåvw‡„ I Awek¦v‡mi AÜKvi †_‡K wek¦vm, mZ¨ I myc‡_i Av‡jvq †R¨vwZg©q K‡i|

(L) nv`xm kix‡d b~i gynv¤§v`x

ivm~jyjvn ()-†K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q A‡_© wKQz nv`xm cÖPwjZ i‡q‡Q| GK_v wVK †h, m„wói gh©v`v Avjvni

†NvlYvq I Zvi wb‡Ri K‡g©i g‡a¨ wbwnZ, Zvi m„wói Dcv`vb, esk BZ¨vw`‡Z bq| GRb¨ Av¸‡bi •Zix wRb I b~‡ii •Zix

wdwikZvi †P‡q gvwUi •Zix gvbyl A‡bK †¶‡Î †ewk gh©v`vevb| GiciI hLb Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, m„wói Dcv`v‡bI

Avgv‡ì wcÖqZg bex gynv¤§v`yi ivm~jyjvn ()-Gi ‣ewkó¨ i‡q‡Q ZLb Avgv‡ì Zv fvj jv‡M| wK‡‘ gymwjg D¤§vni

†g․wjK •ewkó¨ n‡jv, †h †Kv‡bv K_v Zv hZB fvj jv¸K, Zv MÖn‡Yi Av‡M Zvi weï×Zv hvPvB Kiv| †Kv‡bv K_v‡K Zvi

A‡_©i wfwË‡Z bq, eis mv¶¨ cÖgv‡Yi weï×Zvi wfwË‡Z cÖ_‡g wePvi Kiv nq| Gici Zvi A_© wePvi Kiv nq| j¶Yxq †h,

G A‡_©i AwaKvsk nv`xm G‡Kev‡iB Ômb`wenxbÕ Rvj K_v Ges wKQz nv`xm ÔmbÌqvjvÕ Rvj K_v|

8. ivm~jyjvn ()-Gi cweÎ uv‡Zi b~i

ة ع م ل ت ج ر خ و ي ب الن ؾ ح ض ف د ج ت ـل ا و ي ت س م ت ال ف ت د ق ف ف اي ت ر ب إ ة ش ائ ع د ي ف م ت ط ق س ي ال ي الم ف م ة م ي ل ي ف اي ت ر ب إ ء و الض ؾ ل ذ ب ة ش ائ ع ت أ ر و ة ر ج ح ال ت اء ض أ ف و ان ن س أ

ÒGK iv‡Z Av‡qkv (iv)-Gi nvZ †_‡K Zuvi m~PwU c‡o hvq| wZwb Zv nvwi‡q †d‡jb Ges †LuvR K‡iI cvb wb| ZLb

bexRx () †n‡m D‡Vb Ges Zuvi uv‡Zi Av‡jvKiwk¥ †ewi‡q c‡o| G‡Z Ni Av‡jvwKZ n‡q hvq Ges †m Av‡jvq Av‡qkv (iv)

Zuvi m~PwU †`L‡Z cvb|Ó

GwU GKwU mb`wenxb wfwËnxb wg_¨v Kvwnbx| Avgiv †`‡LwQ †h, A‡bK Avwjg mnxn K_vi mv‡_ A‡bK evwZj K_vI

msKjb K‡ib| G‡Z A‡bK mgq mvaviY gymwjg weåv‡„ nb| †hgb `kg wnRix kZ‡Ki GKRb Avwjg †gvjv wgmKxb gynv¤§v`

Avj-wdivnx (954 wn) KZ…©K dvm©x fvlvq wjwLZ ÔgvÔAvwiRyb byeyIqvZÕ bvgK mxivZzb‣ex welqK GKwU MÖ‡’ GK mgq fvi‡Z cÖwm×

wQj| G MÖ‡‡’ Dc‡ii wg_¨v nv`xmwU msKwjZ i‡q‡Q| G wel‡q „wó AvKl©Y K‡i Avjvgv jvLbex e‡jb: ÒG K_v wVK †h, G Rvj

K_vwU ÔgvÔAvwiRyb byeyIqvZÕ I Av‡iv Ab¨vb¨ mxivZzb‣ex MÖ‡‡’ msKwjZ| G mKj MÖ‡‡’i †jLKMY ïK‡bv-wf‡R mewKQzB Rgv

Ki‡Zb| Kv‡RB G mKj eB‡qi me K_vi Dc‡i ïay Nyg‡„ ev K¬v‡„ (AÁ ev Am‡PZb) gvby‡livB wbf©i Ki‡Z cv‡i| ...Ó

450

9. ivm~jyjvn () I Avjx (iv) b~i †_‡K m„ó

ا ن ب م ق ان ف ـد آ الله ؽ م خ ـ ، ث ا ـع ي ف قبؿ أف يخمؽ الله آدـ بأل عرش ال ف ي م ي ف ا ع ن ك ، و ر و ن ف م ي م ع ا و ن خمقت أ .اؿ ج الر ب لا ص أ ي ف

ÒAvgv‡K I Avjx‡K b~i †_‡K m„wó Kiv nq| Av`‡gi m„wói 2 nvRvi ermi c~‡e© Avgiv Avi‡ki Wvb cv‡k¦© wQjvg|

AZtci hLb Avjvn Av`g‡K m„wó Ki‡jb ZLb Avgiv gvbyl‡ì Ji‡m Nyi‡Z jvMjvg|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, K_vwU GKwU wg_¨v I Rvj nv`xm| RvÕdi Beby Avngv` Beby Avjx Avj-MvwdKx bvgK

GKRb wg_¨vev`x RvwjqvZ G nv`xmwU evwb‡q‡Q Ges Gi Rb¨ GKwU mbÌ †m evwb‡q‡Q|

451

10. ivm~jyjvn‡K Avjvni b~i, Ave~ eKi‡K Zuvi b~i... †_‡K m„wó

ر عمر...خمقني الله مف نػوره، وخمؽ أبا بكر مف نوري، وخمؽ عمر مف نور أبي بكر، وخمؽ أمتي مف نو ÒAvjvn Avgv‡K Zuvi b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Ave~ evK&i‡K Avgvi b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Dgvi‡K Ave~ evK‡ii b~i

†_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges Avgvi D¤§vZ‡K Dgv‡ii b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb...|Ó

GwU GKwU mb`-mn Rvj nv`xm| gynvwÏmMY GKgZ †h, K_vwU wg_¨v I ev‡bvqvU| Avngv` Beby BDm~d Avj-gvbwehx


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

150

bvgK GK e¨w³ G wg_¨v K_vwUi cÖPviK| †m G K_vwUi GKwU my•ì mbÌ evwb‡q‡Q|

452

G A‡_© Av‡iKwU ev‡bvqvU K_v:

ر م ع ر و ن ف م ـي م المؤمنيف ك ؽ م خ و ر ك ب ي ب أ ر و ن ف م ر م ع ؽ م خ و ي ر و ن ف إف الله خمقني مف نوره وخمؽ أبا بكر م ف ي م س ر م ال و ف ي ي ب الن ر ي غ

ÒAvjvn Avgv‡K Zuvi b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Ave~ evK&i‡K Avgvi b~i †_‡K, Dgvi‡K Ave~ evK‡ii b~i †_‡K Ges

bex-ivm~j e¨ZxZ gywgbM‡Yi mKj‡KB Dgv‡ii b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó

453

G A‡_© Av‡iKwU wfwËnxb K_v:

ف م ف ي ن م ؤ م ال ؽ م خ و ر ك ب ي ب أ ر و ن ف م ة ش ائ ع و ر م ع ؽ م خ و ي ر و ن ف م ر ك ا ب ب أ ؽ م خ و ر و ن ف م ي ن ق م خ الله ف إ ة ش ائ ع ر و ن ف م ي ت م أ ف م ات ن م ؤ م ال ؽ م خ و ر م ع ر و ن ف م ي ت م أ

ÒAvjvn Avgv‡K Zuvi b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Ave~ evK&i‡K Avgvi b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Dgvi I Av‡qkv‡K Ave~

evK‡ii b~i †_‡K m„wó K‡i‡Qb Avi Avgvi D¤§v‡Zi gywgb cyi‚lMY‡K Dgv‡ii b~i †_‡K Ges gywgb bvixMY‡K Av‡qkvi b~i

†_‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó

454

11. Avjvni gyLgÊ‡ji b~‡i ivm~jyjvn ()-Gi m„wó

b~i gynv¤§v`x welqK m¤ú~Y© mb`wenxb GKwU Rvj K_v:

خمقت محمدا مف نور وجيي ÒAvwg gynv¤§v`‡K Avgvi gyLgÊ‡ji b~i †_‡K m„wó K‡iwQ|Ó

455

12. ivm~jyjvni b~‡i avb-PvDj m„wó!

RvwjqvZ‡ì evbv‡bv Av‡iKwU wg_¨v K_v:

الأرز مني وأنا مف الأرز خمقت الأرز مف بقية نوري ÒPvDj Avgv n‡Z Ges Avwg PvDj †_‡K| Avgvi Aewkó b~i †_‡K PvDj‡K m„wó Kiv nq|Ó

456

13. Cgvb`vi gymjgvb Avjvni b~i Øviv m„ó

`vBjvgx (509) Zvi ÔAvj-wdi`vDmÕ bvgK cy „‡K Beby Ave․vm (iv)-Gi m~‡Î ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:

المؤمف ينظر بنور الله الذي خمؽ منوÒgywgb Avjvni b~‡ii Øviv „wócvZ K‡ib, †h b~i †_‡K Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q|Ó

457

GwU GKwU mb`-wewkó Rvj nv`xm| Gi GKgvÎ ivex gvBmvivn Beby Avãy ivwe․n wØZxq-Z…Zxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg

cÖwm× RvwjqvZ| Bgvg eyLvix, Ave~ `vD`, Ave~ nvwZg, Beby wne․vb-mn mKj gynvwÏm G wel‡q GKgZ| Zuviv Zvi ÔiwPZÕ

A‡bK Rvj nv`xm D‡jL K‡i‡Qb|

458

14. b~i gynv¤§v`xi gq~i iƒ‡c _vKv

G welqK cÖPwjZ Ab¨vb¨ Kvwnbxi g‡a¨ i‡q‡Q b~i gynv¤§v`x‡K gq~i AvK…wZ‡Z ivLv| G welqK mKj K_vB wfwËnxb|

†Kv‡bv mnxn, hqxd ev gvDh~ nv`x‡mi Mª‡‡’ Gi †Kv‡bv cÖKvi mb`, wfwË ev D‡jL cvIqv hvq bv| wewfb‣ fv‡e Mí¸‡jv †jLv

n‡q‡Q| †hgb, Avjvn Zvqvjv kvRvivZzj BqvKxb bvgK GKwU e„¶ m„wó K‡ib| AZtci ivm~jyjvn ()-Gi b~i †gveiK‡K GKwU

gq~i AvK…wZ `vb KiZ ¯‛Q I ïå gwZi c ©vi wfZ‡i †i‡L Zv‡K †m e„‡¶ ’vcb Ki‡jb... µgv‡‡q †m b~i †_‡K me wKQz m„wó

Ki‡jb... iƒnMY‡K Zuvi w`‡K „wócvZ Ki‡Z wb‡ ©k w`‡jb.. BZ¨vw`...| Rvj nv`x‡mi Rvj eB Qvov †Kv_vI Gi mb` cvIqv

hvq bv|

15. ivm~jyjvn () ZviKv-iƒ‡c wQ‡jb

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ aviYv, ivm~jyjvn Av`g m„wói c~‡e© ZviKviƒ‡c we`¨gvb wQ‡jb| G wel‡q wewfb‣ fvl¨

cÖPwjZ| †hgb, ivm~jyjvn dv‡Zgv‡K (iv) e‡jb, wReivCj †Zvgvi †QvU PvPv ...| G wel‡q cÖPwjZ mKj K_vB wfwËnxb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

151

I wg_¨v| Avgv‡ì †`‡ki mycÖwm× GKwU Bmjvgx †K•`ª †_‡K cÖKvwkZ GKwU LyZevi eB‡q †jLv n‡q‡Q:

: اؿ ق ؟ ف ف ي ن الس ف م ت ر م ع ـ، ك ؿ ي ائ ر ب ا ج : ي اؿ ق ف ؿ ي ائ ر ب ج ؿ أ س و ن : إ الله ؿ و س ر اؿ : ق اؿ ق ة ر ي ر ى ي ب أ ف ع ف ي ع ب س و ف ي ن اث و ت ي أ ، ر ة ر م ة ن س ؼ ل أ ف ي ع ب س ؿ ك ي ف ع م ط ما ي ج ن ع اب الر اب ج ح ال ي ف ف أ ر ي غ ـم ع أ ت س ، ل الله ؿ و س ا ر ي .ي ار خ ب ال اه و . ر ب ك و ك ال ؾ ل ا ذ ن ، أ و ل لا ج ؿ ج ي ب ر ة ز ع ، و ؿ ي ائ ر ب ا ج : ي اؿ ق . ف ة ر م ؼ ل أ

Dc‡ii K_v¸‡jvi Abyev‡` D³ cy „‡K ejv n‡q‡Q: ÒnhiZ Ave~ ûivBiv (iv) n‡Z ewY©Z, nhiZ ivm~‡j Kvixg ()

nhiZ wReªvCj (Av)-†K wR‡Ám K‡ib, †n wReªvCj, Avcbvi eqm KZ? wZwb DËi w`‡jb, Bqv ivm~jvjvn, Avwg G m¤ú‡K©

wKQz Rvwb bv| Z‡e GZUzKz ej‡Z cvwi †h, PZz_© c ©vq (Avmgv‡b) GKwU wmZviv Av‡Q hv cÖwZ 70 nvRvi eQi ci †mLv‡b

Dw`Z nq| Avwg Dnv G hveZ 70 nvRvi evi

459

Dw`Z n‡Z †`‡LwQ| GZ`kªe‡Y ûRyi () e‡jb, †n wReªvCj, kc_ gnvb

Avjvni B¾‡Zi, Avwg †mB wmZviv| (eyLvix kixd)|Ó

460

G mKj K_v meB wfwËnxb wg_¨v K_v hv nv`xm bv‡g cÖPwjZ|

461

Z‡e me‡P‡q ytLRbK welq n‡jv, G wfwËnxb

K_vwU‡K eyLvix kix‡di eivZ w`‡q Pvjv‡bv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, mxivn nvjvweqv MÖ‡‡’i †jLK GKRb AÁvZbvgv

†jL‡Ki Dci wbf©i K‡i G Rvj nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb| wK‡‘ Avgiv wK GKUz hvPvB Kie bv? G mKj Bmjvgx †K‡• ª Ggb

A‡bK Avwjg i‡q‡Qb hviv hyM hyM a‡i ÔeyLvixÕ cov‡‛Qb| eyLvix kix‡di A‡bK Kwc †mLv‡b we`¨gvb| wK‡‘ †KDB GKUy Kó

K‡i cy „KwU Ly‡j †`Lvi †Póv Ki‡jb bv| ïay mnxn eyLvixB bq, ÔZvixL eyLvixÕ, eyLvixi †jLv ev Ab¨ Kv‡iv †jLv †Kv‡bv MÖ‡‡’B

G K_vwU mb`-mn ewY©Z nq wb| A_P †m Rvj K_vwU‡K eyLvixi bv‡g Pvjv‡bv n‡jv|

†KD †KD G wfwËnxb K_vwU‡K ïay eyLvixi bv‡g Pvjv‡bvi †P‡q ÔeyLvix I gymwjgÕ Df‡qi bv‡g Pvjv‡bv‡K DËg (!)

e‡j g‡b K‡i‡Qb| D³ cÖwm× `xbx †K‡•`ªi GKRb m¤§vwbZ gynvwÏm, whwb eû eQi hver QvÎ‡ì‡K Ômnxn eyLvix I mnxn

gymwjgÕ cwo‡q‡Qb wZwb G nv`xmwU D‡jL K‡i wj‡L‡Qb: Ògymwjg kixd I eyLvix kixd|Ó

462

Avgiv g‡b Kwi †h, G mKj eyhyM© I Avwjg †R‡bï‡b Giƒc wg_¨v K_v e‡jb wb| Zuviv Ab¨ Avwjg‡ì D×„wZi Dci

wbf©i K‡i‡Qb| wK‡‘ Avwjg‡ì Rb¨ GwU KL‡bvB MÖnY‡hvM¨ Ihi bq| GLb Avgiv hZB ewj bv †Kb †h, G nv`xmwU eyLvix

ev gymwj‡g †Kv_vI †bB, Avcbviv mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡g AbymÜvb Ki‚b...mvaviY gymwjg I f³MY †m mKj K_vq

KY©cvZ Ki‡eb bv| Zuviv †Kv‡bviƒc AbymÜvb QvovB ej‡Z _vK‡eb, GZeo Avwjg wK Avi bv †R‡b wj‡L‡Qb!!

16. b~i gynv¤§v`xB () cÖ_g m„wó

Ôb~i gynv¤§v`x cÖ_g m„wóÕ A‡_© wb‡g‣i nv`xmwU mgv‡R eûj cÖPwjZ:

ؿ ما خمؽ الله نوري أوÒAvjvn me©cÖ_g Avgvi b~i m„wó K‡i‡QbÓ|

my`xN© nv`xmwUi mvi ms‡¶c n‡jv, Rvwei (iv) ivmyjyjvn ()-†K cÖk‣ K‡ib, Avjvn me©cÖ_g Kx m„wó K‡ib? DË‡i

wZwb e‡jb:

ؿ ما خمؽ الله نور نبيؾ مف نوره.... أوÒme©cÖ_g Avjvn †Zvgvi bexi b~i‡K Z uvi b~i †_‡K m„wó K‡ib|Ó Gici G j¤v nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, G

b~i‡K wewfb‣ fv‡M fvM K‡i Zv †_‡K Avik, Kzimx, jvIn, Kjg, wdwikZv, wRb, Bbmvb Ges mgMÖ wek¦‡K m„wó Kiv

nq|....

G nv`xmwUi A_© B‡Zvc~‡e© D×„Z mnxn gymwj‡gi nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K| KviY, Zv‡Z ejv n‡q‡Q: wdwikZvMY b~i

†_‡K, wRbMY Av¸b †_‡K Ges gvbyl gvwU †_‡K m„ó| Avi G nv`x‡m ejv n‡‛Q †h, wdwikZv, wRb, Bbmvb I gnvwe‡k¦i me wKQzB

b~i †_‡K m„ó| ZviciI G nv`xmwUi e³e¨ Avgv‡ì Kv‡Q AvKl©Yxq| hw` ivmyjyjvn -Gi bv‡g wg_¨v ejvi ev hv ïbe ZvB

ejvi AbygwZ _vK‡Zv Z‡e Avgiv Zv wbwØ©avq MÖnY KiZvg I ejZvg| wK‡‘ †h‡nZz Zv wbwl× ZvB KziAvb I myb‣vn-Gi wb‡ ©k

Abymv‡i Avgiv mb` AbymÜvb Ki‡Z eva¨ nB Ges wb‡g‣i welq¸wj Rvb‡Z cvwi:

(K) we‡k¦ we`¨gvb †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’ nv`xmwU mb`-mn cvIqv hvq bv| Avgiv e‡jwQ, GKwU nv`xm mvaviYZ A‡bK¸wj

nv`x‡mi MÖ‡‡’ mb`-mn msKwjZ _v‡K| wK‡‘ G nv`xmwU †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’B msKwjZ nq wb|

(L) Avgiv †`‡LwQ †h, BwZnvm, mxivZ, AvKx`v, ZvmvDd, Iqvh BZ¨vw` welqK MÖ‡’¸wj‡ZI eûmsL¨K mnxn, hqxd I


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

152

Rvj nv`xm mb`wenxb ev mb`-mn msKwjZ| Bmjv‡gi cÖ_g 500 erm‡ii g‡a¨ G mKj welqK †Kv‡bv GKwU

MÖ‡‡’I G nv`xmwUi †Kv‡bv D‡jL †bB|

(M) hZUzKz Rvbv hvq, 7g wnRix kZ‡Ki cÖwm× Avwjg gywnDÏxb Beby Avivex Ave~ evK&i gynv¤§v` Beby Avjx ZvC nvwZgx

(560-638wn /1165-1240L„) me©cÖ_g G K_v¸‡jv‡K Ônv`xmÕ wn‡m‡e D‡jL K‡ib| cÖm½Z D‡jL¨ †h, Beby Avivex Zuvi cy „

Kvw`‡Z AMwYZ Rvj nv`xm I evn¨Z Bmjvgx wek¦v‡mi mv‡_ mvsNwl©K A‡bK K_v D‡jL K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡M eyhyM©MY Zuvi cÖwZ

kª×v ekZ G mKj K_vi wewfb‣ Ihi I e¨vL¨v †ck K‡i‡Qb| Avevi A‡b‡K KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb|

we‡klZ gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx kvBL Avngv` Beby Avãyj Avnv` mviwn•`x (1034 wn) Beby Avivexi G mKj wfwËnxb

eY©bvi cÖwZev` K‡i‡Qb evisevi| KL‡bv KL‡bv big fvlvq, KL‡bv KwVb fvlvq|463

GK wPwV‡Z wZwb wj‡L‡Qb : ÒAvgv‡ì

bm&m ev KziAvb I nv`x‡mi cwi®‥vi AKvU¨ evYxi mwnZ Kvievi, Beb Avivexi Kvkd wfwËK dm&m ev dzm~myj wnKv‡gi

mwnZ b‡n| dzZ‚nv‡Z gv`vbxqv ev gv`vbx bex -Gi nv`xm Avgv‡ì‡K Beb Avivexi dZ‚nv‡Z gv°xqv RvZxq MÖ‡’vw`

†_‡K †eciIqv Kwiqv w`qv‡Qb|Ó464

Ab¨Î cÖK…Z m~dx‡ì cÖksmv K‡i wj‡L‡Qb : ÒZvnviv bmm, KziAvb I myb‣vni my¯úó

evYx, cwiZ¨vM KiZ †kL gwnDÏxb Beb Avivexi dmm ev dzm~myj wnKvg cy „‡K wjß nb bv Ges dzZ‚nv‡Z gv`vbxqv, A_©vr

nv`xm kixd eR©b KiZ Beb Avivexi dzZ‚nv‡Z gv°xqvi cÖwZ j¶¨ K‡ib bv|Ó465

Ò... bm&m ev Avjvni evYx cwiZ¨vM KiZ

dmm ev gwnDÏxb Aviexi cy¯ „K AvKv“¶v K‡ib bv Ges dZ‚nv‡Z gv`vbxqv ev cweÎ nv`xm eR©b KiZ dzZ‚nv‡Z gvw°qv cy „

‡Ki w`‡K j¶¨ K‡ib bv|Ó466

me©ve ’vq, Beby Avivex G evK¨wUi †Kv‡bv m~Î D‡jL K‡ib wb| wK‡‘ wZwb Gi Dc‡i Zuvi cÖwm× m„wóZ‡Ë¡i wfwË ’vcb

K‡ib| L„÷vb ag©vej¤x‡ì j‡Mvm Z‡Ë¡i (Theory of Logos) Av`‡j wZwb Ôb~i gynv¤§v`x ZË¡Õ cÖPvi K‡ib| L„÷vbMY `vwe

K‡ib †h, Avjvn me©cÖ_g Zvi wb‡Ri ÔRvZÕ ev mË¡v †_‡K ÔKv‡jgvÕ ev cyÎ‡K Rb¥`vb K‡ib, cyÎ Ôb~i †_‡K RvZ b~iÕ (light of

light) Ges cyÎ †_‡KB Avjvn mKj m„wó‡K m„wó K‡ib| Beby Avivex e‡jb, Avjvn me©cÖ_g b~i gynv¤§v`x m„wó K‡ib Ges Zvi

†_‡K mKj m„wó‡K m„wó K‡ib| µgv‡‡q K_vwU Qov‡Z _v‡K| we‡klZ 9/10g wnRix kZK †_‡K †jLKM‡Yi g‡a¨ hvPvB QvovB

A‡bï K_vi D×„wZi cÖeYZv evo‡Z _v‡K| kª×vekZ, e¨ „Zv †nZy A_ev Ab¨vb¨ wewfb‣ Kvi‡Y wbwe©Pv‡i GKRb †jLK Av‡iKRb

†jL‡Ki KvQ †_‡K MÖnY Ki‡Z _v‡Kb| †h hv ï‡bb ev c‡ob ZvB wjL‡Z _v‡Kb, wePvi Kivi cÖeYZv Kg‡Z _v‡K| Gfv‡e

weMZ K‡qK kZK hver mxivZ, gxjv`, ZvmvDd, Iqvh BZ¨vw` welqK AMwYZ MÖ‡‡’ G nv`xmwU D×„Z Kiv nq|

(N) hZ ~i Rvbv hvq me©cÖ_g `kg wnRix kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg nv`xmwU gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK-G we`¨gvb

e‡j g‡„e¨ K‡ib| A_©vr Beby Avivexi c~‡e© Bmjv‡gi cÖ_g 600 ermi G nv`xmwU †KD D‡jLB K‡ib wb| nv`xmwUi A_©

AZ¨‡„ AvKl©Yxq nIqv‡Z cieZ©x 300 erm‡i nv`xmwU e¨vcKfv‡e cÖPvwiZ nq| wK‡‘ Gi †Kv‡bv mb` ejv †Zv ~‡ii K_v

nv`xmwU †Kvb& MÖ‡‡’ msKwjZ ZvI †KD ej‡Z cv‡ib wb| Gici †_‡K †KD †KD `vwe K‡i‡Qb †h, nv`xmwU evBnvKx ev

Avãyi ivh&hvK mvbÔAvbx msKjb K‡i‡Qb| G `vwewU wfwËnxb| Avãyi ivh&hvK mvbÔAvbx ev evBnvKx iwPZ †Kv‡bv MÖ‡‡’ G

nv`xmwU †bB| `kg kZ‡Ki cÖwm× Avwjg Avjvgv Avngv` Beby gynv¤§v` Avj-KvmZvjvbx (923 wn) Zuvi iwPZ cÖwm×

mxivZ-MÖ‡’ ÔAvj-gvIqvwne Avj-jv`ywb‣qvÕ MÖ‡‡’ G nv`xmwU Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡KÕ msKwjZ i‡q‡Q e‡j D‡jL

K‡i‡Qb|467

Zvi e³‡eï Dci wbf©i K‡i Gici A‡b‡KB wj‡L‡Qb †h, nv`xmwU Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡KÕ msKwjZ| wK‡‘

we‡k¦i me©Î we`¨gvb gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK MÖ‡‡’i cÖvPxb cvÊywjwc Ges Qvcv‡bv MÖ‡‡’ †Kv_vI G nv`xmwU †bB| j¶Yxq †h,

hviv nv`xmwU gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡K msKwjZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb Zuviv †KDB nv`xmwUi †Kv‡bv mb` D‡jL K‡ib wb, mb`

wePvi †Zv `~‡ii K_v|

(O) `kg kZK †_‡KB A‡bK Avwjg wbwðZ K‡i‡Qb †h, G nv`xmwU wfwËnxb, gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK ev Ab¨ †Kv‡bv

MÖ‡‡’ Zv †bB| Bgvg myq~Zx, kvBL Avãyjvn ¸gvix, kvBL Avngv` ¸gvix, kvBL bvwmi‚Ïxb Avjevbx, kvBL Avãyj dvËvn Avey

¸Ïvn I Ab¨vb¨ cÖvPxb, mgKvjxb, mvjvdx I m~dx mKj g‡Zi gynvwÏm GKgZ †h, G K_vwU nv`xm bq; †Kv‡bv nv`x‡mi

MÖ‡‡’ Gi Aw¯„Z¡ †bB| Bgvg KvmZvjvbxi mgmvgwqK cÖwm× Avwjg Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx (911 wn)| wZwb G nv`xmwUi †Kv‡bv

mb` Luy‡R bv †c‡q wj‡Lb:

ليس لو إسناد يعتمد عميو


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

153

ÒG nv`xmwUi †Kv‡bv mb` †bB hvi Dci wbf©i Kiv hvq|Ó

468

(P) eZ©gvb hy‡Mi Ab¨Zg †kªô m~dx I gynvwÏm Avjvgv kvBL Aveyj dvBh Avngv` Beby gynv¤§v` Bebym wmÏxK ¸gvix

(1380/1960) Ges Avjvgv kvBL Aveyj dv`j Avãyjvn Beby gynv¤§v` Bebym wmÏxK ¸gvix (1413/1993)| Zuv‡ì `v`v mvBwq`

gynv¤§v` wmÏxK Beb Avngv` nvmvbx g‡iv‡°vi Ab¨Zg †kªô m~dx, cxi I Ijx wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb| Zuv‡ì wcZv gynv¤§v` Bebym

wmÏxK wcZvi ’jvwfwl³ cÖwm× cxi, gynvwÏm Ges Ôhvweqv wmÏxwKqvÕ ev ÔwmÏxwKqv LvbKvÕ-i cwiPvjK wQ‡jb| Zuviv Df‡qB

gynvwÏm, dKxn I ZvmvD‡di Bgvg e‡j mycwiwPZ| Zuviv mK‡jB ZvmvDd, AvKx`v, nv`xm I wdK‡n A‡bK MÖ‡’ iPbv K‡i‡Qb|

mvjvdxMY I kvBL Avjevbxi wei‚‡× Zuviv A‡bK MÖ‡’ I cÖeÜ iPbv K‡i‡Qb| Z‡e G nv`x‡mi RvwjqvwZi wel‡q Zvuiv HKgZ¨

†cvlY K‡i‡Qb|

kvBL Avngv ¸gvix Bgvg myq~Zxi ÔRvwg-mvMxiÕ MÖ‡‡’ we`¨gvb Rvj nv`xm wel‡q ÔAvj-gyMxi Avjvj Avnv`xwmj gvD ~AvwZ

wdj Rvwgwqm mvMxiÕ bv‡g GKwU MÖ‡’ iPbv K‡ib| G MÖ‡‡’ wZwb G nv xmwU cÖm‡½ e‡jb:

عمى مشتممة الكبير القطع مف ورقتيف نحو في تقع وبقيتو وضعو، في عميو الواقؼ شؾ لما بتمامو ذكره لو موضوع، حديث وىومنكرة ومعاف ركيكة ألفاظ

ÒÔnv xmwU Rvj| hw cy‡iv nv`xmwU D‡jL Kiv nq Z‡e cvVK nv xmwUi RvwjqvwZ m¤ú‡K© †Kv‡bv m‡• n Ki‡eb bv|

nv x‡mi Aewkó e³e¨ e„n`vK…wZi cÖvq y c„ôv, hvi g‡a¨ A‡bK AmsjM‣ dvjZz K_v Ges AvcwËKi A_© we`¨gvb|Ó469

kvBL Avãyjvn ¸gvix gxjv` gvnwd‡ji c‡¶ A‡bK cÖgvY †ck K‡i‡Qb| cvkvcvwk gxjv gvnwd‡j Rvj nv`xm Av‡jvPbvi

wel‡q mZK© K‡i‡Qb| gxjv` gvnwd‡ji Rvj nv`xm cÖm‡½ iwPZ ÔBikv yZ Zvwjweb bvRxe Bjv gv wdj gvIwjw`b bvevex wgbvj

AvKvhxeÕ eB‡q wZwb e‡jb:

عزاه السيوطي في الخصائص الكبرى لمصنؼ عبد الرزاؽ، وقاؿ منيا وىو أشيرىا حديث: أوؿ ما خمؽ الله نور نبيؾ مف نوره يا جابر،أما أول: فالحديث غير موجود في مصنؼ عبد وىذا تساىؿ كبير مف السيوطي، كنت أنزىو عنو. ليس لو إسناد يعتمد عميو. ...في الحاوي

وأما ثالثا: فإنو ترؾ بقية الحديث، وىي مذكورة في تاريخ أما ثانيا: فإف الحديث ل إسناد لو أصلا. شيء مف كتب الحديث. الرزاؽ ول فيوجاء شخص فيلالي مف ذرية الشيخ محمد بف ناصر الدرعي، .الخميس لمديار بكري، ومف قرأىا يجزـ بأف الحديث مكذوب عمى رسوؿ الله

حديث الإماـ عبد الرزاؽ في مصنفو الشيير، عف سفياف بف عيينة، عف زيد بف أسمـ .. فيو بطامة كبرى! حيث قاؿ في أولو: أتى ... فألؼ كتابا وقد تعجبت مف وقاحة ىذا الشخص وجرأتو، ... أحد أعلاـ المدينة، عف محمد بف المنكدر شيخ الزىري، عف جابر بف عبد الله رضي الله عنيما

الصحيح لحديث ل يوجد في مصنؼ عبد الرزاؽ ول غيره مف كتب الحديث المسندة!حيث صنع ىذا الإسناد Ògxjv` gvnwd‡ji Rvj nv`xm¸wji Ab¨Zg: Ô†n Rvwei Avjvn me©cÖ_g †Zvgvi bexi b~i Zuvi b~i †_‡K m„wó K‡ib| myq~Zx

LvmvBmyj Kzeiv MÖ‡‡’ e‡jb: nv`xmwU gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡K msKwjZ Ges Ônvex MÖ‡‡’ myq~Zx e‡jb: nv`xmwUi wbf©i‡hvM¨ †Kv‡bv

mb` †bB| G e³e¨wU myq~Zxi c¶ †_‡K eo iK‡gi Ae‡njv I wX‡jwg| myq~Zx GZeo Ae‡njv Ki‡eb Avwg Zv g‡b KiZvg

bv| KviY, cÖ_gZ: gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK ev nv`x‡mi Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡‡’ G nv`xmwU †bB| wØZxqZ: nv`xmwUi G‡Kev‡iB †Kv‡bv

mb` †bB| Z…ZxqZ: myq~Zx nv`xmwUi Aewkó e³e¨ D‡jL K‡ib wb| (ûmvBb Beb gynv¤§v`) w`qvievKix (966 wn) iwPZ ÔZvixL

LvgxmÕ bvgK MÖ‡‡’ nv`xmwUi Aewkó e³e¨ we`¨gvb| hw` †KD nv`x‡m Aewkó Ask cvV K‡ib Z‡e wbwðZ n‡eb †h, nv`xmwU

ivm~jyjvn -Gi bv‡g Rvj Kiv| kvBL gynv¤§v` bvwmi `viqxi eskai GK e¨w³ GKwU MÖ‡’ iPbv K‡i... G‡Z †m GK fq¼i

gnvcvc K‡i..| †m e‡j nv`xmwU Bgvg Avãyi ivh&hvK mydBqvb Beb DAvBbv †_‡K, wZwb hvB` Beb Avmjvg †_‡K wZwb gynv¤§v`

Bebyj gybKvwì †_‡K, wZwb Rvwei (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| ... Avwg G e¨w³i Amf¨Zv I ytmvnm †`‡L AevK nB! gymvb‣vd

Avãyi ivh&hvK ev Ab¨ †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’ †h nv`x‡mi Aw „Z¡ †bB †m nv`x‡mi Rb¨ †m wKfv‡e GKwU mnxn mb` Rvj Kij!Ó470

G nv`xmwUi RvwjqvwZ m¤ú‡K© iwPZ cy „K Ôgyiwk yj nvwqi wjevqvwb Iqv`wq nv`xwm RvweiÕ bvgK cy „‡K Zuvi `xN© e³e¨

Avgv‡ì MÖ‡‡’i Rb¨ LyeB cÖvmw½K| Avwg Zuvi e³‡eï wKQz Ask D×„Z KiwQ:

، ومع ذلؾ صار عند العامة أردت بو تنزيو النبي ...وبعد: فيذا جزء عما نسب إليو مما لـ يصح عنو ويعد مف قبيؿ الغمو المذموـة التي يكوف إنكارىا طعنا في الجناب النبوي عندىـ، ول يدركوف ما في رأييـ وقوليـ مف الإثـ وكثير مف الخاصة معدودا مف الفضائؿ النبوي

ف كانت الفضائؿ شافعا لو في الكذب عميو. ول يكوف مدحو ... : "مف كذب عمي فميتبوأ مقعده مف النار" العظيـ الثابت في قوؿ النبي وا عف -فيما قيؿ-روى عبد الرزاؽ .... ..تكوف بالثابت المعروؼ حذرا مف الكذب المتوعد عميو بالنار إنما يتسامح فييا فإف فضائؿ النبي


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

154

وقد ذكره بتمامو ابف العربي الحاتمي في كتاب "تمقيح الأذىاف ومفتاح معرفة الإنساف"، ... الحديث، ... جابر رضي الله عنو ... وعزوه إلى رواية عبد الرزاؽ خطأ لأنو ل يوجد في مصنفو ول جامعو ول تفسيره. س".والديار بكري في كتاب "الخميس في تاريخ أنفس نفي

وىو حديث موضوع جزما، وفيو اصطلاحات المتصوفة، وبعض الشناقطة المعاصريف ركب لو إسنادا فذكر أف عبد الرزاؽ رواه مف طريؽ ابف نورا أمر معنوي، وكونو ... يث منكر موضوع ل أصؿ لو في شىء مف كتب السنة.وبالجممة فالحد المنكدر عف جابر وىذا كذب يأثـ عميو.

ومف الكذب المكشوؼ قوليـ: لولؾ لولؾ ما خمقت الأفلاؾ، وروي في بعض كتب مثؿ تسمية القرءاف نورا ونحو ذلؾ، لأنو نور العقوؿ والقموب.أنا ذلؾ ... عميو وسمـ جبريؿ عميو السلاـ فقاؿ: يا جبريؿ كـ عمرت مف السنيف؟ عف أبي ىريرة قاؿ: سأؿ النبي صمى الله المولد النبوي

وذكر بعض غلاة المتصوفة أف جبريؿ عميو السلاـ كاف يتمقى الوحي مف وراء حجاب وىذا كذب قبيح، قبح الله مف وضعو وافتراه. الكوكب.ليؾ. قمت: لعف الله مف افترى ىذا اليراء يوحي إليو فقاؿ جبر وكشؼ لو الحجاب مرة فوجد النبي ما يوجد في كتب المولد ... يؿ: منؾ وا

ول يقبؿ العتذار عنيا بأنيا في مف أحاديث ل خطاـ ليا ول زماـ ىي مف الغمو الذي نيى الله ورسولو عنو، فتحرـ قراءة تمؾ الكتب، النبوي إل مع بياف أنو (ما الحديث المكذوب فلا يقبؿ في الفضائؿ إجماعا، بؿ تحرـ روايتو الفضائؿ لأف الفضائؿ يتساىؿ فييا برواية الضعيؼ، أ

:"لتطروني ثابت في القرءاف الكريـ، والأحاديث الصحيحة، وىو في غنى عما يقاؿ فيو مف الكذب والغمو، وقاؿ وفضؿ النبي ... .)موضوع ورسولو". كما أطرت النصارى عيسى فإنما أنا عبد فقولوا عبد الله

ÒG cyw „KvwU Avwg iPbv K‡iwQ... D‡Ïk¨ n‡jv Aï× nv`xm¸wj †_‡K ivm~jyjvn -†K cweÎ Kiv| G mKj nv`xm wbwl×

I wb•`bxq evovevwoi A‡„f©y³| Zv m‡Ë¡I mvaviY gvbyl‡ì g‡a¨ Ges A‡bK Avwjg-eyRy‡M©i g‡a¨ K_v¸wj bexRx -Gi dhxjZ

e‡j MY¨| G¸wj LÊb Kiv ev cÖwZev` Kiv‡K Zviv ivm~jyjvn -Gi mv‡_ †eqvèx I wb•`v e‡j MY¨ K‡ib| Zuviv ey‡Sb bv †h,

Zuv‡ì K_v I g‡Zi g‡a¨ Kx fq¼i cvc we`¨gvb| KviY ivm~jyjvn e‡j‡Qb: ÒAvgvi bv‡g †h wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvb‣v‡g

Ae ’vb Ki‡Z n‡e|Ó ... Zuvi cÖksmv ev gh©v`v evov‡bv Zuvi bv‡g wg_¨vi †Kv‡bv AhynvZ n‡Z cv‡i bv| hwÌ dhxjZ ev mvIqve

ev gh©v`v welqK nv`x‡mi wel‡q wKQz wXj †Ìqv nq, Z‡e Zv Aek¨B cwiwPZ I cÖgvwYZ nv`xm Øviv n‡Z n‡e| Zuvi bv‡g wg_¨v

e‡j Rvnvb‣vgx nIqvi fq¼i cwiYwZ †_‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z n‡e| ... ejv nq †h, Avãyi ivh&hvK Rvwei †_‡K eY©bv K‡i‡Qb....|

Beby Avivex nvwZgx ÔZvjKxûj Avhnvb Iqv wgdZvû gvÕwidvwZj BbmvbÕ MÖ‡‡’ Ges w`qvievKix ÔLvgxm wd ZvixL Avbdvm

bvdxmÕ MÖ‡‡’ G nv`xmwUi cy‡iv e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb| Avãyi ivh&hvK nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb e‡j hviv D‡jL K‡i‡Qb Zv‡ì K_v

mwVK bq| KviY Zuvi gymvb‣vd MÖ‡‡’, Rvwg MÖ‡‡’ ev Zvdmxi MÖ‡‡’ G nv`xmwUi †Kv‡bv Aw¯„Z¡ †bB| ... nv`xmwU †h Rvj †m wel‡q

we• ygvÎ m‡•`n †bB| G nv`x‡mi g‡a¨ (K‡qK kZK c‡i D†¢vweZ) m~dxM‡Yi cwifvlv we`¨gvb| eZ©gvb hy‡Mi GKRb kvbKxZx

Avwjg G nv`x‡mi Rb¨ GKwU Rvj mb` •Zwi K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb nv`xmwU Avãyi ivh&hvK Bebyj gybKvw`‡ii m~‡Î Rvwei

†_‡K D×„Z K‡i‡Qb| G wg_¨vPv‡ii Rb¨ wZwb cvcx n‡eb| †gvU K_v nv`xmwU AvcwËKi Rvj nv`xm| nv`x‡mi MÖ‡’¸wj‡Z Gi

†Kv‡bviƒc Aw „Z¡ ev Drm cvIqv hvq bv|..... Avi ivm~jyjvn -Gi b~i nIqvi A_© wZwb weg~Z© I iƒcK A‡_© b~i| †h A‡_©

KziAvb Ges Ab¨vb¨ welq‡K b~i ejv nq| KviY wZwb Ávb, we‡eK I ü`‡qi b~i|

G RvZxq Av‡iKwU cÖKvk¨ wg_¨v K_v: ÒAvcwb bv n‡j Avwg gnvwek¦ m„wó KiZvg bv|Õ gxjv‡ì MÖ‡‡’ †Kv‡bv †Kv‡bv †jLK

wj‡L‡Qb, Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn wReivCj (Av)-‡K e‡jb, †n RxeivCj, Avcbvi eqm KZ? ..... AvwgB †mB

ZviKvÕ| GwU GKwU RNb¨ wg_¨v, †h GwU evwb‡q‡Q Avjvn Zuv‡K jvwÃZ Ki‚b! evovevwo‡Z wbgw¾Z †Kv‡bv †Kv‡bv m~dx D‡jL

K‡i‡Qb, wReivCj (Av)-†K c ©vi A‡„ivj †_‡K Inx †Ìqv n‡Zv| GKevi c ©v DVv‡bv n‡j wZwb †`‡Lb †h, ivm~jyjvn Zv‡K

Inx w`‡‛Qb| ZLb wReivCj (Av) e‡jb: AvcwbB Inx w`‡‛Qb Avi Avcbvi Kv‡QB wb‡q hvw‛Q!.. †h e¨w³ G †bvsiv cÖjvc

evwb‡q‡Q Zv‡K Avjvn jvbZ Ki‚b! ... gxjv yb‣ex MÖ‡’¸wj‡Z G‡Kev‡i wfwËnxb Aw „Z¡nxb nv`xm we`¨gvb, †h¸wj AwZfw³ I

evovevwoi A‡„f©y³| Avjvn Ges Zuvi ivm~j Giƒc AwZfw³ I evovevwo wb‡la K‡i‡Qb| GRb¨ G mKj eB cvV Kiv nvivg|

dvhvBj welqK nv`xm G ARynv‡Z G¸wj ejv Rv‡qh bq| KviY dvhvBj wel‡q hqxd nv`xm MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e

D¤§v‡Zi BRgv i‡q‡Q †h, dvhvB‡ji †¶‡ÎI Rvj nv`xm MÖnY Kiv hvq bv; eis Rvj nv`xm D‡jL KivB nvivg; (ïay Rvj wn‡m‡e

wPwýZ K‡i Zv D‡jL Kiv hvq)| ... ivm~jyjvn -Gi gh©v`v KziAvb Kvixg I mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ| AwZfw³ I evovevwo

K‡i Zuvi bv‡g hv ejv nq Zvi †Kv‡bv cÖ‡qvRbB Zuvi †bB| wZwb e‡j‡Qb471

: L„÷vbMY †hfv‡e Cmvi (Av) wel‡q AwZfw³-

AwZcÖksmv K‡i‡Q †Zvgiv Avgvi wel‡q †miƒc AwZfw³-AwZcÖksmv Ki‡e bv; Avwg †Zv ev•`v ev `vm •e wKQzB bB; Kv‡RB

Avgvi wel‡q ej‡e: Avjvni `vm I Zuvi ivm~j|Ó472

Avjvgv Avãyjvn ¸gvix ÔBmjvû AveBqvwZj eyi`vnÕ cy „‡K e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

155

قاؿ السيوطي في الحاوي: إنو غير ثابت. وىو تساىؿ قبيح، بؿ ظاىر الحديث الوضع، واضح النكارة، وفيو نفس صوفي، فجابر رضي الله عنو بريء مف رواية ىذا الحديث، وعبد الرزاؽ لـ ....حيث يذكر مقاـ الييبة ومقاـ الخشية، إلى آخر مصطمحات الصوفية.

.ف أحد المتصوفة المتزىديف وضعوذا الحديث ابف العربي الحاتمي، فلا أدري عمف تمقاه! وىو ثقة، فلا بد أيسمع بو، وأوؿ مف شير ىÒmyq~Zx nvex cy „‡K e‡j‡Qb: nv`xmwU cÖgvwYZ bq| GwU myq~Zxi GKwU wb•`bxq wX‡jwg; eis nv`xmwU my¯úóZ Rvj Ges

AvcwËKi| m~dx‡ì cwifvlv Gi g‡a¨ my¯úó; †hgb G‡Z ÔnvBev‡Zi gvKvg, Lvwkqv‡Zi gvKvg BZ¨vw` m~dx cwifvlv eëüZ

(G¸wj cÖgvY K‡i †h G nv`xmwU Rvj; KviY G mKj cwifvlv K‡qKkZ ermi c‡i cÖPwjZ n‡q‡Q) ....| Rvwei (iv) G nv`xm

eY©bvi `vqfvi †_‡K m¤ú~Y© gy³ Ges Avãyi ivh&hvK KL‡bv G nv`xmwU ï‡bb wb| me©cÖ_g †h e¨w³ nv`xmwU cÖPvi K‡ib wZwb

Beb Avivex nvwZgx| Avwg Rvwb bv wZwb Kvi †_‡K nv`xmwU †c‡q‡Qb| wZwb wbf©i‡hvM¨ wQ‡jb| Zvn‡j Aek¨B †Kv‡bv ì‡ek

m~dx G nv`xmwU Rvj K‡i evwb‡q‡Qb|Ó473

Av‡iv A‡bK m~dx I ZixKvc‡’x gynvwÏm G nv`xmwUi RvwjqvwZ cÖm‡½ eB-cy „K iPbv K‡i‡Qb| m~dx-mvjvdx gZ‡f‡ì

Kvi‡Y, m~dx gZ cÖgv‡Yi Rb¨ ev eyRyM©M‡Yi †`vnvB w`‡q Zuviv Rvj nv`xm cÖkªq †`b wb|

Z…Zxq cÖm½: Rvj nv`xm cÖgv‡Y Rvj cy¯„K

(K) GKwU nviv‡bv cy „‡Ki Avwef©ve

2005 L„÷v‡ã (الجزء المفقود مف الجزء الأوؿ مف المصنؼ): Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki cÖ_g L‡Êi nviv‡bv AskÓ bv‡g

GKwU eB cÖKvwkZ nq| ÔCmv Beb Avãyjvn Beb gynv¤§v` Beb gvwb wngBqvixÕ bvgK mshy³ Avie Avwgiv‡Zi GKRb Avwjg

MÖ‡’wU m¤úv`bv K‡i cÖKvk K‡i‡Qb| cÖwm× gynvwÏm W. gvng~` mvqx` gvg ~n cy „KwUi cÖksmvcÎ wj‡Lb|

f~wgKvq kvBL wngBqvixi e³e¨ †_‡K Rvbv hvq †h, b~i gynv¤§v xB †h cÖ_g m„wó Zv wZwb Mfxifv‡e wek¦vm K‡ib| wK‡‘ G

welqK nv xmwUi gymvb‣d Avãyi ivh&hvK MÖ‡‡’ we`¨gvb bv _vKvq GwU cÖgv‡Yi Rb¨ wZwb AZ¨‡„ Aw ’iwPË wQ‡jb| wZwb Zzi ‥, Bqvgvb

I we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki MÖ‡’vMvi¸wj‡Z G MÖ‡‡’i cvÊywjwç‡jv AbymÜvb K‡i †Kv_vI †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z G nv xmwU cvb wb| nVvr

K‡iB W. mvBwq` gynv¤§v Avgxb Kvwìx evivKvZx bvgK GKRb fviZxq †iRex m~dx kvBL Zv‡K gymvb‣vd MÖ‡‡’ cÖ_g ywU L‡Êi

GKwU cvÊywjwc cÖ vb K‡ib hvi g‡a¨ G nv xmwU we`¨gvb| we‡k¦i †Kv_vI G cvÊywjwci wØZxq †Kv‡bv Kwc cvIqv hvq bv| G‡Z

†jLv Av‡Q 938 wnRix‡Z evM`v bMix‡Z BmnvK Beby Avãyi ivngvb myjvBgvbx G cvÊywjwcwU wj‡Lb| wZwb †Kvb& cvÊywjwc †`‡L

GwU wj‡L‡Qb, Gi mb` Kx BZ¨vw` welq Zv‡Z †jLv †bB| wngBqvix `vwe K‡ib †h, G cvÊywjwcwU `kg wnRix kZ‡KB †jLv Ges

Gi eqm cÖvq 500 ermi|

G cvÊywjwcwU‡Z gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki ïi‚‡Z `kwU cwi‡‛Q` we`¨gvb †h Aa¨vq¸wj we‡k¦i Ab¨ †Kv‡bv

cvÊywjwc‡Z †bB| cÖ_g cwi‡‛Q`wUi bvg (باب في تخميؽ نور محمد) Ôb~i gynv¤§v`x m„wói Aa¨vqÕ| cieZ©x cwi‡‛Q`¸‡jv Ih~

Aa¨v‡qi| gyw ªZ MÖ‡’wUi cÖ_g Aa¨v‡qi bvg ÔwKZveyj CgvbÕ: Cgvb Aa¨vq| G Aa¨v‡q Dc‡ii GKwUB gvÎ cwi‡‛Q`

i‡q‡Q| G cwi‡‛Q‡` Dc‡ii nv`xmwUi mb` wbg‣iƒc:

:عف جابر قاؿ عف معمر عف ابف المنكدرعبد الرزاؽ Avãyi ivh&hvK gvÕgvi †_‡K, wZwb Bebyj gybKvwì †_‡K, wZwb Rvwei †_‡K, wZwb e‡jb Avwg ivm~jyjvn †K

wRÁvmv Kijvg....|

cÖwm× gynvwÏmMY cvÊywjwc Ges G‡Z we`¨gvb nv`xm¸‡jvi mb` I gZb wePvi K‡i m‡•`nvZxZfv‡e cÖgvY K‡i‡Qb

†h, cvÊywjwcwU cy‡ivUvB Rvj| Avgv‡ì G MÖ‡‡’i cwim‡i we¯„vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| Avgiv ms‡¶‡c wb‡g‣i welq¸‡jvi

w`‡K cvV‡Ki „wó AvKl©Y KiwQ:

(1) ZzwK© myjZvbMY weMZ K‡qKkZ ermi hver we‡k¦i mKj y®cÖvc¨ cvÊywjwc msMÖn K‡i‡Qb, †h¸wj Zzi‡ ‥i wewfb‣

jvB‡eªwi‡Z we`¨gvb| †Lv`veLk jvB‡eªix-mn fvi‡ZI A‡bK cÖwm× MÖ‡’vMv‡i gymwjg we‡k¦i cÖvPxb I y®cÖvc¨ cvÊywjwçwj

msiw¶Z| Dcwb‡ek mg‡q Bsj¨vÛ, d«vÝ BZ¨vw` †`‡ki cwÊZMY gymwjg †`k¸‡jv †_‡K mKj cvÊywjwc msMÖn K‡i wb‡R‡ì

†`‡ki hv yNi I cvVvMv‡i msi¶Y K‡i‡Qb| we‡k¦i †Kv‡bv hv yN‡i ev jvB‡eªwi‡Z †bB Ggb GKwU cvÊywjwc Avjvgv †iRv Lvb

†eªjexi f³ †Kv‡bv cxi mv‡n‡ei evwo‡Z cvIqv hv‡e! we‡klZ Avjvgv Avngv` †ihv Lvb †eªjex (1272-1340 wn/ 1856-

1921L„) M‡elYv Aa¨qb‡K Invex‡ì cwiPq e‡j MY¨ Ki‡Zb| wZwb e‡jb:

أىؿ سنة بحر قوالي وعرس : ديوبندي بحر تصنيفات ودرسخرج سني بر قبور وخانقاه : خرج نجدي بر عموـ ودرس كاه

ÒAvnj myb‣vZ KvIqvjx I Di‡ki mvMi; †Ìe•`x (Invex) MÖ‡’iPbv I cvV`v‡bi mg~ ª | myb‣xi LiP Kei I LvbKvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

156

Rb¨| bR`xi (Invexi) LiP Bjg I gvìvmvi Rb¨|Ó

474

Ggb GKRb cxi mv‡ne 500 ermi hver GKwU cvÊywjwc msi¶Y Ki‡jb, we‡k¦i we‡klÁ Avwjg‡ì‡K w`‡q Gi

weï×Zv cÖgvY bv K‡i wZwb Ôb~i gynv¤§v`xÕ cÖgv‡Yi Rb¨ ÔcvMjcvivÕ kvBL wngBqvix‡KB Zv cÖ vb Ki‡jb! wZwbI Zv

KvD‡K †`L‡Z w`‡‛Qb bv!

(2) cvÊywjwcwU 933 wnRix mv‡j †jLv e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ wjwcKvi Kvi KvQ †_‡K ï‡b ev †Kvb& cvÊywjwc †`‡L

wj‡L‡Qb Zv e‡jb wb| Avevi 933 mvj †_‡K 1425 mvj ch ©‡„ 500 ermi cvÊywjwcwU †Kv_vq wQj ZviI †Kv‡bv weeiY G‡Z

†bB| Bmjvgx cvÊywjwc m¤ú‡K© AwfÁ mK‡jB Rv‡bb †h, GwU cvÊywjwci RvwjqvwZ cÖgvY K‡i|

(3) cvÊywjwci †h c„ôv¸wj eBwU‡Z Qvcv n‡q‡Q †m¸wj cÖgvY K‡i †h, GwU AvaywbKhy‡Mi fviZxq wjLb c×wZ‡Z

†jLv|

(4) G eBwU‡Z `vwe Kiv n‡q‡Q †h, gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK MÖ‡‡’i cÖ_g Aa¨vq ÔwKZveyj CgvbÕ ev ÔCgvb Aa¨vqÕ|

A_P cÖvPxbKvj †_‡K gynvwÏmMY gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki Aa¨vq¸wji eY©bvq ÔwKZveyj CgvbÕ-Gi K_v D‡jL K‡ib wb;

eis wKZveyZ Zvnvivn ev cweÎZvi Aa¨vq w`‡q G cy¯„‡Ki ïi‚ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|475

(5) we‡k¦ †Kv‡bv gymvb‣vd MÖ‡’ wKZveyj Cgvb w`‡q ïi‚ Kiv nq wb| Bgvg Avãyi ivh&hvK (211 wn)-Gi c‡i Avãyjvn Beb

gynv¤§v` Beb Beivnxg Beb Dmgvb Avey evKi Beb Avex kvBev (235 wn) Zuvi cÖwm× Ôgymvb‣vdÕ MÖ‡’ iPbv K‡ib| GwUI ÔwKZveyZ

ZvnvivZÕ w`‡q ïi‚| D‡jL¨ †h, Aa¨vq, cwi‡‛Q` I nv`x‡mi web¨v‡m Dfq gymvb‣vd cÖvq GKBiƒc|

(6) G Rvj cy „KwUi `vwe Abymv‡i Bgvg Avãyi ivh&hvK Zuvi gymvb‣vd MÖ‡‡’i cÖ_g Aa¨vq ÔwKZveyj Cgv‡bÕ GKwUB gvÎ

cwi‡‛Q` msKjb K‡ib! nv`x‡mi MÖ‡’¸‡jv m¤ú‡K© mvgvb¨Zg Ávb _vK‡jI wK GK_v Kíbv Kiv hvq? we‡k¦i kZkZ nv`xmMÖ‡‡’i

g‡a¨ GKwU MÖ‡’I wK cvIqv hvq hvi ÔwKZveyj CgvbÕ-Gi g‡a¨ GKwUB gvÎ cwi‡‛Q` we`¨gvb?!

(7) cvÊywjwcwU whwb iPbv K‡i‡Qb wZwb nv`xm m¤ú‡K© AwfÁ, Z‡e fvj AwfÁ bb| eBwUi wØZxq nv`x‡mi mb`

wbg‣iƒc:

عبد الرزاؽ عف ابف جريج قاؿ: أخبرني البراء قاؿ: ÒAvãyi ivh&hvK: Beb RyivBR †_‡K, Beby RyivBR e‡jb: Avgv‡K eviv (iv) e‡jb...Ó|

476

RyivBR (150 wn) GKRb

Zvwe-Zvweqx| eviv Beb Avwhe (71 wn) ev †Kv‡bv mvnvex‡K wZwb †`‡LbI wb| †Kv‡bv Zvwe-Zvweqx hw` e‡jb: ÒAgyK mvnvex

†_‡KÓ Z‡e Zv ÔgybKvwZÕ e‡j MY¨| Avi hw` †Kv‡bv Zvwe Zvweqx e‡jb †h, AgyK mvnvex Zv‡K e‡j‡Qb, Z‡e wZwb wg_¨vev`x

e‡j MY¨ nb| Beb RyivBR KL‡bvB wg_¨vev`x wQ‡jb bv; Z‡e G cvÊywjwcwUi †jLK Áv‡bi ¯íZv ev RvwjqvwZi eë „vq Giƒc

fq¼i wg_¨v wj‡L‡Qb| Giƒc Av‡iKwU gnvwg_¨v eBwUi 24 bs nv`x‡mi mb`:

عبد الرزاؽ عف ابف جريج عف الزىري أنو سمع عقبة بف عامر...ÒAvãyi ivh&hvK, Beb RyivBR †_‡K, wZwb hynix †_‡K, wZwb DKev Beb Avwgi (iv) †K ej‡Z ï‡b‡Qb...|Ó

477

DKev Beb Avwgi (iv) 44 wnRix‡Z wgm‡ii Mfb©i wbhy³ nb Ges 60 wnRix‡Z B‡‡„Kvj K‡ib| Bgvg hynix 50 ev

58 wnRix mv‡j g`xbvq Rb¥MÖnY K‡ib| hynix KL‡bv DKev †_‡K nv`xm ï‡bb wb| cvÊywjwcwUi †jLK AÁZv ekZ Giƒc

wj‡L‡Qb|

(L) kvBL Kvgv`vbx I W. gvng~` mvqx`-Gi e³e¨

Av‡jvP¨ Ônviv‡bvÕ cy „KwUi 3-4 c„ôvq wgm‡ii bvMwiK I Avie Avwgiv‡Z Ae ’vbKvix cÖwm× gynvwÏm W. gvng~` mvqx`

gvg ~n-Gi GKwU cÖksmvcÎ we`¨gvb| e ‘Z cy „KwUi m¤úv`K kvBL wngBqvix Zuvi cvÊywjwc gvÎ yRb Avwjg‡K †`L‡Z †`b:

kvBL Av`xe Kvgv`vbx I W. gvng~` mvqx`| kvBL Kvgv`vbx wmwiqvi GKRb gynvwÏm I cvÊywjwc we‡klÁ| mshy³ Avie

Avwgiv‡Zi yevB cÖ‡`‡ki IqvKd g‡¿Yvj‡q M‡elK wn‡m‡e wZwb Kg©iZ wQ‡jb| G mg‡q kvBL wngBqvixI GKB g‡¿Yvj‡q

Kg©iZ wQ‡jb I Df‡q eÜz wQ‡jb| wZwb e‡jb, kvBL wngBqvix gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki †Kv‡bv cvÊywjwc †_‡K b~i gynv¤§v`x

welqwU cÖgvY Ki‡Z AZ¨‡„ Aw ’i wQ‡jb Ges mevB‡K welqwU ej‡Zb| Zuvi G Aw ’iZv †`‡L fvi‡Zi GKRb †eªjex cxi G

cvÊywjwcwU Zv‡K G‡b †`b| cvÊywjwU †c‡q wngBqvix Avb•` cÖKvk Ki‡Z wekvj †gRevwbi Av‡qvRb K‡ib|

wngBqvix Kvgv`vbx I gvng~` mvqx`‡K cvÊywjwcwU †`L‡Z †`b| Kvgv`vbx cvÊywjwci KvMR, Kvwj I wjLbc×wZ †`‡L

cÖ_g „wó‡ZB GwU‡K Rvj e‡jb| wZwb e‡jb: cvÊwjwcwUi eqm yeQ‡ii †ewk KL‡bvB n‡Z cv‡i bv| wK‡‘ wngBqvix GwU‡K

Rvj e‡j gvb‡Z wKQz‡ZB ivwR nb bv| Kvgv`vbx Zv‡K e‡jb: Avcwb yevB‡qi cvÊywjwc welqK M‡elYv cÖwZôvb RygyAvZzj


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

157

gvwR` †K‡• ª †cÖiY K‡i Gi eqm, KvMR, Kvwj I wjLwbi welq hvPvB Ki‚b Ges cvÊywjwci msMÖvnK †Kv_v †_‡K Zv

Abywjwc K‡i‡Q Zv Rvbyb| wngBqvix e‡jb: cvÊywjwcwUi msMÖvnK e‡j‡Qb †mvwf‡qU BDwbq‡bi GKwU jvB‡eªwi †_‡K Zviv

cvÊywjwcwUi Abywjwc K‡i G‡b‡Qb, Z‡e g~j cvÊywjwcwU hy‡× bó n‡q wM‡q‡Q! gymvb‣vd-Gi Aewkó As‡ki cvÊywjwc †`Lv‡Z

ej‡j Zviv AcviMZv cÖKvk K‡ib!478

wØZxq e¨w³ W. gvng~` mvqx` gynv¤§v` gvg ~n cÖwm× gynvwÏm I nv`xm M‡elK| wZwb cvÊywjwcwUi m¤úv`K kvBL

wngBqvixi gZ m~dx AvKx`vi Abymvix Ges mvjvdxM‡Yi we‡ivax| kvBL Avjevbx I mvjvdxM‡Yi wei‚‡× Zuvi Ae ’vb mycwiwPZ|

Avgiv †`‡LwQ wZwb G Ônviv‡bvÕ cy „‡Ki cÖksmvcÎ wj‡Lb| wK‡‘ y eQi c‡i 2007 mv‡j wZwb Zuvi cÖksmvcÎ cÖZ¨vnvi K‡i Ges

eBwUi Awbf©i‡hvM¨Zv eY©bv K‡i GKwU cÖeÜ cÖKvk K‡ib| cÖeÜwUi bvg ( بياف مف الشيخ محمود سعيد حوؿ ما طبع باسـ الجزء المفقود |Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki nviv‡bv Ask bv‡g hv Qvcv n‡q‡Q Zvi wel‡q kvBL gvng~` mvqx‡ì e³e¨Õ (مف مصنؼ عبد الرزاؽ

G cÖe‡Ü wZwb D‡jL K‡i‡Qb †h, AvKx`v I Avg‡j wZwb kvBL wngBqvix‡K AZ¨‡„ kª×v K‡ib I fvjev‡mb| wngBqvix

Zuv‡K hLb G cvÊywjwcwU †`Lvb ZLb wZwb ywU Kvi‡Y Gi weï×Zvi wel‡q m‡•`n †cvlY K‡ib: (1) cvÊywjwcwUi KvMR Ges

Kvwj bZzb Ges (2) cvÊywjwci Dci Gi mb`, kªeY, gvwjKvbv BZ¨vwì Z_¨ †jLv †bB| yevB‡qi RygyAvZzj gvwR` †K‡•`ª

cvÊywjwcwU cvVv‡j Zviv e‡j †h, cvÊywjwcwUi eqm m‡e©v‛P 50 ev 60 ermi| wngBqvix G cy¯„KwU cÖKv‡ki wm×v‡„ †bb Ges

Zuv‡K GKwU cÖksmvcÎ wj‡L w`‡Z Aby‡iva K‡ib| wZwb cvÊywjwcwU cy‡iv bv c‡o, ïay Zvi f~wgKvi Dci wbf©i K‡i GKwU

cÖksmvcÎ wj‡Lb| cieZ©x‡Z wewfb‣ Z_¨-Dcv‡Ëi gva¨‡g wZwb wbwðZ n‡q‡Qb †h, cvÊywjwcwU Awbf©i‡hvM¨| gywg‡bi Rb¨

fy‡ji c‡¶ û¾wZ bv K‡i fyj ¯xKvi K‡i mZ¨MÖnY DËg| GRb¨ wZwb Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hvK-Gi cÖ_g L‡Êi nviv‡bv AskÕ

bv‡gi cy „KwU‡Z Zuvi †jLv cÖksmvcÎ cÖZ¨vnvi Ki‡jb| Gi mv‡_ Zuvi †Kv‡bv m¤úK© †bB|

wZwb Av‡iv e‡jb †h, Av‡jvwPZ cy „‡Ki evwZjK…Z cÖksmvc‡Î wZwb Ôb~i gynv¤§v`xÕ welqK nv`xmwUi cÖm½ †gv‡UI

D‡jL K‡ib wb| KviY Zuvi D¯„v` Avngv` ¸gvix, Avãyjvn ¸gvix I Ab¨vb¨ cÖwm× gynvwÏm G nv`xmwU Rvj e‡j wbwðZ

K‡i‡Qb| GKwU eB‡qi cÖksmvcÎ †jLvi Rb¨ eBwUi g‡a¨ we`¨gvb mKj nv`xm ev Rvj nv`x‡mi welq e¨vL¨v Kiv

cÖ‡qvRbxq e‡j wZwb g‡b K‡ib wb| GRb¨B wZwb D³ cÖksmvc‡Î nv`xmwUi RvwjqvwZi cÖm½ Av‡jvPbv K‡ib wb|

we¯ „vwiZ Av‡jvPbvi ci wZwb wj‡Lb: Ò†gvU K_v Ôgymvb‣vd Avãyi ivhhv‡Ki cÖ_g L‡Êi nviv‡bv AskÕ bv‡g cÖKvwkZ

eBwU G‡Kev‡iB Awbf©i‡hvM¨| G eBwUi †idv‡iÝ †Ìqv ev Abyev` Kiv hv‡e bv|Ó479

(M) eyLvix I gymwjg-mn mK‡jB wK bex-we‡ivax wQ‡jb?

m¤§vwbZ cvVK, hw` Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hvK-Gi cÖ_g L‡Êi nviv‡bv AskÕ bvgK cy „KwU mwVK cÖgvY nq Z‡e Bgvg

Avngv` I wmnvn-wmËvi msKjKMY-mn I Z…Zxq kZK †_‡K D¤§v‡Zi mKj gynvwÏm, dKxn I eyRyM© ivm~jyjvn -Gi gh©v`vi

we‡ivax I `x‡bi ykgb e‡j cÖgvY n‡e| KviY Zuviv Bgvg Avãyi ivh&hv‡Ki gymvb‣v‡di g‡a¨ we`¨gvb GZ¸wj mnxn nv`xm‡K

†R‡b ï‡b †Mvcb K‡i‡Qb| nv`xm msKjb wel‡q hv‡ì mvgvb¨Zg Ávb Av‡Q Zviv welqwU mn‡RB Dcjwä Ki‡Z cvi‡eb|

c~‡e©i Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, wØZxq wnRixi cÖ_gva© †_‡K gymwjg we‡k¦i AvwjgMY nv`x‡mi mÜv‡b cÖwZwU

MÖvg I kni cwiågY Ki‡Z _v‡Kb| G mgq †_‡K †Kv‡bv nv`xmB Avi ïay GKwU mb‡` ewY ©Z nq wb| wØZxq wnRix kZK

†_‡K gynvwÏmMY GKwU nv`xm A‡bK mb‡` eY©bv Ki‡Zb Ges Zuv‡ì MÖ‡’¸‡jv‡Z msKjb Ki‡Zb| GLb wb‡g‣i welq¸wj

j¶¨ Ki‚b:

(1) Rvwei Beb Avãyjvn (iv) 75 wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib| d‡j A‡bK Zvweqx Zuvi †_‡K nv`xm wk¶vi my‡hvM

cvb| Zuvi Qv‡Îi msL¨v 165 R‡biI †ewk| AevK welq †h, GZeo ¸i‚Z¡c~Y© nv`xm Zuvi GKRb gvÎ QvÎ eY©bv Ki‡eb,

Ab¨ †KDB Ki‡eb bv|

(2) gynv¤§v` Bebyj gybKvwì (g„yZy¨ 130 wn) wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖ_gv‡a©i mycÖwm× Zvweqx| wmnvn wmËv I Ab¨vb¨ MÖ‡‡’i

g‡a¨B Zuvi †ò kZvwaK Qv‡Îi eY©bv we`¨gvb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb Bgvg Rvdi mvw`K, Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK, Bgvg

AvIhvqx, mywdqvb mvIix, ïev Bebyj nv¾vR, Bebyj gvwRk~b, Beb RyivBR, Avgi Beb `xbvi I Ab¨vb¨ mycÖwm× Bgvg I

gynvwÏm| nv`x‡mi MÖ‡’¸wj‡Z GKwU mnxn nv`xm Lyu‡R cvIqv hvq bv hv Bebyj gybKvwì †_‡K ïay GKRb QvÎ eY©bv K‡i‡Qb,

Ab¨ †Kv‡bv QvÎB eY©bv K‡ib wb| Zvn‡j G nv`xmwU gvÕgvi Beby ivwk` Qvov Ab¨ †KD eY©bv Ki‡jb bv †Kb? Bebyj gybKvwì

†Mvcb K‡i †i‡LwQ‡jb? bv Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg gvwjK, mydBqvb mvIix I Ab¨vb¨ QvÎ nv`xmwU Zuvi gyL †_‡K †kvbvi c‡iI

†Mvcb K‡iwQ‡jb?

(3) gvÕgvi Beby ivwk` (96-154 wn) cÖwm× Zvwe-Zvweqx| cÖwm× MÖ‡’¸‡jv‡ZB Zuvi cÖvq 75 Rb Qv‡Îi ewY©Z nv`xm

cvIqv hvq| ivm~jyjvn ()-Gi GKwU mnxn nv`xmI Lyu‡R cvIqv hvq bv hv gvgvi Beby ivwk` †_‡K ïay GKRb QvÎ eY©bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

158

K‡i‡Qb| Zuvi cÖwZwU nv`xmB GKvwaK QvÎ eY©bv K‡i‡Qb| Zvn‡j G nv`xmwU Avãyi ivh&hvK Qvov Ab¨ †KD eY©bv

Ki‡jb bv †Kb? ivm~jyjvn -Gi gh©v`v †Mvcb Ki‡Z?

(4) Bgvg Avãyi ivh&hvK Beb nv¤§vg mvbAvbx (126-211 wn) wØZxq-Z…Zxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô gynvwÏm|

cÖwm× MÖ‡’¸‡jv‡Z Zuvi kZvwaK Qv‡Îi eY©bv we`¨gvb| GKwUI mnxn gvid‚ (beex) nv`xm cvIqv hvq bv hv Avãyi ivh&hvK

†_‡K Zvi GKRb gvÎ QvÎ eY©bv K‡i‡Qb| Zvn‡j G nv`xmwU Ab¨ †Kv‡bv QvÎ eY©bv Ki‡jb bv †Kb? ivm~jyjvn ()-Gi

gh©v`v †Mvcb Kivi D‡Ï‡k¨?

(5) gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK-Gi g‡a¨ we`¨gvb mKj gvid‚ (beex) nv`xm Zuvi mb‡` I Ab¨vb¨ mb‡` wmnvn wmËv I

Z…Zxq-PZz_©-cÂg wnRix kZ‡K msKwjZ nv`xm MÖ‡’¸wj‡Z msKwjZ| cvVK, Avcwb ivm~jyjvn -Gi GKwU mnxn ev hqxd

nv`xmI †`Lv‡Z cvi‡eb bv hv gymvb‣v‡d Avãyi ivh&hv‡K msKwjZ wK‡‘ we‡k¦i Ab¨ †Kv‡bv nv`xmMÖ‡‡’ GK ev GKvwaK mb‡`

msKwjZ bq| GLb cÖk‣ n‡jv: Bgvg eyLvix, Bgvg gymwjg, wmnvn wmËvi cÖ‡YZvMY I cieZ©x hyM¸‡jvi gynvwÏmMY Bgvg Avãyi

ivh&hvK-Gi gymvb‣vd MÖ‡‡’i mKj gvid‚ ev beex nv`xm MÖnY I msKjb Ki‡jb, wK‡‘ G MÖ‡‡’ we`¨gvb b~i gynv¤§v`x welqK

Ômnxn mb‡`Õ (!) msKwjZ GZ¸‡jv nv`x‡mi GKwUI Zuviv msKjb Ki‡jb bv †Kb? nvRvi eQi a‡i GKwU nv`xm-MÖ‡‡’I

GmKj nv`x‡mi GKwUI †bB †Kb? Zuviv mK‡jB wK ivm~jyjvn -Gi gh©v`v †Mvcb Ki‡Z †P‡q‡Qb?

(6) mnxûj eyLvixi GKwU Aa¨v‡qi bvg ÔwKZve ev`wqj LvjKÕ Ôm„wói ïi‚i Aa¨vqÕ| G Aa¨v‡q mvc, we‛Qz, gvwQ, wRb,

wdwikZv BZ¨vw` welqK KZ nv`xm Bgvg eyLvix msKjb K‡i‡Qb| wK‡‘ Zuvi D¯„v`M‡Yi D „v` Avãyi ivh&hv‡Ki gymvb‣v‡d

msKwjZ b~i gynv¤§v`x welq K‡qK WRb mnxn (!) nv`x‡mi GKwUI wZwb D‡jL Ki‡jb bv! Avãyi ivh&hvK ewY©Z cÖvq 150wU

nv`xm wZwb Zuvi mnxn MÖ‡‡’ msKjb Ki‡jb A_P b~i gynv¤§v` welqK GZ¸‡jv mnxn (!) nv`xm wZwb MÖnY Ki‡jb bv!

(7) Dev`v Bebym mvwgZ (iv), Avãyjvn Beb Ave․vm (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K wewfb‣ mnxn mb‡` ewY©Z:

ؿ إف ؿ شيء خمقو الله القمـالقم ـ وتعالى تبارؾ المو خمؽ ما أو ../ أوÔAvjvn me©cÖ_g ÔKjgÕ m„wó K‡ibÕ| G mKj nv`xm Bgvg Avngv`, wZiwghx, Ave~ `vD` Ges Ab¨vb¨ gynvwÏm wewfb‣ mb‡`

msKjb K‡i‡Qb| Bgvg Beb Avex kvBev Zuvi gymvb‣vd MÖ‡‡’ (...كتاب الأوائؿ: أوؿ ما فعؿ) Òme©cÖ_g welqK Aa¨vq: cÖ_g Kx

n‡jv...Ó bv‡g GKwU Aa¨vq msKjb K‡i‡Qb| G Aa¨v‡qI wZwb Ôme©cÖ_g Kjg m„wóiÕ G nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb ev

Ab¨ †Kv‡bv gynvwÏm me©cÖ_g m„wó, m„wói ïi‚ ev Ab¨ †Kv‡bv Aa¨v‡q b~i gynv¤§v`x welqK nv`xm¸‡jv D‡jL K‡ib wb| †Kb?

ivm~jyjvn -Gi gh©v`v Kwg‡q Kjg-Gi gh©v`v evov‡bvi Rb¨?

(8) m¤§vwbZ cvVK, gymvb‣vd Avãyi ivh&hv‡Ki g‡a¨ we`¨gvb Aa¨vq I cwi‡‛Q`¸‡jv gymvb‣vd Beb Avex kvBev I

Ab¨vb¨ mKj nv`xm MÖ‡‡’ we`¨gvb| wK‡‘ ÔZvLjxK b~i gynv¤§v` Õ (b~i gynv¤§v`xi m„wó) bv‡g GKwU Aa¨vq gymwjg we‡k¦i

†Kv‡bv GKwU nv`x‡mi MÖ‡b’I †bB| 500 ermi ch©‡„ msKwjZ wdKn I AvKx`vi †Kv‡bv MÖ‡‡’I Ôb~i gynv¤§v`Õ welqK Aa¨vq,

cwi‡‛Q`, Aby‡‛Q` ev mvgvb¨Zg †Kv‡bv Av‡jvPbv †bB| Zuviv gymvb‣vd Avãyi ivh&hvK †_‡K AMwYZ nv`xm MÖnY Ki‡jb,

msKjb Ki‡jb Ges G¸wj‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck Ki‡jb A_P b~i gynv¤§v` welqK GZ¸‡jv nv`xm Gfv‡e Gwo‡q †M‡jb

†Kb?

(9) G Ônviv‡bvÕ eBwU hw` mZ¨B Avãyi ivh&hvK iwPZ nq Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, Bgvg Avngv`-mn Bgvg Avãyi

ivh&hv‡Ki QvÎMY, cieZ©x mKj gynvwÏm, dKxn, AvKx`vwe` I eyRyM©MY ivm~jyjvn -Gi gh©v`v †Mvcb Ki‡ZB Giƒc

K‡i‡Qb (bvDh~ wejvn)! Avi Zuv‡`i‡K hw` Avgiv ivm~jyjvn -Gi gh©v`v cÖwZôvi AZ•`ª cÖnix e‡j MY¨ Kwi Z‡e G cy „

KwU‡K Rvj e‡j wbwðZfv‡e wek¦vm Ki‡Z n‡e| Z…Zxq †Kv‡bv e¨vL¨v wK cvVK †`Lv‡Z cvi‡eb?

m¤§vwbZ cvVK, †Kvb&wU Avcbvi `„wó‡Z MÖnY‡hvM¨? GKwU Rvj nv`xm‡K cÖgvY Ki‡Z Gfv‡e nvRvi eQ‡ii mKj

gynvwÏm, dKxn, AvKx`vwe` I eyRyM©‡K ivm~jyjvn -Gi gh©v`v †MvcbKvix ejv? A_ev Pvi Bgvg-mn D¤§v‡Zi cÖ_g

kZK¸‡jvi Bgvg, gynvwÏm, dKxn, AvKx`vwe` I eyRyM©MY †h mKj nv`xm †Kv‡bvfv‡e D‡jL K‡ib wb Ges †h wel‡q

†gv‡UI K_v e‡jb wb †m nv`xm I †m welq eR©b Kiv?

PZz_© cÖm½: ivm~jyjvn ()-Gi b~iZ¡ ebvg gvbeZ¡

b~‡i gynv¤§v`x wel‡q Av‡iv A‡bK Rvj I mb`wenxb K_v Beby Avivexi cy¯„Kvw`, mxivn nvjvweqv, kviûj gvIqvwne I

gxjv yb‣ex welqK cy „Kvw`‡Z we`¨gvb| GmKj cy „‡Ki Dci wbf©i K‡i Avgv‡`i †`‡k ÔmvB‡q yj gyimvjxbÕ I Ab¨vb¨ mxivZzb‣ex

welqK cy „‡K G¸‡jv D‡jL Kiv n‡q‡Q| G¸‡jvi we „vwiZ Av‡jvPbv Kiv m¤¢e n‡‛Q bv| ms‡¶‡c Avgiv ej‡Z cvwi †h,

Ôivm~jyjvn () b~i Øviv m„óÕ G A‡_© ewY©Z I cÖPwjZ mKj nv`xmB ev‡bvqvU| Gi eo cÖgvY †h, Bmjv‡gi BwZnv‡mi cÖ_g 500

erm‡i msKwjZ †Kv‡bv nv`xm, Zvdmxi, mxivZ ev wdK‡ni MÖ‡‡’ G welqK GKwU mnxn ev hvqxd nv`xmI mb`-mn cvIqv hvq

bv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

159

Zvdmxi MÖ‡’¸‡jv‡Z wewfb‣ Avqv‡Zi e¨vL¨vq A‡bK mnxn, hqxd I Rvj nv`xm Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Zvevix m~iv gvwq`vi 15 Avqv‡Zi e¨vL¨vq b~i ej‡Z gynv¤§v` ()-‡K eywS‡q‡Qb| wK‡‘ wZwb ev

Ab¨ †Kv‡bv cÖvPxb gydvm&wmi ivm~jyjvn () b~i †_‡K m„ó welqK †Kv‡bv nv`xm GLv‡b D‡jL K‡ib wb| BwZnvm I mxivZ

welqK eB¸‡jv‡Z AMwYZ hqxd I wfwËnxb †iIqvqv‡Zi wfwË‡Z A‡bK Aa¨vq I Aby‡‛Q` iPbv Kiv n‡q‡Q| wK‡‘

Bmjv‡gi cÖ_g 500 eQ‡i †jLv †Kv‡bv GKwU BwZnvm ev mxivZ MÖ‡‡’ Ôb~i gynv¤§v`xÕ welqwU †Kv‡bvfv‡e Av‡jvPbv Kiv nq

wb|

GLv‡b wZbwU welq i‡q‡Q: (1) Ôivm~jyjvn b~i cÖ`vbKvix cÖ xc wn‡m‡e †cÖwiZÕ-GwU KziAvb Øviv cÖgvwYZ (2)

Ôivm~jyjvn () b~iÕ- G K_v †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb| (3) Ôivm~jyjvn -b~i Øviv m„óÕ- G K_v G‡Kev‡iB

wfwËnxb| wb‡g‣i welq¸wj j¶¨ Ki‚b:

(K) KziAvb-nv`x‡mi wb‡ ©kbv‡K wb‡Ri cQ•` AcQ‡•ì E‡a․© me©v‡„Ki‡Y MÖnY Kivi bvgB Bmjvg| myc_cÖvß

gymwj‡gi `vwqZ¡ n‡jv, Inxi gva¨‡g hv Rvbv hv‡e Zv me©v‡„Ki‡Y cwic~Y©fv‡e MÖnY Kiv Ges wb‡Ri cQ•` I gZvgZ‡K

Inxi AbyMZ Kiv| c¶v‡„‡i weåv‡„‡ì wPý n‡jv, wb‡Ri cQ•`-AcQ•` Abymv‡i Inx‡K MÖnY Kiv ev ev` †`qv|

(L) KziAvb I nv`x‡m evisevi ¯úófv‡e ivm~jyjvn -†K gvbyl e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| KziAv‡b Av‡iv ejv n‡q‡Q

†h, Zuv‡K Avjvn Ôb~i cÖ`vbKvix cÖ xcÕ iƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb| KziAv‡bi my¯úó e³e¨ my¯úófv‡e wek¦vm Kiv gywg‡bi

`vwqZ¡| GRb¨ Avgv‡ì wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, wZwb gvbyl Ges wZwb b~i cÖ`vbKvix cÖ`xc wn‡m‡e †cÖwiZ|

(M) KziAvb ev nv`x‡m GK ¯’v‡bI ejv nq wb †h, Avcwb ejyb ÔAvwg b~iÕ ev Ôgynv¤§v` b~iÕ| KziAv‡bi GKwU

Avqv‡Zi e¨vL¨vq †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi e‡j‡Qb †h, †mLv‡b Ôb~iÕ ej‡Z ivm~jyjvn ()-†K eySv‡bv n‡q‡Q| G e¨vL¨vI

ivm~jyjvn () ev †Kv‡bv mvnvex †_‡K cÖgvwYZ bq, eis cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wmi GK_v e‡j‡Qb|

(N) Avgiv KziAvb-nv`x‡mi Ø¨_©nxb wb‡ ©k‡K Ø¨_©nxbfv‡eB MÖnY Kie| Avi gydvm&wmi‡ì K_v‡K Zvi ’v‡bB ivLe|

Avgiv ej‡Z cvwi: KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©k Abymv‡i wbtm‡•`‡n ivm ~jyjvn gvbyl| D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq b~i ej‡Z Avgiv

ÔKyiAvbÕ-†K eySv‡ev| KviY KziAv‡b my¯úóZ ÔKziAvbÕ†K b~i ejv n‡q‡Q, wK‡‘ †Kv_vI ivm~jyjvn -†K my¯úóZ b~i ejv nq wb;

Kv‡RB Zuvi wel‡q GK_v ejv †_‡K weiZ _vKvB †kªq| A_ev Avgiv ej‡Z cvwi: KziAvb-nv`x‡mi wb‡ ©k Abymv‡i wbtm‡•`‡n

ivm~jyjvn gvbyl| Z‡e D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq gvbe RvwZi †n`vqv‡Zi Av‡jvK-ewZ©Kv wn‡m‡e Zuv‡K b~i ejv †h‡Z cv‡i|

(O) wK‡‘ hw` †KD e‡jb †h, wZwb ÔnvKxK‡ZÕ ev cÖK…Z A‡_© b~i wQ‡jb, gvbyl wQ‡jb bv, ïay gvRvhx ev iƒcK A‡_©B

Zuv‡K gvbyl ejv †h‡Z cv‡i, Z‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wZwb wb‡Ri gb-gwR© Abymv‡i KziAvb I nv`x‡mi my¯úó Ø¨_©nxb

wb‡ ©kbv evwZj K‡i Ggb GKwU gZ MÖnY Ki‡jb, hvi c‡¶ KziAvb I nv`x‡mi GKwUI Ø¨_©nxb evYx †bB|

(P) b~i gynv¤§v`x welqK G mKj nv`x‡m eviseviB ejv n‡q‡Q Bn~`x, L„÷vb, Kvwdi, gykwiK, gywgb, gymwjg fvj-g•`

mKj †kªYxi gvbyl, wRb, wdwikZv I gnvwek¦ gynv¤§v` -Gi b~i Øviv m„ó, A_©vr mK‡jB Avjvni b~i †_‡K m„ó! Gfv‡e Avgiv

Zuvi gh©v`v KZUzKz evovw‛Q?

cÂg cÖm½: mgm¨v Kx?

m¤§vwbZ cvVK, GKRb †bKKvi gvbyl Avgv‡K cÖk‣ K‡ib: ivm~jyj vn b~‡ii •Zwi n‡j Avcbv‡ì mgm¨v Kx? †KbB

ev Avcbviv G welqK nv`xm¸‡jv‡K Rvj cÖgvY Ki‡Z GZ m‡Pó?

cvVK, Avgvi g‡bI GKB cÖk‣: Ôivm~jyjvn b~‡ii •ZwiÕ- GK_v ej‡j Avjvni Kx mgm v n‡Zv? KziAvb I nv x‡m

wdwikZv, wRb I gvby‡li b~i, Av¸b I gvwU w`‡q •Zwii K_v KZevi ejv n‡jv! wK‡‘ GKwUeviI gynv¤§v` -Gi b~i Øviv m„wói K_v

ejv n‡jv bv †Kb? †KbB ev Avjvn Ges Zuvi ivm~j evisevi Zuv‡K gvbyl e‡j cÖgvY Ki‡Z m‡Pó n‡jb?

m¤§vwbZ cvVK, cÖK…Z welq †Zv AvjvnB Rv‡bb| Z‡e evn¨Z Gi `ywU KviY: (1) myb‣v‡Z beexi cÖwZôv Ges (2)

wki‡Ki c_ i‚× Kiv|

(K) ag©xq Ôgnvcyi‚lÕ ev ag©cÖeZ©‡Ki wel‡q Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡ì mv‡_ gymwjg‡ì GKwU †g․wjK cv_©K¨ i‡q‡Q|

wn•`yMY kªxK…ò‡K Ck¦‡ii AeZvi I gyw³i `~Z e‡j wek¦vm K‡ib; wK‡‘ KL‡bvB K‡g©-AvPi‡Y Zuvi AbyKiY-Abymi‡Yi K_v

fv‡eb bv| L„÷vbMY Cmv (Av)-†K Zuv‡ì kvdvAvZKvix-ÎvYKZ©v (savior) I ga¨ ’-Imxjv (mediator) wn‡m‡e wek¦vm

K‡ib; wK‡‘ KL‡bvB Zuvi AbyKiY-Abymi‡Yi K_v wP‡„v K‡ib bv| KviY Zuviv wek¦vm K‡ib †h, G mKj Ôgnvcyi‚lÕ

A‡j․wKK mË¡v wQ‡jb; Ab¨‡ì gZ gvbyl wQ‡jb bv| Kv‡RB Zuviv A‡bK wKQzB Ki‡Z cv‡ib hv mvaviY gvby‡li Rb¨ m¤¢e

ev mwVK bq| GRb¨ Avjvni Ki‚Yv I Rvb‣vZ jv‡fi Rb¨ Zuv‡ì fw³ Ki‡Z n‡e Ges wb‡ ©k cvjb Ki‡Z n‡e; Zuv‡ì

cwic~Y© AbyKiY m¤¢e bq ev cÖ‡qvRb †bB| c¶v‡„‡i gymwjgMY wek¦vm K‡ib †h, gnvb Avjvni ingZ, gvMwdivZ I †cÖg


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

160

jv‡fi ivm~jyjvn -Gi fw³ I fvjevmvi cvkvcvwk Zuvi cwic~Y© ÔBwËevÕ ev AbyKiY-AbymiY Ki‡Z n‡e|

e ‘Z †Kv‡bv ÔDmIqv nvmvbvÕ ev ÔAbyKiYxq g‡WjÕ Qvov gvbyl ev¯„e Rxe‡b †Kv‡bv Av`k© ev „evqb Ki‡Z cv‡i bv|

Bmjvgx wek¦v‡m gynv¤§v` -B Giƒc Abycg Av`k©| gynv¤§v` cv_i ev A‡ ¿i AvNv‡Z RR©wiZ n‡qI kÎ‚‡K ¶gv K‡i‡Qb,

iv‡Zi Mfx‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z Ki‡Z cweÎ c`hyMj dz‡j wM‡q‡Q, Zuvi cweÎ †Pv‡Li cvwb‡Z mvR`vi ’vb Av ª n‡q‡Q,

cÖPÊ ¶zavq †c‡U cv_i †eu‡a‡Qb; wK‡‘ Ab¨vq, yb©xwZ ev cigyLv‡cw¶Zvi cÖkªq †`b wb; mKj AZ¨vPvi mn¨ K‡iI ZvInx‡ì

†¶‡Î Av‡cvlnxb †_‡K‡Qb, †Kv‡bvw`b †Kv‡bv Lvw`g, ¿x ev Ab¨ KvD‡K Mvwj †`b wb ev SMov K‡ib wb| gywgb hLb wP‡„v

K‡ib †h, gynv¤§v` Avgv‡ì gZ gvwUi gvbyl n‡q hw` Giƒc Ki‡Z cv‡ib Z‡e Avwg †Kb cvie bv? ZLb Zuvi Rb¨ G gnvb

Av`k© cvjb mnR n‡q hvq|

wK‡‘ hLb gywgb wek¦vm Ki‡eb †h, wZwb Avgv‡ì gZ gvwUi gvbyl bb; eis Avjvni mË¡v †_‡K m„ó A‡j․wKK mË¡v,

wZwb †Zv A‡bK wKQzB Ki‡Z cv‡ib! ZLb wZwb ïay fw³B Ki‡Z cv‡ib; wK‡‘ AbyKi‡Yi †cÖiYv jvf Ki‡Z cv‡ib bv|

ZLb Zuv‡K AbyKi‡Yi Rb¨ g‡Wj wn‡m‡e Ab¨ †Kv‡bv Ô¸i‚Õ, Ôcy‡ivwnZÕ ev Ôg‡WjÕ LyuR‡Z nq|

(L) a‡g©i g‡a¨ wki‡Ki cÖ‡e‡ki KviY Ôbex-IjxM‡YiÕ wel‡q AwZfw³, Zuv‡ì‡K Avjvni mË¡vi Ask ev AeZvi (God

incarnate) Avjvni hvZ ev wmdv‡Zi (mË¡v ev we‡kl‡Yi) gyRvm&mvg ev †`niƒc (in flesh) e‡j wek¦vm Kiv| ZvInx`x `xb‡K

Gfv‡e wki‡K iƒcv‡„wiZ Kivi Ab¨Zg D`vniY L„÷ag©| cÖPwjZ evB‡e‡jI Cmv (Av) evisevi ej‡Qb †h, Avwg gvbyl, Avgv‡K

fvj ej‡e bv, Avwg MvBe Rvwb bv, AvjvnB fvj, wZwbB me Rv‡bb, GKgvÎ ZuviB Bev`Z Ki...| Z‡e wZwb Avjvn‡K wcZv

e‡j‡Qb| wneª‚ fvlvq mKj gvbyl‡K, we‡klZ †bKKvi gvbyl‡K ÔBebyjvnÕ ev ÔAvjvni cyÎÕ ejv nq| wZwb e‡j‡Qb: Ô†h Avgv‡K

†`Lj †m Avjvn‡K †`LjÕ, †h Avgv‡K gvbj †m Avjvn‡K gvbjÕ| Giƒc K_v mKj bexB e‡jb| wK‡‘ mvay cj AwZfw³‡K cyuwR

K‡i L„÷ag©‡K weK…Z K‡ib| µgv‡‡q L„÷vbMY `vwe K‡ib Cmv (Av) Avjvni Ôhv‡Zi AskÕ (same substance) Ges Zuvi

ÔKvwjgvÕ we‡kl‡Yi gyRvm&mvg ev †`navix iƒc (the Word was made flesh)| wZwb b~i †_‡K AvMZ b~i| Gi wecixZ wKQz ejv‡K

Zuviv Cmv gvmx‡ni mv‡_ †eqv`we I ykgwb e‡j MY¨ Ki‡jb|

G wel‡q we „vwiZ Rvb‡Z Avgvi †jLv ÔwKZveyj †gvKvÏm, BwÄj kixd I Cmvqx ag©Ó cyw „KvwU cvV Ki‚b| GLv‡b

L„÷a‡g©i wek¦v‡mi mv¶¨ ev bvBmxb µxW (Nicene creed) †_‡K wKQz D×„wZ cÖ`vb KiwQ:

We believe in one God, .. and in one Lord Jesus Christ, the Son of God ... of the substance of the Father...

light of light ... was incarnate, .. But the holy catholic and apostolic Church of God anathematizes those .. who say,

that the Son of God was of any other substance or essence...

ÒAvgiv wek¦vm Kwi GK Ck¦‡i... Ges GKRb cÖfy hxï L„‡÷, Ck¦‡ii cyÎ,& ... wcZviB hvZ (mËv) †_‡K.. b~i †_‡K b~i

..gyRvm&mvg nb (†`n aviY K‡ib)... wK‡‘ cweÎ gnvm‡¤§jb... Awfkvc w`‡‛Q Zv‡ì‡K ...hviv e‡j †h Ck¦‡ii cyÎ Ck¦‡ii

hvZ (mËv) Qvov Ab¨ †Kv‡bv e ‘ ev mvie ‘i...|Ó cvVK, cÖ‡qvR‡b (the creed) wj‡L B•Uvi‡b‡U mvP© Ki‚b|

†kl `xb I wek¦ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi msi¶‡Yi Rb¨ gnvb Avjvn G AwZfw³i c_ i‚× K‡i‡Qb| Avi GRb¨B gynv¤§v`

-Gi evkvwiq¨vZ ev gvbyl nIqvi welqwU GZ ¸i‚Z¡ mnKv‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| Dci‡‘ Cgv‡bi mv‡¶¨ ÔAve yn~ Iqv ivm~jyûÕ

e‡j Zuvi ev•`v I gvbyl nIqvi welqwU wimvjv‡Zi Cgv‡bi Awe‡‛Q`¨ Ask evbv‡bv n‡q‡Q|

lô cÖm½: mnxn nv`x‡m ivm~jyjvn -Gi gh©v`vi cÖvPxbZ¡

Dch©y³ evwZj I wfwËnxb K_vi cwie‡Z© Avgv‡ì mnxn I wbf©i‡hvM¨ nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv DwPZ| mnxn nv`x‡m

Biev` Beby mvwiqv (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ:

ف النبييف، خات ـ ب مكتو المو عند إني ؿ وسأخبرك ـ طينتو، في لمنجدؿ آد ـ وا وبشارة إبراىي ـ دعوة : أمري بأوا ـالش قصور منو ليا أضاءت نور ليا خرج أنو وضعتني حيف رأت التي أمي ورؤيا عيسى

ÒhLb Av`g Zuvi Kv`vi g‡a¨ jywU‡q i‡q‡Qb †m Ae ’v‡ZB Avwg Avjvni Kv‡Q LvZvgyb bvweq¨xb ev †kl bex iƒ‡c wjwLZ|

Avwg †Zvgv‡ì‡K Gi ïi‚ m¤ú‡K© Rvbve| Zv n‡jv Avgvi wcZv Beivnx‡gi (Av) †`vqv, Cmvi (Av) mymsev` Ges Avgvi Av¤§vi

`k©b| wZwb hLb Avgv‡K Rb¥`vb K‡ib ZLb †`‡Lb †h, Zuvi ga¨ †_‡K GKwU b~i wbM©Z n‡jv hvi Av‡jvq Zuvi Rb¨ wmwiqvi

cÖvmv`¸‡jv Av‡jvwKZ n‡q †Mj|Ó

480

Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

وح بيف وآد ـ قاؿ النبوة لؾ وجبت متى المو رسوؿ يا قالوا والجسد الرÒZuviv (mvnvexMY) ej‡jb, †n Avjvni ivm~j, KLb Avcbvi Rb¨ beyqZ w ’iK…Z nq? wZwb e‡jb: hLb Av`g †`n I

iƒ‡ni g‡a¨ wQ‡jb|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

161

Bgvg wZiwghx nv`xmwU‡K nvmvb, mnxn, Mixe e‡j‡Qb|

481

Ab¨ nv`x‡m gvBmviv Avj-dvRi (iv) e‡jb,

وح بيف وآد ـ :قاؿ نبيا؟ عمت()كتبت/ ج كنت تىم قمت لرسوؿ الله والجسد الرÒAvwg ivm~jyjvn -‡K ejjvg, Avcwb KLb bex wQ‡jb (Ab¨ eY©bvq: KLb Avcwb bex wn‡m‡e wjwLZ n‡qwQ‡jb?,

Ab¨ eY©bvq: KLb Avcbv‡K bex evbv‡bv nq?) wZwb e‡jb, hLb Av`g †`n I iƒ‡ni g‡a¨ wQ‡jb|Ó nv`xmwU nvwKg msKjb

K‡i‡Qb I mnxn e‡j‡Qb| hvnvexI nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb|

482

Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb,

و ي ف ح و الر خ ف ن و ـد آ ؽ م خ ف ي ب اؿ ق ة و ب الن ؾ ل ت ب ج ى و ت م ي ب من ل ؿ ي ق Òbex ()-†K ejv n‡jv, KLb Avcbvi Rb¨ beyqZ w¯’iK…Z nq? wZwb e‡jb, Av`‡gi m„wó I Zvi g‡a¨ iƒn duyK

†`qvi gv‡S|Ó

483

G A‡_© GKwU hvqxd nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| 5g wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Ave~ byÔAvBg Bmcvnvbx (430wn) I

Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Zuviv Zuv‡ì mb‡` wØZxq wnRix kZ‡Ki GKRb ivex mvC` Beby evkxi (169wn)

†_‡K nv`xmwU MÖnY K‡i‡Qb| G mvC` Beby evkxi e‡jb, Avgv‡K KvZv`v e‡j‡Qb, wZwb nvmvb †_‡K, wZwb Ave~ ûivBiv

†_‡K, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb :

ؿ النبييف في الخمؽ وآخرىـ في البعث كنت أوÒAvwg wQjvg m„wó‡Z bexM‡Yi cÖ_g Ges †cÖi‡Y bexM‡Yi †kl|Ó

484

G mb‡` ywU ye©jZv i‡q‡Q| cÖ_g, nvmvb emix gy`vwjm ivex wQ‡jb| wZwb GLv‡b (عن: Avb) ev Ô†_‡KÕ kã eënvi

K‡i‡Qb| wØZxq, G nv`x‡mi eY©bvKvix mvC` Beby evkxi nv`xm eY©bvq ye©j wQ‡jb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Zv‡K PjbmB

wnmv‡e MY¨ K‡i‡Qb| A‡b‡K Zv‡K AZ¨‡„ ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| hvnvex, Beby nvRvi AvmKvjvbx cÖgyL gynvwÏm Zuvi ewY©Z

nv`xm¸‡jvi wbix¶v K‡i Ges mKj gynvwÏ‡mi gZvgZ ch©v‡jvPbv K‡i Zv‡K ÔhqxdÕ ev ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

485

G nv`xm‡K †KD †KD Zvweqx KvZv`vi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb| Beb Kvmxi e‡jb, ÒmvC` Beby evkx‡ii

g‡a¨ ye©jZv i‡q‡Q| mvC` Beby Ave~ AviƒevI nv`xmwU KvZv`vi m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb KvZv`vi c‡i nvmvb emix I

Ave~ ûivBivi bvg e‡jb wb, wZwb KvZv`v †_‡K wew‛Qb‣ mb‡` nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb| Avi †KD †KD nv`xmwU‡K KvZv`vi wb‡Ri

e³e¨ wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| AvjvnB fvj Rv‡bb|Ó

486

G me©‡kl nv`xmwU Qvov Dc‡ii 4wU nv`xmB mnxn ev nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| G mKj nv`xm my¯úóiƒ‡c cÖgvY K‡i

†h, Av`g (Av)-Gi m„wó cÖwµqv c~Y© nIqvi Av‡MB Zuvi †kªôZg m‡„vb, Avjvni wcÖqZg nvexe, Lvjxj I ivm~j gynv¤§v` ()-Gi

byeyIqvZ, LZ‡g beyqZ I gh©v`v m¤ú‡K© †NvlYv †Ìqv n‡q‡Q| wfwËnxb, mb`wenxb K_v¸‡jv‡K Av•`v‡h, Mv‡qi †Rv‡i ev wewfb‣

†Luvov hyw³ w`‡q ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ejvi cÖeYZv Z¨vM K‡i G mKj mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv Avgv‡ì DwPZ|

17. Av`g hLb cvwb I gvwUi g‡a¨

GLv‡b D‡jL¨ †h, Dc‡ii mnxn ev nvmvb nv`xm¸‡jvi KvQvKvwQ k‡ã Rvj nv`xm cÖPvwiZ n‡q‡Q| GKwU Rvj


بيف الماء والطيف كنت نبيا وآد ـÒAv`g hLb cvwb I gvwUi g‡a¨ wQ‡jb ZLb Avwg bex wQjvg|Ó

18. hLb cvwbI †bB gvwUI †bB

†Kv‡bv †Kv‡bv RvwjqvZ Gi mv‡_ GKUy evwo‡q e‡j‡Qb:

كنت نبيا وآدـ بيف الماء والطيف، وكنت نبيا ول ماء ول طيف ÒAv`g hLb cvwb I gvwUi g‡a¨ wQ‡jb ZLb Avwg bex wQjvg| Ges hLb cvwb wQj bv Ges gvwUI wQj bv ZLb Avwg

bex wQjvg|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

162

mvLvex, myq~Zx, Beby Avi&ivK, †gvjv Avjx Kvix, AvRj~bx I Ab¨vb¨ gynvwÏm GKev‡K¨ e‡j‡Qb †h G K_v¸‡jv

wfwËnxb I ev‡bvqvU|

487

mßg cÖm½: Zziev‡q gynv¤§v`x ev ivm~jyjvn -Gi m„wói gvwU

19. ivm~jyjvn , Ave~ evKi I Dgvi (iv) GKB gvwUi

ivm~jyjvn ()-Gi b~i wb‡q †hgb A‡bK ev‡bvqvU, wfwËnxb I wg_¨v K_v cÖPwjZ n‡q‡Q, †Zgwb Zuvi m„wói gvwU

wel‡qI wKQz K_v ewY©Z n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ف ف د ا ن ي ي ف ، و ة د اح و ة ب ر ت ف م ر م ع و ر ك ا ب إف الله خمقني وخمؽ أب Ògnvb Avjvn Avgv‡K, Ave~ evKi‡K I Dgvi‡K GKB gvwU †_‡K m„wó K‡i‡Qb Ges †m gvwU‡ZB Avgv‡ì `vdb

n‡e|Ó

nv`xmwU wewfb‣ mb‡` ewY©Z| cÖ‡Z¨KwU mb`B `ye©j| Bebyj RvIhx GKwU mb`‡K ÔRvjÕ I Ab¨wU‡K AZ¨‡„ `ye©j

e‡j D‡jL K‡i‡Qb| c¶v‡„‡i myq~Zx, Beby Avi&ivK, Zvwni cvUbx cÖgyL gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, G ywU mb` QvovI

Ônv`xmwUÕ Av‡iv K‡qKwU `ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| G mKj mb‡` `ye©j ivex _vK‡jI wg_¨vq Awfhy³ †bB| Kv‡RB

mvgwMÖKfv‡e nv`xmwU ÔnvmvbÕ ev MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨|

488

20. ivm~jyjvn (), Avjx (iv), nviƒb (Av)... GKB gvwUi

5g kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I HwZnvwmK Avngv` Beby Avjx LZxe evM`v`x e‡jb.. Ave~ BmnvK Beivnxg Bebyj ûmvBb

Beby `vE` Avj-KvËvb 311 wnRix‡Z Zvi QvÎ gynv¤§v` Beby BmvgCj‡K e‡j‡Qb| Ave~ BmnvK e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v`

Beby Lvjvd Avj-gviIqvhx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K g~mv Beby Beivnxg Avj-gviIqvhx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Bgvg g~mv Kvwhg

e‡j‡Qb, wZwb Zuvi wcZv Bgvg RvÕdi mvw`K †_‡K, wZwb Zuvi wcZvgn‡ì m~‡Î e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡jb:

ة د اح و ة ن ي ط ف م ب ال ط ي ب أ ف ب ي م ع ا و ي ر ك ز ف ى ب ي ح ي و اف ر م ع ف ب ف و ار ى ا و ن أ ت ق م خ ÒAvwg, nviƒb Beby Bgivb (Av), BqvnBqv Beby hvKvwiqv (Av) I Avjx Beby Ave~ Zvwje GKB Kv`v †_‡K m„ó|Ó

489

j¶¨ Ki‚b, G mb‡` ivm~j-es‡ki eo eo Bgvg‡ì bvg i‡q‡Q| wK‡„ gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xmwU Rvj K_v| G

mb‡ì yRb ivex: gynv¤§v` Beby Lvjvd I Zvi D „v` g~mv Beby Beivnxg DfqB RvwjqvwZi Awf‡hv‡M Awfhy³| G yR‡bi

GKRb nv`xmwU evwb‡q‡Q| Z‡e RvwjqvwZi †¶‡Î cÖwmw× †ewk wQj D „v` g~mvi|

490

21. ivm~jyjvn (), dv‡Zgv, nvmvb, ûmvBb (iv) GKB gvwUi

Ave~ byAvBg Bmcvnvbxi ÔdvhvBjym mvnvevnÕ MÖ‡‡’ msKwjZ GKwU nv`x‡m ivm~jyjvn dv‡Zgv (iv) I nvmvb-ûmvBb (iv)

m¤ú‡K© e‡j‡Qb:

ـ مف طينة واحدة خمقت وخمقتÒAvwg Ges †Zvgiv GKB gvwU †_‡K m„ó n‡qwQ|Ó

myq~Zx, Beb Avi&ivK cÖgyL gynvwÏm nv`xmwU‡K Rvj e‡j‡Qb|

491

Aóg cÖm½: wnRiZ, wgÕivR, IdvZ BZ¨vw` welqK Rvj nv`xm

22. mvIi ¸nvq Ave~ evKi (iv)-†K mv‡c Kvgov‡bv

13k kZ‡Ki gynvwÏm gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z e‡jb,

ه د ن ع ر ي ظ و ار غ ال ر ي ظ ي ف اب ب ح ت ف و ن أ و و ت ر ج ى ت ق و ار غ ال ـف د ن ع ة ر ج ش ات ب ن ف م ر ي الس ي ف ر ك ذ ا ي م و ل ؿ ص أ ل ؿ اط ب -ار غ ال ي ف ر ك ا ب ب أ ت غ د ل ة ي ح ال ف أ و ر ي ن

ÒmxivZzb‣ex †jLKMY e‡jb †h, ivm~jyjvn ()-Gi wnRi‡Zi mg‡q ¸nvi gy‡L MvQ R‡b¥wQj, ¸nvi wcQ‡b ìRv cÖKvwkZ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

163

n‡qwQj Ges †mLv‡b GKwU b`x †`Lv wM‡qwQj, Ges ¸nvi g‡a¨ Ave~ evKi‡K (iv) mv‡c Kvgo w`‡qwQj- G¸‡jv

meB evwZj K_v, hvi †Kv‡bv wfwË †bB|Ó

492

e ‘Z ¸nvi wcQ‡b ìRv cÖKvk nIqv, b`x †`L‡Z cvIqv BZ¨vw` welq G‡Kev‡iB wfwËnxb I mb`wenxb Mí e‡j

cÖZxqgvb| Avi ¸nvi gy‡L MvQ Rb¥v‡bv, gvKovmvi Rvj †evbv, KeyZ‡ii evmv evbv‡bv Ges Ave~ evKi (iv)-‡K mv‡c Kvgov‡bv

wel‡q wKQz nv`xm mb`-mn ewY©Z|

(K) Ave~ evKi‡K mv‡c Kvgov‡bvi KvwnbxwU Bgvg evBnvKx `vjvBjyb byeyIqvZ MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| G nv`x‡mi mvigg©

†h, Ave~ evKi (iv) mvIi ¸nvq cÖ‡e‡ki ci Ave~ evKi (iv) †`‡Lb †h †mLv‡b dvUj ev MZ© i‡q‡Q| wZwb ivm~jyjvn ()-Gi

wbivcËvi Rb¨ dvUjwUi gy‡L wb‡Ri cv iv‡Lb| ZLb dvU‡ji g‡a¨ Ae ’vbiZ mvc Zuv‡K `skb K‡i Ges †e`bvq Zuvi P¶z w`‡q

AkÖ‚ co‡Z _v‡K| ZLb ivm~jyjvn Zuv‡K e‡jb: Zzwg e¨w_Z n‡qv bv; Avjvn †Zv Avgv‡ì mv‡_| G K_vi ci Avjvn Ave~

evKi (iv)-Gi Dci cÖkvw‡„ bvwhj K‡ib|

evBnvKx ewY©Z nv`x‡m GZUzKzB ejv n‡q‡Q, hwÌ Avgv‡ì mgv‡R G M‡íi mv‡_ A‡bK wKQz mshy³ n‡q‡Q| Bgvg hvnvex

I Bgvg Beb nvRvi AvmKvjvbx nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb| nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix Avãyi ivngvb Beby Beivnxg

ivwmex RvwjqvZ e‡j MY¨| Zuvi D „v` dzivZ Bebym mvwqeI AZ¨‡„ ye©j I cwiZ¨³ ivex|493

(L) ¸nvi gy‡Li MvQ, gvKovmvi Rvj I KeyZ‡ii evmv wel‡q gymbv` Avngv`, ZvevKvZ Beb mvÕ`, evBnvKxi `vjvBjyb

byeyIqvZ I Ab¨vb¨ MÖ‡‡’ AZ¨‡„ ye©j mb‡` K‡qKwU nv`xm msKwjZ| A‡bK gynvwÏm cy‡iv welqwU‡KB wfwËnxb e‡j MY¨

K‡i‡Qb| gvKovmvi Rvj welqK GKwU nv`xm‡K Beb Kvmxi I Beb nvRvi nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb|494

23. wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z cv`yKv cv‡q Avi‡k Av‡ivnY

mgv‡R AwZ cÖwm× K_v †h, wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ivm~jyjvn () RyZv cv‡q Avi‡k Av‡ivnY K‡iwQ‡jb| K_vwU m¤ú~Y© wg_¨v

I ev‡bvqvU GKwU K_v| wgÕiv‡Ri NUbv KziAv‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q| cÖwm× 6wU nv`xm MÖ‡’ mn mKj nv`xm MÖ‡‡’ cÖvq Aa© kZ

mvnvex †_‡K wewfb‣fv‡e wgÕiv‡Ri NUbv ewY©Z n‡q‡Q| wmnvn wmËvi G welqK nv`xm¸‡jv Avwg fvjfv‡e covi †Póv K‡iwQ|

GQvov gymbv` Avngv`mn cÖPwjZ Av‡iv 15/16wU nv`xm MÖ‡‡’ G welqK nv`xm¸‡jv cvV Kivi †Póv K‡iwQ| KziAv‡b Ges G

mKj nv`x‡m ivm~jyjvni () wmìvZzj gybZvnv ch©‡„ Mg‡bi K_v evisevi ejv n‡q‡Q| wZwb wmìvZzj gybZvnvi E‡a․© ev Avi‡k

Mgb K‡i‡Qb e‡j †Kv_vI D‡jL Kiv nq wb| ivm~jyjvn RvMÖZ Ae ’vq ¯kix‡i wgÕiv‡R Mgb K‡ib Ges wmìvZzj gybZvnvi

m‡e©v‛P gvKv‡g Avjvni mvwb‣a¨ ev Ô`x`viÕ jvf K‡ib e‡j G mKj nv`xm cÖgvY K‡i|

ivdiv‡d Pov, Avi‡k Mgb Kiv BZ¨vw` K_v wmnvn wmËv, gymbv‡` Avngv` I Ab¨vb¨ cÖwm× nv`xm-MÖ‡‡’ msKwjZ †Kv‡bv

nv`x‡m †bB| 5/6 kZvãx ch©‡„ msKwjZ BwZnvm I mxivZ welqK MÖ‡’¸‡jv‡ZI G weq‡q †Zgb wKQz cvIqv hvq bv| `kg wnRix

kZvãx I cieZ©x hy‡M msKwjZ mxivZzb‣ex welqK wewfb‣ MÖ‡‡’ wgÕiv‡Ri wel‡q ivdivd-G Av‡ivnY, Avi‡k Mgb BZ¨vw` NUbv

ejv n‡q‡Q| kvn IqvwjDjvn †`njexi Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ, †h mKj nv`xm †Kv‡bv cÖwm× nv`xm Mª‡‡’ cvIqv hvq bv,

eis 5g wnRix kZ‡K ev Zvi c‡i †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm ev welqwfwËK †jLK Zv msKjb K‡i‡Qb, †m¸‡jv mvaviYZ evwZj ev

AZ¨‡„ ye©j mb‡ì nv`xm| we‡klZ 11k-12k kZvãxi MÖ‡’vw`‡Z mnxn, hqxd I gvDh~ mewKQz GK‡Î wgwkªZ K‡i msKjb Kiv

n‡q‡Q|

Avjvgv gynv¤§v` Beby Avãyj evKx hviKvbx (1122 wn) ÔAvj-gvIqvwne Avj-jv`ywb‣qvÕ MÖ‡‡’i e¨vL¨v Ôkviûj gvIqvwneÕ

MÖ‡‡’ Avjvgv ivhx Kvhexbxi GKwU e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

ى و ت س ى م ل ى إ ي ت ان و ن ا أ ي ي ف ر ك ذ ؿ ى، ب ي ت ن م ال ة ر د س ز او ج و ن أ ؼ ي ع ض ل و ف س ح ل و ح ي ح ص ث ي د ح ي ف د ر ي ـل ل و ت اب ث ر ب خ ي ف د ر ي ـل ! و و ب و ى ل ن أ ، و اف ي ب ال و ي م ع ف ؾ ل ذ ز او ج و ن أ ر ك ذ ف م . و ط ق ف ـلا ق الأ ؼ ي ر ص و ي ف ع م س .و ي ل إ ت ف ت م ي ل ـي ض ع ب اء ر ت اف . و ش ر ع ال ى ق ر و ن أ ؼ ي ع ض

Ò†Kv‡bv GKwU mnxn, nvmvb A_ev hqxd nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, ivm~jyjvn () wmìvZzj gybZvnv AwZµg

K‡iwQ‡jb| eis ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb Z_vq Ggb ch©vq ch©‡„ †cu․‡QwQ‡jb †h, Kj‡gi LmLm kã ïb‡Z †c‡qwQ‡jb| whwb

`vwe Ki‡eb †h, ivm~jyjvn () wmìvZzj gybZvnv AwZµg K‡iwQ‡jb Zv‡K Zvi `vexi c‡¶ cÖgvY †ck Ki‡Z n‡e| Avi

wKfv‡e wZwb Zv Ki‡eb! GKwU mnxn A_ev hqxd nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, wZwb Avi‡k Av‡ivnY K‡iwQ‡jb| Kv‡iv Kv‡iv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

164

wg_¨vPv‡ii cÖwZ „KcvZ wb®cÖ‡qvRb|Ó

495

me©ve¯’vq Avgv‡ì mgv‡R eûj cÖPwjZ GKwU Rvj nv`xm:

و ل و ق ف م ذا خ أ و ي م ع ن ع م خ اد ر ى أ م ع م ال ش ر ع ى ال ل إ ؿ ص و ى و م ع ال ات و م ى الس ل إ اج ر ع م ال ة م ي ل و ب ي ر س ا أ م ل ! ل د م ح ا م ى: ي م ع الأ ي م ع ال ف م ي د و ن ى. ف و ط س د ق م ال اد و ال ب ؾ ن إ ؾ ي م ع ن ع م اخ : ف و م م ك ف ي ى ح س و ا م ن د ي س ى ل ال ع ت و ي م د ق ي ف و ش ر ع ى ال ل إ ي ب الن د ع ص ، ف كا ر ب ت م ه ر ي ى غ م ع ر خ ت ف ي و لا ع ن ت م ؾ م و د ق ب ؼ ر ش ت ي ش ر ع ال ف إ ف ؾ ي م ع ن ع م خ ت ...ف لا ع الن

ÒwgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z hLb ivm~jyjvn -†K D‛PZg AvKvkgÊwj‡Z wb‡q hvIqv n‡jv Ges Avi‡k gyÔAvjvq †cu․Qv‡jb,

ZLb wZwb Zuvi cv`yKvØq Lyjvi B‛Qv K‡ib| KviY Avjvn ZvÔAvjv g~mv‡K (Av) e‡jwQ‡jb: ÒZzwg †Zvgvi cv`yKv †Lvj; Zzwg

cweÎ ÔZzqvÕ cÖv‡„‡i i‡qQ|Ó

496

ZLb Avjvni c¶ †_‡K Avn․vb K‡i ejv nq, †n gynv¤§v`, Avcwb Avcbvi cv`yKvØq Lyj‡eb

bv| KviY Avcbvi cv`yKvmn AvMg‡b Avik †m․fvM¨gwÊZ n‡e Ges Ab¨‡ì Dc‡i eiK‡Zi AnsKvi Ki‡e| ZLb

ivm~jyjvn () cv`yKvØq cv‡q †i‡LB Avi‡k Av‡ivnY K‡ib|Ó

G Kvwnbxi AvMv‡Mvov meUzKzB ev‡bvqvU| G Kvwnbxi DrcwË I cÖPv‡ii ci †_‡K gynvwÏmMY ej‡Qb †h, GwU m¤ú~Y© wg_¨v

I wfwËnxb| wK‡‘ Avgv‡ì †`‡k A‡bK cÖvÁ gynvwÏmI G mKj wg_¨v K_v wbwe©Pv‡i ivm~jyjvn -Gi bv‡g e‡jb| G mKj K_v

Zuviv †Kvb& nv`xm MÖ‡‡’ †c‡q‡Qb ZvI e‡jb bv, Luy‡RI †`‡Lb bv, Avevi hviv Luy‡R †`‡L G¸‡jvi RvwjqvwZi K_v e‡j‡Qb Zuv‡ì

K_vI c‡ob bv ev ïb‡Z Pvb bv| Avjvn Avgv‡ì‡K ¶gv Ki‚b Ges Zuvi m‡‘wói c‡_ cwiPvwjZ Ki‚b|

497

Avjvgv ivwhDÏxb Kvhexbx, Avngv` Beby gynv¤§v` Avj-gvK&Kvix, hviKvbx, Avãyj nvB jvLbex, ì‡ek n~Z cÖgyL

gynvwÏm G Kvwnbxi RvwjqvwZ I wg_¨vPvi m¤ú‡K© we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Avjvgv Avãyj nvB jvLbex G cÖm‡½ e‡jb:

ÒG NUbv †h RvwjqvZ evwb‡q‡Q Avjvn Zv‡K jvwÃZ Ki‚b| ivm~jyjvn ()-Gi wgÕiv‡Ri NUbvq ewY©Z nv`x‡mi msL¨v

A‡bK †ewk| GZ nv`x‡mi GKwU nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, ivm~jyj vn () wgÕiv‡Ri mgq cv`yKv c‡i wQ‡jb| GgbwK

GK_vI cÖgvwYZ nq wb †h, ivm~jyjvn () Avi‡k Av‡ivnY K‡iwQ‡jb|Ó

498

24. wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ÔAvZ-Zvwnq¨vZzÕ jvf

Avgv‡ì g‡a¨ eûj cÖPwjZ GKwU K_v n‡jv, ivm~jyjvn () wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z ÔAvZ-Zvwnq¨vZzÕ jvf K‡ib| G wel‡q

GKwU Mí cÖPwjZ Av‡Q| MíwUi mvi-ms‡¶c n‡jv, ivm~jyjvn () wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z hLb m‡e©v‛P •bK‡U¨ †c․Qvb ZLb gnvb

Avjvn‡K m¤¢vlY K‡i e‡jb: (AvZ-Zvwnq¨vZz wjjvwn...)| ZLb gnvb Avjvn e‡jb, (Avm-mvjvgy AvjvBKv...)| ZLb

ivm~jyjvn () Pvb †h Zuvi D¤§‡Zi RbÏ mvjv‡gi Ask _vK| GRb¨ wZwb e‡jb (Avm-mvjvgy AvjvBbv Iqv...)| ZLb

wRevivCj I mKj AvKvkevmx e‡jb: (Avknv y...)| †Kv‡bv †Kv‡bv MíKvi e‡jb: (Avm-mvjvgy AvjvBbv...) evK¨wU

wdwikZvMY e‡jb...|

G MíwUi †Kv‡bv wfwË Av‡Q e‡j Rvbv hvq bv| †Kv_vI †Kv‡bv MÖ‡‡’ mb`mn G KvwnbxwU ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq wb|

wgÕiv‡Ri NUbv wewfb‣ nv`xm MÖ‡‡’ I mxivZ MÖ‡‡’ D‡jL Kiv n‡q‡Q| †Kv_vI †Kv‡bv mb`-mn eY©bvq wgÕiv‡Ri NUbvq G KvwnbxwU

ejv n‡q‡Q e‡j Avwg †`L‡Z cvB wb| mb` wenxbfv‡e †KD †KD Zv D‡jL K‡i‡Qb|

499

wewfb‣ nv`x‡m ejv n‡q‡Q, mvnvexMY mvjv‡Zi †k‡l •eV‡K mvjvg cvV Ki‡Zb| Avjvn‡K mvjvg, bex‡K mvjvg,

wReivCj‡K mvjvg...| ZLb wZwb Zuv‡ì‡K e‡jb, Gfv‡e bv e‡j †Zvgiv ÔAvZ-Zvwnq¨vZz...Ó ej‡e|

500

mKj nv`x‡mB

GBiƒc ejv n‡q‡Q| †Kv‡bv nv`x‡mB ejv nq wb †h, ÔAvZ-Zvwnq¨vZyÕ wgÕivR †_‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q

25. gyn~‡Z©i g‡a¨ wgÕiv‡Ri mKj NUbv msNwUZ nIqv

cÖPwjZ GKwU K_v, ivm~jyjvn ()-Gi wgÕiv‡Ri mKj NUbv gyn~‡Z©i g‡a¨ msNwUZ n‡q hvq| wZwb mKj NUbvi ci wd‡i

G‡m †`‡Lb cvwb Mo‡Q, wkKj bo‡Q, weQvbv ZL‡bv Mig i‡q‡Q... wgÕiv‡R 27 ermi AwZevwnZ nq ... BZ¨vw`| G mKj K_v

wfwËnxb e‡j cÖZxqgvb|

Avwg B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, wmnvn wmËvn-mn cÖvq 20 Lvbv nv`xm MÖ‡‡’i wgÕivR welqK nv`xm¸‡jv Avwg Aa¨qb

Kivi †Póv K‡iwQ| AwaKvsk nv`x‡m wgÕiv‡R ågY, `k©b BZ¨vw` mewKQz mgvß n‡Z KZ mgq †j‡MwQj †m wel‡q my¯úó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

165

wKQz D‡jL Kiv nq wb| Zvevivbx msKwjZ GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ivm~jyjvn () e‡jb,

ي ف ؾ ت س م ت ال د ق ف ة م ي الم ت ن ك ف ي أ الله ؿ و س ا ر ي اؿ ق ف ر ك ب و ب أ ي ان ت أ ف ة ك م ب ح ب الص ؿ ب ق ي اب ح ص أ ت ي ت أ ـ ث ؾ د ج أ ـم ف ؾ ان ك م

ÒAZtci cÖfv‡Zi c~‡e© Avwg g°vq Avgvi mvnvex‡ì Kv‡Q wd‡i Avmjvg| ZLb Ave~ evK&i Avgvi Kv‡Q G‡m e‡jb, †n

Avjvni ivm~j, Avcwb MZ iv‡Z †Kv_vq wQ‡jb? Avwg Avcbvi ’v‡b Avcbv‡K Luy‡RwQjvg, wK‡‘ Avcbv‡K cvB wb|... ZLb wZwb

wgÕiv‡Ri NUbv e‡jb|Ó

501

G nv`xm †_‡K eySv hvq †h ivm~jyjvn () cÖ_g iv‡Z wgÕiv‡R Mgb Ki‡b Ges †kl iv‡Z wd‡i Av‡mb| mviv ivZ

wZwb g°vq Abycw¯’Z wQ‡jb| Giƒc Av‡iv `y GKwU nv`xm †_‡K eySv hvq †h, wgÕiv‡Ri NUbvq ivmyjyjvn () iv‡Zi K‡qK

NÈv KvwU‡qwQ‡jb|

502

wgÕiv‡Ri NUbvq KZ mgq †j‡MwQj Zv †Kv‡bv ¸i‚Z¡ c~Y© welq bq| G gnvb A‡j․wKK NUbv Avjvn mgq Qvov ev Aí

mg‡q †h †Kv‡bv fv‡e Zuvi gnvb bexi () Rb¨ m¤úv`b Ki‡Z cv‡ib| wK‡‘ Avgv‡ì Rb¨ ¸i‚Z¡c~Y© n‡jv, nv`x‡m hv ewY©Z nq

wb Zv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g bv ejv| wZwb wd‡i G‡m †`‡Lb cvwb Mov‡‛Q, wkKj bo‡Q, weQvbv ZL‡bv Mig i‡q‡Q BZ¨vw`

K_v †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq bv| gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z (1276 wn) e‡jb:

.ؾ ل ذ ت ب ث ي ـ، ل و اش ر ف د ر ب ي ـل و اء ر س الإ ة م ي ل و ع و ج ر و و اب ى ذ Òivm~jyjvn () wgiv‡Ri ivwÎ‡Z Mgb K‡ib Ges wd‡i Av‡mb wK‡‘ ZL‡bv Zvi weQvb VvÊv nq wb, G K_vwU cÖgvwYZ

bq|Ó

503

26. wgÕivR A¯^xKviKvixi gwnjvq iƒcvš„wiZ nIqv

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ GKwU ev‡bvqvU Kvwnbx‡Z ejv n‡q‡Q †h, wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z gyn~‡Z©i g‡a¨ GZ NUbv N‡UwQj

e‡j gvb‡Z cv‡i wb GK e¨w³| H e¨w³ GKwU gvQ µq K‡i Zvi ¯¿x‡K cÖ vb K‡i b`x‡Z †Mvmj Ki‡Z hvq| cvwb‡Z Wye

†`qvi c‡i †m gwnjvq iƒcv‡„wiZ nq| GKRb mI`vMi Zv‡K †b․Kvq Zz‡j wb‡q weevn K‡ib.... A‡bK eQi c‡i Avevi H

gwnjv cyi‚‡l iƒcv‡„wiZ n‡q wbR evwo‡Z wd‡i †`‡Lb †h, Zvi ¯¿x ZLb gvQwU KvU‡Qb...| G¸‡jv meB wg_¨v Kvwnbx|

27. nwiYxi K_v ejv ev mvjvg †Ìqv

cÖPwjZ M‡í ejv nq: GKwU nwiYx ivm~jyjvn -†K mvjvg †`q, Zuvi mv‡_ K_v e‡j, A_ev wkKvixi KvQ †_‡K Zvi

bvg e‡j QzwU †bq .... BZ¨vw`| GmKj K_vi †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ wfwË cvIqv hvq bv|

504

28. nvmvb-ûmvB‡bi ¶zav I ivm~jyjvn ()-Gi cÖüZ nIqv

nvmvb-ûmvB‡bi Afy³ †_‡K µ•`b, dv‡Zgv (iv) I Avjxi Kó, ivm~jyjvn () KZ©„K Bn~`xi evwo‡Z KvR Kiv,

Bn~`x KZ…K ivm~jyjvn ()-†K AvNvZ Kiv ....BZ¨vw` Avgv‡ì †`‡ki AwZ cÖPwjZ Iqvh I Mí| G mKj Kvwnbx meB

ev‡bvqvU| G¸‡jvi †Kv‡bv wfwË Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB| g`xbvi ivóªcwZ ivm~jyjvn () Kv‡iv evwo‡Z kªg weµq

Ki‡Z wM‡q‡Qb e‡j ewY©Z nq wb| GQvov nvmvb I ûmvBb (iv) 3 I 4 wn. mv‡j Rb¥MÖnY K‡ib| Avi ivm~jyjvn () 4 wn.

mv‡j eb~ bhxi I 5 wn. mv‡j eb~ KzivBhvi Bn~`x‡ì‡K we‡`ªvn I loh‡‡¿i Kvi‡Y g`xbv †_‡K weZvwoZ K‡ib| Kv‡RB

BgvgØ‡qi K_v ejvi eqm nIqvi A‡bK Av‡MB g`xbv Bn~`x gy³ n‡qwQj|

29. Rvwe‡ii (iv) mš„vb‡ì RxweZ Kiv

cÖPwjZ GKwU M‡í ejv nq, Rvwei Beby Avãyjvn (iv) ivm~jyjvn ()-†K `vIqvZ †`b| BZëm‡i Rvwe‡ii GK cyÎ

Av‡iK cyÎ‡K RevB K‡i| Gici †m f‡q cvjv‡Z †h‡q Pzjvi g‡a¨ c‡o cy‡o gviv hvq| Rvwei (iv)-Gi ¯¿x G mKj welq

†Mvcb †i‡L ivm~jyjvn () -Gi †gngvb`vix K‡ib| ... Gici g„Z cyÎØq‡K Zuvi m¤§y‡L Dcw¯’Z K‡ib| ... ivm~jyjvn

()-Gi †`vqvq Zviv RxweZ n‡q I‡V|... cy‡iv KvwnbxwU AvMv‡MvovB ev‡bvqvU, wfwËnxb I wg_¨v|

505

30. wejv‡ji Rvwi

cÖPwjZ wejv‡ji Rvwii mKj K_vB ev‡bvqvU|

31. Dmgvb I Kzjm~‡gi (iv) `vIqvZ msµvš„ Rvwi

G welqK cÖPwjZ Rvwi‡Z hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU K_v|

32. ivm~jyjvn ()-Gi Qvqv bv _vKv cÖm½


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

166

mgKvjxb gymwjg mgv‡Ri `xb`vi gymwjg‡ì g‡a¨ mycÖwm× wek¦vm †h, ivm~jyjvn -Gi †Kv‡bv Qvqv wQj bv|

Bmjv‡gi BwZnv‡mi cÖ_g 500 erm‡i wjwLZ nv`xm, Zvdmxi, mxivZzb‣ex, `vjvBjyb byeyIqvZ BZ¨vw` †Kv‡bv MÖ‡‡’ G welqwUi

†Kv‡bviƒc D‡jL cvIqv hvq bv| lô wnRix kZK †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg welqwU D‡jL K‡i‡Qb| gi‡°v I †¯ú‡bi cÖwm×

dKxn I gynvwÏm Avjvgv Kvhx Bqvh Beb g~mv Bqvnm~ex mveZx (544 wn) ÔAvk wkdv weZvÕixwd ûKzwKj gymZvdv Õ bvgK MÖ‡‡’

ivm~jyjvn -Gi gyÕwRhv, •ewkó¨ I A‡j․wKKZ¡ welqK Av‡jvPbvq e‡jb:

نورا كاف لأنو قمر ول شمس في شخصو ظؿ ل كاف أنو مف ذكر وماÒKw_Z Av‡Q †h, m~‡h©i Av‡jvq ev Puv‡ì Av‡jvq Zuvi †`‡ni †Kv‡bv Qvqv wQj bv; KviY wZwb b~i wQ‡jb|Ó

506

GLv‡b j¶Yxq †h, Avjvgv Kvhx Bqvh G Kw_Z e³e¨wUi †Kv‡bv mb` ev A‡„Z MÖ‡’m~Î cÖ vb K‡ib wb| G MÖ‡’wUi

wel‡q g‡iv‡°vi Awaevmx weMZ kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô gynvwÏm, HwZnvwmK I m~dx Avjvgv gynv¤§v` Beb RvÕdi KvËvbx

nvmvbx (1345 wn) e‡jb:

أبي لمخطيب(( )الصدور شفاء)) فييا تبع موضوعة، إنيا: فييا قيؿ وأخرى, ضعيفة أحاديث وفيو... عياض الفضؿ لأبي ... الشفا) وكتاب(السبتي سبع بف سميماف ربيعال

ÒKvhx Bqv‡hi ÔAvk-wkdvÕ MÖ‡’wU.. G‡Z hqxd nv`xmvw` we`¨gvb| GQvov Av‡iv nv`xm we`¨gvb †h¸‡jv‡K Rvj ejv

n‡q‡Q| G¸‡jv‡Z (hqxd-Rvj nv`xm wbf©iZvq) Zuvi AbymiY K‡i‡Qb LZxe Aveyi ivex myjvBgvb Beb mveyÕ mveZx Zuvi iwPZ

ÒwkdvDm my ~iÓ bvgK MÖ‡‡’|Ó507

myjvBgvb Beb mveyÕ Kvhx Bqv‡hi QvÎ cÖR‡b¥i Avwjg wQ‡jb| Zuvi †`․wnÎ gynv¤§v` Beb nvmvb Beb AvwZq¨vn 591

wnRix‡Z g„ZzëiY K‡ib|508

G‡Z cÖZxqgvb nq †h, wZwb lô wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS g„ZzëiY K‡ib| ivm~jyjvn -Gi

Qvqv cÖm‡½ wZwb e‡jb:

نو الأرض عمى يقع ل فكا ظمو إف .ظؿ لو يظير ل القمر أو الشمس في مشى إذا وكاف نورا كاف وا ÒZuvi Qvqv gvwU‡Z coZ bv, wZwb b~i wQ‡jb, m~‡h©i ev Puv‡ì Av‡jvq wZwb hLb nuvU‡Zb ZLb Zuvi †Kv‡bv Qvqv cÖKvwkZ

n‡Zv bv|Ó509

Avgiv †`LwQ †h, wZwbI G e³‡eï †Kv‡bv mb` ev Z_¨m~Î D‡jL K‡ib wb| Zuvi G MÖ‡‡’i wel‡q Bgvg mvLvex

(902 wn) e‡jb:

كثيرة مناكير وفيو, الأئمة بعض واختصره مجمدات فيÒMÖ‡’wU A‡bK¸wj L‡Ê iwPZ| cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv Bgvg Zv ms‡¶c K‡i‡Qb| G‡Z A‡bK AvcwËKi-wfwËnxb nv`xm

we`¨gvb|Ó510

lô wnRix kZ‡Ki Ab¨ cÖwm× Avwjg Bgvg Aveyj dvivR Bebyj RvIhx (508-597 wn)| wZwb ÔAvj-Iqvdv

weAvnIqvwjj gymZvdv Õ bvgK MÖ‡‡’ mb`wenxbfv‡e GKwU nv`xm D‡jL K‡i e‡jb:

سراج مع يقـ ولـ الشمس، ضوء ضوؤه غمب إل قط شمس مع يقـ ولـ ظؿ، الله لرسوؿ يكف لـ: قاؿ عباس ابف عفالسراج ضوؤه غمب إل قط

ÒBeb Ave․vm (iv) †_‡K ewY©Z: ivm~jyjvn -Gi †Kv‡bv Qvqv wQj bv| wZwb hLbB m~‡h©i Av‡jvq uvov‡Zb Zuvi Av‡jv

m~‡h©i Av‡jvi Dci cÖvavb¨ jvf KiZ| Avi hLbB wZwb cÖ`x‡ci Av‡jvq uvov‡Zb Zuvi Av‡jv cÖ`x‡ci Av‡jvi Dci cÖvavb¨

jvf KiZ|Ó511

cieZ©x hyM¸wj‡Z AvwjgMY G¸‡jvi mb` I m~Î mÜvb K‡i‡Qb| we‡klZ Bgvg myq~Zx (911 wn) I Zuvi QvÎMY G wel‡q

cÖvYv‡„ †Póv K‡ib| Bgvg myq~Zx ivm~jyjvn -Gi G mKj A‡j․wKKZ¡ msKj‡bi Rb¨ xN© 20 ermi AK¬v‡„ cwikªg K‡i (LvmvBm

Kzeiv) MÖ‡’wU msKjb K‡ib| GQvov wZwb ÒwkdvÓ MÖ‡‡’i nv`xm¸wji m~Î eY©bvq MÖ‡’ iPbv K‡ib| wZwb e‡jb:

أف ذكواف عف الوليد بف الله عبد بف الممؾ عبد عف الزعفراني قيس بف الرحمف عبد طريؽ مف الترمذي الحكيـ أخرج...قمر ول شمس في ظؿ لو يرى يكف لـ الله رسوؿ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

167

Ò(PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖwm× Avwjg gynv¤§v` Beb Avjx Bebyj nvmvb) nvKxg wZiwghx (g„Zz¨ 320

wnRixi w`‡K) D×„Z K‡i‡Qb (wØZxq wnRix kZ‡Ki ivex) Avãyi ivngvb Beb KvBm hvÔAvdivbx †_‡K, wZwb Avãyj gvwjK

Beb Avãyjvn Bebyj Iqvjx` †_‡K, wZwb Zvweqx hvKIqvb (g„Zz¨ 101 wn) †_‡K, wZwb e‡jb: m~‡h©i Av‡jv‡Z ev Puv‡ì

Av‡jv‡Z ivm~jyjvn ()-Gi †Kv‡bv Qvqv †`Lv †hZ bv...|Ó512

Bgvg myq~Zxi QvÎ Avjvgv gynv¤§v Beb BDmyd kvgx (942 wn)| Zuvi iwPZ cÖwm× mxivZMÖ‡’ Ômyeyjyj û`v Iqvi ivkv` dx

mxivwZ LvBwij Bev`Õ| wZwb wj‡L‡Qb †h, wZwb wZbkZvwaK MÖ‡’ Aa¨qb K‡i G MÖ‡’wU iPbv K‡i‡Qb Ges GwU Zuvi mviv Rxe‡bi

mvabvi dmj| G MÖ‡‡’ wZwb e‡jb:

يطأ لئلا معناه: وقاؿ .الترمذي الحكيـ رواه .قمر ول شمس في ظؿ الله لرسوؿ ير لـ (رح) ذكواف قاؿ.لو مذلة فيكوف كافر عميو

ÒhvKIqvb (ivn) e‡jb: m~‡h©i ev Puv‡ì Av‡jvq ivm~jyjvn -Gi Qvqv †`Lv †hZ bv| nvKxg wZiwghx K_vwU msKjb

K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: Gi A_© n‡jv; †hb †Kv‡bv Kvwdi Zuvi Qvqv c``wjZ Ki‡Z bv cv‡i; KviY G‡Z Zuvi Aegvbbv

nq|Ó513

`kg-GKv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn I gynvwÏm †gvjv Avjx Kvix (1014wn) Kvhx Bqv‡hi e³e¨ e¨vL¨v

K‡i e‡jb:

الوليد، ند عبد الرحمف بف قيس، وىو مطعوف، عف عبد الممؾ بف عبد الله بفذكره الحكيـ الترمذي في نوادر الأصوؿ عوىو مجيوؿ، عف ذكواف

ÒQvqv bv _vKvi nv`xmwU nvKxg wZiwghx ÔbvIqvwì‚j Dm~jÕ MÖ‡‡’ D‡jL K‡i‡Qb| wZwb Avãyi ivngvb Beb KvBm †_‡K

D×„Z K‡i‡Qb| Avãyi ivngvb Beb KvBm Awfhy³ ivex| wZwb Avãyj gvwjK Beby Avãyjvn& Bebyj Iqvjx` †_‡K, wZwb AÁvZ

cwiPq| wZwb hvKIqvb †_‡K|Ó514

†gvjv Avjx Kvix Ab¨Î e‡jb:

، المو لرسوؿ يكف ل ـ: قاؿ عباس ابف حديث وفي ضوءه غمب إل قط سراج مع يق ـ ول ـ... قط شمس مع يق ـ ول ـ ظؿ...الجوزي ابف ذكره

ÒBeb Ave․v‡mi nv`xm: Ôivm~jyjvn ()-Gi †Kv‡bv Qvqv wQj bv| wZwb hLbB m~‡h©i Av‡jvq ... cÖ`x‡ci Av‡jvq

uvov‡Zb Zuvi Av‡jv ... cÖvavb¨ jvf KiZ|Õ nv`xmwU Bebyj RvIhx D‡jL K‡i‡Qb| Ó515

D‡jL¨ †h, Avjvgv Avngv` Beb gynv¤§v` KvmZvjvbx (923 wn), gynv¤§v` Beb Avãyj evKx hviKvbx (1122 wn) I

Ab¨vb¨ AvwjgI Bebyj RvIhx I nvKxg wZiwghxi m~Î cÖ`vb K‡i‡Qb|516

Bebyj RvIhx D×„Z nv`xmwUi mb` wZwb wb‡R ev

Ab¨ †KD D‡jL K‡ib wb| beg wnRix kZ‡Ki cÖwm× HwZnvwmK Bgvg ZvwKDÏxb Avngv` Beb Avjx gvKixhx (845wn) G

nv`xmwUi ïi‚‡Z GKwU mb` D‡jL K‡i e‡jb:

: عباس ابف عف صالح أبي عف السائب بف محمد عف عمرو أبي بف عمرو أخبرنا الغدافي الله عبد بف أحمد قاؿ.... يكف لـ

ÔAvngv` Beb Avãyjvn MvÏvdx e‡jb, Avgv‡ì‡K (Zvweqx) Avgi Beb Avex Avgi e‡jb (150 wn), wZwb (Zvwe-Zvweqx)

gynv¤§v` Bebym mvwqe (146 wn) †_‡K, wZwb (Zvweqx) Ave~ mvwjn evhvg †_‡K, wZwb Beb Ave․vm †_‡K, wZwb e‡jb: ivm~jyjvn

-Gi †Kv‡bv Qvqv wQj bv...|Ó517

Avngv` Beb Avãyjvn MvÏvdx bv‡gi †Kv‡bv ivexi cwiPq Rvb‡Z cvwi wb| Avi Bgvg gvKixhx G mb` †Kv_vq †c‡jb

ZvI Rvbvb wb|

Gfv‡e myq~Zx, nvjvex, kvgx, Avjx Kvix cÖgy‡Li AvRxe‡bi M‡elYv I AbymÜvb †_‡K Avgiv wb‡g‣i Z_¨¸wj Avgiv Rvb‡Z

cvwi:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

168

(K) PZz_© kZ‡K nvKxg wZiwghxi c~‡e© †Kv‡bv gynvwÏm †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ G nv`xm ev G A‡_© Ab¨ †Kv‡bv

nv`xm msKjb K‡ib wb|

(L) Bgvg myq~Zx Zuvi Rvwg Kvex‡ii f~wgKvq D‡jL K‡i‡Qb, †h mKj nvKxg wZiwghx msKjb K‡i‡Qb wK‡‘ Ab¨ †Kv‡bv

gynvwÏ‡mi MÖ‡‡’ cvIqv hvq bv †m¸wj m‡•`nvZxZfv‡e Awbf©i‡hvM¨|518

Avgiv †`‡LwQ †h, †gvjv Avjx Kvix, Ave~ Rvdi wmwÏKx

I Ab¨vb¨ gynvwÏm nvKxg wZiwghxi MÖ‡’¸wj Rvj nv`x‡m cwic~Y© nIqvi Kvi‡Y †m¸wj co‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

(M) Avãyi ivngvb hvÔAvdivbx †_‡K kZvwaK ermi mg‡q nv`xmwU †K ev Kviv eY©bv K‡i nvKxg wZiwghx‡K ïbv‡jb Zv

wZwb e‡jb wb|

(N) nv`xmwU gyimvj| Avgiv †`‡LwQ Bebyj RvIhx G welqK nv`x‡mi eY©bvKvix wn‡m‡e Beby Ave․vm (iv)-Gi bvg D‡jL

K‡i‡Qb| wK‡‘ myq~Zx I Zuvi QvÎM‡Yi AbymÜv‡b G GKwUgvÎ gyimvj mb` Qvov Ab¨ †Kv‡bv mb` cvIqv hvq wb| Zvweqx

hvKIqvb Kvi gva¨‡g G Z_¨wU †R‡b‡Qb Zv e‡jb wb| Zuvi QvÎ Avãyj gvwjK Beb AvãyjvnI AÁvZ|

(O) m‡e©vcwi G nv`xmwUi g~j eY©bvKvix Avãyi ivngvb Beb KvBm hvÔAvdivbx mycwiwPZ RvwjqvZ| Bgvg Avãyi

ivngvb Beb gvn`x, Bgvg Ave~ hyiAvZ, Bgvg Avngv`, Bgvg mvwjn hvRivn, Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ mKj gynwÏm Zv‡K

RvwjqvZ I cwiZ¨³ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|519

Avgiv B‡Zvc~‡e© Ôgymvb‣vd Avãyi ivh&hvK-Gi cÖ_g L‡Êi nviv‡bv AskÕ bvgK cy „KwUi welq Av‡jvPbv K‡iwQ| G cy „‡K

G nv`xmwU D‡jL Kiv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, cy „KwU m‡•`nvZxZfv‡eB Rvj| GwU‡K ÔAvãyi ivh&hvK mvbAvbxÕ iwPZ e‡j

g‡b Ki‡j gymwjg D¤§vni mKj Bgvg, gynvwÏm, dKxn I eyRyM©‡K ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`v †MvcbKvix e‡j MY¨ Ki‡ZB n‡e|

Avãyi ivh&hvK nv`xmwU eY©bv I msKjb Ki‡eb, A_P Bgvg Avngv`, eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏmMY nvRvi eQi a‡i Zv‡ì

MÖ‡’¸wj‡Z nv`xmwU eqKU Ki‡eb e‡j KíbvI Kiv hvq bv| we‡klZ myq~Zx, kvgx I Avjx Kvix Zuv‡ì MÖ‡‡’ gymvb‣vd Avãyi

ivh&hvK †_‡K nvRvi nvRvi D×„wZ cÖ`vb Ki‡eb, A_P G nv`xmwU cÖgvY Ki‡Z gymvb‣vd MÖ‡‡’i Ômnxn nv`xmÕ ev` w`‡q kZermi

c‡i iwPZ Awbf©i‡hvM¨ e‡j cÖwm× MÖ‡‡’i D×„wZ w`‡eb Zv Kíbv Kiv hvq bv|

ivm~jyjvn -Gi Qvqv wQj e‡j †Kv‡b †Kv‡bv nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| gymbv` Avngv` I Ab¨vb¨ MÖ‡‡’ msKwjZ GK

nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ivm~jyjvn GKevi Zuvi ¿x hvBbve webZ Rvnk (iv)ÑGi AvPi‡Y Kó †c‡q K‡qK gvm Zuvi M„‡n Mgb †_‡K

weiZ _v‡Kb| K‡qKgvm ci GKw`b ycy‡i wZwb Zuvi M„‡n Mgb K‡ib| G cÖm‡½ hvBbve (iv) e‡jb:

عمييا دخؿ الأوؿ ربيع شير كاف فمما) مقبؿ الله رسوؿ بظؿ أنا إذا النيار؛ بنصؼ يوما أنا فبينما: قالت( النبي فدخؿ ىذا فمف النبي عمى يدخؿ وما رجؿ لظؿ ىذا فإ فقالت ظمو فرأت

ÒGgZve ’vq GKw`b `ycy‡i Avwg nVvr ivm~jyjvn -Gi Qvqv †`L‡Z †cjvg..| wØZxq eY©bvq: (cÖvq wZb gvm c‡i)

iweDj AvDAvj gv‡m GKw`b ivm~jyjvn Zuvi M„‡n Mgb K‡ib| hvBbve (iv) Zuvi Qvqv †`L‡Z cvb| wZwb e‡jb: G †Zv

cyi‚l gvby‡li Qvqv! ivm~jyjvn †Zv Avgvi wbKU Av‡mb bv! Zvn‡j G Kvi Qvqv? ZLb ivm~jyjvn Zuvi M„‡n cÖ‡ek

K‡ib|Ó

nv`xmwU D‡jL K‡i Bgvg nvBmvgx e‡jb: Ònv`x‡mi GKRb eY©bvKvix mygvBqv (ïgvBmv)| Ave~ `vD` I Ab¨vb¨ gynvwÏm

Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| †KD Zv‡K ye©j e‡jb wb| Ab¨vb¨ ivex wbf©i‡hvM¨|Ó ïgvBmv bvgK G gwnjv Zvweqx Av‡qkv (iv)-

Gi QvÎx wQ‡jb| BqvnBqv Beb gvqxb, Beb Avex nvwhg, `vivIqvi`x I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡K wmKvn ev wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb|

ïÕev Bebyj nv¾vR I Ab¨vb¨ cÖwm× Zvweqx gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| mb‡ì Ab¨vb¨ eY©bvKvix mnxn gymwj‡gi ivex|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`xmwU mnxn|520

Dc‡ii nv`xmZvwË¡K Av‡jvPbvi wfwË‡Z Avgiv ej‡Z cvwi:

(K) mb`ZvwË¡Kfv‡e Avgiv †`Ljvg †h, Zuvi Qvqv cÖKvwkZ bv nIqvi welqwU cÖgvwYZ bq| G welqK ywU nv`x‡miB cy‡iv

mb` ev mb‡ì `xN© Ask AcwiÁvZ| GQvov mb‡` AÁvZ cwiPq I RvwjqvZ ivex we`¨gvb| Gi wecix‡Z Zuvi Qvqv cÖKvwkZ

n‡Zv A‡_©i nv`xmwU mnxn ev AwaKZi kw³kvjx| hw` Dfq nv`xm mnxn cÖgvwYZ n‡Zv Zvn‡j ejv †hZ †h, KL‡bv Zuvi Qvqv

cÖKvwkZ n‡Zv Ges KL‡bv n‡Zv bv|

(L) A‡j․wKK welq me©`v gvby‡li „wó AvKl©Y K‡i Ges gvbyl mn‡R Zv fy‡j bv| GRb¨ ivm~jyjvn -Gi A‡j․wKK

welq¸‡jv A‡bK¸wj mb‡` ewY©Z| wgÕivR, Puv` wØLwÊZ Kiv, m~h©MÖnY, Lv`¨ I cvbxq welqK gywRhv BZ¨vw` meB Giƒc| A_P

gymwjg D¤§vni cÖ_g cÖvq 500 erm‡i cÖwm× Pvi Bgvg ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg, dKxn, gynvwÏm, AvKx`vwe` ev eyRyM© Zuvi Qvqv bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

169

_vKvi welqwU †Kv‡bvfv‡e D‡jL K‡ib wb| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, G welqK nv`xm¸‡jv G‡Kev‡iB wfwËnxb|

(M) gnvb Avjvn Zuvi gnvb ivm~j ()-†K A‡bK A‡j․wKK •ewkó¨ cÖ vb K‡iwQ‡jb| mnxn mb‡` ewY©Z G mKj

A‡j․wKK •ewkó¨ wek¦vm Kiv gywg‡bi `vwqZ¡| cvkvcvwk KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z A‡j․wKKZ¡ I •ewkó¨B Zuvi gh©v`v

cÖgv‡Yi Rb¨ h‡_ó; Rvj ev `ye©j nv`x‡mi Dci wek¦vm I fw³i wfwË ’vc‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|

(N) ivm~jyjvn -Gi Qvqv cÖKvwkZ bv nIqvi gZ A‡j․wKKZ¡ gnvb Avjvn Zuv‡K cÖ`vb Ki‡Z cv‡ib| wZwb Zuv‡K Gi

†P‡q A‡bK eo eo •ewkó¨ cÖ`vb K‡i‡Qb| Z‡e welqwU Aek¨B mnxn mb‡` cÖgvwYZ n‡Z n‡e| Zv bv n‡j Avgiv Zuvi bv‡g

wg_¨v ejvi cv‡c cvcx ne|

(O) me©ve ’vq KziAvb I mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ welq¸wj ev` w`‡q Giƒc welq‡K ivm~jyjvn -Gi gh©v`vi g~j welq

e‡j MY¨ Kiv LyeB ytLRbK| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb| Avgiv Zuvi ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ|

33. DKvkvi cÖwZ‡kva MÖnY

GKwU AwZ cwiwPZ Mí DKvkvi cÖwZ‡kva †bqvi Mí| g~j wg_¨v Kvwnbxi Dc‡i Av‡iv kZ iO Pwo‡q G mKj Mí ejv

nq| g~j ev‡bvqvU Kvwnbx n‡jv, ivm~jyjvn () B‡‡„Kv‡ji c~‡e© mvnvexMY‡K mg‡eZ K‡i e‡jb, Avwg hw` KvD‡K †Kv‡bv hyjyg

K‡i _vwK Z‡e AvR †m cÖwZ‡kva ev e`jv MÖnY Ki‚K| GK ch©v‡q DKvkv bvgK GK e„× D‡V e‡jb, GK md‡i Avcbvi jvwVi

†LuvPv Avgvi †Kvg‡i jv‡M| DKvkv ivm~jyjvn ()-Gi †Kvg‡i jvwVi †LuvPv †g‡i cÖwZ‡kva wb‡Z Pvb| nvmvb, ûmvBb, Avey evKi,

Dgvi cÖgyL mvnvex (ivw`qvjû Avbûg) DKvkvi mvg‡b wb‡R‡ì †`n †c‡Z †`b cÖwZ‡kva †bqvi Rb¨, wK‡‘ wZwb Zv‡Z ivwR nb

wb| DKvkvi `vex Abymv‡i ivm~jyjvn wb‡Ri Mv‡qi Rvgv Ly‡j †`b| DKvkv Zuvi †c‡U Pzgy †`b Ges Zuv‡K ¶gv K‡i †`b|.....

BZ¨vw`|

cy‡iv NUbvwUB ev‡bvqvU| Z‡e mb` wenxb ev‡bvqvU bq, mb`-mn ev‡bvqvU| cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Ave~

byÔAvBg Bmcvnvbx Zvi ÔwnjBqvZzj AvDwjqv bvgK MÖ‡‡’ G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Avgv‡ì‡K myjvBgvb Beby

Avngv` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beby Avngv` Avj-eviv e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyj gybwqg Beby Bìxm e‡j‡Qb, wZwb

Zuvi wcZv †_‡K, Iqvn&e Beby gybvwe․n †_‡K, wZwb Rvwei I Beby Ave․vm (iv) †_‡K .... G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

G nv`x‡mi eY©bvKvix Avãyj gybwqg Beby Bìxm (228wn) Z…Zxq wnRix kZ‡K evM`v‡ì cÖwm× MíKvi Iqvwqh

wQ‡jb| Bgvg Avngv` I Ab¨vb¨ gynvwÏm my®úófv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, G e¨w³ RvwjqvZ wQ‡jb| Zvi Iqv‡hi AvKl©Y

evov‡bvi Rb¨ Giƒc wewfb‣ Mí wZwb mb`-mn evwb‡q ej‡Zb| G nv`xmwUI Zvi evbv‡bv GKwU nv`xm| gynvwÏmMY GKgZ

†h, nv`xmwU Rvj, ev‡bvqvU I RNb¨ wg_¨v|

521

34. Idv‡Zi mgq gvjvKzj gvD‡Zi AvMgb I K_vevZ©v

cÖwm× GKwU Mí: ivm~jyjvn -Gi Idv‡Zi mgq gvjvKzj gvD‡Zi AvMgb welqK| MíwUi mvi-ms‡¶c n‡jv, ivm~jyjvn

-Gi Idv‡Zi w`b gvjvKzj gvDZ GKRb †e yC‡bi †e‡k AvMgb K‡ib Ges M„‡ni g‡a¨ cÖ‡e‡ki AbygwZ cÖv_©bv K‡ib| GK

ch©v‡q dv‡Zgv (iv) AbygwZ cÖ`vb K‡ib| wZwb M„‡n cÖ‡ek K‡i A‡bK K_vevZ©v Avjvc Av‡jvPbvi c‡i Zuvi cweÎ iƒn‡K MÖnY

K‡ib..| MíwU ev‡bvqvU| MíwU g~jZ Dc‡ii Rvj nv`x‡mi Ask| Av‡iv A‡bK MíKvi G‡Z A‡bK is Pwo‡q‡Qb|

522

35. ¯qs Avjvn Zuvi Rvbvhvi bvgvh c‡o‡Qb!

Av‡iKwU cÖPwjZ Iqvh I Mí n‡jv, ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kv‡ji c‡i Zuvi †Mvmj I Kvd‡bi ci Zuvi gyevivK

†`n‡K gmwR‡` ivLv nq| cÖ_‡g ¯^qs Avjvn Z uvi Rvbvhvi mvjvZ Av`vq K‡ib! MíwU ev‡bvqvU| G MíwUI Dch©y³ Avãyj

gybwqg Beby Bìx‡mi evbv‡bv M‡íi Ask|

523

36. B‡š„Kv‡ji c‡i 10 w`b †`n gyeviK †i‡L †Ìqv!

LvRv wbRvgywÏb AvDwjqvi bv‡g cÖPwjZ ÔivnvwZj KzjyeÕ bvgK eB‡qi wel‡q B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ| G eB‡qi 24k

gvRwj‡m kvBL wbRvgDÏxb wj‡L‡Qb, 2iv iweDj AvDqvj 656 wnRix‡Z (8/3/1258 L„) wZwb Zvi cxi kvBL dix` DÏx‡bi

ìev‡i AvMgb Ki‡j wZwb e‡jb, ÒAvR‡Ki w`bUv GLv‡bB †_‡K hvI, †Kbbv AvR nhiZ †imvj‡Z cvbvn ()-Gi Dim

†gveviK| Kvj‡K P‡j †hI| Gici ej‡jb, Bgvg mvex (in) n‡Z ivIqv‡qZ Av‡Q †h, nhiZ †iQvj‡Z cvbvn - Gi †eQvj

†gveviK iweDj AvDqvj gv‡mi 2 Zvwi‡L| Zuvi †`n †gveviK †gv‡RRvi Rb¨ `k w`b ivLv n‡qwQ‡jv| ywbqvi RxweZ Kv‡j Zuvi

cwQbv (Nvg) †gvevi‡Ki myMÜ wQ‡jv mg „ DrK…ó myMwÜi †P‡qI DrK…ó| †m GKB Lykey GKB fv‡e †ewi‡q‡Q H `k w`b, GKUzI

K‡gwb (myenvbvjv)| ûRyi cvK ()-Gi G †gv‡RRv †`‡L K‡qK nvRvi Bny`x ZLb †gvmjgvb n‡qwQj| G `kw`‡bi cÖwZw`b


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

170

Mixe-wgmwKb‡ì‡K Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡q‡Q wewfb‣ wewe‡ì Ni n‡Z| H mgq ûRyi ()-Gi bqwU ûRiv wQj

Ges bqw`b Zuv‡ì †mLvb †_‡K `vb Kiv n‡q‡Q| Ges `kg w`b, A_©vr 12B iweDj AvDqvj `vb Kiv n‡q‡Q nhiZ wmwÏ‡K

AvKei AveyeKi (ivw`)-Gi Ni †_‡K| Gw`b gw`bvi mg „ †jvK‡K †cU f‡i cvbvnvi Kiv‡bv n‡q‡Q Ges G w`bB Zuvi cweÎ

†`n †gveviK `vdb Kiv n‡q‡Q| G Rb¨B †gvmjgvbMY 12 iweDj AvDqvj Dim K‡i Ges 12 iweDj AvDqvj w`bwUB Di‡mi

w`b wnmv‡e cÖwm×|Ó

524

Avgiv Rvwb bv, LvRv wbhvgyÏxb AvDwjqv (ivn)-Gi MÖ‡‡’i g‡a¨ cieZ©x Kv‡j †KD GB K_v¸‡jv wj‡L‡Q, bvwK Kv‡iv

gyL †_‡K MíwU ï‡b dix` DÏxb (ivn) G K_v¸‡jv mij g‡b wek¦vm K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb| Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ

†h, G mKj cy¯„‡Ki weï×Zv hvPvB‡qi †Kv‡bv Dcvq †bB| c~‡iv eBwUI Rvj n‡Z cv‡i|

me©ve¯’vq ivm~jyjvn †gveviK †`n 10 w`b `vdb wenxb ivLv, nvRvi nvRvi Bn~`xi Bmjvg MÖnY, 10 w`b Lvbv

LvIqv‡bv BZ¨vw` mKj K_vB wfwËnxb| iweDj AvDqvj gv‡mi Avgj cÖm‡½ ivm~jyjvn -Gi IdvZ wel‡q we¯„vwiZ

Av‡jvPbv Kiv n‡e, Bbkv Avjvn| Z‡e gymwjg D¤§vn GKgZ †h, ivm~jyjvn †mvgevi c~e©v‡ý B‡‡„Kvj K‡ib| ciw`b

g½jevi wè‡m Zuvi †Mvmj I Rvbvhvi mvjvZ Av`v‡qi †k‡l wèvMZ mÜ¨vq ev iv‡Z Zuv‡K `vdb Kiv nq|

beg cÖm½: nvqvZzbœex ev ivmyjyjvn -Gi IdvZ cieZ©x Rxeb

KziAv‡bi A‡bK Avqv‡Z my¯úó D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, knx`MY g„Z bb, Zviv RxweZ I wih&K cv‡‛Qb| bexM‡Yi

wel‡q KziAvb Kvix‡g wKQz bv ejv n‡jI mnxn nv`x‡m Zuv‡ì g„Zz¨ cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| Avbvm Beby gvwjK

(iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb,

ـ يصموف الأنبياء أحياء في قبورىÒbexMY Zuv‡ì Ke‡ii g‡a¨ RxweZ, Zuviv mvjvZ Av`vq K‡ib|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|

525

Ab¨ GKwU hqxd mb‡ì nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ـ بعد أربعيف ليمة و ياء إف الأنب ي ف خ ف ن ى ي ت ح ؿ ج و ز ع الله ي د ي ف ي ب ف يصمو ـي ن ك ل ل يتركوف في قبورىر و الص

ÒbexMY‡K 40 iv‡Zi c‡i Zuv‡ì Ke‡ii g‡a¨ ivLv nq bv; wK‡‘ Zviv gnvb Avjvni mvg‡b mvjv‡Z iZ _v‡Kb; wksMvq

dzuK †`qv ch©‡„|Ó

nv`xmwUi eY©bvKvix Avngv` Beby Avjx Avj-nvmbex wg_¨vev`x I RvwjqvZ e‡j cwiwPZ| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv

gynvwÏm G‡K gvDh~ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm G A‡_©i Ab¨vb¨ nv`x‡mi mg‡‡q G‡K `ye©j e‡j D‡jL

K‡i‡Qb|

526

wewfb‣ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivmyjyjvn () wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z g~mv (Av)-†K wbR Ke‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡L‡Qb

Ges Cmv (Av)-†KI uvwo‡q mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡L‡Qb| Avjvgv evBnvKx I Ab¨vb¨ gynvwÏm G `k©b‡K Dc‡ii nv`x‡mi

mg_©bKvix e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

527

†Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wZwb †Kv‡bv †Kv‡bv c~e©eZ©x bex‡K n¾ cvjbiZ Ae ’vq †`‡L‡Qb| G

mKj nv`xm‡KI †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg bexM‡Yi g„Zz¨-cieZ©x Rxe‡bi wb`k©b e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Beby nvRvi AvmKvjvbx

e‡jb, G `k©‡bi wel‡q Kvhx Bqvh e‡jb, G `k©‡bi e¨vL¨vq wewfb‣ K_v ejv n‡q‡Q| GKwU e¨vL¨v n‡jv, bexMY knx`M‡Yi

†P‡qI gh©v`vevb| Kv‡RB bexM‡Yi Rb¨ Bw‡„Kv‡ji c‡iI Giƒc Bev`‡Zi my‡hvM cvIqv `~ieZ©x wKQz bq| wØZxq e¨vL¨v

n‡jv, Zuviv RxweZ Ae ’vq †hfv‡e n¾ K‡i‡Qb ivm~jyjvn ()-†K Zvi m~ivZ †`Lv‡bv n‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb, ivm~jyjvn

()-†K Inxi gva¨‡g hv Rvbv‡bv n‡q‡Q Zv‡K wZwb `k©‡bi mv‡_ Zzjbv K‡i‡Qb...|

528

ivm~jyjvni () Bw‡„Kvj cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© we‡klfv‡e wKQz nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| Avey ûivBiv (iv.) e‡j‡Qb,

ivm~jyjvn () e‡jb:

ـ عمي إل رد المو عمي روحي حت ى أرد عميو السلا ـما مف أحد يسمÒhLbB †h †KD Avgv‡K mvjvg K‡i ZLbB Avjvn Avgvi iƒn‡K Avgvi Kv‡Q wdwi‡q †`b, †hb Avwg Zvi mvjv‡gi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

171

DËi w`‡Z cvwi|Ó

529

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb :

و ت م م ع أ د ي ع ب ف ي م م ى ع م ص ف م ، و و ت ع م س ي ر ب ق د ن ي ع م ى ع م ص ف م Ò†KD Avgvi Ke‡ii Kv‡Q †_‡K Avgvi Dci ì‚` cvV Ki‡j Avwg ïb‡Z cvB| Avi hw` †KD `~i †_‡K Avgvi

Dci ì‚` cvV K‡i Zvn‡j Avgv‡K Rvbvb nq|Ó

530

nv`xmwUi GKwU mb` LyeB `ye©j n‡jI Ab¨ Av‡iKwU MÖnY‡hvM¨ mb‡ì Kvi‡Y Beby nvRvi, mvLvex, myq~Zx cÖgyL

gynvwÏm G mb`wU‡K my•ì I MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

531

AvDm () e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

ـ معروضة ع ـ يوـ الجمعة .... فأكثروا عمي مف الصلاة فإف صلاتك وا يا رسوؿ مي قال إف مف أفضؿ أيامكـ عمى الأرض أف المو وكيؼ تعرض صلاتنا عميؾ وقد أرمت أي يقولوف قد بميت قاؿ إف المو عز وجؿ ق د حر

ـ السلاـ تأكؿ أجساد الأنبياء عمييÒ†Zvgv‡ì w`b¸‡jvi g‡a¨ m‡e©vËg w`b n‡jv ïµevi|... Kv‡RB, G w`‡b †Zvgiv Avgvi Dci †ewk K‡i ì‚` cvV

Ki‡e, KviY †Zvgv‡ì ì‚` Avgvi Kv‡Q †ck Kiv n‡e|Ó mvnvexMY e‡jb : Ò†n Avjvni ivm~j, Avcwb †Zv (Ke‡ii gvwU‡Z)

wejyß n‡q hv‡eb, wg‡k hv‡eb, Kx-fv‡e ZLb Avgv‡ì ì‚` Avcbvi wbKU †ck Kiv n‡e? wZwb e‡jb: Ògnvb Avjvn gvwUi Rb¨

wbwl× K‡i‡Qb bex‡ì †`n f¶Y Kiv|Ó

532

Av‡iv A‡bK mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, wdwikZvMY †m mvjvZ I mvjvg ivm~jyjvn -Gi Kei gyeviv‡K †cu․wQ‡q

†`‡eb| Av¤§vi web Bqvwmi (iv)-Gi m~‡Î ivm~jyjvn †_‡K ewY©Z:

ذا : ى و ي ب أ ـاس و و م اس ب ي ن غ م ب أ ل إ ة ام ي ق ال ـو ى ي ل إ د ح أ ي م ي ع م ص ي لا ، ف ؽ ئ لا خ ال اع م س أ اه ط ع كا أ م م ي بر ق ب ؿ ك و الله ف إ ؾ ي م ى ع م ص د ق ف لا ف ف ب ف لا ف

ÒAvjvn Avgvi Ke‡i GKRb wdwikZv wb‡qvM Ki‡Qb, hv‡K wZwb mKj m„wói kªeYkw³ cÖ vb K‡i‡Qb, wKqvgZ

ch©‡„ hLbB †Kv‡bv e¨w³ Avgvi Dci mvjvZ (ì‚`) cvV Ki‡e ZLbB H wdwikZv mvjvZ cvVKvixi bvg I Zuvi wcZvi bvg

D‡jL K‡i Avgv‡K Zuvi mvjvZ †cu․‡Q w`‡q ej‡e : Agy‡Ki †Q‡j AgyK Avcbvi Dci mvjvZ †cªiY K‡i‡Q|Ó

nv`xmwU evhhvi, Zvevivbx I Aveyk kvBL msKjb K‡i‡Qb| nv`x‡mi mb‡` ci¯úi eY©bvKvix ivex‡ì g‡a¨ yRb ivex

ye©j| GRb¨ nv`xmwU hqxd| Z‡e G A‡_© Av‡iv K‡qKwU ye©j mb‡ì nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| †m¸‡jvi mvgwMÖK wePv‡i bvwmi‚Ïxb

Avjevbx I Ab¨vb¨ gynvwÏm G nv`xmwU‡K ÔnvmvbÕ ev MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ Ki‡Qb|

533

Dc‡ii nv`xm¸‡jv †_‡K cÖgvwYZ †h, ivm~jyjvn -†K IdvZ cieZ©x Rxeb `vb Kiv n‡q‡Q| G Rxeb evihvLx Rxeb, hv

GKwU we‡kl m¤§vb I Mv‡qex RM‡Zi GKwU Ae ’v| G wel‡q nv`x‡m hZUzKz ejv n‡q‡Q ZZUzKzB ej‡Z n‡e| nv`x‡mi Av‡jv‡K

Avgiv eje, G A‡j․wKK Rxe‡b Zuvi mvjvZ Av`v‡qi my‡hvM i‡q‡Q| †KD mvjvg w`‡j Avjvn Zuvi iƒn gyevivK‡K wdwi‡q †`b

mvjv‡gi Reve †`qvi Rb¨| Ke‡ii wbKU †KD mvjvg w`‡j wZwb Zv ï‡bb, Avi ~i †_‡K mvjvg w`‡j Zv Zuvi Kv‡Q †cu․Qv‡bv

nq| evwK welq Avjvni Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| D¤§v‡Zi Rvbvi cÖ‡qvRb †bB e‡jB ivm~jyjvn evwK welq¸‡jv e‡jb wb|

wK‡‘ G wel‡q A‡bK gbMov K_v ivm~jyjvn ()- Gi bv‡g ejv nq| G mKj K_v wewfb‣ hyw³ w`‡q ejv nq| gywg‡bi

DwPZ MvBex wel‡q KziAvb-nv`x‡mi Dci me©vZ¥Kfv‡e wbf©i Kiv Ges Gi AwZwi³ wKQzB bv ejv| Mv‡qex RMr m¤ú‡K© Avgiv

ïaygvÎ ZZUzKz K_v eje, hZUzKz ivm~jyjvn Avgv‡ì‡K e‡j wM‡q‡Qb| evwK welq Avjvni Dci †Q‡o w`‡Z n‡e| Gi evB‡i

wKQy ejvi A_©B n‡jv: cÖ_g, Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () bv‡g Av•`v‡h wg_¨v K_v ejv| wØZxq, Avgiv `vwe Kie †h, Mv‡qex

wel‡q Avgv‡ì Rvbv Ri‚wi Ggb wKQy welq bv wkwL‡q ivm~jyjvn P‡j †M‡Qb, d‡j GLb Avgv‡ì hyw³ I M‡elYvi gva¨‡g Zv

Rvb‡Z n‡‛Q|

37. Zuvi Bwš„Kvj cieZ©x Rxeb RvMwZK Rxe‡bi gZB


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

172

G mKj ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv, ivm~jyjvn () I bexM‡Yi Bw‡„Kvj cieZ©x G evihvLx

Rxeb‡K cvw_©e ev RvMwZK Rxe‡bi gZB g‡b Kiv| G aviYvwU fyj Ges Zv KziAvb, myb‣vn I mvnvexM‡Yi ixwZi cwic‡’x|

cÖwm× gynvwÏm I m~dx gynv¤§v` Bebym mvBwq` ì‡ek n~Z I Ab¨vb¨ gynvwÏm G wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn -Gi Idv‡Zi c‡ii NUbv¸‡jv nv`xmMÖ‡’¸‡jv‡Z cvV Ki‡jB Avgiv AZ¨‡„ my¯úófv‡e eyS‡Z cvwi †h,

mvnvexMY ivm~jyjvn -†K KL‡bvB RvMwZK Rxe‡bi AwaKvix e‡j g‡b K‡ib wb| Ljxdv wbe©vP‡bi welq, †Mvm‡ji welq,

`vd‡bi welq, cieZ©x mKj NUbvi g‡a¨B Avgiv Zv †`L‡Z cvB| Zuvi RxeÏkvq Zuvi civgk©, †`vqv I AbygwZ Qvov Zuviv wKQzB

Ki‡Zb bv| wK‡‘ Zuvi Idv‡Zi c‡i KL‡bv †Kv‡bv mvnvex Zuvi Ke‡i †`vqv, civgk© ev AbygwZ MÖn‡Yi Rb¨ Av‡mb wb| mvnvexMY

wewfb‣ mgm¨vq c‡o‡Qb, hy×weMÖn K‡i‡Qb ev wec`MÖ „ n‡q‡Qb| KL‡bvB Lyjvdv‡q iv‡k`xb ev mvnvexMY `j‡eu‡a ev GKvKx

ivm~jyjvn -Gi Kei gyeviv‡K †h‡q Zuvi Kv‡Q †`vqv-civgk© Pvb wb|

Avey eKi (iv)-Gi wLjvdZ MÖn‡Yi c‡iB KwVbZg wec‡` wbcwZZ nq gymwjg D¤§vn| GKw`‡K evB‡ii kÎ‚, Aciw`‡K

Avf¨‡„ixY we‡ ªvn, m‡e©vcwi cÖvq Avav WRb fÊ bex| gymwjg D¤§vni Aw „‡Z¡i msKU| wK‡‘ GKwU w`‡bi RbÏ Avey eKi (iv)

mvnvexMY‡K wb‡q ev wb‡R ivm~jyjvn -Gi Ke‡ii wbKU †h‡q Zuvi Kv‡Q †`vqv Pvb wb| GgbwK Avjvni Kv‡Q †`vqv Kivi RbÏ

Kei kix‡d mg‡eZ n‡q †Kv‡bv Abyôvb K‡ib wb| Kx KwVb wec` I hy‡×i g‡a¨ w`b KvwU‡q‡Qb Avjx (iv)! A_P Zuvi me‡P‡q

AvcbRb ivm~jyjvn ()-Gi Kei kix‡d †h‡q Zuvi Kv‡Q †`vqv Pvb wb ev Avjvni Kv‡Q †`vqvi Rb¨ Kei kix‡d †Kv‡bv Abyôvb

K‡ib wb|

ivm~jyjvn ()-Gi Bw‡„Kv‡ji c‡i dvwZgv, Avjx I Ave․vm () Ljxdv Ave~ evK&i (iv)-Gi Kv‡Q ivm~jyjvn ()-Gi

cwiZ¨³ m¤úwËi DËivwaKvi †P‡q‡Qb| G wb‡q Zuv‡ì g‡a¨ A‡bK gZ‡f` I g‡bvgvwjb¨ n‡q‡Q| D¤§yj gywgbxb Av‡qkvi

(iv) mv‡_ Avgxi‚j gywgbxb Avjxi (iv) KwVb hy× n‡q‡Q, Avgxi gyqvweqvi (iv) mv‡_I Zuvi hy× n‡q‡Q| GmKj hy‡× A‡bK

mvnvexmn AmsL¨ gymwjg wbnZ n‡q‡Qb| wK‡‘ GmKj KwVb mg‡q Zuv‡ì †KD KL‡bv ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q G‡m civgk©

Pvb wb| wZwb wb‡RI KL‡bv GmKj KwVb gyn~‡Z© Zuvi Kb¨v, RvgvZv, PvPv, Ljxdv KvD‡K †Kv‡bv civgk© †`b wb| GgbwK

Kv‡iv Kv‡Q iƒnvbxfv‡eI cÖKvwkZ n‡q wKQz e‡jb wb| Av‡iv j¶Yxq †h, cÖ_g kZvãx¸‡jvi RvwjqvZMY G mKj gnvb

mvnvexi c‡¶ I wec‡¶ A‡bK Rvj nv`xm evwb‡q‡Q, wK‡‘ †Kv‡bv RvwjqvZI cÖPvi K‡i wb †h, ivm~jyjvn () Idv‡Zi c‡i

Kei kixd †_‡K ev mvnvexM‡Yi gvRwj‡m G‡m AgyK mvnvexi c‡¶ ev wec‡¶ hy× Ki‡Z ev Kg© Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|

534

38. wZwb Avgv‡ì ì‚`-mvjvg ïb‡Z ev †`L‡Z cvb

Avãyj nvB jvLbex e‡jb, cÖPwjZ Rvj I wg_¨v¸‡jvi GKwU:

ة ط اس و لا ب ه ر ب ق ف م يا ائ ن اف ك ف ا و و ي م ع ي م ص ي ف م ة لا ص ع م س ي و ن إ Òhw` †KD ivm~jyjvn ()-Gi Dci ì‚` cvV K‡i, Z‡e †m e¨w³ hZ ~‡iB _vK, wZwb Kv‡iv gva¨g QvovB Zv ïb‡Z

cvb|Ó

535

39. wZwb gxjv‡ì gvnwd‡j Dcw¯’Z nb

Avãyj nvB jvLbex e‡jb: cÖPwjZ Av‡iKwU Rvj I wg_¨v K_v:

اما ر ك ا و ما ي ظ ع ت د ل و م ال ر ك ذ د ن ع ا ـي ق ال و ي م ا ع و ن ب و ه د ل و م ر ك ذ د ن ع ه د ل و م ظ ع و س ال ج م ي ف و س ف ن ب ر ض يح ÒgvIwj‡ì Iqv‡hi gvRwj‡m Zuvi gvIwj` ev R‡b¥i K_v D‡j‡Li mgq wZwb wb‡R †mLv‡b Dcw¯’Z nb| G K_vi

Dc‡i Zviv Zuvi gvIwj‡ì ev R‡b¥i K_vi mgq m¤§vb I fw³ cÖ`k©‡bi Rb¨ wKqvg ev ùvov‡bvi cÖPjb K‡i‡Q|Ó

536

Dc‡ii `ywU K_vB mb`nxb, wfwËnxb, ev‡bvqvU I wg_¨v K_v| Dci‡‘ G K_v Dc‡i Av‡jvwPZ mnxn nv`xm¸‡jvi

my¯úó we‡ivax|

`kg cÖm½: Avwjgyj MvBe I nvwhi-bvwhi cÖm½

40. ivm~jyjvn -Gi Bjgyj MvB‡ei AwaKvix nIqv

Avãyj nvB jvLbex e‡jb: cÖPwjZ Av‡iKwU Rvj I wg_¨v K_v:

ل و ن أ ا و ئي ز ج ا و ي م ك ي ت أ ا ي م ى و ض ا م م ؿ ك ـم ع و ل ب ى و و لا ص ف م ف ي ر خ الآو ف ي ل و الأ ـم ع ي ط ع أ ي ب الن ف إ ـي م ع ت ف و د ب و ات ذ س ف ن ب ي د ب أ ي ل ز أ الله ـم ع ف ا أ م ي ن ي ب ؽ ر ف ا ال م ن ا ، و ؿ و م الش و ة اط ح الإ ث ي ح ف م و ب ر ـم ع و و م م ع ف ي ب ؽ ر ف و ب ر ـي م ع ت ب و ل ؿ ص ح و ن إ ف ؿ و س الر ـم ع ؼ لا خ ب ه ر ي غ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

173

Òivm~jyjvn () m„wói ïi‚ †_‡K †kl ch©‡„ mK‡ji I mKj wKQzi we¯„vwiZ Ávb cÖ Ë n‡qwQ‡jb| hv

wKQz AZxZ n‡q‡Q Ges hv wKQz fwel¨‡Z NU‡e mewKQziB we¯„vwiZ I LyuwUbvwU Ávb Zuv‡K †`qv n‡qwQj| e¨vcKZvq I

MfxiZvq ivm~jyjvni Ávb I Zuvi cÖwZcvjK gnvb Avjvni Áv‡bi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| ïaygvÎ cv_©K¨ n‡jv, Avjvni

Ávb Abvw` I ¯^qsÁvZ, †KD Zuv‡K †kLvb wb| c¶v‡„‡i ivm~jyjvni Ávb AwR©Z n‡q‡Q Zuvi cÖfyi †kLv‡bvi gva¨‡g|Ó

Avjvgv jvLbex e‡jb: G¸‡jv meB my•ì K‡i mvRv‡bv wg_¨v I ev‡bvqvU K_v| Beby nvRvi gv°x Zvi ÔAvj-wgbvûj

gvw°qvnÕ MÖ‡‡’ I Ab¨vb¨ cÖvÁ Avwjg my¯úófv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, G K_v¸‡jv wfwËnxb I wg_¨v| KziAv‡bi wewfb‣ AvqvZ I

wewfb‣ nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h, mvgwMÖK I e¨vcK Áv‡bi AwaKvix GKgvÎ Avjvn| GKgvÎ wZwbB mKj A „k¨ Áv‡bi AwaKvix ev

Avwjgyj MvBe| G Ávb GKgvÎ ZuviB we‡klZ¡ I ZuviB ¸Y| Avjvni c¶ †_‡K Ab¨ KvD‡K G ¸Y cÖ`vb Kiv nq wb| nu¨v,

Avgv‡ì bex ()-Gi Ávb Ab¨ mKj bex-ivm~‡ji (Av) Áv‡bi †P‡q †ewk| MvBex ev AwZw• ªq welqvw` m¤ú‡K© Zuvi cÖwZcvjK

Ab¨vb¨ mevB‡K hv wk¶v w`‡q‡Qb Zvi †P‡q AwaKZi I c~Y©Zi wk¶v w`‡q‡Qb Zuv‡K| wZwb Ávb I K‡g© c~Y©Zg Ges m¤§vb I

gh©v`vq mKj m„wói †bZv|

537

†gvjv Avjx KvixI Abyiƒc K_v e‡j‡Qb|

538

41. ivm~jyjvn ()-Gi nvwhi-bvwhi nIqv

ivm~jyjvn ()-Gi ÔBjgyj MvBeÕ I gxjv‡` Dcw ’wZi mv‡_ m¤ú„³ Av‡iKwU cÖPwjZ ev‡bvqvU K_v †h, wZwb Ônvwhi-

bvwhiÕ| nvwhi-bvwhi ywU Aviex kã| (حاضر) nvwhi A_© Dcw ’Z I (ناظر) bvwhi A_© `k©K, ch©‡e¶K ev msi¶K| Ônvwhi-

bvwhiÕ ej‡Z †evSvb nq Ôme©Î weivRgvb I mewKQyi `k©KÕ| A_©vr wZwb m`v-me©`v me©Î Dcw ’Z ev weivRgvb Ges wZwb m`v

me©`v mewKQzi `k©K| ¯fveZB whwb m`vme©Î weivRgvb I mewKQzi `k©K wZwb me©Á I mKj hy‡Mi mKj ’v‡bi mKj MvBex

Áv‡bi AwaKvix| Kv‡RB hviv ivm~jyjvn ()-†K Ônvwhi-bvwhiÕ `vwe K‡ib, Zuviv `vwe K‡ib †h, wZwb ïay me©ÁB bb, Dci‡‘

wZwb me©Î weivRgvb|

m¤§vwbZ cvVK, wb‡g‣i welq¸‡jv j¶¨ Ki‚b:

cÖ_gZ: G ¸YwU ïay Avjvni †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨| KviY Avjvn evisevi e‡j‡Qb †h, ev•`v †hLv‡bB _vK& wZwb Zvi mv‡_

Av‡Qb, wZwb ev•`vi wbK‡U Av‡Qb... BZ¨vw`| ivm~jyjvn ()-Gi m¤ú‡K© KL‡bvB NyYv¶‡iI KziAvb ev nv`x‡m ejv nq wb

†h, wZwb me©`v D¤§v‡Zi mv‡_ Av‡Qb, A_ev mKj gvby‡li mv‡_ Av‡Qb, A_ev Kv‡Q Av‡Qb, A_ev me©Î Dcw ’Z Av‡Qb,

A_ev mewKQz †`L‡Qb| KziAv‡bi AvqvZ †Zv `~‡ii K_v GKwU hqxd nv`xmI Ø¨_©nxbfv‡e G A‡_© †Kv_vI ewY©Z nq wb|

Kv‡RB hviv G K_v e‡jb, Zuviv wbtm‡•`‡n ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v K_v e‡jb| †Kv‡bv GKwU mnxn, hqxd ev gvDh~

nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, wZwb e‡j‡Qb ÔAvwg nvwhi-bvwhiÕ| A_P Zuvi bv‡g G wg_¨v K_vwU ejv n‡‛Q| GgbwK †Kv‡bv

mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx ev Bgvg KL‡bvB e‡jb wb †h, Ôivm~jyjvn () nvwhi-bvwhiÕ|

wØZxqZ: KziAvb-nv`x‡m evisevi AZ¨‡„ my¯úófv‡e I Ø¨_©nxbfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn () ÔBjgyj MvBeÕ ev

†Mvcb Áv‡bi AwaKvix bb| ivm~jyjvn ()-†K Ônvwhi-bvwhiÕ e‡j `vwe Kiv D³ mKj ¯úó I Ø¨_©nxb AvqvZ I nv`x‡mi my¯úó

we‡ivwaZv Kiv|539

Z…Zxq, Avgiv †`‡LwQ, wewfb‣ nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb, D¤§v‡Zi ì‚`-mvjvg Zuvi Ke‡i Dcw ’Z Kiv nq| ivm~jyjvn ()-†K

nvwhi-bvwhi e‡j `vwe Kivi A_© ì‚`-mvjvg Ke‡i †cu․Qv‡bvi nv`xm¸‡jv‡K wg_¨v e‡j MY¨ Kiv| D¤§v‡Zi ì‚`-mvjvg Zuvi

Kv‡Q Dcw ’Z nq bv, eis wZwbB D¤§v‡Zi Kv‡Q Dcw ’Z nb!! Kv‡RB hviv G `vwewU Ki‡Qb, Zuviv ïay ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g

wg_¨v e‡jB ¶v‡„ n‡‛Qb bv| Dci‡‘ Zuviv ¯qs ivm~jyjvn -†K wg_¨vev`x e‡j `vwe K‡ib, bvEhy wejvn! bvEhy wejvn!!

42. G mKj wg_¨vi Drm I KviY

GLv‡b cvV‡Ki g‡b cÖk‣ n‡Z cv‡i †h, ivm~jyjvn () Giƒc Bjgyj MvB‡ei AwaKvix, nvwhi-bvwhi, BZ¨vw` hLb

†Kv‡bv nv`x‡mB ewY©Z nq wb Ges KziAv‡bI Gfv‡e ejv nq wb, ZLb †Kb A‡bK gvbyl G¸‡jv ej‡Qb? Zuviv wK wKQzB

ey‡Sb bv?

G eB‡qi cwim‡i G wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv m¤¢e bq| Z‡e ms‡¶‡c ejv hvq †h, Bjgyj MvBe, nvwhi-bvwhi I

Ab¨vb¨ wel‡q ev‡bvqvU K_v ivmyjyjvn ()-Gi bv‡g ejvi wcQ‡b `ywU KviY cÖavb:

cÖ_g KviY: G welqK wKQz ev‡bvqvU K_v ev wewfbœ Avwj‡gi K_vi Dci wbf©i Kiv| cvkvcvwk Ø¨v_©‡evaK wewfbœ AvqvZ

ev nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i †m¸‡jv‡K wb‡Ri gZvbyhvqx e¨vL¨v Kiv| Avi G mKj Ø¨_©‡evaK AvqvZ I nv`x‡mi we‡kl e¨vL¨v‡K

eRvq ivL‡Z AMwYZ AvqvZ I nv`x‡mi my¯úó A_©‡K weK…Z Kiv ev e¨vL¨vi gva¨‡g evwZj Kiv|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

174

AwZfw³i bv‡g Ôwg_¨vÕ I wg_¨v cÖwZôv Ki‡Z mZ¨ Inxi Ôe¨vL¨vÕ G `ywUB ag© weK…Z K‡i| L„÷a‡g©i

weK…wZ Gi my¯úó bgybv| Avgiv wg_¨v I e¨vL¨vi wfwË‡Z ZvInx`‡K wki‡K iƒcv‡„wiZ Kivi wKQz bgybv D‡jL K‡iwQ| e¯‘Z

mvay cj I Zuvi Abymvixiv wZbwU ch©v‡q Cmv (Av)ÑGi ag©‡K weK…Z K‡ib: (1) Cmvi (Av) bv‡g AwZfw³g~jK wKQz K_v

cÖPjb K‡ib, hv wZwb e‡jb wb, GgbwK cÖPwjZ BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb Zuvi e³‡eÏ Zv †bB| (2) Cmv gvmx‡ni wKQz Ø¨_©‡evaK

I A¯úó K_v‡K wb‡R‡ì G mKj ev‡bvqvU K_vi c‡¶ `jxj wn‡m‡e †ck Ki‡Z ïi‚ K‡ib| (3) G mKj wg_¨v I

Ô`jxjÕ-Gi wfwË‡Z ZvIivZ, hve~i I BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb mKj my¯úó I Ø¨_©nxb K_v¸‡jv bvbviK‡gi e¨vL¨v K‡i evwZj

Ki‡Z _v‡Kb| Avjvn e‡jb:

المو رسوؿ مري ـ ابف عيسى المسيح إنما الحؽ إل المو عمى تقولوا ول دينك ـ في تغموا ل الكتاب أىؿ يا ثلاثة تقولوا ول ورسمو بالمو فآمنوا منو وروح مري ـ إلى ألقاىا وكممتو

Ò†n wKZvexMY, `x‡bi e¨vcv‡i evovevwo K‡iv bv Ges Avjvn& m¤^‡Ü mZ¨ e¨ZxZ e‡jv bv| gwiqg Zbq Cmv gvmxn

Avjvni ivm ~j, Ges Zuvi evYx, hv wZwb gwiq‡gi wbKU †cÖiY K‡iwQ‡jb Ges Zuvi †_‡K (AvMZ) AvZ¥v (Av‡`k)| myZivs

†Zvgiv Avjvn I Zuvi ivm~‡ji Dci wek¦vm ’vcb Ki Ges ÔwZbÕ e‡jv bv ...|

540

A_©vr Avjvn hZUzKz e‡j‡Qb ZZUzKzB ej| Zv‡K Avjvni ÔKvwjgvÕ ej; KviY Avjvn Zv‡K wcZv Qvov ÔnIÕ evK¨ Øviv m„wó

K‡i‡Qb| wK‡‘ G †_‡K evwo‡q e‡jv bv †h, wZwb Avjvni Abvw`-Ab‡„ Kvjvg ev Áv‡bi gyRvm&mvg ev †`niƒc| Zuv‡K Avjvni iƒn

ej; KviY wZwb Avjvni m„ó GKwU AvZ¥v| wK‡‘ G †_‡K evwo‡q e‡jv bv †h, †h‡nZz wZwb Avjvni iƒn Kv‡RB wZwb Avjvni hv‡Zi

Ask I AvjvniB gZ Ávb I ¶gZvi AwaKvix| Gfv‡e Avjvn‡K Avjvn (wcZv), Kvwjgv (cyÎ) I iƒn (cweÎ AvZ¥v) wZb e¨w³‡Z

fvM K‡i wÎZ¡ev‡ì wki‡K wjß n‡qv bv|

Avjvn Zuv‡K ÔAvjvni KvwjgvÕ I ÔAvjvni iƒnÕ e‡j‡Qb| cÖPwjZ evB‡e‡j wZwb Avjvn‡K wcZv e‡j‡Qb, wb‡R‡K,

wkl¨‡ì‡K I mKj gywgb‡K Avjvni cyÎ e‡j‡Qb| wK‡‘ KL‡bvB Zuv‡K Avjvn, Avjvni hv‡Zi (mËvi) Ask ev ÔwZb Avjvni

GKRbÕ ejv nq wb| AZ¨‡„ my¯úó fvlvq Avjvni GKZ¡, kixqZ cvjb, Cmv (Av) Avjvni ev•`v, gvbyl, MvBe m¤ú‡K© AÁ,

Avjvni B‛Qvi evB‡i KvD‡K bvRvZ w`‡Z A¶g BZ¨vw` ejv n‡q‡Q| mvay cj cÖ_‡g wKQz AwZfw³g~jK wg_¨v Pvjy Ki‡jb: Cmv

¯qs Avjvn, wZwb Avjvni hv‡Zi Ask, Avjvni ev‡Kï gyRvm&mvg ev †`niƒc (God Incarnate), wZwb m„ó bb, eis Rb¥ †Ìqv

(JimRvZ), wZwb wcZvi gZB Ávb I ¶gZvi AwaKvix, ga¨ ’ I gyw³`vZv, Zv‡K wek¦vm Ki‡j Avi kixqZ cvjb jv‡M bv...

BZ¨vw`| Gici ZvIivZ-BwÄ‡ji Ø¨_©‡evaK wKQz K_vi B‛QvgvwdK e¨vL¨v K‡i †m¸wj‡K Ô`jxjÕ wn‡m‡e †ck Ki‡jb| Gici

Zv‡ì D†¢vweZ Ôwg_¨vÕ I wb‡R‡ì gbMov e¨vL¨v G ywUi wfwË‡Z ZvIivZ, hve~i I BwÄ‡ji ZvInx` I kixqZ welqK mKj

wb‡ ©k evwZj K‡i †`b| ÒwKZveyj †gvKvÏm, BwÄj kixd I Cmvqx ag©Ó eBwU co‡j cvVK we „vwiZ Rvb‡Z cvi‡eb|

Avgvi †jLv ÒKziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÓ eBwU co‡j cvVK †`L‡eb †h, Bmjv‡gi cÖ_g hyM †_‡K

hviv weåv‡„ n‡q‡Q Zv‡ì g‡aÏ GKB KviY we`¨gvb| LvwiRx, wkqv, Kv`vwiqv, Rvevwiqv, gyiwRqv, gyÕZvwhjx BZ¨vw` mKj

m¤cÖ vqB KziAvb-myb‣vn gv‡bb| GKwU Kvi‡YB Zviv weåv‡„ n‡q‡Qb| wb‡R‡ì cQ•`gZ wKQz Inx ewnf©~Z ÔgZÕ •Zwi Kiv,

Gici KziAvb-nv`x‡mi wKQz Ø¨_©‡evaK e³e¨‡K `jxj wn‡m‡e †ck Kiv| me©‡kl G mKj ÔgZÕ I Ôe¨vL¨vÕi wfwË‡Z Inxi

Ø¨_©nxb e³e¨ e¨vL¨vi bv‡g evwZj I AKvh©Ki Kiv|

ÔBjgyj MvBeÕ I Ônvwhi-bvwhiÕ welqwU Bmjv‡gi cÖ_g K‡qKkZ eQi wQj bv| cieZ©x Kv‡j Gi DrcwË| G wel‡qI

GKB Ae ’v cwijw¶Z nq| KziAv‡b my¯úófv‡e ejv n‡q‡Q †h, Avjvn Qvov Avmgvb-hgx‡bi g‡a¨ †KD MvBe Rv‡bb bv|

evisevi ejv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn ÔMvBeÕ Rv‡bb bv| gv°x m~ivq, gv`vbx m~ivq, g`xbvq AeZxY© G‡Kev‡i †kl w`‡Ki m~ivq

mKj ’v‡bB Zv ejv n‡q‡Q|

541

Gi wecix‡Z GKwU Avqv‡ZI ejv nq wb †h, Ôivm~jyjvn () ÔAvwjgyj MvBeÕ| wZwb ÔMvB‡ei

mewKQz Rv‡bbÕ G K_v †Zv ~‡ii K_v ÔwZwb MvBe Rv‡bbÕ G cÖKv‡ii GKwU K_vI †Kv_vI ejv nq wb| Z‡e wewfb‣ ’v‡b Avjvn

e‡j‡Qb, G¸‡jv MvB‡ei msev` hv Avcbv‡K Inxi gva¨‡g Rvbvjvg... BZ¨vw`|

wewfb‣ nv`x‡m ivm~jyjvn () AZ¨‡„ my¯úófv‡e e‡j‡Qb †h, wZwb ÔMvBeÕ ev A „k¨ Áv‡bi gvwjK bq, wZwb g‡bi K_v

Rv‡bb bv, wZwb †Mvcb K_v Rv‡bb bv Ges wZwb fwel¨Z Rv‡bb bv| Av‡qkv, D¤§y mvjvgv, Avmgv webZ Avex evKi, Avãyjvn

Beby gvmE`, Avbvm Beby gvwjK, Ave~ mvC` Lyìx, mvnj Beby mvÕ`, Avgi Bebyj Avm cÖgyL cÖvq `k Rb mvnvex () †_‡K

A‡bK¸‡jv mnxn mb‡` ewY©Z ÔgyZvIqvwZiÕ nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡j‡Qb †h, †Kqvg‡Zi w`b A‡bK gvbyl Avgvi Kv‡Q (nvD‡h

cvwb cv‡bi Rb¨) Avm‡e, hv‡ì‡K Avwg wPb‡Z cvie Ges ZvivI Avgv‡K wPb‡Z cvi‡e, wK‡‘ Zv‡ì‡K Avgvi Kv‡Q Avm‡Z †`qv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

175

n‡e bv, evav †`qv n‡e| Avwg eje : Giv †Zv AvgviB D¤§vZ| ZLb DË‡i ejv n‡e:

إنؾ ل تدري ما عمموا بعدؾ ÒAvcbvi c‡i Zviv Kx Avgj K‡i‡Q Zv Avcwb Rv‡bb bv|Ó

542

G mKj AMwYZ mnxn nv`x‡mi wecix‡Z GKwU nv`x‡mI wZwb e‡jb wb †h, Avwg ÔAvwjgyj MvBeÕ, ev Avwg mKj

†Mvcb Áv‡bi AwaKvix, A_ev Avwg †Zvgv‡ì mKj K_vevZ©v ev KvR K‡g©i mgq Dcw ’Z _vwK, A_ev Avwg N‡i e‡mB

†Zvgv‡ì mKj KvR Kg© I †Mvcb welq †`L‡Z cvB ... Giƒc †Kv‡bv K_vB wZwb e‡jb wb|

Z‡e ivm~jyjvn () fwel¨‡Zi msev` cÖ`vb K‡i‡Qb, A‡bK gvby‡li †Mvcb welq e‡j‡Qb, †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m wZwb

D‡jL K‡i‡Qb †h, ¯‡c‣ ev mvjv‡Z uvwo‡q wZwb Rvb‣vZ, Rvnvb‣vg mewKQz †`‡L‡Qb| wZwb mvjv‡Z uvwo‡q wcQ‡bi gymjx‡ì‡KI

†`L‡Z cvb e‡j Rvwb‡q‡Qb| wK‡‘ KL‡bvB e‡jb wb †h, wZwb c ©vi Avov‡j, g‡bi g‡a¨ ev ~‡ii †Kv‡bv wKQz †`‡Lb| eis

evisevi Gi wecixZ K_v e‡j‡Qb|

GLb gywg‡bi `vwqZ¡ G me wKQz me©v‡„Ki‡Y wek¦vm Kiv| KziAv‡bi wewfb‣ my¯úó AvqvZ I wewfb‣ mnxn nv`x‡mi wfwË‡Z

gywgb wek¦vm K‡ib †h, ivmyjyjvn () ÔMvBeÕ Rvb‡Zb bv| Avevi KziAv‡bi wewfb‣ AvqvZ I wewfb‣ nv`x‡mi wfwË‡Z gywgb wek¦vm

K‡ib †h, gnvb Avjvn Zuvi wcÖqZg ivm~j‡K Inxi gva¨‡g MvB‡ei A‡bK welq Rvwb‡q‡Qb| Zuvi Ávb wQj mKj bex-ivm~‡ji

Áv‡bi †P‡q †ewk I c~Y©Zi|

GKv‡„ cÖ‡qvRb bv n‡j †Kv‡bv e¨vL¨vq †h‡Z †bB| cÖ‡qvR‡b e¨vL¨v Ki‡jI ¸i‚‡Z¡i Kg †ewk n‡e KziAvb-myb‣vni

wfwË‡Z| ¯úó K_v‡K A¯úó K_vi Rb¨ e¨vL¨v mv‡c‡¶ evwZj Kiv hv‡e bv| eis cÖ‡qvR‡b ¯úó I Ø¨_©nxb K_vi Rb¨ A¯úó ev

Ø¨_©‡evaK K_vi e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| ÔLei Iqvwn`Õ ev GKK nv`x‡mi Rb¨ KziAv‡bi ¯úó evYx ev gyZvIqvwZi I gvkn~i nv`xm

evwZj Kiv hv‡e bv| cÖ‡qvR‡b KziAvb ev cÖwm× nv`x‡mi Rb¨ GKK I Ø¨_©‡evaK nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨ e¨vL¨v Ki‡Z n‡e|

43. `jxj I e¨vL¨vi Zzjbvg~jK ch©v‡jvPbv

hviv ivm~jyjvn -Gi Bjgyj MvB‡ei ev nvwhi-bvwhi nIqvi `vwe K‡ib Zuviv wb‡R‡ì cQ•` ev wewfb‣ Avwj‡gi

e³‡eï wfwË‡Z GKwU ÔgZÕ MÖnY K‡ib| Gici G mKj Ø¨_©‡evaK ev dhxjZ †evaK AvqvZ I nv`xm‡K Zuv‡ì g‡Zi

c‡¶ e¨vL¨v K‡i †m e¨vL¨v‡K `jxj wn‡m‡e †ck K‡ib| Gici Zuv‡ì ÔgZÕ I Ôe¨vLvÕi wfwË‡Z AMwYZ my¯úó AvqvZ I

nv`xm‡K e¨vL¨vi gva¨‡g evwZj K‡i †`b| cvV‡Ki ü`q½‡gi Rb¨ GLv‡b Zuv‡ì Giƒc K‡qKwU Ô`jxjÕ Av‡jvPbv KiwQ|

cÖ_g `jxj: KziAv‡b wewfb‣ ’v‡b ivm~jyjvn -†K Ôkvwn`Õ I Ôkvnx`Õ (شاىد وشييد) ejv n‡q‡Q|

543

G kã ywUi A_©

Ômv¶xÕ, ÔcÖgvYÕ, ÔDcw ’ZÕ (witness, evidence, present) BZ¨vw`| mvnvexM‡Yi hyM †_‡K cieZ©x K‡qK kZvãx ch©‡„

gydvm&wmiMY Gi e¨vL¨vq e‡j‡Qb †h, Avjvn Zuvi wcÖq bex‡K () `xb cÖPv‡ii `vwqZ¡ w`‡q I mv¶xiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb| hviv

Zuvi cÖPvwiZ `xb MÖnY Ki‡eb, wZwb Zuv‡ì c‡¶ mv¶¨ w`‡eb| GQvov c~e©eZ©x bexMY †h Zv‡ì `xb cÖPvi K‡i‡Qb †m wel‡qI

wZwb Ges Zuvi D¤§vZ mv¶¨ w`‡eb| A‡b‡K e‡j‡Qb, Zuv‡K Avjvn Zuvi GK‡Z¡i ev Iqvn`vwbq¨‡Zi mv¶x I cÖgvY-iƒ‡c †cÖiY

K‡i‡Qb|

544

GLv‡b D‡jL¨ †h, A‡bK ’v‡b gywgbMY‡KI gvbe RvwZi Rb¨ Ôkvnx`Õ ejv n‡q‡Q|

545

A‡bK ¯’v‡b Avjvn‡K Ôkvnx`Õ

ejv n‡q‡Q|

546

hviv ivm~jyjvn ()-‡K ÔmKj A „k¨ Áv‡bi AwaKvixÕ ev Ônvwhi-bvwhiÕ e‡j `vwe K‡ib Zuviv GB ÔØ¨_©‡evaKÕ kãwUi

GKwU we‡kl A_© MÖnY K‡ib| Gici †mB A‡_©i e¨vL¨vi wfwË‡Z KziAv‡bi mKj my¯úó I Ø¨_©nxb evYx evwZj K‡i †`b|

Zuviv e‡jb, Ôkvwn`Õ A_© Dcw¯’Z| Kv‡RB wZwb me©Î Dcw ’Z| A_ev Ôkvwn`Õ A_© hw` mv¶x nq Zvn‡jI Zuv‡K me©Î Dcw¯’Z

_vK‡Z n‡e| KviY bv †`‡L †Zv mv¶¨ †Ìqv hvq bv| Avi Gfv‡e wZwb m`v me©`v me©Î weivRgvb ev nvwhi-bvwhi I mKj

¯’v‡bi mKj †Mvcb I MvBex Áv‡bi AwaKvix|

Zuv‡ì G e¨vL¨v I `vwei †¶‡Î K‡qKwU welq j¶Ÿxq:

cÖ_gZ: Zuviv G mKj Avqv‡Zi e¨vL¨vq mvnvex, Zvweqx I c~e©eZ©x gydvmwmi‡ì gZvgZ MÖnY bv K‡i wb‡R‡ì gwR©

gvwdK e¨vL¨v K‡ib Ges mvnvex-Zvweqx‡ì e¨vL¨v evwZj K‡i †`b|

wØZxqZ: Zuviv GKwU Ø¨_©‡evaK k‡ãi e¨vL¨v‡K g~j AvKx`v wnmv‡e MÖnY K‡i Zvi wfwË‡Z KziAvb I nv`x‡mi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

176

AMwYZ Ø¨_©nxb wb‡`©kbv wb‡R‡ì gwR©gvwdK evwZj K‡i w`‡jb| Zuviv Ggb GKwU A_© MÖnY Ki‡jb, †h A‡_©

GKwU Ø¨_©nxb AvqvZ ev nv`xmI †bB| mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx ev †Kv‡bv BgvgI KL‡bv G K_v e‡jb wb|

Z…ZxqZ: Zuv‡ì G e¨vL¨v I `vwe g~jZB evwZj| Zv‡ì e¨vL¨v Abymv‡i cÖ‡Z¨K gymwjg‡KB ÔBj‡g MvB‡ei AwaKvixÕ

I nvwhi-bvwhi e‡j `vwe Ki‡Z n‡e| KviY gywgbMY‡KI KziAv‡b Ôkvnx`Õ A_©vr Ômv¶xÕ ev ÔDcw ’ZÕ ejv n‡q‡Q Ges

evisevi ejv n‡q‡Q †h, Zuviv c~e©eZ©x mKj D¤§vZ mn cy‡iv gvbe RvwZ m¤ú‡K© wKqvg‡Zi w`b mv¶¨ w`‡eb| Avi Dcw ’Z

bv n‡j †Zv mv¶¨ †Ìqv hvq bv| Kv‡RB Zuv‡ì e¨vL¨v I `vwe Abymv‡i ej‡Z n‡e †h, cÖ‡Z¨K gywgb m„wói ïi‚ †_‡K we‡k¦i

me©Î me©`v weivRgvb Ges mewKQz †`L‡Qb I ïb‡Qb| KviY bv †`‡L Zuviv wKfv‡e gvbeRvwZi c‡¶ ev wec‡¶ mv¶¨

w`‡eb?!

wØZxq `jxj: KziAvb Kvix‡g Ab¨Î gnvb Avjvn e‡jb:

المو كتاب في ببعض أولى بعضي ـ الأرحا ـ وأولو أمياتي ـ وأزواجو أنفسي ـ مف بالمؤمنيف أولى النبي Òbex gyÕwgbM‡Yi wbKU Zv‡ì wb‡R‡ì A‡c¶v NwbôZi (closer) Ges Zuvi ¯¿xMY Zv‡ì gvZv| Ges Avjvni

wKZv‡e AvZ¥xqMY ci¯úi ci¯ú‡ii NwbôZi|Ó

547

GLv‡b ÔAvDjvÕ (أولى) kãwUi g~j n‡jv Ô‡ejvqvZÕ (الولية), A_©vr eÜzZ¡, •bKU¨, AwffveKZ¡ BZ¨vw`| Ò‡ejv‡qZÓ

AR©bKvix‡K ÒIjxÓ (الولي), A_©vr eÜz, wbKUeZx© ev AwffveK ejv nq| ÔAvDjvÕ A_© ÔAwaKZi IjxÕ| A_©vr AwaK eÜz,

AwaK wbKUeZ©x, AwaK †hvM¨ ev AwaK `vwqZ¡kxj (more entitled, more deserving, worthier, closer)|

GLv‡b ¯^fveZB NwbôZi ev wbKUZi (closer) ej‡Z fw³, fvjevmv, `vwqZ¡, m¤úK© I AvZ¥xqZvi NwbôZv eySv‡bv

n‡‛Q| gywgbMY ivm~jyjvn‡K Zuv‡ì wb‡R‡ì †P‡qI †ewk Avcb, †ewk wcÖq I AvbyMZ¨ I Abymi‡Yi †ewk n°`vi e‡j

Rv‡bb| GB ÔAvcb‡Z¡iÕ GKwU w`K n‡jv †h, Zuvi ¯¿xMY gywgb‡ì gvZvi gh©v`vq AwawôZ| Avevi D¤§v‡Zi cÖwZ ivm~jyjvn

()-Gi ì` I †cÖg D¤§v‡Zi AvcbRb‡ì †P‡qI †ewk| ivm~jyjvn () ¯^qs GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq G K_v e‡j‡Qb|

Rvwei, Ave~ ûivBiv cÖgyL mvnvex () e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb:

فأيما. أنفسي ـ مف بالمؤمنيف أولى النبي : شئت ـ إف اقرءوا والآخرة الدنيا في بو أولى وأنا إل مؤمف مف ما فأنا( قضاؤه عمي ، وعمي فإلي ) فميأتني ضياعا أو دينا ترؾ ومف كانوا مف عصبتو فميرثو مال وترؾ مات مؤمف موله

ÒcÖ‡Z¨K gywg‡bi Rb¨B ywbqv I Av‡Liv‡Z Avwg Zvi AwaKZi wbKUeZ©x| †Zvgiv B‛Qv Ki‡j Avjvni evYx cvV Ki:

Òbex gyÕwgbM‡Yi Kv‡Q Zv‡ì wb‡R‡ì A‡c¶v NwbôZiÓ| Kv‡RB †h †Kv‡bv gywgb hw` g„ZzëiY K‡i Ges †m m¤ú` †i‡L hvq,

Z‡e Zvi DËivwaKvixMY hviv _vK‡e Zviv †m m¤ú` MÖnY Ki‡e| Avi hw` †m FY †i‡L hvq ev Amnvq m‡„vb-m‡„wZ †i‡L hvq

Z‡e Zviv †hb Avgvi Kv‡Q Av‡m; Zv cwi‡kv‡ai `vwqZ¡ Avgvi Dc‡iB _vK‡e| KviY AvwgB Zvi AvcbRb|Ó

548

wK‡‘ Ônvwhi-bvwhiÕ-Gi `vwe`viMY `vwe K‡ib †h, GLv‡b ‣`wnK •bKU¨ eySv‡bv n‡q‡Q| Kv‡RB wZwb mKj gywg‡bi

Kv‡Q nvwhi Av‡Qb|

GLv‡bI Avgiv †`LwQ †h GKwU ev‡bvqvU e¨vL¨vi wfwË‡Z Zviv KziAvb I nv`x‡m AMwYZ Ø¨_©nxb wb‡ ©k‡K evwZj

K‡i w`‡‛Qb| Zuviv ¯^qs ivm~jyjvn ()-Gi e¨vL¨v‡KI MÖnY Ki‡Qb bv| m‡e©vcwi Zv‡ì G e¨vL¨v m‡•`nvZxZfv‡eB

evwZj| KviY G Avqv‡ZB ejv n‡q‡Q †h ÒAvZ¥xqMY ci¯úi ci¯ú‡ii NwbôZiÓ| Ab¨ÎI ejv n‡q‡Q †h, ÒAvZ¥xqMY

G‡K Ac‡ii NwbôZi ev wbKUZi|Ó

549

Zvn‡j G‡ì e¨vL¨v Abymv‡i Avgv‡ì ej‡Z n‡e †h, mKj gvbylB nvwhi bvwhi|

KviY mKj gvbylB Kv‡iv bv Kv‡iv AvZ¥xq| Kv‡RB Zviv m`vme©`v Zv‡ì Kv‡Q Dcw ’Z Ges Zv‡ì mewKQz †`L‡Qb I

ïb‡Qb!

Ab¨ Avqv‡Z D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, bex () I gywgbMY gvbyl‡ì g‡a¨ Beivnxg (Av)-Gi me‡P‡q ÔwbKUZiÕ ev

ÔNwbôZiÕ (أولى)|550

GLv‡b `vwe Ki‡Z n‡e †h, mKj gywgb Beivnx‡gi wbKU Dcw ’Z...!

Ab¨ nv`x‡m Beby Ave․vm (iv) e‡jb, hLb ivm~jyjvn () g`xbvq AvMgb K‡ib, ZLb Bn~`x‡ì Avk~ivi wmqvg cvjb

Ki‡Z †`‡Lb| wZwb Zv‡ì G wel‡q wRÁvmv K‡ib| Zviv e‡j, G w`‡b Avjvn g~mv (Av) I BmªvCj m‡„vb‡ì‡K †divD‡bi

Dci weRq `vb K‡ib| GRb¨ g~mv (Av) K…ZÁZv¯iƒc G w`b wmqvg cvjb K‡ib| ZLb wZwb e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

177

( منك ـ بموسى أولى نحف ـ بصيامو وأمر )منيÒ†Zvgv‡ì †P‡q Avgiv g~mv (Av)-Gi wbKUZi| GK_v e‡j wZwb G w`‡b wmqvg cvj‡bi wb‡ ©k cÖ`vb K‡ib|Ó

551

GLb

Avgv‡ì `vwe Ki‡Z n‡e †h, Avgiv gymwjg D¤§vni cÖ‡Z¨K m`m¨ g~mvi Kv‡Q Dcw ’Z!!

Z…Zxq `jxj: Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡jb,

لاة أقبؿ عمينا بوجيو )رقي صمى بنا رسوؿ المو المنبر( فقاؿ أييا الناس إني ذات يوـ فمما قضى الصفوؼ( ف ـ فلا تسبقوني بالركوع ول بالسجود ول بالقياـ ول بالنصراؼ )أتموا الص ـ أمامي ومف خمفي إمامك إني أراك

ـ )مف أمامي()خمؼ ظيري/مف وراء ظيري(، ف ـ مف ورائي كما أراك لاة وفي الركوع إني لأراك ي الصGKw`b ivm~jyjvn Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq K‡ib| mvjv‡Zi c‡i Avgv‡ì w`‡K gyL wdwi‡q (wg¤‡i Av‡ivnY K‡i)

wZwb e‡jb: †n gvby‡liv, Avwg †Zvgv‡ì Bgvg| Kv‡RB †Zvgiv Avgvi Av‡M i‚Kz Ki‡e bv, mvR`v Ki‡e bv, uvov‡e bv Ges

mvjvZ †kl Ki‡e bv| (Ab¨ eY©bvq: KvZvi¸‡jv c~Y© Ki‡e|) KviY Avwg †Zvgv‡ì‡K †`L‡Z cvB Avgvi mvg‡b Ges Avgvi

wcQ‡b, hLb †Zvgiv i‚Kz Ki Ges hLb †Zvgiv mvR`v Ki| (Ab¨ eY©bvq: mvjv‡Zi g‡a¨ Ges i‚Kzi g‡a¨ Avwg Avgvi wcQb

†_‡K †Zvgv‡ì‡K †`wL †hgb Avwg mvg‡b †_‡K †Zvgv‡ì‡K †`wL|)

552

G A‡_© Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb:

ني خشوعك ـ ول ركوعك ـ عمي يخفى ما والمو ىنا ىا قبمتي تروف ىؿ ظيري وراء لأراك ـ وا Ò†Zvgiv wK GLv‡b Avgvi wKejvn †`L‡Z cv‛Q? Avjvni Kmg, †Zvgv‡ì i‚Kz, mvR`v Ges webgªZv Avgvi Kv‡Q

AcÖKvwkZ _v‡K bv Ges Avwg †Zvgv‡ì‡K Avgvi wc‡Vi wcQ‡b †`wL|Ó

553

G nv`xm †_‡K Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi GKwU •ewk‡óï K_v Rvb‡Z cviwQ| Zv n‡jv Ab¨vb¨ gvbyl †hfv‡e mvg‡b

†`‡L ivm~jyjvn () wcQ‡bI †mfv‡e mvnvexM‡Yi i‚Kz-mvR`v BZ¨vw` †`L‡Zb| Bmjvgx AvKx`vi Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq

GLv‡bI wZbwU aviv we`¨gvb:

(K) gyZvwhjx I ÔAvKjÕ ev Ávbeyw×i Abymvix e‡j `vwe`vi wKQz gymwjg| Zuviv mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ G welqwU‡K

Zuvi Ôevkvwiq¨vZÕ ev gvbe‡Z¡i mv‡_ mvsNwl©K e‡j Kíbv K‡i G A‡_©i nv`xm¸wj e¨vL¨v K‡ib| Zuviv e‡jb: GLv‡b Ô†`wLÕ

A_© ÔaviYv KwiÕ, KviY Ô‡`LvÕ Aviex‡Z ÔaviYvÕ ev g‡bi †`Lv A‡_© eëüZ nq, A_ev †`wL A_© Avgv‡K msev` †Ìqv nq...

BZ¨vw`| Zuv‡ì `vwe: KziAvb cÖgvY K‡i †h, wZwb gvbyl, Avi gvbyl wcQ‡b †`L‡Z c‡i bv, AZGe KziAv‡bi A_© msi¶‡Yi

Rb¨ G nv`x‡mi Giƒc e¨vL¨v Ri‚ix| Zuviv `vwe K‡ib, Zv‡ì G e¨vL¨v Aviex fvlv I KziAvb-nv`x‡mi e¨venv‡ii mv‡_

mvgÄm¨c~Y©| wK‡‘ ev¯„‡e Giƒc e¨vL¨v Inxi weK…wZ gvÎ| gvbeZ¡ I •ewk‡óï g‡a¨ •ecixZ¨ Kíbv Kivi Kvi‡YB G

weK…wZ|

(L) kxqv I cieZ©xKv‡j myb‣xM‡Yi ga¨Kvi AwZfw³‡Z wbgw¾Z gymwjgMY| Zuviv ÔwcQ‡b †`LvÕ-i G nv`xmwUi

GKwU we‡kl A_© MÖnY K‡ib, Zv n‡jv: Ôwe‡k¦i mKj ¯’vb I mg‡qi mewKQz †`L‡Z cvIqvÕ| Gi wfwË‡Z Zuviv Zuv‡K

ÔAvwjgyj MvBeÕ I Ônvwhi-bvwhiÕ e‡j `vwe K‡ib| Gici Zuvi evkvwiq¨vZ welqK I ÔMvBe bv RvbvÕ welqK KziAvb-

nv`x‡mi AMwYZ my¯úó e³e¨¸‡jv e¨vL¨vc~e©K evwZj K‡ib|

(M) mvnvex-ZvweqxMY I Avnjym myb‣vZ Iqvj RvgvAv‡Zi aviv| Zuviv evkvwiq¨vZ ev gvbeZ¡ I ÔcðvZ-`k©bÕ Dfq

welq‡K ¯^vfvweK I cÖwm× A‡_© MÖnY K‡ib Ges mij A‡_© wek¦vm K‡ib|

nv`xmwU cvV Ki‡j ev ïb‡j †h †KD Abyfe Ki‡eb †h, welqwU ¯vfvweK „wó I `k©‡bi wel‡q| gvbyl †hiƒc mvg‡bi

w`‡K †`L‡Z cvq, ivm~jyjvn () mvjv‡Zi g‡a¨ †mfv‡eB wcQ‡b †`L‡Z †c‡Zb| nv`x‡mi wewfb‣ eY©bv †_‡K ¯úófv‡eB Rvbv

hvq †h, G `k©b wQj mvjv‡Zi g‡a¨ I i‚Kz mvR`vi g‡a¨| Ab¨ mg‡q wZwb GBiƒc †`L‡Zb e‡j †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb| Zv

m‡Ë¡I hw` Zv g‡b Kiv nq †h, wZwb me©`v GBiƒc mvg‡b I wcQ‡b †`L‡Z †c‡Zb, ZeyI G nv`xm Øvviv KL‡bvB eySv hvq bv †h,

wZwb „wói Avov‡j, N‡ii g‡a¨, c ©vi A‡„iv‡j, g‡bi g‡a¨ ev A‡bK ~‡ii mewKQz †`L‡Z †c‡Zb| Zv m‡Ë¡I hw` KziAvb I

nv`x‡mi wecixZ I we‡ivax bv n‡Zv, Z‡e Avgiv GB nv`xm †_‡K `vwe Ki‡Z cviZvg †h, wZwb Gfv‡e me©`v me© ’v‡bi me©wKQz

†`L‡Zb Ges †`L‡Qb| wK‡‘ Avgiv †`‡LwQ †h, wewfb‣ Avqv‡Z I AMwYZ mnxn nv`x‡m my¯úóZ I Ø¨_©nxbfv‡e evisevi Gi

wecixZ K_v ejv n‡q‡Q| g~jZ gnvb Avjvn Zuvi wcÖqgZ ivm~j ()-‡K Giƒc Sv‡gjv I weo¤bvgq `vwqZ¡ †_‡K E‡a․©

†i‡L‡Qb| Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

178

وأغرب ظاىر الحديث إف ذلؾ يختص بحالة الصلاة ويحتمؿ أف يكوف ذلؾ واقعا في جميع أحوالو أبي حديث سياؽ يتأمؿ لـ وكأنو عميو تعرض الأمة أعماؿ أف يعني الوفاة بعد ما عمى ىنا البعدية فحمؿ الشارح الداوديالمقالة ىذه سبب فيو بيف حيث ىريرة

Ònv`x‡mi evwn¨K ev ¯úó A_© †_‡K eySv hvq †h, wcQb †_‡K †`L‡Z cvIqvi G Ae¯’vwU ïaygvÎ mvjv‡Zi Rb¨ Lvm|

A_©vr wZwb ïay mvjv‡Zi g‡a¨B GBiƒc wcQb †_‡K †`L‡Z †c‡Zb| GgbI n‡Z cv‡i †h, me©ve¯’v‡ZB wZwb GBiƒc †`L‡Z

†c‡Zb|.... `vE`x

554

bvgK e¨vL¨vKvi GKwU D†¢U K_v e‡j‡Qb| wZwb G eY©bvq Ôc‡iÕ kãwUi A_© Ôg„Zzï c‡iÕ e‡j D‡jL

K‡i‡Qb| A_©vr D¤§v‡Zi Kg© Zuvi Kv‡Q †ck Kiv n‡e| m¤¢eZ wZwb Ave~ ûivBivi (iv) nv`x‡mi mvgwMÖK A_© wP‡„v K‡ib

wb, †hLv‡b G K_vi KviY D‡jL Kiv n‡q‡Q...|

555

GLv‡b j¶Yxq †h, `vE`xi hyM ev wnRix 9g kZvãx ch©‡„ Giƒc D†¢U e¨vL¨vKvixivI Ô‡`LvÕ ej‡Z ÔD¤§v‡Zi Kg© Zuvi

Kv‡Q Dcw ’Z Kiv n‡j †`‡LbÕ e‡j `vwe Ki‡Zb| wZwb g`xbvq wbR Ke‡i Ae ’vb K‡i meÎ mewKQz †`‡Lb A_ev m`v

me©`v me©Î Dcw ’Z n‡q me wKQz †`‡Lb e‡j †KD Kíbv K‡i wb| m‡e©vcwi wcQ‡b Ô‡`LvÕ ev ÔMv‡qex †`LvÕ Øviv Ôm`v me©`v

me©Î Dcw¯’wZÕ ev mewKQz †`Lv cÖgvwYZ nq bv| KziAv‡b ejv n‡q‡Q †h, kqZvb I Zvi `j gvbyl‡ì‡K Mv‡qexfv‡e †`‡L:

تروني ـ ل حيث مف وقبيمو ىو يراك ـ إنو Ò†m (kqZvb) I Zvi `j †Zvgvw`M‡K Ggbfv‡e †`‡L †h, †Zvgiv Zv‡ì‡K †`L‡Z cvI bv|Ó

556

GLv‡b wK †KD `vwe Ki‡eb †h, †h‡nZz Ò‡Zgvw`M‡K †`‡LÕ (يراكـ) eZ©gvb Kv‡ji wµqv, †m‡nZz kqZvb I Zvi `‡ji

cÖ‡Z¨‡K Ônvwhi I bvwhiÕ: Zviv m`v me©`v mKj ’v‡bi mKj gvbyl‡K GKB fv‡e †`L‡Q?

PZz_© `jxj: wewfb‣ nv`x‡m D¤§v‡Zi wewfb‣ Kg© ivm~jyjvn -Gi wbKU †ck Kivi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| D¤§v‡Zi

ì‚`-mvjvZ Zuvi wbKU †ck Kiv nq A‡_© A‡bK¸‡jv mnxn nv`xm ewY©Z| GQvov D¤§v‡Zi mvaviY Kg©I Zuvi wbKU †ck

Kiv nq A‡_© nv`xm ewY©Z|

GK nv`x‡m Avãyjvn Beb gvmE` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

حمدت خير مف رأيت فما ، أعمالك ـ عمي تعرض لك ـ خير ووفاتي ، لك ـ ونحدث تحدثوف لك ـ خير حياتي.لك ـ المو استغفرت شر مف رأيت وما ، عميو المو

ÒAvgvi Rxeb †Zvgv‡ì Rb¨ Kj vYKi; †Zvgiv K_v ej Ges AvwgI †Zvgv‡ì mv‡_ K_v ewj| Ges Avgvi g„Zz¨ †Zvgv‡ì

Rb¨ Kj¨vYKi| †Zvgv‡ì Kg© Avgvi Kv‡Q †ck Kiv n‡e| Avwg fvjKg© †`L‡j †mRb¨ Avjvni cÖksmv Kie Ges LvivcKg©

†`L‡j †Zvgv‡ì Rb¨ Avjvni KvQ ¶gv PvBe|Ó Bgvg nvBmvgx e‡jb: mb‡ì ivexMY wbf©i‡hvM¨| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm mb‡ì

ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb|557

Giƒc GKwU e³e¨ cÖwm× Zvweqx mvqx` Bebyj gymvBwqe (90 wn) †_‡KI `ye©j mb‡` ewY©Z| ivm~jyjvn wKfv‡e

D¤§v‡Zi Rb¨ Òkvwn`Ó n‡eb ev mv¶¨ w`‡eb Zv e¨vL¨v Ki‡Z Bebyj gymvBwqe e‡jb:

عمييـ، يشيد فمذلؾ وأعماليـ، بأسمائيـ فيعرفيـ وعشية، غدوة أمتو النبي عمى تعرض إل يوـ مف ليسÒcÖwZ w`bB mKv‡j weKv‡j ivm~jyjvn -Gi mvg‡b Zuvi D¤§vZ‡K †ck Kiv nq, d‡j wZwb Zv‡ì‡K Zv‡ì bv‡g I

K‡g© wPb‡Z cv‡ib| GRb¨ wZwb Zv‡ì wel‡q mv¶¨ cÖ`vb Ki‡eb|Ó

558

D¤§v‡Zi Avgj ivm~jyjvn ()-Gi wbKU †ck Kivi G mKj nv`xm‡K Zuvi Ônvwhi-bvwhiÕ I ÔAvwjgyj MvBeÕ nIqvi

Ô`jxjÕ wn‡m‡e †ck Kiv nq| GLv‡b wb‡g‣i welq¸wj j¶Yxq:

(1) Dc‡ii nv`xmwU Ges mvqx` Bebyj gymvBwq‡ei e³e¨ wbwðZfv‡e Ônvwhi-bvwhiÕ I ÔAvwjgyj MvBeÕ gZwU evwZj cÖgvY

K‡i| KviY G¸wj cÖgvY K‡i †h, ivm~jyjvn m`v-me©`v meÎ nvwhi (Dcw ’Z) ev mewKQzi bvwhi (`k©K) bb; eis eis

D¤§v‡Zi Avgj Zuvi Kv‡Q ÔnvwhiÕ Kiv n‡j wZwb ïay ÔAvg‡jiÕ bvwhi ev `k©K nb| wZwb D¤§v‡Zi wbKU nvwhi nb bv; eis


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

179

D¤§v‡Zi Avgj Zuvi wbKU nvwhi Kiv nq|

(2) Avgiv †`‡LwQ †h, `kR‡biI AwaK mvnvex †_‡K A‡bK mnxn mb‡` ewY©Z, mnxn eyLvix I mnxn gymwjgmn Ab¨vb¨

nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ ÔgyZvIqvwZiÕ ch©v‡qi nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb †h, Zuvi Idv‡Zi c‡i mv¶x ev nvwhi-bvwhi n‡q

D¤§v‡Zi mKj Kg© †`Lvïbv Kivi Sv‡gjv gnvb Avjvn Zuv‡K †`b wb| eis Zv‡ì A‡b‡Ki cwieZ©b-D†¢veb wZwb Rvb‡eb bv|

y-GKwU ye©j ev GKK nv`x‡mi gwh©gvwdK Òe¨vL¨vÓ-‡K AvKx`vi g~j evwb‡q Zvi wfwË‡Z KziAvb Ges gyZvIqvwZi nv`xm¸wji

my¯úó wb‡ ©kbv e¨vL¨vi bv‡g evwZj Kivi A_© Ôwg_¨vÕ I Ôe¨vL¨vÕ Øviv ag© weK…Z Kiv|

PZz_© `jxj: gnvb Avjvn e‡jb:

الفيؿ بأصحاب ربؾ فعؿ كيؼ تر أل ـÒZzwg wK †`L wb †Kgb Ki‡jb †Zvgvi ie n „xevwnbxi mv‡_|Ó

559

ivm~jyjvn ()-Gi Ònvwhi bvwhiÓ I ÒBjgyj MvBeÓ cÖgvY Ki‡Z G AvqvZ D‡jL Kiv nq| Zuviv e‡jb, G AvqvZ

Øviv cÖgvwYZ nq †h, ivm~jyjvn () Zuvi R‡b¥i c~‡e©I Aveivnvi n¯„xevwnbxi wech©q †`‡LwQ‡jb| G‡_‡K eySv hvq †h, wZwb

c~‡e©i I c‡ii mKj wKQz †`‡Lb, wZwb me©Á Ges m`v-me©Î nvwhi ev weivRgvb!!

G‡ì †KD nqZ mwZ¨B AÁ Ges †KD Ávbcvcx| Zv bvn‡j Aviex fvlv m¤ú‡K© AwfÁ mK‡jB Rv‡bb †h, Aviex‡Z

Ò†`LvÓ ej‡Z ïay P¶zi †`Lv eySv‡bv nq bv, Rvbv ev ÁvbjvfI eySv‡bv nq| KziAv‡b Giƒc eënvi AMwYZ| ywU bgybv †`Lyb|

Kvwdi‡ì wel‡q Avjvn e‡j‡Qb:

قرف مف قبمي ـ مف أىمكنا ك ـ يروا أل ـÒZviv wK †`‡L wb Avwg a․sm Kijvg Zv‡ì c~‡e© KZ RvwZ?Ó

560

Zuv‡ì hyw³i avivq G AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Ave~ Rvnj-mn mKj KvwdiB Ònvwhi-bvwhiÓ ev AZxZ-eZ©gvb

mewKQzi `k©K| Zviv b~n (Av) Ges Ab¨vb¨ bex‡ì (Av) hy‡Mi KvwdiM‡Yi a․smjxjvi mgq Dcw ’Z wQj I Zv Ae‡jvKb

K‡iwQj!! Ab¨Î Avjvn e‡jb:

طباقا سموات سبع المو خمؽ كيؼ تروا أل ـÒ†Zvgiv wK †`L wb wKfv‡e m„wó Ki‡jb Avjvn mß Avmgvb‡K „i-web¨ „K‡i?Ó

561

Avgiv wK eje †h, KziAvb cvVKvix I †kªvZv mK‡jB mß AvKvk m„wói mgq ÒnvwhiÓ ev Dcw¯’Z wQ‡jb Ges Zv

Ae‡jvKb K‡iwQ‡jb?!

Ònvwhi-bvwhiÓ, ÒBjgyj MvBeÓ BZ¨vw` wel‡qi mKj Ò`jxjÓ-B Giƒc| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ivm~jyjvn ()-Gi

bv‡g G mKj ev‡bvqvU I wg_¨v K_v hviv e‡jb, Zuviv Zuv‡ì K_v¸‡jvi c‡¶ GKwUI Ø¨_©nxb my¯úó AvqvZ ev nv`xm †ck

Ki‡Qb bv| Zuviv AcÖvmw½K ev Ø¨_©‡evaK wKQz AvqvZ ev nv`xm‡K gbMovfv‡e e¨vL¨v K‡ib Ges Gici Giƒc e¨vL¨vi Dc‡i

wbf©i K‡i Zuviv AMwYZ AvqvZ I mnxn nv`xm evwZj K‡i †`b| hviv Giƒc e¨vL¨vi gva¨‡g ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`v e„w× Ki‡Z

Pvb Zuv‡ì A‡b‡Ki †bK wbq¨vZ I fw³-fvjevmv nqZ wb‡f©Rvj| Z‡e Zuviv fvj D‡Ï‡k¨ Inxi bv‡g wg_¨v e‡j‡Qb Ges

ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Ggb K_v e‡j‡Qb hv wZwb KL‡bvB wb‡Ri wel‡q e‡jb wb|

wØZxq KviY: G mKj K_v‡K ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`v-e„w×Ki e‡j g‡b Kiv Ges G mKj K_v ej‡j Zuvi cÖwZ

fw³, fvjevmv I kª×v e„w× ev c~Y©Zv cv‡e e‡j g‡b Kiv|

wbtm‡•`‡n ivm~jyjvn ()-Gi fw³ I fvjevmv Ges Zuvi cÖksmv Kiv Cgv‡bi g~j I gywg‡bi Ab¨Zg m¤j| Z‡e G Rb¨

KziAv‡bi AMwYZ AvqvZ I AMwYZ mnxn nv`x‡mi my¯úó wb‡ ©‡ki evB‡i Avgv‡ì hqxd, wg_¨v, ev‡bvqvU K_v ej‡Z n‡e, ev

hyw³, ZK©, e¨vL¨v, m¤¢vebv BZ¨vw` w`‡q wKQz K_v evbv‡Z n‡e G aviYvwUB Bmjvg we‡ivax|

m‡e©vcwi, Avgiv †h welqwU‡K Zuvi Rb¨ gh©v`vKi e‡j g‡b KiwQ †mUv cÖK…Zc‡¶ Agh©v`vKi n‡Z cv‡i| nvwhi-bvwhi

welqwUB †`Lyb| Avgiv Rvwb, gh©v`vnxb e¨w³¨B gh©v`vkxj e¨w³i wbKU ÔnvwhiÕ nb| ivóªcwZ, g‡¿x, cÖkvmK, wePviK Ges mKj

ch©v‡qi gh©v`vgq gvbyl‡ì Kv‡Q mvaviY gvby‡liv ÔnvwhiÕ nb| G mKj gh©v`vgq gvby‡liv KL‡bvB mvaviY gvbyl‡ì Kv‡Q ÔnvwhivÕ

w`‡q †eovb bv| cÖ‡qvR‡b Kg©Pvix-Kg©KZ©vMY gvbyl‡ì Z_¨vw` wb‡q Zv‡ì Kv‡Q nvwhi nb|

mnxn nv`xm¸‡jv ivm~jyjvn -Gi G gh©v`vB cÖgvY K‡i‡Q| wZwb Zuvi cweÎ Ke‡i Ae ’vb Ki‡Qb| gnvb Avjvn

AMwYZ wdwikZv wb‡qvM K‡i‡Qb hviv c„w_exi mKj cÖv‡„ †_‡K D¤§v‡Zi ì‚`-mvjvg Zuvi wbKU †ck K‡ib| GwUB †Zv gh©v`vi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

180

c~Y©Zv| wK‡‘ AwZfw³i bv‡g hw` †KD `vwe K‡ib †h, wZwb wb‡RB D¤§v‡Zi Øv‡i Øv‡i nvwhiv w`‡q †eovb Z‡e Zv

Zuvi gh©v`v evov‡e bv Kgv‡e Zv cvVK GKUz wP‡„v Ki‚b|

GRb¨ gywg‡bi bvRv‡Zi GKgvÎ Dcvq mKj †¶‡Î we‡klZ, AvKx`v I wek¦v‡mi †¶‡Î Av¶wiKfv‡e KziAvb I myb‣vni

Dci wbf©i Kiv| Avg‡ji †¶‡Î †Kv‡bv Avgj Kv‡iv Rb¨ Ri‚ix Avi Kv‡iv Rb¨ Kg Ri‚ix ev AcÖ‡qvRbxq n‡Z cv‡i| wK‡‘

wek¦v‡mi welq Zv bq| Zv mK‡ji Rb¨ mgvb| GRb¨ AvwjgMY e‡j‡Qb †h, wek¦v‡mi wfwË n‡e KziAvb Kvixg ev gyZvIqvwZi

nv`x‡mi Dci| A_©vr †h welqwU wek¦vm Kiv gywg‡bi Rb¨ cÖ‡qvRb †m welqwU Aek¨B ivm~jyjvn () Zuvi mKj mvnvex‡K

Rvwb‡q‡Qb Ges my¯úó I Ø¨_©nxb fvlv‡ZB Rvwb‡q‡Qb| Avi Giƒc welq Aek¨B KziAv‡b _vK‡e ev e¨vcK cÖPvwiZ ÔgyZvIqvwZiÕ

nv`x‡m _vK‡e|

wek¦v‡mi wfwË ÔMvBexÕ wel‡qi Dc‡i| G mKj wel‡q Inxi wb‡ ©kbv Qvov †Kv‡bv dqmvjv †`qv hvq bv| Kg© wel‡q

KziAvb ev nv`x‡m my¯úó weavb †bB Giƒc A‡bK bZzb bZzb welq D†¢vweZ nq, GRb¨ †m‡¶‡Î wKqvm I BRwZnv‡ì cÖ‡qvRb

nq| †hgb gvBK, aygcvb BZ¨vw` welq| wK‡‘ wek¦vm ev AvKx`vi welq †miƒc bq| G¸‡jv‡Z bZzb ms‡hvRb m¤¢e bq| GRb¨

AvKx`v wel‡q wKqvm ev BRwZnv` wbwl× e‡j D‡jL K‡i‡Qb BgvgMY|562

Avjvni ¸Yvewj, bexM‡Yi msL¨v, gh©v`v,

wdwikZvM‡Yi msL¨v, m„wó, Kg©, `vwqZ¡ BZ¨vw` wel‡q BRwZnv‡ì †Kv‡bv my‡hvM †bB| KziAvb I nv`x‡m †hfv‡e hZUzKz ejv

n‡q‡Q ZvB wek¦vm Ki‡Z n‡e| G mKj †¶‡Î Avgiv Inxi K_v‡K hyw³ w`‡q mg_©b Ki‡Z cvwi, wK‡‘ hyw³ w`‡q †Kv‡bv wKQz

ms‡hvRb ev we‡qvRb Ki‡Z cvwi bv|

GRb¨ gywg‡bi gyw³i GKgvÎ Dcvq n‡jv, KziAvb Kvix‡gi mKj K_v‡K mgvbfv‡e MÖnY Kiv Ges †Kv‡bv K_v‡K cÖwZôvi

Rb¨ Ab¨ K_v‡K evwZj ev e¨vL¨v bv Kiv| Abyiƒcfv‡e mKj mnxn nv`xm‡K mnRfv‡e †g‡b †bqv| e¨vL¨vi cÖ‡qvRb n‡j

mvnvexM‡Yi AbymiY Kiv| †h wel‡q KziAvb I nv`x‡m my¯úó wKQz †bB Ges mvnvexMYI wKQz e‡jb wb, †m wel‡q wP‡„v bv Kiv,

K_v bv ejv I weZ‡K© bv Rov‡bv|

GKv`k cÖm½: gxjv`ybœex () D`hvcb

Avwg ÔGnBqvDm mybvbÕ I Ôiv‡n †ejvqvZÕ cy „KØ‡q gxjv‡ì DrcwË, µgweKvk, AvwjgM‡Yi gZvgZ I myb‣vZ c×wZ

m¤ú‡K© we „vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|

563

Avgiv †`‡LwQ †h, gxjv` gvnwd‡ji gva¨‡g ivm~jyjvn ()-Gi gxjv`, mxivZ, kvgvBj I

nv`xm Av‡jvPbv Kiv, ì‚`-mvjvg cvV Kiv, gne․Z e„w× Kiv BZ¨vw` ¸i‚Z¡c~Y© myb‣vZ-m¤§Z Bev`Z cvjb Kiv nq| bvg I

c×wZMZ Kvi‡Y wewfb‣ gZ‡f` †`Lv w`‡q‡Q| Z‡e c¶-wec¶ mK‡jB GKgZ †h, Bmjv‡gi cÖ_g kZvãx¸‡jv‡Z Ògxjv yb‣exÓ

ev ivm~jyjvn -Gi Rb¥ cvj‡bi cÖPjb wQj bv| gxjv yb‣exi mg_©K K‡qKRb cÖwm× Avwj‡gi e³e¨ †`Lyb:

(K) beg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I dKxn Avjvgv Beby nvRi AvmKvjvbx (852 wn) gxjv yb‣ex D &hvcb mg_©b

K‡i‡Qb| wZwb wj‡L‡Qb: ÒgvIwj` cvjb g~jZ we`ÔAvZ| Bmjv‡gi m¤§vwbZ cÖ_g wZb kZvãxi mvj‡d mv‡jnx‡bi †Kv‡bv

GKRbI GB KvR K‡ib wb|Ó

564

(L) G kZ‡Ki Ab¨ GKRb cÖwm× Avwjg Avjvgv Aveyj LvBi gynv¤§v` Beby Avãyi ingvb mvLvex (902 wn.)| wZwbI

gxjv yb‣ex D &hvc‡bi mg_©K| wZwb wj‡L‡Qb : ÒBmjv‡gi m¤§vwbZ cÖ_g wZb hy‡Mi mvj‡d mv‡jnx‡bi †Kv‡bv GKRb †_‡KI

gvIwj` cvj‡bi †Kv‡bv NUbv Luy‡R cvIqv hvq bv| gvIwj` cvjb ev D &hvcb cieZx© hy‡M D†¢vweZ n‡q‡Q| Gici †_‡K mKj

†`‡ki I mKj eo eo kn‡ii gymwjgMY ivm~jyjvn -Gi Rb¥gvm cvjb Ki‡Qb... eiKZ jvf Ki‡Qb| Ó

565

(M) beg-`kg wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg gynvwÏm I dKxn Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx gxjv‡ì mg_©‡b A‡bK cyw¯„Kv iPbv

K‡ib| Ôûmbyj gvK`vm dx Avgvwjj gvIwj`Õ cyw „Kvq wZwb gxjv‡ì mg_©‡b e‡jb:

في وقع وما النبي أمر مبدأ في الواردة الأخبار ورواية القرآف مف تيسر ما وقراءة الناس اجتماع ىو الذي المولد عمؿ أصؿ أف عندي مف فيو لما صاحبيا عمييا يثاب التي الحسنة البدع مف ىو ذلؾ عمى زيادة غير مف وينصرفوف يأكمونو سماط ليـ يمد ثـ الآيات مف مولدهظيار النبي قدر تعظيـ ...كوكبري سعيد أبو المظفر الممؾ اربؿ صاحب ذلؾ فعؿ أحدث مف وأوؿ الشريؼ، بمولده والستبشار الفرح وا

Ògxjv` cvjb n‡jv: gvbyl‡ì GKwÎZ nIqv, mva¨gZ KziAvb wZjvIqvZ Kiv, ivm~jyjvn -Gi Rb¥ Ges R‡b¥i mgq †h

mKj A‡j․wKK wb`k©b cÖKvwkZ n‡qwQj Zv Av‡jvPbv Kiv, Gici ` „iLvb weQv‡bv n‡j Lv`¨ MÖnY K‡i cÖ ’vb Kiv| Gi

AwZwi³ wKQzB Kiv nq bv| Avgvi g‡Z Giƒc Kg© weÀv‡Z nvmvbv, Gi Rb¨ mvIqve cvIqv hv‡e; KviY G‡Z ivm~jyjvn -Gi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

181

Zvhxg, Zuvi cweÎ R‡b¥ Lywk I Avb•` cÖKvk Kiv nq| me©cÖ_g †h e¨w³ G welqwU D†¢veb K‡ib wZwb Biwe‡ji

kvmK Avj-gvwjKzj gyhvd&di Ave~ mvqx` KzKe~ix (g„Zz¨ 630 wn)...|Ó566

(N) `kg wnRixi Ab¨Zg cÖwm× mxivZzb‣ex I gxjv yb‣ex M‡elK gynvwÏm I HwZnvwmK Avjvgv gynv¤§v` Beb BDm~d

mvwjnx kvgx (942 wn)| wZwb Zuvi mycÖwm× Ômxivn kvwgq¨vnÕ MÖ‡‡’ gxjv yb‣ex D`hvc‡bi ¸i‚Z¡ cÖgv‡Yi Rb¨ AvwjgM‡Yi e³e¨,

hyw³, ¯c‣ I Kvkd D×„Z K‡i `xN© Aa¨vq iPbv K‡i‡Qb| wZwbI my¯úóZ D‡jL K‡i‡Qb †h, gxjv yb‣ex c~e©eZ©x hy‡M wQj bv,

me©cÖ_g Biwe‡ji kvmK KzKe~ix Zv cÖPjb K‡ib|567

(O) gxjv‡ì mg_©K jv‡nv‡ii cÖL¨vZ Avwjg mvBwq¨` w`j`vi Avjx (1935 L„) gxjv‡ì c‡¶ Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q

wj‡L‡Qb: Ògxjv‡ì †Kv‡bv Avmj ev m~Î cÖ_g wZb hy‡Mi †Kv‡bv mvj‡d mv‡jnxb †_‡K ewY©Z nq wb; eis Zuv‡ì hy‡Mi c‡i

Gi D†¢veb N‡U‡Q|Ó

568

(Q) gxjv‡ì mg_©‡b weMZ 800 erm‡i A‡bK cÖwm× Avwjg A‡bK `jxj, hyw³, gZ, Kvkd, ¯^c‣ BZ¨vwì K_v

wj‡L‡Qb| Z‡e Zuviv mK‡jB D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn () I mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy‡M gxjv` wQj bv| GRb¨ Zv

weÀv‡Z nvmvbv|

(R) gxjv‡ì mg_©K mKj AvwjgB Avbylw½K `jx‡ji Dci wbf©i K‡i‡Qb| †hgb, gxjv‡ì g‡a¨ KziAvb wZjvIqvZ,

ì‚`-mvjvg cvV, `vb-mv`Kv BZ¨vw` †bK Avgj Kiv nq, Kv‡RB Zv g•` n‡e †Kb? Ave~ jvnve ivm~jyjvn -Gi R‡b¥i msev`

†c‡q Lywk n‡q Zvi `vmx‡K gy³ K‡i, GRb¨ wZwb Kvwdi n‡qI Ke‡i DcKvi jvf K‡ib, ivm~jyjvn wb‡Ri Rb¥ wel‡q K_v

e‡j‡Qb, mvnvexMY G‡K Ac‡ii Kv‡Q Zuvi ¸Yvewj ïb‡Z PvB‡Zb, Zuviv mvjv‡Z uvwo‡q ivm~jyjvn -Gi AvMgb welqK

KziAv‡bi AvqvZ cvV Ki‡Zb.... Kv‡RB gxjv`-wKqvg KziAvb-myb‣vn m¤§Z ...| Avgiv ¯fveZB eywS †h, ivm~jyjvn () I

mvnvexMY gxjv yb‣ex cvjb K‡i‡Qb g‡g© †Kv‡bv GKwU hqxd ev Rvj nv`xmI hw` _vK‡Zv Zvn‡j †KDB G mKj Avbylw½K ev

AcÖvmw½K `jxj w`‡q gxjv` cÖgv‡Yi †Póv Ki‡Zb bv| eis mivmwi D³ `jxj †ck Ki‡Zb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wnRix lô-mßg kZ‡K ÔC` gxjv yb‣exÕ D†¢veb I cÖPjb nIqvi c‡i weMZ cÖvq 800 ermi

hver gymwjg D¤§vni AMwYZ Avwjg gxjv`‡K cQ•` K‡i‡Qb Ges Gi c‡¶ wewfb‣ `jxj-cÖgvY †ck K‡i‡Qb| wK‡‘ Zuviv

†KDB Gi c‡¶ RvwjqvwZ K‡ib wb| eis gxjv‡ì mg_©K AvwjgMYI gxjv` cÖm‡½ Rvj nv`xm eY©bv K‡Vvifv‡e wb‡la

K‡i‡Qb| wK‡‘ eZ©gvb hy‡M wKQz wbj©¾ RvwjqvZ G wel‡q Rvj nv`xm I Rvj cy „K cÖKvk K‡i‡Q|

44. Rvj eB‡qi Rvj nv`xm

wnRix `kg kZ‡Ki cÖwm× Avwjg Beb nvRvi nvBZvgx gv°x (899-974/1494-1566 wn)-Gi bv‡g Zzi‡ ‥i gvKZvevZzj

nvKxKvn bvgK GKwU cÖKvkbv ms ’v MZ 1993 L„ (1414 wn) ÒAvb-wbÕgvZzj Kzeiv Avjvj Avjvg dx gvIwjw` mvBwqw` Iqvjvw`

Av`vgÓ (we‡k¦i Dci †kªô wbqvgZ Av`g m‡„vb‡ì †bZvi R‡b¥i g‡a¨) bv‡g GKwU eB cÖKvk K‡i‡Q| G eBwUi g‡a¨ gxjv‡ì

c‡¶ mvnvexM‡Yi bv‡g A‡bK¸‡jv mb` wenxb Rvj nv`xm D‡jL Kiv n‡q‡Q| G Rvj eBwUi cÖ_g Aa¨vq wbg‣iƒc:

ي ف ي ق ي ف ر اف ك ي ب الن د ل و م ة اء ر ى ق م ع ما ى ر د ؽ ف ن أ ف م . قاؿ أبو بكر الصديؽ فصؿ في بياف فضؿ مولد النبي ي ب الن د ل و م : مف أنفؽ درىما عمى قراءة . وقاؿ عثماف ـلا س ا الإ ي ح أ د ق ف ي ب الن د ل و م ـظ ع ف م : . وقاؿ عمرة ن جال ل و ت اء ر ق ي ف با ب س اف ك و ي ب الن دلوم ـظ ع ف م عنو وكرـ الله وجيو: . وقاؿ عمي رضي اللهف ي ن ح و أ ر د ب ة و ز غ د ي ش مان أ ك فويدخؿ الجنة بغير حساب. وقاؿ الحسف البصري رضي الله عنو وددت لو كاف لي مثؿ جبؿ أحد اف م ي الإ ب ل ا إ ي ن الد ف م ج ر خ ي

إخوانا وىيأ طعاما وأخمى ... وقاؿ الإماـ الشافعي رحمو الله: مف جمع لمولد النبي .ذىبا فأنفقتو عمى قراءة مولد النبي مكانا وعمؿ إحسانا وصار سببا لقراءتو بعثو الله يوـ القيامة مع الصديقيف والشيداء والصالحيف ويكوف في جنات النعيـ....ÒcÖ_g cwi‡‛Q` gxjv yb‣ex ()-Gi gh©v`v eY©bvq| Avey eKi wmÏxK (iv) e‡jb, †h e¨w³ gxjv yb‣ex cv‡Vi Rb¨ GK

wìnvg e¨q Ki‡e †m Rvb‣v‡Z Avgvi mv_x n‡e| Dgvi (iv) e‡jb: †h e¨w³ gxjv yb‣exi ZvÕhxg Ki‡e †m Bmjvg‡K RxweZ

Ki‡e| Dmgvb (iv) e‡jb: †h e¨w³ gxjv yb‣ex cv‡Vi Rb¨ GK wìnvg e¨q Ki‡e †m †hb eì ev ûbvB‡bi hy‡× †hvM`vb

Ki‡jv| Avjx (iv) e‡jb: Ò†h e¨w³ gxjv yb‣exi ZvÕhxg Ki‡e Ges gxjv yb‣ex cv‡Vi KviY n‡e, †m ywbqv n‡Z Cgv‡bi mv‡_

g„ZzëiY Ki‡e Ges webv wnmv‡e Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Ki‡e| nvmvb emix (ivn) e‡jb: Avgvi Kvgbv nq †h, hw` Avgvi Dn` cvnvo

cwigvY ¯Y© _vKZ Z‡e Avwg Zv gxjv yb‣ex covi Rb¨ e¨q KiZvg| ... Bgvg kvwdqx (ivn) e‡jb: hw` †KD gxjv yb‣exi Rb¨


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

182

eÜz‡ì‡K Rgv‡qZ K‡i, Lvevi cÖ ‘Z K‡i, ’vb Lvwj K‡i †`q, `vb-LqivZ K‡i Ges Zvi Kvi‡Y gxjv yb‣ex cov nq

Z‡e wKqvg‡Zi w`b Avjvn Zv‡K wmÏxK, knx` I mvwjnM‡Yi mv‡_ DwÌZ Ki‡eb Ges †m Rvb‣v‡Z _vK‡e|...Ó

Gfv‡e Av‡iv A‡bK Zvweqx, Zvwe Zvweqx I cieZ©x eyRyM©M‡Yi bv‡g gxjv yb‣ex ÔcovÕ-i dhxj‡Z A‡bK e³e¨ D‡jL

Kiv n‡q‡Q| Avgiv GLv‡b ywU welq Av‡jvPbv Kie: (1) eBwU Beb nvRvi nvBmvgxi bv‡g GKwU Rvj eB Ges (2) G mKj

nv`xm I e³e¨ meB wbj©¾ RvwjqvZ‡ì evbv‡bv wg_¨v K_v| wb‡g‣i welq¸‡jv j¶¨ Ki‚b:

(K) Avjvgv Beby nvRvi nvBZvgxi cy‡iv bvg: Avngv` Beb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb nvRvi wknveyÏxb gv°x

kvwdqx| wZwb gxjv yb‣ex D`hvcb I gxjv` cvj‡bi mg_©K wQ‡jb| gxjv yb‣ex welqK Zuvi iwPZ GKwU MÖ‡‡’i bvg ÒBZgvgyb

wbÕgvwZj Kzeiv Avjvj Avjvg wegvIwjw` mvBwqw` Iqjvw` Av`vgÓ, ms‡¶‡c: ÔAvb-wbÕgvZzj KzeivÕ| MÖ‡’wU cÖwm×| weMZ

400 erm‡i A‡bK Avwjg G MÖ‡‡’i D×„wZ cÖ vb K‡i‡Qb Ges MÖ‡’wUi A‡bK cvÊywjwc we‡k¦i wewfb‣ MÖ‡’vMv‡i we`¨gvb|

GLv‡b Avie we‡k¦i K‡qKwU MÖ‡’vMvi I cvÊywjwc b¤î D‡jL KiwQ| Biv‡Ki myjvBgvwbqv cÖ‡`‡ki IqvKd MÖ‡’vMvi

(gvKZvevZzj AvIKvd), bs 13/456-AvBb Ges cvÊywjwc bs Zv/gvRvgx/215-218| †m․w` Avi‡ei wiqv`¯’ ev`kvn

dqmj M‡elYv †K•`ª, cvÊywjwc bs- 02633, 1522-dv-Kvd Ges cvÊywjwc welqK Awa`ßi, cvÊywjwc MÖ‡’vMvi, bs 1585,

7030, 1446| gi‡°vi LvhvbvZz ZvZIqvb MÖ‡’vMv‡i, cvÊywjwc bs 13/456-AvBb| Bqvgv‡bi mvbAv kn‡ii eo gmwR‡ì

cÖvPxb MÖ‡’vMvi: gvKZvevZzj Rvwgwqj Kvexi, cvÊywjwc bs 22-gxg-Rxg| wmwiqvi `v‡gkK kn‡ii hvwnwiqv MÖ‡’vMvi,

cvÊywjwc bs 8722, 8164, 11301, 11341, 8571, 11361, 9483, 9553| G mKj cvÊywjwci wfwË‡Z G eBwU B`vwbs

•ei‚Z †_‡K Qvcv n‡q‡Q|

(2) Zzi‡¯‥i gvKZvevZzj nvKxKvn cÖKvwkZ ÔAvb-wbÕgvZzj KzeivÕ MÖ‡’wUi mv‡_ G mKj cvÊywjwci †Kv‡bviƒc wgj

†bB| e¯‘Z eBwUi Kfv‡ii bvg I †jL‡Ki bvg Qvov wfZ‡ii meB Rvj|

(3) ÔAvb-wbÕgvZzj KzeivÕ-i g~j cvÊywjwç‡jvi e³e¨ wbg‣iƒc:

أحمد الله أتـ الحمد كمو وأشكره أفضؿ الشكر وأشممو ... أكتب ورقات في بياف أصؿ عمؿ المولد النبوي... دعاني إلى كثار القصاص وال ذلؾ في ذكر أخبار موضوعة وحكايات وعاظاختلاؼ الناس في أصؿ عمؿ المولد وىؿ ىو بدعة أو ل وا

كذب عمييما عمدا تارة وجيلا أخرى، ومف ثـ قاؿ الأئمة يجب عمى كؿ وأشعار مصنوعة غير مستحييف مف الله ورسولو في اللـ ينقؿ عف أحد مف عارؼ الإنكار عمييـ باليد فالمساف فالقمب.... الفصؿ الأوؿ في أصؿ عمؿ المولد. إعمـ أنو بدعة لأنو

مف الإحساف الكبير لمفقراء ومف قراءة بخيريتيا؛ لكنيا بدعة حسنة لما اشتممت عميو ف الثلاثة التي شيد النبي السمؼ في القرو كثار الذكر والصلاة عمى النبي ..... إذا كاف أىؿ الصميب اتخذوا ليمة مولد نبييـ عيدا أكبر فأىؿ الإسلاـ أولى بذلؾ القرآف وا

وأجدر...ÒAvjvni cÖksmv KiwQ mKj cwic~Y© cÖksmv Ges Zuvi K…ZÁZv cÖKvk KiwQ m‡e©vËg I c~Y©Zg K…ZÁZv... gxjv yb‣ex

cvj‡bi g~jwfwË eY©bv Kivi Rb¨ Avwg GKwU cyw¯„Kv †jLvi wm×v‡„ MÖnY Kijvg....| GwU wjL‡Z Avwg DØy× njvg Zvi KviY

gxjv` cvj‡bi g~jwfwË wel‡q gvby‡liv gZ‡f` K‡i‡Q †h Zv weÀvZ wK bv| Avi MíKvi e³v I IqvwqRMY e¨vcKfv‡e Rvj

nv`xm Ges wfwËnxb Mí I KweZv ej‡Qb| Zviv Avjvn Ges Zuvi ivm~j () †_‡K GKUzI j¾v‡eva K‡ib bv- wbj©¾fv‡e

Zuv‡ì bv‡g wg_¨v e‡jb- KL‡bv B‛QvK…Zfv‡e Ges KL‡bv gyL©Zvi Kvi‡Y| GRb¨B BgvgMY e‡j‡Qb: cÖ‡Z¨K m‡PZb e¨w³i

Rb¨ IqvwRe `vwqZ¡ nvZ w`‡q, wRn․v w`‡q ev A‡„i w`‡q G‡ì cÖwZev` Kiv|... cÖ_g cwi‡‛Q` gxjv` cvj‡bi g~j wfwË

eY©bvi Rb¨| cvVK †R‡b ivLyb †h, gxjv` cvjb weÀvZ; KviY ivm~jyjvn () †h wZb hy‡Mi Kj¨v‡Yi mv¶¨ w`‡q‡Qb †m wZb

hy‡Mi mvjd mvwjnxb †Kv‡bv e¨w³ †_‡K G Kg© ewY©Z nq wb| Z‡e Zv weÀv‡Z nvmvbv ev fvj weÀvZ| KviY Gi g‡a¨

A‡bK fvj KvR A‡„f©y³| †hgb `wi ª‡ì e¨vcK Kj¨vY I mn‡hvwMZv Kiv, KziAvb wZjvIqvZ Kiv, †ewk †ewk whKi I ì‚`

cvV.....| µz‡ki Abymvix L„÷vbMY hw` Zv‡ì bexi R‡b¥i ivZ‡K me‡P‡q eo C` wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z cv‡i Z‡e G Kv‡R

Bmjv‡gi Abymvix‡ì AwaKvi AwaKZi| .....|Ó569

(4) Avgiv †`LwQ †h, g~j ÔwbÕgvZzj KzeivÕ MÖ‡‡’i cÖ_‡gB Beb nvRvi nvBZvgx my¯úófv‡e †NvlYv Ki‡Qb †h, mvnvex,

Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi hy‡Mi GKRb gvbylI gxjv yb‣ex cvj‡bi K_v Rvb‡Zb bv| L„÷vb m¤cÖ`vq 25 wW‡m¤i hxïL„‡÷i

Rb¥w`b‡K eow`b ev ÔC‡` gxjv yj gvmxnÕ wn‡m‡e cvjb K‡ib| we‡klZ 5g wnRix kZ‡Ki †k‡l 491 wn/ 1097 L„ †_‡K

L„÷vb µz‡mWviMY wmwiqv, wdwjw „b, BivK I wgm‡ii wewfb‣ †`k `Lj K‡i L„÷vb ivR¨ cÖwZôv K‡i| G mKj †`‡k `Lj`vi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

183

L„÷vbMY gnvmgv‡iv‡n eow`b ev ÔC‡` gxjv yj gvmxnÕ cvjb Ki‡Zb| welqwU gymwjg‡ì‡K ÔC‡` gxjv yb‣exÕ

cvj‡bi †cÖiYv †`q| kZel© c‡i lô wnRix kZ‡Ki †kl cÖv‡‡„ G‡m gymwjg mgvRI C‡` gxjv yb‣ex D`hvcb ïi‚ K‡i|

c¶v‡„‡i Rvj ÔwbÕgvZzj KzeivÕ eB‡qi cÖ_g cwi‡‛Q‡ì g~j e³e¨ †h, Lyjvdv‡q iv‡k`xb mK‡jB gxjv` cvjb Ki‡Zb

Ges gxjv` cvjb‡KB `x‡bi me‡P‡q eo welq e‡j cÖPvi Ki‡Zb| Pvi Ljxdv hLb Gfv‡e gxjv‡ì gnv¸i‚Z¡ cÖPvi Ki‡Zb

ZLb ¯fveZB Zuv‡ì hy‡Mi mKj mvnvex-Zvweqx cÖwZw`bB gnvmgv‡iv‡n Zv cvjb Ki‡Zb!!

(5) Avwjg‡ì D×„wZI Rvj ÔwbgvZzj KzeivÕ-i RvwjqvwZ cÖgvY K‡i| mxivn nvjvweq¨vni †jLK Avjvgv nvjvex (1044

wn), Zvdmxi i‚ûj evqv‡bi †jLK Avjvgv BmgvCj nv°x (1127 wn), ÔRvÕAvj n°Õ MÖ‡‡’i †jLK gydwZ Avngv` Bqvi Lvb cÖgyL

Avwjg gxjv‡ì c‡¶ Beb nvRvi nvBZvgx †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, wZwb Zv weÀv‡Z nvmvbv e‡j D‡jL K‡i‡Qb| wZwb gxjv‡ì

c‡¶ mvnvex-ZvweqxMY †_‡K †Kv‡bv nv`xm D×„Z K‡i‡Qb e‡j †KDB D‡jL K‡ib wb| cvÊywjwci eY©bvq iwPZ MÖ‡’¸‡jv‡ZI

Dc‡i D×„Z g~j cvÊywjwci e³e¨ D×„Z Kiv n‡q‡Q|570

(6) Gfv‡e Avgiv wbwðZ †h, gvKZvevZzj nvKxKvn cÖKvwkZ G eBwU Beb nvRvi nvBmvgxi wbÕgvZzj Kzeivi bvg Pzwi K‡i

cÖKvwkZ GKwU Rvj eB| Z‡e j¶Ÿxq †h, G Rvj eBwU hw` Rvj bv n‡q Beb nvRvi nvBZvgx gv°x kvwdqxi wb‡Ri †jLv e‡j

cÖgvY n‡Zv Zv‡ZI G MÖ‡‡’ D×„Z nv`xm¸‡jvi weï×Zv cÖgvY n‡Zv bv| Beb nvRvi gv°x kvwdqx †Zv ~‡ii K_v, ¯qs Bgvg

gynv¤§v` Beb Bìxm gv°x kvwdqxI ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg, gyRZvwn`, cxiv‡b cxi ev eyRyM©I hw` Gfv‡e mb`wenxb †Kv‡bv K_v

D×„Z K‡ib Z‡e Zv mb` AbymÜvb I hvPvB bv K‡i †Kv‡bv gymwjg KL‡bvB MÖnY Ki‡eb bv| Bgvg kvwdqx D×„Z A‡bK nv`xm

cieZ©x kvwdqx dKxnMY ye©j ev Rvj e‡j cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| nvbvdx, gvwjKx, nv¤vjx, Kvwìx, wPkZx, kvwhjx... mKj gvhnve

I ZixKvi AvwjgMY GKB c×wZ AbymiY K‡i‡Qb| cÖ_g c‡e© Avgiv G mKj welq Av‡jvPbv K‡iwQ|

(7) ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi nv`x‡mi fvlv, kã I cwifvlv m¤ú‡K© hvi mvgvb¨Zg Ávb Av‡Q wZwbI eyS‡Z cvi‡eb

†h, G¸‡jv meB Rvj K_v| †Kv‡bv Bs‡iwR WKz‡g•U Rvj Ki‡Z †h‡q cvwb LvIqvi Bs‡iwR (eating water), A_ev Aviex

WKz‡g•U Rvj Ki‡Z †h‡q Òbvgvh covÓ-i Aviex Òقراءة الصلاةÓ wjL‡j †Kv‡bv hvPvB QvovB eySv hvq †h, WKz‡g•UwU Rvj Ges

RvwjqvZ GKRb evOvjx| †Zgwb Ôgxjv` cv‡ViÕ Aviex (قراءة المولد/ قراءة الميلاد) ïb‡j KziAvb-nv`x‡mi Aviex wel‡q AwfÁ †h

†KD wbwðZ eyS‡eb †h, K_vwU KL‡bvB mvnvex‡ì hy‡Mi Kv‡iv K_v bq; eis mywbwðZ Rvj K_v Ges G RvwjqvZ ZzK©x ev ZzKx©

hy‡Mi ZzK©x fvlv Øviv cÖfvweZ †Kv‡bv Avie RvwjqvZ| 600 wnRixi w`‡K gxjv` D`hvcb ïi‚ n‡j cÖ_g K‡qK kZ ermi G‡K

`gxjv` cvjb BZ¨vw` ejv n‡Zv| weMZ 2/3 kZ ermi hver ga¨cÖv‡P¨ gxjv (عمؿ المولد) ,Ôgxjv` D`hvcb (الحتفاؿ بالمولد)

gvnwd‡j gxjv` welqK cyw „Kv cv‡Vi cÖPjb n‡q‡Q| GRb¨ weMZ 1/2 kZ ermi hver gxjv` Abyôvb‡K A‡bK mgq Ògxj yb‣ex

cvVÓ ejv nq| RvwjqvZMY G cwifvlv eënvi K‡i‡Qb|

45. Av‡iv K‡qKwU Rvj nv`xm

gxjv` cvj‡bi c‡¶ RvwjqvZ‡ì evbv‡bv Av‡iv ywU nv`xm:

وقاؿ: حمت لكـ إذ جاء النبي عباس رضي الله عنيما أنو كاف يحدث ذات يوـ في بيتو وقائع ولدتو عف ابف شفاعتي.

ÒBeb Ave․vm e‡jb, GKw`b wZwb wbR evwo‡Z ivm~jyjvn -Gi R‡b¥i NUbvewj eY©bv KiwQ‡jb| ZLb ivm~jyjvn

AvMgb K‡ib Ges e‡jb: †Zvgv‡ì Rb¨ Avgvi kvdvAvZ cvIbv n‡jv|Ó (RvwjqvZ j¶¨ K‡i wb †h, Beb Ave․v‡mi eqm 8 ermi

c~Y© nIqvi Av‡MB ivm~jyjvn -Gi B‡‡„Kvj nq| wZwb wK 5/6 ermi eq‡m †Q‡j‡g‡q‡ì nv`xm ïbvw‛Q‡jb!)

رتو إلى بيت عامر الأنصاري يعمـ وقائع ولدتو لأبنائو وعشي عف أبي الدرداء رضي الله عنو قاؿ: مررت مع النبي ، فقاؿ النبي : إف الله فتح عميكـ أبواب الرحمة وملائكتو يستغفروف لكـ.ويقوؿ: ىذا اليوـ

Ave~ `vi`v (iv) e‡jb, ÒAvwg ivm~jyjvn -Gi mv‡_ Avwgi Avbmvixi (iv) evwoi cvk¦© w`‡q hvw‛Qjvg| wZwb Zuvi m‡„vb

I cwiev‡ii gvbyl‡ì Zuvi R‡b¥i NUbvewj †kLvw‛Q‡jb Ges ejwQ‡jb: AvRB †mB w`b| ZLb ivm~jyjvn e‡jb: wbðq

Avjvn †Zvgv‡ì Rb¨ ing‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j w`‡q‡Qb Ges wdwikZvMY †Zvgv‡ì Rb¨ ¶gv Pv‡‛Q|Ó

eZ©gv‡b gxjv‡ì c‡¶i †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg RvjvjyÏxb myq~Zx (911 wn), Avãyj n° Bjvnvev`x I Ab¨vb¨ Avwj‡gi

bv‡g G mKj nv`xm D×„Z Ki‡Qb| G¸‡jvi †Kv‡bviƒc mb` †KD D‡jL K‡ib wb| GgbwK Bmjv‡gi cÖ_g 500 erm‡i

msKwjZ †Kv‡bv MÖ‡‡’ G¸‡jv mb`mn ev mb` Qvov msKwjZ n‡q‡Q e‡jI †KD cÖgvY ev `vwe K‡ib wb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

184

46. 600 eQi hver mKj Bgvg I eyRyM©B wK gxjv` we‡ivax?

m¤§vwbZ cvVK, Bn~`x-L„÷vbMY ZvIivZ, BwÄj BZ¨vw` wKZv‡ei bv‡g RvwjqvwZ K‡i Zv‡ì ag©‡KB weK…Z Ki‡Z m¶g

n‡q‡Q| gymwjg D¤§vnI Bn~`x-L„÷vb‡ì ûeû AbyKiY K‡i weåvw‡„i Mfx‡i wbgw¾Z n‡e e‡j ivm~jyjvn () D¤§vZ‡K evievi

mveavb K‡i‡Qb|571

Avgiv †`wL †h, gymwjg D¤§vni g‡a¨ nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi cÖeYZv Bn~`x-L„÷vb‡ì gZB e¨vcKZv jvf

K‡i| Z‡e gnvb Avjvn `xb Bmjvg‡K weK…wZ †_‡K i¶v K‡i‡Qb| mvnvex‡ì hyM †_‡K D¤§vZ‡K mb` msi¶Y I mb`-

hvPvB‡qi ZvIdxK w`‡q mZ¨ I wg_¨vi cv_©K¨ Kivi c_wU i¶v K‡i‡Qb| Bn~`x-L„÷vb I Ab¨vb¨ a‡g©i mv‡_ Bmjv‡gi †g․wjK

cv_©K¨ GLv‡bB| Ab¨vb¨ a‡g©i ag©MÖ‡’¸‡jv‡Z mb` msi¶Y I wePv‡ii eë ’v bv _vKvq mnxn I Rvj Ggbfv‡e wg‡k wM‡q‡Q †h,

cv_©K¨ Kivi †Kv‡bv hyw³m¤§Z c×wZ †bB, d‡j cÖ‡Z¨‡K wbR wbR hyw³-eyw× I cQ•` Abymv‡i wKQz mnxn I wKQz Rvj e‡j `vwe

K‡ib| Avi Bmjv‡gi g‡a¨ RvwjqvZMY A‡bK RvwjqvwZ Ki‡jI hvPvB Kivi c×wZ i‡q‡Q| wK‡‘ hw` †KD RvwjqvwZ Ki‡Z Pvb

ev Rvj K_v MÖnY Ki‡Z Pvb Z‡e Zvi K_v wfb‣|

m¤§vwbZ cvVK, b~ bZg ch©v‡qi mvaviY Áv‡bi †h †Kv‡bv gymwjg eyS‡Z cv‡ib †h, G K_v¸‡jv Rvj| KviY G¸‡jvi

†Kv‡bv mb` †bB| Bmjv‡gi cÖ_g 6/7 kZ eQ‡ii g‡a¨ wjwLZ †Kv‡bv MÖ‡‡’ mb`-wenxbfv‡eI G wg_¨v K_v¸‡jv D‡jL Kiv nq

wb| Z‡e G mKj nv`xm‡K mnxn e‡j MÖnY Kiv Av‡iv fq¼i welq| wb‡g‣i welq¸‡jv j¶¨ Ki‚b:

(K) gxjv‡ì mg_©KMY wbwðZ K‡i‡Qb †h, cÖ_g wZb cÖR‡b¥i †KD gxjv` D`hvcb K‡ib wb| cvwK „v‡bi cÖwm× M‡elK

cÖ‡dmi W. Zvwni Kvwìx iwPZ Ôgxjv yb‣exÕ MÖ‡’wU cvV Ki‡j cvVK †`L‡eb †h, wZwb wb‡RI wbwðZ K‡i‡Qb †h, ev`kvn KzKe~ix

(g„Zz¨ 630 wn) cÖ_g gxjv` D`hvcb ïi‚ K‡ib| GQvov wZwb gxjv‡ì mg_©‡b MZ 800 erm‡ii A‡bK cÖwm× Avwj‡gi e³e¨

D×„Z K‡i‡Qb| Zuviv mK‡jB e‡j‡Qb, cÖ_g wZb cÖR‡b¥i †KD gxjv` cvjb K‡ib wb|572

GLb Dc‡ii Rvj nv`xm¸‡jv‡K mnxn

e‡j `vwe Kivi A_© mvnvex, Zvweqx I Zvwe-Zvweqx wZb cÖR‡b¥i mKj‡K weåv‡„ e‡j `vwe Kiv (bvDh~ wejvn)| KviY ivm~jyjvn

() I Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi GZ¸‡jv e³e¨ Rvbvi c‡iI hviv gxjv` cvjb K‡ib wb Zv‡ì †P‡q nZfvMv-e`Kvi I ivm~jyjvn

()-Gi gh©v`vi kÎ‚ Avi †K n‡Z cv‡i!! (bvEhy wejvn)

(L) G mKj nv`xm‡K mnxn e‡j gvb‡Z n‡j nvRvi erm‡ii mKj nv`xm msKjK gynvwÏm‡K bexRx ()-Gi `ykgb

(!!) e‡j MY¨ Ki‡ZB n‡e| KviY, Beb Ave․vm (iv), Ave~ `vi`v (iv) †_‡K ewY©Z gxjv‡ì gh©v`v welqK ivm~jyjvn ()-Gi

nv`xm Ges Ave~ eKi (iv), Dgvi (iv), Dmgvb (iv) I Avjx (iv) †_‡K ewY©Z gxjv‡ì nv`xm¸‡jv Zuviv †Mvcb K‡i‡Qb| G

mKj mvnvex (iv) †_‡K mnxn, hqxd ev Rvj mb‡` ewY©Z AwZ mvaviY wel‡q AMwYZ nv`xm Zuviv msKjb Ki‡jb, A_P GZ

¸i‚Z¡c~Y© nv`xm¸‡jv Zuviv †KD †Kv‡bvfv‡e msKjb Ki‡jb bv!!

Bmjv‡gi cÖ_g nvRvi erm‡i msKwjZ nv`xmMÖ‡’¸‡jv‡Z nuvUvPjv, cvbvnvi, gjg~Î BZ¨vw` wel‡q AMwYZ Aa¨vq,

cwi‡‛Q` I Aby‡‛Q` we`¨gvb| wK‡‘ ÔwKivAvZzj gvIwj`Õ (gxjv` cvV), ÔAvgvjyj gvIwj`Õ (gxjv` cvjb), ÔBnwZdvjyj gvIwj`Õ

(gxjv` D`hvcb) BZ¨vw` bv‡g G mKj nv`x‡mi MÖ‡‡’ GKwU Aa¨vq †Zv ~‡ii K_v, GKwU cwi‡‛Q`, Aby‡‛QÌ Zviv wj‡Lb wb

Ges GKwU nv`xmI Zuviv msKjb K‡ib wb|

(L) Bgvg Ave~ nvbxdvmn Pvi Bgvg I Bmjv‡gi cÖ_g 600 erm‡ii mKj dKxn GKBfv‡e ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`v I

gxjv‡ì ykgb e‡j MY¨ n‡eb| KviY, Zuviv Zuv‡ì wdKnx MÖ‡’¸‡jv‡Z AwZ mvgvb¨ welq wb‡qI Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wK‡‘

Zuv‡ì Kv‡iv MÖ‡‡’ ÔwKivAvZzj gvIwj`Õ (gxjv` cvV), ÔAvgvjyj gvIwj`Õ (gxjv` cvjb), ÔZvhxgyj gvIwj`Õ (gxjv‡ì Zvhxg)

BZ¨vw` bv‡g †Kv‡bv GKwU Aa¨vq, cwi‡‛Q`, Aby‡‛Q` ev gvmAvjv Zuviv wjL‡jb bv| Gi ¸i‚Z¡I ej‡jb bv!

(M) D¤§v‡Zi cÖ_g 600 erm‡ii mKj AvwjgB gxjv`-we‡ivax I ivm~jyjvn ()-Gi gh©v`vi ykgb (!!!) e‡j MY¨

n‡eb| KviY, 604 wnRix mv‡j gxjv`yb‣ex cvj‡bi D†¢e nIqvi ci †_‡K weMZ 800 erm‡i D¤§v‡Zi Avwjg I eyRyM©MY

gxjv yb‣ex wel‡q nvRvi nvRvi cy¯„K-cyw¯ „Kv iPbv K‡i‡Qb| wK‡‘ Gi Av‡Mi 600 erm‡i GKRb Avwjg ev eyRyM© gxjv yb‣ex

wel‡q GKwU cyw¯„KvI iPbv K‡ib wb| gxjv‡ì mg_©K AvwjgMYI evievi D‡jL K‡i‡Qb †h, gxjv` welqK cÖ_g eB iPbv

K‡ib Avjvgv Aveyj LvËve Beby †`wnqv (633 wn.)| Zuvi iwPZ G eB‡qi bvg: ÒAvZ-Zvbexi dx gvIwjw`j evwki Avb

bvhxiÓ|

573

c~e©eZ©x 600 erm‡ii Bgvg, dKxn, gyRZvwn`, gyRvwÏ`, cxiv‡b cxi, eyRyM© †KD gxjv` wel‡q GKwU cyw¯„KvI

wj‡Lb wb| Zuviv A‡bK eB wj‡L‡Qb, wK‡‘ Z uv‡ì †jLv eB‡qi g‡a¨ ÔwKivAvZzj gvIwj`Õ (gxjv` cvV) ev ÔAvgvjyj gvIwj`Õ

(gxjv` cvjb) wel‡q GKwU †QvÆ Aby‡‛Q` ev evKÏ wj‡Lb wb!

Avgiv hLb ewj †h, Bmjv‡gi cÖ_g 600 ermi gxjv` cvjb wQj bv, c‡i D†¢e n‡q‡Q ZLb welqwU LyeB mnR n‡q hvq|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

185

†h‡nZz Zuv‡ì mg‡q †KD gxjv` cvjb Kivi welqwU RvbZB bv †m‡nZz Zuviv G wel‡q wKQz wj‡Lb wb| wK‡‘ hLb

cÖgvY nq †h, nv`x‡m beex Ges mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³‡e¨ gxjv‡ì ¸i‚Z¡ we`¨gvb ZLb welqwU wfb‣ n‡q hvq| nv`x‡m gxjv‡ì

GZ ¸i‚Z¡ _vKv m‡Ë¡I Zuviv gxjv‡ì wel‡q GKwU jvBb wjL‡jb bv! Rxe‡b gxjv` cvjb Ki‡jb bv! Zuviv †Kgb gymjgvb???

welqwU Kx cÖgvY K‡i? ¯^fveZB cÖgvY K‡i †h, D¤§v‡Zi cÖ_g 600 erm‡i gymwjgMY ÔwKivAvZzj gvIwj`Õ (gxjv`

cvV), ÔAvgvjyj gvIwj`Õ (gxjv` cvjb) BZ¨vw` wKQzB Rvb‡Zb bv| wK‡‘ hw` †KD Dc‡ii nv`xm¸‡jv‡K mnxn e‡j `vwe

K‡ib Z‡e Zv‡K gvb‡ZB n‡e †h, D¤§v‡Zi cÖ_g 600 erm‡ii mKj Bgvg, gyRvwÏ`, cxiv‡b cxi, eyRyM© mK‡jB gxjv`

we‡ivax wQ‡jb| ïay ZvB bq, Dci‡‘ Zuviv gxjv` welqK nv`xm †Mvc‡bi gZ gnvcvc K‡i‡Qb|

(N) Bgvg kvwdqxi cÖwZwU e³e¨ msKjb I Av‡jvPbv K‡i‡Qb evBnvKx, bvevex I Ab¨vb¨ kvwdqx gynvwÏm-dKxn| Beb

nvRvi nvBZvgx kvwdqxi bv‡g RvjK…Z G eB‡q gxjv‡ì ¸i‚Z¡ wel‡q Zuvi G gnvb e³e¨wU Zuviv mK‡jB Mv‡qe K‡i w`‡q‡Qb!

kvwdqx gvhnv‡ei †Kv‡bv MÖ‡‡’ G e³e¨ †bB| GgbwK Beb nvRvi nvBZvgxi †jLv kvwdqx gvhnv‡ei eoeo wdKnx MÖ‡‡’I wZwb

gxjv` wel‡q Bgvg kvwdqxi G e³e¨ D×„Z K‡ib wb| Avgv‡ì gvb‡Z n‡e †h, G e³e¨ Rvj A_ev bvevex, evBnvKx, Mvhvjx,

myq~Zx, Beb nvRvi AvmKvjvbx, Beb nvRvi nvBZvgx I mKj kvwdqx dKxn Zuv‡ì Cgvbx Î‚wUi Kvi‡Y gxjv‡ì cÖm½ †Mvcb

K‡i‡Qb!!

47. 800 eQ‡ii mKj gxjv`-cš’xB wK mZ¨‡MvcbKvix?

m¤§vwbZ cvVK, GLv‡b Av‡iv GKwU welq ¸i‚Z¡c~Y©| weMZ 800 ermi hver AMwYZ Avwjg gxjv‡ì c‡¶ eBcÎ

wj‡L‡Qb| Zuviv mK‡jB gxjv`‡K weÀv‡Z nvmvbv e‡j‡Qb Ges Bmjv‡gi cÖ_g wZb hy‡M †KD gxjv` cvjb K‡ib wb e‡j

evievi wbwðZ K‡i‡Qb| Dc‡ii Rvj nv`xm¸‡jv‡K mnxn gvb‡Z n‡j Avgv‡ì gvb‡Z n‡e †h, Zuviv mK‡jB mZ¨ †Mvcb

K‡i‡Qb Ges gxjv‡ì Aegh©v`v K‡i‡Qb| Zuviv Ave~ jvnv‡ei Avgj w`‡q gxjv` cÖgv‡Yi †Póv K‡i‡Qb, A_P ivm~jyjvn I

Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi my¯úó nv`xm¸‡jv †Mvcb K‡i‡Qb| nv`xm, Zvdmxi, wdKn, BwZnvm, ZvmvDd BZ¨vw` wel‡q mKj y®cÖvc¨

MÖ‡’ msMÖn I Aa¨qb K‡i cvbvnvi, kqb-wb ªv, gjg~Î Ges Ab¨vb¨ AwZ mvaviY wel‡qi nv`xm¸‡jv Zviv msMÖn, msKjb I

hvPvB-evQvB Ki‡jb, A_P gxjv‡ì ¸i‚Z¡ wel‡q GZ ¸i‚Z¡c~Y© nv`xm¸‡jv Zviv msKjb ev g~j¨vqb wKQzB Ki‡jb bv!!

m¤§vwbZ cvVK, L„÷vb cÖPviKY evsjv‡`‡ki gymwjg‡ì bvbvwea cÖZviYvi gva¨‡g ag©v‡„wiZ Ki‡Qb| RvwjqvwZ‡Z fiv

ÔwKZveyj †gvKvÏmÕ, BwÄj kixd BZ¨vw`‡K ÔAvjvni KvjvgÕ wn‡m‡e †ck K‡i Zviv gymwjg‡ì cÖZviYv Ki‡Qb| Avgiv hLb

gq`v‡b Zv‡ì mv‡_ Av‡jvPbvi gva¨‡g RvwjqvwZ cÖgvY Ki‡Z hvB ZLb Zviv wewfb‣ Ahynv‡Z cvwj‡q hvb ev Gwo‡q hvb| wK‡‘

gq`vb duvKv n‡jB Zviv mij gymwjg‡ì e‡jb, KziAv‡bB †Zv Av‡Q ZvIivZ-BwÄj Avjvni Kvjvg, †m¸‡jv‡K wek¦vm Ki‡Z

n‡e| Avi Avgv‡ì nv‡Zi G¸‡jvB Avw`-AK…wÎg ZvIivZ-BwÄj| Kv‡RB G¸‡jv wek¦vm bv Ki‡j gymjgvb _vKv hv‡e bv!!

Rvj nv`x‡mi welqwUI GKBiƒc| weMZ †ò nvRvi eQi hver hZ Rvj nv`xm I Rvj cy „K cÖKvk †c‡q‡Q,

D¤§v‡Zi AvwjgMY †m¸‡jvi RvwjqvwZ D‡b¥vPb K‡i‡Qb| wK‡‘ hviv †h †Kv‡bvfv‡e wb‡Ri gZ cÖgvY Ki‡Z e×cwiKi Zviv

RvwjqvwZi G mKj cÖgvY LÊ‡bi †Póv bv K‡i Ges nv`xm¸‡jvi mb` AbymÜvb bv K‡iB mvaviY gymwjg‡ì mvg‡b

G¸‡jv‡K nv`xm wn‡m‡e †ck K‡i wb‡R‡ì gZ cÖgv‡Yi †Póv Ki‡Qb| Rvj ÔwbÕgvZzj KzeivÕ MÖ‡‡’i I gxjv` welqK Ab¨vb¨

Rvj nv`x‡mi GKB Ae¯’v|

RvwjqvwZ I weK…wZi AMwYZ AKvU¨ cÖgvY Rvbvi c‡iI Bn~`x-L„÷vbMY wewfb‣ ARynv‡Z Zv‡ì Rvj ag©MÖ‡’¸‡jv

cÖPvi K‡i P‡j‡Qb| gymwjg D¤§vni g‡aÏ wKQz gvbyl GiƒcB Ki‡Qb| Zzi‡¯‥i gvKZvevZzj nvKxKvn cÖKvwkZ G Rvj

eBwUi RvwjqvwZ my¯úó nIqv m‡Ë¡I Ges G‡Z D‡jwLZ nv`xm¸‡jv mb`wenxb I wfwËnxb nIqv m‡Ë¡I gxjv` mg_©K wKQz

Avwjg G eBwUi Abyev` I cÖPvi Ki‡Qb| nv`xm¸‡jvi mb` AbymÜv‡bi †Kv‡bviƒc †PóvI Ki‡Qb bv| Bn~`x-L„÷vb a‡g©

Rvj K_v¸‡jv mnxn K_vi mv‡_ wg‡k wM‡q‡Q| Z‡e mb` eë¯’vi gva¨‡g Avjvn D¤§v‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ hvPvB‡qi c_ †Lvjv

†i‡L‡Qb| nvRvi eQi P‡j †M‡jI Ges nvRvi nvRvi cÖwm× Bgvg Avwj‡gi bv‡g RvwjqvwZ Ki‡jI †Kv‡bv Rvj K_vB

Bmjv‡gi g‡a¨ AbycÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| mZ¨vbymÜvbxi Rb¨ wbi‡c¶ I e¯‘wbô hvPvB‡qi c_ Db¥y³|

ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi bv‡g gxjv‡ì c‡¶ GZ¸‡jv nv`xm †`‡L gywg‡bi Rb¨ Avbw•`Z nIqvB

¯vfvweK| Z‡e Zuvi Cgv‡bi `vwe †h, wZwb cÖ_‡gB G¸‡jvi mb` I m~Î D×vi Kivi †Póv Ki‡eb| bqkZ ev nvRvi eQi c‡i

GKRb Avwjg GKwU nv`xm ej‡Qb, Zvn‡j wbðq cyivZb †Kv‡bv MÖ‡‡’ Zv i‡q‡Q| gxjv‡ì c‡¶i ev wec‡¶i cÖ‡Z¨K Avwj‡gi

`vwqZ¡ G¸‡jvi mb` AbymÜvb I hvPvB| hw` mb` cvIqv hvq I MÖnY‡hvM¨ nq Z‡e †m¸‡jv †g‡b †bIqv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Cgv‡bi

`vwe| Avi hw` mb` bv cvIqv hvq ev mb` Rvj e‡j cÖgvY nq Z‡e G¸‡jv‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi `vwqZ¡| Beb

nvRvi nvBZvgx Ges Ab¨vb¨ Bgvg I gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`x‡mi mb` bv †R‡b ev A‡„Z nv`x‡mi †Kvb MÖ‡‡’ Zv msKwjZ

Zv wbwðZ bv n‡q mb`-wenxb nv`xm D‡jL Kiv fq¼i nvivg Kg© Ges †Kv‡bv LZxe, IqvwqR ev †jLK Giƒc Ki‡j Zv‡K ivóªxq


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

186

fv‡e kvw „ †Ìqv Ri‚ix|574

m¤§vwbZ cvVK, gxjv` I Ab¨ †h †Kv‡bv wel‡q c‡¶-wec‡¶ wfb‣ gZ †cvlY Kiv, BRwZnv` Kiv I cÖgvY †ck Kivi

AwaKvi mK‡jiB i‡q‡Q| wK‡‘ ZvB e‡j RvwjqvwZ!! gnvb Avjvn Avgv‡ì †ndvhZ Ki‚b|

cÂg cwi‡‛Q`:

†ejvqvZ, AvIwjqv I Bjg welqK

Avjvni IjxM‡Yi cwiPq, Kg© I gh©v`vi wel‡q KziAvb-nv`x‡m A‡bK wb‡ ©kbv i‡q‡Q| GnBqvDm mybvb I iv‡n

†ejvqvZ cy& „KØ‡q G wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q A‡bK wg_¨v K_v gymwjg mgv‡R cÖPvi K‡i‡Q

RvwjqvZMY| A‡bK mijcÖvY †bKKvi eyhyM© mij g‡b G¸‡jv wek¦vm K‡i‡Qb| GLv‡b G welqK wKQz K_v D‡jL KiwQ|

1. Ijx‡ì KvivgZ ev A‡jŠwKK ¶gZv mZ¨

cÖPwjZ GKwU MÖ‡‡’ †jLv n‡q‡Q: ÒAvjvn Zvqvjvi eÜz‡ì kv‡b †Kvivb kixd I nv`xm kix‡di K‡qKwU evYx:....

KvivgvZzj AvDwjqv nv°zb- Avj-nv`xm| A_© AvDwjqv-Gi A‡j․wKK ¶gZv mZ¨|Ó

575

GLv‡b G evK¨wU ÔAvj-nv`xmÕ e‡j ev ivm~jyjvn ()-Gi evYx e‡j D‡jL K‡i ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g RvwjqvwZ

Kiv n‡q‡Q| GQvovI evK¨wUi weK…Z I fyj Abyev` Kiv n‡q‡Q| GLv‡b Avgiv `ywU welq Av‡jvPbv Kie: (1) G evK¨wUi

Drm I (2) G evK¨wUi A_©|

cÖ_gZ: evK¨wUi Drm

ؽ ح اء ي ل و الأ ات ام ر ك ÒIjxM‡Yi KvivgZ mZ¨Ó G evK¨wU AvwjgM‡Yi K_v| GwU †Kv‡bv nv`xm bq| ivm~jyjvn () KL‡bvB G K_v e‡jb wb

ev Zuvi †_‡K †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` Zv ewY©Z nq wb| Dci‡‘ ÔKvivgZÕ kãwUB KziAvb ev nv`x‡mi kã bq| bex I

IjxM‡Yi A‡j․wKK Kg©‡K KziAvb I nv`x‡m ÔAvqvZÕ ev wPý ejv n‡q‡Q| wØZxq-Z…Zxq kZvãx †_‡K bex-ivm~jM‡Yi ÔAvqvZÕ‡K

ÔgywRhvÕ Ges IjxM‡Yi ÔAvqvZÕ‡K ÔKvivgvZÕ ejv ïi‚ nq|

wØZxq wnRix kZK †_‡K gyÕZvwhjv I Ab¨vb¨ wKQz m¤cÖ`v‡qi gvby‡liv IjxM‡Yi Øviv A‡j․wKK Kg© msNwUZ nIqvi

m¤¢vebv A¯xKvi K‡ib| Zv‡ì G gZwU KziAvb-myb‣vn we‡ivax| KziAvb Kvix‡gi wewfb‣ AvqvZ I wewfb‣ nv`xm cÖgvY K‡i †h,

bexMY QvovI Avjvn †bKKvi gvbyl‡ì‡K KL‡bv KL‡bv A‡j․wKK wPý ev ÔAvqvZÕ cÖ`vb K‡ib| GRb¨ myb‣vZ-c‡’x AvwjgMY

e‡jb: ÒKvivgvZzj AvDwjqv nv°|Ó

wØZxqZ: evK¨wUi A_©

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G evK¨wU ivm~jyjvn ()-Gi evYx bq; eis AvwjgM‡Yi e³e¨| Kv‡RB evK¨wU‡K Ônv`xmÕ

e‡j RvwjqvwZ Kiv n‡q‡Q| GQvov Dc‡ii D×„wZ‡Z evK¨wUi fyj Abyev` Kiv n‡q‡Q| d‡j Abyev‡ì †¶‡Î AwZwi³

RvwjqvwZ N‡U‡Q|

K. ÔKvivgZÕ ebvg ÔA‡jŠwKK ¶gZvÕ

G ev‡K¨ wZbwU kã i‡q‡Q: KvivgZ, AvDwjqv, n°| Dc‡ii D×„wZ‡Z cÖ_g kã ÔKvivgZÕ-Gi Abyev` Kiv n‡q‡Q

ÔA‡j․wKK ¶gZvÕ| G Abyev`wU ïay fyjB bq, eis Bmjvgx wek¦v‡mi mv‡_ mvsNwl©K| KvivgZ A_© A‡j․wKK Kg© ev wPý,

A‡j․wKK ¶gZv bq| Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †Kv‡bviƒc ÔA‡j․wKK ¶gZvÕ Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv wki&K|

ÔKvivgZÕ kãwUi g~j A_© Ôm¤§vbbvÕ| Bmjvgx cwifvlvq ÔKvivgZÕ A_© Ôbex-ivm~jMY e¨ZxZ Ab¨vb¨ †bKKvi gvby‡li

Øviv msNwUZ A‡j․wKK Kg©|Õ ÔA‡j․wKK wPýÕ‡K ÔA‡j․wKK ¶gZvÕ g‡b Kiv wki&‡Ki Ab¨Zg KviY| L„÷vbMY `vwe K‡ib,

Ôg„Z‡K RxweZ Kivi ¶gZv Ck¦i Qvov Kv‡iv †bB, hxï g„Z‡K RxweZ K‡i‡Qb, G‡Z cÖgvwYZ nq †h, hxï Ck¦i ev Zuvi g‡a¨

Ck¦iZ¡ ev Hk¦wiK ¶gZv wQj|

KziAvb Kvix‡g evisevi ejv n‡q‡Q †h, †Kv‡bv A‡j․wKK Kg© ev wPý †Kv‡bv bex-ivm~j ev †KD wb‡Ri B‛Qvq NUv‡Z

ev †`Lv‡Z cv‡ib bv; ïaygvÎ Avjvni B‛Qv‡ZB NU‡Z cv‡i| †Kv‡bv Ijx ev †bKKvi e¨w³ KZ…©K †Kv‡bv A‡j․wKK Kg©

msNwUZ nIqvi A_© G bq †h, G Kg©wU m¤úv`b Kiv †m e¨w³i B‛Qvaxb ev Zvi wb‡Ri ¶gZv| Gi A_© n‡jv GKwU we‡kl

NUbvq Avjvn Zv‡K m¤§vb K‡i GKwU A‡j․wKK wPý cÖ`vb K‡i‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv mg‡q Zv bvI w`‡Z cv‡ib|

GKwU D`vniY †`Lyb| wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z, 23 wnRixi cÖ_g w`‡K Dgvi (iv) gmwR‡` bvevex‡Z RygyAvi LyZev cÖ`vb

Kv‡j D‛P¯‡i e‡j D‡Vb: ( يا سارية، الجبؿ ) Ò†n mvwiqv, cvnvo|Ó †m mg‡q gymwjg †mbvcwZ mvwiqv Beby hybvBg cvi‡mï GK


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

187

hy×†¶‡Î hy× KiwQ‡jb| wZwb hy‡× civwRZ nIqvi Dcµg KiwQ‡jb| GgZve ’vq wZwb Dgv‡ii G evK¨wU ïb‡Z

cvb Ges cvnv‡oi Avkª‡q hy× K‡i Rqjvf K‡ib|

576

G NUbvq Avgiv Dgvi (iv)-Gi GKwU gnvb KvivgZ †`L‡Z cvB| wZwb nvRvi gvBj `~‡ii hy× †¶‡Îi Ae¯’v

ÔAe‡jvKbÕ K‡i‡Qb, gy‡L wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb Ges †m wb‡ ©kbv mvwiqv ïb‡Z †c‡q‡Qb|

G Kvivg‡Zi A_© n‡jv, gnvb Avjvn Zuvi G gnvb Ijx‡K G w`‡bi G gyn~‡Z© G we‡kl Ôm¤§vbbvÕ cÖ`vb K‡ib, wZwb ~‡ii

„k¨wU ü`‡q Abyfe K‡ib, wb‡ ©kbv †`b Ges Zuvi wb‡ ©kbv Avjvn mvwiqvi Kv‡Q †cu․‡Q †`b| Gi A_© G bq †h, Dgvi (iv)-Gi

nvRvi gvBj ~‡ii me wKQz Ae‡jvKb Kivi A‡j․wKK ¶gZv wQj, A_ev wZwb BPQv Ki‡jB Gfv‡e ~‡ii wKQz †`L‡Z †c‡Zb ev

wb‡Ri K_v ~‡i †cÖiY Ki‡Z cvi‡Zb|

G eQ‡iiB †k‡l 23 wnRixi hyjnv¾ gv‡mi 27 Zvwi‡L dR‡ii mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ hLb Dgvi (iv) ZvKex‡i

Zvnixgv e‡jb, ZLb ZuviB wc‡Qb Pvì Mv‡q gymjxiƒ‡c ùvov‡bv Avjvni kÎ‚ Ave~ jyÕjy jyKv‡bv Qzwi w`‡q Zuv‡K evisevi

AvNvZ K‡i| wZwb A‡PZb n‡q c‡o hvb| †PZbv wd‡i †c‡j wZwb wRÁvmv K‡ib, Avgv‡K †K AvNvZ Kij? Zuv‡K ejv nq,

Ave~ jÕjy| wZwb e‡jb, Avj-nvg`y wjjvn, Avgv‡K †Kv‡bv gymwj‡gi nv‡Z knx` n‡Z n‡jv bv| Gi K‡qKw`b ci wZwb Bw‡„

Kvj K‡ib|

577

GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvw‛Q †h, gnvb Avjvn cÖ_g NUbvq nvRvi gvBj `~‡ii Ae¯’v Dgvi‡K †`wL‡q‡Qb| wK‡‘ wØZxq

NUbvq cv‡k ùvov‡bv kÎ‚i wel‡q Zuv‡K Rvb‡Z †`b wb| KviY ÔKvivgZÕ KL‡bvB ¶gZv bq, KvigvZ Avjvni c¶ †_‡K

†`qv m¤§vbbv gvÎ|

L. Ijx I AvDwjqv

Ijx I †ejvqv‡Zi A_©, cwiPq I †ejvqvZ AR©‡bi myb‣vZ c×wZ Rvb‡Z cvVK‡K Avgiv †jLv Ôiv‡n †ejvqvZÕ eBwU

cvV Ki‡Z Aby‡iva KiwQ| g~jZ Ô†ejvqvZÕ (الولية) k‡ãi A_© eÜzZ¡, •bKU¨, AwffveKZ¡ BZ¨vw`| Ò‡ejv‡qZÓ AR©bKvix‡K

ÒIjxÓ (الولي), A_©vr eÜz, wbKUeZx© ev AwffveK ejv nq| Ijx‡ì cwiPq cÖ`vb K‡i gnvb Avjvn e‡jb:

يتقوف وكانوا واآمن الذيف يحزنوف ى ـ ول عميي ـ خوؼ ل المو أولياء إف ألÒ†R‡b ivL! wbðq Avjvni IjxM‡Yi †Kv‡bv fq †bB Ges Zuviv wP‡„vMÖ „I n‡eb bv- hviv Cgvb G‡b‡Qb Ges ZvKIqv

Aej¤b K‡ib|Ó

578

ÒCgvbÓ A_© ZvInx` I wimvjv‡Zi cÖwZ weï× wek¦vm- †h wek¦vm wkiK, Kzdi I weÀvZ †_‡K gy³| ÒZvKIqvÓ k‡ãi

A_© AvZ¥i¶v Kiv| dih-IqvwRe cvjb I nvivg-cvc eR©‡bi gva¨‡g Avjvni Am‡‘wó †_‡K AvZ¥i¶vi bvg-B ZvKIqv| G

Avqv‡Zi gva¨‡g Avgiv RvbwQ †h, ywU ¸‡Yi g‡a¨ Ijxi cwiPq mxgve×| Cgvb I ZvKIqv| G yÕwU ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk I

hZ cwic~Y© n‡e wZwb †ejvqv‡Zi c‡_ ZZ †ewk AMÖmi I Avjvni ZZ †ewk Ijx ev wcÖq e‡j we‡ewPZ n‡eb| ivm~jyjvn ()

Ijxi ev †ejvqv‡Zi c‡_i Kg©‡K yÕfv‡M fvM K‡i‡Qb: dih I bdj| mKj dih cvj‡bi c‡i AbeiZ †ewk †ewk bdj

Bev`Z cvj‡bi gva¨‡g ev•`v Avjvni •bK‡Uï c‡_ †ewk †ewk AMÖmi n‡Z _v‡K|

G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, cÖ‡Z¨K gymwjgB Avjvni Ijx| Cgvb I ZvKIqv hvi g‡a¨ hZ †ewk _vK‡e wZwb ZZ

†ewk Ijx| Bgvg Avey RvÕdi Zvnvex (321wn) Bgvg Avey nvbxdv, gynv¤§v`, Avey BDm~d (ivn) I Avnjym myb‣vZ Iqvj

RvgvÔAv‡Zi AvKx`v eY©bv K‡i e‡jb:

آف ر ق م ل ـي ع ب ت أ و ـي ع و ط أ الله د ن ع ـي م ر ك أ ، و ف م ح الر اء ي ل و أ ـي م ك ف و ن م ؤ م ل ا ÒmKj gywgb Ki‚Yvgq Avjvni Ijx| Zuv‡ì ga¨ †_‡K †h hZ †ewk Avjvni AbyMZ I KziAv‡bi AbymiYKvix †m

ZZ‡ewk Avjvni Kv‡Q KvivgZ-cÖvß (ZZ‡ewk Ijx ev ZZ‡ewk m¤§vwbZ)|

579

Zvn‡j Ijx I †ejv‡q‡Zi gvb`Ê n‡‛Q: Cgvb I ZvKIqv: mKj dih KvR Av`vq Ges †ewk †ewk bdj Bev`Z

Kiv| hw` †Kv‡bv gymwjg cwic~Y© myb‣vZ Abymv‡i mwVK Cgvb msi¶Y K‡ib, mKj cÖKv‡ii nvivg I wb‡la eR©‡bi gva¨‡g

ZvKIqv AR©b K‡ib, Zuvi Dci dih hveZxq `vwqZ¡ wZwb Av`vq K‡ib Ges me©‡k‡l h_vm¤¢e †ewk †ewk bdj Bev`Z

Av`vq K‡ib wZwbB Avjvni Ijx ev wcÖq gvbyl| G mKj wel‡q whwb hZzUzKz AMÖmi n‡eb wZwb ZZUzKz Avjvni •bKU¨ ev

†ejvqvZ AR©b Ki‡eb| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Ô†ejvqvZÕ †Kv‡bv c`-cèx bq Ges Bmjv‡gi ÔIjxÕ e‡j †Kv‡bv

we‡kl c` ev ch©vq †bB| cÖ‡Z¨K gywgbB Ijx| †h hZ †ewk Cgvb I ZvKIqv AR©b Ki‡eb wZwb ZZ †ewk Ijx|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

188

M. n°

ÔKvigvZzj AvDwjqv n°Õ ev ÔIjxM‡Yi A‡j․wKK Kg© mZ¨Õ A_© IjxMY †_‡K A‡j․wKK Kg© cÖKvk cvIqv m¤¢e| hw`

†Kv‡bv evn¨Z gywgb gyËvKx gvbyl †_‡K †Kv‡bv A‡j․wKK Kvh© cÖKvk cvq ev Giƒc Cgvb`vi-gyËvKx gvbyl †_‡K A‡j․wKK Kg©

cÖKvwkZ n‡q‡Q e‡j mnxn mb‡` Rvbv hvq Z‡e Zv‡K Avjvni c¶ †_‡K cÖ`Ë m¤§vbbv e‡j eyS‡Z n‡e| Zv A¯xKvi Kiv ev

Am¤¢e e‡j Dwo‡q †`qv gyÔZvwhjx‡ì AvKx`v|

ÔIjx‡ì KvivgZ mZ¨Õ ej‡Z `y cÖKv‡i fyj A_© Kiv nq:

(1) †KD g‡b K‡ib, Ijx‡ì bv‡g hv wKQz KvivgZ ev A‡j․wKK K_v ejv n‡e meB mZ¨ g‡b Ki‡Z n‡e| K_vwU RNb¨

fyj| Avgiv †`‡LwQ, hvPvB Qvov †Kv‡bv msev` MÖnY Ki‡Z Avjvn Ges Zuvi ivm~j wb‡la K‡i‡Qb| Kw_Z, wjwLZ ev ewY©Z

K_v¸wj hvPvB Qvov MÖnY I eY©bv Kiv nv`x‡m K‡Vvifv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges Giƒc e¨w³‡K wg_¨vev`x e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q|

GRb¨ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g hv wKQz Kw_Z ev ewY©Z nq Zv hvPvB Qvov wek¦vm ev MÖnY Kiv †hgb nvivg, †Zgwb IjxM‡Yi bv‡g

Kw_Z, wjwLZ ev ewY©Z †Kv‡bv Z_¨ mb` hvPvB Qvov MÖnY, eY©bv ev wek¦vm KivI nvivg| cÖK…Z mZ¨ †h, Rvj nv`x‡mi gZ

AMwYZ ÔRvjÕ KvivgZ Ijx‡ì bv‡g mgv‡R Qov‡bv n‡q‡Q|

(2) †KD g‡b K‡ib †h, ÔIjxM‡Yi KvivgZ mZ¨Õ A_© IjxM‡Yi KvivgZ _vK‡ZB n‡e ev KvivgZB IjxM‡Yi

AvjvgZ ev wPý| G aviYvwU KwVb fyj| Cgvb I ZvKIqv Qvov Ijxi Avi †Kv‡bv cwiPq †bB| Cgvb I Avgv‡ji evwn¨K

cÖKvk Qvov ÔIjxÕ-i cwiP‡qi Rb¨ †K‡bv wPý, gvK©v ev mvwU©wd‡KU †bB| †Kv‡bv ÔKvivgZÕ KL‡bvB †ejvqv‡Zi gvcKvwV

bq| Avjvni wcÖqZg Ijxi †Kv‡bv cÖKvi KvivgZ bvI _vK‡Z cv‡i| Avgiv Rvwb Avjvni wcÖqZg Ijx mvnvev‡q †Kiv‡gi

AwaKvs‡kiB †Kv‡bv KvivgZ ewY©Z nq wb| Avevi cvcx ev Kvwdi gykwiK †_‡KI A‡j․wKK Kvh© cÖKvwkZ n‡Z cv‡i|

m‡e©vcwi Kvivg‡Zi AwaKvix IjxI †Kv‡bv we‡kl c`gh©v`vi e¨w³ bb ev c`öjb †_‡K msiw¶Z bb| K‡g© Î‚wU n‡j wZwb

kvw „‡fvM Ki‡eb| KziAvb D‡jL K‡i‡Q †h, Kvivg‡Zi AwaKvix IjxI †Mvgivn I weåv‡„ n‡q‡Qb|

580

2. IjxMY g‡ib bv

Avgv‡ì g‡a¨ eûj cÖPwjZ GKwU evK¨:

اء ق ب ال ار ى د ل إ اء ن ف ال ار د ف م ف و م ق ت ن ي ؿ ، ب ف و ت و م ي ل الله اء ي ل و أ ف إ cÖPwjZ GKwU cy „‡K G evK¨wUi Abyev` †jLv n‡q‡Q: Òwbðq Avjvni eÜz‡ì †Kvb g„Zz¨ †bB eis Zuviv ¯’vbv‡„wiZ

nq a․smkxj Bn RMr n‡Z ¯’vqx ciRM‡ZÓ-Avj nv`xm|

581

GLv‡b D‡jL¨ †h, Avãyj Kvwì Rxjvbxi (ivn) bv‡g cÖPwjZ Ôwmii‚j AvmiviÕ cy „‡K G nv`xmwU Ab¨fv‡e D‡jL

Kiv n‡q‡Q:

اء ق ب ال ار ى د ل إ اء ن ف ال ار د ف م ف و م ق ت ن ي ؿ ، ب ف و ت و م ي ل ف و ن م ؤ م ل ا ÒgywgbM‡Yi †Kvb g„Zz¨ †bB eis Zuviv ’vbv‡„wiZ nq a․smkxj BnRMr n‡Z ¯’vqx ciRM‡Z|Ó

`ywU K_vB ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g RNb¨ wg_¨v, ev‡bvqvU I Rvj K_v| †Kv‡bv mnxn, hqxd ev ev‡bvqvU mb‡Ì Zv

ewY©Z nq wb|

Avgiv Rvwb †h, gywgb-Kvwdi cÖwZwU gvbylB g„Zzï gva¨‡g Òa․smkxj Bn RMr †_‡K ’vqx ciRM‡Z ’vbv‡„wiZ nq|Ó

GLv‡b Kv‡iv †Kv‡bv we‡klZ¡ †bB| KziAvb I nv`xm Øviv knx`M‡Yi cvi‡j․wKK we‡kl Rxeb cÖgvwYZ| mnxn nv`x‡mi

Av‡jv‡K bexM‡Yi cvi‡j․wKK we‡kl Rxeb cÖgvwYZ| GQvov Ab¨ †Kv‡bv †bKKvi gvby‡li cvi‡j․wKK we‡kl †Kv‡bv Rxeb

cÖgvwYZ bq| AvwjgMY, IjxMY, gyAvhwhbMY... BZ¨vw` wewfb‣ cÖKvi †bKKvi gvby‡li g„Zz¨ cieZ©x ÔnvqvZÕ ev Rxeb m¤ú‡K© hv

wKQz ejv nq meB mb` wenxb, wfwËnxb K_v|

582

3. IjxMY Ke‡i mvjvZ Av`v‡q iZ

IjxM‡Yi cvi‡j․wKK Rxeb welqK Av‡iKwU Rvj K_v

ـي ت و ي ب ي ف ف و م ص ا ي م ك ـى ر و ب ق ي ف ف و م ص ي اء ي ل و الأ و اء ي ب ن لأ ا ÒbexMY I IjxMY Zuv‡ì Ke‡ii g‡a¨ mvjvZ Av`vq K‡ib, †hgb Zuviv Zuv‡ì evwo‡Z mvjvZ Av`vq K‡ib|Ó

583

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, bexM‡Yi †¶‡Î nv`xmwU mnxn| Z‡e GLv‡b ÔIjxMYÕ kãwUi ms‡hvM ev‡bvqvU|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

189

4. IjxMY Avjvni myevm

cÖPwjZ GKwU cy „‡K wjwLZ n‡q‡Q: ÒAvj-AvDwjqvI ivqnvbyjvn- Avj nv`xm| A_© AvDwjqv Avjvni myevm|Ó

584

K_vwU †Kv‡bv †Kv‡bv eyRyM© e‡j‡Qb, nv`xm wn‡m‡e GwU Rvj| IjxMY‡K Avjvni myevm ejvq †Kv‡bv Amyweav †bB|

Avjvni wihK‡K Avjvni myevm ejv n‡q‡Q, m‡„vb‡KI Avjvni myevm ejv n‡q‡Q|

585

wK‡‘ G K_vwU‡K ivm~jyjvn -Gi

bv‡g ej‡Z n‡j mnxn mb‡` Zv ewY©Z n‡Z n‡e| wK‡‘ G K_vwUi †Kv‡bv Rvj mbÌ †bB|

5. IjxMY Avjvni RyeŸvi Aš„iv‡j

cÖPwjZ GKwU cy „‡K wjwLZ n‡q‡Q: ÒBb‣v AvDwjqvB Zvn&Zv KvevB jv Bqvwidzûg MvBix Bjv AvDwjqvB|- nv`x‡m Kz`mx|

A_©: wbðqB Avgvi eÜzMY Avgvi Rye․vi A‡„iv‡j Ae ’vb K‡ib, Avwg wfb‣ Zuv‡ì cwiwPwZ m¤‡Ü †KnB AeMZ b‡n, Avgvi

AvDwjqvMY e¨ZxZ|Ó

586

GwUI GKwU wfwËnxb I Rvj K_v| mnxn, hqxd ev Rvj †Kv‡bv mb‡` G K_vwU ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq wb|

mb`wenxb Ab¨vb¨ Rvj nv`x‡mi gZ G K_vwUI mgv‡R Qwo‡q c‡o‡Q| Avi beg-`kg wnRix kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg

wfwËnxb RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i mb` wenxb fv‡e G K_vwU Zv‡ì cy „‡K D‡jL K‡i‡Qb|

587

6. Ijx‡ì Lvm RvbœvZ: ïayB `x`vi

Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ Av‡Q †h, Avjvni Lvm IjxMY Rvb‣v‡Zi †bqvg‡Zi Rb¨ Bev`Z K‡ib bv, eis ïayB Ôgne․ZÕ ev

Ô`x`v‡iiÕ Rb¨| G Ae ’v‡K Ôm‡e©v‛PÕ Ae ’v e‡j g‡b Kiv nq| G g‡g© GKwU Rvj nv`xm:

ف ب ل ل و ؿ س ع ل و ر ص ق ل و ر و ا ح ي ي ف ل ة ن ج لله ف إ ÒAvjvni Ggb GKwU Rvb‣vZ Av‡Q †hLv‡b ûi, AÆvwjKv, gay Ges y» †bB| (eis ïay `x`v‡i Bjvnx-gvIjvi

`k©b)|Ó K_vwU m¤ú~Y© wfwËnxb, mb`wenxb GKwU Rvj K_v|

588

7. Ijx-Avjvn‡ì Rb¨ ywbqv I AvwLivZ meB nvivg!

Dc‡ii A‡_©B Av‡iKwU ev‡bvqvU K_v:

الله ؿ ى ى أ م ع ا ـر ح ة ر الآخ ا و ي ن الد ا، و ي ن الد ؿ ى ى أ م ع ا ـر ح ة ر الآخ ، و ة ر الآخ ؿ ى ى أ م ع ا ـر ا ح ي ن لد ا ÒAvwLivZ-Iqvjv‡ì Rb¨ ywbqv nvivg Avi ywbqv-Iqvjv‡ì Rb¨ AvwLivZ nvivg| Avi Avjvn-Iqvjv‡ì Rb¨ ywbqv

I AvwLivZ DfqB nvivg|Ó (A_©vr Dfq‡K nvivg bv K‡i AvjvnIqvjv nIqv hvq bv)

`vBjvgx (509 wn) Ôwdi`vDmÕ-G nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb| Zuvi cyÎ Ave~ gvbm~i `vBjvgx (558wn) Zvi Ôgymbv`yj

wdi`vDmÕ MÖ‡‡’ Gi GKwU mb` D‡jL K‡i‡Qb| mb‡ì AwaKvsk ivexB G‡Kev‡i AÁvZ cwiPq| Abïv `ye©j| GRb¨

nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q|

589

G nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, (1) AvwLivZ-Iqvjv‡ì Rb¨ `ywbqv nvivg Ges (2) Avjvn-Iqvjv‡ì Rb¨ `ywbqv AvwLivZ

DfqB nvivg| G K_v ywU KziAvb Kvixg I AMwYZ mnxn nv`x‡mi mv‡_ mvsNwl©K| gnvb Avjvn wVK Gi wecixZ K_v

e‡j‡Qb| wZwb Zuvi wcÖqZg ivm~j I †kªôZg Avjvn-Iqvjv mvnvexMYmn mKj AvjvnIqvjv I AvwLivZ-Iqvjv‡ì Rb¨

`ywbqv I AvwLiv‡Zi †m․•`h© I Avb•` nvivg K‡ib wb e‡j †NvlYv K‡i‡Qb: ÒAvcwb ejyb: Avjvn Zuvi ev•`v‡ì Rb¨ †h

†m․•`h© I cweÎ Avb•` I gRvi e¯„ ‡jv †ei (D†¢veb) K‡i‡Qb Zv nvivg ev wbwl× Ki‡jv †K? Avcwb ejyb: †m¸‡jv

gywgb‡ì Rb¨ cvw_©e Rxe‡b Ges wKqvg‡Z ïaygvÎ Zv‡ì Rb¨B|Ó590

Giƒc GKwU Rvj K_v: ÒH e¨w³ Avgvi wcÖqZg †h Avgv‡KB Pvq kvw¯„i f‡q wKsev cyi¯‥v‡ii Avkvq b‡n|... Zvnv

A‡c¶v Acivax †K, †h †`vR‡Li f‡q wKsev †e‡nk‡Zi Avkvq Avgv‡K A‛P©bv K‡i..|Ó591

KziAv‡b ÔAvjvnIqvjvÕ I ÔAv‡LivZIqvjvÕw`M‡K `ywbqv I AvwLiv‡Zi †bqvgZ cÖv_©bv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|

¯^qs ivm~jyjvn me©`v Gfv‡e †`vqv Ki‡Zb| Avi AvwLiv‡Zi †bqvgZ †Zv AvjvnIqvjv I Av‡LivZIqvjv‡ì g~j Kvg¨|

AvjvnIqvjv n‡Z n‡j, Rvb‣v‡Zi wbqvg‡Zi Avkv AvKv“Lv eR©b Ki‡Z n‡e, G aviYvwU KziAvb I nv`x‡mi my®úó we‡ivax|

†Kv‡bv †Kv‡bv †bKKvi gvby‡li g‡b Giƒc aviYv Avm‡Z cv‡i| Z‡e ivm~jyjvn I mvnvexMY me©`v Rvb‣v‡Zi wbqvgZ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

190

†P‡q‡Qb, mvnvexMY‡K wewfb‣ wbqvg‡Zi mymsev` w`‡q‡Qb| m‡e©vcwi gnvb Avjvn KziAvb Kvix‡g m‡e©v‛P

gh©v`vi bex-IjxMY Ges mvaviY IjxMY mK‡ji Rb¨ Rvb‣v‡Zi wbqvg‡Zi eY©bv w`‡q‡Qb|

8. kixqZ, ZixKZ, gvwidZ I nvKxKZ

G¸‡jv mgv‡R cÖPwjZ AwZ cwiwPZ PviwU cwifvlv| KziAvb-nv`x‡m ÒkixqZÓ kãwUB eëüZ n‡q‡Q| Bmjv‡gi PviwU

ch©vq ev „i A‡_© ZixKZ, gv‡idZ I nvKxKZ cwifvlv¸‡jv KziAvb ev nv`x‡m †Kv_vI eëüZ nq wb| KL‡bvB †Kv‡bv mvnvex,

Zvweqx, cÖwm× Pvi Bgvg ev Ab¨ †KD Bmjv‡gi PviwU „i ev ch©vq wn‡m‡e G cwifvlv¸wj eënvi K‡ib wb| cÖ_‡g kxqvMY

G¸wj D†¢veb I eënvi K‡ib| c‡i myb‣x mij m~dxM‡Yi g‡a¨ cwifvlv¸wj cÖmvi jvf K‡i| we‡klZ, Bmjv‡gi cÖ_g wZb

kZvãxi ci wgmi, Bqvgvb, Bivb, BivK, evM`v` I gymwjg we‡k¦i me©Î kxqvM‡Yi ivR‣bwZK AvwacZ¨ cÖwZwôZ nq| G mg‡q

kxqv AvKx`vi A‡bK wKQzB mvaviY gymwjg‡ì g‡a¨ Qwo‡q c‡o| Avi G my‡hv‡M RvwjqvZMY ivm~jyjvn ÑGi bv‡g nv`xm

evwb‡q e‡j‡Q:

اى ر م ث ة ق ي ق ح ال ا و ي اق ر و أ ة ف ر ع م ال ا و ي ان ص غ أ ة ق ي ر الط و ة ر ج ش ة ع ي ر لش ا ÒkixqZ GKwU e„¶, ZixKZ Zvi kvLv-cÖkvLv, gvwidZ Zvi cvZv Ges nvKxKZ Zvi dj|Ó

592

wg_¨vPvwi‡ì Avjvn jvwÂZ Ki‚b| Zv‡ì evbv‡bv Av‡iKwU K_v:

ي ال م س أ ر ة ف ر ع م ال و ي ال ح ة ق ي ق ح ال و ي ال ع ف أ ة ق ي ر الط و ي ال و ق أ ة ع ي ر لش ا ÒkixqZ Avgvi K_vevZ©v, ZixKZ Avgvi KvRKg©, nvKxKZ Avgvi Ae¯’v Ges gvwidvZ Avgvi g~jab|Ó

593

Aviex gvÕwidvZ (المعرفة) kãwU Avivdv (عرؼ) wµqvc` †_‡K M„nxZ| Gi A_© ( حواسو إدارؾ الشيء بحاسة مف )

†Kv‡bv Bw• ªq w`‡q †Kv‡bv wKQz AeMZ nIqv ev cwiPq jvf Kiv| Gfv‡e g~jZ Bw• ªq-jä Ávb ev cwiPq‡K ÒgvwidvZÓ ejv nq|

Z‡e mvaviYZ ÔgvwidvZÕ ej‡Z ÒÁvbÓ, ÒcwiPqÓ ev wk¶v (knowledge, education) eySv‡bv nq|

ÒkixqZ, ZixKZ, nvKxKvZ I gvwidvZÓ G ch©vqµwgK avivq ÒgvwidvZÓ-‡K kixq‡Zi Dc‡i ’vb †Ìqv n‡q‡Q|

c¶v‡„‡i KziAvb-myb‣vn my¯úófv‡eB gvwidvZ‡K kixq‡Zi wb‡g‣i ’vb w`‡q‡Q| ÔÁvbÕ A‡_© ÔgvwidvZÕ Cgvb AR©‡bi GKwU

¸i‚Z¡c~Y© c`‡¶c| Avjvni gvwidvZ ev Avjvni cwiPq jvf gvbyl‡K Zuvi cÖwZ Cgvb ev wek¦v‡mi w`‡K avweZ K‡i| Z‡e

KziAvb-nv`x‡m g~jZ ÒBjgÓ Ges ÒwdKnÓ-Gi cÖksmv Kiv n‡q‡Q, ÒgvwidvZÓ-Gi †Kv‡bv we‡kl cÖksmv Kiv nq wb|

ÒgvwidvZÓ Cgv‡bi c‡_ cwiPvwjZ Ki‡j Zv cÖksmbxq| Dci‡‘ KziAv‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, ÒgvwidvZÓ AR©‡bi c‡iI gvbyl

Kzdi ev Awek¦v‡m wjß nq| KziAv‡b GKvwaK ’v‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Bn~`x-L„÷vb‡ì A‡b‡K ivm~jyjvn () I Zuvi `xb

m¤ú‡K© cwic~Y© ÒgvwidvZÓ AR©‡bi c‡iI Kzdix KiZ|

594

Ab¨Î gnvb Avjvn e‡jb:

بو كفروا عرفوا ما جاءى ـ فمماÒAZtci hLb Zv‡ì wbKU Zv (KziAvb) AvMgb Kij, Zviv Zvi gvwidvZ AR©‡bi (cÖK…Z cwiPq Rvbvi) c‡iI Kzdix

Kij|Ó

595

الكافروف وأكثرى ـ ينكرونيا ثـ المو نعمة يعرفوف ÒAvjvni wbqvg‡Zi gvwidvZ (cÖK…Z cwiPq) Zviv jvf K‡i- AZtci Zviv Zv A¯xKvi K‡i Ges Zv‡ì AwaKvskB

Kvwdi|Ó

596

KziAvb-myb‣vn gywgb‡ì‡K ÒgvwidvZÓ AR©‡bi wb‡ ©k †`q wb, eis Bjg AR©‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Q; KviY ÒgvwidvZÓ

†Zv Cgvb AR©‡bi c~‡e©i Ae¯’v| wK‡‘ kxqvMY gvwidvZ‡K Cgvb, Bmjvg I kixqZ †_‡K c„_K D‛Pch©v‡qi welq e‡j cÖPvi

K‡ib Ges gvwidvZ‡K ÒZË¡ÁvbÓ ev †Mvcb ev c„_K †Kv‡bv Ávb e‡j cÖPvi K‡ib| G mKj weåvw‡„i Ac‡bv`‡b Bgvg Ave~

nvbxdv (ivn)-Gi wb‡g‣i e³e¨ cÖwYavb‡hvM:

ف ي ق ي ال و ة ف ر ع م ال ي ف ـي م ك ف و ن م ؤ م ال ي و ت س ي و .. و ات ف ص ع ي م ج ب و اب ت ك ي ف و س ف ن الله ؼ ص ا و م ك و ت ف ر ع م ؽ ي ح ال ع ت الله ؼ ر ع ن .و م ك ؾ ل ذ ي ف اف م ي الإ ف و ا د م ي ف ف و ت و اف ت ي و ،ؾ ل ذ ي ف اف م ي الإ و اء ج الر و ؼ و خ ال ا و ض الر و ة ب ح م ال و ؿ ك و الت و

Ògnvb Avjvni cÖK…Z gvÕwidvZ Avgiv jvf K‡iwQ, wZwb †hfv‡e Zuvi wKZv‡e Zuvi wb‡Ri eY©bv w`‡q‡Qb †mfv‡e Zuvi

mKj we‡klY mnKv‡i| ... gywgbMY mK‡jB mgvb gvwidv‡Zi wel‡q, Ges BqvKxb, ZvIqv°zj, gvnve․vZ, wihv (m‡‘wó), LvId


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

191

(fq), ivRv (Avkv) Ges G mKj wel‡qi Cgvb-Gi †¶‡Î| Zv‡ì gh©v`vi Kg‡ewk nq g~j Cgvb ev wek¦v‡mi

AwZwi³ hv wKQz Av‡Q Zvi mewKQz‡Z|Ó597

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi e³e¨ †_‡K ywU welq my¯úó: (1) gvwidvZ Cgv‡biB mnhvÎx| Avjvni mwZ¨Kvi gvwidvZ

jvfB Cgv‡bi c‡_ cwiPvwjZ K‡i; GRb¨ mKj gywgbB Avjvni n° ev cÖK…Z gvwidvZ jvf K‡i‡Qb Ges G wel‡q Zvuiv mK‡jB

mggh©v`vi| (2) Avjvni gvwidvZ †Mvcb †Kv‡bv ZË¡Ávb bq ev Zv AR©‡bi Rb¨ †Mvcb †Kv‡bv c_ †bB| gnvb Avjvn Zuvi

wb‡Ri wel‡q Inxi gva¨‡g hv Rvwb‡q‡Qb Zv AeMZ nIqvB Zuvi cÖK…Z I cwic~Y© gvwidvZ|

9. †QvU wRnv` I eo wRnv`

Kw_Z Av‡Q, ivm~jyjvn () GK hy× †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡i e‡jb:

اه و ى د ب ع ال ة د اى ج م /ب م ق ال اد ي ... ج ر ب ك الأ اد ي ج ى ال ل إ ر غ ص الأ اد ي ج ال ف ا م ن ع ج ر ÒAvgiv †QvU wRnv` †_‡K eo wRnv‡ì w`‡K cÖZ¨veZ©b Kijvg| ... eo wRnv` n‡jv g‡bi mv‡_ wRnv` ev wb‡Ri

cÖe„wËi mv‡_ msMÖvg|Ó

Beby ZvBwgqv nv`xmwU wfwËnxb I evwZj e‡j MY¨ K‡i‡Qb| BivKx, m yq~Zx cÖgyL gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU

ye©j mb‡` ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| c¶v‡„‡i mnxn mb‡` K_vwU Beivnxg Beby Avex Avejv (152 wn) bvgK cÖwm×

Zvweqx †_‡K Zuvi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e ewY©Z n‡q‡Q| GRb¨ Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡j‡Qb †h, nv`xmwU g~jZ G Zvweqxi

e³e¨| A‡bK mgq ye©j ivexMY mvnvex ev Zvweqxi K_v‡K ivm~jyjvn ()-Gi K_v wn‡m‡e eY©bv K‡ib|

598

10. cÖe„wËi wRnv`B KwVbZg wRnv`

Avgv‡ì mgv‡R G A‡_© Av‡iKwU Ônv`xmÕ cÖPwjZ:

ىو ي ال اد ي ج اد ي ج ال د ش أ Òme‡P‡q KwVb wRnv` cÖe„wËi mv‡_ wRnv`|Ó

K_vwU ivm~jyjvn ()-Gi K_v bq| Zuvi K_v wn‡m‡e †Kv‡bv mb‡`B Zv ewY©Z nq wb| cÖwm× Zvwe-Zvweqx Beivnxg

Beby Av`nvg (161wn) †_‡K Zuvi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e ewY©Z|

599

D‡jL¨ †h, G A‡_©i KvQvKvwQ mnxn nv`xm i‡q‡Q| dz`vjvn Beby DevB` (iv) e‡jb, we`vq n‡¾i Iqv‡hi g‡a¨

ivm~jyjvn () e‡jb:

(المو طاعة في)وفي رواية: لمو نفسو جاىد مف المجاىد ÒAvi gyRvwn` †Zv †m e¨w³ †h Avjvni Rb¨/ Avjvni AvbyM‡Zï Rb¨ wb‡Ri cÖe„wËi mv‡_ wRnv` K‡i|Ó

600

`ytLRbK †h, wewfb‣ cÖwm× nv`xm MÖ‡‡’ msKwjZ mnxn nv`xm ev` w`‡q wfwËnxb ev‡bvqvU K_v¸‡jv Avgiv ivm~jyjvn

()-Gi bv‡g ewj|

11. Avwjg ebvg Avwid

Avgiv GKUz Av‡MB kixqZ-gvwidvZ welh †R‡bwQ| gvwidvZ AR©bKvix‡K ÔAvwidÕ Ges Bjg AR©bKvix‡K ÔAvwjgÕ

ejv nq| Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb I nv`x‡m gvwid‡Zi †Kv‡bv cÖksmv Kiv nq wb; eis Bj‡gi cÖksmv Kiv n‡q‡Q|

ÔgvwidvZÕ A‡_© ÔZË¡ÁvbÕ, Ô¸ßÁvbÕ ev Ôwe‡klÁvbÕ eySv‡Z, ÔAvwidÕ ej‡Z ZË¡Ávbx eySv‡Z, Avwjg (Bjg AR©bKvix) Ges

Avwid (gvwidvZ AR©bKvix)-Gi g‡a¨ cv_©K¨ eySv‡Z ev Avwi‡di gh©v`v eySv‡Z KziAvb I nv`x‡m †Kv‡bv wKQzB ejv nq

wb| G wel‡q hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU K_v| Giƒc GKwU Rvj nv`xm:

ؿ ق ص ي ؼ ار ع ال و ش ق ن ت ي ـال ع ل ا ÒAvwjg bKkv Aw¼Z K‡i Ges Avwid (†Lv`vZZ¡ Áv‡b Ávbx) Zv cwi®‥vi K‡i|Ó

601

12. Avjvni ¯^fve MÖnY Ki

m~dxM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ GKwU wfwËnxb mb`wenxb Rvj Ônv`xmÕ:

الله ؽ لا خ أ ا ب و ق م خ ت Ò†Zvgiv Avjvni AvLjvK ev ¯^fve-AvPiY MÖnY Ki|Ó

602


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

192

13. GKv nI Avgvi wbK‡U †cuQv‡e

ي ل إ ؿ ص ت د ر ج ت ÒGKv nI Avgvi Kv‡Q †cu․Qv‡e|Ó

603

Dc‡ii K_v¸wj meB mb`nxb, wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| †Kv‡bv mnxn, hqxd ev gvDh~ mb‡Ì G K_v¸‡jv ewY©Z

nqwb|

14. mvgv ev †cÖg-m½xZ kªeY Kv‡iv Rb¨ dih...

ÔmvgvÕ (†mgv) A_© ÔkªeYÓ| mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy‡M ÔmvgvÕ ej‡Z KziAvb kªeY I ivm~jyjvn -Gi Rxebx I evYx

kªeY‡KB †evSvb n‡Zv| G¸‡jvB Zuv‡ì g‡b Avjvn-‡cÖg I bex-‡cÖ‡gi †Rvqvi m„wó KiZ| †Kv‡bv gymwjg KLbB Avjvni †cÖ‡gi

Rb¨ Mvb ïb‡Zb bv| mgv‡Ri Aavwg©K gvbyl‡ì g‡a¨ we‡bv`b wnmv‡e MvbevRbvi cÖPjb wQj, wK‡‘ AvwjgMY Zv nvivg

Rvb‡Zb| 2/1 Rb we‡bv`b wnmv‡e G‡K Rv‡qh e‡j‡Qb; wK‡‘ KLbB GmKj Kg© Avjvni •bKU¨ AR©‡bi gva¨g e‡j MY¨ nq

wb|

µgv‡‡q ÔmvgvÕ ej‡Z ÔMvb-evRbvÕ eySv‡bv n‡Z _v‡K| Avi Mv‡bi Av‡e‡k D‡ØwjZ nIqv I bvPvbvwP Kiv‡K

ÔIqvR`Õ A_©vr ÔAv‡eM, D‡ËRbv, Db¥ËZv (passion, ardor) ejv n‡Zv| G ÔmvgvÕ ev m½xZ I ÔIqvR`Õ A_©vr Mv‡bi

Av‡e‡k Zb¥q n‡q bvPvbvwP ev Db¥ËZv 5g wnRix kZvãx †_‡K m~dx mvaK‡ì Kg©Kv‡Êi Ab¨Zg Ask n‡q hvq| mvgv

e¨wZ‡i‡K †Kv‡bv m~dx LvbKv ev m~dx ìevi Kíbv Kiv †hZ bv| û¾vZzj Bmjvg Bgvg Mvhvjx (505wn) I Ab¨ †Kv‡bv

†Kv‡bv Avwjg m~dxM‡Yi cÖwZ fw³i Kvi‡Y Giƒc Mvb evRbv I bZ©b Kz ©b‡K Rv‡qh, kixqZ-m½Z I we`ÔAv‡Z nvmvbv e‡j

`vwe K‡i‡Qb|

604

Gw`‡K hLb mvgv-m½x‡Zi e¨vcK cÖPjb n‡q †Mj †bKKvi gvbyl‡ì gv‡S ZLb RvwjqvZMY Zv‡ì †gav Li‡Pi

GKwU eo †¶Î †c‡q †Mj| Zviv mvgv, IqvR` BZ¨vwì c‡¶ wewfb‣ nv`xm evwb‡q cÖPvi K‡i| †hgb ejv n‡q‡Q: Òûhyi

() Gikv` K‡i‡Qb:

ف ي م اف غ م ل ة ع د ب ال و ف ي ب ح م م ل ة ن الس ، و اص و خ م ل ض ر ف ال ، و ة ع د ب ـو ق ل و ة ن س ـو ق ل و ض ر ف ـو ق ل اع م لس ا Òmvgv Kv‡iv Rb¨ dih, Kv‡iv Rb¨ myb‣vZ Ges Kv‡iv Rb¨ we`ÔAvZ| Lvm †jvK‡ì Rb¨ dih, †cÖwgK‡ì Rb¨ myb‣vZ

Ges Mvwdj‡ì Rb¨ weÀvZ|Ó

605

GwU ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g evbv‡bv GKwU wfwËnxb wg_¨v K_v, hv †Kv‡bv hqxd ev Rvj mb‡Ì ewY©Z nq wb| GQvov

Bmjvgx cwifvlv wel‡q hvi b~¨bZg Ávb Av‡Q wZwb Rv‡bb †h, dih, myb‣vZ, weÀvZ BZ¨vw` cwifvlvi Giƒc eënvi KL‡bvB

ivm~jyjvn K‡ib wb|

15. hvi IqvR` ev Db¥ËZv †bB Zvi ag©I †bB, RxebI †bB

Mv‡bi gvRwj‡m Av‡e‡M D‡ØwjZ n‡q A‡PZb nIqv ev bvPvbvwP Kiv‡K Bk‡Ki eo wb`k©b e‡j MY¨ Kiv n‡Zv|

RvwjqvZiv G wel‡q wKQz nv`xm evwb‡q‡Q| Giƒc GKwU Ônv`xmÕ D‡jL Kiv n‡q‡Q:

و ل ف ي د / ل و ل اة ي ح ل و ل د ج و ل ف م Òhvi ÔIqvR`Õ ev D‡ËRbv-Db¥ËZv †bB Zvi Rxeb †bB/ag© †bB|Ó

606

G K_vwUI m¤ú~Y© wfwËnxb mb`nxb ev‡bvqvU K_v|

16. †h Mvb ï‡b Av‡›`vwjZ bv nq †m gh©v`vkvjx bq

G wel‡q Ab¨ GKwU Rvj nv`xm cÖwm×| G nv`xmwUi GKwU mbÌ Av‡Q| mb‡ì g~j ivex wg_¨vev`x RvwjqvZ| G

nv`x‡m ejv n‡q‡Q: ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q GKwU †cÖ‡gi KweZv cvV Kiv nq| Mv‡b ejv nq: Ô†cÖ‡gi mc© Avgvi KwjRvq `skb

K‡i‡Q| Gi †Kv‡bv wPwKrmK †bB, JlaI †bB| ïay Avgvi wcÖqZg Qvov| †m Avgvi Amy ’Zv Ges †mB Avgvi Jla|Õ G KweZv

ï‡b wZwb D‡ËwRZ D‡ØwjZ n‡q bvP‡Z ev yj‡Z _v‡Kb| GgbwK Zuvi PvìwU Mv †_‡K c‡o hvq| Zuvi mv‡_ mvnvexMYI Gfv‡e

bvP‡Z ev yj‡Z _v‡Kb...| Gici ivm~jyjvn () e‡jb:

اع م الس د ن ع ز ت ي ي ـل ف م ـي ر ك ب س ي ل Òmvgvi (kªe‡Yi) mgq †h Av‡•`vwjZ nq bv †m gh©v`vkvjx bq|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

193

gynvwÏmMY GKgZ †h, G nv`xmwU RNb¨ wg_¨v I Rvj K_v|

607

17. MIm, KzZze, AvIZv`, AvKZve, Ave`vj, byRvev

Avgv‡ì mgv‡R avwg©K gvbyl‡ì g‡a¨ eûj cÖPwjZ cwifvlvi g‡a¨ i‡q‡Q, MIm, KyZze, Ave`vj, AvIZv`, AvKZve

BZ¨vw` kã| Avgiv mvaviYfv‡e AvIwjqv‡q †Kivg‡K eySv‡Z G mKj kã eënvi Kwi| GQvov G mKj cwifvlvi we‡kl A_© I

we‡kl we‡kl cèxi K_vI cÖPwjZ| Av‡iv cÖPwjZ Av‡Q †h, ywbqv‡Z GZRb AvIZv`, GZRb Ave`vj, GZRb KzZze, GZRb

MvIm BZ¨vw` me©`v weivRgvb...| G¸‡jv meB wfwËnxb K_v Ges Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () bv‡g ev‡bvqvU K_v| GKgvÎ

ÔAve`vjÕ Qvov Ab¨ †Kv‡bv kã †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb|

ÔMImÕ KzZze, AvIZv`... BZ¨vw` mKj cwifvlv, c`-cèx I msL¨v m¤ú~Y© wfwËnxb| G mKj wel‡q ivmyjyjvn ()

†_‡K †K‡bv wKQzB mnxn ev MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nq wb| ïaygvÎ ÔAve`vjÕ kãwU GKvwaK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

ÔAve`vjÕ kãwU Ôe`jÕ k‡ãi eûePb| Ave`vj A_© e`jMY| GKvwaK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wKQz msL¨K †bKKvi

gvbyl Av‡Qb hv‡ì †KD g„Zz¨ eiY Ki‡j Zvi Ôe`‡jÕ Ab¨‡K Avjvn Zvi ¯’jvwfwl³ K‡ib| GRb¨ Zv‡ì‡K ÔAve`vjÕ ev

Ôe`jMYÕ ejv nq| G wel‡q ewY©Z cÖwZwU nv`x‡miB mb` ye©j| †Kv‡bv mb‡` wg_¨vev`x ivex i‡q‡Q| †Kv‡bv mb` wew‛Qb‣|

†Kv‡bv mb‡` `ye©j ivex i‡q‡Qb| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm ÔAve`vjÕ welqK mKj nv`xm‡K GKK_vq I XvjvIfv‡e

gybKvi, evwZj ev gvDh~ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

Ab¨ A‡bK gynvwÏm GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y G¸‡jv‡K mvgwMÖKfv‡e MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb| G wel‡q wewfb‣ gynvwÏ‡mi we¯„

vwiZ Av‡jvPbv I wewfb‣ mb‡` ewY©Z nv`xm¸‡jvi ch©v‡jvPbv K‡i Avgvi Kv‡Q wØZxq gZwUB mwVK e‡j cÖZxqgvb n‡q‡Q| ywU

welq ÔAve`vjÕ kãwUi wfwË cÖgvY K‡i: (K) G welqK wewfb‣ nv`xm Ges (L) wØZxq I Z…Zxq wnRix kZvãxi A‡bK Zvweqx,

Zvwe-Zvweqx, gynvwÏm, Bgvg I dKxn G kãwU eënvi K‡i‡Qb| G‡Z eySv hvq †h, G kãwUi wfwË I Drm i‡q‡Q|

Ab¨vb¨ mKj wel‡qi gZ ÔAve`vjÕ wel‡qI A‡bK wg_¨v K_v Ônv`xmÕ e‡j cÖPvwiZ n‡q‡Q| G¸‡jvi cvkvcvwk G welqK

wb‡g‣i wZbwU nv`xm‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

cÖ_g nv`xm: ïivBn Beby DevB` (101wn) bvgK GKRb Zvweqx e‡jb, Avjx (iv)-Gi mv‡_ hLb gyqvweqv (iv)-Gi

hy× PjwQj, ZLb Avjxi (iv) Abymvix BivKevmxMY e‡jb, †n Avgxi‚j gywgbxb, Avcwb gyqvweqvi Abymvix wmwiqvevmxM‡Yi

Rb¨ jvbZ ev Awfkvc Ki‚b| ZLb wZwb e‡jb, bv| KviY Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ:

، (يكونوف ) (البدلء ) الأبداؿ بي ـ يسقى رجلا مكانو المو أبدؿ رجؿ مات كمما رجلا، أربعوف وى ـ بالشاـ.العذاب بي ـ الشا ـ أىؿ عف ويصرؼ الأعداء، عمى بي ـ وينتصر الغيث،

ÒAve`vj (e`j-MY) wmwiqvq _vK‡eb| Zuviv 40 e¨w³| hLbB Zuv‡ì †KD g„Zz¨ eiY K‡ib ZLbB Avjvn Zuvi

e`‡j Ab¨ e¨w³‡K ’jvwfwl³ K‡ib| Zv‡ì Kvi‡Y Avjvn e„wó cÖ vb K‡ib| Zuv‡ì Kvi‡Y kÎ‚i Dci weRq `vb K‡ib|

Zv‡ì Kvi‡Y wmwiqvi Awaevmx‡ì †_‡K wZwb Avhve ~ixfyZ Ki‡eb|Ó

G nv`x‡mi mb‡ì mKj ivexB wbf©i‡hvM¨ Ges eyLvix I gymwjg KZ…©K M„nxZ| ïaygvÎ ïivBn Beby DevB`

e¨wZµg| Zuvi nv`xm eyLvix I gymwj‡g †bB| Z‡e wZwbI wek¦¯„ I wbf©i‡hvM¨ ivex wnmv‡e ¯^xK…Z| Kv‡RB nv`xmwUi mb`

mnxn| †Kv‡bv †Kvbv gynvwÏm mb`wU wew‛Qb‣ e‡j g‡b K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, ïivBn e‡jb wb †h, Avjxi gyL †_‡K wZwb

K_vwU ï‡b‡Qb| eis wZwb ïay NUbvwU D‡jL K‡i‡Qb G‡Z g‡b nq, ïivBn m¤¢eZ Ab¨ Kv‡iv gva¨‡g NUbvwU ï‡b‡Qb, hvi

bvg wZwb D‡jL K‡ib wb| Z‡e welqwU wbwðZ bq| wmd&dx‡bi hy‡×i mgq ïivBn Kg‡ewk 30 eQi eqmx wQ‡jb| Kv‡RB

Zuvi c‡¶ Avjx (iv) †_‡K nv`xm kªeY Kiv ev G NUbvi mgq Dcw ’Z _vKv Am¤¢e wQj bv| GRb¨ evn¨Z nv`xmwUi mb`

Awew‛Qb‣ e‡jB g‡b nq|

whqv gvKw`mx D‡jL K‡i‡Qb †h, A‡c¶vK…Z kw³kvjx mb‡` G nv`xmwU Avjxi (iv) wb‡Ri e³e¨ wnmv‡e ewY©Z

n‡q‡Q| Kv‡RB G nv`xmwU Avjxi (iv) e³e¨ ev gvDK‚d nv`xm wn‡m‡e mnxn|

608

wØZxq nv`xm: Zvweqx Avãyj Iqvwn` Beby KvBm e‡jb, Dev`v Bebym mvwgZ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

، عز الرحمف، خميؿ إبراىي ـ مثؿ ثلاثوف الأمة ىذه فى الأبداؿ مكانو تعالى، المو، أبدؿ رجؿ مات اكمم وجؿ.رجلا


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

194

ÒG D¤§v‡Zi g‡a¨ Ôe`jÕMY (Ave`vj) wÎk e¨w³| Giv `qvjy Avjvni Ljxj Beivnxg (Av)-Gi gZ|

hLb G‡ì †KD g„Zz¨ eiY K‡ib, ZLb Avjvn ZvÕjv Zvi e`‡j Ab¨ e¨w³‡K ’jvwfwl³ K‡ib|Ó

G nv`xmwUi eY©bvKvix Avãyj Iqvwn` Beby KvB‡mi wel‡q gynvwÏmM‡Yi gZ‡f` Av‡Q| BRjx I Ave~ hyiÔAv Zuv‡K

MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K `ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Bgvg Avngv` nv`xmwU‡K gybKvi, A_©vr

AvcwËKi ev AZ¨‡„ `ye©j e‡j‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K nvmvb ch©v‡qi e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

609

Z…Zxq nv`xm: Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

أبدؿ إل أحد مني ـ مات ما تنصروف وبي ـ تسقوف فبي ـ الرحمف خميؿ مثؿ رجلا أربعيف مف الأرض تخمو لف آخر مكانو الله

Òhgxb KL‡bv 40 e¨w³ †_‡K k~b¨ n‡e bv, huviv `qvjy Avjvni Ljxj Beivnx‡gi gZ n‡eb| Zuv‡ì Kvi‡YB †Zvgiv

e„wócÖvß nI, Ges Zuv‡ì Kvi‡YB †Zvgiv weRq jvf Ki| Zuv‡ì ga¨ †_‡K †KD g„Zz¨ eiY Ki‡j Avjvn Zuvi e`‡j Ab¨

e¨w³‡K Zuvi ¯’jvwfwl³ K‡ib|Ó

nv`xmwU Zvevivbx msKjb K‡i‡Qb| mb‡ì GKvwaK eY©bvKvixi MÖnY‡hvM¨Zvi wel‡q AvcwË Av‡Q| GRb¨ †Kv‡bv

†Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K `ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Z‡e Avjvgv nvBmvgx nv`xmwU‡K ÔnvmvbÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

610

Dc‡ii wZbwU nv`xm QvovI ÔAve`vjÕ wel‡q Av‡iv K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| cÖwZwU nv`xm c„_Kfv‡e hqxd ev AZ¨‡„

hqxd n‡jI mvgwMÖKfv‡e Ave`v‡ji Aw „Z¡ cÖgvwYZ| ¯fveZB G cÖgvwYZ welq‡K †K• ª K‡i A‡bK Rvj I ev‡bvqvU K_vI ejv

n‡q‡Q| Ave`vj ev e`jM‡Yi `vwqZ¡, c`gh©v`v BZ¨vw` m¤ú‡K© A‡bK ev‡bvqvU K_v i‡q‡Q|

ÔAve`vjÕ ev e`jM‡Yi wb‡Pi c‡` I Dc‡i A‡bK ev‡bvqvU c`-cèxi bvg ejv n‡q‡Q| †hgb 300 Rb bKxe/ byKvev,

70 Rb bvRxe/ byRvev, 40 Rb e`j/Ave`vj, 4 Rb Avgx`/Dgy`, 1 Rb KzZze ev MvDm... BZ¨vw`| ÔAve`vjÕ Qvov evKx mKj

bvg ev c`-cèx I msL¨v meB wfwËnxb I ev‡bvqvU| ivm~jyjvn ()- †_‡K ewY©Z †K‡bv GKwU mnxn ev hqxd mb‡Ì KzZze,

MvIm, bRxe, bKxe BZ¨vwì K_v †Kv‡bvfv‡e ewY©Z nq wb| GQvov G‡ì †`k, c` gh©v`v, `vwqZ¡, Kg© BZ¨vw` hv wKQz ejv n‡q‡Q

meB wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v| G mKj wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K mnxn ev hqxd mb‡` wKQzB ewY©Z nq wb, hwÌ MZ K‡qK

kZvãx‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg G wel‡q A‡bK wKQz wj‡L‡Qb|

611

GLv‡b G m¤úwK©Z `ywU wel‡qi cÖwZ cvV‡Ki „wó AvKl©Y KiwQ: (1) Ave`v‡ji cwiPq I (2) Ave`v‡ji `vwqZ¡|

K. Ave`v‡ji cwiPq

Ave`v‡ji cwiPq m¤ú‡K© †Kv‡bv mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| Ave`vj ev e`jMY wb‡R‡ì‡K e`j e‡j wPb‡Z ev

eyS‡Z cv‡ib e‡jI †Kv‡bv nv`x‡m †Kv‡bvfv‡e D‡jL Kiv nq wb| Z‡e evwn¨K †bK Avgj †`‡L wØZxq kZK †_‡K

†bKKvi gvbyl‡K Ave`v‡ji A‡„f©y³ e‡j g‡b Kiv n‡Zv| †Kv‡bv †Kv‡bv hqxd nv`x‡m G welK wKQz evwn¨K Avg‡ji K_v

ejv n‡q‡Q| GKwU ye©j nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

ة ح ي ص الن و اء خ الس ... ب ف ك ل و (...ة لا ص ل و ـو ص ة ر ث ك )ب ة ق د ص ل و ـو ص ب ل و ة لا ص ا ب ى و ك ر د ي ـل ـي ن إ ف ي م م س م ال ع ي م ج ل ة م ح الر و س ف ن الأ ة او خ س و ر و د الص ة م لا )س ف ي م م س م م ل

ÒZuviv G gh©v v †ewk †ewk (bdj) mvjvZ, wmqvg ev `vb-mv`Kv K‡i jvf K‡ib wb.. eis e vb¨Zv, ü`‡qi cÖk „Zv I mKj

gymwj‡gi cÖwZ `qv, fvjevmv I bmxn‡Zi Øviv Zv jvf K‡i‡Qb|Ó nv xmwUi mb` ye©j|

612

wewfb‣ hqxd nv`xm Ges Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi e³‡eï Av‡jv‡K Avjvgv mvLvex, myq~Zx, AvRj~bx cÖgyL Avwjg

e`jM‡Yi wKQz AvjvgZ D‡jL K‡i‡Qb: A‡„‡ii cÖk¯„Zv, e`vb¨Zv, fv‡Mï cÖwZ m‡‘ó _vKv, nvivg †_‡K weiZ _vKv,

Avjvni `x‡bi Rb¨ †µvavw‡Z nIqv, KvD‡K AvNvZ bv Kiv, †KD ¶wZ Ki‡j Zvi DcKvi Kiv, †KD Kó w`‡j Zv‡K ¶gv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

195

Kiv, D¤§v‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ cÖwZw`b †`vqv Kiv, wbtm‡„vb nIqv, KvD‡K Awfkvc bv †`qv... BZ¨vw`|

613

L. Ave`v‡ji `vwqZ¡

Avgv‡ì g‡a¨ Av‡iv cÖPwjZ †h, MvI‡mi AgyK `vwqZ¡, KzZ y‡ei AgyK `vwqZ¡, Ave`v‡ji AgyK `vwqZ¡... BZ¨vw`|

G¸‡jvI wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v| AMwYZ eyhyM© I †bKKvi gvbyl mij wek¦v‡m G mKj wfwËnxb †kvbv K_v mwVK g‡b K‡ib

Ges e‡jb| Avgiv B‡Zvg‡a¨ †`‡LwQ †h, Ave`vj e¨ZxZ evwK mKj c`-cèx I cwifvlvB wfwËnxb| Avi Ave`v‡ji †¶‡Î

†Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ejv n‡q‡Q ÔZuv‡ì Kvi‡Y ev Zuv‡ì Rb¨ Avjvn e„wó †`b BZ¨vw`|Ó G K_vwUi ywU A_© i‡q‡Q:

cÖ_g A_©: Zv‡ì †bK Avg‡ji eiKZ jvf

†bKKvi gvby‡li †bK Avg‡ji Kvi‡Y Avjvn RvMwZK eiKZ cÖ vb K‡ib| mnxn nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb,

ivm~jyjvn ()-Gi hy‡M `y fvB wQ‡jb| GK fvB ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q AvMgb Ki‡Zb Ges Ab¨ fvB A‡_©vcvR©‡bi K‡g©

wb‡qvwRZ _vK‡Zb| DcvR©bKvix fvB ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q AvMgb K‡i Zvi Ab¨ fvB m¤ú‡K© Awf‡hvM K‡ib †h, †m

Zv‡K K‡g© mvnvh¨ K‡i bv| ZLb wZwb e‡jb:

بو ترزؽ لعمؾ Òn‡Z cv‡i †h, Zzwg Zvi Kvi‡Y wih&K cÖvß n‛Q|Ó

614

wØZxq A_©: Zuv‡ì †`vqv jvf

wØZxq A_© n‡jv, Zv‡ì †`vqvi Kvi‡Y Avjvn ingZ I eiKZ cÖ vb Ki‡eb| Avjvni Zuvi wcÖq †bKKvi ev•`v‡ì

†`vqv Keyj K‡ib e‡j wewfb‣ nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ave`vj welqK GKvwaK hqxd nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h,

G‡ì †`vqvi eiKZ gvbyl jvf Ki‡e| †bKKvi gvbyl‡ì cÖK…wZB n‡jv †h, Zuviv m`v-me©`v mKj gymwj‡gi I gymwjg

D¤§vni Kj¨v‡Yi Rb¨ Avjvni Kv‡Q †`vqv K‡ib| G †`vqvi eiKZ gymwjg D¤§vn jvf K‡i|

GLv‡b wZbwU fyj I weK…Z A_© mgv‡R cÖPwjZ:

cÖ_g fyj: †`vqv Key‡ji evaëvaKZv

A‡b‡K aviYv K‡ib ÔAve`vjÕ ev G cÖKv‡ii †Kv‡bv †bKKvi gvbyl †`vqv Ki‡j Avjvn ïb‡ebB| Kv‡RB Avjvn Lywk

_vKzb Avi †eRvi _vKzb, Avwg †Kv‡bv cÖKv‡i AgyK e¨w³i Kv‡Q †_‡K †`vqv Av`vq K‡i wb‡Z cvi‡jB Avgvi D‡Ïk¨ mdj

n‡q hv‡e| GB aviYv ïay fyjB bq, Dci‡‘ Bmjvgx wek¦v‡mi mv‡_ mvsNwl©K I wki&Kg~jK|

cÖ_g, †K e`j ev Ave`vj Zv Avgiv †KDB Rvwb bv| G wel‡q meB aviYv I Kíbv| wØZxqZ, Kv‡iv †`vqv Keyj

Kiv ev bv Kiv GKv‡„B Avjvni B‛Qv| KziAvb Kvixg †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi Avjvn Zuvi wcÖqZg nvexe I Lvjxj

gynv¤§v`yi ivm~jyjvni () g‡bi Ae¨³ AvkvwUI c~iY K‡i‡Qb| Avevi wZwb Zuvi gy‡Li †`vqvI Keyj K‡ib wb| wZwb

GKRb gybvwd‡Ki Rb¨ ¶gvi †`vqv K‡iwQ‡jb, wK‡‘ Avjvn Keyj K‡ib wb| Dci‡‘ e‡j‡Qb, 70 evi Gfv‡e †`vqv Ki‡jI

Zv Keyj n‡e bv| GKRb KvivgZcÖvß-Ijx, Avjvni gwh©i evB‡i †`vqv K‡iwQ‡jb e‡j Zv‡K KwVbfv‡e kvw¯„ †Ìqv

nq|

615

wØZxq fyj: †`vqv Key‡ji gva¨g ev Imxjv

ÔZuvi Kvi‡Y ev gva¨‡g Zzwg wiwhK cvIÕ, ÔZv‡ì Kvi‡Y ev gva¨‡g †Zvgiv e„wó cvI...Õ BZ¨vw` K_vi GKwU weK…Z

e¨vL¨v n‡jv, G e¨w³ ev e¨w³M‡Yi †`vqv ev mycvwik Qvov †evanq Avjvn G¸‡jv w`‡eb bv| Giv †evanq ivRv-ev`kv‡ni

g‡¿x‡ì gZ, Zuv‡ì mycvwik Qvov Pj‡e bv| c„_xwe‡Z ivRv, kvmK I g‡¿x‡ì Kv‡Q †Kv‡bv Av‡e`b †ck Ki‡Z n‡j Zv‡ì

GKv‡„ AvcbRb‡ì gva¨‡g Zv †ck Ki‡j ZvovZvwo dj cvIqv hvq| Abyiƒcfv‡e Avjvni Kv‡Q mivmwi PvIqvi †P‡q

G‡ì gva¨‡g PvIqv n‡j Keyj nIqvi m¤¢vebv †ewk _v‡K|

G aviYv¸‡jv my¯úó wki&K| c„w_exi ev`kv Avgv‡K †P‡bb bv, Avgvi mZZv I Av‡„wiKZvi K_v Zuvi Rvbv †bB| wK‡‘ Zuvi

†Kv‡bv wcÖqcvÎ nqZ Avgv‡K †P‡bb| Zvi mycvwik †c‡j ev`kvni g‡b wbðqZv Avm‡e †h, Avwg Zuvi `qv cvIqvi Dchy³ gvbyl|

Avjvn ZvÕAvjvi welq wK Z ªƒc? wZwb wK Avgv‡K †P‡bb-bv? Avjvni †Kv‡bv Ijx, †Kv‡bv wcÖq ev•`v wK Avgv‡K Avjvni †P‡q

†ewk †P‡bb? bv †ewk fvjev‡mb? A_ev †ewk Ki‚Yv Ki‡Z Pvb? GQvov c„w_exi ev`kvn ev wePvi‡Ki gvbexq ye©jZvi Kvi‡Y

c¶cvwZ‡Z¡i ev fyj wm×v‡„ MÖn‡Yi fq Av‡Q, mycvwi‡ki gva¨‡g hv ~ixfyZ nq| Avjvni †¶‡Î wK Ggb †Kv‡bv fq Av‡Q?

†K Avjvni Kv‡Q gvKe~j I wcÖq Zv †KDB ej‡Z cv‡i bv| Avgiv Av‡MB †`‡LwQ, †bKKvi gvbyl‡ì cÖK…wZB n‡jv

†h, Zuviv m`v me©`v mKj gymwj‡gi I gymwjg D¤§vni Kj¨v‡Yi Rb¨ Avjvni Kv‡Q †`vqv K‡ib| G †`vqvi eiKZ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

196

gymwjgMY jvf K‡ib| GQvov †Kv‡bv gymwjg‡K e¨w³MZfv‡e, A_ev gymwjg mgvR‡K mgwóMZfv‡e †Kv‡bv

wba©vwiZ †bKKvi e¨w³i Kv‡Q †h‡q †`vqv PvB‡Z n‡e, G K_v KL‡bvB G mKj nv`x‡mi wb‡ ©kbv bq| Bmjv‡gi eiKZgq

hyM¸‡jv‡Z mvnvex, Zvweqx,Zvwe-Zvweqx ev ZrKvjxY gvby‡liv KL‡bvB Giƒc K‡ib wb|

Z…Zxq fyj: `vwqZ¡ ev ¶gZv

A‡b‡K g‡b K‡ib, Ave`vj ev AvDwjqv‡q †Kivg‡K Avjvn e„wó, weRq BZ¨vwì `vwqZ¡ I ¶gZv w`‡q‡Qb| Giv

wb‡R‡ì myweavgZ Zv cÖ`vb K‡ib| G aviYvwU wn• y I gykwiK‡ì †è-†èZvq wek¦v‡miB gZ wkiK| G wek¦ cwiPvjbvq

Avjvn †Kv‡bv RxweZ ev g„Z †Kv‡bv bex, Ijx ev †Kv‡bv gvbyl‡KB †Kv‡bv `vwqZ¡ ev AwaKvi cÖ`vb K‡ib wb| G wel‡q hv wKQz

ejv nq ev g‡b Kiv nq meB RNb¨ wg_¨v K_v I KziAvb I nv`x‡mi AMwYZ my¯úó K_vi wecixZ K_v| Avjvn

wdwikZvMY‡K wek¦ cwiPvjbvi †¶‡Î wewfb‣ `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, wK‡‘ †Kv‡bv ¶gZv †`b wb| †Kv‡bv RxweZ ev g„Z gvbyl‡K

†Kv‡bviƒc †Kv‡bv `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib wb|

gymwjg mgv‡Ri A‡b‡KB m¤ú~Y© wfwËnxbfv‡e g‡bi Av•`v‡h aviYv K‡ib †h, AgyK e¨w³ Avjvni wcÖq ev•`v| Gici

g‡bi Av•`v‡h aviYv K‡ib †h, Avjvn Zv‡K nqZ †Kv‡bv ¶gZv w`‡q‡Qb| Gici gbMovfv‡e G‡ì Kv‡Q PvB‡Z _v‡Kb|

Avi G mKj RNb¨ wki&K‡K mg_©b Kivi Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv Ávbcvcx Dc‡ii ÔAvev`jÕ welqK nv`xm¸‡jv weK…Z K‡i

eënvi K‡ib|

18. Avãyj Kvwì Rxjvbx (ivn) welqK

gymwjg D¤§vi BwZnv‡mi Ae¶q, wew‛Qb‣Zv, AÁvbZv I ewnk©Î‚i Avµg‡bi hy‡Mi, wnRix 6ô kZ‡Ki Ab¨Zg †kªô

Avwjg, dKxn I m~dx wQ‡jb Avãyj Kvwì Rxjvbx| wZwb 471 wnRix‡Z Rb¥MÖnY K‡ib Ges 90 ermi eq‡m (561 wn/1166L„)

B‡‡„Kvj K‡ib| wZwb nv¤jx gvhnv‡ei GKRb eo dKxn wQ‡jb| GQvov ZvmvD‡di eo mvaK I Iqvwqh wQ‡jb| Zuvi Iqv‡hi

cÖfv‡e AMwYZ gvbyl †m AÜKvi hy‡M Avjvni `x‡bi c‡_ wd‡i Av‡mb| Zuvi RxeÏkv‡ZB Zuvi A‡bK KvivgZ cÖwmw× jvf K‡i|

Zuvi QvÎMY ev wbKUeZ©xMY, †hgb hvnvex, mvgÔAvbx I Ab¨vbïv Zuvi weï× Rxebx iPbv K‡i‡Qb| GQvov wZwb wb‡R A‡bK MÖ‡’

wj‡L nv¤jx gvhnve Abymv‡i gymwjgM‡Yi agx©q I Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi wk¶v cÖ`vb K‡ib| hwÌ wZwb ZrKvjxb gvhnvex

†Kv‡•`v‡ji cÖfv‡e Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) I Zuv‡K Abymvix‡ì‡K Rvnvb‣vgx wdiKv wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb

616

, ZeyI nvbvdxMY-

mn mKj gvhnv‡ei gvbylB Zuv‡K fw³ K‡ib|

cieZx© hy‡M Zuvi bv‡g AMwYZ AvR¸we I wg_¨v K_v Kvivg‡Zi bv‡g evbv‡bv nq| GmKj K_v †hgb wfwËnxb I wg_¨v,

†Zgwb Zv Bmjvgx a¨vbaviYvi cwic‡’x| Z‡e GLv‡b Avgv‡ì Av‡jvP¨ n‡jv ivm~jyjvn †Kw• ªK wg_¨v K_v| Avãyj Kvwì

Rxjvbx‡K (ivn) †K• ª K‡i wg_¨vev`x‡ì ev‡bvqvU K_vi GKwU n‡jv, wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z bvwK ivm~jyjvn Avãyj Kvwì wRjvbxi

Kuv‡a cv †i‡L Avi‡k D‡VwQ‡jb| K_vwU ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ev‡bvqvU RNb¨ wg_¨v K_v| †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’B Gi Aw „Z¡

†bB| Avi †h K_v ivm~jyjvn e‡jb wb, †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ †bB ev mb` †bB, †m mKj AvR¸we ev‡bvqvU K_v GKRb gywgb

wKfv‡e ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ej‡Z cv‡ib †m K_v fve‡j AevK n‡Z nq| †hLv‡b mvnvexMY Zuv‡ì gyL ’ I Rvbv K_v mvgvb¨

Kg‡ewk nIqvi f‡q ej‡Z mvnm †c‡Zb bv, †mLv‡b wbwe©Pv‡i hv ïbwQ ZvB Zuvi bv‡g e‡j wKfv‡e wKqvg‡Zi w`b Zuvi mvg‡b gyL

†`Lve!

19. cxi-gyixw`: hvi cxi †bB Zvi cxi kqZvb

cxi-gyixw` welqK myb‣vZ, †Ljv‡d myb‣vZ, weÀvZ I wkiK-Kzdi welqvw` Avwg Ab¨vb¨ MÖ‡‡’ Av‡jvPbv K‡iwQ|

ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡‡’

617

, Ôdzidzivi cxi Ave~ Rvdi wmwÏKx iwPZ Avj-gvDh~AvZÕ MÖ‡‡’i ch©v‡jvPbvq

618

, ÔKziAvb-myb‣vni

Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v MÖ‡‡’

619

Ges iv‡n †ejvqvZ MÖ‡‡’620

Av‡jvPbv K‡iwQ| g~jZ Avjvni •bKU¨ ev †ejvqv‡Zi c‡_ AMÖmi

n‡Z †bKKvi gvbyl‡ì mvnPh© AZ¨‡„ ¸i‚Z¡c~Y©| †bKKvi gvbyl‡ì fvjevmv, Zv‡ì mvnPh© MÖnY, Zv‡ì mv‡_ gv‡S gv‡S e‡m

Avjvni •bKU¨ welqK Av‡jvPbv BZ¨vw` Kg© ïay Bev`ZB bq; Dci‡‘ Ab¨vb¨ Bev`Z cvj‡bi mnvqK| G Bev`Z cvj‡bi Rb¨B

cxi-gywi`x eë ’v M‡o I‡V gymwjg mgv‡R| µz‡mW hy‡×vËi Ges we‡klZ ZvZvi Avµg‡bvËi gymwjg we‡k¦ m~dx gvkvBLMY-B

g~jZ `xbx `vIqv‡Zi aviv Ae¨vnZ iv‡Lb| cvkvcvwk ZvmvD‡di bv‡g e¨vcK wkiK-weÀvZ I Kzms ‥vi me©Î cÖmvwiZ n‡q hvq|

AMwYZ Rvj nv`xm G mKj wkiK I weÀv‡Zi mg_©‡b •Zwi Kiv nq| G mKj Rvj nv`x‡mi GKwU:

اف ط ي الش و خ ي ش ف و ل خ ي ش ل ف م


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

197

Òhvi kvBL (cxi) †bB Zvi kvBL (cxi) kqZvb|Ó

G eB‡qi cÖ_g c‡e© ÒRvj nv`xm wPwýZKi‡Y evOvjx AvwjgMYÓ kxl©K beg cwi‡‛Q‡` †`‡LwQ †h, G K_vwU nv`xm wn‡m‡e

wfwËnxb I Rvj K_v| ivm~jyjvn () ev †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx †_‡K †Kv‡bviƒc mnxn, hqxd ev Rvj mb‡Ì K_vwU ewY©Z nq wb|

A‡bK c‡ii hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv eyRyM© G K_vwU e‡j‡Qb| G K_vwUi fvj I Lvivc A_© n‡Z cv‡i|

(K) KziAvb-nv`x‡mi weï× Ávb AR©‡bi Rb¨ AvwjgM‡Yi mn‡hvwMZv MÖnY gywg‡bi Rb¨ Ri‚ix | Avjvn e‡jb: Ò†Zvgiv

hw` bv Rvb Z‡e Ávbx‡ì‡K wRÁvmv KiÓ621

| Avjvn Av‡iv e‡jb: ÒcÖ‡Z¨K Rb‡Mvôx †_‡K wKQz gvbyl †ewi‡q †h‡q `x‡bi wel‡q

wdKn AR©b Ki‡e; †hb Zviv wd‡i G‡m Zv‡ì Rbc`‡K fq cÖ`k©b K‡i; d‡j Zviv mZK© n‡e|Ó622

GRb¨ AvwjgM‡Yi

†Kv‡bviƒc mvnPh© I mn‡hvwMZv Qvov GKvKx KziAvb-nv`xm c‡o wb‡R hv eySjvg †mwU‡KB P~ov‡„ e‡j nVKvwiZv Kiv gywgb‡K

kqZv‡bi Là‡i †dj‡Z cv‡i| G A‡_© nqZ AZxZ hy‡Mi †Kv‡bv Avwjg G K_vwU e‡j _vK‡Z cv‡ib|

(L) G K_vwU †_‡K A‡b‡KB `vwe K‡ib †h, cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ †Kv‡bv ÔGKRbÕ gvbyl‡K ÔkvBLÕ ev ÔcxiÕ wn‡m‡e MÖnY

Kiv Ri‚ix| hw` †KD †Kv‡bv gvbyl‡K cxi bv Ôa‡iÕ Z‡e †m kqZv‡bi gyix` wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges †m bvRvZ ev Rvb‣vZ jvf

Ki‡e bv| Giƒc aviYv fq¼i weåvw‡„|

(M) Bjg ev ZvhwKqv AR©‡bi Rb¨ mvnvex, Zvweqx, Zvwe-ZvweqxM‡Yi hy‡M wbw ©ó GK e¨w³‡K ÔcxiÕ ev ÔkvBLÕ wn‡m‡e

MÖnY Kivi †Kv‡bv cÖPjb wQj bv| Zuviv mKj †bKKvi gvbyl‡K Avjvni Rb¨ fvjevm‡Zb, wKQz gvbyl‡K we‡klfv‡e fvjevm‡Zb

Ges Zuv‡ì mvnPh© MÖnY Ki‡Z me©`v †Póv Ki‡Zb| wK‡‘ KL‡bvB GKRb‡K wbw ©ó Ki‡Zb bv| mvnPh© MÖn‡Yi bv‡g ÔevBqvZÕ

MÖnY Kivi †Kv‡bviƒc cÖPjb Zuv‡ì g‡a¨ wQj bv| Zuviv Db¥y³ mvnPh© MÖnY Ki‡Zb| Ave~ byAvBg Bmcvnvbxi wnjBqvZzj

AvIwjqv I 4_© kZ‡Ki ZvmvDd welqK Ab¨vb¨ MÖ‡‡’ Dgvi Beb Avãyj Avhxh, nvmvb emix, Beb wmixb, mydBqvb mvIix,

Avãyjvn Bebyj gyevivK, Beivnxg Bebyj Av`nvg, weki Avj-nvdx, hyb‣yb wgmix, nvwim gynvwmex, RybvB` evM`v`x I Ôm~dxÕ wn‡m‡e

cÖwm× Ab¨vb¨‡ì Rxebx Aa¨qb Ki‡jB cvVK Zv eyS‡Z cvi‡eb| 4_©-5g wnRix kZK †_‡K GKRb wbw ©ó †bKKvi gvby‡li

mvnPh© MÖn‡Yi cÖeYZv evo‡Z _v‡K| Z‡e ZLbI ÔevBqvZÕ c×wZ wQj bv| Av‡iv K‡qK kZ ermi c‡i evBqv‡Zi gva¨‡g cxi-

gyixw` c×wZi cÖPjb nq|

(M) Dc‡ii eB¸‡jv cvV Ki‡j cvVK †`L‡eb †h, gyRvwÏ` Avjd mvbx, kvn IqvwjDjvn †`njex, mvBwq` Avngv`

†eªjex-mn fvi‡Zi I we‡k¦i cÖwm× m~dxMY GKgZ †h, Ôcx‡ii gyix` nIqvÕ Bev`Z bq; DcKiY gvÎ| Cgvb I ZvKIqv AR©‡bi

gva¨‡g †ejvqvZ jv‡fi Rb¨ GwU mnvqK DcKiY| gywg‡bi †ejvqvZ wbf©i Ki‡e Zvi Cgvb I ZvKIqvi MfxiZvi Dc‡i, gyix`

nIqvi Dc‡i bq| gyix` n‡q ev bv n‡q, wbw ©ó GKR‡bi mvnPh© wb‡q ev wewfb‣ gvby‡li mvnPh© wb‡q gywgb †ejvqvZ AR©b Ki‡Z

cv‡ib| welqwU A‡bKUv gvìvmvq fwZ© nIqvi gZB| gvìvmvq fwZ© nIqv †Kv‡bv Bev`Z bq; Bjg wk¶v Kiv Bev`Z|

gvìvmvq fwZ© bv n‡q wewfb‣ Avwj‡gi gRwj‡m †h‡q, evwo‡Z eBcÎ c‡o ev Ab¨ †h †Kv‡bv c×wZ‡Z Bjg wk¶v Ki‡jI gywgb

GKBiƒc mvIqve jvf Ki‡eb| gvìvmvq fwZ© nIqv‡K Bev`Z ev Bev`‡Zi Ask g‡b Ki‡j Zv weÀv‡Z cwiYZ nq| A_©vr

†KD hw` g‡b K‡ib †h, Bjg wk¶v Kwi ev bv Kwi gvìvmvq fwZ© n‡jB Bev`Z cvjb n‡q †Mj, A_ev gvìvmvq fwZ© bv n‡q

wewfb‣ Avwj‡gi evwo‡Z ev ì‡m †h‡q ev Ab¨fv‡e hZB Bjg AR©b Ki‚K Bjg wk¶vi Bev`Z G‡Z cvwjZ n‡e bv Z‡e wZwb

weÀv‡Z wjß|

(N) Òhvi kvBL †bB Zvi kvBL kqZvbÓ K_v Øviv A‡b‡K `vwe K‡ib Avjvn Ges ev•`vi gvSLv‡b †Kv‡bv gvby‡li ga¨ ’Zv

cÖ‡qvRb| †Kv‡bv GKRb gvby‡li ga¨ ’Zv Qvov Avjvni ingZ, eiKZ ev †ejvqvZ jvf m¤¢e bq| Giƒc wek¦vm m‡•`nvZxZfv‡eB

wkiK|

20. knx‡ì i‡³i †P‡q Ávbxi Kvwj DËg

B‡j‡gi dhxj‡Z evbv‡bv GKwU Rvj nv`xm:

اء د ي الش ء ما د ف م ؿ ض ف أ اء م م ع ال اد د م Òknx‡ì i‡³i †P‡q Ávbxi Kvwj DËg|Ó mvLvex, hviKvbx, †gvjv Avjx Kvix cªgyL gynvwÏm Rvwb‡q‡Qb †h, K_vwU

Lye my•ì †kvbv‡jI Zv ivm~jyjvn ()-Gi K_v bq| hviKvkx e‡j‡Qb: evK¨wU Avm‡j Zvweqx nvmvb emixi (ivn) Dw³|

623

21. Avgvi D¤§‡Zi AvwjgMY ebx BmivC‡ji bexM‡Yi gZ

Avwjg I avwg©K‡ì g‡a¨ eûj cªPwjZ GKwU evK¨:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

198

عمماء أمتي كأنبياء بني إسرائيؿ ÒAvgvi D¤§‡Zi AvwjgMY ebx BmivC‡ji bexM‡Yi gZ|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G evK¨wU ivm~jyjvn ()-Gi K_v bq, eis Zuvi bv‡g cÖPvwjZ GKwU wfwËnxb, mb`nxb wg_¨v,

ev‡bvqvU I Rvj K_v|

624

A‡bK Iqvwqh G wg_¨v nv`xm‡K †K•`ª K‡i ev‡bvqvU Mí e‡jb †h, g~mv (Av)-Gi mv‡_ bvwK

ivm~jyjvn -Gi G wb‡q weZK© n‡qwQj! bvDh~ wejvn! wK RNb¨ ev‡bvqvU K_v!!

GLv‡b D‡jL¨ †h, Avwjg‡ì dhxj‡Z ewY©Z GKwU nvmvb nv`xm:

العمماء ورثة الأنبياء ÒAvwjgMY bex‡ì DËivwaKvix|Ó

wZiwghx, Ave~ `vD`, Beby gvRvn cÖgyL gynvwÏm nv`xmwU mKsjb K‡i‡Qb| Avgv‡ì DwPZ ev‡bvqvU K_v ivm~jyjvn

()-Gi bv‡g e‡j †MvbvnMvi bv n‡q G mKj MÖnY‡hvM¨ nv`xm Av‡jvPbv Kiv|

22. Avwj‡gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡bv

Avwjg‡ì dhxj‡Z evbv‡bv Ab¨ GKwU Rvj nv`xm:

اما ي ق و اما ي ص ة ن س ف ي ت س ة اد ب ع ف م ى الله ل إ ب ح أ ـال ع ال و ج ى و ل إ ة ر ظ ن ÒAvwj‡gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡bv Avjvni Kv‡Q 60 eQ‡ii wmqvg (†ivhv) I wKqvg (Zvnv¾y‡ì) Bev`‡Zi †P‡q

AwaK wcªq|Ó

Ab¨ Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ة اد ب ع ـال ع ال و ج ى و ل إ ر ظ ن الÒAvwj‡gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡bv GKwU Gev`Z|Ó

G `ywU ev‡Kï †KvbwUB nv`xm bq| gynvwÏmMY evK¨ `ywU‡K wg_¨v ev ev‡bvqvU nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

625

23. Avwj‡gi Nyg Bev`Z

G ai‡bi Av‡iKwU Rvj Ônv`xmÕ:

نوـ العالـ عبادةÒAvwj‡gi Nyg Bev`Z|Ó †gvjv Avjx Kvix e‡jb: Òivm~jyjvn ()-Gi K_v (gvid‚ nv`xm) wn‡m‡e G evK¨wUi †Kvb

Aw „Z¡ †bB|Ó

626

24. gy‡L©i Bev`‡Zi †P‡q Avwj‡gi Nyg DËg

Abyiƒc Av‡iKwU wfwËnxb Rvj K_v:

ؿ اى ج ال ة اد ب ع ف م ؿ ض ف /أ ر ي خ ـال ع ل ا ـو ن Ògy‡L©i Bev`‡Zi †P‡q Avwj‡gi Nyg DËg|Ó

ywU evK¨B Rvj| mnxn, hqxd ev gvDh~ †Kv‡bv mb‡`B G K_v ywUi †Kv‡bv Aw „Z¡ †bB| Z‡e KvQvKvwQ A‡_© GKwU hqxd

nv`xm Av‡Q:

يؿنوـ عمى عمـ خير مف صلاة عمى ج ÒBjg-mn wb`ªv hvIqv gyL©Zv-mn mvjvZ Av`vq Kiv †_‡K DËg|Ó

627

25. Avwj‡gi mvnPh© nvRvi ivKAvZ mvjv‡Zi †P‡q DËg

G wel‡q Ab¨ GKwU ev‡bvqvU nv`xm:

حضور مجمس عالـ أفضؿ مف صلاة ألؼ ركعة ÒGKRb Avwj‡gi gvRwj‡m Dcw¯’Z nIqv GK nvRvi ivKÔAvZ bvgvh covi †P‡q DËg|Ó

gynvwÏmMY evK¨wU‡K wg_¨v nv`xm e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

628

G Rvj nv`xmwUi Dci wfwË K‡i cieZ©xKv‡j Av‡iKwU

K_v •Zwi Kiv n‡q‡Q: ÔIjx‡ì mvnP‡h© GK gyn~Z© _vKv GKkZ ermi wiqvnxb bvgvh covi †P‡qI DËg|Ó mr I †bKKvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

199

gvbyl‡ì mvnP‡h© _vKv GKwU ¸i‚Z¡c~Y© Bev`Z| wK‡‘ mvnP‡h©i G dhxjZ ev‡bvqvU|

26. Avm‡ii c‡i †jLvcov bv Kiv

Avgv‡ì †`‡k A‡bK Avwjg I Zvwjeyj Bjg‡ì g‡a¨ cÖPwjZ Av‡Q †h, Avm‡ii c‡i †jLvcov Ki‡j †Pv‡Li ¶wZ nq|

GKwU ev‡bvqvU nv`xm †_‡K aviYvwUi DrcwË| D³ ev‡bvqvU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

مف أحب كريمتيو فلا يكتبف بعد العصر Ò†h e¨w³ Zvi P¶zØq‡K fvjev‡m †m †hb Avm‡ii c‡i bv †j‡L|Ó

K_vwU nv`xm bq| Gi †Kvb wfwË †bB| Kg Av‡jv‡Z, AÜKv‡i ev Av‡jv-Avuavwi‡Z †jLvcov Ki‡j †Pv‡Li ¶wZ n‡Z

cv‡i| Wv³viMY G wel‡q A‡bK wKQy ej‡Z cv‡ib| wK‡‘ G wel‡q †Kvb nv`x‡m †bB|

629

27. Pxb‡`‡k n‡jI Ávb mÜvb Ki

Avgv‡ì †`‡ki eûj cwiwPZ GKwU K_v:

ف ي الص ب و ل و ـم ع ا ال و ب م ط ا ÒPxb‡`‡k n‡jI Ávb mÜvb Ki|Ó

AwaKvsk gynvwÏm G‡K Rvj nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb| †KD †KD G‡K AZ¨‡„ `ye©j nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

mb` wePv‡i †`Lv hvq `yÕRb AZ¨‡„ `ye©j ivex, hviv wg_¨v nv`xm eY©bv Ki‡Zb ïaygvÎ ZvivB nv`xmwU‡K ivm~jyjvn ()-Gi

K_v wnmv‡e cÖPvi K‡i‡Qb|

630

28. iv‡Zi wKQz mgq Bjg PP©v mviv ivZ Bev`‡Zi †P‡q DËg

GKRb †jLK e‡jb: Ò†evLvix kix‡di AviI GKwU nv`x‡m Av‡Q:

تدارس العمـ ساعة مف الميؿ خير مف إحيائياA_©vr: nhiZ (`:) ewjqv‡Qb, ivwÎi GK N•Uv cwigvY (Øxbx) B‡jg wk¶v Kiv mg „ ivwÎ RvMwiZ _vwKqv Bev`Z Kivi

†P‡qI fvj|Ó

631

G K_vwU mnxn eyLvix †Zv ~‡ii K_v Ab¨ †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’B ivm~jyjvni evYx wnmv‡e msKwjZ nq wb| mybvb

`vwigx‡Z AZ¨‡„ ye©j mb‡` Beby Ave․v‡mi (iv) evYx wnmv‡e K_vwU msKwjZ| ivm~jyjvn -Gi bv‡g G A‡_© hv wKQz ejv

n‡q‡Q meB Rvj I ev‡bvqvU|

632

29. Bjg, Avgj I BLjv‡mi dhxjZ

Bjg, Avgj I BLjv‡mi ¸i‚Z¡ m¤ú‡K© KziAvb-nv`x‡m A‡bK wb‡`©kbv i‡q‡Q| cvkvcvwk wKQz Rvj nv`xm mgv‡R

cÖPwjZ| †hgb:

ف و ص م خ م ال ل ى إ ق ر غ ـي م ك ف و م ام ع ال و ف و م ام ع ال ل ى إ ك م ى ـي م ك ف و م ال ع ال و ف و م ال ع ال ل ى إ ك م ى/ى ت و م ـي م ك اس لن ا ـي ظ ع ر ط ى خ م ع ف و ص م خ م ال و

ÒmKj gvbyl g„Z/ a․s‡mi g‡a¨ wbcwZZ, ïay AvwjgMY Qvov| AvwjgMY mK‡jB a․smcÖvß ïay AvgjKvixMY Qvov|

AvgjKvixMY mK‡jB a․smcÖvß/Wye‡„ ïay gyLwjmMY Qvov| gyLwjmMY KwVb f‡qi g‡a¨|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G K_v¸‡jv Rvj| †Kv‡bv mnxn, hqxd ev gvDh~ mb‡Ì Zv ivm~jyjvn †_‡K ewY©Z nq wb|

ì‡ek n~Z e‡jb: ÒmvgviKvb`x Zvi ÔZvbexûj MvwdjxbÕ cy „‡K G Ônv`xmÕwU D‡jL K‡i‡Q| Avi IqvwhhMY Zv wb‡q gvZvgvwZ

K‡ib| G cy „KwU‡Z A‡bK wg_¨v I gvDh~ nv`xm i‡q‡Q| GRb¨ cy „KwUi Dci wbf©i Kiv hvq bv|Ó

633

30. Bj&g mÜvb Kiv c~‡e©i cv‡ci gvR©bv

Bgvg wZiwghx Zuvi mybvb MÖ‡‡’ wb‡g‣i nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb:

مضى لما كفارة كاف العم ـ طمب مف


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

200

Òhw` †Kv‡bv e¨w³ Bjg wk¶v K‡i, Z‡e Zv Zvi c~e©eZ©x cv‡ci Rb¨ ¶wZc~iY (ev cvc‡gvPbKvix)

n‡e|Ó

634

Bgvg wZiwghx QvovI `vwigx, Zvevivbx cÖgyL gynvwÏm nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| mK‡jB ÔAÜ Ave~ `vE`Õ bydvB

Bebyj nvwim-Gi gva¨‡g nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| wZwb 150 wnRixi w`‡K Bw‡„Kvj K‡ib| mgmvgwqK I cieZ©x hy‡Mi

cÖL¨vZ gynvwÏmMY Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g †`wL‡q‡Qb †h, G e¨w³ nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ej‡Zb|

mgmvgwqK cÖwm× Zvweqx KvZv`v Beby w`ÔAvgv (117 wn) Zv‡K wg_¨vev`x e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg gymwjg Zuvi

mnxn MÖ‡‡’i f~wgKvq wj‡L‡Qb, cÖwm× Zv‡e-Zvweqx nv¤§vg Beby BqvnBqv (165 wn) e‡jb, ÔAÜ Ave~ `vD`Õ Avgv‡ì Kv‡Q

G‡m nv`xm ej‡Z _v‡Kb| wZwb mvnvex eviv Beby Avwhe (73 wn), mvnvex hvB` Beby AviKvg (68 wn) cÖgyL mvnvex †_‡K

nv`xm ï‡b‡Qb e‡j `vwe K‡ib| wZwb `vwe K‡ib †h, eì hy‡× AskMÖnYKvix 18 Rb mvnvex †_‡K wZwb nv`xm wk¶v

K‡i‡Qb| ZLb Avgiv cÖwm× Zvweqx gynvwÏm KvZv`vi Kv‡Q Zvi wel‡q cÖk‣ Kijvg| wZwb e‡jb †jvKwU wg_¨v ej‡Q| †m

G mKj mvnvex‡K †`‡L wb ev Zv‡ì †_‡K †Kv‡bv wKQz ï‡b wb| KviY K‡qK eQi Av‡M gnvgvixi mg‡qI Zv‡K Avgiv

†`‡LwQ Øv‡i Øv‡i wf¶v K‡i †eov‡Z|

635

Bgvg eyLvix, Avngv` Beby nv¤vj, Avey nvwZg ivhx cÖgyL gynvwÏm Zv‡K AZ¨‡„ ye©j I cwiZ¨³ ivex e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

BqvnBqv Beby gvqxb, bvmvC, Beby wne․vb cÖgyL gynvwÏm Zv‡K wg_¨vev`x I RvwjqvZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GB e¨w³wU Qvov Ab¨

†KD †Kv‡bv mb‡` G nv`xmwU eY©bv K‡ib wb| G e¨w³ `vwe K‡ib †h, Zv‡K Avãyjvn Beby mvLevivn bvgK GK e¨w³ e‡j‡Qb,

Zv‡K Zvi wcZv mvLevivn e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn () G K_vwU e‡j‡Qb| Avãyjvn Beby mvLevivn bvgK e¨w³wUI AcwiwPZ|

AÜ Ave~ `vE` Qvov Avi †KD Zvi bvg D‡jL K‡ib wb ev Zv‡K wP‡bb e‡j D‡jL K‡ib wb| Abyiƒcfv‡e G ÔmvLevivnÕ bvgK

mvnvexi K_vI G ÔAÜ AvãyjvnÕ Qvov †KD KL‡bv D‡jL K‡ib wb| G bv‡g †Kv‡bv mvnvex wQ‡jb e‡j Ab¨ †Kv‡bv m~Î †_‡K Rvbv

hvq bv|

636

nv`xmwU D‡jL K‡i Dc‡ii welq¸‡jvi w`‡K Bw½Z K‡i Bgvg wZiwghx e‡jb: ÒG nv`xmwUi mb` ye©j| Ave~ `vE`

`ye©j| Avãyjvn Beby mvLevivn Ges Zvi wcZvi we‡kl †Kv‡bv weeiY cvIqv hvq bv| G AÜ Ave~ `vE‡ì wel‡q KvZv`v

Ges Ab¨vb¨ Avwjg K_v e‡j‡Qb|

637

Bgvg wZiwghx GLv‡b nv`xmwUi mb` ye©j e‡jB ¶v‡„ n‡q‡Qb| ye©jZvi ch©vq D‡jL K‡ib wb| Avgiv Rvwb †h, ye©j ev

hqxd nv`x‡mi GK cÖKvi ÔRvjÕ nv`xm| †h ye©j nv`x‡mi eY©bvKvix wg_¨v nv`xm eY©bvi Awf‡hv‡M Awfhy³ †m ye©j nv`xm‡K

Rvj nv`xm e‡j MY¨ Kiv nq| G Kvi‡Y cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm G nv`xmwU‡K ÔRvjÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avjvgv b~i‚Ïxb

nvBmvgx GB nv`xm D‡jL K‡i e‡jb:

اب ذ ك و ى ى و م ع الأ د او د و ب أ و ي ف ÒGi mb‡` AÜ Ave~ `vD` i‡q‡Qb whwb GKRb cÖwm× wg_¨vev`x|Ó

638

31. Lvwj cv‡q fvj Kv‡R ev Bjg wkL‡Z hvIqv

Bjg wk¶vi Rb¨ ev †Kv‡bv fvj Kv‡R c_ Pjvi Rb¨ Lvwj cv‡q Pj‡j †ewk mvIqve n‡e e‡j wKQz K_v cÖPwjZ

Av‡Q| G¸‡jv meB evwZj K_v I Rvj nv`xm|

639

32. Bjg hvwni I Bjg evwZb

Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx, myq~Zx, †gvjv Avjx Kvix cÖgyL gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb †h, Bjgyj evwZb ev evwZbx

Bjg‡K hv‡nix Bjg †_‡K c„_K ev †Mvcb †Kvb welq wnmv‡e eY©bv K‡i †h mKj nv`xm cÖPwjZ †m¸‡jv meB ev‡bvqvU I

wg_¨v|

640

Avgv‡ì mgv‡R G wel‡q mZ¨ I wg_¨v A‡bK mgq wgwkªZ n‡q‡Q Ges A‡bK mnxn ev nvmvb nv`xm‡K weK…Z A‡_© eënvi

Kiv n‡q‡Q| Avgiv Rvwb †h, gvby‡li Áv‡bi ywU ch©vq i‡q‡Q| cÖ_g ch©vq n‡jv †Kv‡bv wKQz ÔRvbvÕ| wØZxq ch©vq n‡jv, G ÔRvbvÕ

g‡bi Mfx‡i ev Ae‡PZ‡b wek¦v‡m cwiYZ nIqv| †hgb, GKRb gvbyl Rv‡bb †h, Ôa~gcvb ¯v‡ ’ï Rb¨ ¶wZKiÕ, A_ev Ôa~gcv‡b

welcvbÕ| wK‡‘ Zv m‡Ë¡I wZwb a~gcvb K‡ib| wK‡‘ wZwb KLbB welcvb K‡ib bv| KviY Zvi G Ávb myMfxi wek¦v‡m cwiYZ nq


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

201

wb| hLb Zv wek¦v‡m cwiYZ n‡e ZLb wZwb Avi a~gcvb Ki‡Z cvi‡eb bv, †hgb wZwb welcvb Ki‡Z cv‡ib bv|

ag©xq wewaweav‡bi wel‡qI Áv‡bi Giƒc yÕwU ch©vq i‡q‡Q| GKRb gvbyl Rv‡bb †h cÖ¾¡wjZ Av¸‡bi g‡a¨ Suvc w`‡j

wZwb cy‡o hv‡eb| GKvi‡Y wZwb KL‡bvB Av¸‡bi g‡a¨ Suvc w`‡eb bv| Zv‡K av°v w`‡q Av¸‡b †dj‡Z †M‡jI wZwb cÖvYc‡Y

evav w`‡eb| Avevi G gvbylwUB ÔRv‡bbÕ I Ôwek¦vm K‡ibÕ †h, Ôbvgvh Kvhv Ki‡j Rvnvb‣v‡gi cÖ¾¡wjZ Av¸‡b cyo‡Z n‡eÕ, wK‡‘ Zv

m‡Ë¡I wZwb Ôbvgvh KvhvÕ K‡ib| KviY Zvi G ÔÁvbÕ I Ôwek¦vmÕ cÖK…Z c‡¶ g‡bi Mfx‡i ev Ae‡PZb g‡bi Mfxi wek¦v‡mi Áv‡b

cwiYZ nq wb| hLb G ÁvbwU Zvi Mfxi wek¦v‡mi Áv‡b cwiYZ n‡e ZLb wZwb †Kv‡bv Ae ’v‡ZB bvgvh Kvhv Ki‡Z cvi‡eb bv,

†hgbfv‡e wZwb †Kv‡bv Ae ’v‡ZB Av¸‡bi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Z cv‡ib bv| wZwb Rvnvb‣v‡gi Av¸b ü`q w`‡q Ae‡jvKb I Abyfe

Ki‡Z cvi‡eb|

GRb¨ Avgiv Rvwb †h, GKRb mvaviY avwgK© gymwjg, whwb mvaviYfv‡e dR‡ii bvgvh RvgvAv‡Z Av`vq K‡ib, wZwb hw`

iv‡Z †`wi K‡i Nygv‡Z hvb Zvn‡j nqZ dR‡ii Rvgv‡Zi Rb¨ Zvi Nyg fv½‡e bv| wK‡‘ G e¨w³iB hw` †fvi 4Uvq †Uªb ev Mvwo

_v‡K Zvn‡j K‡qKevi iv‡Z Nyg †f‡½ hv‡e| KviY Mvwo †dj Ki‡j wKQz Amyweav n‡e ev ¶wZ n‡e GB ÁvbwU Zvi Ae‡PZb

g‡bi ev ÔKvj‡eiÕ Áv‡b cwiYZ n‡q‡Q| wK‡‘ bvgv‡hi RvgvAvZ †dj Ki‡j wKQz ¶wZ n‡e G ÁvbwU †m cÖKv‡ii Mfxi Áv‡b

cwiYZ nq wb| hLb Zv Giƒc Mfxi Áv‡b ev ÔKvj‡eii Áv‡bÕ cwiYZ n‡e ZLb dR‡ii RvgvAv‡Zi RbÏ Zvi evievi Nyg

†f‡½ hv‡e|

cÖ_g ch©v‡qi Áv‡bi cvjb I AvPiYB Ávb‡K wØZxq ch©v‡q wb‡q hvq| mKj †¶‡ÎB G K_v cÖ‡hvR¨| Ôa ~gcv‡b welcvbÕ

G ÁvbwU‡K hw` Kv‡iv g‡b evisevi Dcw ’Z Kiv nq, †m Zv cvjb K‡i, a~gcv‡bi AcKvwiZvi w`K¸‡jv we „vwiZ cvV K‡i, G

welqK wewfb‣ †mwgbvi, Av‡jvPbv BZ¨vw`‡Z Dcw ’Z nq, Z‡e GK ch©v‡q G Ávb Zvi Mfxi Áv‡b cwiYZ n‡e Ges wZwb a~gcvb

cwiZ¨vM Ki‡eb| Abyiƒcfv‡e ÔMxeZ Rvnvb‣v‡gi c_Õ G ÁvbwU hw` †KD evisevi Av‡jvPbv K‡ib, G welqK AvqvZ I

nv`xm¸‡jv evisevi cvV K‡ib, AvwLiv‡Zi Mfxi wek¦v‡m wZwb Gi kvw „ gb w`‡q Abyfe K‡ib... Z‡e GK ch©v‡q wZwb ÔMxeZÕ

cwiZ¨vM Ki‡eb| Zvi gbB Zv‡K ÔMxeZÕ Ki‡Z evav w`‡e|

Avgiv Rvwb, y ch©v‡qi ÁvbB Ávb| cÖ_g ch©v‡qi Áv‡bi Av‡jv‡K Avjvn ev•`v‡ì wnmve wb‡eb| †h e¨w³ †R‡b‡Q †h,

bvgvh Kvhv Kiv nvivg, wK‡‘ Zvi ciI †m Zv Kvhv K‡i‡Q, Zvi Rb¨ Zvi K‡g©i kvw¯„ cvIbv n‡e| Avi Ávb hLb wØZxq ch©v‡q

Db‣xZ nq ZLb Zv gvby‡li Rb¨ Avjvni c‡_ Pjv AwZ mnR I Avb•``vqK K‡i †Zv‡j| nv`x‡m Ávb‡K G w`K †_‡K y ch©v‡q

fvM Kiv n‡q‡Q| G A‡_© Beby gvmE` (iv) e‡jb,

نفع فيو فرسخ القمب فى وقع إذا ولكف ، تراقيي ـ يجاوز ل القرآف يقرءوف قوما إف ÒA‡bK gvbyl KziAvb cvV K‡i; wK‡‘ Zv Zv‡ì Mjvi wb‡P bv‡g bv (ü`‡q Mfxi Áv‡b cwiYZ nq bv)| wK‡‘ hLb

Zv A‡„‡i †cu․‡Q hvq Ges Mfxi fv‡e cÖwZwôZ n‡q hvq ZLb Zv Zvi Kj¨vY K‡i|Ó

641

cÖL¨vZ Zvweqx nvmvb emix (110 wn) e‡j‡Qb:

ة (فذلؾ ) فتمؾ المساف عمى عم ـ :عمماف العم ـ (، و عباده عمى الله حج ـ العم ـ فذاؾ لقمب ا في عم ـ)ابف آد.النافع

ÒBjg ev Ávb `yB cÖKv‡ii: (1) wRn․vi Ávb, hv Av`g m‡„v‡bi wei‚‡× Avjvni cÖgvY I (2) A‡„‡ii Ávb| G

ÁvbB DcKvix Ávb|Ó

642

nvmvb emixi G Dw³wUi mb` wbf©i‡hvM¨| Z‡e Ab¨ mb‡` G ÔDw³wUÕ nvmvb emixi m~‡Î ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ewY©Z

n‡q‡Q| GK mb‡` cieZ©x GK ivex `vwe K‡i‡Qb, nvmvb emix e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () Dc‡ii evK¨wU e‡j‡Qb| Ab¨ mb‡`

cieZ©x ivex `vwe K‡i‡Qb, nvmvb emix e‡j‡Qb, Rvwei (iv) e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () Dc‡ii evK¨wU e‡j‡Qb| G ywU mb`‡K

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e Avjvgv gybwhix nv`xmwUi mb` nvmvb e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

643

GLv‡b D‡jL¨ †h, GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡j‡Qb:

ىذا قطع بثثتو فمو الآخر وأما فبثثتو أحدىما فأما وعاءيف وسم ـ عميو المو صمى المو رسوؿ مف حفظت البمعو ـ

ÒAvwg ivm~jyjvn () †_‡K Bjg-Gi `ywU cvÎ msi¶Y K‡iwQ| GKwU cvÎ cÖPvi K‡iwQ| Ab¨ cvÎwU hw` cÖPvi Kwi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

202

Z‡e Avgvi Mjv KvUv hv‡e|Ó

644

G nv`xmwU‡K †KD †KD Bjgyj evwZb-Gi cÖwZ Bw½Z e‡j eySv‡Z †P‡q‡Qb| cÖK…Z c‡¶ GLv‡b Ave~ ûivBiv (iv)

DgvBqv hy‡Mi hvwjg kvmK‡ì wel‡q Bw½Z Ki‡Qb| wLjvd‡Z ivwk`vi c‡i hvwjg kvmK‡ì AvMgb, Øxwb wel‡q Ae‡njv

BZ¨vw` wel‡q ivm~jyjvn () fwel¨revYx K‡iwQ‡jb Ges Bqvhx` I Ab¨vb¨ hvwjg kvm‡Ki bvgI e‡jwQ‡jb| Ave~ ûivBiv

Ges Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex DgvBqv hy‡M G welqK nv`xm¸‡jv ejvi †¶‡Î G ai‡bi K_v ej‡Zb|

645

Gfv‡e gynvwÏmMY GKgZ K‡i‡Qb †h, ÔBjgyj evwZbÕ kã †Kv‡bv mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv nq wb| GQvov Bjg

hvwni I Bjg evwZ‡bi wefvRbI †Kv‡bv nv`x‡m Kiv nq wb| ÒBjg hvwniÓ I ÒBjg evwZbÓ cwifvlvq `ywUi D†¢veb I

wefvRb welqK mKj K_vB wkqv‡ì RvwjqvwZ I AccÖPvi| Z‡e cieZ©x hy‡Mi A‡bK myb‣x Avwjg I eyRyM© ÒBjg hvwniÓ I

ÒBjg evwZbÓ cwifvlvØq eënvi K‡i‡Qb| Zviv Dc‡ii nv`x‡m DwjwLZ wØZxq ch©v‡qi Ávb ÔBjgyj K¡vj&eÕ ev A‡„‡ii

Ávb‡K A‡bK mgq ÔBjgyj evwZbÕ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| G Ávb KziAvb-myb‣vni Ávb ev kixq‡Zi Ávb †_‡K wfb‣ wKQz

bq| eis G Ávb n‡jv KziAvb-myb‣vni Áv‡bi cÖK…Z I Kvw“¶Z ch©vq| KziAvb-myb‣vn I Bmjvgx kixq‡Zi Ávb AweiZ PP©v,

cvjb I Abykxj‡bi gva¨‡g hLb A‡„‡ii Mfx‡i cÖ‡ek K‡i Ges Ae‡PZb gb †_‡K gvby‡li K©g wbq‡¿Y K‡i ZLb Zv‡K

ÔBjygyj K¡vjeÕ ev ÔBjgyj evwZbÕ ejv nq|

Dfq †¶‡ÎB ÒBjgÓ ev Ávb GKB, Zv n‡jv, KziAvb I myb‣v‡ni Ávb| G Ávb hw` ÒhvwniÓ A_©vr gvby‡li cÖKvk¨

A½ wRn․vq, gy‡L ev K_vq Ae¯’vb K‡i Z‡e Zv‡K ÒBjgyjh hvwniÓ ev cÖKvk¨ A‡½i BjgÓ ejv nq| Avi hw` Zv Avf¨‡„

ixY A½ ev ÒKvjeÓ-G Ae¯’vb K‡i Z‡e Zv‡K ÒBjgyj evwZbÓ ev jy°vwqZ A‡½i Bjg ejv nq| Aviex e¨vKiY Abymv‡i

ÒhvwniÓ I ÒevwZbÓ kãØq Bj‡gi we‡klY bq, eis Bj‡gi BhvdZ ev Ae¯’vb eySvq| wK‡‘ wkqv‡ì cÖPviYv I mvaviY

Avwjg I eyRyM©M‡Yi AmZK©Zvq hvwni I evwZb kãØq‡K Bj‡gi we‡klY wn‡m‡e Kíbv Kiv n‡q‡Q| aviYv Kiv n‡q‡Q †h,

BjgB `y cÖKv‡ii GK cÖKv‡ii Bjg hvwni ev cÖKvk¨ hv KziAvb, nv`xm, wdKn BZ¨vw` cv‡V Rvbv hvq| Av‡iK cÖKv‡ii

Bjg evwZb ev jy°vwqZ, G Bjg eB cÎ c‡o Rvbv hvq bv, eis Ab¨ †Kv‡bvfv‡e Rvb‡Z nq| Avi G aviYv G‡Kev‡iB

wfwËnxb Ges mKj weåvw‡„i ìRv D‡b¥vPb K‡i|

Gfv‡e Bjg hvwni I Bjg evwZb bv‡g A‡bK cÖKv‡ii Bmjvg we‡ivax Kzms¯‥vi gymwjg mgv‡R Qov‡bv n‡q‡Q| Bjg

evwZb‡K †Mvcb wKQz welq ev KziAvb I myb‣vni Áv‡bi evB‡i AR©bxq †Kv‡bv welq e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| G wel‡q wKQz

nv`xmI RvwjqvZMY •Zwi K‡i‡Q| ÔBjg evwZb Bjg hvwni †_‡K c„_K ev †Mvcb †Kv‡bv BjgÕ G A‡_© cÖPwjZ mKj K_vB

Rvj| G RvZxq K‡qKwU Rvj nv`xm D‡jL KiwQ:

33. evwZbx Bjg ¸ß inm¨ bex-wdwikZvMYI Rv‡b bv!

RvwjqvZMY nvmvb emix ch©‡„ Rvj mb` •Zwi K‡i e‡j‡Q, nvmvb emix (22-109wn) e‡j‡Qb, Avwg mvnvex ûhvBdv

Bebyj Bqvgvb‡K (36 wn) wRÁvmv Kijvg, Bjg evwZb Kx? wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyjvn () †K wRÁvmv K‡iwQjvg, Bjg

evwZb Kx? wZwb e‡jb, Avwg wReixj‡K wRÁvmv K‡iwQjvg, Bjg evwZb Kx? wZwb e‡jb, Avwg Avjvn‡K wRÁvmv

K‡iwQjvg, Bjg evwZb Kx? Avjvn e‡jb,

ي ب ن ل و ب ر ق م ؾ م م و ي م ع ع م ط ي ل ـي ب و م ق ي ف و ع د و أ ي ائ ي ف ص أ و ي ائ ي ل و أ و ي ائ ب ح أ ف ي ب و ي ن ي ب ر س و ، ى ؿ ي ر ب ا ج ي ؿ س ر م

Ò†n wReixj, Zv n‡jv, Avgvi I Avgvi wcÖqcvÎ I IjxM‡Yi ga¨Kvi †Mvcb welq| Avwg Zv Zv‡ì A‡„‡ii g‡a¨

cÖ vb Kwi| †Kv‡bv •bKU¨cÖvß wdwikZv ev †Kv‡bv bex-ivm~jI Zv Rvb‡Z cv‡ib bv|Ó

5g-6ô wnRix kZ‡Ki Avwjg kxivIqvBwn Beby kvni`vi `vBjvgx (509 wn) Zvi cÖwm× MÖ‡’ ÔAvj-wdi`vDmÕ-G G

K_vwU‡K nv`xm wnmv‡e msKwjZ K‡i‡Qb| wK‡‘ Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx, RvjvjyÏxb myq~Zx, Beby Avi&ivK wKbvbx, †gvjv

Avjx Kvix cÖgyL cÖvÁ gynvwÏm nv`xmwUi RvwjqvwZ D‟NvUb K‡i‡Qb| nv`xmwUi eY©bvKvixMY wg_¨vev`x I nv`xm RvwjqvwZ Ki‡Zb

e‡j cÖgvwYZ| ïay ZvB bq| RvwjqvZM‡Yi Kv‡R wKQz fyj †_‡K hvq| GLv‡b Zviv e‡j‡Q, nvmvb emix ûhvBdv‡K (iv) cÖk‣

K‡iwQ‡jb| A_P cÖK„Z c‡¶ nvmvb emix Rxe‡b ûhvBdv‡K †`‡LbI wb, Zvi KvQ †_‡K wKQz wRÁvmv Kiv †Zv ~‡ii K_v|

646

34. evwZbx Bjg ¸ß inm¨ Avjvn B‛QvgZ wb‡¶c K‡ib

G RvZxq Av‡iKwU Rvj I evwZj K_v n‡jv:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

203

ف م اء ش ي ف م ب و م ق ي ف و ف ذ ق ، ي الله ـكا ح أ ف م ـك ح و ؿ ج و ز ع الله ار ر س أ ف م ر س ف اط ب ال ـم ع .ه اد ب ع

ÒevwZ‡bi Bj&g Avjvni ¸ß inm¨¸‡jvi GKwU Ges Avjvni weavbvewji GKwU| wZwb Zuvi ev• v‡ì g‡a¨ hvi A‡„‡i Pvb Zv

wb‡¶c K‡ib|Ó

G evwZj K_vwU †KD †KD Ab¨fv‡e e‡j‡Qb:

ي ر ي غ د ح أ و ي م ع ؼ ق ي ل و ي اد ب ع ب م ق ي ف و م ع ج أ ي ر س ف م ر س ف اط ب ال ـم ع ÒevwZ‡bi Bj&g Avgvi ¸ß inm¨mg~‡ni GKwU Avwg Avgvi ev•`v‡ì A‡„‡i ¯’vcb Kwi| Avi Avwg Qvov †KD Zv Rv‡b

bv|Ó

647

nv xmwUi GKwU mb` Av‡Q| mb`wU AÁvZ cwiPq ivexM‡Yi mgwó| Avjvgv hvnvex, myq~Zx, Beby Avi&ivK cÖgyL nv xmwU‡K

Rvj e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e gRvi e¨vcvi n‡jv, Avjvgv myq~Zx wb‡R nv xmwU‡K Rvj wnmv‡e wPwýZ K‡i Zvi ÔhvBjyj jvAvjxÕ

MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| wK‡‘ wZwb Zuvi ÔAvj-RvwgDm mvMxiÕ MÖ‡‡’ nv xmwU ÔhqxdÕ wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| A_P wZwb `vwe K‡i‡Qb

†h, ÔRvwg mvMxiÕ cy „‡K wZwb †Kv‡bv Rvj nv`xm D‡jL Ki‡eb bv| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, mKj cÖvÁ Av‡j‡giB fyj n‡Z

cv‡i Ges Kv‡iv K_vB wbwe©Pv‡i MÖnY Kiv hvq bv|

648

35. gvbylB Avjvni ¸ß inm¨

GKwU Rvj Ônv`x‡m Kz`mxÕ-‡Z ejv n‡q‡Q:

ه ر ا س ن أ و ي ر س اف س ن لإ ا Ògvbyl Avgvi ¸ß inm¨ Ges Avwg gvby‡li ¸ß inm¨|Ó

K_vwU G‡Kev‡iB wfwËnxb, mb`wenxb ev‡bvqvU K_v|

649

36. evwZbx Bjg jy°vwqZ inm¨ ïay AvjvnIqvjvivB Rv‡bb

G A‡_© Av‡iKwU AZ¨‡„ `ye©j, Awbf©i‡hvM¨ ev Rvj K_v:

الله ب ة ر غ ال ؿ ى أ ل إ ه ر ك ن ي ل و ا ب و ق ط ا ن ذ إ ف الله ب اء م م ع ال ل إ و م م ع ي ل ف و ن ك م ال ة ئ ي ي ك ـم ع ال ف م ف إ ÒBj‡gi g‡a¨ Ggb GK Bjg i‡q‡Q hv †Mvcbxq e¯‘i gZ| †h Bjg AvjvnIqvjv AvwjgMY Qvov †KD Rv‡b bv|

Zuviv hLb Zv D‛PviY K‡ib ZLb Avjvni m¤ú‡K© †avKvMÖ¯„ Qvov †KD Zv A¯^xKvi K‡i bv|Ó

`vBjvgx I Ab¨vb¨ Avwjg G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Zuviv Zuv‡ì mb‡` bvmi Beby gynv¤§v` Beby nvwim bvgK GK

AÁvZ cwiPq e¨w³i m~‡Î e‡j‡Qb, G e¨w³ e‡j‡Qb, Zv‡K Avãym mvjvg Beby mvwjn Aveym mvjZ nvivex e‡j‡Qb, mywdqvb

Beby DqvBbv †_‡K, Beby RyivBR †_‡K, AvZv †_‡K, Ave~ ûivBiv †_‡K ivm~jyjvn () e‡j‡Qb...|

nv`xmwUi ivex bvmi Beby gynv¤§v` AÁvZ cwiPq| Zvi D¯ „v` wnmv‡e DwjwLZ Avãym mvjvg Beby mvwjn AZ¨‡„ `ye©j

eY©bvKvix| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Zv‡K B‛QvK…Z wg_¨vev`x e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K Awb‛QvK…Z

wg_¨vev`x e‡j D‡jL K‡i‡Qb| wg_¨vi cÖKvi‡f` Aby‡‛Q‡` Avgiv Zvi wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| GKgvÎ G wg_¨vev`x Qvov

Ab¨ Kv‡iv m~‡Î G nv`xmwU ewY©Z nq wb|

650

37. wgÕiv‡Ri iv‡Z wÎk nvRvi evwZbx Bjg MÖnY

Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, eyRyM©M‡Yi bv‡g Rvj MÖ‡’ iPbv ev Zv‡ì MÖ‡‡’i g‡a¨ Rvj nv`xm XyKv‡bv RvwjqvZM‡Yi wcÖq

Kg©| kvBL Avãyj Kvwì wRjvbx (ivn)-Gi bv‡g cÖPwjZ Ôwmii‚j AvmiviÕ bvgK cy „‡K wbg‣iƒ‡c †jLv n‡q‡Q: ÒG GKv‡„ ¸ß

wÎk nvRvi Gjg †givR kix‡di iv‡Z Avjvn ZvAvjv ûhyi ()-Gi Kje †gvevi‡K AvgvbZ iv‡Lb| ûhyi () Zuvi AZ¨vwaK

wcÖq mvnvev Ges Avmnv‡e myd&dvMY e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv mvaviY †jv‡Ki Kv‡Q †m cweÎ AvgvbZ e¨³ K‡ib wb|...Ó

651

hviv kvBL Avãyj Kvwì (ivn)ÑGi bv‡g G Rvj K_v cÖPvi K‡i‡Q †m RvwjqvZMY‡K Avjvn Zv‡ì cÖvc¨ cÖ`vb

Ki‡eb| Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () bv‡g Kx RNb¨ Wvnv wg_¨ K_v! ivm~jyjvn ()-Gi GKRb wcÖq mvnvex ev GKRb

myd&dvevmx †_‡KI GBiƒc †Kv‡bv K_v mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z nq wb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

204

38. ivm~jyjvni () we‡kl evwZbx Bjg

RvwjqvZ‡ì evbv‡bv GKwU K_v hv nv`xm e‡j cÖPwjZ:

ؿ س ر م ي ب ن ل و ب ر ق م ؾ م م و ي ف ع س ي ل ت ق و الله ع م ي ل ÒAvjvni mv‡_ Avgvi Ggb GKwU mgq Av‡Q, †hLv‡b †Kv‡bv •bKU¨cÖvß wdwikZv ev †cÖwiZ bexi ’vb msKzjvb nq

bv|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, K_vwU wfwËnxb mb`nxb GKwU Rvj K_v, hwÌ mywdqv‡q †Kiv‡gi g‡a¨ Zv cÖPjb †c‡q‡Q|

m~dx-ì‡ekMY mij g‡b hv ïb‡Zb ZvB wek¦vm Ki‡Zb| d‡j RvwjqvZMY Zv‡ì g‡a¨ Rvj K_v Qov‡Z †ewk m¶g

n‡Zv|

652

39. Avwjg ev Zvwje Bg‡ji Rb¨ 40 w`b Kei Avhve gvd

cÖPwjZ GKwU mb`wenxb Rvj nv`xm:

ما و ي ف ي ع ب ر أ ة ي ر ق ال ؾ م ت ة ر ب ق م ف ع اب ذ ع ال ع ف ر ي الله ف إ ف ة ي ر ق ب ار م اذ إ ـم ع ت م ال و ـال ع ال ف إ Ò†Kv‡bv Avwjg ev Zvwje Bjg †Kv‡bv MÖvg w`‡q Mgb Ki‡j gnvb Avjvn 40 w`‡bi Rb¨ †m MÖv‡gi †Mvi¯’v‡bi Avhve

DwV‡q †bb|Ó

K_vwU ev‡bvqvU I wg_¨v|

653

40. Avwj‡gi mv‡_ mv¶v‡Z ivm~jyjvn -Gi mv‡_ mv¶vZ

cÖPwjZ GKwU Rvj nv`xm:

س ال ج ف م و ي ن ح اف ص )فكمف( ام ن أ ك ف اء م م ع ال عالما/ ح اف ص ف م و ي ن ار ز )فكمف( ام ن أ ك ف اء م م ع ال عالما/ ار ز ف م أجمسو الله تعالى معي غدا في الجنة/ أجمسو ربي اي ن الد دار ي ف ي ن س ال ج ف م و ي ن س ال ج )فكمف( ام ن أ ك ف اء م م ع ال عالما/

(ة ام ي ق ال ـو ي ي ل إ س م ج أ معي في الجنة يوـ القيامة )Ò†h e¨w³ †Kv‡bv GKRb Avwjg/AvwjgM‡Yi mv‡_ mv¶vr Kij, †m †hb Avgvi mv‡_B mv¶vr Kij, †h e¨w³ †Kv‡bv

GKRb Avwjg/ AvwjgM‡Yi mv‡_ gymvdvnv Kij, †m †hb Avgvi mv‡_B gymvdvnv Kij, †h e¨w³ †Kv‡bv GKRb

Avwjg/AvwjgM‡Yi gvRwj‡m emj, †m †hb Avgvi gvRwj‡mB emj| Avi †h ywbqv‡Z Avgvi gvRwj‡m e‡m‡Q gnvb Avjvn Zv‡K

AvMvgxKvj (wKqvg‡Zi w`b) Avgvi mv‡_ Rvb‣v‡Z emv‡eb|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h K_vwU Rvj I wg_¨v|

654

GLv‡b D‡jL¨ †h, KziAvb I nv`x‡m wZbwU ¸i‚Z¡c~Y© Bev`‡Zi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q: (1) Bjg wk¶v Kiv, (2) †bKKvi

gvbyl‡ì mvnP‡h© _vKv Ges (3) †bKKvi gvby‡l‡ì Avjvni Iqv‡ „ fvjevmv I Zuv‡ì mv‡_ †`Lv mv¶vZ Kiv| G wZbwU Bev`Z

gywg‡bi bvRv‡Zi Ab¨Zg DcKiY| AvwjgM‡Yi mvnPh© †_‡KB G wZbwU Bev`Z cvjb Kiv hvq|

Avwj‡gi wbR¯ †Kv‡bv dhxjZ †bB| Zuvi dhxjZ wbf©i Ki‡e wZwb KziAvb I nv`xm †_‡K hZUzK Bjg I Avgj MÖnY

Ki‡eb Zvi Dci| A_©vr Avwj‡gi dhxjZ ywU: Bjg I Avgj| †bKKvi Avwj‡gi mvnP‡h©i ¸i‚Z¡ wZbwU: †bKKvi gvby‡li

mvnP‡h©i mvaviY gh©v`v, †bKKvi gvby‡li gne․‡Zi mvaviY gh©v`v I Bjg wk¶vi my‡hvM...| GQvov Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ

Av`vq, gvRwj‡m emv, mv¶vZ Kiv, gymvdvnv Kiv BZ¨vwì we‡kl dhxj‡Z hv wKQz ejv nq meB wfwËnxb I Rvj K_v|

41. †h w`b Avwg bZzb wKQz wkwL wb †m w`b eiKZnxb

cÖPwjZ GKwU evwZj K_v hv nv`xm bv‡g cÖPwjZ:

ـو ي ال ؾ ل ذ س م ش ع و م ط ي ف ي ل ؾ ر و ب لا ى ف ال ع ت ى الله ل إ ي ن ب ر ق ي ما م ع و ي ف اد د ز أ ل ـو ي ي م ى ع ت ا أ ذ إ Òhw` Avgvi Rxe‡b Ggb GKwU w`b Av‡m †h w`‡b Avwg Avjvni •bKU¨ cÖ vbKvix †Kv‡bv Bjg e„w× Ki‡Z cvwi wb,

†m w`‡bi m~‡h©v`‡q Avgvi Rb¨ †Kv‡bv eiKZ bv †nvK&|Ó

nv`xmwU Ave~ byÔAvBg Bmcvnvbx I Ab¨vb¨ gynvwÏm nvKvg Beby Avãyjvn bvgK wØZxq kZ‡Ki GK e¨w³i m~‡Î eY©bv

K‡i‡Qb| nvKvg e‡jb Beby wknve hynix Zv‡K G nv`xmwU e‡j‡Qb, mvC` Bebyj gymvBwqe †_‡K Av‡qkv †_‡K, ivm~jyjvn

() †_‡K| Ave~ byÔAvBg e‡jb: ÒG nv`xmwU GKgvÎ nvKvg Qvov †KD eY©bv K‡i wb|Ó

655

nvKvg bvgK G e¨w³ m¤ú‡K© gynvwÏmMY GKgZ †h, †jvKwU GKRb RvwjqvZ I RNb¨ wg_¨vev`x wQj| Bgvg Ave~


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

205

nvwZg ivhx e‡jb, †jvKwU RNb¨ wg_¨vev`x wQj| Bgvg `vivKzZbx, Beby Av`x cÖgyL gynvwÏm e‡jb, G †jvKwU

KwVb RvwjqvZ wQj| †m GKwU Rvj cvÊywjwc evwb‡q Zv‡Z 50wUiI AwaK Rvj nv`xm wj‡L †m¸‡jv Bgvg hynixi bv‡g

mvC` Beby gymvBwq‡ei m~‡Î cÖPvi K‡i| G¸‡jv meB Rvj I wfwËnxb| GQvov Av‡iv A‡bK Rvj mb` •Zwi K‡i †m A‡bK

Rvj nv`xm cÖPvi K‡i‡Q| mKj gynvwÏm GKgZ †h †jvKwU cwiZ¨³, wg_¨vev`x I RvwjqvZ|

656

nvKv‡gi evbv‡bv G Rvj nv`xmwUi Av‡iKwU eY©bv:

ـو ي ال ؾ ل ذ ي ف ي ل ؾ ر و ب لا ف ى الله ل إ ي ن ب ر ق ي را ي خ و ي ف د د ز أ ـل ـو ي ي م ى ع ت ا أ ذ إ Òhw` Avgvi Rxe‡b Ggb GKwU w`b Av‡m †h w`‡b Avwg Avjvni wbKUeZ©x Kivi gZ †Kv‡bv GKwU fvj Kg© e„w×

Ki‡Z cvwi wb, †m w`‡b Avgvi Rb¨ †Kv‡bv eiKZ bv †nvK&|Ó

657

42. KziAvb w`‡q nv`xm wePvi

Bmjvgx Bjg-Gi g~j Drm yÕwU: KziAvb I nv`xm| Avgiv †`‡LwQ †h, nv`x‡mi Ávb KziAv‡bi Áv‡bi AwZwi³| Zv

KziAv‡bi e¨vL¨v n‡Z cv‡i ev KziAv‡bi ms‡hvRb n‡Z cv‡i| cÖ_g c‡e©i Av‡jvPbvq Avgiv †`‡LwQ †h, G g~jbxwZi wfwË‡ZB

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K mKj hy‡M gymwjg D¤§vni AvwjgMY nv`x‡mi weï×Zv, m~Î, Drm, A_© BZ¨vw` wePvi K‡i‡Qb| G †¶‡ÎI

RvwjqvZMY wewfb‣ iK‡gi RvwjqvwZ K‡i‡Q| G mKj RvwjqvwZi D‡Ïk¨ n‡jv, ÔWKz‡g•UvixÕ wbix¶v bv K‡i ÔB‛QvgvwdKÕ ÔA_©Õ

wePvi K‡i nv`xm ÔMÖnYÕ ev eR©b Kiv| †KD ÔKziAvb w`‡q nv`xm wePviÕ Kivi c‡¶ Rvj nv`xm evwb‡q‡Q| †KD Ôfvj-g•`Õ A_©

†`‡L nv`xm wePv‡ii Rb¨ Rvj nv`xm evwb‡q‡Q| †KD wbwe©Pv‡i Ôfw³f‡iÕ nv`xm MÖnY Kivi Rb¨ Rvj nv`xm evwb‡q‡Q| G RvZxq

GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ه و د ر ف و ف ال خ ف ا ، و ه و م ب اق ف و ق اف ا و ذ إ ، ف الله اب ت ى ك م ع ه و ض ر اع ( ف ثا ي د ح ي ن ع ـت ث د ا ح ذ )إ ث ي د ح ي ن ع ي و ا ر ذ إ ÒhLb †Zvgv‡ì‡K Avgvi †_‡K †Kv‡bv nv`xm ejv n‡e, ZLb †Zvgiv Zv Avjvni wKZv‡ei Dc‡i †ck Ki‡e

(KziAv‡bi mv‡_ wgwj‡q †`L‡e|) hw` Zv Avjvni wKZv‡ei mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nq Z‡e Zv MÖnY Ki‡e| Avi hw` Zv Zvi

we‡ivax nq Z‡e Zv cÖZ¨vL¨vb Ki‡e|Ó

G Ônv`xmÕwU Ges G A‡_© ewY©Z wewfb‣ ÔevK¨Õ meB wfwËnxb| G A‡_©i AwaKvsk e³e¨B mb`wenxb wg_¨v K_v| `y

GKwU evK¨ G A‡_© mb`mnI ewY©Z n‡q‡Q, †h¸‡jvi mb‡` gvZiƒK, gybKvi ev ÔcwiZ¨³Õ I wg_¨vq Awfhy³ ivex we`¨gvb|

gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb †h Bmjv‡gi †Mvcb kÎ‚ whb`xKMY G mKj nv`xm •Zwi K‡i cÖPvi K‡i|

¯fveZB †Kv‡bv nv`xmB KziAvb Ôwe‡ivaxÕ nq bv| Z‡e ÔWKz‡g•UvixÕ cÖgvY Qvov hw` ÔKziAvbÕ w`‡q nv`xm wePvi Kiv nq

Z‡e cÖ‡Z¨‡KB Zvi wbR ÔgwR©Õ w`‡q nv`xm wePvi Ki‡e| GKRb mn‡RB ej‡Z cvi‡e †h, KziAv‡b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi K_v

†bB AZGe cuvP Iqv³ mvjv‡Zi nv`xm¸‡jv KziAvb we‡ivax, Kv‡RB Zv cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e| Ab¨ e¨w³ ej‡e, ermic~wZ©i

c‡i ÔhvKvZÕ cÖ`v‡bi weavb KziAvb we‡ivax| Av‡iKRb mn‡RB ej‡Z cvi‡e, ÔDKvkvi cÖwZ‡kva MÖn‡Yi KvwnbxÕ KziAv‡bi

Bbmvd cÖwZôvi wb‡ ©‡ki mv‡_ mvgÄm¨c~Y©, Kv‡RB Zv mnxn| A_ev KziAv‡b ivm~jyjvn ()-†K ÔivngvZzwjj AvjvgxbÕ ejv

n‡q‡Q, Kv‡RB ÔAvcwb bv n‡j wek¦ m„wó KiZvg bvÕ nv`xmwU mnxn| A_ev KziAv‡b mvnvex‡ì cÖksmv Kiv n‡q‡Q, Kv‡RB ÔAvgvi

mvnvexMY b¶ÎZzj¨Õ nv`xmwU mnxn| Gfv‡e cÖ‡Z¨‡KB wb‡Ri gwR© gZ `vwe `vIqv Ki‡Z _vKZ Ges gymwjg D¤§vn A‡„nxb

weåvw‡„i Ave‡Z© co‡Zb| G D‡Ï‡k¨B whb`xKMY G nv`xm¸‡jv evwb‡qwQj| Z‡e gynvwÏmM‡Yi mb` wbix¶vi d‡j Zv‡ì

RvwjqvwZ aiv c‡o‡Q|

658

43. ÔfvjÕ A_© †`‡L nv`xm wePvi

wØZxq ch©v‡qi nv`xm¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

ر الش ؿ و ق أ ل ي ن إ ف ر ش ف م ـاك ت ا أ م و و ل و ق ا أ ن أ ف و م ق أ ـل و أ و ت م ق ر ي خ ف م ي ن ع ـك اء ا ج م ÒAvgvi c¶ †_‡K †Kv‡bv ÔKj¨vYÕ ev Ôfv‡jvÕ †Zvgv‡ì Kv‡Q †cu․Qv‡j Avwg ewj A_ev bv-B ewj, Avwg Zv ewj

(†Zvgiv Zv MÖnY Ki‡e)| Avi †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kv‡bv ÔLvivcÕ ev ÔAKj¨vYÕ †cu․Qv‡j (Zv MÖnY Ki‡e bv); KviY Avwg

ÔLvivcÕ ewj bv|Ó

G A‡_©i Ab¨ GKwU Rvj nv`xm wbg‣iƒc:

ث د ح أ ـل و أ و ب ت ث د ح و ا ب و ذ خ و ه و ق د ص ف ؽ ح ال ؽ اف و ي ث ي د ح ب ي ن ع ـت ث د ا ح ذ إ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

206

ÒhLb Avgvi c¶ †_‡K †Kv‡bv nv`xm †Zvgv‡ì‡K ejv n‡e hv Ôn°Õ ev m‡Zï mv‡_ mvgÄm¨c~Y©, ZLb

†Zvgiv Zv MÖnY Ki‡e- Avwg Zv ewj A_ev bvB ewj|Ó

Giƒc Ôfvjg•`Õ A_© wePvi K‡i nv`xm MÖn‡Yi wel‡q Av‡iv K‡qKwU Ônv`xmÕ ewY©Z n‡q‡Q| G A‡_© ewY©Z wKQz nv`xm

m‡•`nvZxZfv‡e Rvj I wg_¨v e‡j cÖgvwYZ| G¸‡jvi mb‡` mycwiwPZ wg_¨vev`x ivex we`¨gvb| Avi wKQz nv`xm AZ¨‡„ `ye©j

mb‡` ewY©Z, †h¸‡jv‡K †KD ÔhqxdÕ e‡j‡Qb Ges †KD ÔgvDh~Õ e‡j‡Qb|

Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB nv`xm hvPvB‡qi †¶‡Î ÔA_©Õ wePvi Kiv nq| Z‡e †h †Kv‡bv nv`x‡mi †¶‡Î

me©-cÖ_g wePvh© n‡jv, K_vwU ivm~jyjvn () e‡j‡Qb e‡j cÖgvwYZ wKbv| wZwb ejyb A_ev bv ejyb, n°, mZ¨ ev fvji mv‡_

wgj n‡jB Zv Ôwbwe©Pv‡iÕ Ônv`xmÕ e‡j MÖnY Kivi A_©B n‡jv wZwb hv e‡jb wb Zv Zuvi bv‡g ejvi c_ cÖk¯„ Kiv| Avi AMwYZ

nv`x‡m Zv wb‡la Kiv n‡q‡Q| GRb¨ gynvwÏmMY G welqK Ô ye©jÕ nv`xm¸‡jv‡KI A_©MZfv‡e evwZj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

A‡bK ye©j ivex fyj ekZ GK nv`x‡mi mb` Ab¨ nv`x‡m Ry‡o †`b, gZb cv‡ë †d‡jb| GRb¨ KL‡bv KL‡bv ye©j ev

AÁvZ cwiPq ivexi nv`xmI A_© wePv‡i gvDh~ ev evwZj e‡j MY¨ Kiv nq|

659

44. fw³‡ZB gyw³!

mvaviY gvbyl hv‡Z Ôwbwe©Pv‡iÕ Rvj nv`xm¸‡jv MÖnY K‡i, GRb¨ RvwjqvZMY Ôfw³‡ZB gyw³Õ g‡g© A‡bK nv`xm

evwb‡q‡Q| †hgb:

/ ؾ ل ذ ك ف ك ي ـل ف ا و ؾ ل ذ اب و ث الله اه ط ع أ و اب و ث اء ج ر و و ب انا م ي إ و ب ذ خ أ ف ة م ي ض ف و ي ف ء ي ش الله ف ع و غ م ب ف م با اذ ك و ث د ح ي ذ ال اف ك ف ا و

Òhw` Kv‡iv Kv‡Q †Kv‡bv Ôdhxj‡ZiÕ ev mvIqv‡ei K_v †cu․‡Q Ges †m Zv wek¦vm K‡i Ges mvIqv‡ei Avkvq Zv MÖnY

K‡i, Z‡e Avjvn Zv‡K †m mvIqve `vb Ki‡eb; hwÌ cªK…Z c‡¶ Zv mwVK bv nq| A_ev Zv‡K †h K_vwU e‡j‡Q †m hw`

wg_¨vev`xI nq|Ó

Abyiƒc Av‡iKwU wg_¨v I ev‡bvqvU nv`xm:

اي م ن ي ـا ل ي ب ؽ د ص ي ـم ف ة م ي ض ف ؿ ج و ز ع الله ف ع و غ م ب ف م Òhw` Kv‡iv Kv‡Q gnvb Avjvni c¶ †_‡K †Kv‡bv dhxjZ ev mvIqv‡ei K_v †cu․‡Q, wK‡‘ †m Zv mZ¨ e‡j †g‡b bv

†bq, Z‡e †m e¨w³ †mB dhxjZwU jvf Ki‡e bv|Ó

`v¾vj‡ì evbv‡bv Av‡iKwU ev‡bvqvU K_v:

و ب الله و ع ف ن ل ر ج ح ب و ن ظ ـك د ح أ ف س ح و ل Òhw` †Zvgv‡ì †KD †Kv‡bv cv_‡ii e¨vcv‡iI fvj aviYv †cvlY K‡i, Z‡e †m cv_i ØvivI Avjvn Zvi DcKvi

Ki‡eb|Ó

G K_v¸‡jv Ges G A‡_© ewY©Z mKj K_vB RNb¨ wg_¨v, hv wg_¨vev`x `v¾v`jMY evwb‡q‡Q Ges G¸‡jvi Rb¨

mbÌ evwb‡q‡Q| Z‡e mvnvexMY nv`xm eY©bvi Rb¨ mb` ejvi Acwinvh©Zvi ixwZ cÖPj‡bi d‡j gymwjg D¤§vn G‡ì

RvwjqvwZ †_‡K AvZ¥i¶vi c_ †c‡q‡Qb| gynvwÏmMY †`‡L‡Qb †h, G mKj nv`x‡mi cÖ‡Z¨KwUi mb‡`B wg_¨vev`x I

RvwjqvZ we`¨gvb| GRb¨ Zuviv G mKj nv`xm Rvj e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| Avi GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv

gynvwÏm G¸‡jv‡K ÔAZ¨‡„ `ye©jÕ e‡j D‡jL K‡i G¸‡jvi mnxn nv`xm m¤§Z e¨vL¨v Kivi †Póv K‡i‡Qb|

660

45. wKQz mgq wPš„v-wdKi nvRvi ermi Bev`Z †_‡K DËg

Bj‡gi dhxj‡Z evbv‡bv Av‡iKwU Rvj nv`xm:

/ألؼ عا ـ ة ن س /سبعيف ة ن س ة اد ب ع ف م ر ي خ ة اع س ر ك ف ت ÒGK gyn~Z© ev wKQy mgq wP‡„v-wdK&i Kiv GK eQi Bev`Z Kiv †_‡K DËgÓ| †KD e‡j‡Qb: 70 eQ‡ii Bev`Z

†_‡K DËg| Avi †KD Av‡iKUz evwo‡q e‡j‡Qb: nvRvi erm‡ii Bev`Z †_‡K DËg|

gynvwÏmMY nv`xmwU Rvj e‡j D‡jL K‡i‡Qb| ivm~jyjvn -Gi K_v wnmv‡e Zv wg_¨v| K_vwU c~e©eZx †Kv‡bv

Avwj‡gi Dw³ gvÎ|

661


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

207

46. wPš„v-wdK&i, gyivKvev I a¨vb

Dc‡ii nv`xmwU Rvj n‡jI Bmjv‡g Ávb AR©‡bi c×wZ wn‡m‡e wP‡„v-M‡elYv‡K Drmvn †Ìqvi welqwU cÖgvwYZ|

KziAvb I nv`x‡m ÔZvdvK&KziÕ I ÔZv`ve․yiÕ-‡K Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| KziAv‡bi AvqvZmg~n wb‡q, c~e©eZ©x RvwZ¸‡jvi

cwiYwZ wb‡q, gnvwe‡k¦i mKj m„wó, cÖvYx, MÖn, b¶Î, gvbexq cÖK…wZ BZ¨vw` wb‡q ZvdvK&Kzi ev wP‡„v-fvebv Ki‡Z KziAv‡b

evievi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|662

Z‡e cÖPwjZ A‡_© a¨vb Ki‡Z KziAvb nv`x‡m †Kv_vI wb‡`©k †Ìqv nq wb|

GQvov cieZ©x hy‡Mi m~dxM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ ÔgyivKvevÕ kãwU‡K G‡¶‡Î weK…Z A‡_© eënvi Kiv nq| gyivKvev A_© a¨vb

bq| gyivKvev A_© ch©‡e¶Y ev wbq‡¿Y (supervision/control)| Bgvg Mvhvjxi GnBqvD Dj~wgÏxb I ZvmvDd welqK Ab¨vb¨

MÖ‡’ cvV Ki‡j cvVK †`L‡eb †h, ZvmvD‡di cwifvlvq ÔgyivKvevÕ A_© AvZ¥-ch©‡e¶Y ev AvZ¥-wbq‡¿Y| A_©vr me©`v wb‡Ri

Kg©KvÊ wb‡RB ch©‡e¶Y Kiv Ges wb‡Ri Avg‡ji Db¥wZ-AebwZi wel‡q AvZ¥-mgv‡jvPbv I AvZ¥-ch©‡e¶Y|

Ôa¨vbÕ (meditation) ej‡Z eZ©gv‡b GK ai‡bi wg_¨v Kíbvi g‡a¨ wb‡R‡K e¨ „ ivLv eySv‡bv nq| Giƒc wg_¨v Kíbvi

g‡a¨ Wy‡e †_‡K wKQz mg‡qi Rb¨ wb‡Ri gb‡K ev „e ywð‡„v, nZvkv BZ¨vw` †_‡K wegy³ ivLv nq| AvZ¥-Db‣qb, g‡bvms‡hvM

e„w×, nZvkv-gyw³ BZ¨vwì Rb¨ G c×wZ eënvi Kiv nq| G‡¶‡Î wb‡g‣i welq¸‡jv j¶Yxq:

(K) Giƒc wg_¨v Kíbvq wbgM‣ _vKv‡K Bmjvgx ZvdvK&Kzi A_ev ÔgyivKvevÕ e‡j AvL¨vwqZ Kiv Bmjv‡gi bv‡g

wg_¨vPvi|

(L) AvZ¥Db‣qb, g‡bvms‡hvM Ges `ywð‡„v-nZvkv †_‡K gyw³i Rb¨ Avjvni whKi I `yAv A‡bK †ewk Kvh©Ki| †Rvi

K‡i gb‡K wg_¨v Kíbvq wbgM‣ bv †i‡L h_vm¤¢e g‡bv‡hvM mnKv‡i mvgvb¨ mgq Avjvni whKi I yAv Ki‡j A‡bK †ewk

RvMwZK-gvbwmK dj cvIqv hvq| cvkvcvwk mvIqve I AvwZ¥K Db‣wZ †Zv Acwimxg|

47. gvwid‡Zi cÖve‡j¨ AvZ¥wejywß

hvwnix Bjg, evwZbx Bjg, gvwidvZ, dvbv BZ¨vw` welqK `v¾vj RvwjqvZ‡ì evbv‡bv GKwU Mí GKRb mijcÖvY

mydxi eB †_‡K D×„Z KiwQ: ÒnRiZ (ivm~jyjvn ) Hkx Db¥v`bvi g‡a¨ Giƒc AvZ¥-wejyß nB‡Zb †h, wcÖq mnaw¤§©bx

Av‡qkv‡KI wPwb‡Z cvwi‡Zb bv| GK`v Avu-nRiZ ¯^xq ¯¿x‡K wRÁvmv KwiqvwQ‡jb: Ôgvb Av‡‡„Õ (Zzwg †K)? nRiZ Av‡qkv

ewj‡jb, ÔAvbv Av‡qkv‡ZvÕ (Avwg Av‡qkv)| cybivq Avu-nRiZ wRÁvmv Kwi‡jb, Ôgvb Av‡qkv‡ZvÕ (Av‡qkv †K)? wZwb

ewj‡jb, Ôweb&-Zz‛Q wQÏxKÕ (cÖ_g Lwjdv wQwÏK Kb¨v)| cybivq Avu-nRiZ wRÁvmv Kwi‡jb, wQwÏK †K? DË‡i wZwb

ewj‡jb- Ôgynv¤§‡ì k¦ïiÕ| hLb cybivq Avu-nRiZ wRÁvmv Kwi‡jb, Ôgynv¤§` †K?Õ ZLb nRiZ Av‡qkv ¯^vgxi Ae¯’v‡„i

eywS‡Z cvwiqv wbe․©vK iwn‡jb|Ó663

gnvb Avjvn RvwjqvZ‡ì‡K jvwÃZ Ki‚b, RvwjqvwZi AcweÎZv †_‡K Zuvi wcÖqZg gynv¤§v` ()-Gi cweÎ

Avw½bv‡K gy³ Ki‚b, RvwjqvZ‡ì evbv‡bv ÒRvj BmjvgÓ †_‡K D¤§v‡Z gynv¤§v`x‡K i¶v Ki‚b Ges gynv¤§v` ()-Gi

D¤§v‡Zi mKj‡K Zuvi †i‡L hvIqv KziAvb Kvixg I weï× nv`x‡mi Av‡jv‡K Rxeb MV‡bi ZvIdxK cÖ`vb Ki‚b|

mßg cwi‡‛Q`:

mvjvZ I Avbylw½K cÖm½

(K) cweÎZv welqK

1. ÔKzjyLÕ eënvi bv Ki‡j †Mvi Avhve nIqv

cÖPwjZ GKwU MÖ‡‡’ ejv n‡q‡Q: Ònv`x‡m Av‡Q, hvnviv evn¨-cÖmªv‡ei ci KzjyL eënvi bv Kwi‡e Zvnv‡ì b¨vq KwVb

†Mvi Avhve KvnviI nB‡e bvÓ

664

K_vwU Gfv‡e wVK bq| Gfv‡e G‡K nv`xm ej‡j, ivm~jyjvn () -Gi bv‡g wg_¨v ejv n‡e| m¤¢eZ GLv‡b GKwU mnxn

nv`x‡mi Abyev` weK…Z fv‡e Kiv n‡q‡Q| wewfb‣ mnxn nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †ckve †_‡K fvjfv‡e cweÎ bv nIqv

Kei Avhv‡ei Ab¨Zg KviY| GKwU nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

البوؿ مف القبر عذاب أكثر ÒKe‡ii AwaKvsk kvw „ †ckve †_‡K|Ó

665


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

208

Dc‡ii K_vwU m¤¢eZ G nv`x‡mi weK…Z Abyev`| G nv`xm Ges G A‡_©i Ab¨ mKj nv`x‡m †ckve †_‡K

fvjfv‡e cweÎ n‡Z wk¶v †Ìqv n‡q‡Q| †Kv‡bv nv`x‡mB ejv nq wb †h, ÔKzjyLÕ eënvi bv Ki‡j †Kv‡bv Ab¨vq n‡e ev

kvw „ n‡e|

gjg~Î Z¨v‡Mi ci cwic~Y©iƒ‡c cweÎ nIqv Bmjv‡gi Ab¨Zg weavb| ivm~jyjvn I mvnvexMY Bm&wZb&Rvi mgq

KL‡bv ïay cv_i ev wXjv eënvi Ki‡Zb| ïay cv_i ev KzjyL eënvi K‡i cweÎZv AR©b Ki‡j g~j IqvwRe Av`vq n‡e

Ges †Kv‡bviƒc Aciva ev †Mvbvn n‡e bv| Z‡e cvwb eënvi Kiv me©ve¯’vq DËg| wewfb‣ nv`x‡m cvwb Øviv BmwZbRv Ki‡Z

Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| ivm~jyjvn mvaviYfv‡e cvwb Øviv BmwZbRv Ki‡Zb e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|666

KzjyL I cvwb Df‡qi eënvi, A_©vr cÖ_‡g cv_i ev KzjyL eënv‡ii c‡i cvwb eënv‡ii K_v `ye©j mb‡` ewY©Z

n‡q‡Q| dKxnMY Gfv‡e KzjyL I cvwb Df‡qi eënvi DËg e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

GLv‡b Av‡iKwU welq j¶Yxq| gjgyÎ cwiZ¨v‡Mi c‡i cweÎ nIqvi ywU ch©vq i‡q‡Q: (K) cweÎZv| A_©vr gjgyÎ

Z¨v‡Mi c‡i emv Ae ’v‡ZB cvwb ev cv_i Øviv gqjv ’vb‡K cwi®‥vi Kiv| G‡K Aviex‡Z BmwZbRv ev BmwZRgvi ejv nq| (L)

mZK©Zv| Gi A_© BmwZbRvi c‡iI D‡V uvov‡j ev nuvU‡Z †M‡j y GK †dvUv †ckve †ewi‡q Avm‡Z cv‡i e‡j fq †c‡j Mjv

LuvKvwi w`‡q ev K‡qK cv nuvUvPjv K‡i m‡•`n †_‡K gy³ nIqv| Aviex‡Z G‡K ÔBmwZeivÕ ejv nq|

nv`xm kix‡d cÖ_g ch©v‡q BmwZbRvi Rb¨ cvwb ev cv_i eënv‡ii K_v ejv n‡q‡Q| GKwU hqxd nv`x‡m †ckv‡ei c‡i

emv Ae ’v‡ZB wZbevi cyi‚lv½ Uvb †`qvi K_v ejv n‡q‡Q|

667

G Qvov Avi †Kv‡bv welq nv`xm kix‡d ewY©Z nq wb| ivm~jyjvn

ev Zuvi mvnvexMY BmwZbRvi mgq cv_i ev ÔKzjyLÕ eënvi Ki‡Z wM‡q KL‡bv D‡V uvovb wb, nuvUvPjv, jvdvjvwd, MjvLvKvwi

BZ¨vw` wKQyB K‡ib wb| †ckve I cvqLvbv Dfq †¶‡ÎB Zuviv ¯vfvweKfv‡e emv Ae ’v‡ZB cv_i ev cvwb eënvi K‡i cwi‛Qb‣Zv

AR©b K‡i‡Qb|

cieZ©x hy‡Mi AvwjgMY m‡•`‡ni †¶‡Î mZK©Zvi Rb¨ Giƒc nuvUv Pjvi weavb w`‡q‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb, gvby‡li

ZweqZ wewfb‣ cÖKv‡ii| hw` Kv‡iv GKv‡„ cÖ‡qvRb nq Zvn‡j D‡V ùvwo‡q ev `yB GK cv †nu‡U, MjvLvKvwi w`‡q ev Gai‡bi

†Kv‡bv Kv‡Ri gva¨‡g Zviv Ô†ckve GK`g †kl n‡q‡QÕ ÑG wel‡q wbwðZ n‡Z cv‡i| Avi hvi g‡b n‡e †h, emv Ae ’v‡ZB

†m cwic~Y© cvK n‡q wM‡q‡Q Zvi Rb¨ myb‣v‡Zi evB‡i hvIqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB|

668

Kv‡RB KzjyL Kiv ej‡Z hw` Avgiv ÔKzjyL wb‡q nuvUvPjv KivÕ eywS, A_ev `vwe Kwi †h, ivm~jyjvn () Giƒc nuvUvPjv

K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zvn‡j Zuvi bv‡g wg_¨v `vwe Kiv n‡e|

2. †ejv‡ji dhxj‡Z Kzjy‡Li D‡jL

cÖPwjZ GKwU eB‡q i‡q‡Q: ÒnhiZ () GKw`b wejvj (iv)-†K wRÁvmv Kwi‡jb, I‡n wejvj! Avwg wgiv‡Ri ivwÎ‡Z

†e‡n‡ „i g‡a¨ †Zvgvi cv‡qi wPý †`wL‡Z cvBqvwQ| ejZ Giƒc cy‡Yï †Kvb& KvR †Zvgvi Øviv m¤úvw`Z nB‡Z‡Q? Z y‡Ëv‡i

wejvj (iv) ewj‡jb, Avwg evn¨-cÖmv‡ei ci Kzj~L eënvi Kwi, cweÎZvi w`‡K j¶ ivwL I m`v me©`v ARyi mwnZ _vwK| ûRyi

ewj‡jb BnvB †Zv mKj †bK Kv‡Ri g~j|Ó

669

wewfb‣ nv`x‡m †ejv‡ji G gh©v`v cÖm‡½ wZbwU welq ewY©Z: Ihy Ki‡jB y ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Kiv, Avhvb w`‡jB y

ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Kiv Ges Ihy fv½‡jB Ihy Kiv| cÖ_g welqwU eyLvix I gymwjg msKwjZ| wØZxq I Z…Zxq welqwU Beby

LyhvBgv, nvwKg cÖgyL gynvwÏm KZ©„K msKwjZ|

670

Kzjy‡Li K_v †Kv_vI D‡jL Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq bv| j¶Yxq †h,

mvnvexMY gj-g~Î cwiZ¨v‡Mi c‡i KzjyL eënvi Ki‡Zb| GRb¨ wewfb‣ nv`x‡m cvwb eënvi Ki‡Z Drmvn †`qv n‡q‡Q|

3. †Lvjv ’v‡b gjgyÎ Z¨vM Kiv

cÖPwjZ GKwU cy „‡K i‡q‡Q: Ònv`x‡m Av‡Q hviv †Lvjv RvqMvq ewmqv evn¨-cÖmve Kwi‡e, †d‡i „vMY Zvnvw`M‡K e`‡`vqv

Kwi‡Z _vwK‡ebÓ|

671

K_vwU Gfv‡e mwVK bq| †Lvjv ej‡Z gv_vi Dc‡i †Lvjv ev Pvwicv‡k †Lvjv †Kv‡bv ¯’v‡b gjgyÎ cwiZ¨vM Ki‡j

Giƒc e`‡`vqvi K_v †Kv‡bv nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q e‡j h_vmva¨ †Póv K‡iI Rvb‡Z cvwi wb| gjgyÎ Z¨v‡Mi mgq mZi

Ab¨ gvby‡li `„wó †_‡K Ave„Z ivLv Ri‚ix| Ab¨ gvbyl‡K mZi †`wL‡q gjgyÎ Z¨vM Ki‡Z, gjgyÎ Z¨v‡Mi mgq K_v ej‡Z

nv`xm kix‡d wb‡la Kiv n‡q‡Q| G Qvov gvby‡li iv¯„vq, gvby‡li cvwbi Nv‡U ev cyKz‡i Ges gvby‡li eënv‡ii Qvqvq


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

209

gjZ¨vM‡K nv`xm kix‡d Awfkv‡ci welq e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

672

4. dih †Mvm‡j †`wi Kiv

†Mvmj dih n‡j Zv †`wi Ki‡j cvc n‡e ev †m Ae ’vq gvwUi Dci nuvU‡j gvwU Awfkvc w`‡e BZ¨vw` mKj K_v ev‡bvqvU

I wfwËnxb| †Mvmj dih n‡j Zv h_vm¤¢e ª‚Z †m‡i †bqv DËg| Z‡e †Mvm‡ji g~j cÖ‡qvRb mvjvZ Av`vq ev KziAvb cv‡Vi

Rb¨| GQvov gywgb †Mvmj dih _vKv Ae ’vq mKj Kg©, whK&i I †`vqv Ki‡Z cv‡ib| Kv‡RB bvgv‡hi ¶wZ bv n‡j †Mvmj †`wi

Ki‡j †Mvbvn nq bv| ivm~jyjvn () A‡bK mgq cÖ_g ivwÎ‡Z †Mvmj dih n‡jI †Mvmj bv K‡i ï‡q co‡Zb Ges †kl ivwÎ‡Z

†Mvmj Ki‡Zb e‡j mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

673

5. k‡e eivZ ev k‡e K`‡ii †Mvmj

G `y iv‡Z †Mvmj Kivi wel‡q hv wKQz ejv nq Zv meB ev‡bvqvU| G `y ivwÎ‡Z †Mvm‡ji dhxj‡Z †Kv‡bv mnxn

nv`xm ewY©Z nq wb| cie©Zx‡Z G welqK Rvj nv`xm¸‡jv D‡jL Kivi Avkv ivwL|

6. Ihy, †Mvmj BZ¨vwì wbq¨vZ

wbq¨vZ bv‡g ÔbvIqvBZz Avb...Õ e‡j hv wKQz cÖPwjZ Av‡Q meB cieZ©x hy‡Mi Avwjg‡ì evbv‡bv K_v| G¸‡jv‡K

nv`xm g‡b Ki‡j ev ivm~jyjvn () Giƒc wbq¨vZ cvV K‡i‡Qb ev Gfv‡e wbq¨Z Ki‡Z e‡j‡Qb e‡j g‡b Ki‡j ev `vwe

Ki‡j Zv wfwËnxb wg_¨v `vwe n‡e|

wbq¨vZ A_© D‡Ïk¨ ev B‛Qv (inteneion)| D‡Ï‡kï Dc‡iB Bev`‡Zi mvIqve wbf©i K‡i| wbq¨vZ gvby‡li A‡„‡ii

Avf¨‡„ixY msKí ev B‛Qv, hv gvbyl‡K D³ K‡g© DØy× ev AbycÖvwYZ K‡i‡Q| wbq¨vZ Ki‡Z nq, ej‡Z ev co‡Z nq bv| ivm~jyjvn

KL‡bv Rxe‡b GKwUev‡ii RbÏ Ihy, †Mvmj, bvgvh, †ivhv BZ¨vw` †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ †Kv‡bv cÖKvi wbq¨vZ gy‡L e‡jb wb|

Zuvi mvnvexMY, ZvweqxMY, Bgvg Avey nvbxdv (in.)-mn Pvi Bgvg ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg I dKxn KL‡bv †Kv‡bv Bev`‡Zi wbq¨vZ

gy‡L e‡jb wb ev ej‡Z KvD‡K wb‡ ©k †`b wb|

cieZx© hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg G¸‡jv evwb‡q‡Qb| ZuvivI e‡j‡Qb †h, g‡bi g‡a¨ Dcw ’Z wbq¨vZB g~j, Z‡e G¸‡jv

gy‡L D‛PviY Ki‡j g‡bi wbq¨vZ GKUz „p nq| GRb¨ G¸‡jv ejv fv‡jv| Zuv‡ì G fv‡jv‡K A‡b‡KB ¯xKvi K‡ib wb|

gyRvwÏ‡` Avj‡d mvbx Ihy, bvgvh, †ivhv BZ¨vw` †h †Kv‡bv Bev`‡Zi Rb¨ gy‡L wbq¨vZ Kiv‡K Lvivc we`ÔAvZ wnmv‡e wb• v

K‡i‡Qb Ges K‡Vvifv‡e Gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Avwg ÒGn&BqvDm mybvbÓ MÖ‡‡’ G wel‡q we „vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|

674

7. Ihyi Av‡Mi †`vqv

Ih~i c~‡e© cv‡Vi Rb¨ cÖPwjZ GKwU yAv

675

:

ة م م ظ ر ف ك ال و ر و ن ـلا س الإ و ؿ اط ب ر ف ك ال و ؽ ح ـلا س الإ ، ـلا س الإ ف ي ى د م ع لله د م ح ال و ـي ظ ع ال ى م ع ال الله ـس ب G †`vqvwU ev‡bvqvU| wewfb‣ nv`x‡m Ihyi c~‡e© ÔwemwgjvnÕ cvV Kivi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| GKwU nv`x‡m Ôwemwgjvn Iqv

Avj-nvg y wjjvnÕ (Avjvni bv‡g I cÖksmv Avjvn wbwgË) ejvi Drmvn †`qv n‡q‡Q| Z‡e Dc‡ii †`vqvwUi K_v †Kv‡bv nv`x‡m

Av‡Q e‡j Rvbv hvq bv|

8. Ihyi wfZ‡ii †`vqv

wewfb‣ cy „‡K Ihyi cÖ‡Z¨K A½ †a․Z Kivi mgq cv‡Vi Rb¨ we‡kl †`vqvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| nvZ †avqvi

†`vqv, Kzwj Kivi †`vqv, bvK cwi®‥vi Kivi †`vqv ... BZ¨vw`| G †`vqvi wfwË †h nv`xmwUi Dc‡i †m nv`xmwU ev‡bvqvU|

Bgvg `vivKzZbx, Bgvg bvevex, Bgvg myq~Zx, †gvjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm mK‡jB nv`xmwU‡K ev‡bvqvU I wfwËnxb

e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

676

9. Ihyi mg‡q K_v bv ejv

Ihyi mg‡q K_v ejv hv‡e bv, ev K_v ej‡j †Kv‡bviƒc Ab¨vq n‡e G g‡g© †Kv‡bv nv`xm wbf©i‡hvM¨ ev MÖnY‡hvM¨

mb‡` ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQz ejv nq Zv †Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi K_v gvÎ|

10. Ihyi c‡i m~iv ÔKv`&iÕ cvV Kiv

mnxn nv`x‡m Ihyi c‡i cvV Kivi Rb¨ GKvwaK †`vqvi D‡jL Kiv n‡q‡Q| Ôiv‡n †ejvqvZÕ MÖ‡‡’ Avwg †`vqv¸‡jv mb` mn

Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgv‡ì †`‡k A‡bK cy „‡K G mKj mnxn †`vqvi e`‡j wKQz ev‡bvqvU K_v †jLv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

210

†jLv Av‡Q: ÒARy Kwievi ci Qziv K¡ì cvV Kwi‡j wmÏx‡Ki ìRv nvwQj nB‡e| (nv`xQ)Ó

677

| ÔAvjxi cÖwZ

ivm~jyjvn ()-Gi ImxqZÕ bvgK Rvj nv`xmwU‡Z Giƒc wKQz K_vi D‡jL Av‡Q| ImxqZwUi wel‡q c~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

(L) gmwR` I Avhvb welqK

1. gmwR‡` ywbqvex K_vevZ©v

gmwR` •Zwii D‡Ïk¨ mvjvZ Av`vq, Avjvni whwKi, `x‡bi Av‡jvPbv BZ¨vw`| gmwR‡ì wel‡q ivm~jyjvn () e‡jb:

لاة المو لذكر ىى إنما القرآف وقراءة والصÒG¸‡jv ïay Avjvni whK&i, mvjvZ I KziAvb wZjvIqv‡Zi Rb¨Ó

678

gmwR‡ì g‡a¨ µq-weµq Ki‡Z Ges nviv‡bv ev cjvZK wKQz †LuvR Ki‡Z, D‛P¯^‡i K_v ej‡Z ev wPrKvi Ki‡Z

nv`x‡m wb‡la Kiv n‡q‡Q|

679

G Qvov mvaviY RvMwZK K_vevZ©v ejvi †Kv‡bv my¯úó wb‡lavÁv †Kv‡bv mnxn nv`x‡m ewY©Z

nq wb| mvnvexMY gmwR‡ì g‡a¨B KweZv cvV Ki‡Zb, Rvwnjx hy‡Mi Mí-Kvwnxb Av‡jvPbv Ki‡Zb| Rvwei (iv) e‡jb:

حديث يذكروف و أصحابو فيتحدث الشمس مع تط حتى ه مصلا في جمس الفجر صمى إذا المو رسوؿ كاف . ويتبس ـ ويضحكوف الشعر وينشدوف الجاىمية

Òivm~jyjvn †h ’v‡b dR‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Zb †mLv‡b m~‡h©v`q ch©‡„ e‡m _vK‡Zb| m~‡h©v`‡qi c‡i wZwb DV‡Zb|

Zuvi emv Ae ’vq mvnvexMY K_vevZ©v ej‡Zb, Rv‡njx hy‡Mi K_v Av‡jvPbv Ki‡Zb, KweZv cvV Ki‡Zb Ges nvm‡Zb| Avi wZwb

ïay gyPwK nvm‡Zb|Ó

680

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ K‡qKwU Rvj nv`x‡m gmwR‡ì g‡a¨ Ô ywbqvi K_vÕ ejvi KwVb wb•`v Kiv n‡q‡Q| GKwU Rvj

nv`xm wbg‣iƒc:

ة ن س ف ي ع ب ر أ و ال م ع أ الله ط ب ح أ د ج س م ال ي ف اي ن الد ـلا ك ب ـم ك ت ف م Ò†h e¨w³ gmwR‡ì g‡a¨ Ô ywbqvex K_vÕ ej‡e, Avjvn Zvi Pwjk eQ‡ii Avgj evwZj ev eiev` K‡i w`‡eb|Ó

Avjvgv mvMvbx, Zvwni cvUbx, †gvjv Avjx Kvix, AvRj~bx cÖgyL gynvwÏm GKev‡K¨ nv`xmwU‡K Rvj e‡j‡Qb| †gvjv Kvix

e‡jb: ÒG K_vwU †hgb mb`MZfv‡e evwZj, †Zgwb Gi A_©I evwZj|Ó

681

Abyiƒc Av‡iKwU Rvj I ev‡bvqvU K_v:

ش ي ش ح ال ة م ي ي ب ال ؿ ك أ ت ام ك ات ن س ح ال ؿ ك أ ي د ج س م ال ي ف ث ي د ح ل ا ÒgmwR‡` K_vevZ©v †bK Avgj Lvq, †hiƒc cï Nvm-Lo Lvq|Ó

GKB A‡_© Av‡iKwU Rvj I wfwËnxb K_v

النار الحطب ؿ ك أ ت ام ك ات ن س ح ال ؿ ك أ ي د ج س م ال ي ف كلا ـل ا ÒgmwR‡` K_vevZ©v †bK Avgj Lvq, †hiƒc Av¸b KvV Lvq|Ó

†Kv‡bv †Kv‡bv cÖwm× Avwjg RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i G evK¨wU‡K nv`xm wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| Avjvgv BivKx,

dvB‡ivhAvev`x, Zvwni cvUbx, †gvjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm GKgZ †h, G evK¨wU ev‡bvqvU, wfwËnxb I

mb`nxb GKwU K_v hv ivm~jyjvn () Gi bv‡g ejv n‡q‡Q|

682

2. gmwR‡` evwZ R¡vjv‡bv I Svo” †`qv

gmwR` cwi®‥vi Kiv, Svoy †`qv, evwZ R¡vjv‡bv BZ¨vw` mvaviYfv‡e †bK Kg©| wK‡‘ Ab¨vb¨ mKj wel‡qi gZ G wel‡qI

we‡kl cyi ‥v‡ii bv‡g wKQz Rvj nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| gmwR‡` evwZ R¡vjv‡j GZ GZ mvIqve, ev GZ nvRvi wdwikZv Zvi Rb¨

†`vqv Ki‡e, GZ n¾ ev GZ Dgivi mvIqve wgj‡e... BZ¨vw` mKj K_v ev‡bvqvU|

683

3. Avhv‡bi mgq e„×v½ywj †Pv‡L eyjv‡bv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

211

Avgv‡ì †`‡k A‡bK avwg©K gymwjg Avhv‡bi mgq ÒAvk&nv y Avb‣v gynv¤§v`vi ivm~jyjvnÓ evK¨wU ïb‡j yB

nv‡Zi AvOy‡j Pzgy †L‡q Zv w`‡q †PvL gy‡Qb| G g‡g© GKwU ev‡bvqvU I wg_¨v nv`xm‡K mZ¨ g‡b K‡iB Zvuiv G KvR K‡ib| G

ev‡bvqvU nv`xmwU wewfb‣ fv‡e cÖPvwiZ| GK eY©bvq ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ Avhv‡bi G evK¨wU ï‡b wb‡R gy‡L ej‡e:

نبيا وبمحمد دينا وبالإسلا ـ ربا بالله رضيت ، أشيد أف محمدا عبده ورسولو ÒAvwg mv¶¨ w`w‛Q †h, gynv¤§v` () Zuvi ev•`v I ivm~j, Avwg cwiZ…ß n‡qwQ Avjvn‡K cÖfy wnmv‡e, Bmjvg‡K `xb wnmv‡e I

gynv¤§v` -‡K bex wnmv‡e MÖnY K‡iÓ, Avi G K_v ejvi mv‡_ y nv‡Zi kvnv`Z Av½y‡ji wfZ‡ii w`K w`‡q Zvi y P¶z gyQ‡e

Zvi Rb¨ kvdvqvZ cvIbv n‡e|

†KD †KD e‡jb: Avhv‡bi G evK¨wU ïb‡j gy‡L ej‡e:

الله د ب ع ف ب د م ح م ي ن ي ع ة ر ق و ي ب ي ب ح ب با ح ر م Ògvinvev! Avgvi wcÖqZg I Avgvi †Pv‡Li kvw‡„ gynv¤§v` Beby Avãyjvn‡KÓ, Gici Zvi e„×v½wjØq‡K Pzgy Lv‡e Ges

Dfq‡K Zvi y †Pv‡Li Dci ivL‡e| hw` †KD Giƒc K‡i Z‡e KL‡bv Zvi †PvL DV‡e bv ev †Pv‡Li „wókw³ bó n‡e bv|

G RvZxq mKj K_vB ev‡bvqvU| †KD †KD G mKj K_v Avey evK&i (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| †gvjv Avjx Kvix e‡jb,

ÒAvey evK&i (iv) †_‡K eY©bv cÖgvwYZ n‡j Zv Avgj Kivi Rb¨ h‡_ó n‡e|Ó Z‡e nv`xmwU Avey evKi (iv) †_‡KI cÖgvwYZ

bq| Bgvg mvLvex I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv we „vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †gvjv Avjx Kvixi e³e‡eï UxKvq eZ©gvb hy‡Mi

Ab¨Zg nvbvdx dKxn, gynvwÏm I mydx Avãyj dvËvn Avey ¸Ïvn wj‡L‡Qb, Zuvi D¯„v` I cÖL¨vZ nvbvdx dKxn I gynvwÏm

gynv¤§v` hvwn` KvImvixi M‡elYvq cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, †gvjv Avjx Kvix G wel‡q Bgvg mvLvexi we¯„vwiZ Av‡jvPbv Rvb‡Z

cv‡ib wb| d‡j Zvi g‡b wØav wQj| cÖK…Z welq n‡jv, Avey evKi (iv) ev Ab¨ †Kv‡bv m~‡Î nv`xmwUi †Kv‡bv cÖKvi wbf©i‡hvM¨

eY©bv cvIqv hvq wb| gynvwÏmMY GKgZ n‡q‡Qb †h, G welqK mKj eY©bv ev‡bvqvU|

684

GLv‡b wZbwU welq j¶Ÿxq:

(1) †ivMgyw³, my¯’Zv BZ¨vwì Rb¨ wewfb‣ ÔAvgjÕ A‡bK mgq AwfÁZvi Av‡jv‡K MÖnY Kiv nq| GRb¨ G cÖKv‡ii

ÔAvgjÕ K‡i dj cvIqvi A_© GUvB bq †h, G¸‡jv nv`xm Øviv cÖgvwYZ| †KD †ivMgyw³i D‡Ï‡k¨ †Kv‡bv kixqZ m¤§Z

Avgj Ki‡Z cv‡ib| Z‡e weï× mb` Qvov Giƒc ÔAvgjÕ-†K nv`xm ejv hvq bv|

(2) ivm~jyjvn ()-†K gne․Z Kiv Cgv‡bi Ask I AZ¨‡„ eo †bKKg©| hw` †KD G Rvj nv`xmwUi RvwjqvwZ

AeMZ bv nIqvi Kvi‡Y Gi Dci Avgj K‡ib Ges ivm~jyjvn ()-Gi bvg ï‡b ü`‡q gne․Z I fvjevmv wb‡q Gfv‡e

AvOy‡j Pzgy Lvb, Z‡e wZwb G Rvj nv`x‡m ewY©Z mvIqve bv †c‡jI, g~j gne․‡Zi mvIqve cv‡eb, Bbkv Avjvn| Z‡e

†R‡bï‡b Rvj nv`x‡mi Dci Avgj Kiv Rv‡qh bq|

(3) G Rvj nv`x‡mi cwie‡Z© gywgb GKwU mnxn nv`x‡mi Dci Avgj Ki‡Z cv‡ib| y nv‡Zi Av½yj w`‡q †PvL gyQvi

welqwU ev‡bvqvU n‡jI Dc‡ii evK¨¸‡jv gy‡L ejvi wel‡q AZ¨‡„ weï× nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Òhw`

†KD gyAvhwhb‡K ï‡b e‡j:

وبمحمد ربا بالله رضيت ، وأف محمدا عبده ورسولو و ل ؾ ي ر ش ل ه دح أف ل إلو إل المو و )وأنا أشيد( شيد أ دينا وبالإسلا ـرسول

ÒGes AvwgI mv¶¨ w`w‛Q †h, Avjvn Qvov †Kvb gvey` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Ges gynv¤§v` ()

Zuvi ev•`v I ivm~j| Avwg Zzó I m‡‘ó AvwQ Avjvn‡K cÖfy wn‡m‡e, Bmjvg‡K `xb wn‡m‡e Ges gyvnv¤§v`‡K (mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg) bex wn‡m‡e|Ó

ivm~jyjvn () e‡jb, hw` †KD Gfv‡e Dc‡ii evK¨¸‡jv e‡j, Z‡e Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e|Ó

685

4. Avhv‡bi RvIqv‡e Ômv`vKZv I evwiiZvÕ

dR‡ii Avhv‡b ÔAvm-mvjvZz LvBi‚g wgbvb bvDgÕ ïb‡j DË‡i ejv nq: Òmv`vKZv I evwiiZv (eviviZv)Õ| G K_vwU

wfwËnxb I ev‡bvqvU|

eyLvix I gymwjg ewY©Z nv`x‡m ivm~jyjvn e‡j‡Qb: Ògyqvhwhb‡K hLb Avhvb w`‡Z ïb‡e ZLb gyqvhwhb hv hv ej‡e

†Zvgiv ZvB ej‡e|Ó

686

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi Kv‡Q wQjvg| ZLb wejvj uvwo‡q


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

212

Avhvb w`‡jb| wejvj Avhvb †kl Ki‡j ivm~jyjvn ej‡jb : ÒG e¨w³ (gyqvhwhb) hv ejj, Zv hw` †KD „p

wek¦v‡mi mv‡_ e‡j Z‡e †m Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó

687

Dc‡ii nv`xmØq †_‡K eySv hvq †h, gyqvhwhb hv ej‡eb, Avhvb kªeYKvix ZvB ej‡eb| †Kv‡bv e¨wZµg ej‡Z ejv nq

wb| Z‡e gymwjg msKwjZ Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn () G‡¶‡Î GKwU e¨wZµg wk¶v w`‡q‡Qb, Zv n‡jv, gyqvhwhb ÔnvBqv

Avjvm mvjvnÕ I ÔnvBqv Avjvj dvjvnÕ ej‡j, †kªvZv Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv wejvnÕ ej‡eb| G nv`x‡m wZwb e‡j‡Qb

: ÒGfv‡e †h e¨w³ gyqvhwh‡bi mv‡_ mv‡_ Avhv‡bi evK¨¸‡jv A‡„i †_‡K ej‡e, †m Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó

688

Zvn‡j, Dc‡ii ywU evK¨ Qvov evwK mKj evK¨ gyqvh&whb †hfv‡e ej‡eb, ÔRIqve `vbKvixIÕ wVK †mfv‡eB ej‡eb|

ÔAvm-mvjvZz LvBi‚g wgbvb bvDgÕ evK¨wUI Gi e¨wZµg bq| Gi RIqv‡eI G evK¨wUB ej‡Z n‡e| G evK¨wUi Rb¨ e¨wZµg

wKQz ej‡Z n‡e Zv †Kv‡bv nv`x‡m ejv nq wb| GRb¨ †gvjv Avjx Kvix Òmv`vKZv Iqv evwiiZvÓ evK¨wU‡K Rvj nv`x‡mi

ZvwjKvfz³ K‡i e‡j‡Qb: Òkvwdqx gvhnv‡ei †jv‡Kiv G evK¨wU ejv gy „vnve e‡j‡Qb, Z‡e nv`x‡m Gi †Kvb Aw „Z¡ †bB|Ó

689

5. Avhv‡bi †`vqvi g‡a¨ ÔIqv` `vivRvZvi ivdxqvnÕ

ivm~jyjvn e‡jb: ÒhLb †Zvgiv gyqvhwhb‡K Avhvb w`‡Z ïb‡e, ZLb †m †hiƒc e‡j Z ªƒc ej‡e| Gici Avgvi Dci

mvjvZ cvV Ki‡e ; KviY †h e¨w³ Avgvi Dci GKevi mvjvZ cvV Ki‡e, Avjvn Zuv‡K `kevi mvjvZ (ingZ) cÖ`vb Ki‡eb|

Gici Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ PvB‡e ; KviY ÔImxjvÕ n‡jv Rvb‣v‡Zi Ggb GKwU gh©v`v hv Avjvni GKRb gvÎ ev•`vB jvf Ki‡eb

Ges Avwg Avkv Kwi AvwgB ne †m ev•`v| †h e¨w³ Avgvi Rb¨ ÔImxjvÕ cÖv_©bv Ki‡e, Zuvi Rb¨ kvdvqvZ cÖvc¨ n‡q hv‡e|Ó

690

Ab¨vb¨ nv`x‡m wZwb ÔImxjvÕ cÖv_©bvi wbg‣iƒc c×wZ wkwL‡q‡Qb:

ـ لاة التامة الدعوة ىذه رب المي المقا ـمقاما محمودا ) وابعثو والفضيمة الوسيمة محمدا آت القائمة والصوعدتو الذي (المحمود

Ò†n Avjvn, GB cwic~Y© Avn․vb Ges Avmb‣ mvjv‡Zi cÖwZcvjK, Avcwb cÖ vb Ki‚b gynv¤§v`‡K () Imxjv Ges

gnvgh©v`v Ges Zuv‡K DVvb m¤§vwbZ Ae¯’v‡b, hv Avcwb Zuv‡K Iqv`v K‡i‡Qb|Ó

wZwb e‡j‡Qb, Ògyqvhwh‡bi Avhvb ï‡b †h e¨w³ Dc‡ii evK¨¸‡jv ej‡e, Zuvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvÕAvZ

cvIbv n‡q hv‡e|Ó

691

Bgvg eyLvixmn mKj gynvwÏm Gfv‡eB †`vqvwU msKjb K‡i‡Qb| Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Avhv‡bi †`vqvi g‡a¨ ywU evK¨

AwZwi³ i‡q‡Q, hv Dc‡ii †`vqvwU‡Z †bB| cÖ_g evK¨wU‡Z (والفضيمة : Iqvj dv`xjvZv)-i c‡i Ôوالدرجة الرفيعةÕ(Ges myE‛P

gh©v`v) ejv Ges wØZxq evK¨wU †`vqvi †k‡l : Ôإنؾ ل تخمؼ الميعاادÕ (wbðq Avcwb Iqv`v f½ K‡ib bv) ejv| wØZxq evK¨wU

GKwU ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|

692

Avi cÖ_g evK¨wU (Iqv`-`vivRvZvi ivdxÕAvn) G‡Kev‡iB wfwËnxb I wg_¨v nv`xm wbf©i|

Beby nvRvi, mvLvex, hviKvbx, †gvjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm e‡j‡Qb †h, GB evK¨wU (Iqv`-`vivRvZvi ivdxÕqvn)

ev‡bvqvU|

693

6. Avhv‡bi `yAvq: ÒIqvihyKbv kvdvAvZvûÓ

†KD †KD Avhv‡bi yAvi g‡a¨ Av‡iKwU evK¨ ms‡hvRb K‡i e‡jb: ( شفاعتووارزقنا ): ÒGes Avgv‡ì‡K Zuvi kvdvAvZ

wihK `vb Ki‚b/ cÖ`vb Ki‚bÓ| G evK¨wUI wfwËnxb| †Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` Avhv‡bi yAvi g‡a¨ G evK¨wU ewY©Z nq wb|

Avjvni Kv‡Q ivm~jyjvn ()-Gi kvdvAv‡Zi wihK jv‡fi Rb¨ yAv Kivi g‡a¨ †Kv‡bv †`vl †bB| Z‡e ywU welq GLv‡b

j¶Yxq:

cÖ_g: gvmb~b `yAvi g‡a¨ AwZwi³ †Kv‡bv kã ev evK¨ ms‡hvRb ev cwieZ©b nv`xm kix‡d wb‡la Kiv n‡q‡Q Ges

mvnvexMY Giƒc K‡g©i cÖwZev` Ki‡Zb| ÒGnBqvDm mybvbÓ MÖ‡‡’ G wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| e¯‘Z KLb †Kvb&

`yAv Ki‡j Avjvn me‡P‡q Lywk nb Ges gywg‡bi me‡P‡q †ewk jvf nq Zv me‡P‡q fvj Rvb‡Zb ivm~jyjvn ()| Kv‡RB

Zuvi †kLv‡bv †Kv‡bv `yAvi g‡a¨ cwieZ©b ev ms‡hvR‡bi A_© n‡jv Zuvi `yAvwU‡K Am¤ú~Y© e‡j aviYv Kiv ev gvmb~b `yAv‡Z

cwic~Y© dhxjZ, eiKZ ev KvgvjvZ jvf n‡jv bv e‡j Kíbv Kiv| G‡Z myb‣vZ‡K AcQ•` Kiv nq I weÀv‡Zi DrcwË


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

213

nq| ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: ( مف رغب عف سنتي فميس مني): †h Avgvi m~b‣vZ‡K AcQ•` Ki‡e Zvi mv‡_ Avgvi

m¤úK© †bB (†m Avgvi D¤§vZ bq)|Ó

694

wØZxq: Avhv‡bi `yAvq kvdvAvZ cÖv_©bv ms‡hvRb ivm~jyjvn ()-Gi cÖwZkÖ‚wZ‡Z Abv ’v cÖgvY K‡i| KviY wZwb

e‡j‡Qb, †h e¨w³ Zuvi †kLv‡bv ev‡K¨ Zuvi Rb¨ ÒIqvmxjvÓ cÖv_©bv Ki‡e Zuvi kvdvAvZ Zvi Rb¨ IqvwRe n‡e| Kv‡RB

gywgb „p wek¦v‡mi mv‡_ gvmb~b `yAv cvV K‡i `„p Avkv Ki‡eb †h, Zuvi Rb¨ kvdvAvZ cvIbv n‡jv|

7. Avhv‡bi mgq K_v ejvi fqven cwiYwZ!

Avhv‡bi mgq K_v ejvi wb‡lavÁv eySv‡Z G Ônv`xmwUÕ ejv nq:

اف م ي الإ اؿ و ز و ي م ع ؼ ي خ اف ذ الأ د ن ع ـم ك ت ف م Ò†h e¨w³ Avhv‡bi mgq K_v ej‡e, Zvi Cgvb webó nIqvi fq Av‡Q|Ó Avjvgv mvMvbx, AvRj~bx cÖgyL gynvwÏm

D‡jL K‡i‡Qb †h, evK¨wU nv`x‡mi bv‡g evbv‡bv wfwËnxb Rvj K_v| Avhv‡bi mgq K_v ejv hv‡e bv g‡g© †Kv‡bv wb‡`©kbv

nv`x‡m ewY©Z nq wb|

695

(M) cuvP Iqv³ mvjvZ welqK

1. mvjv‡Zi 5 cÖKvi dhxjZ I 15 cÖKvi kvw¯„

KziAvb-nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, 5 Iqv³ dih mvjvZ h_vmg‡q Av`vq Kiv gywg‡bi me©cÖ_g I me©‡kªô

`vwqZ¡| mvjvZB gywg‡bi cwiPq Ges Cgvb I Kzdixi g‡a¨ cv_©K¨| mvjvZ cwiZ¨vMKvix ÔKvwdi‡ì `jfy³Õ e‡j MY¨ n‡e|

wKqvg‡Zi w`b me©cÖ_g mvjv‡ZiB wnmve MÖnY Kiv n‡e| Gfv‡e AMwYZ mnxn nv`xm †_‡K Avgvi dih mvjv‡Zi ¸i‚Z¡ I

mvjv‡Z Ae‡njvi fqven cwiYwZ Rvb‡Z cvwi|

wK‡‘ mvaviY gvbyl‡ì AevK Kivi Rb¨ RvwjqvZMY G wel‡q Av‡iv A‡bK nv`xm evwb‡q mgv‡R cÖPvi K‡i‡Q|

`ytLRbK welq n‡jv, mgv‡R cÖPwjZ A‡bK MÖ‡‡’B KziAv‡bi AvqvZ I mnxn nv`x‡mi cwie‡Z© G mKj ev‡bvqvU I wfwËnxb

K_v¸‡jv †jLv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k wewfb‣ cÖKv‡ii K¨v‡jÛvi, †cv÷vi BZ¨vw`‡ZI G mKj ev‡bvqvU K_v¸wj wj‡L cÖPvi

Kiv nq| G wel‡q GKwU `xN© Rvj nv`xm Avgv‡ì mgv‡R eûj cÖPwjZ| G Rvj nv`xmwUi mvi ms‡¶c wbg‣iƒc:

†h e¨w³ h_vixwZ I ¸i‚Z¡ mnKv‡i bvgvh Av`vq Ki‡e Avjvn cvK Zv‡K cuvP cÖKv‡i m¤§vwbZ Ki‡eb: i‚Rx

†ivRMvi I Rxe‡bi msKxY©Zv n‡Z Zv‡K gy³ Ki‡eb, Zvi Dci n‡Z Ke‡ii Avhve DwV‡q w`‡eb, wKqvg‡Zi w`b Zvi

Avgjbvgv Wvb nv‡Z `vb Ki‡eb, †m e¨w³ cyjwmiv‡Zi Dci w`‡q we` y‡Zi gZ cvi n‡q hv‡e Ges webv wnmv‡e †m Rvb‣v‡Z

cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ bvgv‡hi e¨vcv‡i AjmZv K‡i Zv‡K c‡bi cÖKv‡ii kvw¯„ †Ìqv nq| Zb¥‡a¨ cuvP cÖKvi

`ywbqv‡Z, wZb cÖKvi g„Zzï mgq wZb cÖKvi Ke‡i Ges wZb cÖKvi Kei n‡Z †ei nIqvi ci| G c‡bi ev †P․Ï cÖKv‡ii

kvw „i we¯ „vwiZ weeiY cÖvq mKj cÖPwjZ bvgvh wk¶v, AvgwjqvZ BZ¨vw` eB‡q cvIqv hvq| GRb¨ G wg_¨v I wfwËnxb

K_v¸‡jv wj‡L eB‡qi K‡jei evovw‛Q bv|

G `xN© nv`xmwU cy‡ivwUB wfwËnxb I Rvj| †Kv‡bv nv`xmMÖ‡‡’ G nv`xmwU cvIqv hvq bv| cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv

Avwjg Zv‡ì Iqvh bmxnZ g~jK MÖ‡‡’ Ab¨ mKj cÖPwjZ K_vi mv‡_ GB K_v¸‡jvI nv`xm wnmv‡e D‡jL K‡i‡Qb| nv`x‡mi

BgvgMY my¯úóiƒ‡c D‡jL K‡i‡Qb †h, GB K_v¸‡jv evwZj I Rvj K_v| †Kvb& e¨w³ G RvwjqvwZ K‡i‡Q ZvI Zuviv D‡jL

K‡i‡Qb| Bgvg hvnvex, Beby nvRvi AvmKvjvbx, mq~Zx, Beby Avi&ivK cÖgyL gynvwÏm G wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

696

kvBLyj nv`xm Avjvgv gynv¤§v` hvKvwiqv KvÜjfx (ivn) Zuvi Ôdvhv‡q‡j bvgvhÕ MÖ‡‡’ G Rvj nv`xmwU Aviex BeviZ-

mn cy‡ivcywi D‡jL K‡i‡Qb| wZwb nv`xmwU D‡jL Kivi Av‡M e‡j‡Qb, †KD †KD e‡j‡Qb, G K_vwU bvwK nv`x‡m Av‡Q....

| nv`xmwU D‡jL Kivi c‡i wZwb ms‡¶‡c e‡j‡Qb †h, Bgvg hvnvex, Bgvg myq~Zx cÖgyL gynvwÏm nv`xmwU Rvj I evwZj

nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Gi mb‡ì RvwjqvZ‡ì cwiPqI Zuviv Zz‡j a‡i‡Qb|

697

Gfv‡e Avjvgv hvKvwiqv (ivn) nv`xmwUi RvwjqvwZi welqwU D‡jL K‡i Zuvi AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb| wK‡‘ Abyev‡`

G AvgvbZ i¶v Kiv nq wb| Avjvgv hvKvwiqv (ivn) -Gi G Av‡jvPbv Abyev‡` D‡jL Kiv nq wb| Abyev‡ì ïi‚‡Z ejv

n‡q‡Q: ÒGK nv`x‡m ewY©Z nBqv‡Q..Ó| †k‡l ïaygvÎ †jLv n‡q‡Q ÔhvIqvwRi Beb nvRvi gv°x (ivn)Õ| G‡Z mvaviY cvVK

G‡K wbf©i‡hvM¨ nv`xm ev ivm~jyjvn mvjvjvû ()-Gi K_v e‡jB wek¦vm Ki‡Qb| A_P gynvwÏmMY GKgZ †h, †Kv‡bv Rvj

nv`xm‡K ÔRvjÕ e‡j D‡jL bv K‡i Ônv`xmÕ e‡j eY©bv Kiv KwVb nvivg| gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K †ndvhZ Ki‚b|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

214

2. mvjvZ gywgb‡ì wgÕivR

GKwU AwZ cÖPwjZ wfwËnxb mb`nxb Rvj nv`xm

ف ي ن م ؤ م ال اج ر ع م ة لا لص ا Òbvgvh gywgb‡ì wgivR|Ó

698

GLv‡b j¶Yxq †h, G A‡_©i KvQvKvwQ A‡bK mnxn nv`xm i‡q‡Q| gywgb mvjv‡Zi g‡a¨ Avjvni me‡P‡q ‣bKU¨ jvf

K‡ib, mvjv‡Z uvov‡j Avjvn gywg‡bi w`‡K ZvwK‡q _v‡Kb... BZ¨vw` mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wK‡‘ G¸‡jvi cwie‡Z© A‡b‡K

G wfwËnxb K_vwU‡K ivm~jyyjvn ()-Gi bv‡g e‡j Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi Aciv‡a Acivax n‡q hvb|

3. 80 ûK&ev ev 1 ûKev kvw „

ÒgvRvwjmyj Aveivi bvgK †KZv‡e ewY©Z Av‡Q, nhiZ ivm~jyjvn () digvBqv‡Qb, †hB †jvK mgqgZ bvgvh cwoj bv,

bvgv‡hi Iqv³ †kl nBevi c‡i Kvhv cwoj, †mB †jvKI Rvnvb‣v‡g 80 ûKev kvw „ †fvM Kwi‡e| 80 eQ‡i GK ûKev Avi 360

w`‡b GK ermi| 360 * 80 = 28,800 w`b| AZGe Zv‡K 28,800 w`b GK Iqv³ bvgvh bv cwoevi Rb¨ †`vR‡Li Av¸‡b

R¡wj‡Z nB‡e| Avi Av‡Liv‡Zi w`b nB‡e ywbqvi GK mnmª erm‡ii Zzj¨| GB wnmv‡e GK Iqv³ bvgvh ZiKKvix‡K yB †KvwU

Aóvwk j¶ ermi Rvnvb‣v‡gi Av¸‡b kvw „ †fvM Kwi‡Z nB‡e|Ó

699

kvBLyj nv`xm Avjvgv hvKvwiqv KvÜvjfx (ivn) G nv`xmwU‡K Zvi Ôdvhv‡q‡j bvgvhÕ MÖ‡‡’ wbg‣iƒ‡c D×„Z K‡i‡Qb:

، ما و ي ف و ت س و ة ائ م ث لا ث ة ن الس ، و ة ن س ف و ان م ث ب ق ح ال ، و با ق ح ار الن ي ف ب ذ ى ع ض ق ـ ث اي ت ق ى و ض ى م ت ح ة لا الص ؾ ر ت ف م .ة ن س ؼ ل أ ه ار د ق م ـو ي ؿ ك

Ò†h e¨w³ Iqv³ †kl nIqv ch©‡„ mvjvZ Av`vq Kij bv, Ges Gici †m Kvhv Kij, Zv‡K Rvnvb‣v‡g GK ûK&ev kvw „

cÖ vb Kiv n‡e| GK ûKev 80 eQi Ges GK ermi 360 w`b Ges cÖ‡Z¨K w`‡bi cwigvY GK nvRvi erm‡ii mgvb|Ó

nv`xmwU D×„Z K‡i wZwb e‡jb:

أجده فيما عندي مف كتب الحديث كذا في مجالس الأبرار. قمت: لـ ÒgvRvwjmyj Aveivi bvgK MÖ‡‡’ Gfv‡e wjLv n‡q‡Q| Avgvi e³e¨ n‡jv, Avgvi wbK‡U hZ nv`x‡mi cy „K i‡q‡Q

†m¸‡jvi †Kv‡bv cy¯„‡KB Avwg G nv`xmwU †`L‡Z cvB wb|...Ó

700

Avi Zuvi gZ GKRb gynvwÏm †h nv`xm †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ Lyu‡R cvb wb †m nv`x‡mi Ae ’v mn‡RB Aby‡gq| e ‘Z,

nv`xmwU wfwËnxb I mb`nxb GKwU ev‡bvqvU K_vgvÎ| †Kv_vI †Kv‡bv cÖKvi mnxn, hqxd ev ev‡bvqvU mb‡Ì G K_vwU

msKwjZ nq wb| RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i †kl hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Zv wbR MÖ‡‡’ mb`wenxbfv‡e msKjb K‡i‡Qb|

GLv‡b D‡jL¨ †h, G K_vwU †h †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’ †bB Ges ÔgvRvwjmyj AveiviÕ-Gi †jLK mb`wenxbfv‡e Zv

D‡jL K‡i‡Qb, Zv Rvbv m‡Ë¡I A‡bK fvj Avwjg Iqv‡h-Av‡jvPbvq Ges wjLwb‡Z G Ônv`xmÕ I Abyiƒc A‡bK Rvj I

`ye©j nv`xm D‡jL K‡ib| gvby‡li †n`v‡q‡Zi AvMÖ‡nB Zuviv Zv K‡ib| g‡b nq, Zuviv wP‡„v K‡ib, KziAvb Kvix‡gi nvRvi

nvRvi AvqvZ Ges cÖwm× nv`xm MÖ‡’mg~‡n msKwjZ nvRvi nvRvi mnxn nv`xm gvbyl‡ì †n`vqvZ Ki‡Z Avi m¶g bq|

Kv‡RB G¸‡jvi cvkvcvwk wKQz `ye©j (!) nv`xmI Avgv‡ì bv e‡j Dcvq †bB!! A_P ivm~jyjvn () e‡j‡Qb †h, Rvj e‡j

m‡•`nK…Z nv`xm D‡jL KivI nv`xm RvwjqvwZi gZB KwVbZg cvc| Avgiv wK A‡bï †n`vq‡Zi AvMÖ‡n wb‡R‡ì Rb¨

Rvnvb‣vg µq Kie?!

4. RvgvAv‡Z mvjvZ Av`v‡q bexM‡Yi mv‡_ n¾

RvgvAv‡Z mvjvZ Av`vq Kiv gywg‡bi Ab¨Zg `vwqZ¡| KziAv‡b gywgbMY‡K GK‡Î mvjvZ Av`v‡qi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q|

AMwYZ mnxn nv`x‡m RvgvAv‡Z mvjvZ Av`v‡qi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| RvgvAvZ †Q‡o GKv mvjvZ Av`vqKvix‡K gybvwdK ejv

n‡q‡Q| Avhvb †kvbvi c‡iI †h e¨w³ Amy ’Zv ev f‡qi Ihi Qvov RvgvAv‡Z bv G‡m GKv mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvi mvjvZ Keyj

n‡e bv e‡j mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

ÔRvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qiÕ weavb m¤ú‡K© wdKnx cwifvlvMZ gZ‡f` i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb myb‣v‡Z gyqv°v`v, †KD

e‡j‡Qb IqvwRe I †KD e‡j‡Qb dih| G gZ‡f` GKv‡„B cwifvlvMZ| KviY mK‡jB GKgZ †h, cyi‚‡li Rb¨ Ihi Qvov

dih mvjvZ GKv Av`vq Ki‡j KwVb †Mvbvn n‡e| mvjvZ n‡e wK bv †m wel‡q wKQz gZ‡f` i‡q‡Q|

G mKj mnxn nv`x‡mi cvkvcvwk RvwjqvZMY G wel‡q A‡bK Rvj nv`xm •Zwi K‡i‡Q| Avi G wel‡qI mnxn nv`xm¸‡jv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

215

ev` w`‡q AwaKvsk †¶‡Î G me Rvj nv`xmB eB cy „‡K †jLv nq I Iqv‡h ejv nq| mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h,

Bkv I dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡j mvivivÎ Zvnv¾y‡ì mvjvZ Av`v‡qi mvIqve n‡e, dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq

Ki‡j Avjvni `vwq‡Z¡ _vKv hv‡e ... BZ¨vw`| wKb„ G mKj Ômvgvb¨Õ mvIqv‡ei K_vq gb bv fivq RvwjqvZMb evwb‡q‡Q:

..ة ج ح ف ي س م خ ـد آ ع م ج ا ح م ن أ ك ف ة اع م ج ال ي ف ح ب الص ة لا ى ص م ص ف م Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ RvgvAv‡Z Av`vq Kij †m †hb Av`g (Av) Gi mv‡_ 70 evi n¾ Kij ...|Ó Gfv‡e

cÖ‡Z¨K Iqv‡³i mv‡_ GKRb bex‡K m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q...|

701

Abyiƒc ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: †h e¨w³ dRi I Bkvi mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Kij, †m †hb Av`‡gi (Av) wcQ‡b

mvjvZ Av`vq Kij...| Gfv‡e GK GK mvjv‡Zi Rb¨ GK GK bexi bvg D‡jL Kiv n‡q‡Q...|

702

5. gyËvKx Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ bexi wcQ‡b mvjvZ

RvgvAv‡Z mvjvZ Av`v‡qi Kvi‡Y mvIqve e„w×i K_v mnxn nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| wewfb‣ nv`x‡m KziAv‡bi

wZjvIqvZ I Áv‡b cvi`k©x, nv`x‡mi Áv‡b cvi`k©x, wnRiZ I Ab¨vb¨ †bK Avg‡j AMÖeZ©x e¨w³MY‡K BgvgwZ cÖ`v‡bi Rb¨

wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| Z‡e Bgv‡gi ÔZvKIqvÕ ev ÔBj‡giÕ Kvi‡Y gy³vw`M‡Yi ÔmvIqveÕ ev ÔeiKZÕ †ewk n‡e, Giƒc A‡_© †Kv‡bv

mnxn nv`xm ewY©Z nq wb| G A‡_© hv wKQz ewY©Z n‡q‡Q meB AZ¨‡„ hqxd A_ev ev‡bvqvU| GBiƒc GKwU wfwËnxb K_v:

، عال ـ خمؼ صمى مف نبي خمؼ صمى فكأنما تقي Ò†h e¨w³ †Kv‡bv gyËvwK Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Kij, †m †hb GKRb bexi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Kij|Ó

wdK&‡ni cÖwm× MÖ‡’ Ô†n`vqvÕ-i cÖ‡YZv Avjvgv Avjx Beby Avex evK&i gviMxbvbx (592 wn) RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i

G K_vwU‡K nv`xm wnmv‡e D‡jL K‡i‡Qb| wK‡‘ gynvwÏmMY AbymÜvb K‡i wbwðZ n‡q‡Qb †h, G K_vwU †Kv‡bv nv`xm bq|

†Kv‡bv mnxn ev hqxd mb‡` Zv †Kv‡bv MÖ‡‡’ msKwjZ nq wb| GRb¨ Avjgv hvBjvqx, BivKx, Beby nvRvi, myq~Zx, mvLvex,

Zvwni cvUbx, †gvjv Avjx Kvix, AvRj~bx cÖgyL gynvwÏm G K_vwU‡K Rvj nv`xm wnmv‡e ZvwjKvfy³ K‡i‡Qb|

703

6. Avwj‡gi wcQ‡b mvjvZ 4440 ¸Y mvIqve

GB RvZxq Av‡iKwU ev‡bvqvU K_v n‡jv,

ة لا ص ف ي ع ب ر أ و ة ائ م ع ب ر أ و ؼ آل ة ع ب ر أ ب ـال ع ال ؼ م خ ة لا لص ا ÔAvwj‡gi wcQ‡b mvjv‡Z 4440 ¸Y mvIqve|Õ

704

7. cuvP Iqv³ mvjv‡Zi ivKÔAvZ msL¨vi KviY

cuvP Iqv³ mvjv‡Zi ivKÔAvZ msL¨v 17 n‡jv †Kb, dRi 2 ivKÔAvZ, hyni 4 ivKÔAvZ, Avmi 4 ivKÔAvZ, gvMwie

3 ivKÔAvZ I Bkv 4 ivKÔAvZ n‡jv †Kb, weZ&i 3 ivKÔAvZ n‡jv †Kb, BZ¨vw` wel‡q cÖPwjZ mKj K_vB wfwËnxb|

Abyiƒcfv‡e wewfb‣ Iqv‡³i mvjvZ‡K wewfb‣ bexi Av`vq Kiv ev cÖwZwôZ e‡j †h mKj Mí ejv nq meB wfwËnxb| G

RvZxq A‡bK wfwËnxb K_v Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ| GLv‡b GKwU Mí D‡jL KiwQ|

Avgv‡ì †`‡k AwZ cÖwm× †Kv‡bv †Kv‡bv cy „‡K †jLv n‡q‡Q: Ò‡e‡Zi bvgvh IqvwRe nBevi KviY GB †h,

Gikv yZ¡v‡jexb wKZv‡e wjwLZ Av‡Q nhiZ () †givR kix‡d hvBevi mg‡q hLb evBZzj gyKvÏvm ch©‡„ Zvkixd wbqvwQ‡jb

ZLb mg „ cqM¤‡ii i‚n †gveviK nhiZ ()-Gi mv¶vZ I Avkxe©v‡ì Rb¨ Avwm‡j wReªvBj (Av) Gi Av‡`kvbyhvqx nhiZ

() Bgvg nBqv GK ivKvZ bvgvh cwo‡jb| Zvi ci wgKvBj (Av) 70 nvRvi †d‡ikZv jBqv nhiZ ()-Gi †gvjvKvZ I

†`vqvi cÖZ¨vkx nB‡j wReªvBj (Av)-Gi Av‡`k Abyhvqx ivm~j () c~bivq AviI GK ivKvZ bvgvh cwo‡jb| Bnvi ci Bmªvdxj

(Av) 70 nvRvi †d‡ikZv jBqv nhiZ ()-Gi †`vIqvi cÖZ¨vkx nB‡j wReªvBj (Av)-Gi ûKzg Abyhvqx Avevi nhiZ ()

Zvnvw`M‡K gy³vw` Kwiqv GK ivKvZ bvgvh cwo‡jb| AZtci AvRivCj (Av) eû †d‡ikZv jBqv Giƒc evmbv Kwiqv Dcw ’Z

nB‡j wReªvBj (Av) ewj‡jb, †n wcÖq cqM¤i Avcwb Bnvw`M‡K m‡½ Kwiqv †`vIqv KzbyZ cvV Kivb| nhiZ () ZvnvB Kwi‡jb

myZvis H wZb ivKvZ bvgvhB Avgv‡ì Dci IqvwRe nBqv‡Q Ges †e‡Zi bvgv‡h †`vIqv Kzb~Z covI Iqv‡Re nBqv‡Q|Ó

705

†Kv‡bv †Kv‡bv RvwjqvZ Nywi‡q e‡j‡Q †h, wZwb wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z g~mv (Av) Gi Rb¨ GK ivKÔAvZ, Zuvi wb‡Ri Rb¨

Av‡iK ivKÔAvZ Ges †k‡l Avjvni wb‡ ©‡k Z…Zxq ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡ib| ...

706


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

216

8. Dgix Kvhv

mvjvZ gywg‡bi Rxe‡bi Ggb GKwU dih Bev`Z hvi †Kv‡bv weKí †bB ev Kvd&dviv †bB| hZ¶Y ûk ev †PZbv

_vK‡e mvjvZ Av`vq Ki‡ZB n‡e| ùvwo‡q, e‡m, ï‡q, †ù․wo‡q, †nu‡U, Bkvivq ev †hfv‡e m¤¢e mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|

†PZbv iwnZ n‡j mvjvZ gvd n‡q hv‡e|

†Kv‡bv we‡kl Kvi‡Y GKv‡„ eva¨ n‡q `yB GK Iqv³ mvjvZ Qz‡U †M‡j Kvhv Ki‡Z n‡e| wK‡‘ B‛QvK…Zfv‡e A‡bK

Iqv‡³i mvjv‡Zi Kvhv Kivi †Kv‡bviƒc weavb nv`xm kix‡d †`qv nq wb| KviY, †Kv‡bv gymwjg mvjvZ cwiZ¨vM Ki‡Z

cv‡i, Giƒc wP‡‘v ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi hy‡M wQj bv| mvnvexMY ej‡Zb, GKRb gymwjg A‡bK cvc Ki‡Z cv‡i,

wK‡‘ gymwjg KL‡bv mvjvZ cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡i bv|

cieZ©x hy‡Mi gymwjg dKxnMY G wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb, B‛QvK…Zfv‡e GK Iqv³ mvjvZ Z¨vM Ki‡j †m

e¨w³ Kvwdi ev Agymwj‡g cwiYZ n‡e| †KD e‡j‡Qb, hw` †Kv‡bv e¨w³ Ômvjv‡ZiÕ ¸i‚Z¡ cy‡ivcywi ¯xKvi K‡ib, wK‡‘ AjmZv

†nZz mvjvZ Z¨vM K‡i‡Qb, wZwb ÔKvwd‡ii gZÕ KwVb cvcx e‡j MY¨ n‡eb, wK‡‘ ÔKvwdiÕ ev Agymwjg e‡j MY¨ n‡eb bv| Avi

hw` †KD g‡b K‡ib †h, 5 Iqv³ mvjvZ wbqwgZ Av`vq bv K‡iI wZwb bvgvhx gymjgvb‡ì gZB gymjgvb, Zvn‡j †m e¨w³

mvjv‡Zi ¸i‚Z¡ A¯xKvi Kivi Kvi‡Y cÖK…Z Kvwdi e‡j MY¨ n‡eb|

me©ve¯’vq mK‡jB GKgZ †h, B‛QvK…Zfv‡e `xN© mg‡qi mvjvZ cwiZ¨vM Ki‡j c‡i †m mvjv‡Zi ÔKvhvÕ Kivi wel‡q

nv`x‡m †Kv‡bviƒc weavb †`qv nq wb| Z‡e RvwjqvZMY G wel‡q wKQz Rvj nv`xm •Zwi K‡i‡Q| GQvov mgv‡R wKQz cÖPwjZ

wfwËnxb K_vevZ©vI G wel‡q cÖPwjZ Av‡Q| `yÕwU †¶‡Î Zv N‡U‡Q| cÖ_gZ, Dgix Kvhv I wØZxqZ, Kvd&dviv ev G¯‥vZ| G

wel‡q RvwjqvZ‡ì evbv‡bv GKwU nv`xm:

ؼ ي ، ك الله ؿ و س ا ر : ي اؿ ق . ف ت ك ر ا ت م ض اق : ف الله ؿ و س ر اؿ ، ق ة لا الص ت ك ر ت ي ن ! إ الله ؿ و س ا ر : ي ؿ ج ر اؿ ق ؿ ب ق ؿ ب : ل اؿ ؟ ق د ع ب ـأ ؿ ب ! ق الله ؿ و س ا ر : ي اؿ ا، ق ي م ث م ة لا ص ة لا ص ؿ ك ع م ؿ : ص اؿ ق ؟ ف ي ض ق أ

ÒGK e¨w³ e‡j, †n Avjvni ivm~j, Avwg mvjvZ cwiZ¨vM K‡iwQ| wZwb e‡jb, Zzwg hv cwiZ¨vM K‡iQ Zv ÔKvhvÕ

Ki| †jvKwU ejj, †n Avjvni ivm~j, Avwg wKfv‡e Zv ÔKvhvÕ Kie? wZwb e‡jb, cÖ‡Z¨K Iqv‡³i mvjv‡Zi mv‡_ Abyiƒc

mvjvZ Av`vq Ki| †m ejj, †n Avjvni ivm~j, Av‡M, bv c‡i? wZwb e‡jb, bv, eis Av‡M|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G nv`xmwU Rvj, wfwËnxb I evwZj|

707

hw` †Kv‡bv gymwjg `xN©w`b mvjv‡Z Ae‡njvi c‡i AbyZß

n‡q wbqwgZ mvjvZ ïi‚ K‡ib, ZLb Zvi cÖavb `vwqZ¡ n‡e weMZ w`b¸‡jvi cwiZ¨³ mvjv‡Zi Rb¨ †ewk †ewk K‡i Kuv`vKwU I

ZvIev Kiv| Gi cvkvcvwk, A‡bK dKxn e‡j‡Qb †h, H e¨w³ cwiZ¨³ mvjvZ¸‡jv wba©viY K‡i Zv ÔKvhvÕ Ki‡eb| Gfv‡e

ÔDgix KvhvÕ Kivi †Kv‡bv wba©vwiZ weavb KziAvb ev nv`x‡m †bB| G n‡jv mveavbZvg~jK Kg©| Avkv Kiv hvq †h, ZvIev I

Kvhvi gva¨‡g Avjvn Zvi Aciva ¶gv Ki‡eb|

9. Kvd&dviv I G¯‹vZ

Bmjv‡g wmqvg ev †ivhvi Rb¨ Kvd&dvivi weavb i‡q‡Q| †Kv‡bv gymwjg AcviMZvi Kvi‡Y wmqvg cvjb Ki‡Z bv cvi‡j

Ges Kvhvi ¶gZvI bv _vK‡j wZwb Zvi cÖwZwU dih wmqv‡gi cwie‡Z© GKRb `wi ª‡K Lv`¨ cÖ`vb Ki‡eb| wewfb‣ nv`x‡mi

Av‡jv‡K cÖwZwU wmqv‡gi cwie‡Z© GKwU wdZ&ivi cwigvY Lv`¨ cÖ`v‡bi weavb w`‡q‡Qb dKxnMY|

wK‡‘ mvjv‡Zi Rb¨ Giƒc †Kv‡bv Kvd&dvivi weavb nv`x‡m †bB| KviY wmqv‡gi †¶‡Î †h AcviMZvi m¤¢vebv i‡q‡Q,

mvjv‡Zi †¶‡Î Zv †bB| hZ¶Y †PZbv Av‡Q, ZZ¶Y gywgb Bkviv-Bw½‡Z †hfv‡e cvi‡eb †mfv‡eB Zvi mva¨vbymv‡i mvjvZ

Av`vq Ki‡eb| Kv‡RB AcviMZvi †Kv‡bv fq †bB| Avi `xN© ’vqxfv‡e †PZbv iwnZ n‡j mvjvZI iwnZ n‡e|

ZeyI cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv dKxn mveavbZvg~jKfv‡e mvjv‡Zi RbÏ Kvddvivi weavb w`‡q‡Qb| wbqwgZ

mvjvZ Av`vqKvix †Kv‡bv gywgb hw` g„Zzï Av‡M Amy¯’Zvi Kvi‡Y wKQz mvjvZ Av`vq Ki‡Z bv cv‡ib, Z‡e g„Zzï c‡i Zvi

Rb¨ wmqv‡gi gZ cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi e`‡j GKwU K‡i ÔwdZivÕ cÖ`v‡bi weavb w`‡q‡Qb|

†KD †KD G weavb‡K Avevi AvRxeb mvjvZ cwiZ¨vMKvix I mvjvZ‡K AeÁv I DcnvmKvixi RbÏ cÖ‡qvM K‡i‡Qb|

Gici Lv‡`ï e`‡j KziAvb cÖ`v‡bi GK D†¢U weavb w`‡q‡Qb| cÖPwjZ GKwU cy „‡K G wel‡q wjLv n‡q‡Q: ÒG ‥vZ Kwievi

wbqg GB †h, cÖ_gZ gy ©vi eqm wnmve Kwi‡e| Z¤§a¨ nB‡Z cyi‚‡li evi eQi I ¿x †jv‡Ki 9 eQi (bvev‡jMx) eqm ev` w`qv

evKx eq‡mi cÖ‡Z¨K ermi 80 †Zvjv †m‡ii IR‡bi 10 gb I 10 †mi gq`vi g~j¨ awiqv | H g~‡jï cwie‡Z© wb‡R GK †Rj`

†KviAvb kixd mK‡ji m¤§y‡L †Kvb Mixe wgQKx‡bi wbKU nvw`qv Kwiqv w`‡e| Ges mK‡ji †gvKv‡ejv ewj‡e †h, Agy‡Ki

Dc‡iv³ ûKz‡Ki Rb¨ †Lv`vqx cvIbv GZ nvRvi, GZ kZ, GZ gY gq`vi cwie‡Z© GB Kvjvgyjvn †Zvgvi wbKU nv`xqv Kwijvg|

H Mixe ev wgQKxb yBRb mv¶xi †gvKvwejv Dnv Keyj Kwi‡j H Kvjvgyjvn ZvnviB nBqv †Mj Ges gq`v Av`vq Kiv Zvnvi


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

217

Dci IqvwRe nBqv †Mj|Ó

708

G D†¢U wbqgwU ïay ev‡bvqvUB bq, Avjvni `x‡bi mv‡_ Pig Dcnvm! Gi †P‡q eo Dcnvm Avi wK n‡Z cv‡i!!

AvRxeb mvjvZ Aegvbbv K‡i, mvjvZ‡K wb‡q AeÁv Dcnvm K‡i, givi c‡i GK wRj` ÔKziAvbÕ dKxi‡K w`‡qB gvd!!!

(N) mybœvZ-bdj mvjvZ welqK

dih mvjvZ †hgb gywgb Rxe‡bi †kªôZg Bev`Z, †Zgwb bdj mvjvZI me©‡kªô bdj Bev`Z Ges Avjvni m‡‘wó I

•bKU¨ jv‡fi Ab¨Zg Dcvq| di‡hi AwZwi³ Kg©‡K ÒbdjÓ ejv nq| wKQy mg‡q wKQy cwigvY ÒbdjÓ mvjvZ cvjb

Ki‡Z ivm~jyjvn Drmvn w`‡q‡Qb, ev wZwb wb‡R Zv cvjb K‡i‡Qb| G¸‡jv‡K Ômyb‣vZÕI ejv nq| †h mKj bdj

mvjv‡Zi wel‡q wZwb †ewk ¸i‚Z¡ w`‡q‡Qb †m¸‡jv‡K Òmb‣v‡Z gyqv°v`vnÓ ejv nq| G ai‡bi wKQy myb‣vZ mvjvZ m¤ú‡K©

nv`x‡m †ewk ¸i‚Z¡ cÖ v‡bi d‡j ‡Kvb dKxn Zv‡K IqvwRe e‡j‡Qb|

wewfb‣ mnxn nv`x‡m mvaviYfv‡e hZ †ewk cviv hvq bdj mvjvZ Av`v‡qi Drmvn †`qv n‡q‡Q| GK mvnvex cÖk‣ K‡ib,

Avjvni Kv‡Q me‡P‡q wcÖq Kg© Kx? DË‡i ivm~jyjvn () e‡jb: ÒZzwg Avjvni Rb¨ †ewk †ewk mvR`v Ki‡e (†ewk †ewk bdj

mvjvZ Av`vq Ki‡e); KviY Zzwg hLbB Avjvni Rb¨ GKwU mvR`v Ki, ZLbB Zvi wewbg‡q Avjvn †Zvgvi GKwU gh©v`v e„w×

K‡ib Ges †Zvgvi GKwU cvc †gvPb K‡ib|Ó

709

Ab¨ GK hyeK mvnvex ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q Av‡e`b K‡ib †h, wZwb Rvb‣v‡Z Zuvi mvnPh© Pvb| wZwb e‡jb: ÒZvn‡j †ewk

†ewk mvR`v K‡i (bdj mvjvZ c‡o) Zzwg Avgv‡K †Zvgvi wel‡q mvnvh¨ Ki|Ó

710

Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb : ÒmvjvZ me©‡kªô welq, Kv‡RB hvi c‡¶ m¤¢e n‡e †m

†hb hZ †ewk cv‡i mvjvZ Av`vq K‡i|Ó nv`xmwU nvmvb|

711

mvaviYfv‡e bdj mvjvZ QvovI wewfb‣ mg‡q ev ’v‡b we‡kl mvjv‡Zi we‡kl dhxj‡Zi K_vI mnxn nv`x‡m ewY©Z

n‡q‡Q| Avgiv B‡Zvc~‡e© Avjvgv gvIwmjxi Av‡jvPbv †_‡K Rvb‡Z †c‡iwQ †h, mnxn nv`xm †_‡K wbg‣wjwLZ we‡kl myb‣vZ-bdj

mvjv‡Zi K_v Rvbv hvq: dih mvjv‡Zi Av‡M c‡i myb‣vZ mvjvZ, Zvivexn, †`vnv ev PvkZ, iv‡Zi mvjvZ ev Zvnv¾y`, Zvwnq¨vZzj

gvmwR`, Zvwnq¨vZzj Ihy, BmwZLvivi mvjvZ, Kzm~‡di mvjvZ, BmwZmKvi mvjvZ I mvjvZzZ Zvmexn| GQvov cvc K‡i †dj‡j

y ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡i ZvIev Kivi K_vI nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| GKwU hqxd nv`x‡m ÔmvjvZzj nvRvZÕ ewY©Z

n‡q‡Q|

myb‣vZ-bdj mvjv‡Zi wel‡q GZ mnxn nv`xm _vKv m‡Ë¡I RvwjqvZMY G wel‡q A‡bK Rvj nv`xm cÖPvi K‡i‡Q|

Ab¨vb¨ Rvj nv`x‡mi gZB G¸‡jv‡Z A‡bK AvKl©Yxq Aev‡„i mvIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q| RvwjqvZMY `ywU †¶‡Î KvR

K‡i‡Q| cÖ_g, mnxn nv`x‡m DwjwLZ myb‣vZ-bdj mvjvZ¸‡jvi Rb¨ ev‡bvqvU dhxjZ, m~iv ev c×wZ •Zwi K‡i‡Q| wØZxq,

wewfb‣ mgq, ¯’vb ev Kvi‡Yi Rb¨ wewfb‣ c×wZi mvjv‡Zi D†¢veb K‡i †m¸‡jvi KvíwbK mvIqve, dhxjZ ev Avm‡ii

Kvwnbx evwb‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ G welqK wKQz wfwËnxb K_vevZ©v ev Rvj nv`xm GLv‡b D‡jL KiwQ|

mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ myb‣vZ-bdj mvjvZ welqK Rvj nv`xm¸‡jv we „vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z Pvw‛Q bv| ïaygvÎ G mKj

mvjvZ welqK gbMov c×wZ¸‡jv Av‡jvPbv Kie| Gici RvwjqvZMY gbMovfv‡e †h mKj mvjvZ I Zvi dhxj‡Zi Kvwnbx

evwb‡q‡Q †m¸‡jv D‡jL Kie|

1. wewfbœ mvjv‡Zi Rb¨ wbw`©ó m~iv ev AvqvZ wba©viY Kiv

mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ G mKj mvjv‡Zi †Kv‡bv mvjv‡Zi Rb¨ †Kv‡bv wbw ©ó m~iv ev AvqvZ wba©viY K‡i †`qv nq wb| G

mKj mvjv‡Zi Rb¨ wba©vwiZ m~iv cv‡Vi wel‡q, ev AgyK ivKAvv‡Z AgyK m~iv ev AgyK AvqvZ GZevi cvV Ki‡Z n‡e e‡j hv

wKQz ewY©Z n‡q‡Q meB ev‡bvqvU K_v| Kv‡RB BmwZLvivi mvjv‡Zi cÖ_g ivKÔAv‡Z AgyK m~iv, wØZxq ivKÔAv‡Z AgyK m~iv,

Zvnv¾y‡ì mvjv‡Z cÖ_g ivKAv‡Z AgyK m~iv, wØZxq ivKÔAv‡Z AgyK m~iv ev AvqvZ, Pvk‡Zi mvjv‡Z cÖ_g ev wØZxq ivKÔAv‡Z

AgyK m~iv ev AvqvZ ... k‡e K`‡ii iv‡Zi mvjv‡Z AgyK AgyK m~iv ev AvqvZ co‡Z n‡e.... BZ¨vw` mKj K_vB ev‡bvqvU|

†h †Kv‡bv m~iv ev AvqvZ w`‡q G mKj mvjvZ Av`vq Kiv hv‡e| †Kv‡bv wbw ©ó m~iv ev Avqv‡Zi Kvi‡Y G mKj

mvjv‡Zi mvIqve ev eiK‡Zi †Kv‡bv †ni‡di n‡e bv| m~iv ev Avqv‡Zi •`N©¨, g‡bv‡hvM, Av‡eM BZ¨vwì Kvi‡Y mvIqv‡ei

Kg‡ewk nq|

2. Zvivex‡ni mvjv‡Zi †`vqv I gybvRvZ

ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj‡K ÔmvjvZzZ ZvivexnÕ ev Ôwekªv‡gi mvjvZÕ ejv nq| ivm~jyjvn () Gi hy‡M wZwb wb‡R I


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

218

mvnvexMY ivgv`vb I Ab¨vb¨ mKj gv‡mB gaïvZ †_‡K †kl ivZ ch©‡„ 4/5 NÈv uvwo‡q uvwo‡q GKvwK wKqvgyjvBj

ev Zvnv¾y` I Zvivexn Av`vq Ki‡Zb| Dgvi (iv) Gi mgq †_‡K gymwjgMY RvgvAv‡Z Zvivexn Av`vq Ki‡Zb| mvaviYZ Bkvi

ci †_‡K †klivÎ ev mvnixi c~e© mgq ch©‡„ 5/6 NÈv hver Zuviv GKUvbv uvwo‡q uvwo‡q Zvivex‡ni mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|

†h‡nZz Gfv‡e GKUvbv K‡qK NÈv uvwo‡q mvjvZ Av`vq Kiv LyeB KóKi, †m‡nZz cieZ©x mg‡q cÖwZ 4 ivKÔAvZ mvjvZ

Av`v‡qi c‡i cÖvq 4 ivKÔAvZ mvjv‡Zi mg cwigvY mgq wekªvg †bqvi ixwZ cÖPwjZ nq| GRb¨B cieZ©xKv‡j G mvjvZ

ÔmvjvZzZ ZvivexnÕ e‡j cÖwm× nq|

G ÔwekªvgÕ mvjv‡Zi ev Bev`‡Zi †Kv‡bv Ask bq| wekªvg bv Ki‡j mvIqve Kg n‡e ev wekªv‡gi Kg‡ewki Kvi‡Y

mvIqve Kg‡ewk n‡e Giƒc †Kv‡bv welq bq| wekªvg g~jZ fvjfv‡e mvjvZ Av`v‡qi DcKiY gvÎ| wekªv‡gi mg‡q gymjx †h

†Kv‡bv KvR Ki‡Z cv‡ib, e‡m ev ï‡q _vK‡Z cv‡ib, Ab¨ bvgvh Av`vq Ki‡Z cv‡ib, KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib ev

†`vqv ev whKi-G iZ _vK‡Z cv‡ib| G wel‡q †Kv‡bv wba©vwiZ wKQzB †bB|

MZ K‡qK kZvãx hveZ †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡k cÖwZ Pvi ivKÔAvZ c‡i GKwU wba©vwiZ †`vqv cvV Kiv nq Ges GKwU

wba©wiZ gybvRvZ Kiv nq| A‡bK mgq †`vqvwU cÖwZ 4 ivKÔAvZ A‡‡„ cvV Kiv nq Ges gybvRvZwU 20 ivKÔAvZ A‡‡„ cvV

Kiv nq| †`vqvwU wbg‣iƒc:

سبحاف ، والجبروت والكبرياء والقدرة )والييبة( والعظمة العزة ذي سبحاف ، والممكوت الممؾ ذي سبحاف ـ و( الذي الحي الممؾ وح، الملائكة رب )ربنا و( قدوس سبوح ،)أبدا أبدا( يموت لل ينا المو إل إلو ل) والر

(النار مف بؾ ونعوذ الجنة نسألؾ ، المو نستغفر gybvRvZwU wbg‣iƒc:

ا ي ـي ح ر اي ار ت ا س ي ـي ر ك اي ار ف غ اي ز ي ز ع اي ؾ ت م ح ر ب ار الن و ة ن ج ال ؽ ال خ اي ار الن ف م ؾ ب ذ و ع ن و ة ن ج ال ؾ ل أس ا ن ن إ ـ ي لم ا ف ي م اح الر ـح ر أا ي ؾ ت م ح ر ب ر ي ج ا م ي ر ي ج ا م ي ر ي ج ا م ي ار الن ف ا م ن ر ج أ ـ ي لم ا ار ا ب ي ؽ ال ا خ ي ار ب ج

G †`vqv I gybvRv‡Zi K_v¸‡jv fvj, Z‡e ivm~jyjvni () †kLv‡bv ev AvPwiZ bq| Zvivex‡ni wekªv‡gi mg‡q G¸‡jv

co‡j †Kv‡b we‡kl mvIqve n‡e e‡j †Kv‡bv mnxn, hqxd ev Rvj nv`x‡mI ejv nq wb| GgbwK Ab¨ †Kv‡bv mg‡q wZwb G

evK¨¸‡jv Gfv‡e e‡j‡Qb ev ej‡Z wkwL‡q‡Qb e‡j ewY©Z nq wb| Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) ev Ab¨ †Kv‡bv Bgvg Zvivex‡n G

yAv-gybvRvZ co‡Z e‡jb wb| 1000 wnRix ch©‡„ iwPZ nvbvdx wdK‡ni †Kv‡bv MÖ‡‡’ G yAv I gybvRv‡Zi Aw „Z¡ Luy‡R cvIqv

hvq bv| wdwikZv‡ì Zvmexn wn‡m‡e G yAvi K‡qKwU evK¨ ewYZ| GKwU Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q, Avjvni wKQz wdwikZv GKwU

b~‡ii mgy‡ ª G †`vqvwU cvV K‡ib... †h e¨w³ †Kv‡bv wè‡m, gv‡m ev eQ‡i G †`vqvwU cvV Ki‡e †m GZ GZ cyi ‥vi jvf Ki‡e|

Z‡e wKqvgyjvBj ev Zvivex‡ni mv‡_ G yAv‡K Rov‡bv G‡Kev‡iB wfwËnxb|

712

Avgv‡ì DwPZ G mKj ev‡bvqvU †`vqv bv c‡o G mg‡q ì‚` cvV Kiv| A_ev KziAvb wZjvIqvZ ev gvmb~b whK&i-

G gk¸j _vKv|

†Kv‡bv †Kv‡bv cÖPwjZ cy¯„‡K Zvivex‡ni `y ivKAvZ A‡‡„ wb‡g‣i †`vqvwU cvV Ki‡Z ejv n‡q‡Q

713

:

ا ي ؾ ت م ح ر ب ؾ ن ي ى د م ا ع ن ب و م ق ت ب ث ـي د ق ال ؾ ان س ح إ ا ب ن ي ل إ ف س ح أ اف س ح الإ ـي د ا ق ي ؼ و ر ع م ال ـي ر ا ك ي ى ب ر ؿ ض ف ف ا م ذ ى ف ي م اح الر ـح ر أ

G †`vqvwUI wfwËnxb I ev‡bvqvU|

3. mvjvZzj AvIqvexb

ivm~jyjvn () wb‡R I Zuvi mvnvexMY gvMwie I Bkvi gaëZ©x mg‡q †ewk †ewk bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb e‡j

mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| ûhvBdv (iv) e‡jb, ÒAvwg bexRx ()-i Kv‡Q G‡m Zuvi mv‡_ gvMwi‡ei mvjvZ Av`vq

Kijvg| wZwb gvMwi‡ei c‡i BkvÕi mvjvZ ch©‡„ bdj mvjv‡Z iZ _vK‡jb|Ó nv`xmwU mnxn|

714

Ab¨ nv`x‡m Avbvm (iv) e‡jb, Òmvnvev‡q †Kivg gvMwie I BkvÕi gaëZx© mg‡q mRvM †_‡K A‡c¶v Ki‡Zb Ges bdj

mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó nv`xmwU mnxn| Zvweqx nvmvb emix ej‡Zb, gvMwie I BkvÕi gaëZx© mg‡qi bvgvhI iv‡Zi bvgvh ev

Zvnv¾y` e‡j MY¨ n‡e|

715


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

219

wewfb‣ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex ZvweqxMY‡K G mg‡q mvjvZ Av`v‡qi Rb¨

Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb|

716

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbv hvq †h, gvMwie I Bkvi gaëZ©x mg‡q gywgb wKQz bdj mvjvZ Av`vq Ki‡eb| whwb hZ

†ewk mvjvZ Av`vq Ki‡eb wZwb ZZ †ewk mvIqve jvf Ki‡eb| G mg‡qi mvjv‡Zi ivKÔAvZ msL¨v ev we‡kl dhxj‡Z †Kv‡bv

mnxn nv`xm ewY©Z nq wb|

wKQy Rvj ev AZ¨‡„ hqxd mb‡ì nv`x‡m G mg‡q 4 ivKÕAvZ, 6 ivKÕAvZ, 10 ev 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`v‡qi

we‡kl dhxj‡Zi K_v ejv n‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³ G mg‡q 4 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GK hy‡×i ci Av‡iK hy‡×

wRnv` Kivi mvIqve cv‡e| †h e¨w³ gvMwi‡ei c‡i †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M 6 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e Zuvi 50 eQ‡ii

†Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| A_ev Zuvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e| †h e¨w³ G mg‡q 10 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zuvi Rb¨

Rvb‣v‡Z evwo •Zwi Kiv n‡e| †h e¨w³ G mg‡q 20 ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zuvi Rb¨ Avjvn Rvb‣v‡Z evwo •Zwi

Ki‡eb| GmKj nv`xm meB ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg wZiwghx G mg‡q 6 ivKÔAvZ bvgvh Av`vq

Ki‡j 12 eQ‡ii mvIqve cvIqvi nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb, nv`xmwU AZ¨‡„ ye©j| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K Rvj I

ev‡bvqvU e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

717

Avgv‡ì †`‡k G 6 ivKÔAv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i †Kvb& m~iv cvV Ki‡Z n‡e ZvI D‡jL Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv meB wfwËnxb I

ev‡bvqvU K_v|

`ye©j mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx e‡j‡Qb, mvjvZzj gvMwi‡ei ci †_‡K mvjvZzj Bkv ch©‡„

†h bdj mvjvZ Av`vq Kiv nq Zv ÔmvjvZzj AvIqvexbÕ A_©vr Ô†ewk †ewk ZvIevKvixM‡Yi mvjvZÕ|

718

wewfb‣ mnxn nv`x‡m

ivm~jyjvn () Pvk‡Zi bvgvh‡K ÔmvjvZzj AvIqvexbÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

719

4. mvjvZzj nvRvZ

Bgvg wZiwghx Zuvi mybvb MÖ‡‡’ ÔmvjvZzj nvRvZÕ ev ÔcÖ‡qvR‡bi mvjvZÕ wel‡q GKwU nv`xm D×„Z K‡i‡Qb|

nv`xmwU‡Z ejv n‡q‡Q, Avjvni Kv‡Q ev †Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q Kv‡iv †Kv‡bv cÖ‡qvRb _vK‡j †m Ihy K‡i yB ivKÔAvZ

mvjvZ Av`vq Ki‡e Ges Gi ci GKwU †`vqv cvV K‡i Avjvni Kv‡Q Zvi cÖ‡qvRb †gUv‡bvi Rb¨ cÖv_©bv Ki‡e|

Bgvg wZiwghx e‡jb, nv`xmwUi eY©bvKvix dvB` Beby Avãyi ivngvb ye©j ivex| GRb¨ nv`xmwU ye©j| G e¨w³‡K Bgvg

eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm gybKvi, gvZiƒK I wg_¨v nv`xm eY©bvKvix e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm

nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

720

Avgv‡ì †`‡k ÔmvjvZzj nvRvZÕ bv‡g Av‡iv A‡bK ev‡bvqvU c×wZ cÖPwjZ| †hgb: ÒnvR‡Zi (†L‡Ri Av.)-Gi

bvgvR| G bvgvR 2 ivKvZ| ... g‡bi evmbv c~Y© nIqvi Rb¨ †L‡Ri (Av) R‣bK †evRM© e¨w³‡K wk¶v w`qv‡Qb| cÖ_g

ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci m~iv Kv‡di‚b `kevi.... BZ¨vw`|Ó G¸‡jv meB ev‡bvqvU I wfwËnxb K_v|

721

5. mvjvZzj BmwZLviv

Bw „Lvivi Rb¨ mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Ihy K‡i `yB ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡i ÔAvjvû¤§v Bb‣x

AvmZvLxi‚Kv we ÔBjwgKv...Õ †`vqvwU cvV Ki‡Z n‡e|

722

wK‡‘ Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ G wel‡q wewfb‣

ev‡bvqvU c×wZ I †`vqv D‡jL Kiv n‡q‡Q| GKwU ev‡bvqvU c×wZ wbg‣iƒc: Ô†Kv‡bv wRwb‡mi fvj g•` Rvwb‡Z nB‡j Gkvi

bvgv‡Ri ci G‡¯„Lvivi wbq‡Z `yB ivKvZ bdj bvgvR cwoqv wbqv c‡i K‡qK gZ©ev `yiƒ` kixd cvV Kwiqv ÔQzenvbvK jv

Bjgv jvbv Bjv gv AvjvgZvbv ...Õ 100 evi cvV Kwiqv Avevi 21 evi ìƒ` kixd cvV Kwiqv cvK Qvc weQvbvq ïBqv

_vwK‡e...|

723

Ab¨ cy „‡K ejv n‡q‡Q: ÒnhiZ Avjx (Kvi©v) ewjqv‡Qb †h, ¯^‡c‣ †Kvb wel‡qi fvjg•` Rvwb‡Z nB‡j wb‡g‣v³ wbq‡g


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

220

iv‡Î kqb Kwievi c~‡e© `yB ivKvZ Kwiqv Qq ivKvZ bvgvh cwo‡e| cÖ_g ivK‡Z m~iv dv‡Znvi c‡i m~iv

Iqvk&kvg‡Q 7 evi ....|Ó

724

GwUI wfwËnxb K_v|

6. nvjKx bdj

ivm~jyjvn () †kl iv‡Z Zvnv¾y` Av`v‡qi c‡i weZ&i Av`vq Ki‡Zb| Gici `yB ivKÔAvZ bdj mvjvZ Av`vq

Ki‡Zb| GKwU nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, weZ&i-Gi c‡i `y ivKÔAvZ bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j ÔZvnv¾y`Õ ev

wKqvgyjvB‡ji mvIqve cvIqv hvq|

725

nv`xm Øviv GZUzKzB cÖgvwYZ| G welqK cÖPwjZ Rvj I wfwËnxb K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: Ò‡e‡Zi bvgvR covi ci `yB

ivKvZ bdj bvgvR Av`vq Kwi‡j GKkZ ivKvZ bvgvR covi QIqve nvwmj nq| cÖwZ ivKv‡Z myiv dv‡Znvi ci m~iv

GKjvQ 3 evi Kwiqv cvV Kwiqv bvgvR Av`vq Kwi‡Z nq...| G¸wj meB wfwËnxb K_v e‡j cÖZxqgvb nq|

726

7. Av‡iv wKQz ev‡bvqvU ÔbvgvhÕ

wewfb‣ bv‡g wewfb‣ gbMov I wfwËnxb dhxj‡Zi eY©bv w`‡q Av‡iv wKQz ÔbvgvhÕ cÖPwjZ i‡q‡Q mgv‡R| G¸‡jvi g‡a¨

i‡q‡Q †ndRyj Cgvb bvgvR, Kvddviv bvgvR, eyRyM©x bvgvR, †`․jZ jv‡fi bvgvR, †kvK‡ii bvgvR, wcZvgvZi n‡Ki

bvgvR, BZ¨vw` BZ¨vw`|

727

8. mßv‡ni 7 w`‡bi mvjvZ

mßv‡ni 7 w`‡bi wè‡m ev iv‡Z wba©vwiZ bdj mvjvZ I Zvi dhxjZ welqK mKj nv`xmB ev‡bvqvU I wfwËnxb

K_v| gywgb wbqwgZ Zvnv¾y`, PvkZ BZ¨vw` mvjvZ Av`vq Ki‡eb| GQvov h_vmva¨ †ewk †ewk bdj mvjvZ wZwb Av`vq

Ki‡eb| G¸‡jvi Rb¨ mnxn nv`x‡m ewY©Z mvIqv‡ei Avkv Ki‡eb| wK‡‘ RvwjqvZMY KvíwbK mvIqve I dhxj‡Zi Kvwnbx

w`‡q A‡bK nv`xm evwb‡q‡Q, hv‡Z mßv‡ni cÖ‡Z¨K w`‡b I iv‡Z we‡kl we‡kl mvjv‡Zi eY©bv †`qv n‡q‡Q| ïµevi ivwÎi

bdj bvgvh, ïµevi wè‡mi bdj bvgvh, kwbevi ivwÎi bdj bvgvh, kwbevi w`‡bi bvgvh .... BZ¨vw` bv‡g cÖPwjZ meB

ev‡bvqvU K_v|

†hgb, Avbvm (iv) I Ab¨vb¨ mvnvexi bv‡g nv`xm wnmv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, e„n¯úwZevi wèvMZ ïµev‡ii ivwÎ‡Z GZ

ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e.... G‡Z Rvb‣v‡Z evjvLvbv, BZ¨vw` Acwi‡gq mvIqve jvf Ki‡e| ïµevi wè‡m AgyK mg‡q

AgyK c×wZ‡Z GZ ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e... G‡Z GZ GZ cyi ‥vi jvf Ki‡e...| kwbevi ivwÎ‡Z †h e¨w³ GZ ivKÔAvZ

mvjvZ AgyK c×wZ‡Z Av`vq Ki‡e †m AgyK AgyK cyi ‥vi jvf Ki‡e| kwbevi wè‡m AgyK mg‡q AgyK c×wZ‡Z GZ

ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡j AgyK AgyK dj cvIqv hv‡e ....|

G fv‡e mßv‡ni 7 w`‡bi wè‡m I ivwÎ‡Z wewfb‣ cwigv‡Y I c×wZ‡Z, wewfb‣ m~iv ev †`vqv mnKv‡i hZ cÖKv‡ii

mvjv‡Zi K_v ejv n‡q‡Q meB ev‡bvqvU I Rvj K_v|

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ evi Puv‡ì dhxjZ, †bK Avgj, Ihxdv BZ¨vw` mKj cy „‡KB GB me wg_¨v K_v¸‡jv nv`xm

wn‡m‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| A_P gynvwÏmMY mK‡jB G¸‡jvi RvwjqvwZi wel‡q GKgZ|

A‡bK mgq A‡bK eo AvwjgI RbkÖ‚wZi Dc‡i A‡bK K_v wj‡L †d‡jb| mevi Rb¨ me K_v ÔZvnKxKÕ ev we‡klY

Kiv m¤¢e nq bv| mßv‡ni 7 w`b ev iv‡Zi bvgvhI †Kv‡bv †Kv‡bv eo Avwjg D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e c~e©eZ©x I cieZ©x mKj

hy‡Mi gynvwÏmMY GKgZ †h, G A‡_© ewY©Z mKj nv`xmB wfwËnxb I ev‡bvqvU| G‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb Bgvg hvnvex, Beby

nvRvi, R~hKvbx, Bebyj RvIhx, myq~Zx, gynv¤§v` Zvwni cvUbx, †gvjv Avjx Kvix, Avãyj nvB jvLbex, BmgvCj Beby gynv¤§v`

AvRj~bx, kvIKvbx cÖgyL cÖwm× gynvwÏm|

728

mvjvZ ev bvgvh me©‡kªô Bev`Z| gywgb hZ †ewk cvi‡eb ZZ †ewk bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Z †Póv Ki‡eb| Z‡e

Gi mv‡_ †Kv‡bv gbMov c×wZ †hvM Kiv ev gbMov dhxj‡Zi eY©bv †`qv •ea bq|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

221

Aóg cwi‡‛Q`:

evi Puv‡ì mvjvZ I dhxjZ

eQ‡ii evi gv‡m I wewfb‣ gv‡mi wewfb‣ w`‡b wewfb‣ AvK…wZ I cÖK…wZi mvjvZ I †m¸‡jvi bv‡g AvR¸we I D†¢U me

dhxj‡Zi eY©bv w`‡q nv`xm evwb‡q‡Q RvwjqvZMY| cÖPwjZ Ôevi Puv‡ì dhxjZÕ RvZxq MÖ‡’¸‡jv G me evwZj K_vq fiv|

cvVK‡ì myweav‡_© Avwg Aviex gvm¸‡jvi D‡jL K‡i, †m welqK mnxn I ev‡bvqvU mvjvZ, wmqvg, Ab¨vb¨ Avgj I

dhxj‡Zi K_v D‡jL Kie| Avjvni ZvIdxK PvB|

1. gynviivg gvm

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K gynvi&ivg gvm

Aviex cwÄKvi cÖ_g gvm gynviivg| mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv G gv‡mi dhxjZ m¤ú‡K© wb‡g‣i welq¸‡jv

Rvb‡Z cvwi:

(1) erm‡ii PviwU ÔnvivgÕ gvm: gynvi&ivg, iRe, whjKv` I hyjnv¾ gvm| G gvm¸‡jv Bmjvgx kixq‡Z we‡klfv‡e

m¤§vwbZ| G¸‡jv‡Z SMovSvwU ev hy×weMÖn wbwl×| Avjvn e‡j‡Qb: ÒAvKvkgÊjx I c„w_exi m„wói w b n‡ZB Avjvni weav‡b

Avjvni wbKU gvm MYbvq gvm eviwU, Zb¥‡a¨ PviwU wbwl× gvm| GwU mycÖwZwôZ weavb| myZivs G wbwl× gvm¸‡jvi g‡a¨ †Zvgiv

wb‡R‡ì cÖwZ Ryjyg K‡iv bv...|Ó

729

(2) G gvm‡K mnxn nv`x‡m ÔAvjvni gvmÕ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q Ges G gv‡mi bdj wmqvg m‡e©vËg bdj

wmqvg e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m ivmyjyjvn () e‡jb:

يا ـ أفضؿ ـ الله شير رمضاف بعد الص المحرÒivgv`v‡bi c‡i m‡e©vËg wmqvg n‡jv Avjvni gvm gynvi&ivg gvm|Ó

730

(3) G gv‡mi 10 ZvwiL ÔAvk~ivÕi w`‡b wmqvg cvj‡bi we‡kl dhxjZ i‡q‡Q| Avk~ivi wmqvg m¤ú‡K© ivm~jyjvn ()

e‡jb:

لماضية ا السنة يكفر ÒG w`‡bi wmqvg MZ GK eQ‡ii cvc gvR©bv K‡i|Ó

731

G w`‡b ivm~jyjvn () wb‡R wmqvg cvjb Ki‡Zb, Zuvi D¤§vZ‡K wmqvg cvj‡b Drmvn w`‡q‡Qb Ges 10 Zvwi‡Li

mv‡_ mv‡_ 9 ev 11 Zvwi‡LI wmqvg cvjb Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb|

732

(4) mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, G w`‡b gnvb Avjvn Zuvi ivm~j g~mv (Av) I Zuvi m½x ebx BmivCj‡K

wdi&AvD‡bi nvZ †_‡K D×vi K‡ib Ges wdiÔAvDb I Zvi m½x‡ì‡K Wywe‡q gv‡ib|

733

(L) AZ¨š„ `ye©j nv`xm I mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³e¨

mnxn nv`xm †_‡K gynvi&ivg gvm I Avïiv m¤ú‡K© ïay GZUzKzB Rvbv hvq| cieZ©xKv‡j A‡bK ev‡bvqvU I wg_¨v Kvwnbx

G‡¶‡Î cÖPwjZ n‡q‡Q| GLv‡b ywU welq j¶Yxq:

cÖ_g welq: G w`bwU‡K Bn~`xMY m¤§vb KiZ| G Kvi‡Y Bn~`x‡ì g‡a¨ G w`bwU m¤ú‡K© A‡bK wfwËnxb Kí-Kvwnbx

cÖPwjZ wQj| cieZ©x hy‡M BmivCjx †iIqvqvZ wnmv‡e †m¸‡jv gymwjg mgv‡R cÖ‡ek K‡i‡Q| cÖ_g hy‡M gymwjgMY G¸‡jv mZ¨

ev wg_¨v e‡j wek¦vm bv K‡i BmivCjx Kvwnbx wnmv‡eB e‡j‡Qb| cieZ©x hy‡M Zv Ônv`x‡mÕ cwiYZ n‡q‡Q|

wØZxq welq: ivm~jyjvn ()-Gi Bw‡„Kv‡ji Aa© kZvãx c‡i 61 wnRixi gynvi&ivg gv‡mi 10 Zvwi‡L Avk~ivi w`‡b Zuvi

wcÖqZg bvwZ ûmvBb (iv) Kvievjvi cÖv‡„‡i knx` nb| G NUbv gymwjg D¤§vni g‡a¨ wPi ’vqx cÖfve we „vi K‡i| ûmvBb (iv)-Gi

c‡¶i I wec‡¶i A‡bK we‡eKnxb ye©j Cgvb gvbyl ÔAvk~iviÕ wel‡q A‡bK Ônv`xmÕ evwb‡q‡Q| †KD w`bwU‡K Ô†kvK wèmÕ

wn‡m‡e Ges †KD w`bwU‡K ÔweRq wèmÕ wn‡m‡e cvj‡bi Rb¨ bvbv cÖKv‡ii K_v evwb‡q‡Qb| Z‡e gynvwÏmM‡Yi wbix¶v c×wZ‡Z

G mKj RvwjqvwZ aiv LyeB mnR wQj|

gynvi&ivg I Avk~iv m¤ú‡K© GRvZxq cÖPwjZ K_vevZ©v‡K Avgiv y fv‡M fvM Ki‡Z cvwi: (1) †h mKj Ônv`xmÕ †Kv‡bv

†Kv‡bv gynvwÏm Rvj ev ev‡bvqvU e‡j D‡jL Ki‡jI, †KD †KD Zv ye©j wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges †h mKj Ônv`xmÕ AZ¨‡„


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

222

ye©j mb‡` †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex ev Zvweqx †_‡K Zuvi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e ewY©Z n‡q‡Q| evn¨Z BmivCjx eY©bvi

wfwË‡Z Zuviv G¸wj e‡j‡Qb| (2) mKj gynvwÏm †h mKj nv`xm‡K ÔRvjÕ I wfwËnxb e‡j GKgZ †cvlY K‡i‡Qb| GLv‡b

Avgiv cÖ_g ch©v‡qi wKQz nv`xm I gZvgZ D‡jL KiwQ:

1. AZ¨‡„ ye©j m~‡Î †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex ev Zvweqx †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, G w`‡b Avjvn ZvÕAvjv Av`g (Av)-Gi ZvIev

Keyj K‡ib|

2. Awbf©i‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h, G w`‡b b~n (Av) Gi †b․Kv R~`x ce©‡Zi Dci _v‡g|

3. Awbf©i‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, G w`‡b Cmv (Av) Rb¥MÖnY K‡ib|

4. gynvi&ivg gv‡m ev Avk~ivi w`‡b `vb-mv`Kvi wel‡q hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU I wfwËnxb| ivm~jyjvn () †_‡K G

wel‡q wKQzB ewY©Z nq wb| Z‡e AZ¨‡„ ye©j I Awbf©i‡hvM¨ m~‡Î GKRb mvnvex (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡j‡Qb,

Avïivi w`‡b wmqvg cvjb Ki‡j †h‡nZz GK eQ‡ii mvIqve cvIqv hvq, †m‡nZz G w`‡b `vb Ki‡jI GK eQ‡ii `v‡bi

mvIqve cvIqv †h‡Z cv‡i| G Qvov G w`‡b `v‡bi wel‡q hv wKQz ejv nq meB evwZj I wfwËnxb K_v|

734

5. Avïivi w`‡b fvj LvIqv-civ| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

اي م ك و ت ن س ي ف و ي م ع الله ع س ، و اء ر و اش ع ـو ي ي ف و ال ي ى ع م ع ع س و ف م Ò†h e¨w³ Avk~ivi w`‡b Zvi cwiev‡ii Rb¨ cÖk¯„fv‡e LiP Ki‡e, Avjvn mviv eQiB †m e¨w³‡K cÖk¯„ wih&K cÖ vb

Ki‡eb|Ó

nv`xmwU K‡qKwU mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| cÖ‡Z¨KwU mb`B AZ¨‡„ `ye©j| wewfb‣ mb‡ì Kvi‡Y evBnvKx, BivKx, myq~Zx

cÖgyL gynvwÏm G nv`xmwU‡K ÔRvjÕ wn‡m‡e MY¨ bv K‡i Ô`ye©jÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Beby nvRvi nv`xmwU‡K ÔAZ¨‡„

AvcwËKi I LyeB `ye©jÕ e‡j‡Qb| Aciw`‡K Bgvg Avngv` Beby nv¤vj, Beby ZvBwgqv cÖgyL gynvwÏm G‡K Rvj I ev‡bvqvU

e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb †h, cÖ‡Z¨K mb`B AZ¨‡„ `ye©j nIqvi d‡j GKvwaK mb‡` Gi MÖnY‡hvM¨Zv e„w× cvq bv|

GQvov nv`xmwU mnxn nv`x‡mi we‡ivax| mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Bn~`xiv Avïiiv w`‡b Drme- Avb•` K‡i-

†Zvgiv Zv‡ì we‡ivwaZv Ki‡e, G w`‡b wmqvg cvjb Ki‡e Ges Drme ev Avb•` Ki‡e bv|

735

6. Avk~ivi w`‡b myigv eënvi| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

دا ب أ و ن ي ع د م ر ت ـ، ل د م ث الإ ب اء ر و اش ع ـو ي ؿ ح ت اك ف م Ò†h e¨w³ Avk~ivi w`‡b †Pv‡L ÔBmwg`Õ myigv eënvi Ki‡e KL‡bvB Zvi †PvL DV‡e bv|Ó

Dc‡ii nv`xmwUi gZB G nv`xmwU GKvwaK mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K mb‡`B AZ¨‡„ `ye©j ev wg_¨vev`x ivex

i‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm GKvwaK mb‡ì Kvi‡Y nv`xmwU‡K Ô ye©jÕ wnmv‡e MY¨ Ki‡jI AwaKvsk gynvwÏm nv`xmwU‡K

Rvj I ev‡bvqvU wnmv‡e MY¨ K‡i‡Qb| Zuviv e‡jb, Bgvg ûmvB‡bi nZ¨vKvixMY Avïivi w`‡b myigv gvLvi we`ÔAvZwU Pvjy

K‡ib| G K_vwU Zv‡ìB evbv‡bv| †Kv‡bv ye©j ivex †e‡Lqv‡j Zv eY©bv K‡i‡Qb|

736

(M) gynviivg gvm welqK wg_¨v I wfwËnxb K_vevZ©v

Dc‡ii K_v¸‡jv †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Rvj e‡j MY¨ Ki‡jI †KD †KD Zv Ô ye©jÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| wb‡Pi K_v¸‡jv

mKj gynvwÏm GKev‡K¨ Rvj e‡j ¯xKvi K‡i‡Qb| G¸‡jv‡K Avgiv wZb fv‡M fvM Ki‡Z cvwi: cÖ_g, gynvi&ivg ev Avïivi

wmqv‡gi dhxj‡Zi wel‡q Rvj K_v, wØZxq, Avïivi w`‡bi ev iv‡Zi Rb¨ ev gynvi&ig gv‡mi Rb¨ we‡kl mvjvZ I Zvi

dhxj‡Zi wel‡q Rvj K_v Ges Z…Zxq, Avïivi w`‡b AZxZ I fwel¨‡Z A‡bK eo eo NUbv N‡U‡Q ev NU‡e e‡j Rvj K_v|

1. gynvi&ivg ev Avk~ivi wmqvg

Avïivi wmqvg c~e©eZ©x GK eQ‡ii †Mvbv‡ni Kvd&dviv n‡e e‡j mnxn nv`x‡m Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ| RvwjqvZMY

Av‡iv A‡bK K_v G m¤ú‡K© evwb‡q‡Q| cÖPwjZ GKwU cy „K †_‡K D×„Z KiwQ:

Ònv`x‡m Av‡Q- †h e¨w³ gnii‡gi gv‡m †ivhv ivwL‡e, Avjvn ZvÔAvjv Zvnv‡K cÖ‡Z¨K †ivhvi cwie‡Z© 30 w`b †ivhv

ivLvi mgvb QIqve w`‡eb| AviI nv`x‡Q Av‡Q- †h e¨w³ Avïivi w`b GKwU †ivhv ivwL‡e †m `k nvRvi †d‡ikZvi, `k

nvRvi knx‡ì I `k nvRvi nvRxi QIqve cvB‡e| AviI nv`x‡Q Av‡Q- †h e¨w³ Avïivi Zvwi‡L †m‣n-ciek nBqv †Kvb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

223

GZx‡gi gv_vq nvZ NyivB‡e, AvjvnZvAvjv H GZx‡gi gv_vi cÖ‡Z¨K Pz‡ji cwie‡Z© Zvnv‡K ‡e‡nk‡Zi GK

GKwU ÔìRvÕ cÖ vb Kwi‡eb| Avi †h e¨w³ D³ Zvwi‡Li mÜ¨vq †ivhv`vi‡K Lvbv LvIqvB‡e ev BdZvi KivB‡e, †m e¨w³

mg „ D¤§‡Z †gvnv¤§`x‡K Lvbv LvIqvBevi I BdZvi KivBevi b¨vq QIqve cvB‡e|

nhiZ () AviI ewj‡jb, †h e¨w³ Avïivi Zvwi‡L †ivhv ivwL‡e, †m 60 ermi †ivhv bvgvh Kivi mgZzj¨ QIqve

cvB‡e| †h e¨w³ H Zvwi‡L wegvi †cviQx Kwi‡e, †m mg „ AvIjv‡` Av`‡gi wegvi-†cviQx Kivi mgZzj¨ QIqve cvB‡e|...

Zvnvi cwiev‡ii dvivMwZ Ae ’v nB‡e| 40 erm‡ii ¸bvni Kvd&dviv nBqv hvB‡e|... (nv`xm)Ó

737

Abyiƒc Av‡iKwU wg_¨v K_v: ÒnhiZ ivm~jyjvn () Gikv` Kwiqv‡Qb, †h e¨w³ gniig gv‡mi cÖ_g 10 w`b †ivRv

ivwL‡e, †m e¨w³ †hb 10 nvRvi ermi hveZ w`‡bi †ejv †ivRv ivwLj Ges ivwÎ‡ejv Bev`‡Z RvMwiZ _vwKj| ... gniig

gv‡m Bev`ZKvix e¨w³ †hb K¡`‡ii ivwÎi Bev`‡Zi dhxjZ jvf Kwij|... †Zvgiv Avjvn ZvÔAvjvi cQ•`bxq gvm

gnii‡gi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b KwiI| †hB e¨w³ gniig gv‡mi m¤§vb Kwi‡e, Avjvn ZvAvjv Zvnv‡K Rvb‣v‡Zi g‡a¨ m¤§vwbZ

Kwi‡eb Ges Rvnvb‣v‡gi Avhve nB‡Z euvPvBqv ivwL‡eb... gnii‡gi 10 Zvwi‡L †ivRv ivLv Av`g (Av) I Ab¨vb¨ bex‡ì

Dci diR wQj| GB wè‡m 2000 bex Rb¥MÖnY Kwiqv‡Qb Ges 2000 bexi †`vqv Keyj Kiv nBqv‡Q ...|Ó

738

gynvwÏmMY GKgZ †h, G¸‡jv meB ev‡bvqvU K_v I Rvj nv`xm|

739

2. gynvi&ivg gv‡mi mvjvZ

gynvi&ivg gv‡mi †Kv‡bv wè‡m ev iv‡Î Ges Avïivi wè‡m ev iv‡Î †Kv‡bv we‡kl mvjvZ Av`v‡qi †Kv‡bv cÖKvi

wb‡ ©kbv ev Drmvn †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb| G welqK mKj K_vB ev‡bvqvU| Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ †Kv‡bv †Kv‡bv cy „

‡K gynvi&ivg gv‡mi 1g Zvwi‡L `yB ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡i we‡kl †`vqv cv‡Vi we‡kl dhxj‡Zi weeiY †`qv n‡q‡Q|

G¸‡jv meB ev‡bvqvU I wfwËnxb|

740

3. Avïivi w`‡b ev iv‡Z we‡kl mvjvZ

Avïivi wmqv‡gi Drmvn †`qv n‡jI, nv`x‡m Avïivi w`‡b ev iv‡Î †Kv‡bv we‡kl mvjvZ Av`v‡qi weavb †Ìqv nq wb|

Z‡e RvwjqvZMY A‡bK K_v evwb‡q‡Q| †hgb, †h e¨w³ Avïivi wè‡m †hvni I Avm‡ii gaëZ©x mg‡q ... A_ev Avïivi

ivwÎ‡Z GZ ivKAvZ mvjvZ AgyK AgyK m~iv GZevi cvV K‡i Av`vq Ki‡e ... †m GZ cyi ‥vi jvf Ki‡e| mijcÖvY gymwjg‡ì

gb Rq Kivi Rb¨ RvwjqvZMY G mKj K_v evwb‡q‡Q, hv A‡bK mgq mijcÖvY Avwjg I eyhyM©‡KI †auvKv w`‡q‡Q|

741

4. Avïivq AZxZ I fwel¨Z NUbvewji ev‡bvqvU wdwiw¯„

wg_¨vev`xiv ivm~jyjvn () Gi bv‡g RvwjqvwZ K‡i e‡j‡Q:

1. Avïivi w`‡b Avjvn Avmgvb I hwgb m„wó K‡i‡Qb|

2. G w`‡b wZwb cvnvo, ce©Z, b`b`x.... m„wó K‡i‡Qb|

3. G w`‡b wZwb Kjg m„wó K‡i‡Qb|

4. G w`‡b wZwb jvI‡n gvnd‚h m„wó K‡i‡Qb|

5. G w`‡b wZwb Avik m„wó K‡i‡Qb|

6. G w`‡b wZwb Avi‡ki Dc‡i mgvmxb n‡q‡Qb|

7. G w`‡b wZwb Kzimx m„wó K‡i‡Qb|

8. G w`‡b wZwb Rvb‣vZ m„wó K‡i‡Qb|

9. G w`‡b wZwb wReivCj‡K (Av) m„wó K‡i‡Qb|

10. G w`‡b wZwb wdwikZvMY‡K m„wó K‡i‡Qb|

11. G w`‡b wZwb Av`g‡K (Av) m„wó K‡i‡Qb|

12. G w`‡b wZwb Av`g‡K (Av) Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Kwi‡q‡Qb|

13. G w`‡b wZwb Bìxm‡K (Av) Avmgv‡b DwV‡q †bb|

14. G w`‡b wZwb b~n (Av)-†K †b․Kv †_‡K †ei K‡ib|

15. G w`‡b wZwb `vq~‡ì (Av) ZvIev Keyj K‡i‡Qb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

224

16. G w`‡b wZwb myjvBgvb (Av)-†K ivRZ¡ cÖ vb K‡i‡Qb|

17. G w`‡b wZwb AvBEe (Av)-Gi wec`-gwmeZ ~i K‡ib|

18. G w`‡b wZwb ZvIivZ bvwhj K‡ib|

19. G w`‡b Beivnxg (Av) Rb¥MÖnY K‡ib... Ljxj Dcvwa jvf K‡ib|

20. G w`‡b Beivnxg (Av) bgiƒ‡ì AwM‣KzÊy †_‡K i¶v cvb|

21. G w`‡b BmgvCj (Av) †K Kzievbx Kiv n‡qwQj|

22. G w`‡b BDb~m (Av) gv‡Qi †cU †_‡K evwni nb|

23. G w`‡b Avjvn BDm~d‡K (Av) †RjLvbv †_‡K †ei K‡ib|

24. G w`‡b BqvKze (Av) „wó kw³ wd‡i cvb|

25. G w`‡b BqvK‚e (Av) BDm~‡di (Av) mv‡_ mw¤§wjZ nb|

26. G w`‡b gynv¤§v` () Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|

27. G w`‡b †KqvgZ msNwVZ n‡e....|

†KD †KD evwb‡q‡Q: gynvi&iv‡gi 2 Zvwi‡L b~n (Av) cveb n‡Z gyw³ †c‡q‡Qb, 3 Zvwi‡L Bìxm‡K (Av) Avmgv‡b

DVv‡bv n‡q‡Q, 4 Zvwi‡L Beivnxg‡K (Av) AwM‣Kz‡Ê wb‡¶c Kiv n‡q‡Q, BZ¨vw` BZ¨vw`|

Giƒc AMwYZ NUbv G gv‡m ev G w`‡b N‡U‡Q Ges NU‡e e‡j D‡jL K‡i‡Q RvwjqvZiv Zv‡ì G mKj Kí Kvwnbx‡Z|

†gvU K_v n‡jv, Avïivi w`‡b g~mv (Av) I Zuvi mv_x‡ì gyw³ cvIqv Qvov Avi †Kv‡bv NUbv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ bq|

Av`‡gi (Av) Gi ZvIev Keyj, b~n (Av) Gi †b․Kv R~`x ce©‡Zi Dci _vgv I Cmv (Av) Rb¥MÖnY Kivi K_v Awbf©i‡hvM¨ m~‡Î

†Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx †_‡K ewY©Z| Avïiv ev gynvi&ivg m¤ú‡K© Avi hv wKQz ejv nq meB wg_¨v I evwZj K_v| ytLRbK

n‡jv, Avgv‡ì mgv‡R gynvi&ivg ev Avk~iv welqK eB cy „‡K, Av‡jvPbv I Iqv‡h G mg „ wfwËnxb K_vevZ©v D‡jL Kiv nq|

742

2. mdi gvm

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, gynvi&ivg gv‡mi Rb¨ †Kv‡bv we‡kl mvjvZ †bB, Z‡e G gv‡m we‡kl

wmqv‡gi K_v nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q Ges G Rb¨ we‡kl mvIqve I dhxjZ i‡q‡Q| c¶v‡„‡i mdi gv‡mi Rb¨ †Kv‡bv

we‡kl mvjvZI †bB, wmqvgI †bB| G gv‡mi †Kv‡bv wè‡m ev iv‡Î †Kv‡bv cÖKv‡ii mvjvZ Av`v‡qi we‡kl mvIqve ev

dhxj‡Z †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb| Abyiƒcfv‡e G gv‡mi †Kv‡bv w`‡b wmqvg cvj‡biI †Kv‡bv we‡kl dhxjZ †Kv‡bv

nv`x‡m ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQy ejv nq meB ev‡bvqvU I wfwËnxb K_v|

G gvm‡K †K•`ª K‡iI A‡bK wg_¨v I wfwËnxb K_v gymwjg mgv‡R cÖPwjZ n‡q‡Q| G¸‡jv‡K Avgiv wZb fv‡M

wef³ Ki‡Z cvwi| cÖ_g, mdi gv‡mi ÔAïfZ¡Õ I Ôevjv-gywmeZÕ welqK, wØZxq, mdi gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L ev Ab¨ mg‡q

we‡kl mvjvZ I Z…Zxq, Av‡Lix Pvnvi †kv¤^v ev mdi gv‡mi †kl eyaevi welqK|

(K) mdi gv‡mi AïfZ¡ I G gv‡mi evjv-gywmeZ

†Kv‡bv ’vb, mgq, e ‘ ev Kg©‡K Aïf, AhvÎv ev Ag½jgq e‡j g‡b Kiv Bmjvgx wek¦v‡mi †Nvi cwic‡’x GKwU

Kzms ‥vi| G wel‡q Avgiv cieZ©xKv‡j Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| GLv‡b j¶Yxq †h, Avi‡ei gvby‡liv Rv‡njx hyM †_‡K

ÔmdiÕ gvm‡K Aïf I wec`vc‡ì gvm e‡j wek¦vm KiZ| ivm~jyjvn Zv‡ì G Kzms ‥v‡ii cÖwZev` K‡i e‡jb:

صفر ول ىامة ول ، طيرة ل Ò...†Kv‡bv Aïf-AhvÎv †bB, †Kv‡bv fyZ-‡cÖZ ev AZ…ß AvZ¥v †bB Ges mdi gv‡mi Aïf‡Z¡i †Kv‡bv Aw¯„Z¡

†bB|...Ó

743

A_P Gi c‡iI gymwjg mgv‡R A‡b‡Ki g‡a¨ c~e©eZ©x hy‡Mi G mKj Kzms ‥vi †_‡K hvq| G mKj Kzms ‥vi‡K D‡ ‥

†`qvi Rb¨ A‡bK ev‡bvqvU K_v nv`x‡mi bv‡g evwb‡q mgv‡R cÖPvi K‡i‡Q RvwjqvZMY| G mKj Rvj K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: G gvm

evjv gywmeZ‡i gvm| G gv‡m GZ j¶ GZ nvRvi... evjv bvwhj nq|.. G gv‡mB Av`g dj †L‡qwQ‡jb| Ggv‡mB nvexj wbnZ

nb| G gv‡mB b~‡ni KvIg a․sm nq| G gv‡mB Beivnxg‡K (Av) Av¸‡b †djv nq| .... G gv‡mi AvMg‡b ivm~jyjvn () e¨w_Z

n‡Zb| G gvm P‡j †M‡j Lywk n‡Zb....| wZwb ej‡Zb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

225

(ة ن ج ال ؿ و خ د )ب ة ن ج ال ب و ت ر ش ب ر ف ص ج و ر خ ب ي ن ر ش ب ف م Ò†h e¨w³ Avgv‡K mdi gvm AwZµv‡„ nIqvi mymsev` cÖ vb Ki‡e, Avwg Zv‡K Rvb‣v‡Z cÖ‡ek Kivi mymsev` cÖ vb

Kie|Ó .... BZ¨vw` A‡bK K_v Zviv evwb‡q‡Q| Avi A‡bK mijcÖvY eyhyM©I Zv‡ì G mKj RvwjqvwZ wek¦vm K‡i

†d‡j‡Qb| gynvwÏmMY GKgZ †h, mdi gv‡mi AïfZ¡ I evjv-gywmeZ welqK mKj K_vB wfwËnxb wg_¨v|

744

(L) mdi gv‡mi 1g iv‡Zi mvjvZ

Dc‡ii wg_¨v K_v¸‡jvi wfwË‡ZB GKwU wfwËnxb Ômvjv‡ZiÕ D†¢veb Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, †KD hw` mdi gv‡mi

1g ivwÎ‡Z gvMwi‡ei c‡i ... ev Bkvi c‡i.. Pvi ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, AgyK AgyK m~iv ev AvqvZ GZevi cvV K‡i

.... Z‡e †m wec` †_‡K i¶v cv‡e, GZ cyi¯‥vi cv‡e... BZ¨vw`| G¸‡jv meB wfwËnxb ev‡bvqvU K_v, hwÌ A‡bK

mijcÖvY Avwjg I eyhyM© G¸‡jv wek¦vm K‡i‡Qb ev Zv‡ì eB‡q ev Iqv‡h D‡jL K‡i‡Qb|

745

(M) mdi gv‡mi †kl eyaevi

wewfb‣ Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q, eyaevi Aïf Ges †h †Kv‡bv gv‡mi †kl eyaevi me‡P‡q Aïf w`b| Avi mdi gvm †h‡nZz

Aïf, †m‡nZz mdi gv‡mi †kl eyaevi eQ‡ii me‡P‡q †ewk Aïf w`b Ges G w`‡b me‡P‡q †ewk evjv gywmeZ bvwhj nq| G me

wfwËnxb K_vevZ©v A‡bK mijcÖvY eyhyM© wek¦vm K‡i‡Qb| †hgb: Òmdi gv‡m GKjvL wek nvRvi ÔevjvÕ bvwRj nq Ges mew`‡bi

†P‡q ÔAv‡Lix Pvnvi ï¤v-Õ†Z (mdi gv‡m †kl eyaevi) bvwRj nq me‡P‡q †ekx| myZivs H w`‡b †h e¨w³ wb‡g‣v³ wbq‡g Pvi

ivKvZ bvgvR cvV Ki‡e Avjvn Zvqvjv Zv‡K H evjv †_‡K i¶v Ki‡eb Ges cieZ©x eQi ch©‡„ Zv‡K †ndvR‡Z ivL‡eb...|Ó

746

G¸‡jv meB wfwËnxb K_v| Z‡e Avgv‡ì †`‡k ÔAv‡Lix Pvnvi ï¤vÕ-i cÖwmw× G Kvi‡Y bq, Ab¨ Kvi‡Y| cÖwm× Av‡Q †h,

ivm~jyjvn () mdi gv‡mi †kl w`‡K Amy ’ n‡q c‡ob| wZwb mdi gv‡mi †kl eyaev‡i wKQzUv my ’ nb Ges †Mvmj K‡ib|

Gici wZwb cybivq Amy ’ n‡q c‡ob Ges G Amy ’Zv‡ZB wZwb c‡ii gv‡m Bw‡„Kvj K‡ib| GRb¨ gymwjgMY G w`‡b Zuvi

me©‡kl my ’Zv I †Mvm‡ji ¯§„wZ D`hvcb K‡ib|

G welqK cÖPwjZ Kvwnbxi mvi-ms‡¶c cÖPwjZ GKwU cy „K †_‡K D×„Z KiwQ: ÒnhiZ bex Kixg () ywbqv nB‡Z

we`vq wbevi c~e©eZx© mdi gv‡mi †kl mßv‡n fxlYfv‡e †iv‡M Avµv‡„ nBqv wQ‡jb| AZtci wZwb GB gv‡mi †kl eyaevi w`b

my ’ nBqv †Mvmj KiZt wKQz Lvbv LvBqv gmwR‡` beex‡Z nvwhi nBqv bvgv‡hi BgvgZx KwiqvwQ‡jb| Bnv‡Z Dcw ’Z mvnvexMY

AZ¨waK Avbw•`Z nBqvwQ‡jb| Avi Lykxi Kvi‡Y A‡b‡K A‡bK `vb LqivZ KwiqvwQ‡jb| ewY©Z Av‡Q, nhiZ Avey eKi (iv)

Lykx‡Z 7 mnmª `xbvi Ges nhiZ Igi Be‡b LvËve (iv) 5 mnmª `xbvi, nhiZ Imgvb (iv) 10 mnmª `xbvi, nhiZ Avjx (iv) 3

mnmª `xbvi Ges nhiZ Avãyi ingvb Be‡b AvId (iv) 100 DU I 100 †Nvov Avjvni Iqv‡ „ `vb KwiqvwQ‡jb| Zrci nB‡Z

gymjgvbMY mvnvexM‡Yi bxwZ AbyKiY I AbymiY Kwiqv Avwm‡Z‡Q| nhiZ bex Kixg () Gi GB w`‡bi †MvmjB Rxe‡bi †kl

†Mvmj wQj| Bnvi ci Avi wZwb RxweZKv‡j †Mvmj K‡ib bvB| ZvB mKj gymjgv‡bi Rb¨ GB wè‡m IRy-†Mvmj KiZt Bev`r

ev‡•`Mx Kiv DwPr Ges nhiZ bex Kixg () Gi cÖwZ ìƒ kixd cvV KiZt mvIqve †iQvbx Kiv KZ©e¨...|Ó

747

Dc‡ii G KvwnbxwUB Kg‡ewk mgv‡R cÖPwjZ I wewfb‣ MÖ‡‡’ †jLv i‡q‡Q| Avwg Avgvi mva¨gZ †Póv K‡iI †Kv‡bv

mnxn ev hqxd nv`x‡m G NUbvi †Kv‡bv cÖKv‡ii D‡jL cvB wb| nv`xm †Zv `~‡ii K_v †Kv‡bv BwZnvm ev Rxebx MÖ‡‡’I Avwg

G NUbvi †Kv‡bv D‡jL cvB wb| fviZxq Dcgnv‡`k Qvov Ab¨ †Kv‡bv gymwjg mgv‡R Ômdi gv‡mi †kl eyaeviÕ cvj‡bi

†iIqvR ev G Kvwnbx cÖPwjZ Av‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB|

1. ivm~jyjvn ()-Gi me©‡kl Amy¯’Zv

ivm~jyjvn () mdi ev iweDj AvDqvj gv‡mi KZ ZvwiL †_‡K Amy ’ n‡q c‡ob Ges KZ Zvwi‡L Bw‡„Kvj K‡ib †m

wel‡q nv`xm kix‡d †Kv‡bviƒc D‡jL ev Bw½Z †bB| AMwYZ nv`x‡m Zuvi Amy ’Zv, Amy ’Zv- Kvjxb Ae ’v, Kg©, Dc‡`k, Zuvi

Bw‡„Kvj BZ¨vwì NUbv we „vwiZ ewY©Z n‡q‡Q| wK‡‘ †Kv_vI †Kv‡bv fv‡e †Kv‡bv w`b-ZvwiL ejv nq wb|

2q wnRix kZK †_‡K AvwjgMY ivm~jyjvn ()-Gi Rxe‡bi NUbvewj HwZnvwmK w`b-ZvwiL mnKv‡i mvRv‡Z †Póv

K‡ib| Zuvi Amy ’Zvi ïi‚ m¤ú‡K© A‡bK gZ i‡q‡Q| G cÖm‡½ wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx HwZnvwmK Beby BmnvK

(151 wn/768 L„) e‡jb:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

226

ر ي ش ؿ و أ ي ف و ، أ ر ف ص ف م ف ي ق اؿ ب ي ل ي ... ف و ي ف الله و ض ب ق ي ذ ال اه و ك ش ب الله ؿ و س ر ئ د ت ب ا .ؿ و الأ ع ي ب ر

Òivm~jyjvn () †h Amy¯’Zvq Bw‡„Kvj K‡ib, †m Amy¯’Zvi ïi‚ n‡qwQj mdi gv‡mi †k‡l K‡qK ivZ _vK‡Z, A_ev

iweDj AvDqvj gv‡mi ïi‚ †_‡K|Ó

748

wK evi †_‡K Zuvi Amy¯’Zvi ïi‚ n‡qwQj, †m wel‡qI gZ‡f` i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb kwbevi, †KD e‡j‡Qb eyaevi

Ges †KD e‡j‡Qb †mvgevi Zvi Amy¯’Zvi ïi‚ nq|

749

Kqw`‡bi Amy¯’Zvi c‡i wZwb Bw‡„Kvj K‡ib, †m wel‡q gZ‡f`

i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb, 10 w`b, †KD e‡j‡Qb, 12 w`b, †KD e‡j‡Qb 13 w`b, †KD e‡j‡Qb, 14 w`b Amy¯’ _vKvi c‡i

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Bw‡„Kvj K‡ib|

750

cieZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cve †h, wZwb †Kvb Zvwi‡L Bw‡„Kvj K‡iwQ‡jb, †m wel‡qI gZ‡f` i‡q‡Q|

†KD e‡j‡Qb 1jv iweDj AvDqvj, †KD e‡j‡Qb, 2iv iweDj AvDqvj Ges †KD e‡j‡Qb, 12B iweDj AvDqvj wZwb Bw‡„

Kvj K‡ib|

me©ve¯’vq, †KD †Kv‡bvfv‡e ej‡Qb bv †h, Amy¯’Zv ïi‚ nIqvi c‡i gv‡S †Kv‡bv w`b wZwb my¯’ n‡qwQ‡jb| Amy¯’

Ae¯’v‡ZB, Bw‡„Kv‡ji K‡qKw`b Av‡M wZwb †Mvmj K‡iwQ‡jb e‡j mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| eyLvix msKwjZ nv`x‡m

Av‡qkv (iv) e‡jb:

الناس إلى أعيد لعمي ... قرب سبع مف عمي ىريقوا قاؿ وجعو بو واشتد بيتي دخؿ لما المو رسوؿ ف إ ـ ( ... الناس إلى فأعيد أستريح لعمى) بي ـوخط لي ـ فصمى ، الناس إلى خرج ث

Òivm~jyjvn () hLb Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb Ges Z uvi Amy¯’Zv e„w× †cj, ZLb wZwb ej‡jb, †Zvgiv Avgvi

Dc‡i 7 gkK cvwb Xvj...; †hb Avwg Avivg †eva K‡i †jvK‡ì wb‡ ©kbv w`‡Z cvwi| ZLb Avgiv Gfv‡e Zuvi †`‡n cvwb

Xvjjvg...| Gici wZwb gvbyl‡ì Kv‡Q †ewi‡q †h‡q Zv‡ì‡K wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K LyZev cÖ vb

Ki‡jb ev Iqvh Ki‡jb|Ó

751

GLv‡b my¯úó †h, ivm~jyjvn () Zuvi Amy ’Zvi g‡a¨B Amy ’Zv I R¡‡ii cÖ‡Kvc Kgv‡bvi Rb¨ Gfv‡e †Mvmj K‡ib, †hb

wKQzUv Avivg †eva K‡ib Ges gmwR‡` †h‡q mevB‡K cÖ‡qvRbxq bmxnZ Ki‡Z cv‡ib|

G †Mvmj Kivi NUbvwU KZ Zvwi‡L ev Kx ev‡i N‡UwQj Zv nv`x‡mi †Kv‡bv eY©bvq my¯úófv‡e D‡jL Kiv nq wb| Z‡e

Avjvgv Beby nvRvi AvmKvjvbx mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡gi Ab¨vb¨ nv`x‡mi mv‡_ G nv`x‡mi mg‡q K‡i D‡jL K‡i‡Qb †h,

G †Mvm‡ji NUbvwU N‡UwQj Bw‡„Kv‡ji Av‡Mi e„n¯úwZevi, A_©vr B‡‡„Kv‡ji 5 w`b Av‡M|

752

12B iweDj AvDqvj Bw‡„Kvj

n‡j Zv N‡UwQj 8B iweDj AvDqvj|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgv‡ì Kv‡Q cÖZxqgvb nq †h, mdi gv‡mi †kl eyaev‡i ivm~jyjvn () Gi my¯’ nIqv,

†Mvmj Kiv Ges GRb¨ mvnvexM‡Yi Avbw•`Z nIqv I `vb-mv`Kv Kivi G mKj Kvwnbxi †Kv‡bviƒc wfwË †bB| AvjvnB

fvj Rv‡bb|

†h‡nZz g~j NUbvwUB cÖgvwYZ bq, †m‡nZz †m NUbv D`hvcb Kiv ev cvjb Kivi cÖk‣ I‡V bv| Gic‡iI Avgv‡ì eyS‡Z

n‡e †h, †Kv‡bv Avb‡•ì ev yt‡Li NUbvq Avbw•`Z ev ytwLZ nIqv GK K_v, Avi cÖwZ eQi †m w`‡b Avb•` ev ytL cÖKvk Kiv

ev ÔAvb•` wèmÕ ev Ô‡kvK wèmÕ D`hvcb Kiv m¤ú~Y© Ab¨ K_v| Df‡qi g‡a¨ Avmgvb-hgx‡bi cv_©K¨|

ivm~jyjvni () Rxe‡b A‡bK Avb‡•ì w`b ev gyn~Z© G‡m‡Q, hLb wZwb AZ¨‡„ Avbw•`Z n‡q‡Qb, ïKwiqv Ávc‡bi Rb¨

Avjvni ìev‡i mvR`v K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv NUbvq Zuvi cwievieM© I mvnvexMYI Avbw•`Z n‡q‡Qb I wewfb‣fv‡e K…ZÁZv

cÖKvk K‡i‡Qb| wK‡‘ c‡ii eQi ev cieZ©x †Kv‡bv mg‡q †m w`b ev gyn~Z©‡K Zviv evrmwiK ÔAvb•` wèmÕ wn‡m‡e D`hvcb K‡ib

wb| GRb¨ ivm~jyjvn ()-Gi wb‡ ©k ev mvnvex‡ì Kg© Qvov Giƒc †Kv‡bv w`b ev gyûZ© cvjb Kiv ev G¸‡jv‡Z we‡kl Bev`Z

we‡kl mvIqv‡ei KviY e‡j g‡b Kivi my‡hvM †bB|

2. Av‡Lix Pvnvi †kv¤^vi bvgvh

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgvi Rvb‡Z †c‡iwQ †h, mdi gv‡mi †kl eyaev‡ii †Kv‡bv cÖKvi we‡klZ¡ nv`xm Øviv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

227

cÖgvwYZ bq| G w`‡b †Kv‡bviƒc Bev`Z, mvjvZ, wmqvg, whwKi, †`vqv, `vb, m`Kv BZ¨vw` cvjb Ki‡j Ab¨

†Kv‡bv w`‡bi †P‡h †ewk ev we‡kl †Kv‡bv mvIqve ev eiKZ jvf Kiv hv‡e e‡j aviYv Kiv wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v|

GRb¨ Avjvgv Avãyj nvB jvLbex wj‡L‡Qb †h, mdi gv‡mi †kl eyaev‡i †h we‡kl bdj mvjvZ we‡kl wKQz myiv, AvqvZ I

†`vqv cv‡Vi gva¨‡g Av`vq Kiv nq, Zv ev‡bvqvU I wfwËnxb|

753

3. iweDj AvDqvj gvm

gnvbex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Rb¥ I Idv‡Zi gvm wnmv‡e iweDj AvDqvj gvm gymwjg gvb‡m

we‡kl gh©v`vi Avm‡b AwawôZ| G gv‡mi dhxjZ, I Avgj welqK nv`xm Av‡jvPbv Kivi Av‡M Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi

Rb¥ I Bw‡„Kvj m¤ú‡K© nv`xm I BwZnv‡mi Av‡jv‡K Av‡jvPbv Kie| gnvb Avjvni ZvIdxK PvB|

(K) ivm~jyjvn ()-Gi Rb¥ wèm

ivm~jyjvn ()-Gi Rb¥ evi, Rb¥ w`b, Rb¥ gvm I Rb¥ ZvwiL welqK nv`xm I HwZnvwmK Z_¨vw` we¯ „vwiZ Av‡jvPbv

K‡iwQ ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡‡’| GLv‡b ms‡¶‡c wKQz welq Av‡jvPbv KiwQ|

mnxn nv`xm †_‡K my¯úóiƒ‡c Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn () †mvgevi Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|754

nv`x‡m bvevex †_‡K Zuvi

Rb¥gvm I Rb¥ZvwiL m¤ú‡K© †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq bv| mvnvexM‡Yi gv‡SI G wel‡q †Kv‡bv mywbw ©ó gZ cÖPwjZ wQj bv|

cieZ©x hy‡Mi Avwjg I HwZnvwmKMY Zuvi Rb¥ZvwiL m¤ú‡K© A‡bK gZ‡f` K‡i‡Qb| G wel‡q 12wUiI †ewk gZ i‡q‡Q| Beb

wnkvg, Beb mvÕ`, Beb Kvmxi, KvmZvjvbx I Ab¨vb¨ HwZnvwmK G wel‡q wbæwjwLZ gZvgZ D‡jL K‡i‡Qb :

(1). Kv‡iv g‡Z Zuvi Rb¥ZvwiL AÁvZ, Zv Rvbv hvq wb Ges Rvbv m¤¢e bq| wZwb †mvgev‡i Rb¥MÖnY K‡i‡Qb GUzKzB

ïay Rvbv hvq, Rb¥ gvm ev ZvwiL Rvbv hvq bv| G wel‡q Av‡jvPbv Zviv Aev‡„i g‡b K‡ib|

(2). Kv‡iv Kv‡iv g‡Z wZwb gynviivg gv‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|

(3). Ab¨ g‡Z wZwb mdi gv‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|

(4). Kv‡iv g‡Z wZwb iweDj AvDAvj gv‡mi 2 Zvwi‡L Rb¥MÖnY K‡ib| wØZxq wnRix kZ‡Ki Ab¨Zg HwZnvwmK

gynvwÏm Avey gvÕkvi bvRxn web Avãyi ivngvb Avm-wmb`x (170wn) G gZwU MÖnY K‡i‡Qb|

(5). Ab¨ g‡Z Zuvi Rb¥ZvwiL iweDj AvDqvj gv‡mi 8 ZvwiL| Avjvgv KvmZvjvbx I hviKvbxi eY©bvq G gZwUB

AwaKvsk gynvwÏm MÖnY K‡i‡Qb| G gZwU yÕRb mvnvex Beby Ave․vm I RyevBi web gyZwqg (iv) †_‡K ewY©Z| AwaKvsk

HwZnvwmK I mxivZ we‡klÁ G gZwU MÖnY K‡i‡Qb e‡j Zviv D‡jL K‡i‡Qb| cÖL¨vZ Zvweqx Bgvg gynv¤§v` Beb gymwjg Beb

wknve Avh-hynix (125 wn.) Zuvi D „v` cÖ_g kZvãxi cÖL¨vZ gynvwÏm I bmewe` HwZnvwmK Zvweqx gynv¤§v` Beb RyevBi Beb

gyZwqg (100 wn.) †_‡K GB gZwU eY©bv K‡i‡Qb| KvmZvjvbx e‡jb : Ògynv¤§v` Beb RyevBi Avie‡ì esk cwiwPwZ I

Avie‡ì BwZnvm m¤ú‡K© AwfÁ wQ‡jb| ivm~jyjvn -Gi Rb¥ZvwiL m¤úwK©Z G gZwU wZwb Zuvi wcZv mvnvex RyevBi web

gyZwqg †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| †¯ú‡bi cÖL¨vZ gynvwÏm I dKxn Avjx Beb Avngv` Beb nvhg (456 wn) I gynv¤§v` Beb dvZzn

Avj-ûgvB`x (488 wn) G gZwU‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i‡Qb| †¯ú‡bi gynvwÏm Avjvgv BDm~d Beb Avãyjvn Beb Avãyj evi

(463 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, HwZnvwmKMY G gZwUB mwVK e‡j g‡b K‡ib| gxjv‡ì Dci cÖ_g MÖ‡’ iPbvKvix Avjvgv Aveyj

LvËve Beb †`wnqv (633 wn) C‡` gxjv yb‣exi Dci wjwLZ me©cÖ_g MÖ‡’ ÒAvZ-Zvbexi dx gvIwjw`j evwki Avb bvhxiÓ -G G

gZwU‡KB MÖnY K‡i‡Qb|

(6). Ab¨ g‡Z Zuvi Rb¥ZvwiL 10 iweDj AvDqvj| G gZwU Bgvg ûmvB‡bi †c․Î gynv¤§v` Beb Avjx Avj evwKi (114

wn) †_‡K ewY©Z| 1g-2q kZvãxi cÖL¨vZ gynvwÏm Avwgi Beb kvivwnj kvex (104 wn.) †_‡KI gZwU ewY©Z| HwZnvwmK gynv¤§v`

Beb Dgi Avj-IqvwK`x (207 wn) G gZ MÖnY K‡i‡Qb| Beb mvÕ` Zvi weL¨vZ ÒAvZ-ZvevKvZzj KzeivÓ-q ïay yÕwU gZ D‡jL

K‡i‡Qb, 2 ZvwiL I 10 ZvwiL|755

(7). Kv‡iv g‡Z ivm~jyjvn -Gi Rb¥ZvwiL 12 iweDj AvDqvj| G gZwU wØZxq wnRix kZvãxi cÖL¨vZ HwZnvwmK

gynv¤§v` Beb BmnvK (151 wn) MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb : Òivm~jyjvn nvwZi eQ‡i iweDj AvDqvj gv‡mi 12

Zvwi‡L Rb¥MÖnY K‡ib|Ó756

GLv‡b j¶Yxq †h, Beb BmnvK mxivZzb‣exi mKj Z_¨ mvaviYZ mb`mn eY©bv K‡i‡Qb, wK‡‘

G Z_¨wUi Rb¨ †Kv‡bv mb` D‡jL K‡ib wb| †Kv_v †_‡K wZwb G Z_¨wU MÖnY K‡i‡Qb ZvI Rvbvb wb ev mb`mn cÖ_g

kZvãxi †Kv‡bv mvnvex ev Zvweqx †_‡K gZwU eY©bv K‡ib wb| G Rb¨ A‡bK M‡elK G gZwU‡K `ye©j e‡j D‡jL


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

228

K‡i‡Qb

757

| Zv m‡Ë¡I cieZ©x hy‡M G gZwUB cÖwmw× jvf K‡i‡Q| Beb Kvmxi D‡jL K‡i‡Qb †h 2 Rb mvnvex

Rvwei Beb Avãyjvn (iv) I Avãyjvn Beb Ave․vm (iv) †_‡K G gZwU ewY©Z|

(8). Ab¨ g‡Z ivm~jyjvni Rb¥ ZvwiL 17-B iweDj AvDqvj|

(9). Ab¨ g‡Z Zuvi Rb¥ ZvwiL 22-†k iweDj AvDqvj|

(10). Ab¨ g‡Z wZwb iweDm mvbx gv‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Qb|

(11). Ab¨ g‡Z wZwb iRe gv‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| |

(12). Ab¨ g‡Z wZwb ighvb gv‡m Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| 3q wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ HwZnvwmK hyevBi Beb ev°vi (256 wn.)

†_‡K G gZwU ewY©Z| Zuvi g‡Zi c‡¶ hyw³ n‡jv †h, ivm~jyjvn me©m¤§Zfv‡e ighvb gv‡m byeyIqvZ †c‡q‡Qb| wZwb 40 eQi

c~wZ©‡Z beyq¨Z †c‡q‡Qb| Zvn‡j Zuvi Rb¥ Aek¨B ighv‡b n‡e| GQvov †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyjvn

n‡¾i cweÎ w`b¸‡jv‡Z gvZ…M‡f© Av‡mb| †m‡¶‡ÎI Zuvi Rb¥ ighv‡bB nIqv DwPZ| G g‡Zi mg_©‡b Avãyjvn web Dgvi (iv)

†_‡K GKwU eY©bv Av‡Q e‡j †KD †KD D‡jL K‡i‡Qb|

758

(L) ivm~jyjvn ()-Gi IdvZ w`em

wewfb‣ mnxn nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn () †mvgevi Bw‡„Kvj K‡ib|

759

wK‡‘ G †mvgeviwU †Kvb& gv‡mi

†Kvb& ZvwiL wQj Zv †Kv‡bv nv`x‡m ejv nq wb| Avãyjvn Beby gvmE` (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, ivgv`vb gv‡mi 11

Zvwi‡L Bw‡„Kvj K‡ib|

760

G GKK eY©bvwU Qvov gymwjg D¤§vni mKj HwZnvwmK I gynvwÏm GKgZ †h, ivm~jyjvn ()

iweDj AvDqvj gv‡m Bw‡„Kvj K‡ib| wK‡‘ †Kvb& Zvwi‡L wZwb Bw‡„Kvj K‡i‡Qb Zv wb‡q gZ‡f` i‡q‡Q|

eyLvix-gymwjg msKwjZ nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn ()-Gi we`vq n‡¾ 9B hyjnv¾ wQj ïµevi|

761

G †_‡K

Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, †m eQi hyjnv¾ gv‡mi 1 ZvwiL wQj e„n¯úwZevi| Avgiv Rvwb †h, we`vq n¾ †_‡K wd‡i wZwb

hyjnv¾ gv‡mi evwK w`b¸wj Ges gynvi&ivg I mdi gvm g`xbvq Ae¯’vb K‡ib Ges iweDj AvDqvj gv‡m wZwb Bw‡„Kvj

K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv HwZnvwmK D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb we`vq n‡¾i G w`‡bi c‡i 80 ev 81 w`b RxweZ wQ‡jb| Gici

iweDj AvDqvj gv‡mi ïi‚‡Z wZwb Bw‡„Kvj K‡ib|

762

Idv‡Zi ZvwiL m¤ú‡K© wØZxq wnRixi Zvweqx HwZnvwmKMY Ges cieZ©x HwZnvwmKM‡Yi 4wU gZ i‡q‡Q: 1 iweDj

AvDqvj, 2 iweDj AvDqvj, 12 iweDj AvDqvj I 13 ivweDj AvDqvj|

763

mvaviYfv‡e cieZ©x Kv‡j 12 Zvwi‡Li gZwUB cÖwmw× jvf K‡i‡Q| wK‡‘ GLv‡b GKwU KwVb mgm¨v i‡q‡Q| Avgiv Rvwb

†h, Aviex gvm 30 ev 29 w`b nq Ges mvaviYZ KL‡bvB cici wZbwU gvm 30 ev 29 w`‡bi nq bv| Dc‡ii nv`xm †_‡K Avgiv

†R‡bwQ †h, hyjnv¾ gvm ïi‚ n‡qwQj e„n¯úwZevi| Avi e„n¯úwZevi 1 hyjnv¾ n‡j iweDj AvDqvj gv‡mi 12 ZvwiL

†Kv‡bvfv‡eB †mvgevi n‡Z cv‡i bv|

hyjnv¾, gynvi&ivg I mdi wZbwU gvmB 30 w`‡b ai‡j 1 iweDj AvDqvj nq eyaevi| yÕwU 30 I GKwU 29 ai‡j 1

iweDj AvDqvj nq g½jevi| `yÕwU 29 I GKwU 30 ai‡j nq 1 iweDj AvDqvj nq †mvgevi| Avi wZbwU gvmB 29 w`b

ai‡j 1 iweDj AvDqvj nq iweevi| Avi †Kv‡bv wnmv‡eB 12 ZvwiL †mvgevi nq bv|

G mgm¨v †_‡K †ei nIqvi Rb¨ †KD †KD 13 Zvwi‡Li K_v e‡j‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb †h, wZbwU gvmB 30

w`‡bi wQj Ges g`xbvq GKw`b c‡i Puv` †`Lv wM‡qwQj| `ywU e¨L¨vB ~ieZ©x|

764

wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx gynvwÏm I HwZnvwmK Avjvgv myjvBgvb Beby ZviLvb AvZ-ZvBgx (46-143 wn)

e‡jb, ivm~jyjvn () Gi Amy¯’Zvi ïi‚ nq 22 mdi kwbevi| 10 w`b Amy¯’Zvi ci 2 iweDj AvDqvj †mvgevi wZwb Bw‡„

Kvj K‡ib|Ó

765

Zuvi G gZAbymv‡i †m eQ‡i hyjnv¾, gynvi&ivg I mdi wZbwU gvmB 29 w`b wQj, hv mvaviYZ LyeB Kg N‡U| G

Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm, HwZnvwmK I M‡elK 1jv iweDj AvDqv‡ji gZwU‡KB cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| Z‡e Avjvgv mynvBjx,

Contents

www.assu

nnah

trust.

com

229

Beby nvRvi cÖgyL M‡elK gynvwÏm I HwZnvwmK 2 Zvwi‡Li gZwU‡KB MÖnY K‡i‡Qb| wZbwU Kvi‡Y Zuviv G

gZwU MÖnY K‡i‡Qb| cÖ_g, ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K mnxn mb‡` K_vwU cvIqv hv‡‛Q| wØZxq, G gZwU we`vq n‡¾i c‡i Zuvi

80 ev 81 w`b RxweZ _vKvi eY©bvwUi mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Z…Zxq, hviv 12 e‡j‡Qb Zv‡ì K_vi GKwU `~ieZx© e¨vL¨v †Ìqv

hvq †h, Aviex‡Z (ثاني شير) †K (ثاني عشر) ev Ôgv‡mi `yBÕ-†K Ô`‡ki `yBÕ (12) covi GKwU m¤¢vebv _v‡K| †KD nqZ

2-‡K 12 c‡owQ‡jb I wj‡LwQ‡jb Ges Abïv Zvi AbymiY K‡i‡Qb|

766

(M) iweDj AvDqvj welqK wfwËnxb K_vevZ©v

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cviwQ †h, ivm~jyjvn ()- Gi Rb¥ ev Idv‡Zi gvm wnmv‡e iweDj AvDqvj

gv‡mi †Kv‡bv D‡jL nv`xm kix‡d †bB| G gv‡mi †Kv‡bv we‡kl dhxjZ ev we‡kl Avgj †Kv‡bv wKQzB nv`x‡m ewY©Z nq

wb|

G welqK wg_¨v Mí Kvwnbxi g‡a¨ i‡q‡Q: ÒG gv‡mi 12 Zvwi‡L eyRyM© ZvweqxÕMY nhiZ ivm~‡j Kvixg () Gi iƒ‡ni

gvMwdiv‡Zi Rb¨ 20 ivKqvÕZ bdj bvgvh cwo‡Zb| G bvgvh yB `yB ivKqvÕ†Zi wbq‡Z Av`vq Kwi‡Zb Ges cÖ‡Z¨K ivKqvÕ†Z

m~iv dvwZnvi c‡i 11 evi Kwiqv m~iv BLjvQ cwo‡Zb| bvgvh †k‡l Avjvni nvex‡ei cÖwZ mvIqve †iQvbx Kwi‡Zb| Zvnviv

Bnvi eiK‡Z Lv‡ei gva¨‡g nhiZ ivm~jyjvn ()-†K `k©b jvf Kwi‡Zb Ges †`vRvnv‡bi Lv‡qi I eiKZ jvf Kwi‡Zb| Ab¨

†iIqv‡q‡Z ewY©Z Av‡Q †h, †Kvb gyÕwgb e¨w³ wb‡g‣i ìƒ` kixd G gv‡mi †h †Kvb Zvwi‡L Gkvi bvgv‡hi c‡i 1125 evi cvV

Kwi‡j Avjvni ing‡Z †m e¨w³ nhiZ bex Kixg () †K ¯‡c‣ `k©b jvf Kwi‡e|...Ó

767

Giƒc Av‡iv A‡bK wfwËnxb ev‡bvqvU K_v cÖPwjZ wewfb‣ cy¯„‡K †`Lv hvq|

768

G¸‡jv meB ev‡bvqvU K_v| ivm~jyjvn

() Gi Bw‡„Kv‡ji cieZ©x wZb hyM, mvnvex, Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi g‡a¨ G gvmwUi †Kv‡bv cwiwPwZB wQj bv| G gvmwU

†h ivm~jyjvn () Gi Rb¥ gvm †m K_vwUB ZL‡bv cÖwmw× jvf K‡i wb|

400 wnRixi w`‡K me©cÖ_g wgm‡ii dv‡Zgxq wkqv kvmKMY G gv‡m Ôgxjv`Õ ev ivm~jyjvn () Gi Rb¥ wèm cvj‡bi cÖPjb

K‡i| 600 wnRix‡Z Biv‡Ki Biwej kn‡i 8 I 12 iweDj AvDqvj Ôgxjv`Õ ev ÔC` gxjv yb‣exÕ bv‡g ivm~jyjvn -Gi Rb¥ D`hvcb

ïi‚ nq| Aciw`‡K fviZ I Ab¨vb¨ †`‡k 12 iweDj AvDqv‡j ivm~jyjvn ()-Gi IdvZ Dcj‡¶¨ Ôdv‡ZnvÕ ev Ôdv‡Znv‡q

†`vqvR`ngÕ D`hvcb ïi‚ nq| G welqK mKj Z_¨ we „vwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡‡’|

4. iweDm mvbx gvm

iweDm mvbx ev iweDj AvwLi gv‡mi †Kv‡bviƒc •ewkó¨, dhxjZ ev G gv‡mi †Kv‡bv we‡kl mvjvZ, wmqvg, †`vqv,

whK&i ev we‡kl †Kv‡bv Avgj nv`xm kix‡d ewY©Z nq wb|

ivm~jyjvn () Gi Bw‡„Kv‡ji cÖvq mv‡o cuvPkZ eQi c‡i, 561 wnRix mv‡ji iweDm mvbx gv‡mi 10 Zvwi‡L Avãyj

Kvwì Rxjvbx (ivn) Bw‡„Kvj K‡ib| Avgv‡ì †`‡k A‡b‡K G Dcj‡¶¨ 11 iweDm mvbx †Mqvifx kixd ev dv‡Znv‡q

Bqvh`ng D`hvcb K‡ib|

¯fveZB Gi mv‡_ nv`x‡mi †Kv‡bviƒc m¤úK© †bB| GgbwK Rb¥ ev g„Zz¨ D`hvcb Kiv ev Rb¥ ZvwiL ev g„Zz¨ ZvwiL

Dcj‡¶¨ †`vqv Lv‡qi ev mvIqve †imvbx Kivi †Kv‡bv wb‡ ©kbv, cÖPjb ev Drmvn †Kv‡bv nv`x‡m †bB| ivmyjyjvn () Gi

RxeÏkvq Zuvi †Q‡j, †g‡q, ¿x A‡bK AvZ¥xq I A‡bK mvnvex B‡‡„Kvj K‡i‡Qb, hviv mK‡jB Avjvni †kªôZg Ijx‡ì A‡„f©y³

wQ‡jb| wZwb KL‡bv Kv‡iv g„Zzï c‡ii eQ‡i, ev cieZ©x †Kv‡bv mg‡q g„Zzï w`‡b ev Ab¨ †Kv‡bv mg‡q †Kv‡bv dv‡Znv ev †Kv‡bv

Abyôv‡bi eë ’v K‡ib wb| ivm~jyjvn () Gi Idv‡Zi c‡i Zuvi Kb¨v dvwZgv, RvgvZv Avjx, †`․wnÎ nvmvb-ûmvBb, D¤§yj

gywgbxbMY, Ljxdv‡q ivwk`MY, Ab¨vb¨ mvnvexMY, Zvweqx-Zvwe-ZvweqxMY †KD KL‡bv Zuvi Idv‡Zi w`‡b ev Ab¨ †Kv‡bv mg‡q

†Kv‡bviƒc dv‡Znv, †`vqv ev †Kv‡bv Abyôvb K‡ib wb| Abyiƒcfv‡e †Kv‡bv mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx, Pvi Bgvg, Zv‡ì QvÎMY

†KD KL‡bv Giƒc dvwZnv ev Abyôvb K‡ib wb|

iweDm mvbx gv‡mi dhxjZ, Avgj BZ¨vw` bv‡g hv wKQz cÖPwjZ i‡q‡Q meB ev‡bvqvU I wfwËnxb| †hgb ÒiweDm-

mvbx gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L ivwÎ‡ejv Pvi ivKqvÕZ bdj bvgvh Av`vq Kwi‡Z nq| Dnvi cÖwZ ivKqv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i m~iv

BLjvQ cwo‡Z nq| GB bvgvh Av`vqKvixi Avgj bvgvq 90 nvRvi erm‡ii mvIqve wjLv nB‡e Ges 90 nvRvi erm‡ii

¸bvn gvd Kwiqv †Ìqv nB‡e|Ó

769

Giƒc Av‡iv A‡bK AvR¸we wg_¨v K_v cÖPwjZ wewfb‣ cy¯„‡K †`Lv hvq|

770

5. Rgvw`Dj AvDqvj gvm


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

230

Rgvw`Dj AvDqvj (Rygv`v Avj-Djv) gv‡mi †Kv‡bviƒc •ewkó¨, dhxjZ ev G gv‡mi †Kv‡bv we‡kl mvjvZ,

wmqvg, †`vqv, whK&i ev we‡kl †Kv‡bv Avgj nv`xm kix‡d ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQy ejv nq meB ev‡bvqvU I wfwËnxb|

†hgb: Òivm~‡j Kixg () Gi mvnvexMY G gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L yB ivKqv‡Zi wbq‡Z †gvU 20 ivKqvÕZ bvgvh Av`vq Kwi‡Zb

Ges Bnvi cÖ‡Z¨K ivKqv'†Z m~iv dvwZnvi c‡i GKevi Kwiqv m~iv BLjvQ cvV Kwi‡Zb| bvgv‡hi c‡i wb‡g‣i ìƒ` kixd 100

evi cvV Kwi‡Zb| GB bvgvhxi Avgj bvgvq AmsL¨ †bKx wjLv nB‡e Ges Zvnvi mg¯„ †bK wbqZ c~Y© Kiv nB‡e| ...†Kvb e¨w³

GB gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L w`‡bi †ejv yB ivKqv'†Zi wbq‡Z †gvU 8 ivKqvÕZ bvgvh Av`vq Kwi‡j Ges Dnvi cÖ‡Z¨K ivKqv'†Z 11

evi Kwiqv m~iv BLjvm cvV Kwi‡j..|Ó

771

G RvZxq A‡bK AvR¸we, wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ Ôevi Puv‡ì

dhxjZÕ I GB ai‡bi cy „Kvw`‡Z cvIqv hvq|

6. Rgvw`Dm mvbx gvm

Rgvw`Dm mvbx ev Rgvw`Dj AvwLi (Rygv`v Avj-Av‡Liv) gv‡mi †Kv‡bviƒc •ewkó¨, dhxjZ ev GB gv‡mi †Kv‡bv

we‡kl mvjvZ, wmqvg, †`vqv, whK&i ev we‡kl †Kv‡bv Avgj nv`xm kix‡d ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQy ejv nq meB

ev‡bvqvU I wfwËnxb| †hgb, ÒRgvw`Dm mvbx gv‡mi c‡njv Zvwi‡L nhiZ Avey eKi wmÏxK (iv) Ges Ab¨vb¨ mvnvexMY

`yB ivKqv‡Zi wbq‡Z †gvU 12 ivKqvÕZ bvgvh Av`vq Kwi‡Zb| Bnvi cÖ‡Z¨K ivKqv'†Z m~iv dvwZnvi c‡i 11 evi Kwiqv

myiv BLjvQ cwo‡Zb| Avevi †Kn †Kn m~iv BLjv‡Qi c‡i 3 evi AvqvZzj Kzimx cvV Kwi‡Zb| GB bvgv‡h AmsL¨ †bKx

jvf nq|...Ó

772

G meB wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v|

7. iRe gvm

iRe gvm‡K wb‡q hZ †ewk wg_¨v nv`xm •Zwi Kiv n‡q‡Q, ZZ †ewk Avi †Kv‡bv gvm‡K wb‡q Kiv nq wb| mdi, iweDj

AvDqvj, iweDm mvbx, Rgvw`Dj AvDqvj I Rgvw`Dm mvbx G 5 gv‡mi dhxjZ ev Lvm Bev`Z welqK hv wKQz ev‡bvqvU K_vevZ©v

Zv g~jZ MZ K‡qK kZ eQi hveZ fviZxq Dcgnv‡`‡kB cÖPwjZ n‡q‡Q| 5g/6ô wnRix kZvãx ch©‡„ gvDh~ nv`xm ev dhxj‡Zi

eB¸‡jv‡ZI G mKj gv‡mi D‡jL cvIqv hvq bv| G mKj hy‡M †h mKj †bKKvi mijcÖvY eyhyM© dhxjZ I Avg‡ji wel‡q mZ¨-

wg_¨v mKj K_vB Rgv K‡i wjL‡Zb Zv‡ì eB-cy „‡KI G gvm¸‡jvi †Kv‡bv cÖKv‡ii D‡jL †bB| Zuviv g~jZ iRe gvm w`‡qB

Zv‡ì Av‡jvPbv ïi‚ Ki‡Zb Ges gynvi&ivg gvm w`‡q †kl Ki‡Zb|

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, iRe gvm Bmjvgx kixq‡Zi ÔnvivgÕ A_©vr Ôwbwl×Õ ev Ôm¤§vwbZÕ gvm¸wji Ab¨Zg|

Rvwnjx hyM †_‡KB Avieiv ÔBeivnxg (Av)-Gi kixqZÕ Abymv‡i G gvm¸‡jvi m¤§vb KiZ| Z‡e µgv‡‡q Zv‡ì g‡a¨

A‡bK Kzms¯‥vi I img-†iIqvR cÖ‡ek K‡i| Rvwnjx hy‡M Avieiv G gvm‡K we‡kl fv‡e m¤§vb KiZ| G gv‡m Zviv

ÔAvZxivnÕ bv‡g GK cÖKv‡ii ÔKzievbxÕ KiZ Ges Drme KiZ| nv`xm kix‡d Zv wb‡la Kiv n‡q‡Q|

773

ÔnvivgÕ gvm wnmv‡e mvaviY gh©v`v Qvov ÔiReÕ gv‡mi gh©v`vq †Kv‡bv mnxn nv`x‡m †Kv‡bv wKQz D‡jL Kiv nq wb| G

gv‡mi †Kv‡bviƒc gh©v`v, G gv‡mi †Kvvbv w`‡b ev iv‡Z †Kv‡bv we‡kl mvjvZ, wmqvg, whK&i, †`vqv, wZjvIqvZ ev †Kv‡bv we‡kl

Bev`‡Zi we‡kl †Kv‡bv dhxjZ Av‡Q G g‡g© ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bviƒc †Kv‡bv nv`xm mnxn ev MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nq

wb| cieZ©x hy‡Mi Zvweqx, Zvwe-ZvweqxMY †_‡K mvgvb¨ wKQz K_v cvIqv hvq| wK‡‘ G wel‡q A‡bK Rvj K_v cÖPwjZ| †h‡nZz

Avgv‡ì †`‡k mvaviYfv‡e 27 iRe Qvov Ab¨ †Kv‡bv wèm ev ivwÎ †Kw• ªK Rvj nv`xm¸‡jv †Zgb cÖwm× bq, †m‡nZz 27

iR‡ei wel‡q wKQz we „vwiZ Av‡jvPbv I evwK welq¸‡jv ms‡¶‡c Av‡jvPbvi B‛Qv KiwQ| gnvb Avjvni ìev‡i ZvIdxK cÖv_©bv

KiwQ|

(K) mvaviYfv‡e iRe gv‡mi gh©v`v

mvaviYfv‡e ÔiReÕ gv‡mi gh©v`v, G gv‡m Kx Kx ¸i‚Z¡c~Y© NUbv N‡U‡Q Ges G gv‡mi cÖ_g †_‡K †kl ch©‡„ †h †Kv‡bv

mg‡q ev wewfb‣ mg‡q wewfb‣ cÖKv‡ii mvjvZ, wmqvg, `vb, †`vqv BZ¨vw` Bev`Z Ki‡j Kx AKíbxq cwigv‡Y mvIqve ev cyi ‥vi

cvIqv hv‡e Zvi eY©bvq A‡bK Rvj nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ Ôevi Puv‡ì dhxjZÕ I Avgj-Ihxdv welqK

eB¸‡jv‡Z G¸‡jvi mgv‡ek †`L‡Z cvIqv hvq|

†hgb, Ab¨ gv‡mi Dci iR‡ei gh©v`v †Zgwb, †hgb mvaviY gvby‡li K_vi Dc‡i KziAv‡bi gh©v`v...| G gv‡m b~n

(Av) I Zuvi mnhvÎxMY †b․Kvq Av‡ivnY K‡ib...| G gv‡mB †b․Kv cvwb‡Z †f‡mwQj ...| G gv‡mB i¶v †c‡qwQj| G


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

231

gv‡mB Av`‡gi ZvIev Keyj nq| BDb~m (Av)-Gi RvwZi ZvIev Keyj Kiv nq| G gv‡mB Beivnxg (Av) I Cmv

(Av) Gi Rb¥| G gv‡mB g~mvi Rb¨ mgy ª wØLwÊZ nq| ....

G gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L ivm~jyjvn () Rb¥MÖnY K‡ib| G gv‡mi 27 Zvwi‡L wZwb beyqZ cÖvß nb|... G gv‡mi 27

Zvwi‡L wZwb wgÕiv‡R Mgb K‡ib| ... G gv‡m mvjvZ, wmqvg, `vb-mv`Kv, whK&i, ì‚`, †`vqv BZ¨vw` †bK Avgj Ki‡j Zvi

mvIqve e„w× cvq ev eû¸Y †e‡o hvq...| BZ¨vw` meB wfwËnxb wg_¨v K_v I Rvj nv`xm|

774

c~e©eZ©x A‡bK eyhy‡M©i Avgj I dvhvBj welqK MÖ‡‡’ G¸‡jvi mgv‡ek i‡q‡Q| Z‡e Avgv‡ì mgv‡Ri mvaviY avwg©K

gymwjg‡ì g‡a¨ G¸‡jvi cÖPjb Kg| GRb¨ G¸‡jvi we „vwiZ Av‡jvPbv eR©b KiwQ|

(L) iRe gv‡mi mvjvZ

iRe gv‡m mvaviYfv‡e Ges iRe gv‡mi 1 ZvwiL, 1g ïµevi, 3, 4, 5 ZvwiL, 15 ZvwiL, 27 ZvwiL, †kl w`b I

Ab¨vb¨ we‡kl w`‡b ev iv‡Z we‡kl mvjvZ Av`v‡qi we‡kl c×wZ I †m¸‡jvi Afvebxq cyi ‥v‡ii wdwiw „ w`‡q A‡bK Rvj nv`xm

cÖPvwiZ n‡q‡Q| c~e©eZ©x hy‡Mi Avgj, Ihxdv I dvhvBj welqK cy „Kvw`‡Z Ges Avgv‡ì †`‡ki evi Pv‡•ì dhxjZ, Avgj-

Ihxdv I Ab¨vb¨ cy „‡K G¸‡jvi wKQz K_v cvIqv hvq| Z‡e mvaviY gvby‡li g‡a¨ G¸‡jvi cÖPjb Kg| GRb¨ G¸‡jvi we „vwiZ

Av‡jvPbv KiwQ bv| gynvwÏmMY G‡¶‡Î †h g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb Zv e‡jB †kl KiwQ| Avjvgv Beby ivRve, Beby nvRvi,

myq~Zx, †gvjv Avjx Kvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm GKev‡K¨ e‡j‡Qb, iRe gv‡m we‡kl †Kv‡bv mvjvZ ev iRe gv‡mi †Kv‡bv w`‡b ev

iv‡Z †Kv‡bv mg‡q †Kv‡bv mvjvZ Av`vq Ki‡j we‡kl mvIqve cvIqv hv‡e G g‡g© GKwU nv`xmI MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z nq wb|

G wel‡q hv wKQz ejv nq meB evwZj I ev‡bvqvU|

775

(M) iRe gv‡mi `vb, whKi BZ¨vw`

iRe gv‡mi `vb, whK&i, ìƒ`, †`vqv BZ¨vw` †bK Avg‡ji we‡kl †Kv‡bv mvIqve n‡e ev mvaviY mvIqve e„w× cv‡e

G g‡g© hv wKQz ewY©Z I cÖPwjZ n‡q‡Q meB evwZj I wfwËnxb|

776

(N) iRe gv‡mi wmqvg

me‡P‡q †ewk Rvj nv`xm cÖPwjZ n‡q‡Q iRe gv‡mi wmqvg cvj‡bi wel‡q| wewfb‣fv‡e G gv‡m wmqvg cvj‡bi Drmvn

w`‡q RvwjqvZMY nv`xm Rvj K‡i‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv Rvj nv`x‡m mvaviYfv‡e iRe gv‡m wmqvg cvjb Ki‡j KZ Afvebxq

mvIqve Zv ejv n‡q‡Q| †Kv‡bvwU‡Z iRe gv‡mi wba©vwiZ wKQz w`‡bi wmqvg cvj‡bi wewfb‣ ev‡bvqvU mvIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q|

†Kv‡bvwU‡Z iRe gv‡m 1 wU wmqv‡gi wK mvIqve, 2wU wmqv‡gi wK mvIqve, 3wUi wK mvIqve.... 30wU wmqv‡gi KZ mvIqve

BZ¨vw` K_v ejv n‡q‡Q| gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb †h, iRe gv‡mi wmqv‡gi we‡kl mvIqve ev iRe gv‡mi we‡kl †Kv‡bv w`‡b

wmqvg cvj‡bi Drmvn ÁvcK mKj nv`xmB wfwËnxb I ev‡bvqvU| G wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv K_vB wbf©i‡hvM¨ mb‡`

ewY©Z nq wb|

777

(O) jvBjvZzi ivMvBe

iRe gvm welqK Rvj nv`x‡mi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv ÔjvBjvZzi ivMvBeÕ I †m ivwÎi we‡kl mvjvZ welqK Rvj nv`xm|

gynvwÏmMY GKgZ †h G ivwÎi bvgKiY, dhxjZ, G ivwÎi mvjv‡Zi dhxjZ, ivKÔAvZ msL¨v, m~iv wKivAvZ, c×wZ me wKQyB

ev‡bvqvU I wfwËnxb wg_¨v K_v| wK‡‘ welqwU A‡bK gymwjg †`‡k e¨vcK cÖPvi jvf K‡i‡Q|

cÖ_‡g wKQz RvwjqvZ G ivwÎwUi bvgKiY I G welqK wKQz AvR¸we Mí evbvq| µgv‡‡q welqwU AvKl©Yxq Iqv‡h

cwiYZ nq| Rvj nv`x‡mi GKwU •ewkó¨, Zv mvaviY gvby‡li wPËvKl©K nq Ges †Kv‡bv GKwU Rvj nv`xm GKevi ÔevRvi

†c‡jÕ ZLb Ab¨vb¨ RvwjqvZI wewfb‣ mb` evwb‡q Zv ej‡Z _v‡K| Gfv‡e A‡bK Rvj nv`xm mgv‡R we‡kl cÖfve we¯„vi

K‡i‡Q| mvjvZzi ivMvBe welqK nv`xm¸‡jvI †miƒc| wnRix PZz_© kZvãxi c‡i GB Rvj nv`xm¸‡jv cÖPvwiZ I cÖwmw× jvf

Ki‡j mvaviY gymjxMY A‡bK †`‡k Drmvn DÏxcbvi mv‡_ NUv K‡i mvjvZzi ivMvBe cvjb Ki‡Z ïi‚ K‡ib| G mKj

mgv‡R ÔjvBjvZzi ivMvBeÕ Avgv‡ì †`‡ki ÔjvBjvZzj evivZÕ-Gi gZB Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q cvwjZ nq|

G ev‡bvqvU mvjvZwU Avgv‡ì †`‡k †Zgb cÖwmw× jvf K‡i wb| GRb¨ G wel‡q we¯„vwiZ Av‡jvPbv KiwQ bv| Gi

mvi ms‡¶c n‡jv, iRe gv‡mi cÖ_g ïµev‡ii ivwÎ n‡jv ÔjvBjvZzi ivMvBeÕ ev ÔAvkv-AvKvO¶v c~i‡Yi ivZÕ| iR‡ei


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

232

cÖ_g e„n¯úwZev‡i wmqvg cvjb K‡i, e„n¯úwZevi wèvMZ ïµev‡ii ivwÎ‡Z gvMwie I Bkvi gaëZ©x mg‡q 12

ivKÔAvZ mvjvZ wba©vwiZ m~iv, AvqvZ I †`vqv-ìƒ` w`‡q Av`vq Ki‡e| .... Zvn‡j G e¨w³ GZ GZ.... cyi¯‥vi jvf

Ki‡e|... Gi mv‡_ Av‡iv A‡bK Kí Kvwnbx D‡jL Kiv n‡q‡Q G mKj Rvj nv`x‡m|

G mKj nv`x‡mi cÖPjb ïi‚ nIqvi ci †_‡K gynvwÏmMY †m¸wji m~Î I Drm wbix¶v K‡i Gi RvwjqvwZi wel‡q

wbwðZ n‡q‡Q| gymwjg D¤§vni mKj gynvwÏm GKgZ †h, ÔjvBjvZzi ivMvBeÕ I ÔmvjvZzi ivMvBeÕ welqK mKj K_v wg_¨v,

Rvj I ev‡bvqvU|

778

(P) iRe gv‡mi 27 ZvwiL

eZ©gv‡b Avgv‡ì mgv‡R 27‡k iRe wgÕivR-Gi ivZ e‡jB cÖwm×| †m wn‡m‡eB &Avgv‡ì †`‡ki gymwjgMY G w`bwU

D`hvcb K‡i _v‡Kb| wK‡‘ G cÖwmw×i Av‡MI iRe gv‡mi 27 ZvwiL welqK Av‡iv A‡bK K_v cÖPwjZ n‡qwQj Ges GB

Zvwi‡Li wè‡m I iv‡Z Bev`Z e‡•`wMi wel‡q A‡bK Rvj K_v cÖPwjZ n‡qwQj| cÖ_‡g Avgiv ÔjvBjvZzj wgÕivRÕ m¤ú‡K©

Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Gici G w`b m¤ú‡K© cÖPwjZ ev‡bvqvU I Rvj nv`xm¸‡jv Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

1. jvBjvZzj wgÕivR

Bmiv I wgÕiv‡Ri NUbv wewfb‣fv‡e KziAvb Kvix‡g I A‡bK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wewfb‣ nv`xm MÖ‡‡’ cÖvq Aa©kZ

mvnvex †_‡K wgÕiv‡Ri NUbvi wewfb‣ w`K †QvU ev eo AvKv‡i ewY©Z n‡q‡Q| wK‡‘ †Kv‡bv nv`x‡m ivm~jyjvn †_‡K

wgÕiv‡Ri ZvwiL m¤ú‡K© GKwU K_vI ewY©Z nq wb| mvnvexMY KL‡bv Zuv‡K ZvwiL m¤ú‡K© cÖk‣I K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq bv|

cieZx© hy‡Mi Zvweqx‡ìI GKB Ae¯’v ; Zuviv G mKj nv`xm mvnvex‡ì †_‡K wkL‡Qb, wK‡‘ Zuviv ZvwiL wb‡q †Kv‡bv

wRÁvmvev` Ki‡Qb bv| KviY, Zuv‡ì Kv‡Q Zvwi‡Li welqwUi †Kv‡bv g~j¨ wQj bv, GmKj nv`x‡mi wk¶v MÖnYB Zuv‡ì

D‡Ïk¨ wQj| d‡j Zvwi‡Li wel‡q cieZx© hy‡Mi gynvwÏm I HwZnvwmK‡ì g‡a¨ gZwe‡iva †`Lv †`q| wgÕivR GKevi bv

GKvwaKevi msNwVZ n‡q‡Q, †Kvb& eQi n‡q‡Q, †Kvb& gv‡m n‡q‡Q, †Kvb& Zvwi‡L n‡q‡Q BZ¨vw` wel‡q A‡bK gZwe‡iva

i‡q‡Q Ges cÖvq 20wU gZ i‡q‡Q| gv‡mi †¶‡Î A‡b‡KB e‡j‡Qb iweDj AvDqvj gv‡mi 27 ZvwiL| †KD e‡j‡Qb iweDm

mvbx gv‡m, †KD e‡j‡Qb iRe gv‡m, †KD e‡j‡Qb, ighvb gv‡m, †KD e‡j‡Qb kvIqvj gv‡m, †KD e‡j‡Qb whjKv` gv‡m

Ges †KD e‡j‡Qb, hyjnv¾ gv‡m| Zvwi‡Li wel‡q Av‡iv A‡bK gZwe‡iva Av‡Q|

wØZxq wnRix kZK †_‡K Zvweqx HwZnvwmKMY wgÕiv‡Ri NUbv HwZnvwmKfv‡e Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wK‡‘ Zuviv †Kv‡bv

mywbw ©ó ZvwiL wba©viY Ki‡Z cv‡ib wb| cieZ©x hy‡Mi gynvwÏm I HwZnvwmKMY wgÕiv‡Ri ZvwiL welqK gZ‡f` we „vwiZ

Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Beby Kvmxi (774 wn.), Beby nvRvi AvmKvjvbx (852 wn.), Avngv` web gynv¤§v` KvmZvjvbx (923wn.),

gynv¤§v` web BDm~d kvgx (942 wn.), Avãyj nvB jvLbex (1304wn) I Ab¨vbïv G wel‡q we „vwiZ wj‡L‡Qb|

779

GZ gZwe‡iv‡ai KviY nv`xm kix‡d G wel‡q wKQyB ejv nq wb Ges mvnvexMYI wKQy e‡jb wb| Zvwe-Zvweqx‡ì hy‡M

ZvwiL wb‡q K_v ïi‚ nq, wK‡‘ †KDB mwVK mgvavb bv w`‡Z cvivq Zuv‡ì hyM I cieZx© hy‡M GZ gZwe‡iva nq| G gZwe‡iva

†_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, K‡qK kZK Av‡MI Ôk‡e wgÕivRÕ ej‡Z wbw ©ó †Kv‡bv ivZ wbw ©ó wQj bv|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, iRe gv‡mi 27 Zvwi‡L wgÕivR n‡qwQj, ev G ZvwiLwU ÔjvBjvZzj wgÕivRÕ, GB K_vwU

Zvweqx I cieZ©x hy‡Mi HwZnvwmKM‡Yi A‡bK g‡Zi GKwU gZ gvÎ| G K_vwU nv`xm Øviv cÖgvwYZ bq| ivm~jyjvn ()

†_‡K G Zvwi‡L wgÕivR nIqv m¤ú‡K© †Kv‡bv wKQzB mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQz ejv nq meB

HwZnvwmKM‡Yi gZvgZ A_ev ev‡bvqvU K_vevZ©v|

Avgiv B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, †Kv‡bv †Kv‡bv Rvj nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q, iRe gv‡mi 27 Zvwi‡L ivm~jyjvn

() Rb¥MÖnY K‡ib, beyqZ jvf K‡ib ... BZ¨vw`| G¸‡jvI evwZj I wg_¨v K_v|

2. 27 iR‡ei Bev`Z

wgÕiv‡Ri ivwÎ‡Z Bev`Z e‡•`wM Ki‡j we‡kl †Kv‡bv mvIqve n‡e G wel‡q GKwUI mnxn ev hqxd nv`xm †bB| wgÕiv‡Ri

ivZ †Kvb&wU ZvB nv`x‡m ejv nqwb, †mLv‡b ivZ cvj‡bi K_v Kx-fv‡e Av‡m| Z‡e 27 iR‡ei w`‡b Ges iv‡Z Bev`Z e‡•`wMi

dhxj‡Zi wel‡q wKQz Rvj nv`xm cÖPwjZ Av‡Q| G mKj Rvj nv`x‡m wgÕiv‡Ri ivZ wn‡m‡e bq, eis ivm~jyjvn () Gi beyqZ

cÖvwßi wèm wn‡m‡e ev GKwU dhxj‡Zi w`b wn‡m‡e Ô27 iReÕ-†K we‡kl gh©v`vgq e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

Giƒc GKwU Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ي ى ا و ي ي ال ي ل ا ـق و ة ن س ة ائ م ا ـص ف م ك ر ج الأ ف م و ل اف ك ة م ي الم ؾ م ت ا ـق و ـو ي ال ؾ ل ذ ا ـص ف م ة م ي ل و ما و ي ب ج ر ي ف ف إ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

233

.د م ح ى م م ع ؿ ي ر ب ج و ي ف ؿ ز ن ـو ي ؿ و أ و ى ، و د م ح م و ي ف ث ع ب ي ذ ال ـو ي ال و ى و ب ج ر ف م ف ي ق ب ة ث لا ث ل ÒiRe gv‡mi g‡a¨ GKwU w`b Av‡Q, †KD hw` †m w`‡b wmqvg cvjb K‡i Ges †m w`‡bi ivZ uvwo‡q (mvjv‡Z) _v‡K

Zvn‡j †m 100 eQi wmqvg cvjb Kivi I ivZ †R‡M mvjvZ Av`v‡qi mvIqve jvf Ki‡e| †m w`bwU iRe gv‡mi 27 ZvwiL| G

w`‡bB gynv¤§v` () beyqZ jvf K‡ib, G w`‡bB me©cÖ_g wReivCj gynv¤§v` () Dci AeZiY K‡ib|Ó

780

Ab¨ GKwU Rvj nv`xm wbg‣iƒc:

ف م غ ر ا ف ذ إ ، ف ة ر و س و اب ت ك ال ة ح ات ف ب ة ع ك ر ؿ ك ي ف أ ر ق ي ة ع ك ر ة ر ش ع ي ت ن اث ب ج ر ف م ف ي ر ش ع و ع ب س ة م ي ى ل م ص ف م الله ب ل إ ة و ق ل و ؿ و ح ل و الله ل إ لو إ ل و لله د م ح ال و الله اف ح ب س ؿ و ق ي ـ ث س ال ج و ى و ات ر م ع ب س اب ت ك ال ة ح ات ف أ ر ق و ت لا ص . د محا مي ي ف ثع بي ت ال ة م ي الم ي ى و ة ن س ف ي ت س ب و ن ذ و ن ع الله ط ح ما ائ ص ح ب ص أ ـ ، ث ات ر م ع ب ر أ ـي ظع ال يم ع ال

Òhw` †KD iRe gv‡mi 27 Zvwi‡L ivwÎ‡Z 12 ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡i, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU

m~iv cvV K‡i, mvjvZ †kl n‡j †m emv Ae ’v‡ZB 7 evi m~iv dvwZnv cvV K‡i Ges Gici 4 evi Ômyenvbvjvn, Iqvjnvg ywjjvn,

Iqv jv Bjvnv Bjvjvû, Iqvjvû AvKevi, Iqv jv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bjv wejvwnj Avwjwq¨j AvhxgÕ e‡j, AZtci mKv‡j

wmqvg ïi‚ K‡i, Z‡e Avjvn Zvi 60 eQ‡ii cvcivwk ¶gv Ki‡eb| G iv‡ZB gynv¤§v` () beyqZ †c‡qwQ‡jb|Ó

781

Ab¨ GKwU Rvj nv`x‡mi fvlv wbg‣iƒc:

را ي ش ف ي ت س ة ار ف ك اف ك ـو ي ال ؾ ل ذ ا ـص ف م ف ب ج ر ف م ف ي ر ش ع ال و ع اب الس ي ا ف ي ب ن ت ث ع ب ÒiRe gv‡mi 27 Zvwi‡L Avwg beyqZ †c‡qwQ| Kv‡RB †h e¨w³ GB w`‡b wmqvg cvjb Ki‡e Zvi 60 gv‡mi †Mvbv‡ni

Kvddviv n‡e|Ó

782

Av‡iKwU Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q, ÒBeby Ave․vm (iv) 27†k iR‡ei mKvj †_‡K BwZKvd ïi‚ Ki‡Zb| †hvni ch©‡„

mvjv‡Z iZ _vK‡Zb| †hvn‡ii c‡i AgyK AgyK m~iv w`‡q Pvi ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb... Ges Avmi ch©‡„ †`vqvq iZ

_vK‡Zb...| wZwb ej‡Zb, ivm~jyjvn () Giƒc Ki‡Zb|Ó

783

G¸‡jv meB RNb¨ wg_¨v K_v|

27 iR‡ei dhxj‡Z Ges G w`‡b I iv‡Z mvjvZ, wmqvg, †`vqv BZ¨vw` Bev`‡Zi dhxj‡Z Abyiƒc Av‡iv A‡bK wg_¨v K_v

RvwjqvZMY cÖPvi K‡i‡Q| gynvwÏmMY GKgZ †h, 27 iRe m¤ú‡K© nv`xm bv‡g hv wKQz cÖPwjZ meB wfwËnxb, evwZj I Rvj|

iRe gvm Ges G gv‡mi †Kv‡bv w`b ev iv‡Zi we‡kl dhxj‡Zi wel‡q ewY©Z mKj nv`xmB wfwËnxb| 27 iRe welqK

nv`xm¸‡jvI G mKj evwZ‡ji A‡„f©y³| Beby nvRvi AvmKvjvbx, †gvjv Avjx Kvix, gynv¤§v` Beby BmgvCj AvRj~bx, Avãyj nvB

jvLbex, `i‡ek n~Z cÖgyL gynvwÏm we‡klfv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, 27 iR‡ei dhxjZ, G Zvwi‡Li iv‡Î Bev`Z ev w`‡bi wmqvg

cvj‡bi wel‡q ewY©Z mKj K_vB ev‡bvqvU, Rvj I wfwËnxb|

784

8. kvevb gvm

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K kvevb gvm

c~e©eZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`‡LwQ †h, mdi †_‡K iRe ch©‡„ 6 gv‡mi †Kv‡bv we‡kl dhxjZ nv`xm Øviv cÖgvwYZ

bq| kvÕevb gvm Z ªƒc bq| mnxn nv`x‡m kvevb gv‡mi wbg‣wjwLZ dhxjZ¸‡jv cÖgvwYZ:

1. G gv‡m ivm~jyjvn () †ewk †ewk wmqvg cvjb Ki‡Z fvjevm‡Zb| wZwb mvaviYZ G gv‡mi AwaKvsk w`b

GKUvbv wmqvg cvjb Ki‡Zb e‡j eyLvix I gymwjg msKwjZ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| GgbwK eyLvix I gymwj‡gi †Kv‡bv

†Kv‡bv nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wZwb kvÕevb gvm cy‡ivUvB bdj wmqv‡g KvUv‡Zb| wZwb G gv‡m wKQz wmqvg cvjb

Ki‡Z mvnvexMY‡K Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb|

785

2. Avngv`, bvmvC cÖgyL gynvwÏm msKwjZ †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ ev nvmvb ch©v‡qi nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h,

kvÕevb gv‡m ev•`vi Avgj Avjvni `iev‡i †ck Kiv nq; GRb¨ GB gv‡m †ewk †ewk bdj wmqvg cvjb Kiv DwPZ|

786


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

234

3. kvÕevb gv‡mi ga¨g iRbx ev 15B kvÕev‡bi iv‡Z gnvb Avjvn Zuvi ev•`v‡ì‡K ¶gv K‡ib e‡j mnxn

nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|

G mKj mnxn I nvmvb nv`x‡mi cvkvcvwk G gv‡mi dhxjZ I Bev`‡Zi wel‡q A‡bK Rvj nv`xm cÖPwjZ| G Rvj

nv`xm¸‡jv‡K Avgiv y fv‡M fvM Ki‡Z cvwi: 1 mvaviYfv‡e kvevb gvm welqK I 2. kvevb gv‡mi ga¨g iRbx ev Ôk‡e eivZÕ

welqK| Avgv‡ì †`‡k wØZxq welqwUB cÖwmw× jvf K‡i‡Q| GRb¨ cÖ_g wel‡q ms‡¶‡c Av‡jvPbv K‡i Avgiv wØZxq wel‡q we „

vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

(L) kvevb gvm welqK Rvj I wfwËnxb K_vevZ©v

Ôevi Pv‡•ì dhxjZÕ RvZxq †Kv‡bv †Kv‡bv cy „‡K kvÕevb gv‡mi cÖ_g iRbx‡Z we‡kl m~iv ev AvqvZ w`‡q K‡qK ivKÔAvZ

mvjvZ Av`v‡qi K_v, dvwZgvi (iv) Rb¨ eLwkk Kivi K_v, kvÕevb gv‡m wba©vwiZ cwigvY ìƒ` kixd cv‡Vi we‡kl dhxj‡Zi

K_v, kvevb gv‡mi †h †Kv‡bv RygyAvi wè‡m we‡kl m~iv Øviv we‡kl c×wZ‡Z K‡qK ivKÔAvZ mvjvZ Av`v‡qi K_v Ges †m¸‡jvi

KvíwbK mvIqv‡ei K_v wjLv n‡q‡Q|

787

G¸‡jv meB wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| kvÕevb gv‡m bdj wmqvg cvjb e¨ZxZ Ab¨

†Kv‡bv cÖKv‡ii we‡kl Bev`‡Zi K_v †Kv‡bv nv`x‡m ejv nq wb|

(M) k‡e eivZ welqK mnxn, hqxd I Rvj nv`xm

Ôga¨ kvev‡bi iRbxÕ ev Ôk‡e evivZÕ welqK mKj mnxn, hqxd I Rvj nv`xm mb`-mn we¯ „vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ

ÒKziAvb-mybœvni Av‡jv‡K k‡e eivZ: dhxjZ I AvgjÓ bvgK MÖ‡‡’| GLv‡b Avwg G welqK Rvj nv`xm¸‡jv Av‡jvPbv

Ki‡Z PvB| cÖm½Z G welqK mnxn I hqxd nv`xm¸‡jvi wel‡qI wKQz K_v Avm‡e|

1. ga¨ kvev‡bi ivwÎi we‡kl gvMwdivZ

G welqwU mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ| nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q:

إف المو ليطمع في ليمة النصؼ مف شعباف فيغفر لجميع خمقو إل لمشرؾ أو مشاحف Ògnvb Avjvn ga¨ kvev‡bi iv‡Z Zuvi m„wói cÖwZ `„KcvZ K‡ib Ges gykwiK I we‡Øl †cvlYKvix e¨ZxZ mKj‡K

¶gv K‡i †`b|Ó

G A‡_©i nv`xm KvQvKvwQ k‡ã 8 Rb mvnvex: Ave~ g~mv AvkAvix, AvDd Beby gvwjK, Avãyjvn Beby Avgi, gyqvh Beby

Rvevj, Avey mvÕjvev Avj-Lykvbx, Ave~ ûivBiv, Av‡qkv I Ave~ evKi wmÏxK () †_‡K wewfb‣ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|

788

G mKj

nv`x‡mi mb` welqK we „vwiZ Av‡jvPbv Dch©y³ MÖ‡‡’ K‡iwQ| G¸‡jvi g‡a¨ wKQz mb` ye©j I wKQz mb` ÔnvmvbÕ ch©v‡qi|

mvgwMÖK wePv‡i nv`xmwU mnxn| kvBL Avjevbx e‡jb, Ònv`xmwU mnxn| Zv A‡bK mvnvex †_‡K wewfb‣ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, hv

GKwU Ab¨wU‡K kw³kvjx n‡Z mnvqZv K‡i|...

789

G nv`xm †_‡K cÖgvwYZ nq †h, G ivwÎwU GKwU eiKZgq ivZ Ges G iv‡Z Avjvn Zuvi ev•`v‡ì‡K ¶gv K‡ib|

wK‡‘ G ¶gv AR©‡bi Rb¨ wkiK I we‡Øl eR©b e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv Avgj Kivi cÖ‡qvRb Av‡Q wK bv Zv GB nv`x‡m D‡jL

†bB|

2. ga¨ kvev‡bi ivwÎ‡Z fvM¨ wjLb

wKQz wKQz nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, G ivwÎ‡Z fvM¨ Abywjwc Kiv nq ev cieZ©x eQ‡ii Rb¨ nvqvZ-gDZ I wihK

BZ¨vwì Abywjwc Kiv nq| nv`xm¸‡jvi mb` we „vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ Dch©y³ cy „KwU‡Z| GLv‡b ms‡¶‡c ejv hvq †h, G A‡_©

ewY©Z nv`xm¸‡jv AZ¨‡„ ye©j A_ev ev‡bvqvU| G A‡_© †Kv‡bv mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm ewY©Z nq wb|

GLv‡b D‡jL¨ †h, KziAvb Kvix‡g gnvb Avjvn e‡jb:

حكي ـ أمر كؿ يفرؽ فييا منذريف كنا إنا مباركة ليمة في أنزلناه إناÒAvwg †Zv Zv AeZxY© K‡iwQ GK gyeviK iRbx‡Z Ges Avwg †Zv mZK©Kvix| G iRbx‡Z cÖZ¨K ¸i‚Z¡c~Y© welq

w¯’ixK…Z nq|Ó

790

G evYxi e¨vL¨vq Zvweqx BKwigvn, e‡jb, GLv‡b ÔgyeviK iRbxÕ ej‡Z Ôga¨ kvÕev‡bi ivZ‡KÕ eySv‡bv n‡q‡Q|

BKwigvn e‡jb, G iv‡Z †MvUv eQ‡ii mKj wel‡q dqmvjv Kiv nq|

791

gydvm&wmiMY BKwigvi G gZ MÖnY K‡ib wb| Bgvg Zvevix wewfb‣ mb‡` BKwigvi G e¨vL¨v D×„Z Kivi c‡i Zvi cÖwZev`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

235

K‡i‡Qb| wZwb D‡jL K‡i‡Qb †h, BKwigvi G gZ wfwËnxb| wZwb e‡jb †h, mwVK gZ n‡jv, GLv‡b ÔgyeviK iRbxÕ

ej‡Z ÔjvBjvZzj K¡v &iÕ-†K eySv‡bv n‡q‡Q| Avjvn †h ivwÎ‡Z KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb †m ivwÎ‡K GK ’v‡b jvBjvZzj Kv &i:

ÔZvK`x‡ii ivZÕ ev Ôgh©v`vi ivZÕ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb

792

| Ab¨Î G ivwÎ‡KB ÔjvBjvZzg gyevivKvÕ ev ÔeiKZgq iRbxÕ e‡j

AwfwnZ K‡i‡Qb| Ges G ivwÎwU wbtm‡•`‡n ivgv`vb gv‡mi g‡a¨; KviY Ab¨Î Avjvn †NvlYv K‡i‡Qb †h, wZwb ivgv`vb gv‡m

KziAvb bvwhj K‡i‡Qb|

793

G‡_‡K cÖgvwYZ nq †h, gyeviK iRbx ivgv`vb gv‡m, kvevb gv‡m bq|

794

cieZ©x gydvm&wmiMY Bgvg Zvevixi mv‡_ HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| Zuviv e‡j‡Qb †h, ÔgyeviK iRbxÕ ej‡Z GLv‡b

Ôgwngvw‡Z iRbxÕ ev ÔjvBjvZzj K¡v &iÕ eySv‡bv n‡q‡Q| Zuv‡`i g‡Z ÔjvBjvZzg gyevivKvÕ Ges ÔjvBjvZzj Kv &iÕ GKB iv‡Zi ywU

Dcvwa| ywU Kvi‡Y gydvm&wmiMY BKwigvi Zvdmxi‡K evwZj I AMÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b K‡i‡Qb:

(K) BKwigvi gZwU KziAv‡bi my¯úó evYxi mv‡_ mvsNwl©K| KziAv‡b ejv n‡q‡Q †h, Avjvn ivgv`vb gv‡m KziAvb bvwhj

K‡i‡Qb| Ab¨Î e‡j‡Qb †h, GKwU gyeviK ivwÎ‡Z I GKwU gwngvw‡Z ivwÎ‡Z wZwb KziAvb bvwhj K‡i‡Qb| G mKj Avqv‡Zi

mgw‡Z my¯úó A_© n‡jv, Avjvn ivgv`vb gv‡mi GK ivwÎ‡Z KziAvb bvwhj K‡i‡Qb Ges †m ivZwU eiKZgq I gwngvw‡Z|

gyeviK iRbx‡K k‡e eivZ e‡j `vex Ki‡j G AvqvZ¸‡jvi ¯úó A_© wewfb‣ Ace¨vL¨vi gva¨‡g evwZj Ki‡Z nq|

(L) wewfb‣ mvnvex I Zvweqx †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv ÔgyeviK iRbxÕ-i e¨vL¨vq e‡j‡Qb †h, G ivZwU n‡jv ÔjvBjvZzj

Kv &iÕ ev Ôgwngvw‡Z iRbxÕ| mvnvexM‡Yi ga¨ †_‡K Beby Ave․vm (iv) I Beby Dgvi (iv) †_‡K Abyiƒc e¨vL¨v ewY©Z n‡q‡Q|

ZvweqxM‡Yi g‡a¨ †_‡K Avey Avãyi ingvb Avj-myjvgx (74 wn), gyRvwn` web Rve&i (102 wn), nvmvb emix (110 wn), K¡vZv`v

Beby w`ÔAvgv (117 wn) I Avãyi ingvb web hv‡q` web Avmjvg gv`vbx (182 wn) we‡kl fv‡e D‡jL‡hvM¨| Zuviv mK‡jB

e‡j‡Qb †h, jvBjvZzg gyevivKvn A_© jvBjvZzj Kv &i|

795

3. ga¨-kvev‡bi ivwÎ‡Z †`vqv-gybvRvZ

ga¨ kvev‡bi iRbxi dhxjZ wel‡q ewY©Z Z…Zxq cÖKv‡ii nv`xm¸‡jv‡Z G ivwÎ‡Z mvaviYfv‡e †`vqv Kivi Drmvn cÖ`vb

Kiv n‡q‡Q| G iv‡Z †`vqv Kiv, Avjvni Kv‡Q wb‡Ri cª‡qvRb †gUv‡bvi Rb¨ AvKzwZ Rvbv‡bv Ges RxweZ I g„Z‡`i cvcivwk

¶gvjv‡fi Rb¨ cÖv_©bvi Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| G A‡_© †Kv‡bv mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm †bB| G A‡_© ewY©Z nv`xm¸‡jvi

g‡a¨ wKQz nv`xm ye©j Ges wKQz nv`xm Rvj|

4. Awba©vwiZ mvjvZ I †`vqv

ga¨ kvev‡bi ivwÎ m¤ú‡K© ewY©Z wKQz nv`x‡m G ivwÎ‡Z mvjvZ Av`vq I †`vqvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| G mKj nv`xm G

ivwÎi mvjv‡Zi Rb¨ †Kv‡bv wba©vwiZ ivKÔAvZ, wba©vwiZ m~iv ev wba©vwiZ c×wZ D‡jL Kiv nq wb| ïay mvaviYfv‡e G ivwÎ‡Z

Zvnv¾y` Av`vq I †`vqv Kivi welqwU G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq| G A‡_© ewY©Z nv`xm¸‡jv cÖvq meB ev‡bvqvU| y-GKwU

nv`xm ye©j n‡jI ev‡bvqvU bq|

5. wba©vwiZ ivKÔAvZ, m~iv I c×wZ‡Z mvjvZ

k‡e eivZ welqK Ab¨ wKQz nv`x‡m G ivwÎ‡Z we‡kl c×wZ‡Z, we‡kl myiv cv‡Vi gva¨‡g, wbwÏ©ó msL¨K ivKAvZ

mvjvZ Av`v‡qi we‡kl dhxj‡Zi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| gynvwÏmM‡Yi me©m¤§Z gZ Abyhvqx GB A‡_© ewY©Z mKj nv`xm

ev‡bvqvU| wnRix PZz_© kZ‡Ki c‡i ivmyjyjvn () -Gi bv‡g evwb‡q G¸‡jv cÖPvi Kiv n‡q‡Q| GLv‡b G RvZxq K‡qKwU

Rvj I ev‡bvqvU nv`xm D‡jL KiwQ|

6. 300 ivKÔAvZ, cÖwZ ivKÔAv‡Z 30 evi m~iv BLjvm

Ò†h e¨w³ ga¨ kvev‡bi iv‡Z cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z 30evi myiv BLjvm cv‡Vi gva¨‡g 300 ivKAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e

Rvnvb‣v‡gi Av¸b AeavwiZ Ggb 10 e¨w³i e¨vcv‡i Zvi mycvwik MÖnY Kiv n‡e|Ó nv`xmwU Bebyj K¡vBwqg evwZj ev wfwËnxb

nv`xm mg~‡ni g‡a¨ D‡jL K‡i‡Qb|

796

7. 100 ivKÔAvZ, cÖwZ ivKÔAv‡Z 10 evi myiv BLjvm

ga¨ kvev‡bi iRbx‡Z G c×wZ‡Z mvjvZ Av`v‡qi cÖPjb wnRix PZz_© kZ‡Ki c‡i gvby‡li g‡a¨ cÖwmw× jvf K‡i|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

236

gynvwÏm I HwZnvwmKMY D‡jL K‡i‡Qb †h, 448 wn. m‡b evBZzj gyKvÏv‡m cÖ_g G ivwÎ‡Z G c×wZ‡Z mvjvZ

Av`v‡qi cÖPjb ïi‚ nq|

797

G mg‡q wewfb‣ wg_¨vev`x MíKvi Iqvwqh G A‡_© wKQz nv`xm evwb‡q e‡jb| G A‡_© 4wU nv`xm

ewY©Z n‡q‡Q hvi cÖ‡Z¨KwUB ev‡bvqvU I wfwInxb|

Gi cÖ_gwU Avjx (iv)-Gi m~‡Î ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPvwiZ: †h e¨w³ ga¨ kvev‡bi iv‡Z 100 ivKAvZ mvjvZ Av`vq

Ki‡e, cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z myiv dvwZnv I 10 evi myiv BLjvm cvV Ki‡e †m D³ iv‡Z hZ cÖ‡qvR‡bi K_v ej‡e Avjvn Zvqvjv

Zvi mKj cÖ‡qvRb c~iY Ki‡eb| jvI‡n gvndz‡h Zv‡K yfv©Mv wjwce× Kiv n‡jI Zv cwie©Zb K‡i †m․fvMëvb wn‡m‡e Zvi

wbqwZ wba©viY Kiv n‡e, Avjvn Zvqvjv Zvi Kv‡Q 70 nvRvi wdwikZv †cÖiY Ki‡eb hviv Zvi cvcivwk gy‡Q †`‡e, eQ‡ii †kl

ch©‡„ Zv‡K myD‛P gh©v`vq Avmxb ivL‡e, GQvovI Avjvn Zvqvjv ÔAv`bÕ Rvb‣v‡Z 70 nvRvi ev 7 jvL wdwikZv †cÖiY Ki‡eb hviv

Rvb‣v‡Zi g‡a¨ Zvi Rb¨ kni I cÖvmv` wbg©vY Ki‡e Ges Zvi Rb¨ e„¶ivwR †ivcb Ki‡e...| †h e¨w³ G bvgvh Av`vq Ki‡e Ges

ciKv‡ji kvw‡„ Kvgbv Ki‡e gnvb Avjvn Zvi Rb¨ Zvi Ask cÖ`vb Ki‡eb|

nv`xmwU me©m¤§Zfv‡e ev‡bvqvU I Rvj| Gi eY©bvKvixMY †KD AÁvZ cwiPq Ges †KD wg_¨vev`x RvwjqvZ wn‡m‡e

cwiwPZ|

798

G welqK wØZxq Rvj nv`xmwU‡Z RvwjqvZMY Beby Dgvi (iv)-Gi m~‡Î ivm~jyjvn -Gi bv‡g e‡j‡Q: Ò†h e¨w³ ga¨

kvev‡bi iv‡Z GK kZ ivKAvZ mvjv‡Z GK nvRvi evi myiv BLjvm cvV Ki‡e Zvi g„Zyï c~‡e© Avjvn ZvÔqvjv Zvi Kv‡Q 100

Rb wdwikZv †cÖiY Ki‡eb, Zb¥‡a¨ wÎkRb Zv‡K Rvb‣v‡Zi mymsev` w`‡e, wÎkRb Zv‡K Rvnvb‣‡gi Av¸b †_‡K wbivcËvi

mymsev` cÖ`vb Ki‡e, wÎkRb Zv‡K fy‡ji g‡a¨ wbcwZZ nIqv †_‡K i¶v Ki‡e Ges `kRb Zvi kÎ‚‡ì loh‡‡¿i Reve

†`‡e|Ó

G nv`xmwUI ev‡bvqvU| mb‡ì AwaKvsk ivex AÁvZcwiPq| evKxiv wg_¨vev`x wnmv‡e mycwiwPZ|

799

G welqK Z…Zxq Rvj nv`xmwU‡Z wg_¨vev`xMY wewkó Zvweqx Bgvg Avey Rvdi gynv¤§v` Avj evwKi (115 wn) †_‡K

ivm~jyjvn -Gi eiv‡Z eY©bv K‡i‡Q: Ò†h e¨w³ ga¨ kvev‡bi iv‡Z 100 ivKAvZ mvjv‡Z 1000 evi myiv BLjvm cvV Ki‡e Zvi

g„Zyï c~‡e©B gnvb Avjvn Zvi Kv‡Q 100 wdwikZv †cÖiY Ki‡eb| 30 Rb Zv‡K Rvb‣v‡Zi mymsev` w`‡e, 30 Rb Zv‡K

Rvnvb‣v‡gi Av¸b †_‡K gyw³ w`‡e, 30 Rb Zvi fyj ms‡kvab Ki‡e Ges 10 Rb Zvi kÎ‚‡ì bvg wjwce× Ki‡e|Ó

G nv`xmwUI ev‡bvqvU| mb‡ì wKQz ivex AÁvZcwiPq Ges wKQz ivex wg_¨vev`x wnmv‡e mycwiwPZ||

800

100 ivKAvZ msµv‡„ G we‡kl c×wZwU wnRix PZy_© kZvãx †_‡K wewfb‣ MíKvi Iqvwqh‡ì gva¨‡g mvaviY gvby‡li Kv‡Q

cÖwmw× jvf K‡i Ges hy‡M hy‡M Zv e„w× †c‡Z _v‡K| GK ch©v‡q fviZxq IqvwqhMY G mvjv‡Zi c×wZi g‡a¨ cÖ‡Z¨K y

ivKAv‡Zi c‡i ÒZvmexûZ ZvivexnÓi cÖPjb K‡ib Ges 100 ivKAvZ c~Y© nIqvi ci KwZcq mvR`v, mvR`vi wfZ‡i I evwn‡i

KwZcq †`vqv mshy³ K‡i‡Qb|

Avjvgv Avãyj nvB jvLbex (1306 wn) ev‡bvqvU I wfwËnxb nv`xm mgy‡ni g‡a¨ G nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb| hvi

mvigg© n‡jv, ga¨ kvev‡bi iv‡Z cÂvk mvjv‡g 100 ivKAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K ivKv‡Z myiv dvwZnvi ci

10 evi myiv BLjvm cvV Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K `yB ivKAvZ ci ÔZvmexûZ ZvivexnÕ cvV Ki‡e, Gi ci mvR`v Ki‡e|

mvR`vi g‡a¨ wKQz wba©vwiZ ev‡bvqvU †`vqv cvV Ki‡e| AZtci mvR`v †_‡K gv_v Zzj‡e Ges bex () Gi Dci yiƒ` cvV

Ki‡e I wKQz wba©vwiZ ev‡bvqvU †`vqv cvV Ki‡e| AZtci wØZxq mvR`v Ki‡e Ges Zv‡Z wKQz wba©vwiZ ev‡bvqvU †`vqv cvV

Ki‡e|

801

8. 50 ivKÔAvZ

Bgvg hvnvex G nv`xmwU wfwËnxb I ev‡bvqvU nv`xm wn‡m‡e nv`xmwUi eY©bvKvix AÁvZ ivex gynv¤§v` web mvC`

Avjgxjx AvZ Zvevixi Rxebx‡Z D‡jL K‡i‡Qb| D³ gynv¤§vv` web mvC` G nv`xmwU Zvi gZB AÁvZ ivex gynv¤§` web

Avgi Avj evRvjx Gi mb‡` Avbvm (iv) †_‡K gvidz wn‡m‡e eY©bv K‡ib t †h e¨w³ ga¨ kvev‡bi iv‡Z 50 ivKAvZ mvjvZ

Av`vq Ki‡e, †m e¨w³ Avjvn ZvÔAvjvi Kv‡Q hZ cÖKvi cÖ‡qvR‡bi K_v ej‡e Zvi meUzKzB c~iY K‡i †`qv n‡e| GgbwK

jvI‡n gvndz‡h Zv‡K `yf©vMëvb wn‡m‡e wjwce× Kiv n‡jI Zv cwieZ©b K‡i Zv‡K †m․fvMëvb Kiv n‡e| Ges Avjvn

ZvÔAvjv Zvi Kv‡Q 7 jvL †d‡ikZv †cÖiY Ki‡eb hviv Zvi †bKx wjwce× Ki‡e, Aci 7 jvL †d‡ikZv †cÖiY Ki‡eb hviv


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

237

Zvi Rb¨ †e‡nk‡Z cÖvmv` wbg©vY Ki‡e ..... Ges 70 nvRvi GKZ¡ev`xi Rb¨ Zvi mycvwik MÖnY Kiv n‡e...|

Bgvg hvnvex G wg_¨v nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb, †h e¨vw³ G nv`xmwU ev‡bvqvU K‡i‡Q Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K jvwÂZ

Ki‚b|

802

9. 14 ivKÔAvZ

Bgvg evqnvKx Zvui mb‡` Avjx (iv) †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: Avwg ivm~jyjvn& -†K ga¨ kvev‡bi iv‡Z 14

ivKAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ| mvjvZ †k‡l e‡m wZwb 14 evi m~iv dvwZnv, 14 evi m~iv BLjvm, 14 evi m~iv dvjvK,

14 evi m~iv bvm, 1 evi AvqvZyj Kzimx Ges m~iv ZvIevi †kl y AvqvZ wZjvIqvZ K‡ib, G me Kv‡Ri mgvwßi ci Avwg

Zuv‡K G¸‡jv m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| wZwb ej‡jb: Zzwg Avgv‡K †h fv‡e Ki‡Z †`‡LQ Gfv‡e †h Ki‡e Zvi Avgjbvgvq

20wU Keyj n‡¾i mvIqve †jLv n‡e Ges 20 eQ‡ii Keyj wmqv‡gi mvIqve wjLv n‡e| ciw`b hw` †m wmqvg cvjb K‡i Z‡e

y eQ‡ii wmqv‡gi mvIqve Zvi Avgjbvgvq †jLv n‡e|

nv`xmwU D‡jL Kivi ci Bgvg evqnvKx e‡jb: Bgvg Avngv` e‡j‡Qb †h, G nv`xmwU AvcwËKi, cwiZ¨³, Rvj I

ev‡bvqvU e‡j cÖZxqgvb| nv`xmwUi mb‡` AÁvZ cwiPq eY©bvKvixMY i‡q‡Q|

803

Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ Kivi wel‡q Bgvg evBnvKxi mv‡_ HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| Avjvgv Bebyj

RvIhx I Bgvg myqyZx e‡jb: nv`xmwU ev‡bvqvU, Gi mb` AÜKviv‛Qb‣| .... mb‡ì g‡a¨ gynv¤§v` web gynvwRi i‡q‡Qb|

Bgvg Avngv` web nv¤vj e‡jb: gynv¤§` web gynvwRi nv`xm ev‡bvqvU-Kvix|

804

10. 12 ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z 30 evi m~iv BLjvm

RvwjqvZMY Avey ûivBiv (iv) ch©‡„ GKwU Rvj mb` •Zix K‡i Zuvi m~‡Î ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Q: Ò†h e¨w³

ga¨ kvÕev‡bi iv‡Z 12 ivKAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, cÖ‡Z¨K ivKv‡Z 30 evi m~iv BLjvm cvV Ki‡e, mvjvZ †kl nIqvi c~‡e©B

†e‡nk‡Zi g‡a¨ Zvi Ae ’vb †m Ae‡jvKb Ki‡e Ges Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì ga¨ †_‡K Rvnvb‣vg wba©vwiZ n‡q‡Q Ggb `k

e¨w³i e¨vcv‡i Zvi mycvwik MÖnY Kiv n‡e|Ó

G nv`x‡mi mb‡ì AwaKvsk eY©bvKvixB AÁvZ| GQvovI mb‡ì g‡a¨ KwZcq `ye©j I cwiZ¨vR¨ eY©bvKvix

i‡q‡Q|

805

Dc‡ii Av‡jvPbvi gva¨‡g Avgv‡ì Kv‡Q my¯úó fv‡e cÖwZfvZ n‡q‡Q †h, ga¨ kvÕev‡bi iv‡Z wbwÏ©ó c×wZ‡Z wbwÏ©ó

m~ivi gva¨‡g wbwÏ©ó ivKAvZ mvjvZ Av`vq msµv‡„ nv`xm mg~n ev‡bvqvU I wfwËnxb| gynvwÏmMY G e¨vcv‡i mK‡jB GKgZ|

wK‡‘ KwZcq †bKKvi I mijcÖvY dKxn I gydvm&wmi Zvu‡ì iPbvewj‡Z G¸‡jvi RvwjqvwZ I AmviZv D‡jL QvovB GmKj

wfwËnxb nv`xm ’vb w`‡q‡Qb| GgbwK †KD †KD G¸‡jvi Dci wfwË K‡i d‡Zvqv cÖ`vb K‡i‡Qb I Z`byhvqx Avgj K‡i‡Qb, hv

cieZ©x‡Z G ixwZ cÖmvwiZ nIqvi †¶‡Î mnvqZv K‡i‡Q|

†gvjv Avjx K¡vix (1014 wn) ga¨ kvev‡bi iv‡Z mvjvZ Av`v‡qi dhxjZ msµv‡„ nv`xm¸‡jvi AmviZv D‡jLc~e©K e‡jb,

me‡P‡q Avð‡h©i e¨vcvi n‡jv †h, hviv myb‣v‡Zi Bj‡gi mÜvb †c‡q‡Qb Zviv G¸‡jv Øviv cÖZvwiZ nb wK K‡i! G mvjvZ PZy_©

wnRix kZ‡Ki ci Bmjv‡gi g‡a¨ AbycÖ‡ek K‡i‡Q hvi DrcwË n‡q‡Q evqZzj gyKvÏvm †_‡K| Ge¨vcv‡i AmsL¨ Rvj nv`xm

•Zix Kiv n‡q‡Q hvi GKwUI mwVK ev wbf©i†hvM¨ bq|

806

wZwb Av‡iv e‡jb, †n cvVK, G mKj wfwËnxb wg_¨v nv`xm ÔKzZzj

KzjyeÕ, ÔGnwqqvD DjywgÏxbÕ I Bgvg mvÔjvexi Zvdmxi MÖ‡‡’ D‡jL _vKvi Kvi‡Y Avcbviv cÖZvwiZ I weåv‡„ n‡eb bv|

807

BmgvCj web gynv¤§` AvRjybxI (1162 wn) Abyiƒc g‡„e¨ K‡i‡Qb|

808

Avjvgv kvIKvbx (1250 wn) k‡e eiv‡Zi ivwÎ‡Z Av`vqK…Z G mvjvZ msµv‡„ nv`x‡mi wfwËnxbZv D‡jL c~e©K e‡jb, G

mKj nv`xm Øviv GK `j dKxn cÖZvwiZ n‡q‡Qb| †hgb ÔGnwqqvD Dj~wgÏxbÕ MÖ‡’Kvi Bgvg Mvhvjx I Ab¨vbïv| Ggwbfv‡e

KwZcq gydvm&wmiI cÖZvwiZ n‡q‡Qb| G mvjv‡Zi wel‡q wewfb‣ ai‡bi Rvj nv`xm iwPZ n‡q‡Q| G mKj nv`xm gvDh~ ev

ev‡bvqvU nIqvi A_© n‡jv, GB ivwÎ‡Z wba©vwiZ c×wZ‡Z wba©vwiZ ivKÔAvZ mvjvZ Av`v‡qi cÖPjb evwZj I wfwËnxb| Z‡e

†Kv‡bv wba©vwiZ ivKÔAvZ, m~iv ev c×wZ e¨wZ‡i‡K mvaviY fv‡e G ivwÎ‡Z Bev`Z ev †`vqv Kivi wel‡q yB GKwU hqxd nv`xm

i‡q‡Q|Ó

809

(N) Av‡iv wKQz Rvj ev Awbf©i‡hvM¨ nv`xm


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

238

1. ga¨ kvev‡bi iv‡Z wKqvg I w`‡b wmqvg

Avjx (iv)-Gi m~‡Î ivm~jyjvn - †_‡K ewY©Z GKwU nv`xm wbg‣iƒc:

روب الشمس إلى سماء إذا كانت ليمة النصؼ مف شعباف فقوموا ليميا وصوموا نيارىا فإف المو ينزؿ فييا لغ ل مسترزؽ فأرزقو أل مبتمى فأعافيو أل كذا أل كذا حتى يطمع الفجر.الدنيا فيقوؿ أل مف مستغفر لي فأغفر لو أ

ÒhLb ga¨ kvev‡bi ivZ Av‡m ZLb †Zvgiv iv‡Z (mvjv‡Z- †`vqvq) `Êvqgvb _vK Ges wè‡m wmqvg cvjb Ki|

KviY H w`b myh©v‡¯„i ci gnvb Avjvn c„w_exi AvKv‡k AeZiY K‡ib Ges e‡jb, †Kvb ¶gv cÖv_©bvKvix Av‡Q wK? Avwg

Zv‡K ¶gv Kie| †Kvb wih&K AbymÜvbKvix Av‡Q wK? Avwg Zv‡K wih&K cÖ vb Kie| †Kvb `y ©vkvMÖ¯’ e¨w³ Av‡Q wK? Avwg

Zv‡K gy³ Kie| Gfv‡e myen mvw`K D`q nIqv ch©‡„ Pj‡Z _v‡K|Ó

G nv`xmwU Bgvg Beby gvRvn Zvui D¯ „v` nvmvb web Avjx Avj-Lvjvj †_‡K, wZwb Avãyi iv¾vK †_‡K, wZwb Beby

Avwe mve&ivn †_‡K, wZwb Beivnxg web gynv¤§v` †_‡K, wZwb gyqvweqv web Avãyjvn web Rvdi †_‡K, wZwb Zvui wcZv Avãyjvn

web Rvdi †_‡K, wZwb Avjx Beby Avex Zvwje (iv) †_‡K ivm~jyjvn () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|

810

Beby gvRvn KZ©„K msKwjZ nIqvi Kvi‡Y nv`xmwU Avgv‡ì mgv‡R eûj cwiwPZ, cÖPvwiZ I Av‡jvwPZ| wK‡‘

gynvwÏmMY nv`xmwU‡K ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ `ye©j ch©v‡qi e‡j wPwýZ K‡i‡Qb|

G nv`xmwU GKgvÎ Beby Avwe mve&ivn e¨ZxZ Ab¨ †KD eY©bv K‡ib wb| G nv`xm Avjx Beby Avwe Zvwje †_‡K Zvui

‡Kvb QvÎ eY©bv K‡ib wb| Avãyjvn web Rvdi web Avwe Zvwje †_‡KI Zuvi †Kvb QvÎ nv`xmwU eY©bv K‡ib wb| GgbwK

gyqvweqv I Beivwng web gynv¤§` †_‡KI Zuv‡ì †Kv‡bv QvÎ nv`xmwU eY©bv K‡ibwb| ïay Beb Avwe mve&ivn `vex K‡i‡Qb †h,

wZwb Beivnxg †_‡K D³ mb‡` nv`xmwU kªeY K‡i‡Qb| Zuvi KvQ †_‡K Avãyi iv¾vK I Ab¨vbïv eY©bv K‡i‡Qb|

Beby Avwe mve&ivn (162 wn) -Gi c~Y©bvg Avey evKi web Avãyjvn web gynv¤§` web Avwe mve&ivn| wZwb g`xbvi GKRb eo

Avwjg I dK¡xn wQ‡jb| wK‡‘ Zzjbvg~jK wbix¶v I wePv‡ii gva¨‡g nv`x‡mi BgvgMY wbwðZ n‡q‡Qb †h, wZwb nv`xm eY©bvi

†¶‡Î wg_¨vi Avkªq wb‡Zb| AmsL¨ Bgvg Zuv‡K wg_¨v I ev‡bvqvU nv`xm eY©bvKvix wn‡m‡e Awfhy³ K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ Bgvg

Avngv`, BqvnBqv web gvqxb, Avjx Bebyj gv`xbx, eyLvix, Beby Av`x, Beby wne․vb I nvwKg bvBmvc~ix Ab¨Zg|

811

GiB Av‡jv‡K Avjvgv wknve DÏxb Avngv` web Avwe eKi Avj-eymxix (840 wn) e‡jb, Beby Avwe mve&ivni

`ye©jZvi Kvi‡Y G mb`wU `ye©j| Bgvg Avngv` I Beby gvCb Zuv‡K nv`xm ev‡bvqvUKvix wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb|

812

kvBL

Avjevbx e‡j‡Qb, AZ¨‡„ `ye©j ev ev‡bvqvU| wZwb Av‡iv e‡jb, mb`wU ev‡bvqvU|

813

2. `yB C` I ga¨-kvev‡bi ivwÎfi Bev`Z

GKwU Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ب و م ق ال ت و م ت ـو ي و ب م ق ت م ي ـل اف ب ع ش ف م ؼ ص الن ة م ي ل و د ي ع ال ي ت م ي ا ل ي ح أ ف م †h e¨w³ `yB C‡ì ivZ I ga¨ kvev‡bi ivZ Bev`‡Z RvMÖZ _vK‡e Zvi A‡„‡ii g„Zz¨ n‡ebv †h w`b mKj A‡„i g‡i

hv‡e|

814

G nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix Dch©y³ Cmv Beby Beivnxg Beby Zvngvb evwZj nv`xm eY©bvKvix wnmv‡e mycwiwPZ| Bgvg

eyLvix, bvmvC, Bqvnwqqv web gvCb I Avey nvwZg ivwh I Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm GKev‡K¨ Zv‡K cwiZ¨³ ev wg_¨vev`x ivex e‡j

D‡jL K‡i‡Qb| GQvov Cmv Beby Beivnxg bvgK GB e¨w³ Zvi D „v` wn‡m‡e hvi bvg D‡jL K‡i‡Qb †m Ômvjvgv web myjvBgvbÕ

ye©j ivex e‡j cwiwPZ| Avi Zvi D „v` wn‡m‡e hvi bvg D‡jL Kiv n‡q‡Q †m ÔgviIqvb web mvwjgÕ wg_¨v nv`xm eY©bvi

Awf‡hv‡M Awfhy³|

815

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G nv`xmwUi mb‡ì ivexMY AwaKvskB wg_¨vev`x ev AZ¨‡„ ye©j| Giv Qvov

†KD G nv`xm eY©bv K‡ib wb| Kv‡RB nv`xmwU ev‡bvqvU ch©v‡qi|

GLv‡b D‡jL¨ †h, Ave~ Dgvgv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †_‡K GKvwaK ye©j m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h, Ô†h e¨w³ yB C‡ì ivZ

Bev`‡Z RvMÖZ _vK‡e Zvi A‡„‡ii g„Zz¨ n‡e bv †h w`b mKj A‡„i g‡i hv‡e|Õ G mKj eY©bvq yB C‡ì iv‡Zi mv‡_ ga¨

kvev‡bi ivZ‡K †KD hy³ K‡ib wb|

816


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

239

3. cuvP ivwÎ Bev`‡Z RvMÖZ _vKv

gyqvh Beby Rvevj (iv) Gi m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h,

ف م ؼ ص الن ة م ي ل و ر ط ف ال ة م ي ل و ر ح الن ة م ي ل و ة ف ر ع ة م ي ل و ة ي و ر الت ة م ي ل ة ن ج ال و ل ت ب ج و س م خ ال ي ال ي ا الم ي ح أ ف م اف ب ع ش

Ò†h e¨w³ cuvP ivZ (Bev`‡Z) RvMÖZ _vK‡e Zvi Rb¨ Rvb‣vZ Acwinvh© n‡e: hyjnv¾ gv‡mi 8 Zvwi‡Li ivwÎ,

Avivdvi ivwÎ, C yj Avhnvi ivwÎ, C yj wdZ‡ii ivwÎ I ga¨ kvev‡bi ivwÎ|Ó

nv`xmwU B¯úvnvbx ÔZviMxeÕ MÖ‡‡’ myIqvB` Beby mvC`-Gi m~‡Î D×„Z K‡i‡Qb| myIqvB`, Avãyi ivnxg Beby hvB`

AvjÔAv¤§x †_‡K, wZwb Zvi wcZv †_‡K, wZwb Iqvn&e Beby gybvwe․n †_‡K, wZwb gyqvh Beby Rvevj †_‡K, wZwb ivm~jyjvn ()

†_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

nv`xmwUi eY©bvKvix Avãyi ivnxg Beby hvB` Avj-ÔAv¤§x (184wn) bvgK e¨w³ wg_¨v I Rvj nv`xm eY©bvKvix e‡j

cÖwm× wQ‡jb| Bgvg eyLvix, bvmvC, BqvnBqv Beby gvqxb, Avngv` Beby nv¤vj, Ave~ nvwZg ivhx, Ave~ `vE` I Ab¨vb¨ mKj

gynvwÏm G e¨w³i wg_¨vevw`Zvi welq D‡jL K‡i‡Qb| GRb¨ G nv`xmwU gvIh~ ev Rvj nv`xm e‡j MY¨| Bebyj RvIhx,

Beby nvRvi AvmKvjvbx, gynv¤§v` bvwmi‚Ïxb Avjevbx cÖgyL gynvwÏm G wel‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

817

4. G ivwÎ‡Z ing‡Zi ìRv¸‡jv †Lvjv nq

Aveyj nvmvb Avjx Beby gynv¤§v` Beby Avi&ivK (963 wn) Zuvi gvDh~ ev Rvj nv`xm msKj‡bi MÖ‡‡’ Beby AvmvwKi-Gi

eivZ w`‡q ev‡bvqvU I wfwËnxb nv`xm wn‡m‡e wb‡g‣i nv`xmwU D‡jL K‡i‡Qb| DevB Beby KvÕe (iv) Gi m~‡Î Kw_Z n‡q‡Q

†h, ivm~jyjvn () e‡jb:

Òga¨ kvev‡bi iv‡Z wReivCj (Av) Avgvi Kv‡Q AvMgb K‡i e‡jb, Avcwb uvwo‡q bvgvh co”b Ges Avcbvi gv_v I

n „Øq Dc‡i DVvb| Avwg ejjvg, †n wReivCj, GwU †Kvb& ivZ? wZwb e‡jb, †n gynv¤§v`, G iv‡Z Avmgv‡bi ìRvmg~n Ly‡j

†`qv nq Ges ing‡Zi 300 ìRv Ly‡j †Ìqv nq| ... ZLb ivm~jyjvn () evKx †Mvi „v‡b Mgb K‡ib| wZwb hLb †mLv‡b

mvR`viZ Ae ’vq †`vqv KiwQ‡jb, ZLb wReivCj †mLv‡b AeZiY K‡i e‡jb, †n gynv¤§v`, Avcwb AvKv‡ki w`‡K gv_v

Zzjyb| wZwb ZLb Zuvi g „K D‡Ëvjb K‡i †`‡Lb †h, ing‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j †`qv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K ìRvq GKRb wdwikZv

†W‡K ej‡Qb, G ivwÎ‡Z †h mvR`v K‡i Zvi Rb¨ gnv mymsev`...|Ó

nv`xmwU D×„Z K‡i Beby Avi&ivK D‡jL K‡i‡Qb †h, G nv`xm GKwU gvÎ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q, †h m~‡Îi ivexMY

mK‡jB AÁvZcwiPq Ges nv`xmwU ev‡bvqvU I wfwËnxb wn‡m‡e we‡ewPZ|

818

5. cuvP iv‡Zi †`vqv wedj nq bv

Ave~ Dgvgvi (iv) m~‡Î, ivm~jyjvni () bv‡g Kw_Z Av‡Q,

، ر ط ف ال ة م ي ل ، و ة ع م ج ال ة م ي ل و اف ب ع ش ف م ؼ ص الن ة م ي ل ، و ب ج ر ف م ة م ي ل ؿ و : أ ة و ع الد ف ي ي ف د ر ت ل اؿ ي ل س م خ ر ح الن ة م ي ل و

ÒcvuP iv‡Zi †`vqv wedj nq bv: iRe gv‡mi cÖ_g ivZ, ga¨ kvev‡bi ivZ, Ryg yAvi ivZ, C`yj wdZi I C`yj Avhnvi

ivZ|Ó

G nv`xmwU nvwdh Aveyj Kvwmg Beby AvmvwKi (571 wn) Zvi ÔZvixL w`gvkKÕ MÖ‡‡’ Avey mvC` eyb`vi web gynv¤§v` web

gynv¤§v` iƒBqvwbi m~‡Î, wZwb Beivnxg web Avwe Bqvnwqqv †_‡K, wZwb Avey KvÕbve †_‡K, wZwb Avey Dgvgv evwnjx (iv) †_‡K

eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg myqyZx Zvui ÒAvj Rv‡g Avj mvMxiÓ MÖ‡‡’ B․b AvmvwK‡ii D×„wZ w`‡q nv`xmwU hqxd wnmv‡e D‡jL

K‡i‡Qb|

819

bvwmi‚Ïxb Avjevbx nv`xmwU‡K ev‡bvqvU wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb|

820

KviY G nv`x‡mi g~j wfwË n‡jv Beivnxg

Beby gynv¤§v` Beby Avex BqvnBqv (184 wn) bvgK GKRb gynvwÏm| Bgvg gvwjK, Avngv`, eyLvix, BqvnBqv Beby gvCb,

BqvnBqv Avj-KvËvb, bvmvC, `vivKzZbx, hvnvex, Beby wne․vb I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K ivwdhx wkqv, gyZvwhjx I K¡v`wiqv

AvK¡x`vq wek¦vmx e‡j Awfhy³ K‡i‡Qb Ges wg_¨vev`x I AcweÎ wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb| Bgvg kvwdqx cÖ_g eq‡m Zvi wkl¨Z¡

MÖnY K‡iwQ‡jb weavq †Kv‡bv †Kv‡bv kvwdqx gynvwÏm Zuvi ye©jZv wKQzUv nvév Kivi †Póv K‡ib| Z‡e kvwdqx gvhnv‡ei AwfÁ

gynvwÏmMY Ges Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm GK K_vq Zv‡K wg_¨vev`x I cwiZ¨³ e‡j HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

240

Bgvg kvwdqx wb‡RI Zuvi G wk¶‡Ki `ye©jZv I AMÖnY‡hvM¨Zv m¤ú‡K© m‡PZb wQ‡jb| wZwb cieZ©x

Rxe‡b Zvi m~‡Î †Kv‡bv nv`xm ej‡j Zvi bvg D‡jL bv K‡i ej‡Zb, Avgv‡K ejv n‡q‡Q, ev ï‡bwQ ev Abyiƒc †Kv‡bv evK¨

eënvi Ki‡Zb|

821

G nv`xmwUi †¶‡ÎI Bgvg kvwdqx e‡jb, Avgv‡K ejv n‡q‡Q †h, Av‡Mi hy‡M ejv n‡Zv, cuvP iv‡Z

†`vqv Kiv gy¯„vnve....| Bgvg kvwdqx e‡jb, G mKj iv‡Z †h me Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q †m¸‡jv‡K Avwg gymZvnve g‡b

Kwi|

822

GQvov mb‡ì Ab¨ ivex Avey mvC` eyb`vi web DgiI wg_¨vev`x I nv`xm RvjKvix e‡j cwiwPZ|

823

GLv‡b D‡jL¨ †h, nvwdh Avãyi ivh&hvK mvbÔAvbx G nv`xmwU Ab¨ GKwU mb‡` Beby Dgv‡ii (iv) wbR¯^ e³e¨

wnmv‡e D×„Z K‡i‡Qb|

824

Avãyi ivh&hvK mvbÔAvbx e‡jb, Avgv‡K GK e¨w³ e‡j‡Qb, wZwb evqjvgvbx‡K ej‡Z ï‡b‡Qb,

Zvi wcZv e‡j‡Qb, Beby Dgvi e‡j‡Qb, cuvP iv‡Zi †`vqv wedj nq bv| ....Ó

G mb‡` Avãyi ivh&hvK‡K whwb nv`xmwU e‡j‡Qb, wZwb AÁvZ cwiPq| cieZ©x ivex gynv¤§v` web Avãyi ivngvb web

evqjvgvbx nv`xm-RvwjqvZ wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb|

825

D³ gynv¤§v‡ì wcZv, mb‡ì cieZ©x ivex Avãyi ivngvb web evqjvgvbxI

ye©j I Awbf©i‡hvM¨ ivex|

826

6. k‡e eiv‡Zi †Mvmj

k‡e eivZ welqK cÖPwjZ wg_¨v K_v¸‡jvi Ab¨Zg n‡jv G iv‡Z †Mvmj Kivi dhxjZ| welqwU hwÌ m¤ú~Y© wg_¨v,

wfwËnxb I RNb¨ ev‡bvqvU K_v, ZeyI Avgv‡ì mgv‡R Zv AZ¨‡„ cÖPwjZ| Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ cÖvq mKj cy „‡KB G

Rvj K_vwU wjLv nq Ges Iqv‡h Av‡jvPbvq ejv nq| cÖPwjZ GKwU eB †_‡K D×„Z KiwQ: ÒGKwU nv`x‡m Av‡Q, †h e¨w³

D³ ivwÎ‡Z Gev`‡Zi D‡Ï‡k¨ mÜ¨vq †Mvmj Kwi‡e, †m e¨w³i †Mvm‡ji cÖ‡Z¨KwU we• y cvwbi cwie‡Z© Zvnvi Avgj bvgvq

700 (mvZkZ) ivKvZ bdj bvgv‡hi QIqve wjLv hvB‡e| †Mvmj Kwiqv `yB ivKvZ Zvwnq¨vZzj ARyi bvgvh cwo‡e|...Ó

827

G wg_¨v K_v Øviv cÖfvweZ n‡q KwVb kx‡Zi w`‡bI A‡b‡K †Mvmj K‡ib| Dci‡‘ †duvUv †duvUv cvwb covi Avkvq

kixi I gv_v fvj K‡i †gv‡Qb bv| Gi d‡j A‡b‡K, we‡klZ, gwnjviv eo Pz‡ji Kvi‡Y VvÊv-mw ©‡Z Avµv‡„ nb| Avi G

Kó kixqv‡Zi `„wó‡Z cÊkªg Qvov wKQzB bq| KviY, myb‣v‡Zi Av‡jv‡K GB iv‡Z †Mvmj K‡i Bev`Z Kiv Avi Ihy K‡i

Bev`Z Kivi g‡a¨ †Kv‡bviƒc cv_©K¨ †bB| Abyiƒcfv‡e G iv‡Z †Mvmj Kiv Ges Ab¨ †Kv‡bv iv‡Z †Mvmj Kivi g‡aÏ

†Kv‡bv cv_©K¨ †bB|

7. G iv‡Z †bK Avg‡ji mymsev`

G wel‡q Avgv‡ì †`‡ki cÖPwjZ GKwU K_v:

را ي خ اف ب ع ش ف م ؼ ص الن ة م ي ل ى ف ؿ م ع ي ف م ى ل ب و ط Ògnv mymsev` Zvi Rb¨ †m kvevb gv‡mi ga¨g iRbx‡Z †bK Avgj K‡i...|Ó G K_vwU Dc‡i DwjwLZ DevB Beby

KvÕi (iv) Gi bv‡g cÖPvwiZ Rvj nv`xmwU †_‡K MÖnY Kiv|

8. G iv‡Z nvjyqv-i‚wU ev wgóvbœ weZiY

G iwÎ‡Z nvjyqv-i‚wU •Zwi Kiv, LvIqv, weZiY Kiv, wgóvb‣ weZiY Kiv BZ¨vw` meB ev‡bvqvU I wfwËnxb Kg©| G

iv‡Z G mKj Bev`Z Ki‡j †Kv‡bv we‡kl mvIqve ev AwZwi³ mvIqve cvIqv hv‡e G g‡g© †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb|

9. 15 kvÕev‡bi w`‡b wmqvg cvjb

Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjvn () kvevb gv‡mi †ewk †ewk wmqvg cvjb Ki‡Zb, GgbwK cÖvq mviv gvmB wmqvgiZ

_vK‡Zb| Avgiv Av‡iv †`‡LwQ †h, kvÕevb gv‡mi ga¨g iRbxi dhxjZ mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ| GB ivwÎ‡Z mvaviYfv‡e

†`vqv-BmwZMdvi ev mvjvZ Av`v‡qi Drmvn ÁvcK wKQz hqxd ev †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ nv`xm i‡q‡Q| wK‡‘ ciw`b wmqvg

cvj‡bi wel‡q †Kv‡bv MÖnY‡hvM¨ nv`xm cvIqv hvq bv| Beby gvRvn msKwjZ Avjx (iv)-Gi bv‡g ewY©Z nv`xmwU‡Z wmqvg

cvj‡bi K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e nv`xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨ bq| k‡e eiv‡Zi iv‡Z 14 ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq welqK nv`x‡mI


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

241

ciw`b wmqvg cvj‡bi dhxjZ D‡jL Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ nv`xmwU Rvj| G welqK Av‡iKwU Rvj nv`xm Avgv‡ì

mgv‡R cÖPwjZ:

دا ب أ ار الن و س س م ت ـل اف ب ع ش ر ش ع س ام خ ـو ي ا ـص ف م Ò†h e¨w³ kvevb gv‡mi 15 Zvwi‡L wmqvg cvjb Ki‡e, Rvnvb‣v‡gi Av¸b KL‡bvB Zv‡K ¯úk© Ki‡e bv|Ó

828

10. cÖPwjZ wKQz wfwËnxb K_vevZ©vi bgybv

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ cy „Kvw`‡Z A‡bK mgq †jLKMY weï× I Aï×‡K GKmv‡_ wgwkªZ K‡ib| A‡bK mgq mnxn

nv`x‡mi Abyev‡` A‡bK welq cÖ‡ek Kivb hv nv`x‡mi bv‡g wg_¨vq cwiYZ nq| A‡bK mgq wb‡R‡ì †Lqvj-Lywk gZ eyLvix,

gymwjg BZ¨vw` MÖ‡‡’i bvg eënvi K‡ib| G¸‡jvi wel‡q Avgv‡ì mZK© nIqv cÖ‡qvRb| gnvb Avjvn `qv K‡i Avgv‡ì

†jLKM‡Yi cwikªg Keyj Ki‚b, Zv‡ì fyjÎ‚wU ¶gv Ki‚b Ges Avgv‡ì mKj‡K Zuvi m‡‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK cÖ`vb Ki‚b|

k‡e eivZ welqK wKQz wfwËnxb K_v Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ GKwU cy „K †_‡K D×„Z KiwQ| cÖvq mKj cy „‡KB G K_v¸‡jv Kg

†ewk wjLv n‡q‡Q|

Ònv`x‡m Av‡Q, hvnviv GB ivwÎ‡Z Gev`Z Kwi‡e Avjvn ZvAvjv Avcb LvQ ingZ I ¯xq AbyMÖ‡ni Øviv Zvnv‡ì kixi‡K

†`vR‡Li AwM‣i Dci nvivg Kwiqv w`‡eb| A_©vr Zvnvw`M‡K KLbI †`vR‡L wb‡¶c Kwi‡eb bv| nhiZ () AviI e‡jb- Avwg

wReivBj (Avt) Gi wbKU ïwbqvwQ, hvnviv kvÔev‡bi Puv‡ì 15B Zvwi‡Li ivwÎ‡Z RvwMqv Gev`Z e‡•`Mx Kwi‡e, Zvnviv k‡e

K¡`‡ii Gev`‡Zi mgZzj¨ QIqve cvB‡e|

AviI GKwU nv`x‡m Av‡Q, nhiZ () ewjqv‡Qb, kvev‡bi Pvu‡ì 15B Zvwi‡Li ivwÎ‡Z Gev`ZKvix Av‡jg,

dv‡Rj, Ajx, MvDQ, KzZze, dKxi, ì‡ek wQÏxK, knx`, cvcx I wb®úvc mg¯„‡K Avjvn ZvÔAvjv gvR©bv Kwi‡eb| wK‡‘

hv yKi, MYK, eLxj, kive‡Lvi, †hbvKvi, †bkv‡Lvi, I wcZv-gvZv‡K Kó`vZv- GB KqRb‡K Avjvn ZvÔAvjv gvd Kwi‡eb

bv| AviI GKwU nv`x‡m Av‡Q, Avjvn ZvÔAvjv kvev‡bi Puv‡ì 15B Zvwi‡Li ivwÎ‡Z 300 LvQ ing‡Zi ìRv Lywjqv †`b

I Zuvnvi ev•`v‡ì Dci †e-ïgvi ingZ el©Y Kwi‡Z _v‡Kb|

KvjBDex wKZv‡e wjwLZ Av‡Q,- GKw`b nhiZ Cmv (Av) wRÁvmv KwiqvwQ‡jb †n †Lv`vZvAvjv! G hvgvbvq Avgvi

†P‡q eyhM© Avi †Kn Av‡Q wK? Z yË‡i Avjvn ZvAvjv ewj‡jb, nuv, wbðqB| m¤§y‡L GKUy wMqvB †`L| Bnv ïwbqv Cmv (Av)

m¤§y‡Li w`‡K Pwj‡Z jvwM‡jb ..... ZLb e„× ewj‡jb, Avwg GZ‡Ïkxq GKRb †jvK wQjvg| Avgvi gvZvi †`vIqvq Avjvn

ZvAvjv Avgv‡K GB eyhyM©x w`qv‡Qb| myZivs AvR 400 ermi awiqv Avwg GB cv_‡ii wfZ‡i ewmqv †Lv`v ZvAvjvi Gev`Z

Kwi‡ZwQ Ges cÖZ¨n Avgvi Avnv‡ii Rb¨ †Lv`v ZvAvjv †e‡nkZ nB‡Z GKwU dj cvVvBqv _v‡Kb| Bnv ïwbqv nhiZ Cmv

(Avt) †QR`vq cwoqv Kuvw`‡Z jvwM‡jb| ... ZLb Avjvn ZvAvjv ewj‡jb, †n Cmv (Av)! Rvwbqv ivL †h, †kl hgvbvi bexi

D¤§‡Zi g‡a¨ †h e¨w³ kvev‡bi Puv‡ì cbiB Zvwi‡Li iv‡Î RvwMqv Gev`Z e‡•`Mx Kwi‡e I †mw`b †ivhv ivwL‡e wbðqB †m

e¨w³ Avgvi wbKU GB e„‡×i †P‡qI †ekx eyhyM© Ges wcÖq nB‡Z cvwi‡e| ZLb Cmv (Av) Kuvw`qv ewj‡jb, †n †Lv`v ZvAvjv!

Zzwg Avgv‡K hw` bex bv Kwiqv Av‡Lix hgvbvi bexi D¤§Z Kwi‡Z Zvnv nB‡j Avgvi KZB bv †m․fvM¨ nBZ! †h‡nZz Zuvnvi

D¤§Z nBqv GK ivwÎ‡Z GZ QIqve KvgvB Kwi‡Z cvwiZvg| ... nv`x‡m Av‡Q, kvev‡bi Puv‡ì †P․ÏB Zvwi‡Li m~h© A¯„

hvBevi mgq wbg‣wjwLZ †`vIqv 40 evi cvV Kwi‡j 40 erm‡ii QMxiv ¸bvn gvd nBqv hvB‡e|

الله ب ل إ ة و ق ل و ؿ و ح ل ... `yB `yB ivKvZ Kwiqv Pvwi ivKvZ bvgvh cwo‡e ... m~iv dv‡Znvi ci cÖ‡Z¨K ivKv‡ZB m~iv GLjvQ `kevi Kwiqv

cvV Kwi‡e I GB wbq‡gB bvgvh †kl Kwi‡e| nv`x‡m kix‡d Av‡Q,- hvnviv GB bvgvh cwo‡e wbðqB Avjvn Zvnv‡ì

PvwiwU nvRZ cyiv Kwiqv w`‡eb I Zvnv‡ì mg¯„ ¸bvn gvd Kwiqv w`‡eb|

Zrci H iv‡Z `yB `yB ivKvZ Kwiqv AviI Pvwi ivKvZ bdj bvgvh cwo‡e| ... cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv K¡ì GKevi I

m~iv GLjvQ cuwPkevi cvV Kwi‡e Ges GB wbq‡g bvgvh †kl Kwi‡e|

nv`xm kix‡d Av‡Q,- gvZ…Mf© nB‡Z †jvK †hiƒc wb®úvc nBqv fywgó nq, DwjwLZ 4 ivKvZ bvgvh cwo‡jI †mBiƒc

wb®úvc nBqv hvB‡e| (†gkKvZ) nv`xm kix‡d Av‡Q,- hvnviv GB bvgvh cvV Kwi‡e, Avjvn ZvAvjv Zvnv‡ì cÂvk erm‡ii

¸bvn gvR©bv Kwi‡qv w`‡eb| (wZiwgRx) AviI nv`x‡m Av‡Q,- hvnviv D³ iv‡Î ev w`‡b 100 nB‡Z 300 giZev ìƒ` kixd

nhiZ () Gi Dci cvV Kwi‡e wbðqB Avjvn ZvAvjv Zvnv‡ì Dci †`vRL nvivg Kwi‡eb| nhiZ (`t)I mycvwik Kwiqv

Zvnvw`M‡K †e‡nk‡Z jB‡eb| (mnxn †evLvix) Avi hvnviv D³ ivwÎ‡Z m~iv †`vLvb mvZevi I m~iv Bqvmxb wZbevi cvV Kwi‡e,

Avjvn Zvnv‡ì wZbwU gKQz` cyiv Kwi‡eb| h_vt- (1) nvqvZ e„w× Kwi‡eb| (2) i‚wR-‡iRK e„w× Kwi‡eb| (3) mg „ cvc


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

242

gvR©bv K‡i‡eb|Ó

829

Dc‡ii K_v¸‡jv meB ev‡bvqvU| me‡P‡q `ytLRbK K_v †h, MÖ‡’Kvi GLv‡b †gkKvZ, wZiwghx I eyLvixi D×„wZ

w`‡q‡Qb wfwËnxb wKQz K_vi Rb¨, †h K_v¸‡jv G MÖ‡’¸‡jv †Zv `~‡ii K_v †Kv‡bv nv`x‡mi MÖ‡‡’B †bB| Gfv‡e cÖZvwiZ

n‡‛Qb mijcÖvY evOvwj cvVK|

9. ivgv`vb gvm

ivgv`vb ev ighvb gv‡mi dhxjZ, Bev`Z, jvBjvZzj Kv`‡ii ¸i‚Z¡, Bev`Z BZ¨vw` KziAvb I mnxn nv`xm Øviv

cÖgvwYZ| Z‡e G‡¶‡ÎI RvwjqvZMY Zv‡ì †gav e¨q K‡i‡Qb| mnxn nv`x‡mi cvkvcvwk A‡bK Rvj nv`xm Zviv evwb‡q‡Qb|

mnxn nv`x‡mi g‡a¨ wKQz Rvj K_v XywK‡qI Zviv cÖPvi K‡i‡Qb| †h‡nZz g~j dhxjZ cÖgvwYZ, †m‡nZz G mKj Rvj nv`x‡mi we¯„

vwiZ Av‡jvPbv KiwQ bv| cÖPwjZ K‡qKwU wfwËnxb K_vi cÖwZ „wó AvKl©Y K‡i ivgv`vb cÖm½ †kl Ki‡Z PvB|

1. Avjvni ing‡Zi „wó I Avhve-gyw³

ivgv`vb, wmqvg, mvnix LvIqv, BdZvi Kiv BZ¨vwì ¸i‚Z¡, gh©v`v, mvIqve I eiK‡Zi wel‡q AMwYZ mnxn nv`xm

i‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I G¸‡jvi e`‡j A‡bK AvR¸we evwZj, wfwËnxb I Rvj nv`xm Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ| GKwU Rvj


و ب ذ ع ي ـل د ب ى ع ل إ ر ظ ا ن ذ ا ، و ا ـي الص و ق م ى خ ل إ الله ر ظ ن اف ض م ر ر ي ش ف م ة م ي ل ؿ و أ اف ا ك ذ إ ÒhLb igRvb gv‡mi cÖ_g ivwÎ Dcw ’Z nq, ZLb Avjvn ZvÔAvjv gvLjyKv‡Zi (Zuvi wmqvg cvjbKvix m„wói) cÖwZ

ing‡Zi `„wócvZ K‡ib, Avi Avjvn ZvÔAvjvi ing‡Zi `„wó hvnvi Dci cwZZ nq, †m †Kvb mgq kvw¯„ †fvM Kwi‡e

bv|Ó

830

gynvwÏmMY D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU Rvj|

831

2. mvnixi dhxjZ I mvnix Z¨v‡Mi cwiYvg

mvnix LvIqvi Drmvn cÖ`vb K‡i GKvwaK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| A‡„Z GK PzgyK cvwb cvb K‡i n‡jI mvnix

†L‡Z Drmvn †`qv n‡q‡Q| mvnix‡K eiKZgq Avnvi ejv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q †h, Bn~`x I L„÷vb‡ì wmqv‡gi mv‡_

Avgv‡ì wmqv‡gi cv_©K¨ mvnix|

wK‡‘ G mKj mnxn ev nvmvb nv`x‡mi cvkvcvwk wKQz AwZiwÄZ ev‡bvqvU nv`xmI cÖPwjZ n‡q‡Q| †hgb: Òivm~jyjvn

digvBqv‡Qb .. †Q‡nixi Avnv‡ii cÖwZ †jvKgvi cwie‡Z© Avjvn ZvÔAvjv GK erm‡ii Bev`‡Zi mvIqve `vb Kwi‡eb|... †h

†mnix LvBqv †ivRv ivwL‡e †m Bn~`x‡ì msL¨vbycv‡Z mvIqve jvf Kwi‡e|... †Zvgv‡ì ga¨ nB‡Z †h e¨w³ †mnix LvIqv nB‡Z

weiZ _vwK‡e, Zvnvi ¯fve PwiÎ Bn~`x‡ì b¨vq nBqv hvB‡e|...Ó

832

G mKj K_v meB ev‡bvqvU K_v e‡j cÖZxqgvb|

3. jvBjvZzj Kv`&i ebvg 27 ighvb

KziAvb-nv`x‡m ÔjvBjvZzj Kv`‡iiÕ gh©v`v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn () ÔjvBjvZzj Kv &iÕ†K wbw ©ó K‡i †`b wb|

ivgv`vb gv‡mi †kl `k ivZ Ges we‡kl K‡i †kl `k iv‡Zi g‡a¨ †e‡Rvo ivZ¸‡jv‡Z jvBjvZzj Kv &i mÜvb Kivi wb‡ ©k

w`‡q‡Qb| mvnvex-ZvweqxM‡Yi †KD †KD 27 ivgv`vb jvBjvZzj Kvì nIqvi m¤¢vebv †ewk e‡j D‡jL K‡i‡Qb| ivm~jyjvn ()

†_‡K G wel‡q my¯úó wKQz ewY©Z nq wb| Kv‡RB Ô27 ighv‡biÕ dhxj‡Z hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU ev weK…Z|

Giƒc wKQz evwZj K_v: Ònv`x‡m Av‡Q,- †h e¨w³ ighv‡bi 27 Zvwi‡Li ivwÎ‡Z RvwMqv Gev`Z e‡•`Mx Kwi‡e| Avjvn

ZvAvjv Zvnvi Avgj bvgvq GK nvRvi erm‡ii Gev`‡Zi QIqve wjwLqv w`‡eb| Avi †e‡nk‡Z Zvnvi Rb¨ AmsL¨ Ni wbg©vY

KivB‡eb| ... Ave~ eKi wQÏx‡Ki cÖ‡k‣i DË‡i ivQ~j ewjqvwQ‡jb: ighv‡bi 27 Zvwi‡LB k‡e Kì RvwbI|...ighvb gv‡mi

27 Zvwi‡Li m~h©v „ hvBevi mgq wbg‣wjwLZ †`vIqv 40 evi cvV Ki‡j 40 erm‡ii QMxiv ¸bvn gvwR©Z nB‡e|Ó

833

Abyiƒc ev‡bvqvU K_v: ÒnhiZ ivm~jyjvn () Gikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ igRvb g‡mi 27 Zvwi‡Li iRbx‡K

RxweZ ivwL‡e, Zvnvi Avgjbvgvq Avjvn 27 nvRvi erm‡ii Bev`‡Zi Zzj¨ mvIqve cÖ vb Kwi‡eb Ges †e‡nk‡Zi g‡a¨

AmsL¨ g‡bvig evjvLvbv wbg©vY Kwi‡eb hvnvi msL¨v Avjvn e¨ZxZ †KnB AeMZ bb|

834

4. jvBjvZzj Kv`&‡ii †Mvmj

k‡e eiv‡Zi b¨vq Kv`&‡ii ivwÎ‡ZI †Mvmj Kivi wel‡q Rvj nv`xm Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ| †hgb: Òhvnviv k‡e-


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

243

K¡`‡ii Gev`‡Zi wbq¨‡Z mÜ¨vq †Mvmj Kwi‡e Zvnv‡ì cv †a․Z Kiv †kl bv nB‡ZB c~‡e©i cvc gvwR©Z nBqv

hvB‡e|Ó

835

jvBjvZzj Kv &i-G †Mvm‡ji dhxj‡Z †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb| Z‡e hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn ()

ivgv`vb gv‡mi †kl 10 iv‡Zi cÖ‡Z¨K iv‡Z gvMwie I Bkvi mvjv‡Zi gaëZ©x mg‡q †Mvmj Ki‡Zb| Giƒc †Mvm‡ji dhxj‡Z

Avi †Kv‡bv wKQz Rvbv hvq bv|

836

5. jvBjvZzj Kv`&‡ii mvjv‡Zi wbq¨vZ

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, ÔbvIqvBZz Avb...Õ e‡j hZ cÖKv‡ii wbq¨vZ Av‡Q meB ev‡bvqvU| GLv‡b Av‡iv j¶Yxq †h,

Avgv‡ì †`‡k k‡e evivZ, k‡e Kv &i BZ¨vw` iv‡Z ev †Kv‡bv gh©v`vgq w`‡b bdj mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ wewfb‣ ev‡bvqvU wbq¨vZ

cÖPwjZ Av‡Q| †Kv‡bv bdj mvjv‡Zi Rb¨B †Kv‡bv c„_K Ôwbq¨vZÕ †bB| jvBjvZzj Kv &i ev †h †Kv‡bv iv‡Zi mvjv‡Zi wbq¨vZ

n‡e ÔmvjvZzj jvBjÕ ev ÔwKqvgyjvBjÕ-Gi| Avjvni m‡‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ gywgb yB yB ivKÔAvZ K‡i bdj mvjv‡Zi wbq¨vZ ev

D‡Ïk¨ g‡b wb‡q hZ ivKÔAvZ cv‡ib mvjvZ Av`vq Ki‡eb| hw` ivZwU mZ¨B Avjvni Kv‡Q ÔjvBjvZzj Kv &iÕ e‡j MY¨ nq

Zvn‡j ev•`v jvBjvZzj Kv &‡ii mvIqve jvf Ki‡e| gy‡L ÔAvwg jvBjvZzj Kv &‡ii bvgvh cowQ...Õ BZ¨vw` K_v ejv A_©nxb I

wfwËnxb|

6. jvBjvZzj Kv &‡ii mvjv‡Zi cwigvY I c×wZ

wewfb‣ mnxn nv`x‡m jvBjvZzj Kv`‡i ÔwKqvgÕ ev ÔwKqvgyjvBjÕ Ki‡Z Drmvn †`qv n‡q‡Q| wKqvgyjvBj A_© iv‡Î

ùvwo‡q ùvwo‡q bdj mvjvZ Av`vq Kiv| Gi Rb¨ †Kv‡bv we‡kl ivKÔAvZ msL¨v, m~iv, AvqvZ, †`vqv ev c×wZ †bB|

ivmyjyjvn () wb‡R my`xN© wKivAv‡Z Ges my`xN© i‚Kz I mvR`vi gva¨‡g wKqvgyjvBj Ki‡Zb| GRb¨ m¤¢e n‡j `xN©

wKivAvZ I `xN© i‚Kz-mvR`v mnKv‡i mvjvZ Av`vq Kiv DËg| bv cvi‡j †QvU wKivAv‡Z ivKÔAvZ msL¨v evov‡eb| gywgb

Zvi wb‡Ri mva¨ Abymv‡i m~iv, Zvmexn, †`vqv BZ¨vw` cvV Ki‡eb| cÖ‡Z¨‡K Zvi Kg© Abymv‡i mvIqve cv‡eb|

Kv‡RB ÔjvBjvZzj Kv`‡ii mvjv‡Zi ivKÔAvZ msL¨v, m~ivi bvg, mvjv‡Zi c×wZ, mvjv‡Zi g‡a¨ ev c‡i we‡kl †`vqv

BZ¨vw` m¤ú‡K© hv wKQz ejv nq meB gbMov Ges evwZj K_v|

837

A‡bK cÖKv‡ii gbMov K_v ÔevRv‡iÕ cÖPwjZ| GKwU

gbMov c×wZ I Zrmswkó wKQz Rvj nv`xm GKwU cÖwm× cy¯ „K †_‡K D×„Z KiwQ|

Òk‡e-K¡`‡ii bvgvR cwoevi wbqg: GB ivwÎ‡Z cwoevi Rb¨ wbw ©ó 12 ivKvZ bdj bvgvh Av‡Q| H ivwÎ‡Z yB

ivKvZ bdj bvgvh cwo‡e cÖ_‡g wbq¨Z Kwi‡e, h_vt- ÒAvwg Avjvni Iqv‡¯„ †K¡ejv‡ivL ùvovBqv k‡e-K¡`‡ii `yB ivKvZ

bvgvh cwo‡ZwQ|Ó wbq¨Z I ZvKex‡i-Zvnixgv A‡‡„-QzenvbvKv, AvDRywejvn, weQwgjvn I ÔQziv dv‡ZnviÕ ci cÖ‡Z¨K

ivKv‡Z ÔQziv K¡ìÕ GKevi, ÔQyiv GLjvQÕ wZbevi cvV Kwi‡e Ges GBiƒ‡c bvgvh †kl Kwi‡e|

nv`x‡Q Av‡Q, hvnviv GB bvgvh cwo‡e, Avjvn ZvAvjv Zvnvw`M‡K mg „ k‡e-K¡`‡ii QIqve eLwkk Kwi‡eb Ges nhiZ

B ªxm, nhiZ †kvqvBe, nhiZ AvBqye, nhiZ BDQzd, nhiZ `vD` I nhiZ b~n AvjvBwn‛Qvjvg Gi mg „ cy‡Yï QIqve Zvnv‡ì

Avgjbvgvq wjwLqv w`‡eb I Zvnv‡ì †`vIqv gKeyj nB‡e Ges Zvnvw`M‡K †e‡nk‡Zi g‡a¨ GB c„w_exi mgZzj¨ GKwU kni `vb

Kwi‡eb|

AZtci yB yB ivKvZ Kwiqv Pvwi ivKvZ bdj bvgvh cwo‡e| cÖ_gZt wbq¨Z Kwi‡e| wbq¨Z I ZvKex‡ii Zvnixgv

cvVv‡‡„ cÖ‡Z¨K ivKv‡Z ÔQziv dv‡ZnviÕ ci ÔQyiv K¡ìÕ GKevi I ÔQziv GLjvQÕ 27 evi cwo‡e| BnvI †Lqvj ivwL‡e †h, cÖ_gZt

wbq¨Z Kwiqv cÖ_g ivKv‡Z ÔQziv dv‡ZnviÕ c~‡e© QzenvbvKv, AvDRywejvn, weQwgjvn cwo‡Z nq| wK‡‘ Zrci hZ ivKvZB nDK bv

†Kb cÖ‡Z¨K ivKv‡Z Qziv dv‡Znvi c~‡e© †Kej gvÎ weQwgjvn cwo‡Z nB‡e Ges DwjwLZ wbq‡gB cwoqv bvgvh †kl Kwi‡e|

nv`x‡m Av‡Q, hvnviv GB bvgvh cwo‡e, Avjvn ZvAvjv Zvnvw`M‡K GBiƒc wb®úvc Kwiqv w`‡eb, †hgb A`¨B

gvZ…Mf© nB‡Z fywgô nBqv‡Q| Avi †e‡nk‡Z Zvnv‡ì Rb¨ nvRvi evjvLvbv •Zqvi nB‡e| - (‡gkKvZ) Zrci `yB `yB

ivKvZ Kwiqv Pvwi ivKvZ bvgvh cwo‡e| cÖ_gZt wbq¨Z Kwi‡e, wbq¨Z I ZvKex‡i-Zvnixgvi cvVv‡‡„ ‡QvenvbvKv,

AvDRywejvn, weQwgjvn I Qziv dv‡Znvi c‡i cÖ‡Z¨K ivKv‡Z, Qziv K¡ì wZbevi I Q~iv GLjvQ 50 evi cwo‡e Ges GBiƒ‡c

bvgvh ‡kl Kwiqv †QR`vq wMqv H †`vIqv GKevi cwo‡e- hvnv m~h©v¯ „ hvBevi Kv‡j cwoevi Rb¨ wjLv nBqv‡Q| nv`x‡Q

Av‡Q, hvnviv GB bvgvh cwo‡e wbðqB Avjvn ZvAvjv Zvnv‡ì mg¯„ ¸bvn gvd Kwiqv w`‡eb I Zvnv‡ì †`vIqv †Lv`v

ZvAvjvi ìev‡i gKeyj nB‡e|Ó

838

G¸‡jv meB wfwËnxb ev‡bvqvU K_v| Ô†gkKvZÕ †Zv `~‡ii K_v †Kv‡bv nv`xm-MÖ‡‡’B G mKj K_v cvIqv hvq bv|

7. jvBjvZzj Kv &‡ii Kvi‡Y Kì e„w×


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

244

Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ GKwU cy „‡K wb‡g‣i nv`xmwU wjLv n‡q‡Q:

ة ام ي ق ال ـو ي ه ر د ق الله ع ف ر ر د ق ال ة م ي ل ؾ ر د أ ف م Ò†h e¨w³ jvBjvZzj Kv &i cv‡e, Avjvn †Kqvg‡Zi w`b Zvi Kì ev gh©v`v evwo‡q w`‡eb|Ó

839

K_vwU wfwËnxb e‡j

cÖZxqgvb nq|

8. RygyÔAvZzj we`v welqK Rvj K_v

mnxn nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, RygyÔAvi w`b ÔmvB‡q yj AvBqvgÕ ev me©‡kªô w`b| m~‡h©i wb‡P Gi †P‡q DËg wèm Avi

†bB|

840

Abyiƒcfv‡e Ôivgv`vbÕ †kªô gvm|

841

Kv‡RB ivgv`vb gv‡mi Rygy&ÔAvi w`bwUi gh©v`v mn‡RB Aby‡gq| gywgb ¯fveZB

cÖ‡Z¨K RygyÔAvi w`‡b myb‣vZ m¤§Z †bK Avgj¸wj †ewk †ewk cvj‡bi †Póv K‡ib| GKBfv‡e ivgv`v‡bi cÖ‡Z¨K w`‡bB gywgb

mva¨gZ †bK K‡g©i †Póv K‡ib| Avi ivgv`v‡bi RygyÔAvi w`‡b Dfq cÖKv‡ii †Póv GKwÎZ nq| ivgv`vb gv‡mi g‡a¨ me‡P‡q

†ewk dhxjZ c~Y© w`b n‡jv †kl `k w`b| G Qvov ivgv`v‡bi †k‡l ivgv`vb P‡j hv‡‛Q e‡j gywg‡bi wKQz AwZwi³ AvMÖn evovB

¯vfvweK|

G Qvov ivgv`vb gv‡mi †kl RygyÔAvi ev Ab¨ †Kv‡bv RygvÔAvi w`‡bi †Kv‡bv we‡kl dhxjZ m¤ú‡K© †Kv‡bv mnxn ev

hqxd nv`xm ewb©Z nq wb| Z‡e RvwjqvZMY ivgv`v‡bi †kl RygyÔAvi w`‡bi ev Ôwe`vqx RygyÔAviÕ we‡kl wKQz dhxjZ evwb‡q

mgv‡R cÖPvi K‡i‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q G w`‡b Kvhv mvjvZ ev Dgix Kvhv Av`v‡qi dhxjZ I G w`‡bi we‡kl †`vqv welqK

wKQz Rvj I ev‡bvqvU K_v| †hgb:

ؾ ل ذ اف ك اف ض م ر ر ي ش ف م ة ع م ج ر خ آ ي ( ف ة ض و ر ف م ال ات و م الص س م خ )ال ض ائ ر ف ال ف م ة لا ى ص ض ق ف م ة ن س ف ي ع ب ى س ل إ ه ر م ع ي ف و ت ات ف ة لا ص ؿ ك ل را اب ج

Òhw` †Kv‡bv e¨w³ ivgv`vb gv‡mi †kl RygyÔAvi w`‡b GK Iqv³ (Ab¨ Rvj eY©bvq 5 Iqv³) Kvhv mvjvZ Av`vq

K‡i Z‡e 70 ermi ch©‡„ Zvi mKj Kvhv mvjv‡Zi ¶wZc~iY n‡q hv‡e|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G K_vwU Rvj I wg_¨v K_v|

842

evn¨Z G Rvj nv`xmwUi cÖPjb N‡U‡Q †ek †`wi K‡i| d‡j 6ô-7g kZvãx‡Z hviv Rvj nv`xm msKjb K‡i‡Qb Zviv Zv

D‡jL K‡ib wb| 10 wnRix kZK †_‡K †gvjv Avjx Kvix (1014 wn) I Ab¨vb¨ gynvwÏm Gi RvwjqvwZi wel‡q Av‡jvKcvZ

K‡i‡Qb| Avjvgv kvIKvbx (1250wn) e‡jb: ÒG K_vwU †h evwZj Zv‡Z †K‡bv m‡•`n †bB| Avwg †Kv‡bv gvD ~ nv`x‡mi MÖ‡‡’I

G nv`xmwU cvB wb| wK‡‘ Avgv‡ì hy‡M Avgv‡ì mvbAv (Bqvgv‡bi ivRavbx) kn‡i A‡bK dKxn I wdK&n Aa¨qbKvixi g‡a¨ Zv

cÖwmw× jvf K‡i‡Q| G‡ì A‡b‡KB Gi Dci Avgj K‡i| Rvwb bv †K G Rvj K_vwU evwb‡q‡Q| Avjvn wg_¨vev`x‡ì AcgvwbZ

Ki‚b|Ó

843

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg RbkÖ‚wZi Dci wbf©i K‡i G Rvj I wfwËnxb K_vwU Zv‡ì MÖ‡‡’ wj‡L‡Qb| 7g-8g wnRix

kZ‡Ki cÖwm× dKxn Avjvgv ûmvgyÏxb ûmvBb Beby Avjx mvMbvKx (710 wn) †n`vqvÕ-i e¨vL¨v ÔAvb-wbnvqvÕ MÖ‡‡’ G K_vwU‡K

Ônv`xmÕ wn‡m‡e D‡jL Ki‡Qb| ÔAvb-wbnvqvÕ †n`vqvi Ab¨Zg e¨vL¨vMÖ‡’| cieZ©x e¨vL¨vKviMY G MÖ‡‡’i Dci wbf©i K‡i‡Qb|

d‡j †n`vqvi cieZ©x A‡bK e¨vL¨vKvi G Rvj K_vwU Ônv`xmÕ wn‡m‡e wj‡L‡Qb| A‡bK mgq eo Avwjg‡ì cÖwZ gvby‡li fw³

I kª×v Zv‡ì mKj K_v wbwe©Pv‡i MÖnY Kivi cÖeYZv •Zwi K‡i| Zuv‡ì MÖ‡‡’ G nv`xm D×„Z _vKv‡Z A‡bK mvaviY gvbyl G

Rvj K_vwU‡K mwVK e‡j g‡b Ki‡Z cv‡ib; GRb¨ †gvjv Avjx Kvix e‡jb:

ؿ ق ن ب ة ر ب ع ل ـ ث ات و ن س ة ت ائ ف ا ـق م ـو ق ي ل ات اد ب ع ال ف ا م ئ ي ش ف ى أ م ع اع م ج ل ل ض اق ن م و ن لأ عا ط ق ؿ اط ب ف ي ج ر خ م ال ف م د ح ى أ ل إ ث ي د ح ا ال و د ن س أ ل و ف ي ث د ح م ال ف ا م و س ي ل ـي ن إ ف ة اي د ي ال اح ر ش ل و ة اي ي الن

ÒG K_vwU wbtm‡•`‡n evwZj| KviY G K_vwU gymwjg D¤§vni HKg‡Zï we‡ivax| gymwjg D¤§vn GKgZ †h, †Kv‡bv

GKwU Bev`Z KL‡bvB A‡bK eQ‡ii cwiZ¨³ Bev`‡Zi ’jvwfwl³ n‡Z cv‡i bv ev ¶wZc~iY Ki‡Z cv‡i bv| Gici

Ô†bnvqvÕ-i iPwqZv Ges †n`vqvi Ab¨vb¨ e¨vL¨vKv‡ii D×„wZi †Kv‡bv g~j¨ †bB; KviY Zuviv gynvwÏm wQ‡jb bv Ges Zviv

†Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’i D×„wZ w`‡qI G nv`xmwU D‡jL K‡ib wb|Ó

844


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

245

Avjvgv Kvix nvbvdx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn| ivm~jyjvn ()-Gi cweÎ AvwObv‡K wg_¨vi bvcvwK †_‡K cweÎ

ivLv wel‡q wZwb Av‡cvlnxb| gvhnv‡ei cÖwm× Bgvg I Avwjg‡ì cÖwZ Mfxi kª×v I fvjevmv Zuv‡K Av‡cv‡li c‡_ cwiPvwjZ

Ki‡Z cvwi wb| A‡bK Av‡cvlKvgx Avwj‡gi gZ wZwb ej‡Z cvi‡Zb: nqZ †Kv‡bv nv`x‡mi eB‡q nv`xmwU wQj... GZ eo

Avwjg hLb e‡j‡Qb, nqZ Gi †Kv‡bv m~Î wQj| Giƒc wewfb‣ ÒnqZÓ w`‡q wZwb KvUv‡Z cvi‡Zb| wK‡‘ wZwb Zv K‡ib wb|

KviY, Avwjg‡ì fyj n‡Z cv‡i Ges Zv ¯xKvi Kivi g‡a¨ †Kv‡bv Aegvbbv ev Afw³ †bB| wK‡‘ †Kv‡bv nv`x‡mi mb` †bB

Rvbvi c‡iI Zvi Rb¨ AhynvZ †LuvRv RvwjqvwZi gnvcv‡ci mv‡_ Awe‡‛Q`¨fv‡e RwoZ| Avi GRb¨B †gvjv Avjx Kvixi G K_vi

UxKvq eZ©gvb hy‡Mi Ab¨Zg †kªô gynvwÏm I nvbvdx dKxn Avjvgv Avãyj dvËvn Avey ¸Ïvn e‡jb:

الله ؿ و س ر ث ي د ح ف ع را ي خ الله اؾ ز ، ج ت ن س ح ، أ ت ن س ح أ ÒAZ¨‡„ fvj K_v e‡j‡Qb! AZ¨‡„ fvj K_v e‡j‡Qb!! ivm~jyjvni nv`x‡m c¶ †_‡K Avjvn Avcbv‡K DËg cyi ‥vi

cÖ`vb Ki‚b|Ó

845

9. cÖPwjZ wKQz wfwËnxb K_vevZ©vi bgybv

B‡Zvc~‡e© D‡jL K‡iwQ †h, Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ cy „Kvw`‡Z A‡bK mgq †jLKMY mnxn nv`xm ev` w`‡q hqxd I Rvj

nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv QvovI weï× I Aï×‡K GKmv‡_ Ggbfv‡e mswgkªY K‡ib †h, c~iv K_vwU ivm~jyjvni () bv‡g wg_¨vq

cwiYZ nq| nv`xm-MÖ‡‡’i D×„wZI A‡bK mgq gbMovfv‡e †`qv nq| GKwU cy „‡K ejv n‡q‡Q:

ÒnhiZ () ewjqv‡Qb, hvnviv k‡e-K¡`‡i e‡•`Mx Kwi‡e Zvnviv kZ erm‡ii †bKxi QIqve cvB‡e| nhiZ () AviI

ewjqv‡Qb, hvnviv k‡e-K¡`‡i Gev`Z Kwiqv‡Q †`vR‡Li Av¸b Zvnv‡ì Dci nvivg nB‡e| Avi GKwU nv`x‡m Av‡Q- hw` †Zvgiv

†Zvgv‡ì †Mvi‡K Av‡jvKgq cvB‡Z PvI, Z‡e k‡e-K¡`‡i RvMwiZ _vwKqv Gev`Z Ki| AviI nv`x‡m Av‡Q- hvnviv k‡e-K¡`‡i

RvwMqv Gev`Z Kwi‡e, Avjvn ZvAvjv Zvnv‡ì QMxiv, Kexiv mg „ cvcB gvR©bv Kwi‡eb I †Kqvg‡Zi w`b Zvnvw`M‡K wKQy‡ZB

wbivk Kwi‡eb bv| Avi GKwU nv`x‡m Av‡Q,- †h e¨w³ k‡e-K¡ì cvB‡e wbðqB Avwg Zvnv‡K †e‡nk‡Z jBevi Rb¨ Rvwgb

nBe| .....Ó

Ònv x‡m Av‡Q: GKw`b nhiZ g~Qv (Av) Avjvn Zvqvjv‡K cÖk‣ Kwi‡jb, †n Avjvn Zvqvjv Zzwg D¤§‡Z †gvnv¤§ x‡K DrK…ó

†Kvb wRwbm `vb KwiqvQ? Z yË‡i Avjvn Zvqvjv ewj‡jb, Avwg nhiZ †gvnv¤§ ()-Gi D¤§Z‡K DrK…ó ighvb gvm vb

KwiqvwQ| gyQv (Av) ewj‡jb, cÖfy, †mB gv‡mi wK dhxjZ I giZev Zvnv Avgv‡K ïbvI| ZLb Avjvn Zvqvjv ewj‡jb, †n g~Qv!

ighvb gv‡mi dhxjZ I giZevi K_v KZB ïbvBe Z‡e mvgvb¨ GZUzKz‡ZB eywS‡Z cvwi‡e †h, Dnvi gh©v`v wK cwigvY! †Zvgv‡ì

mvavi‡Yi g‡a¨ Avgvi gh©v`v I m¤§vb †hiƒc AZzjbxq, Ab¨vb¨ gvm nB‡Z ighvb gv‡mi gh©v vI †Zgwb AZzjbxq Rvwb‡e|

(wZiwgwh)Ó ....nhiZ () e‡j‡Qb, hvnviv wb‡Ri cwievi cwiRbmn m‡‡„v‡li mwnZ igRvb gv‡mi 30wU †ivhv ivwLqv‡Q, nvjvj

wRwbm Øviv BdZvi Kwiqv‡Q, Avjvn Zvqvjv Zvnvw`M‡K H cÖKvi QIqve w`‡eb, †hgb Zvnviv g°v kix‡d I g`xbv kix‡d †ivhv

ivwLqv‡Q| nv`x‡m Av‡Q, hvnviv D³ ’vbmg~‡n ‡ivhv ivwL‡e, Avjvn Zvqvjv Zvnv‡ì 70 nvRvi n‡¾¡i, 70 nvRvi Igivi I 70

nvRvi ighvb gv‡mi QIqve w`‡eb I c„w_ex‡Z hZ Cgvb`vi ev•`v Av‡Qb, mg‡ „i †bKxi QIqve w`‡eb Avi H cwigvb cvcI

Zvnv‡ì Avgjbvgv nB‡Z KvwUqv w`‡eb| Avi mß-AvKv‡k hZ †d‡i „v Av‡Q, Zvnv‡ì mg‡ „i c~‡Yï QIqve Zvnv‡ì

Avgjbvgvq wjwLqv w`‡eb| (wZiwgRx)Ó

846

G mKj K_v Gfv‡e mybvb wZiwghx †Zv ~‡ii K_v, Ab¨ †Kv‡bv nv`xm MÖ‡‡’ mnxn ev hqxd mb‡` ewY©Z n‡q‡Q e‡j

Rvb‡Z cvwi wb| ïaygvÎ g°v gyKviivgvq ivgv`vb cvj‡bi wel‡q `y GKwU hqxd I ev‡bvqvU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| m¤¢eZ

MÖ‡’Kvi GLv‡b Beby gvRvn msKwjZ wb‡g‣i nv`xmwUi ÔB‛QvgZÕ Abyev` K‡i‡Qb:

Beby gvRvn e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beby Avex Dgvi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyi ivnxg Beby hvB` Avj-Av¤§x

e‡j‡Qb, Zvi wcZv †_‡K, mvC` Beby RyevBi †_‡K, Beby Ave․vm †_‡K, ivm~jyjvn () e‡jb:

ـ منو ما تيسر لو كتب المو لو مائة ألؼ شير رمضا ـ وقا ف فيما سواىا وكتب مف أدرؾ رمضاف بمكة فصارس في سبيؿ المو وفي كؿ يوـ حسنة وفي كؿ المو لو بكؿ يوـ عتؽ رقبة وكؿ ليمة عتؽ رقبة وكؿ يوـ حملاف ف

ليمة حسنة Ò†h e¨w³ g°vq ivgv`vb gvm cv‡e, wmqvg cvjb Ki‡e Ges hZUzKz Zvi Rb¨ mnRmva¨ n‡e ZZUzKz wKqvgyjvBj

cvjb Ki‡e, Avjvn Zvi Rb¨ Ab¨Î GK j¶ ivgv`vb gv‡mi mvIqve wjwce× Ki‡eb| Ges Avjvn Zvi Rb¨ cÖwZ wè‡mi

cwie‡Z© GKwU `vmgyw³ Ges cÖwZ iv‡Zi cwie‡Z© GKwU `vmgyw³, Ges cÖwZ w`‡bi Rb¨ Avjvni iv¯„vq wRnv‡ì Rb¨


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

246

†NvovmvIqvi cvVv‡bv Ges cÖwZ w`‡bi Rb¨ GKwU †bwK Ges cÖwZ iv‡Zi Rb¨ GKwU †bwK wjwce× Ki‡eb|Ó

847

G nv`xmwU GKgvÎ Avãyi ivnxg Beby hvB` Avj-Av¤§x (184 wn) bvgK G e¨w³ Qvov †KD eY©bv K‡i wb| G Avãyi ivnxg

GKRb wg_¨vev`x I RvwjqvZ ivex e‡j cÖwm×| Bgvg eyLvix, BqvnBqv Beby gvCb I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K wg_¨vev`x, RvwjqvZ I

cwiZ¨³ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

848

10. kvIqvj gvm

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K kvIqvj gvm

kvIqvj gvm n‡¾i gvm¸‡jvi cÖ_g gvm| G gvm †_‡K n‡¾i Kvh©µg ïi‚ nq| GQvov mnxn nv`xm Øviv G gv‡mi

GKwU dhxjZ cÖgvwYZ| ivm~jyjvn e‡jb:

ـ رمضاف صا ـ مف الدىر كصيا ـ كاف واؿ ش مف ستا أتبعو ثÒ†h e¨w³ ivgv`vb gv‡mi wmqvg cvjb Ki‡e| Gici †m kvIqvj gv‡m 6wU wmqvg cvjb Ki‡e, Zvi mviv eQi wmqvg

cvj‡bi gZ n‡e|Ó

849

†Kv‡bv †Kv‡bv hqxd nv`x‡m cy‡iv kvIqvj gvm wmqvg cvj‡bi Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| GKwU hqxd nv`x‡m ejv

n‡q‡Q: Ò†h e¨w³ ivgv`vb Ges kvIqvj gvm Ges (mßv‡n) eyaevi I e„n¯úwZevi wmqvg cvjb Ki‡e †m Rvb‣v‡Z cÖ‡ek

Ki‡e|Ó

850

G Qvov kvIqvj gv‡mi Avi †Kv‡bv dhxjZ cÖgvwYZ bq| gywgb G gv‡m Zvi Zvnv¾y`, PvkZ, whK&i Ihxdv BZ¨vw`

mvaviY Bev`Z wbqwgZ cvjb Ki‡eb| mvßvwnK I gvwmK bdj wmqvg wbqwgZ cvjb Ki‡eb| AwZwi³ GB QqwU wmqvg

cvjb Ki‡eb| GQvov G gv‡mi Rb¨ we‡kl mvjvZ, wmqvg, whK&i, †`vqv, `vb ev Ab¨ †Kv‡bv †bK Avgj, A_ev G gv‡m

†Kv‡bv †bK Avgj Ki‡j we‡kl mvIqv‡ei wel‡q hv wKQz cÖPwjZ ev Kw_Z meB wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v| G¸‡jvi A‡bK

K_v mvaviYfv‡e kvIqvj gv‡mi dhxjZ I Qq †ivhvi wel‡q evbv‡bv n‡q‡Q| Avi wKQz K_v kvIqvj gv‡mi cÖ_g w`b ev

C yj wdZ‡ii w`‡bi we‡kl bvgvh ev Avg‡ji wel‡q evbv‡bv n‡q‡Q|

(L) kvIqvj gvm welqK wKQz Rvj nv`xm

1. 6 †ivhv I Ab¨vb¨ dhxjZ

G mKj ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q: Ònv`xm kix‡d Av‡Q, ivm~jyjvn () digvBqv‡Qb : †hB e¨w³ kvIqvj gv‡m

wb‡R‡K ¸bv‡ni Kvh© nB‡Z weiZ ivwL‡Z m¶g nB‡e Avjvn ZvÔAvjv Zvnv‡K †e‡nk‡Zi g‡a¨ g‡bvig evjvLvbv `vb Kwi‡eb|

Ab¨ GK nv`x‡m ewY©Z nBqv‡Q, nhiZ ivm~jyjvn () Gikv` Kwiqv‡Qb, †hB e¨w³ kvIqvj gv‡mi cÖ_g ivwÎ‡Z ev w`‡b yB

ivKqv‡Zi wbq‡Z Pvi ivKqvZ bvgvh Av`vq Kwi‡e Ges Dnvi cÖwZ ivKqv‡Z m~iv dvwZnvi ci 21 evi Kwiqv m~iv BLjvQ cvV

Kwi‡e; Ki‚Yvgq Avjvn ZvÔAvjv Zvnvi Rb¨ Rvnvb‣v‡gi 7wU ìRv eÜ Kwiqv w`‡eb Ges Rvb‣v‡Zi 8wU ìRv Db¥y³ Kwiqv

w`‡eb| Avi g„Zzï c~‡e© †m Zvnvi †e‡nk‡Zi wbw ©ó ’vb `k©b Kwiqv jB‡e|... Ab¨ Avi GK nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, nhiZ

ivm~jyjvn () digvBqv‡Qb, †h e¨w³ kvIqvj gv‡m g„ZzëiY Kwi‡e †m e¨w³ knx`v‡bi gh©v`vq f~wlZ nB‡e|...Ó

851

G meB nv`x‡mi bv‡g Kw_Z ev‡bvqvU I wfwËnxb K_v|

kvIqvj gv‡m 6wU wmqv‡gi dhxjZ mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †R‡bwQ| G wel‡q AwZiwÄZ A‡bK Rvj K_vI cÖPjb

Kiv n‡q‡Q| †hgb: ÒnhiZ ivm~jyjvn () digvBqv‡Qb, †hB e¨w³ kvIqvj gv‡m QqwU †ivRv ivwL‡e, Avjvn Zvqvjv Zvnv‡K

kvw „i k„sLj I K‡Vvi wRwÄ‡ii Av‡eóbx nB‡Z bvRvZ w`‡eb.. Ab¨ GK nv`x‡m ewY©Z nBqv‡Q, nhiZ ivm~jyjvn ()

digvBqv‡Qb, †hB e¨w³ kvDqvj gv‡mi 6wU †ivRv ivwL‡e, Zvnvi Avgjbvgvq cÖ‡Z¨K †ivRvi cwie‡Z© mnmª †ivRvi mvIqve wjLv

nB‡e|Ó... Òivm~j () e‡j‡Qb, ...†h e¨w³ kvIqvj gv‡m †ivRv iv‡Lb Avjvn cvK Zvi Rb¨ †`vR‡Li Av¸b nvivg K‡i

†`b|...†h e¨w³ kvIqvj gv‡m QqwU †ivRv iv‡L, Avjv-Zvqvjv Zvi Avgj bvgvq mg „ gynv¤§`x †bKKvi †jv‡Ki mvIqve wj‡Lb

Ges †m nhiZ wmwÏK AvKevi (iv)-Gi m‡½ †e‡n‡ „ ’vb cv‡e|...†h e¨w³ kvIqvj gv‡m †ivRv iv‡L Avjvn Zvqvjv Zv‡K jvj-

BqvKzZ cv_‡ii evox `vb Ki‡eb Ges cÖ‡Z¨K evoxi m¤§y‡L ya I gayi bni cÖevwnZ n‡Z _vK‡e| †d‡ikZviv Zv‡K Avmgvb

n‡Z †W‡K ej‡eb, †n Avjvni Lvm-ev•`v, Avjvn †Zvgv‡K gvd K‡i w`‡q‡Qb| kvIqvj gv‡m j~‡Zi (Av) KIg a․sm n‡qwQj,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

247

b~‡ni (Av)KIg Wy‡ewQj, û‡ì (Av) KIg a․sm n‡qwQj....Ó

852

Giƒc AmsL¨ wg_¨v K_v ytmvn‡mi mv‡_ wbtm‡¼v‡P ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g ejv n‡q‡Q| Avgv‡ì m¤§vwbZ †jLKMY

GKUyI wP‡„v I hvPvB bv K‡iB †m¸‡jv Zuv‡ì cy „‡K wj‡Lb| Avjvn Avgv‡ì †ndvhZ Ki‚b|

2. C yj wdZ‡ii w`‡bi ev iv‡Zi we‡kl mvjvZ

kvIqv‡ji 1g ZvwiL C`yj wdZi| GKvwaK hqxd nv`x‡m C yj wdZ‡ii ivZ Bev`‡Z RvMÖZ _vK‡Z Drmvn cÖ vb

Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ Bev`‡Zi †Kv‡bv wba©vwiZ c×wZ, ivKÔAvZ, m~iv BZ¨vw` ejv nq wb| C‡ì w`‡b mvjvZzj C` Qvov Ab¨

†Kv‡bv we‡kl bdj mvjv‡Zi †Kv‡bv wb‡ ©kbv †Kv‡bv mnxn nv`x‡m †bB|

Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq G wel‡qI RvwjqvZMY G wel‡q wKQz nv`xm iPbv K‡i‡Q| kvIqvj gv‡mi cÖ_g Zvwi‡Li w`‡bi

ev iv‡Zi 4 ivKÔAvZ mvjvZ welqK GKwU Rvj nv`xm c~e©eZ©x Aby‡‛Q‡` D‡jL K‡iwQ| G welqK Av‡iv GKwU cÖPwjZ Rvj

nv`xm D‡jL KiwQ: Òwhwb Avgv‡K bexiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi kc_, wReivCj Avgv‡K Cmivdx‡ji gva¨‡g Avjvni KvQ

†_‡K e‡j‡Qb, †h e¨w³ C yj wdZ‡ii iv‡Î 100 ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z 1 evi m~iv dvwZnv Ges

11 evi m~iv BLjvm cvV Ki‡e, Gici i‚K‡Z Ges mvR`vq ... AgyK †`vqv 10 evi cvV Ki‡e, Gici mvjvZ †k‡l 100

evi BmwZMdvi cvV Ki‡e| Gici mvR`vq †h‡q ej‡e....| hw` †KD GBiƒc K‡i Zvn‡j mvR`v †_‡K IVvi Av‡MB Zvi

cvc ¶gv Kiv n‡e, ivgv`v‡bi wmqvg Keyj Kiv n‡e.... BZ¨vw` BZ¨vw`|Ó

853

3. C yj wdZ‡ii c‡i 4 ivKÔAvZ mvjvZ

C yj wdZ‡ii w`‡b †Kv‡bv we‡kl mvjv‡Zi we‡kl mvIqve ev •ewkó¨ †bB| wK‡‘ RvwjqvZMY mvjvZzj C` Av`v‡qi c‡i 4

ivKÔAvZ mvjv‡Zi we‡kl dhxj‡Zi KvíwbK Kvwnbx evwb‡q‡Q| †hgb: Òhw` †KD mvjvZzj C` Av`vq Kivi c‡i 4 ivKÔAvZ

mvjvZ Av`vq K‡i, cÖ‡Z¨K ivKvÔAv‡Z AgyK AgyK m~iv cvV K‡i, Z‡e †m †hb Avjvni bvwhj Kiv mKj wKZve cvV Kij,

mKj GwZg‡K †cUf‡i LvIqvj, †Zj gvLv‡jv, cwi®‥vi Kij| Zvi 50 eQ‡ii cvc ¶gv Kiv n‡e, Zv‡K GZ GZ cyi¯‥vi

†Ìqv n‡e...|Ó

854

11. hyjKv` gvm

hyjKvÕ`v gv‡mi mvaviY ywU gh©v`v i‡q‡Q: (K) Zv 4wU nvivg gv‡mi GKwU Ges (L) Zv n‡¾i gvm¸wji wØZxq

gvm| G Qvov G gv‡mi we‡kl †Kv‡bv dhxjZ nv`x‡m ewY©Z nq wb| Z‡e RvwjqvZMY G wel‡q wKQz wg_¨v I ev‡bvqvU K_v

cÖPvi K‡i‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

Òivm~jyjvn () digvb, †Zvgiv whjK¡` gvm‡K m¤§vb Kwi‡e, †h‡nZz Bnv gh©v`vevb gvmmg~‡ni g‡a¨ cÖ_g gvm| ... †hB

e¨w³ whjK¡` gv‡mi wfZ‡i GKw`b †ivRv ivwL‡e, Avjvn ZvÔAvjv Dnvi cÖwZ N•Uvi cwie‡Z© GKwU n‡¾i mvIqve Zvnv‡K `vb

Kwi‡eb|... †hB e¨w³ GB gv‡mi †h †Kvb Rygyqvi wè‡m yB yB ivKqv'†Zi wbq‡Z Pvi ivKqvÕZ bvgvh Av`vq Kwi‡e, hvnvi cÖwZ

ivKqv'†Z m~iv dvwZnvi c‡i 10 evi Kwiqv m~iv BLjvQ cvV Kwi‡e, Avjvn ZvÔAvjv Zvnv‡K GKwU n¾ I GKwU Igivi mvIqve

`vb Kwi‡eb| ... †hB e¨w³ whjK¡` gv‡mi cÖ‡Z¨K iRbx‡Z yB ivKqvÕZ Kwiqv bvgvh Av`vq Kwi‡e Ges Bnvi cÖwZ ivKqv‡Z m~iv

dvwZnvi ci m~iv BLjvQ wZbevi Kwiqv cvV Kwi‡e, Avjvn ZvÔAvjv †mB e¨w³i Avgjbvgvq GKRb nvRx I GKRb knx‡ì

c~‡Yï Zzj¨ mvIqve `vb Kwi‡eb Ges †ivR †Kqvg‡Z †mB e¨w³ Avjvni Avi‡ki Qvqvq ’vb jvf Kwi‡e|...Ó Ò... GB gv‡mi

†ivRv`v‡ii cÖ‡Z¨K wbtk¦v‡m GKwU †Mvjvg AvRv` Kievi mvIqve cÖ`vb K‡ib| ... GB gvm‡K MbxgZ g‡b Ki‡e| †h‡nZz †h

e¨w³ GB gv‡m GKw`b Gev`Z K‡i Dnv nvRvi ermi n‡ZI DrK…ô| ... whjK¡` gv‡mi †mvgev‡ii †ivRv nvRvi erm‡ii Gev`Z

n‡ZI DrK…ô| ... GB Puv‡` †h GKw`b †ivRv ivL‡e, Avjvn cvK Zvi Rb¨ cÖwZwU k¦vm-cÖk¦v‡m GK GKwU gKeyj n‡¾i mvIqve

`vb Ki‡eb| ... BZ¨vw` BZ¨vw`....|Ó

855

G¸‡jv meB `ytmvnwmK wbj©¾ RvwjqvZM‡Yi K_v| Zviv G¸‡jv ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g evwb‡q cÖPvi K‡i‡Q Ges

Rvnvb‣v‡g wb‡R‡ì Avevm¯’j •Zwi K‡i‡Q| `ytLRbK n‡jv, A‡bK Avwjg ev †jLK hvPvB bv K‡iB G mg¯„ AvR¸we wg_¨v

K_v‡K ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm e‡j D‡jL Ki‡Qb| A‡„Z †Kvb& MÖ‡‡’ nv`xmwU msKwjZ Zv hvPvB Ki‡jI G¸‡jvi

RvwjqvwZ aiv c‡o †hZ| Avjvn Avgv‡ì‡K †ndvhZ Ki‚b|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

248

12. hyjnv¾ gvm

(K) mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K h yjnv¾ gvm

hyjnv¾ ev whjnv¾ gvm 4wU nvivg gv‡mi Ab¨Zg| G gv‡mB n¾ Av`vq Kiv nq Ges G gv‡mB C yj Avhnv

D`hvwcZ nq| G gv‡mi cÖ_g 10 w`‡b †ewk †ewk †bK Kg© Ki‡Z mnxn nv`x‡m Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn ()

Gikv` K‡ib: Òhyjnv¾ gv‡mi cÖ_g `k w`‡b †bK Avgj Kiv Avjvni Kv‡Q hZ †ewk wcÖq Avi †Kv‡bv w`‡bi Avgj Zuvi

Kv‡Q ZZ wcÖq bq|Ó

856

hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, G `k w`‡bi cÖwZ w`‡bi wmqvg GK eQ‡ii wmqv‡gi Zzj¨ Ges

cÖ‡Z¨K ivZ jvBjvZzj Kv`&‡ii Zzj¨|

857

Ab¨ GKwU `ye©j nv`x‡m ejv n‡q‡Q, G `k w`‡bi †bK Avg‡ji 700 ¸Y mvIqve

cÖ vb Kiv nq|

858

Ab¨ GKwU hqxd nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Avbvm Beby gvwjK (iv) e‡j‡Qb, Kw_Z Av‡Q †h, hyjnv¾

gv‡mi cÖ_g 10 w`b GK nvRvi w`‡bi mgvb Ges we‡klZ Avivdvi w`b 10 nvRvi w`‡bi mgvb|

859

9 hyjnv¾ nvRxMY Avivdvi gv‡V Ae ’vb K‡ib| hviv n¾ Ki‡Qb bv Zv‡ì Rb¨ G w`‡b wmqvg cvj‡bi we‡kl Drmvn

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| AvivdvZ wèm ev 9 hyjnv‡¾i wmqv‡gi wel‡q ivmyjyjvn e‡jb, ÒZv weMZ eQi I cieZ©x eQ‡ii cvc

gvR©bv K‡i|Ó

860

(L) hyjnv¾ gvm welqK wKQz ev‡bvqvU K_v

G mKj mnxn I hqxd nv`x‡mi cvkvcvwk GB gv‡mi dhxj‡Z A‡bK Rvj nv`xm mgv‡R cÖPvwjZ i‡q‡Q| G mKj Rvj

nv`x‡m G gv‡mi Rb¨ we‡kl we‡kl mvjvZ I wmqv‡gi K_v ejv n‡q‡Q| GQvov G gv‡mi 1g `k w`‡bi dhxj‡Zi wel‡qI A‡bK

Rvj K_v Zviv evwb‡q‡Q|

1. hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g w`b

hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g 10 w`‡bi Ask wn‡m‡e G w`bwUi dhxjZ i‡q‡Q| wK‡‘ RvwjqvZMY Ab¨ dhxjZ cÖPvi K‡i‡Q:

ف ي ان م ث ة ار ف ك اف ك ـو ي ال ؾ ل ذ ا ـص ف م )ف ة ن س ف ي ع ب س ـو ص ك ـو ي ال ؾ ل ذ ـو ص ف ة ج ح ال ي ذ ف م ـو ي ؿ و أ ي ف ـي اى ر ب إ د ل و (ة ن س

Òhyjnv¾ gv‡mi cÖ_g Zvwi‡L Beivnxg (Av) Rb¥MÖnY K‡ib| Kv‡RB †h e¨w³ G w`‡b wmqvg cvjb Ki‡e †m 70

eQi wmqvg cvj‡bi mvIqve cv‡e... Zvi 80 eQ‡ii cv‡ci gvR©bv n‡e...|Ó

861

2. hyjnv¾ gv‡mi 8 ZvwiL, BqvIgyZ Zviweqv

hyjnv¾ gv‡mi 8 ZvwiL‡K ÔBqvIgyZ ZviweqvÕ ejv nq| G w`‡b n‡¾i Kvh©µg ïi‚ nq| nvRxMY G w`‡b n‡¾i

Rb¨ g°v †_‡K wgbvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv †`b| nvRx Qvov Ab¨‡ì Rb¨ G w`‡bi we‡kl †Kv‡bv Avgj †bB| hyjnv¾ gv‡mi

cÖ_g `k w`‡bi Ask wn‡m‡e Gi gh©v`v i‡q‡Q| wK‡‘ RvwjqvZMY G Zvwi‡Li w`‡bi I iv‡Zi Rb¨ we‡kl mvjvZ I

wmqv‡gi Kvwnbx iPbv K‡i‡Q| B‡Zvc~‡e© k‡e eivZ welqK Rvj nv`xm Av‡jvPbvi mgq ÔZviweqviÕ ivZ ev hyjnv¾ gv‡mi

8 Zvwi‡Li ivZ Bev`‡Z RvMÖZ _vKvi wel‡q K‡qKwU Rvj ev AZ¨‡„ `ye©j nv`xm Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ| Av‡iKwU Rvj


و ئ لا ى ب م ع ب و ي أ اب و ث ؿ ث م الله اه ط ع أ ة ي و ر الت ـو ي ا ـص ف م Ò†h e¨w³ Zviweqvi w`‡b (whjnv‡¾i 8 Zvwi‡L) wmqvg cvjb Ki‡e Avjvn Zv‡K †m cwigvY mvIqve cÖ vb Ki‡eb,

†h cwigvY mvIqve AvBq~e (Av) Zvi evjv-gywme‡Zi Kvi‡Y jvf K‡iwQ‡jb|Ó

862

3. hyjnv¾ gv‡mi 9 ZvwiL: Avivdvi w`b

Avivdvi w`‡b wmqvg cvj‡bi dhxjZ Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| nvRxMY e¨ZxZ Ab¨ gymwj‡gi Rb¨ G Zvwi‡Li w`‡b ev

iv‡Z Avi †Kv‡bv we‡kl mvjvZ, †`vqv, whwKi ev Ab¨ †Kv‡bv †bK Avg‡ji wba©vwiZ weavb ev c×wZ †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb|

RvwjqvZMY G w`‡bi mvjvZ, whK&i, †`vqv BZ¨vwì wel‡qI A‡bK Rvj K_v cÖPvi K‡i‡Q|

4. hyjnv¾ gv‡mi ev‡bvqvU mvjvZ

Avgiv †`‡LwQ †h, hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g 10 w`b I ivZ AZ¨‡„ ¸i‚Z¡ cyY©| G mg‡q bdj mvjvZ, wmqvg, whK&i,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

249

†`vqv, `vb BZ¨vw` mKj cÖKvi Bev`Z e‡•`wM h_vmva¨ †ewk †ewk K‡i cvjb Kiv ìKvi| †h hZUzKy Ki‡Z

cvi‡eb ZZUzKzi mvIqve cv‡eb| GmKj w`‡b ev hyjnv¾ gv‡mi †Kv‡bv w`b ev iv‡Zi Rb¨ †Kv‡bviƒc we‡kl mvjvZ ev

mvjv‡Zi we‡kl c×wZ †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb| G wel‡q hv wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU| †hgb:

1. hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g ivwÎi mvjvZ: 2 ivKÔAvZ ev †ewk ivKÔAvZ ... mvjvZ, AgyK AgyK m~iv Øviv ... BZ¨vw`|

2. hyjnv¾ gv‡mi 8 ZvwiL ÔBqvIgyZ ZviweqviÕ iv‡Zi mvjvZ: 2/4 ... BZ¨vw` ivKÔAvZ mvjvZ, AgyK AgyK m~iv

w`‡q...|

3. hyjnv¾ gv‡mi 8 ZvwiL ÔBqvIgyZ ZviweqviÕ w`‡bi mvjvZ: 6/8 ...BZ¨vw` ivKÔAvZ mvjvZ, AgyK AgyK m~iv w`‡q...|

4. Avivdvi iv‡Zi mvjvZ, 100 ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z AgyK m~iv... AZ evi ... BZ¨vw`|

5. Avivdvi w`‡bi mvjvZ, 2/4... BZ¨vw` ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z Ag yK m~iv... AZ evi ... BZ¨vw`|

6. C yj Avhnvi ev Kzievbxi w`‡bi iv‡Zi mvjvZ, 12/... BZ¨vw` ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z AgyK m~iv AZ evi....|

7. Kzievbxi w`b ev C yj Avhnvi w`‡bi mvjvZ, C yj Avhnvi c‡i 2 ivKÔAvZ mvjvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z AgyK m~iv AZ

evi...|

8. hyjnv¾ gv‡mi †kl w`‡bi mvjvZ, yB ivKÔAvZ, cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡Z AgyK m~iv I AgyK AvqvZ AZ evi ...|

G mKj ev‡bvqvU mvjv‡Zi g‡a¨ ev †k‡l wKQz †`vqv ev whK&i-Gi K_vI D‡jL K‡i‡Q RvwjqvZMY| Zviv G mKj

mvjv‡Zi Rb¨ AvKl©Yxq I AvR¸we A‡bK mvIqve I djvd‡ji K_v D‡jL K‡i‡Q|

863

5. hyjnv¾ gv‡mi ev‡bvqvU wmqvg

hyjnv¾ gv‡mi cÖ_g 9 w`b Ges we‡klZ Avivdvi w`‡b wmqvg cvj‡bi we‡kl mvIqve I gh©v`vi K_v mnxn I hqxd

nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| wK‡‘ RvwjqvZMY fv‡e †h, G mKj mvIqv‡e gymjgvb‡ì Z…wß n‡e bv, GRb¨ D†¢U me

dhxj‡Zi eY©bv w`‡q G mKj w`‡b I Ab¨vb¨ w`‡b wmqvg cvj‡bi wel‡q A‡bK Rvj nv`xm evwb‡q‡Q|

6. hyjnv‡¾i †kl w`b I gynvi&iv‡gi cÖ_g w`‡bi wmqvg

GKwU Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ؿ ع ج د ق ف ـو ص ب ة م ب ق ت س م ال ة ن الس ح ت ت اف و ـو ص ب ة ي اض م ال ة ن الس ـت خ د ق ف ـر ح م ال ف م ـو ي ؿ و أ و ة ج ح ال ي ذ ف م ـو ي ر خ آ ا ـص ف م ة ن س ف ي س م خ ة ار ف ك و ل الله

Ò†h e¨w³ hyjnv¾ gv‡mi †kl w`b Ges gynvi&ivg gv‡mi cÖ_g w`b wmqvg cvjb Kij, †m e¨w³ Zvi weMZ eQi‡K

wmqvg Øviv mgvß Ki‡jv Ges AvMZ eQi‡K wmqvg Øviv ¯vMZ Rvbv‡jv| Kv‡RB Avjvn Zvi 50 eQ‡ii Kvddviv ev cvc

gvR©bv Ki‡eb|Ó

864

Giƒc Av‡iv A‡bK AvR¸we mb`nxb ev‡bvqvU I wg_¨v K_v Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ wewfb‣ MÖ‡‡’ †`L‡Z cvIqv

hvq|

865

Dc‡ii `xN© Av‡jvPbv †_‡K Avgiv eyS‡Z cvijvg †h, RvwjqvZ‡ì †gav I D†¢vebx kw³ †`Lv‡bvi GKwU eo †¶Î

n‡jv mvßvwnK, gvwmK I evrmwiK wewfb‣ cÖKv‡ii †bK Avg‡ji dhxj‡Zi wel‡q Rvj nv`xm •Zwi Kiv| Gi eo KviY

n‡jv, G ai‡bi Rvj K_v mn‡RB mijcÖvY gymjgvb‡ì gb AvK…ó K‡i Ges G¸‡jv w`‡q mn‡RB mijcÖvY eyhyM© I

†jLKMY‡K †avKv †Ìqv hvq| Zuviv Avgj fvjev‡mb Ges Avg‡ji dhxjZ welqK nv`xm¸‡jv mij g‡b MÖnY K‡ib|

G RvZxq Rvj K_v cÖPwjZ nIqvi KviYI GUvB| Ab¨vb¨ Rvj K_vi †P‡q Avg‡ji dhxjZ welqK Rvj K_v cÖwmw×

jv‡fi KviY n‡jv, A‡bK eyhyM© Iqvwqh, ì‡ek ev †jLK G¸‡jvi g‡a¨ dhxj‡Zi AvwaK¨ †`‡L mij g‡b G¸‡jv‡K MÖnY

K‡i‡Qb Ges mvaviY gvbyl‡ì AvK…ó Kivi Rb¨ G¸wj gy‡L e‡j‡Qb ev eB‡q wj‡L‡Qb| Avi, GKevi GKRb wjL‡j

mvaviYZ cieZ©x †jLKMY †m¸‡jv †_‡K D×„wZ cÖ vb Ki‡Z _v‡Kb| A‡b‡KB hvPvB evQvB Kivi mgq cvb bv| A‡b‡K

fv‡eb, hvB †nvK, Gi Øviv †Zv wKQz gvbyl Avgj Ki‡Q| fvjB †Zv!!

Avgv‡ì g‡b cÖk‣ RvM‡Z cv‡i, A‡bK eyhyM© G¸‡jvi Dci Avgj K‡i‡Qb, A‡b‡K dj I cÖfve jvf K‡i‡Qb|

A‡b‡K G¸‡jv Zv‡ì Iqv‡h e‡j‡Qb ev eB‡q wj‡L‡Qb- Zuviv wK mevB †MvbvnMvi n‡eb?

GLv‡b Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, G mKj Rvj nv`x‡m mvaviYZ, mvjvZ, wmqvg, whK&i, †`vqv, `vb BZ¨vw` kixqZ m¤§Z

†bK Avg‡ji Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| gywg‡bi `vwqZ¡ n‡jv, bdj mvjvZ, wmqvg, whK&i, †`vqv BZ¨vw` mKj cÖKvi •`bw•`b,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

250

mvßvwnK, gvwmK I evrmwiK †bK Avgj wbqwgZ cvjb Kiv| G n‡jv ivm~jyjvn () I Zuvi myb‣v‡Zi cwic~Y©

Abymvix mvnvex, Zvweqx, Zvwe Zvweqx I eyhyM©M‡Yi ixwZ I ZixÔKv| Gici mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ gh©v`vgq w`b I

ivZ¸wj‡Z AwZwi³ Bev`‡Zi †Póv Kiv| G mKj wg_¨v I Rvj nv`xm mvaviYZ gywgb‡K mnxn myb‣vZ Øviv cÖgvwYZ Bev`Z

†_‡K ~‡i wb‡q hvq, AKviY cwikªg I K‡ói g‡a¨ wbcwZZ K‡i Ges myb‣vZ we‡ivax wewfb‣ ixwZ c×wZi g‡a¨ wbgw¾Z K‡i|

G Qvov †h †Kv‡bv K_v ï‡b ev c‡oB Zv‡K nv`xm e‡j †g‡b †bqv, nv`x‡mi †Kvb& MÖ‡‡’ msKwjZ Av‡Q Zv A‡„Z hvPvB Kivi

†Póv bv Kiv ivm~jyjvn () Gi wb‡ ©kbvi we‡ivax I `x‡bi wel‡q Ae‡njvi kvwgj| GiciI hviv AmveavbZv, mijZv ev

AÁZv ekZ G¸‡jv‡K mwVK g‡b K‡i G¸‡jvi Dci Avgj K‡i‡Qb, Zviv G mKj Rvj nv`x‡m ewY©Z Rvj I ev‡bvqvU

mvIqve cv‡eb bv, Z‡e g~j †bK Avgv‡ji mvaviY mvIqve jvf Ki‡eb e‡j Avkv Kiv hvq|

wK‡‘ hw` †KD G¸‡jv‡K Rvj e‡j Rvbvi ev †kvbvi c‡iI G¸‡jv e‡jb, wj‡Lb ev cvjb K‡ib, G wel‡q †Kv‡bv

ZvnKxK ev hvPvB Ki‡Z AvMÖnx bv nb, Z‡e Aek¨B wZwb ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wg_¨v ejvi Aciv‡a Acivax n‡eb|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

251

GKv`k cwi‡‛Q`:

ïfvïf, mvRm¾v, cvbvnvi I wewea

(K) ïf, Aïf, DbœwZ, AebwZ BZ¨vw`

ïfvïf I DbœwZ-AebwZ wel‡q Bmjv‡gi wb‡ ©kbv

wewfb‣ cÖPwjZ Bmjvgx MÖ‡‡’ Ges Avgv‡ì mgv‡Ri mvaviY gymwjg‡ì g‡a¨ cÖPwjZ wek¦vm Av‡Q †h, AgyK w`b, evi,

wZw_, mgq ev gvm Aïf, AhvÎv BZ¨vw`| Abyiƒcfv‡e g‡b Kiv nq, wewfb‣ Kv‡Ri Aïf dj i‡q‡Q Ges G mKj Kv‡Ri Kvi‡Y

gvbyl `wi ª nq ev gvby‡li ¶wZ nq| G wek¦vm ev aviYv ïay Bmjvg we‡ivax Kzms ‥viB bq; Dci‡‘ Giƒc wek¦v‡mi d‡j Cgvb bó

nq e‡j nv`xm kix‡d ejv n‡q‡Q|

ivm~jyjvn () Aïf, AhvÎv, Ag½j BZ¨vw` wek¦vm Ki‡Z Ges †h †Kv‡bv wel‡q AvMvg nZvkv Ges •bivkëv`

(pessimism) AZ¨‡„ AcQ•` Ki‡Zb| c¶v‡„‡i wZwb mKj Kv‡R mKj Ae ’v‡Z ïf wP‡„v, g½j-aviYv I fvj Avkv Kiv cQ•`

Ki‡Zb|

866

ïf wP‡„v I fvj Avkvi A_© n‡jv Avjvni ing‡Zi Avkv Ae¨vnZ ivLv| Avi Aïf I Ag½j wP‡„vi A_© n‡jv

Avjvni ingZ †_‡K wbivk nIqv| ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

شرؾ يرة الط شرؾ، يرة الط شرؾ، يرةالط ÒAïf ev AhvÎv wek¦vm Kiv ev wbY©‡qi †Póv Kiv wki&K, Aïf ev AhvÎv wek¦vm Kiv ev wbY©‡qi †Póv Kiv wki&K,

Aïf ev AhvÎv wek¦vm Kiv ev wbY©‡qi †Póv Kiv wki&K|

867

G wel‡q Av‡iv A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

Avjvn hv wKQz wbwl× K‡i‡Qb ZvB Ag½‡ji KviY| ev•`vi Rb¨ Ag½j e‡jB †Zv Avjvn ev•`vi Rb¨ Zv wbwl× K‡i‡Qb|

G mKj K‡g© wjß n‡j gvbyl Avjvni ingZ I eiKZ †_‡K ewÂZ nq| Avjvni wbwl× nvivg yB cÖKv‡ii: (1) n°zjvn ev

Avjvni n° m¤úwK©Z nvivg I (2) n°zj Bev` ev m„wói AwaKvi m¤úwK©Z nvivg| wØZxq cÖKv‡ii nviv‡gi Rb¨ gvbyl‡K

Av‡Liv‡Zi kvw „ QvovI ywbqv‡Z cvw_©e ¶wZi gva¨‡g kvw „ †c‡Z n‡e e‡j wewfb‣ nv`x‡mi Av‡jv‡K Rvbv hvq| Ryjyg Kiv, Kv‡iv

m¤ú` Zvi B‛Qvi evB‡i Puv`vevwR, †h․ZzK ev Ab¨ †Kv‡bv gva¨‡g MÖnY Kiv, IRb, cwigvc ev gv‡c Kg †Ìqv, wcZvgvZv, ¿x,

cÖwZ‡ekx, `wi ª, Abv_, AvZ¥xq-¯Rb ev Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li AwaKvi bó Kiv, KvD‡K Zvi cÖvc¨ †_‡K ewÂZ Kiv, Avjvni

†Kv‡bv m„wói ev gvby‡li ¶wZ Kiv ev mvaviY fv‡e Ôn°zj Bev`Õ bó Kiv cvw_©e AebwZi KviY|

wK‡‘ Avjvni †Kv‡bv m„wói g‡a¨, †Kv‡bv evi, ZvwiL, wZw_, w`K BZ¨vwì g‡a¨ A_ev †Kv‡bv †gvevn K‡g©i g‡a¨ †Kv‡bv

Aïf cÖfve Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv KwVb Ab¨vq I Cgvb we‡ivax| Avgv‡ì mgv‡R G RvZxq A‡bK K_v cÖPwjZ Av‡Q| G¸‡jv‡K

memgq nv`xm e‡j ejv nq bv| wK‡‘ cvVK mvaviYfv‡e g‡b K‡ib †h, G¸‡jv wbðqB Avjvn I Zuvi ivm~‡ji K_v| Zv bv

n‡j wKfv‡e Avgiv Rvbjvg †h, G‡Z g½j nq Ges G‡Z Ag½j nq? G¸‡jv wek¦vm Kiv Cgvb we‡ivax| Avi G¸‡jv‡K Avjvn ev

Zuvi ivm~‡ji evYx g‡b Kiv AwZwi³ Av‡iKwU KwVb Ab¨vq|

ïf, Aïf. DbœwZ, AebwZ BZ¨vw` welqK wfwËnxb K_vevZ©v

1. kwb, g½j, Agvem¨v, c~wY©gv BZ¨vw`

kwbevi, g½jevi, Agvem¨v, c~wY©gv, †Kv‡bv wZw_, ¯’vb ev mgq‡K Ag½j AhvÎv ev Aïf e‡j wek¦vm Kiv RNb¨

wg_¨v I †NviZi Bmjvg we‡ivax wek¦vm| AgyK w`‡b euvk KuvUv hv‡e bv, Pzj KvUv hv‡e bv, AgyK w`‡b AgyK KvR Ki‡Z

†bB...BZ¨vw` meB wg_¨v I wfwËnxb Kzms¯‥vi| G¸‡jv wek¦vm Ki‡j wki&‡Ki †Mvbvn n‡e|

2. P›`ªMÖnY, m~h©MÖnY, isaby, ayg‡KZz BZ¨vw`

P•`ªMªnY, m~h©MÖnY, isaby, ayg‡KZz BZ¨vw` cÖvK…wZK wb`k©bvewj we‡kl †Kv‡bv fvj ev Lvivc cÖfve †i‡L hvq e‡j hv

wKQz ejv nq meB ev‡bvqvU I wg_¨v K_v| AgyK Puv‡` MÖnY n‡j AgyK nq, ev AgyK mg‡q iOaby †`Lv w`‡j AgyK dj nq,

G ai‡bi K_v¸‡jv ev‡bvqvU|

868

3. eyaevi ev gv‡mi †kl eyaevi

eyaevi‡K ev gv‡mi †kl eyaevi‡K Ag½j, Aïf, AhvÎv ev Lvivc e‡j ev eyaev‡ii wb•`vq K‡qKwU ev‡bvqvU nv`xm

cÖPwjZ Av‡Q| G¸‡jv meB wg_¨v| Avjvni m„wó w`b, gvm, wZw_ meB fvj| Gi g‡a¨ †Kvb †Kvb w`b ev mgq †ewk fvj| †hgb


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

252

ïµevi, †mvgevi I e„n¯úwZevi ‡ewk eiKZgq| Z‡e Ag½j, Aïf ev AhvÎv e‡j wKQy †bB|

869

4. AebwZi KviY welqK wfwËnxb K_vevZ©v

wewfb‣ cÖPwjZ cy „‡K D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, wb‡g‣i KvR¸‡jv‡K Aïf, Lvivc dj`vqK ev `vwi`ª AvbqbKvix:

1. nuvU‡Z nuvU‡Z I Ahy e¨ZxZ ì‚` kixd cvV Kiv|

2. webv Ihy‡Z KziAvb wKsev KziAv‡bi †Kv‡bv AvqvZ cvV Kiv|

G K_v `ywU GKw`‡K †hgb ev‡bvqvU K_v, Aciw`‡K G K_v Øviv gywgb‡K AZ¨‡„ ¸i‚Z¡c~Y© GKwU Bev`Z †_‡K weiZ

ivLv nq| †Mvmj dih _vK‡j KziAvb cvV Kiv hvq bv| Ihy Qvov KziAvb wZjvIqvZ Rv‡qh| ivm~jyjvn I

mvnvexMY Ihy QvovI gyL¯’ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb| Ihy Ae¯’vq whK&i, †`vqv, ì‚`-mvjvg BZ¨vw` cvV Kiv fvj|

Z‡e Avjvni whK&i, †`vqv I ì‚`-mvjvg cv‡Vi Rb¨ Ihy ev †Mvmj Ri‚ix bq| ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi myb‣vZ

n‡jv, nuvU‡Z, Pj‡Z, e‡m, ï‡q Ihymn I Ihy Qvov cvK-bvcvK me©ve¯’vq wb‡Ri gyL I gb‡K Avjvni whK&i, †`vqv I

ì‚` cv‡V iZ ivLv|

3. e‡m gv_vq cvMwo cwiavb Kiv|

4. ùvwo‡q cvqRvgv cwiavb Kiv|

5. Kvc‡oi Avw „b I AvuPj Øviv gyL cwi®‥vi Kiv|

6. fv½v evm‡b ev Mv‡m cvbvnvi Kiv|

7. iv „vq nuvU‡Z nuvU‡Z LvIqv|

8. Lvwj gv_vq cvqLvbvq hvIqv ev Lvwj gv_vq Avnvi Kiv|

9. cwiav‡b Kvco †i‡L †mjvB Kiv|

10. jyw½-MvgQv †Pcvi mgq cv‡q cvwb †djv

11. duyK w`‡q cÖ`xc †bfv‡bv|

12. fv½v wPi‚bx eënvi Kiv ev fv½v Kjg eënvi Kiv|

13. ùvZ Øviv bL KvUv|

14. ivwÎKv‡j Ni Svo” †Ìqv|

15. Kvco Øviv Ni Svo” †Ìqv|

16. fv½v Avqbvq gyL †`Lv ev iv‡Î Avqbvq gyL †`Lv|

17. nuvU‡Z nuvU‡Z `vZ †Ljvj Kiv|

18. Kvco Øviv uvZ cwi®‥vi Kiv|

19. N‡ii SzjKvwj ev gvKovmvi evmv cwi®‥vi bv Kiv.......|

Giƒc Av‡iv A‡bK K_v cÖPwjZ| meB ev‡bvqvU K_v| †Kv‡bv Rv‡qh Kv‡Ri Rb¨ †Kv‡bviƒc ¶wZ ev KzcÖfve n‡Z cv‡i

e‡j wek¦vm Kiv KwVb Ab¨vq| Avi G¸‡jv‡K nv`xm e‡j g‡b Kiv KwVbZi Ab¨vq|

5. DbœwZi KviY welqK wfwËnxb K_vevZ©v

gnvb Avjvn ev•`v‡K †h mKj K‡g©i wb‡ ©k w`‡q‡Qb meB Zvi Rb¨ cvw_©e I cvi‡j․wKK Kj¨vY, Db‣wZ I g½j e‡q

Av‡b| mKj cÖKvi dih, IqvwRe, myb‣vZ, bdj-gy „vnve Kg© gvby‡li Rb¨ AvwLiv‡Zi mvIqv‡ei cvkvcvwk RvMwZK eiKZ e‡q

Av‡b| Avjvn e‡jb:

والأرض السماء مف ات برك عميي ـ لفتحنا واتقوا آمنوا القرى أىؿ أف ولو Òhw` RbcèvwmMY Cgvb Ges ZvKIqv AR©b Ki‡Zv (Avjvni wbwl× KvR eR©b Ki‡Zv I wb‡ ©wkZ KvR cvjb Ki‡Zv)

Z‡e Zv‡ì Rb¨ Avwg AvKvkgÊjx I c„w_exi eiKZ-Kj¨vYmg~n Db¥y³ K‡i w`Zvg|Ó

870

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Cgvb I ZvKIqvi Kg©B eiKZ Avbqb K‡i| Z‡e m„wói †mev I gvbeKj¨vYg~jK K‡g© Avjvn

me‡P‡q †ewk Lywk nb Ges Giƒc Kv‡Ri Rb¨ gvbyl‡K AvwLiv‡Zi mvIqve QvovI c„w_ex‡Z we‡kl eiKZ cÖ`vb K‡ib e‡j wewfb‣

nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q|

G cÖm‡½ A‡bK ev‡bvqvU K_vI ejv nq| †hgb ejv nq †h, wb‡g‣i KvR¸wj Ki‡j gvbyl abx I †m․fvM¨kvjx n‡Z

cv‡i:


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

253

1. AvKxK cv_‡ii AvswU cwiavb Kiv|

2. e„n¯úwZev‡i bL KvUv|

3. me©`v RyZv ev Log eënvi Kiv|

4. N‡i wmiKv ivLv|

5. nj‡` i‡Oi RyZv civ|

6. †h e¨w³ Rgi‚` cv_‡ii ev AvKxK cv_‡ii AvswU ci‡e ev mv‡_ ivL‡e †m KL‡bv `wi`ª n‡e bv Ges me©`v cÖdzj

_vK‡e|

Abyiƒcfv‡e AgyK Kv‡R gvbyl ¯v ’ëvb I mej nq, ¯§iYkw³ e„w× cvq, AgyK Kv‡R ¯v ’¨ bó nq ev ¯§iYkw³ bó nq,

AgyK Kv‡R „wó kw³ ev‡o, AgyK Kv‡R „wókw³ K‡g, AgyK Kv‡R eva©K¨ Av‡b, AgyK Kv‡R kixi †gvUv nq, AgyK Kv‡R kixi

ye©j nq BZ¨vw` mKj K_vB ev‡bvqvU|

(L) mvRm¾v, †cvkvK I cvbvnvi welqK

Ôivm~jyjvn ()-Gi †cvkvKÕ I Ô†cvkvK-c ©v I †`nm¾vÕ bvgK MÖ‡’Ø‡q †cvkvK welqK mnxn, hqxd I gvD ~ nv`xm¸wj

we „vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b G welqK wKQz gvDh~ ev Rvj nv`xm D‡jL KiwQ| GQvov cvbvnvi welqK wKQz Rvj nv`xmI G

cwi‡‛Q‡` D‡jL KiwQ|

1. ivm~jyjvn ()-Gi GKwUgvÎ Rvgv wQj

Avey `vi`v (iv) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:

إل قميص واحد لـ يكف لرسوؿ الله Òivm~jyjvn -Gi GKwUgvÎ Kvwgm Qvov Ab¨ †Kv‡bv Kvwgm wQj bv|Ó

871

nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix mvC` Beby gvBmvivn wg_¨v nv`xm evwb‡q ej‡Zb e‡j Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm

D‡jL K‡i‡Qb|872

wewfb‣ nv`x‡mi Av‡jv‡K g‡b nq, ivm~jyjvn () wewfb‣ cÖKv‡ii Rvgv cwiavb Ki‡Zb| †Kv‡bvwUi Szj wQj UvLby

ch©‡„| †Kv‡bvwU wKQyUv LvU nvUzi wbg‣ ch©‡„ wQj| †Kv‡bvwUi nvZv wQj nv‡Zi Av½yj¸‡jvi gv_v ch©‡„| †Kv‡bvwUi nvZv

wKQyUv †QvU Ges Kwâ ch©‡„ wQj|

2. Rvgvi †evZvg wQj bv

wewfb‣ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, ivm~jyjvn ()-Gi Rvgvi †evZvg wQj, Z‡e wZwb mvaviYZ †evZvg

jvMv‡Zb bv| wewfb‣ nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, ÔZuvi Rvgvi †evZvg¸‡jvÕ †Lvjv wQj| G †_‡K g‡b nq †h, ivm~jyjvn ()-Gi

Rvgvi wZb ev Z‡ZvwaK †evZvg wQj| wZwb mvaviYZ G mKj †evZv‡gi †Kv‡bv †evZvgB jvMv‡Zb bv|

†KD †KD e‡j‡Qb †h, Zuvi Rvgvi †evZvg wQj bv ev †evZv‡gi ¯’‡j Kvc‡oi •Zwi Nyw•U wQj| G welqK †Kv‡bv mnxn

nv`xm ewY©Z n‡q‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB| Bgvg Mvhvjx (505wn) wj‡L‡Qb:

اى ر ي غ و ة لا الص ي ف ار ر ز الأ ؿ ا ح م ب ر ، و ار ر ز الأ د و د ش م و ص ي م ق اف ك و ÒZuvi Kvwgm ev Rvgvi †evZvg¸‡jv jvMv‡bv _vKZ| KL‡bv KL‡bv wZwb mvjv‡Z I mvjv‡Zi evB‡i †evZvg¸‡jv Ly‡j

ivL‡Zb|Ó873

3. ùvwo‡q ev e‡m cvRvgv cwiavb

†Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ Ôe‡m cvRvgv cwiavb KivÕ myb‣vZ ev Avè e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| G wel‡q †Kv‡bv mnxn ev hqxd

nv`xm Avgvi bR‡i c‡o wb| welqwU cieZ©x hy‡Mi Avwjg‡ì gZvgZ e‡jB g‡b nq|874

4. Uzwci Dci cvMox gymwj‡gi wPý

Avey `vD` I wZiwghx Df‡q Zuv‡ì D¯„v` KzZvBev Beby mvC‡ì my‡Î GKwU nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb| Zuviv Df‡qB

e‡jb: KzZvBev Avgv‡ì‡K e‡j‡Qb, Zv‡K gynv¤§v` Beby ivexqvn nv`xmwU Aveyj nvmvb AvmKvjvbx bvgK GK e¨w³ †_‡K,

wZwb Avey RvÕdi Beby gynv¤§v` Beby i‚Kvbvn bvgvK GK e¨w³ †_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K e‡j‡Qb, i‚Kvbvi mv‡_ ivm~jyjvn

Kzw „ j‡ob Ges wZwb i‚Kvbv‡K civ¯„ K‡ib| i‚Kvbv Av‡iv e‡jb, Avwg ivm~jyjvn ()-†K ej‡Z ï‡bwQ:

ـ عمى القلانس إف فػرؽ ما بػيػنػنا وبيف المشركيف العمػائ


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

254

ÒAvgv‡ì Ges gykwiK‡ì g‡a¨ cv_©K¨ Uzwci Dc‡i cvMox|Ó875

wZiwghx nv`xmwU D‡jL K‡i Gi mb`wU †h †gv‡UI wbf©i‡hvM¨ bq Zv eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb †h, nv`xmwUi

GKgvÎ eY©bvKvix Aveyj nvmvb AvmKvjvbx| G e¨w³wUi cwiPq †KD Rv‡b bv| ïay ZvB bq| wZwb `vex K‡i‡Qb †h, wZwb

i‚Kvbvi cyÎ †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb| i‚Kvbvi †Kv‡bv cyÎ wQj wKbv, wZwb †K wQ‡jb, wKiƒc gvbyl wQ‡jb Zv wKQyB Rvbv hvq

bv| GRb¨ nv`xmwUi mb` †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq|

Bgvg wZiwghxi D „v`, Bgvgyj gynvwÏmxb Bgvg eyLvixI Zuvi ÒAvZ-ZvixLyj KvexiÓ MÖ‡‡’ G nv`xmwUi `ye©jZv eY©bv

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: nv`xmwUi mb` AÁvZ AcwiwPZ gvbyl‡ì mg‡^q| GQvov G‡ì †KD Kv‡iv †_‡K †Kvb nv`xm

ï‡b‡Q e‡jI Rvbv hvq bv|876

Bgvg hvnvex, AvRj~bx cÖgyL G‡K gvDh~ ev ev‡bvqvU e‡j MY¨ K‡i‡Qb|877

GQvov Avãyi ivEd gybvex, †gvjv Avjx Kvix, Avãyi ivngvb gyevivKcyix, kvgQyj nK Avhxgvev`x I Ab¨vb¨ gynvwÏm

Av‡jvPbv K‡i‡Qb †h, G nv`x‡mi A_© ev¯„eZvi wecixZ|878

nv`xmwUi `yBwU A_© n‡Z cv‡i: GK- gykwiKMY ïay Uzwc

cwiavb K‡i Avi Avgiv cvMox mn Uzwc cwiavb Kwi| `yB- gykwiKMY ïay cvMox cwiavb K‡i Avi Avgiv Uzwci Dc‡i

cvMox cwiavb Kwi| Dfq A_©B ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexM‡Yi K‡g©i wecixZ| KviY wewfb‣ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvw‛Q

†h, Zuviv KL‡bv ïay Uzwc ci‡Zb Ges KL‡bv ïay cvMox ci‡Zb|

Bgvg Mvhvjx (505wn) e‡jb: Òivm~jyjvn () KL‡bv cvMoxi wb‡P Uzwc cwiavb Ki‡Zb| KL‡bv cvMox Qvov ïay

Uzwc ci‡Zb| KL‡bv KL‡bv wZwb gv_v †_‡K Uzwc Ly‡j wb‡Ri mvg‡b UzwcwU‡K myZiv ev Avovj wnmv‡e †i‡L †mw`‡K gyL

K‡i bvgvh Av`vq K‡i‡Qb|Ó879

kvgmyÏxb Bebyj KvBwqg (751wn:) e‡jb: Òivm~jyjvn cvMox cwiavb Ki‡Zb Ges Zvi wb‡P Uzwc ci‡Zb| wZwb

cvMox Qvov ïay UzwcI ci‡Zb| Avevi Uzwc Qvov ïay cvMoxI ci‡Zb|Ó880

5. ivmyjyjvn ()-Gi cuvPKwj Uzwc

Avey ûivBiv (iv)-Gi bv‡g ewY©Z:

ة م ي و ط ة ي اس م خ ة و س ن م ق الله ؿ و س ى ر م ع ت ي أ ر ÒAvwg ivm~jyjvn -Gi gv_vq GKwU j¤^v cuvPfv‡M wef³ Uzwc †`‡LwQ|Ó

nv`xmwU Avjvgv Avey byAvBg Bmcvnvbx Zuvi msKjb Ôgymbv yj Bgvg Avex nvbxdvÕ MÖ‡‡’ msKjb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

Avgv‡K Avãyjvn Beby gynv¤§v` Beby RvÔdi I Avey Avngv` RyiRvbx e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avngv` Beby Avãyjvn Beby BDm~d

e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avey Dmvgvn e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K `vnnvK Beby nvRvi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avey KvZv`vn nviivbx e‡j‡Qb

†h, Avgv‡ì‡K Avey nvbxdv e‡j‡Qb, Zuv‡K AvZvÕ Avey ûivBiv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb G nv`xm e‡j‡Qb|881

G nv`xmwU Rvj| Bgvg Avey nvbxdv †_‡K ïaygvÎ Avey KvZv`vn nviivbx (g„: 207wn:) nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb|

nviivbx Qvov Ab¨ †KD G kã e‡jb wb| Bgvg Avey nvbxdvi (ivn) AMwYZ Qv‡Îi †KD G nv`xmwU G k‡ã e‡jb wb| eis

Zuviv Gi wecixZ kã ej‡Qb| Ab¨vb¨ QvÎ‡ì eY©bv Abymv‡i Bgvg Avey nvbxdv e‡j‡Qb, Zuv‡K AvZvÕ Avey ûivBiv †_‡K

eY©bv K‡i‡Qb, ivm~jyjvn ()-Gi mv`v kvwg Uzwc wQj|882

Zvn‡j Avgiv †`LwQ †h, Ab¨vb¨‡ì eY©bv g‡Z nv`xmwU (قمنسوة شامية) ev Ôkvgx UzwcÕ Ges Avey KvZv`vi eY©bvq

( خماسية قمنسوة ) ev ÔLygvmx UywcÕ| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cwi †h, Avey nvbxdv e‡jwQ‡jb kvgx Uzwc, hv Zuvi mKj QvÎ e‡j‡Qb,

Avey KvZv`vn B‛Qv ev Awb‛Qvq fyj e‡j‡Q| A_ev †m (شامية) kãwU‡K weK…Zfv‡e (خماسية) iƒ‡c c‡o‡Q|

m‡e©vcwi Ave~ KvZv`v cwiZ¨³ ivex| Bgvg eyLvix e‡j‡Qb, Avey KvZv`vn nviivbx ÔgybKvi‚j nv`xmÕ| Bgvg eyLvix

KvD‡K ÒgybKvi‚j nv`xmÓ ev ÒAvcwËKi eY©bvKvixÓ ejvi A_© †m †jvKwU wg_¨vev`x e‡j wZwb †R‡b‡Qb| Z‡e wZwb KvD‡K

mivmwi wg_¨vev`x bv e‡j Zv‡K ÒgybKvi‚j nv`xmÓ ev Abyiƒc kãvewj eënvi Ki‡Zb|

GQvov nv`xmwU Avey KvZv`vn nviivbxi †_‡K ïaygvÎ `vnnvK Beby ûRi eY©bv K‡i‡Qb| `vnnvK Beby ûR‡ii

KzwbqvZ Avey Avãyjvn gvbweRx| wZwbI AZ¨‡„ `ye©j eY©bvKvix wQ‡jb| wZwb wg_¨v nv`xm evbv‡Zb e‡j Bgvg `vivKzZbx I


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

255

Ab¨vb¨ gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb|883

GRb¨ Avjvgv Avey byÔAvBg Bmcvnvbx nv`xmwU D‡jL K‡i e‡jb ÒG nv`xmwU ïaygvÎ `vnnvK Avey KvZv`v †_‡K

eY©bv K‡i‡Qb| Avi †KDB Avey nvbxdv †_‡K ev Avey KvZv`vn †_‡K Zv eY©bv K‡ib wb|Ó884

6. cvMoxi •`N ©

cvMox KZ nvZ j¤v n‡e ev cvMoxi •`‡N©ï wel‡q myb‣vZ Kx? G wel‡q A‡bK K_v cÖPwjZ Av‡Q| meB wfwËnxb ev

Av•`vh K_v| ivm~jyjvn ()-Gi cvMoxi •`N©¨ KZ wQj Zv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z nq wb|885

7. ùvwo‡q cvMox cwiavb Kiv

†Kv‡bv †Kv‡bv MÖ‡‡’ Ô uvwo‡q cvMox cwiavb KivÕ myb‣vZ ev Avè e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| G wel‡q †Kv‡bv mnxn ev hqxd

nv`xm Avgvi bh‡i c‡o wb| welqwU cieZ©x hy‡Mi Avwjg‡ì gZvgZ e‡jB g‡b nq|886

8. cvMoxi iO: mv`v I meyR cvMox

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg AwaKvsk mgq Kvj i‡Oi cvMox c‡i‡Qb| nv`xm †_‡K Avgiv †`L‡Z cvB

†h, wZwb g`xbvq, md‡i, hy‡× me©Î Kvj cvMox eënvi Ki‡Zb|

8/9g wnRix kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn () g`xbvq _vKv Ae¯’vq Kvj cvMox

ci‡Zb Ges mdi Ae¯’vq mv`v cvMox eënvi Ki‡Zb| G `vexi c‡¶ †Kv‡bv cÖgvY ev nv`xm Zviv †ck K‡ib wb| GRb¨

wnRix 9g kZ‡Ki cÖL¨vZ gynvwÏm Bgvg mvLvex (902 wn) G K_v‡K wfwËnxb e‡j D‡jL K‡i‡Qb|887

Avgiv Rvwb ÔcvMoxÕ †cvkvK ev RvMwZK welq| G Rb¨ mvaviY fv‡e nv`x‡mi my¯úó wb‡ ©kbv e¨wZ‡i‡K †Kv‡bv iO‡K

Avgiv bvRv‡qh ej‡Z cvie bv| Z‡e †Kv‡bv iO myb‣vZ wKbv Zv ej‡Z cÖgv‡Yi cÖ‡qvRb| wewfb‣ nv`x‡m mvaviY fv‡e meyR

†cvkvK cwiav‡b Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wK‡‘ ivm~jyjvn () KL‡bv cvMoxi †¶‡Î meyR iO eënvi K‡i‡Qb e‡j Rvb‡Z cvwi

wb| wdwikZvM‡Yi cvMoxi wel‡qI Zuviv KL‡bv meyR cvMox cwiavb K‡i‡Qb e‡j †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`xm Avwg †`L‡Z cvB

wb| Abyiƒcfv‡e wZwb KL‡bv mv`v i‡Oi cvMox cwiavb K‡i‡Qb e‡jI Rvb‡Z cvwi wb| †Kvb †Kvb mb`nxb BmivCjxq eY©bvq

ejv n‡q‡Q †h, Zvweqx KvÕe Avnevi e‡j‡Qb: Cmv (Av:) hLb c„_xwe‡Z †b‡g Avm‡eb ZLb Zuvi gv_vq meyR cvMox _vK‡e|888

9. cvMoxi dhxjZ

wewfb‣ nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY cvMox eënvi Ki‡Zb| wK‡‘ cvMox eënv‡i Drmvn cÖ`vb

g~jK †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| G wel‡q hv wKQz ewY©Z I cÖPvwiZ meB wfwËnxb, ev‡bvqvU ev AZ¨‡„ ye©j| G welqK nv`xm¸‡jv

yB fv‡M fvM Kiv hvq: (K) mvaviY †cvkvK wnmv‡e cvMox cwiav‡bi Drmvn cÖ`vb welqK nv`xm| (L) cvMox cwiavb K‡i

bvgvh Av`v‡qi Drmvn cÖ`vb welqK nv`xm| Dfq A‡_© ewY©Z mKj nv`xmB AZ¨‡„ ye©j I ev‡bvqvU ch©v‡qi| we‡klZ wØZxq

A‡_ ewY©Z mKj nv`xm m‡•`nvZxZfv‡e Rvj I ev‡bvqvU|

GLv‡b D‡jL¨ †h, Ôivm~jyjvni () †cvkvKÕ I ÔKziAvb-myb‣vni Av‡jv‡K †cvkvK c ©v I †`nm¾vÕ MÖ‡’Ø‡q G mKj

nv`x‡mi mb‡ì we¯„vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| cÖ‡Z¨K mb‡ì wg_¨vev`x Rvwjqv‡Zi cwiPqI Zz‡j a‡iwQ| GLv‡b ms‡¶‡c

nv`xm¸‡jv D‡jL KiwQ| AvMÖnx cvVK Dch©y³ MÖ‡’Øq †_‡K evwK Av‡jvPbv Rvb‡Z cvi‡eb|

cÖ_gZ: †mŠ›`h¨ I gh©v`vi Rb¨ cvMox

†m․•`h©¨ I gh©v`vi cÖZxK wnmv‡e cvMox cwiav‡bi Drmvn w`‡q ewY©Z Rvj ev AZ¨‡„ `ye©j nv`xm¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

10. cvMox‡Z •ah©kxjZv e„w× I cvMox Avie‡ì ZvR

GKwU ev‡bvqvU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ب ر ع ال اف ج ي ت ـائ م ع ال ما، و م ا ح و اد د ز ا ت و م ت ع ا Ò†Zvgiv cvMox cwiavb Ki‡e, G‡Z †Zvgv‡ì ‣ah©kxjZv e„w× cv‡e| Avi cvMox n‡jv Avie‡ì ZvR ev ivRKxq

gyKzU|Ó889

11. cvMox Avie‡ì ZvR cvMox Lyj‡jB civRq


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

256

Ab¨ GKwU ev‡bvqvU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ـى ز ع الله ع ض و و ، أ ـى ز ا ع و ع ض و ـائ م ع ا ال و ع ض و ذا إ ف ب ر ع ال اف ج ي ت ـائ م ع ل ا ÒcvMox Avie RvwZi gyKzU| Zviv hLb cvMox †d‡j †`‡e ZLb Zv‡ì gh©v`vI P‡j hv‡e ev Avjvn Zv‡ì gh©v`v bó

K‡i †`‡eb|Ó890

12. cvMox gymwj‡gi gyKzU, gmwR‡` hvI cvMox c‡i I Lvwj gv_vq

Av‡iKwU ev‡bvqvU nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

ايتوا المساجد حسرا ومقنعيف ]معصبيف[ فاف العمائـ تيجاف المسمميفÒ†Zvgiv gmwR‡` G‡Kev‡i Lvwj gv_vq Avm‡e Ges cvMox, cwÆ ev i‚gvj gv_vq Avm‡e (A_©vr my‡hvM I myweav _vK‡j

Lvwj gv_vq bv G‡m cvMox gv_vq gmwR‡` Avm‡e); KviY cvMox gymwjgM‡Yi gyKzU|Ó891

13. cvMox gywg‡bi Mv¤¢xh© I Avi‡ei gh©v`v

Ab¨ GKwU AZ¨‡„ `ye©j ev Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q:

اى ز ع ت ع م خ د ق ا ف ي م ائ م ع ب ر ع ال ت ع ض ا و ذ إ ، ف ب ر ع ال ز ع و ف م ؤ م ال ار ق و ـائ م ع ل ا ÒcvMox gywg‡bi Mv¤¢xh© I Avi‡ei gh©v`v| hLb AvieMY cvMox †Q‡o †`‡e ZLb Zv‡ì gh©v`v bó n‡e|Ó

892

14. cvMox Avie‡ì ZvR I Rwo‡q emv Zv‡ì cÖvPxi

Ab¨ GKwU ev‡bvqvU nv`xm:

ا.ي ان ط ي ح اء ب ت ح ال ، و ب ر ع ال اف ج ي ت ـائ م ع ل ا ÒcvMox Avie‡ì gyKzU, `yBcv I wcV GKwU Kvco Øviv †cwP‡q emv Zv‡ì cÖvPxi|Ó

893

15. cvMoxi cÖwZ cu¨v‡P †Kqvg‡Z b~i

Av‡iKwU ev‡bvqvU nv`xm:

را و ن و س أ ى ر م ا ع ى ر و د ي ة ر و ك ؿ ك ب ة ام ي ق ال ـو ي ي ط ع ، ي ف ي ك ر ش م ال ف ي ب ا و ن ن ي ا ب م ؿ ص ف ة و س ن م ق ى ال م ع ة ام م ع ل ا ÒgykwiKMY Ges Avgv‡ì g‡a¨ cv_©K¨ n‡jv Uzwci Dc‡i cvMox| †Kqvg‡Zi w`b gv_vi Dc‡i cvMoxi cÖwZwU

AveZ©‡bi ev †cu‡Pi Rb¨ b~i cÖ`vb Kiv n‡e|Ó894

16. cvMox c‡i c~e©eZ©x D¤§vZ‡ì we‡ivwaZv Ki

Av‡iKwU hqxd ev ev‡bvqvU nv`xm:

ـك م ب ق ـم ى الأ م ا ع و ف ال ا خ و م ت ع ا Ò†Zvgiv cvMox cwiavb Ki‡e, †Zvgv‡ì c~e©eZx© RvwZ‡ì we‡ivwaZv Ki‡e|Ó

895

17. cvMox Avi cZvKvq m¤§vb

Av‡iKwU hqxd ev ev‡bvqvU nv`xm:

ة ي و ل الأ و ـائ م ع ال ب ة م الأ ه ذ ى ؿ ج و ز ع الله ـر ك أ ÒAvjvn ZvÕjv G D¤§vZ‡K cvMox I cZvKv ev SvÛv w`‡q m¤§vwbZ K‡i‡Qb|Ó

896

18. cvMox wdwikZvM‡Yi †ek

Av‡iKwU ev‡bvqvU nv`xm:

ـك ر و ي ظ ؼ م ا خ ى و خ ر أ و ة ك ئ لا م ا ال م ي ا س ي ن إ ف ـائ م ع ال ب ـك ي م ع Ò†Zvgiv cvMox ci‡e; KviY cvMox wdwikZvM‡Yi wPý ev †ek| Avi †Zvgiv wcQb †_‡K cvMoxi cÖv‡„ bvwg‡q

†`‡e|Ó897


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

257

19. cvMox Kzdi I Cgv‡bi gv‡S euvav

Avjxi (iv) bv‡g cÖPvwiZ GKwU ev‡bvqvU nv`xm:

ة ك ئ لا م ب ف ي ن ح و ر د ب ـو ي ي ن د م أ الله ف : إ اؿ ق ـ ، ث ي ف م ا خ ي ل د س ة ام م ع ب ـخ ر ي د غ ـو ي الله ؿ و س ر ي ن م م ع اف م ي الإ و ر ف ك ال ف ي ب ة ز اج ح ة ام م ع ال ف : إ اؿ ق ، و ة ام م ع ال ه ذ ى ف و م ت ع ي

ÒMv`xi Ly‡gi w`‡b ivm~jyjvn Avgv‡K cvMox cwi‡q †`b Ges cvMoxi cÖv‡„ wcQb w`‡K Szwj‡q †`b| Gici e‡jb:

eì I ûbvB‡bi w`‡b Avjvn Avgv‡K Gfv‡e cvMox civ wdwikZv‡ì w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| Av‡iv e‡jb: cvMox Kzdi I

Cgv‡bi gv‡S †eov ev euvav|Ó898

Dc‡ii AwaKvsk nv`x‡mi wel‡q gynvwÏmMY GKgZ †h, Zv Rvj| y-GKwU nv`xm‡K †KD Rvj Ges †KD AZ¨‡„

`ye©j e‡j‡Qb|899

wØZxqZ: cvMox-mn mvjv‡Zi dhxjZ

ivm~jyjvn ev Zuvi mvnvexMY KL‡bv ïay bvgv‡hi Rb¨ cvMox cwiavb K‡i‡Qb Giƒc †Kvb K_v †Kv_vI †`Lv hvq bv|

Zuviv mvaviYfv‡e cvMox c‡i _vK‡Zb Ges cvMox c‡iB bvgvh Av`vq Ki‡Zb| GLb cÖk‣ n‡jv cvMox-mn mvjv‡Zi AwZwi³

†Kvb mvIqve Av‡Q wKbv?

Gwel‡q K‡qKwU nv`xm ewY©Z n‡q‡Q Ges gynvwÏmMY GKgZ †h, †m¸‡jv meB ev‡bvqvU| mycwiwPZ wg_¨vev`x

ivexMY G¸‡jv evwb‡q‡Qb e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q| GLv‡b ms‡¶‡c Avwg nv`xm¸‡jv D‡jL KiwQ| we¯„vwiZ Av‡jvPbvi Rb¨

†cvkvK welqK cy „KwU ªóe¨|

20. RygyÔAvi w`‡b mv`v cvMox cwiav‡bi dhxjZ

Avbvm Beby gvwj‡Ki (iv) m~‡Î cÖPvwiZ GKwU wg_¨v K_v:

ض ي ب ال ـائ م ع ال اب ح ص لأ ف و ر ف غ ت س ي ة ع م ج ال ـو ي ع ام و ج ال اب و ب أ ب ف ي م ك و م ة ك ئ لا م لله ف إ ÒAvjvni wKQy wdwikZv Av‡Qb, ïµev‡ii w`b Rv‡g gmwR‡ì ìRvq Zv‡ì wb‡qvM Kiv nq, Zviv mv`v cvMox

cwiavb KvixM‡Yi Rb¨ Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡ib|Ó900

21. RygyÔAvi w`‡b cvMox cwiav‡bi dhxjZ

Avey `vi`v(iv)-Gi bv‡g ewY©Z wg_¨v K_v:

ة ع م ج ال ـو ي ـائ م ع ال اب ح ص ى أ م ع ف و م ص ي و ت ك ئ لا م و الله ف إ ÒAvjvn Ges Zuvi wdwikZvMY ïµev‡i cvMox cwiwnZ‡ì Dci mvjvZ (`qv I †`vqv) †cÖiY K‡ib|Ó

901

22. cvMoxi 2 ivKÔAvZ cvMox Qvov 70 ivKAvZ

Rvwei (iv)-Gi bv‡g ewY©Z Rvj nv`xm:

[را اس ]ح ة ام م ع لا ب ة ع ك ر ف ي ع ب س ف م ر ي خ ة ام م ع ب اف ت ع ك ر ÒcvMox mn y ivKÔAvZ bvgvh cvMox Qvov ev Lvwj gv_vq 70 ivKÔAvZ bvgv‡hi †P‡q DËg|Ó

902

23. cvMoxi bvgvh 25 ¸Y I cvMoxi RygyÔAv 70 ¸Y

Beby Dg‡ii (iv:) m~‡Î cÖPvwiZ GKwU Rvj K_v:

ة ع م ج ف ي ع ب س ؿ د ع ت ة ام م ع ب ة ع م ج و ة لا ص ف ي ر ش ع و سا م خ ؿ د ع ت ة ام م ع [ ب ة لا الص [ ]إف ة ض ي ر ف و أ ع و ط ت ة لا ]ص ة لا ص س م الش ب ر غ ى ت ت ح ـائ م ع ال اب ح ص ى أ م ع ف و م ص ي ف و ال ز ي ل و ف ي م ت ع م ة ع م ج ال ف و د ي ش ي ل ة ك ئ لا الم ف إ

ÒcvMwo mn (dih A_ev bdj †h †Kv‡bv) GKwU mvjvZ cwPk mvjv‡Zi mgvb Ges cvMwo mn GKwU RygyÔAv 70 wU

RygyÔAvi mgZzj¨| wdwikZvMY cvMwo cwiavb K‡i RygyÔAvi mvjv‡Z Dcw¯’Z nb Ges m~hv¯„ ch©‡„ Zuviv cvMwo

cwiavbKvix‡ì Rb¨ †`vqv Ki‡Z _v‡Kb|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

258

Beby nvRvi AvmKvjvbx, mvLvex, myq~Zx, Beb Avi&ivK, hviKvbx cÖgyL gynvwÏm G‡K evwZj I ev‡bvqvU

nv`xm e‡j D‡jL K‡i‡Qb|903

D‡jL¨ †h, Avjvgv myq~Zx Zuvi msKwjZ ÔAvj-RvwgDm mvMxiÕ-Gi f~wgKvq `vwe K‡i‡Qb †h, gvDh~ nv`xm wZwb G‡Z D‡jL

Ki‡eb bv| A_P wZwb G MÖ‡‡’ G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Avevi wZwb wb‡RB ÔhvBjyj jvAvjxÕ ev ÔhvBjyj Avnv`xwmj

gvD ~ÔAvnÕ bvgK Zuvi Rvj nv`xm welqK MÖ‡‡’ G nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb Ges nv`xmwU Rvj e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|

904

GRb¨

nv`x‡mi mb`wePvi I RvwjqvwZ wbY©‡q gynvwÏmM‡Yi my¯úó gZvgZ Qvov ïay ÔD‡jLÕ Kivi Dci wbf©i Kiv hvq bv| †gjv Avjx

Kvix Zuvi Rvj nv`xm welqK ÔAvj-gvmb~Õ bvgK MÖ‡‡’ Dch©y³ nv`xmwU Rvj e‡j D×„Z K‡i‡Qb| Rvj nv`xm welqK ÔAvj-Avmivi

Avj-gvid‚AvÕ bvgK Ab¨ MÖ‡‡’ wZwb nv`xmwUi wel‡q D‡jL K‡i‡Qb †h, Avjvgv Aveyj LvBi gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb mvLvex

(902 wn) Ges Avjvgv wknveyÏxb Avng` Beby gynv¤§v` Avj-gvb~dx (93 wn) Df‡q nv`xmwU‡K gvDh~ I evwZj e‡j D‡jL

K‡i‡Qb| Gici G wel‡q wb‡Ri wØav cÖKvk K‡i e‡j‡Qb: ÒBeby Dgv‡ii (iv) G nv`xmwU myq~Zx ÔAvj-Rvwgqym mvMxiÕ MÖ‡‡’ Beby

AvmvwK‡ii m~‡Î D×„Z K‡i‡Qb Ges G MÖ‡‡’ †Kv‡bv gvDh~ nv`xm D‡jL Ki‡eb bv e‡j wZwb wbwðZ K‡i‡Qb|Ó

905

¯^fveZB Bgvg myq~Zxi cÖwZ my-aviYv ekZ †gvjv Avjx Kvix wØavMÖ¯„ n‡q‡Qb| m¤¢eZ wZwb ÔhvBjyj jvAvjxÕ MÖ‡‡’

nv`xmwUi wel‡q myq~Zxi wb‡Ri gZvgZ j¶¨ K‡ib wb| ïay ZvB bq, †gvjv Avjx Kvix Zvi ÔwgiKvZÕ MÖ‡‡’ ÔcvMwoÕ welqK

Av‡jvPbvq G nv`xmwU cÖgvY wn‡m‡eB D‡jL K‡i‡Qb| GgbwK Gi `ye©jZv ev G wel‡q Bgvg mvLvex I gvb~dxi gZvgZI

D‡jL K‡ib wb|

906

24. cvMoxi bvgv‡h 10,000 †bwK

Avbvm Beby gvwj‡Ki (iv:) m~‡Î cÖPvi K‡i‡Q wg_¨vev`xiv:

ة ن س ح ؼ ل آ ة ر ش ع ب ة ام م ع ال ي ف ة لا لص ا ÒcvMoxmn bvgv‡h `knvRvi †bKx i‡q‡Q|Ó

907

Gfv‡e gynvwÏmMY GKgZ †h, ÔcvMox c‡i bvgvh Av`v‡qi dhxj‡ZÕ hv wKQz ewY©Z n‡q‡Q meB Rvj I ev‡bvqvU

K_v|

25. bZzb †cvkvK cwiav‡bi mgq

ivm~jyjvn bZzb †cvkvK cwiav‡bi Rb¨ †Kv‡bv mgq‡K cQ•` Ki‡Zb e‡j †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ eY©bv cvIqv hvq bv|

G wel‡q wb‡g‣i nv`xmwU ewY©Z n‡q‡Q, hv‡K gynvwÏmMY Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb:

ة ع م ج ال ـو ي و س ب ل با و ث د ج ت ا اس ذ إ الله ؿ و س ر اف ك Òivm~jyjvn bZzb †cvkvK ci‡j ïµev‡i Zv ci‡Zb|Ó

908

26. `vwo QuvUv

Bgvg wZiwghx Zuvi mybvb MÖ‡b’ e‡jb: Avgv‡ì‡K nvb‣v` e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Dgvi Beby nviƒb e‡j‡Qb, wZwb Dmvgv

Beby hvB` †_‡K, wZwb Avgi Beby ïÔAvBe †_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K, Zuvi `v`v †_‡K,

وطوليا عرضيا مف لحيتو مف يأخذ كاف Òivm~jyjvn () wb‡Ri ùvwoi •`N© I cÖ¯’ †_‡K KvU‡Zb|Ó

Bgvg wZiwghx nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb: ÒG nv`xmwU Mixe ( ye©j)| Avwg gynv¤§v` Beby BmgvCj (Bgvg eyLvix)-†K

ej‡Z ï‡bwQ, Dgvi Beby nviƒb †Kv‡bviKg PjbmB ivex (مقارب الحديث)| Zvi ewY©Z hZ nv`xm Avwg †R‡bwQ, me¸‡jviB

†Kv‡bv bv †Kv‡bv wfwË cvIqv hvq| wK‡‘ GB nv`xmwUi †Kv‡bviƒc wfwË cvIqv hvq bv| Avi GB nv`xmwU Dgvi Beby nviƒb

Qvov Avi Kv‡iv m~‡Î Rvbv hvq bv|Ó

909

Bgvg wZiwghxi Av‡jvPbv †_‡K Avgiv wZbwU welq Rvb‡Z cvwi: (1) G nv`xmwU GKgvÎ Dgvi Beby nviƒb Qvov Ab¨


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

259

†Kv‡bv m~‡Î ewY©Z nq wb| GKgvÎ wZwbB `vwe K‡i‡Qb †h, Dmvgv Beby hvB` Avj-jvBmx Zv‡K G nv`xmwU

e‡j‡Qb| (2) Bgvg eyLvixi g‡Z Dgvi Beby nviƒb G‡Kev‡i cwiZ¨³ ivex bb| (3) Dgvi Beby nviƒb ewY©Z Ab¨vb¨

nv`x‡mi wfwË cvIqv †M‡jI G nv`xmwU G‡Kev‡iB wfwËnxb|

Ab¨vb¨ A‡bK gynvwÏm wØZxq wel‡q Bgvg eyLvixi mv‡_ wØgZ †cvlY K‡i‡Qb| welqwUi msw¶ß Av‡jvPbv

Avgv‡ì‡K gynvwÏmM‡Yi wbix¶v c×wZ Ges G welqK gZ‡f` m¤ú‡K© aviYv cÖ vb Ki‡e|

Dgvi Beby nviƒb Beby Bqvwh` evjLx (194 wn) 2q wnRix kZ‡Ki GKRb gynvwÏm wQ‡jb| Zuvi Av‡iv GKwU we‡kl

cwiPq wQj †h, wZwb gynvwÏmM‡Yi I Avnj~m myb‣v‡Zi AvKx`vi c‡¶ gyiwRqvM‡Yi wec‡¶ †Rviv‡jv f~wgKv ivL‡Zb| d‡j A‡bK

gynvwÏmB Zuv‡K cQ•` Ki‡Zb| wK‡‘ Zuviv j¶¨ K‡ib †h, wZwb Zuvi †Kv‡bv †Kv‡bv D¯„v‡ì bv‡g Ggb A‡bK nv`xm e‡jb,

†h¸‡jv †m mKj D „v‡ì Ab¨ †Kv‡bv QvÎ e‡jb bv| gynvwÏmM‡Yi Zzjbvg~jK wbix¶vq G¸‡jv aiv c‡o|

Gi KviY wbY©‡q gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gZcv_©K¨ †`Lv †`q| Zuvi cÖwmw× I we`ÔAvZ we‡ivax f~wgKvi d‡j A‡bK

gynvwÏm Zuvi wel‡q fvj aviYv ivL‡Zb| Zuviv Zuvi G GKK eY©bv¸‡jvi e¨vL¨vq e‡jb †h, m¤¢eZ wZwb A‡bK nv`xm gyL ’

Kivi d‡j wKQz nv`x‡m Awb‛QvK…Zfv‡e fyj Ki‡Zb| G‡ì g‡Z wZwb B‛Qvc~e©K wg_¨v ej‡Zb bv| G‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb

Bgvg eyLvix I Ab¨ KwZcq gynvwÏm|

Aciw`‡K Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K B‛QvK…Z wg_¨vev`x e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuv‡ì wbix¶vq Zuvi wg_¨v aiv c‡o‡Q| G‡ì

Ab¨Zg cÖwm× gynvwÏm Avãyjvn Bebyj gyeviK (181 wn)| wZwb e‡jb, Avwg Bgvg Rvdi mvw`‡Ki (148 wn) KvQ †_‡K nv`xm

wk¶v Kivi Rb¨ g°vq Mgb Kwi| wK‡‘ Avgvi †cu․Qv‡bvi Av‡MB wZwb Bw‡„Kvj K‡ib| d‡j Avwg Zuvi KvQ †_‡K wKQz wkL‡Z

cvwi wb| Avi Dgvi Beby nviƒb Avgvi c‡i g°vq AvMgb K‡i| GiciI †m `vwe K‡i †h, †m Bgvg Rvdi mvw`K †_‡K A‡bK

nv`xm ï‡b‡Q| G‡Z cÖgvwYZ nq †h, †m wg_¨vev`x|

Avãyi ivngvb Beby gvn`x (194wn) e‡jb, Dgvi Beby nviƒb Avgv‡ì Kv‡Q G‡m Rvdi Beby gynv¤§` (Bgvg Rvdi

mvw`K)-Gi m~‡Î A‡bK nv`xm e‡jb| ZLb Avgiv Dgvi Beby nviƒ‡bi Rb¥ Ges Zvi nv`xm wk¶vi Rb¨ g°vq Mg‡bi ZvwiL

wnmve Kijvg| G‡Z Avgiv †`Ljvg †h, Dgv‡ii g°vq Mg‡bi Av‡MB RvÕdi Bw‡„Kvj K‡ib| (Dgvi 125/130 wnRixi w`‡K

Rb¥MÖnY K‡ib| Rvdi mvw`K 148 wnRix‡Z Bw‡„Kvj K‡ib| G mg‡q Dgvi nv`xm wk¶vi Rb¨ †ei nb wb|)

Bgvg Avngv` Beby nv¤vj e‡jb, Dgvi Beby nviƒb GKevi wKQz nv`xm e‡jb| cieZ©x mg‡q †m nv`xm¸‡jvB wZwb

Ab¨ D¯„v‡ì bv‡g Ges Ab¨ mb‡` e‡jb| d‡j Avgiv Zvi nv`xm cwiZ¨vM Kwi|

Gfv‡e A‡bK gynvwÏm Dgvi Beby nviƒb‡K wg_¨vev`x ev cwiZ¨³ e‡j‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb BqvnBqv KvËvb,

BqvnBqv Beby gvCb, bvmvC, mvwjn Rvhivn, Ave~ byÔAvBg, Beby wne․vb I Beby nvRvi|

910

G Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm G

nv`xmwU‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

911

GLv‡b D‡jL¨ †h, Avãyjvn Beby Dgvi (iv), Ave~ ûivBiv (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K MÖnY‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, Zuviv

n¾ ev Dgivi c‡i hLb gv_v UvK Ki‡Zb, ZLb `vwo‡K gywó K‡i a‡i gywói evB‡ii `vwo †K‡U †dj‡Zb|

912

GRb¨ †Kv‡bv

†Kv‡bv dKxn e‡j‡Qb †h, GK gywó cwigv‡Yi †ewk `vwo †K‡U †djv hv‡e| Ab¨vb¨ dKxn e‡j‡Qb †h, `vwo hZ eoB †nvK QuvUv

hv‡e bv, ïaygvÎ A‡MvQv‡jv `vwo¸‡jv QuvUv hv‡e|

27. AvswU I cv_‡ii ¸Yv¸Y

mgv‡R cªPwjZ AmsL¨ wg_¨v I ev‡bvqvU nv`x‡mi g‡a¨ i‡q‡Q wewfb‣ cv_‡ii ¸Yv¸Y eY©bvi nv`xm| gymwj‡gi Cgvb

bóKvix wewfb‣ kqZvbx Imxjvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv †R¨vwZlx kv ¿ Ges mgv‡Ri Avbv‡P Kvbv‡P Qvwo‡q cov fÊ †R¨vwZlxi `j|

wewfb‣ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, †Kvb †R¨vwZlx ev fvM¨ MYbvKvixi Kv‡Q †M‡j ev Zvi K_v wek¦vm Ki‡j gymwjg Kvwdi n‡q

hvq Ges Zvi Cgvb bó n‡q hvq| G wel‡q GLv‡b Av‡jvPbv m¤¢e bq| †R¨vwZlx‡ì A‡bK fÊvgxi g‡a¨ i‡q‡Q cv_i wba©viY|

Zviv wewfb‣ gvbyl‡K wewfb‣ ai‡bi cv_‡ii AvswU ci‡Z civgk© †`b| †KD †KD Avevi G wel‡q nv`xmI D‡jL K‡ib| cv_‡ii

g‡a¨ Kj¨vY-AKj¨v‡Yi kw³ _vKvi wek¦vm Cgvb we‡ivax wek¦vm| wewfb‣ Agymwjg mgvR †_‡K G wek¦vm gymwjg mgv‡R cª‡ek

K‡i‡Q| gynvwÏmMY GKgZ †h, cv_‡ii ¸Yv¸Y m¤úwK©Z mKj nv`xmB ev‡bvqvU| wewfb‣ ai‡bi cv_i, †hgb: heiR` cv_i,

BqvKzZ cv_i, hgii` cv_i, AvKxK cv_i BZ¨vw` m¤ú‡K© ewY©Z †Kvb nv`xmB wbf©i‡hvM¨ bq|

913

28. AvswU c‡i bvgv‡h 70 ¸Y mvIqve


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

260

AvswUi dhxj‡Z ev‡bvqvU GKwU nv`xm

ـات خ ر ي غ ب ف ي ع ب س ؿ د ع ت ـات خ ب ة لا ص ÒAvswU c‡i bvgvh Av`vq Ki‡j AvswU Qvov bvgvh Av`v‡qi †P‡q 70 ¸Y †ewk mvIqve nq|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xmwU wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v| ivm~jyjvn AvswU eënvi K‡i‡Qb e‡j mnxn nv`x‡m

cÖgvwYZ| Z‡e AvswU ci‡Z Drmvn w`‡q‡Qb e‡j †Kvb mnxn nv`xm †bB|

914

29. bL KvUvi wbqgKvbyb

wbqwgZ bL KvUv Bmjv‡gi Ab¨Zg weavb I myb‣vZ| bL KvUvi Rb¨ †Kvb wba©vwiZ wbqg ev wèm ivm~jyjvn wk¶v †`b

wb| wewfb‣ MÖ‡‡’ bL KvUvi wewfb‣ wbqg, D‡ëvfv‡e bL KvUv, AgyK bL †_‡K ïi‚ Kiv I AgyK b‡L †kl Kiv, AgyK w`‡b bL

KvUv ev bv KvUv BZ¨vwì dhxjZ ev djvdj eY©bv Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv meB cieZx© hy‡Mi cÖewZ©Z wbqg| gynvwÏmMY GKgZ

†h, G wel‡q hv wKQy cÖPwjZ meB evwZj I ev‡bvqvU|

bL KvUvi Rb¨ G mKj wbqg cvjb KivI myb‣vZ we‡ivax KvR| ivm~jyjvn () bL KvU‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †Kvb we‡kl

wbqg ev w`b wk¶v †`b wb| Kv‡RB †h †Kvbfv‡e †h †Kvb w`b bL KvU‡jB G wb‡ ©k cvwjZ n‡e| †Kvb we‡kl w`‡b ev †Kvb

we‡kl c×wZ‡Z bL KvUvi †Kvb dhxjZ Kíbv Kivi A_© ivm~jyjvn ()-Gi wk¶v‡K Ac~Y© g‡b Kiv Ges Zuvi wk¶v‡K c~Y©Zv

`v‡bi y:mvnm †`Lvb| Avjvn Avgv‡ì‡K mnxn myb‣v‡Zi g‡a¨ Rxeb hvc‡bi ZvIdxK cÖ`vb K‡ib|

915

30. Lv`¨ MÖn‡Yi mgq K_v bv ejv

Lv`¨ MÖn‡Yi mgq K_v ejv wb‡la ev K_v bv ejv DwPZ A‡_© hv wKQy ejv nq meB ev‡bvqvU| ïay ev‡bvqvUB bq, mnxn

nv`x‡mi wecixZ| wewfb‣ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY Lv`¨ MÖn‡Yi mgq wewfb‣ ai‡bi K_vevZ©v

ej‡Zb I Mí Ki‡Zb|

916

31. LvIqvi mgq mvjvg bv †Ìqv

cÖPwjZ aviYv n‡jv LvIqvi mgq mvjvg †`qv wVK bv| ejv nq:

ؿ ك ى آ م ع ـلا س ل ÒLv`¨ MÖnYKvix‡K mvjvg †`qv n‡e bv|Ó

mvLvex, †gvjv Kvix I AvRj~bx e‡jb, nv`x‡m G K_vi Aw¯„Z¡ †bB| Z‡e hw` Kv‡iv gy‡Li g‡a¨ Lvevi _v‡K, Zvn‡j

Zv‡K mvjvg bv †Ìqv fvj| G Ae¯’vq †KD mvjvg w`‡j DËi cÖ vb IqvwRe bq|

917

32. gywg‡bi SzUvq †ivMgyw³

Av‡iKwU cÖPwjZ ev‡bvqvU K_v n‡jv:

اء ف ش ف م ؤ م ال ؽ ي ... ر اء ف ش ف م ؤ م ال ر ؤ س Ògywg‡bi SzUvq †ivMgyw³ ev gywg‡bi gy‡Li jvjv‡Z †ivMgyw³|Ó

K_vwU KL‡bvB nv`xm bq ev ivm~jyjvn ()-Gi K_v bq|

918

gywg‡bi SzUv LvIqv †ivMgyw³i KviY bq, Z‡e Bmjvgx Av`‡ei Ask| ivm~jyjvn , Zuvi mvnvexMY I cieZx© hy‡Mi

gymwjgMY GK‡Î GKB cv‡Î e‡m LvIqv-`vIqv K‡i‡Qb Ges GKB cv‡Î cvwb cvb K‡i‡Qb| GL‡bv G Af¨vm Avi‡e I

BD‡iv‡c cÖPwjZ Av‡Q| Avgv‡ì †`‡k fviZxq eY© cÖ_v I A‛QyZ cÖ_vi Kvi‡Y G‡K Ac‡ii SzUv LvIqv‡K N„Yv Kiv nq|

G¸‡jv Bmjvg we‡ivax gvbwmKZv|

33. LvIqvi Av‡M-c‡i jeY LvIqvq †ivMgyw³

Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ Av‡iKwU Rvj nv`xm:

اء د ف ي ع ب س ف م اء ف ش ح م م ال ف إ ف ح م م ال ب ـت اخ و ح م م ال ب أ د اب ف ت م ك ا أ ذ إ ÒZzwg hLb Lv`¨MÖnY Ki‡e, ZLb jeY w`‡q ïi‚ Ki‡e Ges jeY w`‡q †kl Ki‡e; KviY jeY 70 cÖKv‡ii †iv‡Mi

cÖwZ‡laK...|Ó

gynvwÏmMY GKgZ †h, G K_vwU wg_¨v I ev‡bvqvU|

919


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

261

34. jvj `¯„iLv‡bi dhxjZ

ivm~jyjvn () KL‡bv jvj ` „iLvb eënvi K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb e‡j †Kv‡bv mnxn ev hqxd nv`x‡m †`Lv

hvq bv| G wel‡q A‡bK ev‡bvqvU K_v cÖPwjZ| †hgb: ÒnhiZ ivm~j gKeyj () ... jvj ` „iLvb eënvi Kiv n‡Zv| ... †h

e¨w³ jvj ` „iLv‡b Avnvi K‡i Zvi cÖwZ †jvKgvi cÖwZ`v‡b GKkÕ K‡i QvIqve cv‡e Ges †e‡n‡ „i 100 wU ìRv Zvi Rb¨

wba©vwiZ n‡e| †m e¨w³ †e‡n‡ „i g‡a¨ me mgqB Cmv (Av) I Ab¨ bex‡ì nvRvi nvRvi mvjvg I Avkxe©v` jvf Ki‡e....|

Gici nhiZ Kmg †L‡q eY©bv Ki‡jb, Kmg †mB †Lv`vi hvi nv‡Z wbwnZ Av‡Q Avgvi cÖvY; †h e¨w³ jvj ` „iLv‡b i‚wU Lv‡e

†m GK Igiv n‡R¡i QvIqve cv‡e Ges GK nvRvi ¶zav_©‡K †cU f‡i Avnvi Kiv‡bvi QvIqve cv‡e| †m e¨w³ GZ †ekx QvIqve

jvf Ki‡e †hb Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ nvRvi e•`x‡K gy³ Kiv‡jb...|Ó Gfv‡e Av‡iv A‡bK AvR¸we, D†¢U I ev‡bvqvU Kvwnbx I

mvIqv‡ei d © †`qv n‡q‡Q|

920

D‡jL¨ †h, ivm~jyjvn () ` „iLvb eënvi Ki‡Zb| Z‡e Zv eënvi Kivi †Kv‡bv wb‡ ©k ev Drmvn Zuvi †_‡K mnxn

mb‡` ewY©Z nq wb| ` „iLvb Qvov Lv`¨MÖn‡Yi wel‡q wZwb †Kv‡bv AvcwËI K‡ib wb| Avgiv `¯„iLvb wel‡q hZUzKz ¸i‚Z¡

cÖ`vb Kwi, A‡bK dih ev nviv‡gi wel‡q †miƒc ¸i‚Z¡ cÖ`vb Kwi bv| GQvov ivm~jyjvn () ` „iLvb eënvi Ki‡Zb ej‡Z

Avgiv eywS †h, wZwb Avgv‡ì gZ `¯„iLv‡bi Dci _vjv, evwU BZ¨vw` †i‡L Lvbv †L‡Zb| aviYvwU mwVK bq| Zuvi mg‡q

Pvgovi ` „iLvb ev ÔmydivÕ eënvi Kiv n‡Zv Ges †Kv‡bv _vjv, evwU, Mvgjv BZ¨vw` QvovB mivmwi ÔmydivÕi Dc‡iB mivmwi

†LRyi, cwbi, wN BZ¨vw` Lv`¨ †i‡L LvIqv n‡Zv|

921

(M) weevn, cwievi I `v¤úZ¨ Rxeb

Bmjvgx Rxeb eë ’vi AZ¨‡„ ¸i‚Z¡c~Y© Ask cwievi| cwievi MVb, cwiev‡ii m`m¨M‡Yi cvi¯úwiK `vwqZ¡, KZ©e¨,

mngwg©Zv, ¯^vgx ¯¿xi cvi¯úwiK `vwqZ¡, `v¤úZ¨ Rxe‡bi Avb•` I Z…wßi dhxjZ BZ¨vw` m¤ú‡K© ivm~jyjvn ()-Gi A‡bK

wb‡ ©kbv wewfb‣ mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| †m¸‡jvi cvkvcvwk AMwYZ ev‡bvqvU, wfwËnxb, Rvj ev hqxd K_v nv`xm bv‡g

mgv‡R cÖPwjZ| me‡P‡q †ewk AevK n‡Z nq †h, cÖwm× nv`xmMÖ‡’¸‡jvi mnxn nv`xm ev` w`‡q AMwYZ m~Î wenxb ev‡bvqvU

K_v Avgiv wewfb‣ MÖ‡‡’ wjLwQ ev gy‡L ejwQ|

eB‡qi K‡jei e„w× cvIqvi Kvi‡Y wewfb‣ wel‡q mnxn nv`x‡mi D‡jL Kiv m¤¢e n‡‛Q bv| ïay ms‡¶‡c wKQz ev‡bvqvU K_v

D‡jL KiwQ|

1. weevwn‡Zi 2 ivKÔAvZ Aweevwn‡Zi 70 ivKÔAvZ

cÖPwjZ GKwU Rvj nv`xm:

ب ز ع الأ ف م ة ع ك ر ف ي ع ب س ف م ؿ ض ف أ ج و ز ت م ال ف م اف ت ع ك ر ÒAweevwn‡Zi 70 ivKÔAvZ A‡c¶v weevwn‡Zi y ivKÔAvZ DËg|Ó

2. weevwn‡Zi 2 ivKÔAvZ Aweevwn‡Zi 82 ivKÔAvZ

Av‡iKwU cÖPwjZ Rvj nv`xm:

ب ز ع الأ ف م ة ع ك ر ف ي ان م ث و ف ي ت ن اث ف م ر ي خ ؿ ى أ ت م ال ف م اف ت ع ك ر ÒAweevwn‡Zi 82 ivKÔAvZ A‡c¶v weevwn‡Zi y ivKÔAvZ DËg|Ó

KziAvb I nv`x‡m weev‡ni wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Ges weev‡ni dhxjZI eY©bv Kiv n‡q‡Q| wK‡„ G nv`xm `ywU Rvj I

ev‡bvqvU|

922

3. weevn Abyôv‡b †LRyi wQUv‡bv, Kzov‡bv ev KvovKvwo Kiv

G wel‡q GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| †m¸‡jvi g‡a¨ †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB| nv`xm¸‡jvi mb` AZ¨‡„ hqxd

Ges mb‡` wg_¨vev`x ivex i‡q‡Q| GRb¨ gynvwÏmMY †m¸‡jv‡K Rvj e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

923

4. `v¤úZ¨ wgj‡bi wewawb‡la

Bmjvg †hgb weevn ewnf©~Z m¤úK© KwVbfv‡e wb‡la K‡i, †Zgwb weevwnZ `¤úwZ‡K Zv‡ì Rxeb I †h․e‡bi Avb•`


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

262

Dc‡fvM Ki‡Z Drmvn †`q| cvqyc‡_ wgjb Ges i³mªve Ae ’vq wgjb wbwl×| GQvov `¤úwZi wgjb I Avb•`jv‡fi

†Kv‡bv w`b, ZvwiL, evi, wZw_, mgq, DcKiY, Avmb ev c×wZ Bmjvg wbwl× K‡i wb| ¯vgx I ¿xi g‡a¨ †Kv‡bviƒc c ©v †bB ev

†Kv‡bv wKQz `k©b, ¯úk©, Pz¤b ev Dc‡fv‡M wb‡lavÁv †bB|

cÖPwjZ A‡bK Rvj I wfwËnxb nv`x‡m `v¤úZ¨ wgjb welqK wewfb‣ wg_¨v K_v ejv n‡q‡Q| AgyK mg‡q, AgyK w`‡b,

AgyK ev‡i, AgyK iv‡Z, AgyK wZw_‡Z `v¤úZ¨ m¤úK© Ki‡e bv, Zv‡Z AgyK cÖKv‡ii ¶wZ n‡e, A_ev m‡„v‡bi AgyK †ivM

n‡e.... BZ¨vw`| A_ev AgyK c×wZ‡Z ev Avm‡b `v¤úZ¨ wgjb Ki‡e bv, Zvn‡j AgyK ¶wZ n‡e, ev m‡„v‡bi AgyK LyZ

n‡e... BZ¨vw`| A_ev `v¤úZ¨ wgj‡bi mgq K_v ej‡e bv, `„wócvZ Ki‡e bv...¯úk© Ki‡e bv...Zvn‡j AgyK †ivM n‡e, ev

AgyK ¶wZ n‡e... BZ¨vw`| A_ev AgyK mg‡q, ev‡i, wZw_‡Z `v¤úZ¨ wgj‡b m‡„vb †m․fvMëvb ev `yf©vMëvb nq..| G¸‡jv

meB wg_¨v, ev‡bvqvU I Rvj K_v|

mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, g`xbvi Bn~`xM‡Yi g‡a¨ Giƒc wKQz Kzms¯‥vi cÖPwjZ wQj| ZLb gnvb Avjvn KziAvb

Kvix‡g m~iv evKvivi 223 bs AvqvZ bvwhj K‡i †m mKj Kzms¯‥vi LÊb K‡ib|

924

5. ¯^vgxi cv‡qi wb‡P ¯¿xi †e‡nkZ

eûj cÖPwjZ GKwU cy „‡K i‡q‡Q: ÒnhiZ () ewjqv‡Qb, ¿xM‡Yi †e‡nkZ ¯vgxi cv‡qi wb‡P|Ó

925

G K_vwU GKwU

wfwËnxb I ev‡bvqvU K_v| †Kv‡bv mnxn, hqxd ev gvDh~ mb‡Ì G K_vwU ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq

bv| KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbv †_‡K eySv hvq †h, ¯^vgx-¯¿x Df‡qi Rvb‣vZ Df‡qi nv‡Z| Df‡qi cÖwZ Df‡qi `vwqZ¡

cvjb I AwaKvi Av`v‡qi gva¨‡gB Avjvni m‡‘wó jvf m¤¢e|

6. Mf©aviY I mš„vb cÖm‡ei cyi¯‹vi

KziAvb Kvix‡g wewfb‣ ’v‡b gvZ…M‡Yi gh©v`vi Rb¨ we‡klfv‡e m‡„vbaviY, y»cvb BZ¨vw` wel‡qi D‡jL Kiv n‡q‡Q|

nv`xm kix‡d mvaviYfv‡e msmvi-cvjb, m‡„vb cÖwZcvjb BZ¨vwì mvaviY mvIqv‡ei K_v ejv n‡q‡Q| wK‡‘ RvwjqvZMY Zv‡ì

Af¨vm gZ cÖ‡Z¨K Kg© ev Ae ’vi Rb¨ c„_K c„_K AvR¸we dhxjZ I mvIqv‡ei eY©bv w`‡q A‡bK nv`xm evwb‡q‡Q| Avgv‡ì

mgv‡R G¸‡jv cÖPwjZ| GgbwK G mKj wfwËnxb K_v w`‡q wewfb‣ Qvcv‡bv †cv÷vi, K¨v‡jÛvi BZ¨vw` Qvcv nq|

cÖPwjZ GKwU cy „‡K i‡q‡Q: ÒûRyi (mvt) GKw`b ¿x‡jvK‡ì j¶¨ Kwiqv ewjqvwQ‡jb, hLb †Kvb ¿x‡jvK Zvnvi ¯vgx

KZ…©K nv‡gjv (Mf©eZ©x) nBqv _v‡K, ZLb nB‡Z cÖme †e`bv Dcw ’Z nIqvi c~e© gyûZ© ch©‡„ me©`v †m ¿x‡jvKwU w`‡b †ivhv ivLvi I

ivwÎ †ejv bdj bvgvh covi QIqve cvB‡e| Avi hLb cÖme †e`bv Dcw ’Z nq ZLb †Lv v Zvqvjv Zvnvi Rb¨ †e‡nk‡Zi g‡a¨

Ggb e ‘mg~n Mw‛QZ ivwLqv ‡`b †h, Zvnvi mÜvb c„w_ex, AvKvk, †e‡nkZ, †`vRLevmx †KnB AeMZ b‡nb| Avi hLb m‡„vb cÖme

K‡i ZLb nB‡Z y» Qvovb ch©‡„ cÖwZ †XvK y‡»i cwie‡Z© Avjvn ZvAvjv Zvnv‡K GKwU Kwiqv †bKx `vb Kwiqv _v‡Kb| Ges †mB

mg‡qi g‡a¨ Zvnvi g„Zz¨ nB‡j knx‡ì ìIqvRv cÖvß nB‡e| Avi hw Zvnv‡K Zvnvi m‡„v‡bi Rb¨ †Kvb ivwÎ RvwMqv _vwK‡Z nq

Z‡e Avjvn Zvqvjv Zvnv‡K H ivwÎ RvMi‡Yi cwie‡Z© 70wU †Mvjvg AvRv Kivi QIqve w qv _v‡Kb| Zrci wZwb BnvI ewjqv

wQ‡jb †h, GB QIqve mg~n †Kej gvÎ H mg „ ¿x †jvK‡ì‡K †Ìqv nB‡e hvnviv me©`vB †Lv vi ûKzg I Avcb ¯vgxi ûKzg cvjb

Kwiqv AvIiv‡Z nvQxbvi A‡„f©~³ nB‡Z cvwiqv‡Q| Avjvn I ¯vgxi bvdigvb ¿x‡jvKw`M‡K KLbI H mg „ QIqve †Ìqv nB‡e

bv|Ó

926

G ÔK_v¸‡jvÕ GKwU Rvj nv`x‡mi ÔB‛QvgvwdKÕ Abyev`|

927

GQvov Av‡iv A‡bK AvR¸we, wg_¨v, ev‡bvqvU I wfwËnxb

K_v nv`x‡mi bv‡g wj‡L G mKj cy „‡Ki c„ôvi ci c„ôv gmxwjß Kiv n‡q‡Q| G mKj cy „‡K Ônv`xmÕ bv‡g †jLv AwaKvsk

K_vB ev‡bvqvU I Rvj|

(N) eq‡mi dhxjZ I eq‡¯‹i m¤§vb

KziAvb I nv`x‡m wewfb‣ mvgvwRK wkóvPv‡ii wk¶v †Ìqv n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ Ab¨Zg n‡jv, eq¯‥‡ì m¤§vb Kiv|

wewfb‣ nv`x‡m hvi eqm †ewk Zv‡K Av‡M K_v ejvi my‡hvM †`qv, †Kv‡bv `ªe¨ Zvi nv‡Z Av‡M †`qv ev Abyiƒc mvgvwRK K‡g©

I m¤§v‡b AMÖvwaKvi †`qvi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| mvaviYfv‡e eq¯‥ I e„×‡ì‡K m¤§vb Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| G

wel‡q mnxn nv`x‡mi g‡a¨ i‡q‡Q:

ا(ن ر ي ب ك ؿ ج ي ـل )و كبيرنا حؽ ويعرؼ صغيرنا رح ـي ل ـ مف منا ليس


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

263

Ò†h e¨w³ Avgv‡ì ga¨Kvi †QvU‡ì ggZv bv Ki‡e Ges eo‡ì AwaKvi bv Rvb‡e (eo‡ì m¤§vb bv Ki‡e)

†m Avgv‡ì `jfy³ bq|Ó

928

Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡jb:

.... المسم ـ الشيبة ذى إكرا ـ وجؿ ز ع المو إجلاؿ مف إف ÒAvjvn‡K gh©v`v cÖ k©‡bi Ask n‡jv ïåZvgq (mv`v Pzj-`vwo Iqvjv) e„× gymwjg‡K m¤§vb Kiv...|Ó

929

1. e„‡×i m¤§vb Avjvni m¤§vb

wK‡‘ Ab¨vb¨ wel‡qi gZ G wel‡qI RvwjqvZMY Rvj nv`xm •Zwi K‡i‡Q| G welqK Rvj ev AZ¨‡„ `ye©j

nv`xm¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

الله ؿ ي ج ب ت ف م خ اي ش م ال ؿ ي ج ب ت ف إ ف خ اي ش م ا ال و م ج ب Ò†Zvgiv kvBL ev e„× gvbyl‡ì‡K m¤§vb Ki‡e; KviY e„×‡ì m¤§vb Kiv Avjvni m¤§v‡bi Ask|Ó

G nv`xmwUi A_© Dc‡ii wbf©i‡hvM¨ nv`xm¸‡jvi KvQvKvwQ| Z‡e G k‡ã †Kv‡bv nv`xm ewY©Z nq wb| gynvwÏmMY GKgZ

†h nv`xmwU Rvj|

930

2. es‡ki g‡a¨ e„× D¤§‡Zi g‡a¨ bexi gZ

G wel‡q Ab¨ GKwU Rvj nv`xm:

و ت م أ ي ف ي ب الن ك و م و ق ي ف خ ي لش ا Ò†Kv‡bv KIg ev †Mv‡Îi g‡a¨ kvBL ev eq¯‥ gyie․x e¨w³ D¤§v‡Zi g‡a¨ bexi gZ|Ó

931

kvBL ej‡Z ivm~jyjvn () Gi hy‡M ev cieZ©x K‡qK kZvãx ch©‡„ ywU A_© eySv‡bv n‡Zv| cÖ_g A_© n‡jv Ôe„× e¨w³Õ| G

n‡jv GB k‡ã g~j kvwãK I eënvwiK A_©| wØZxq A_© n‡jv: Ò‡MvÎcwZÕ| cieZ©x hy‡M mydx eyhyM©MY‡KI ÔkvBLÕ ejv n‡Zv|

dvm©x ÔcxiÕ kãwUI G A‡_©i|

ÒkvBLÓ kãwU G Z…Zxq A‡_© eënvi Kiv ïi‚ nIqvi c‡i G nv`xmwUi RvwjqvwZ m¤ú‡K© Am‡PZb †KD †KD G

Rvj nv`xwU‡K ZixK‡Zi kvBL ev cxi gvkvBL‡ì gh©v`vi cÖgvY wnmv‡eI D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv Rvwb †h, cxi-

gvkvBL‡ì gh©v`v i‡q‡Q †bKKvi ev•`v wnmv‡e Ges Avjvni c‡_i D¯„v` ev gyiwk` wnmv‡e| Z‡e G Rvj nv`xmwUi mv‡_

Zv‡ì gh©v`vi †Kv‡bv m¤úK© †bB|

3. cvKvPyj e„× I e„×vi kvw „ gvd

G RvZxq Ab¨ GKwU ev‡bvqvU K_v: Avjvn e‡jb,

ؾ ل ذ د ع ب ار الن ي ا ف م ي ب ذ ع أ ـ ث ـلا س الإ ي ا... ف م ي س أ ر ب ي ش ي ي ت م أ و ي د ب ع ف م ي ي ح ت س لأ ي ن إ ÒAvwg j¾v cvB †h, Bmjv‡gi g‡a¨ Avgvi ev•`v ev evw•ì Pzj-`vwo †c‡K hvIqvi c‡iI Avwg Zv‡ì‡K Rvnvb‣v‡g

kvw „ †è|Ó

932

G ai‡bi Ab¨ GKwU ev‡bvqvU K_v: ÒBmjv‡gi g‡a¨ hvi eqm 60 eQi n‡jv, Avjvn Zvi Rb¨ Rvnvb‣vg‡K nvivg

K‡i w`‡jb|Ó

933

4. 40 ermi eq‡mI fvj bv n‡j Rvnvbœv‡gi cÖ ‘wZ

Av‡iKwU ev‡bvqvU K_v:

ار ى الن ل إ ز ي ج ت ي م ف ه ر ى ش م ع ه ر ي خ ب م غ ي ـم ف ة ن س ف و ع ب ر أ و ي م ى ع ت أ ف م Òhvi eqm Pwjk n‡jv, A_P Zvi g‡a¨ Lviv‡ci †P‡q fvj †ewk n‡jv bv; †m Rvnvb‣v‡gi Rb¨ cÖ¯‘Z †nvK|Ó

934

(O) fvlv, †ckv BZ¨vw` welqK

Bmjvg mKj hy‡Mi, mKj fvlvi, mKj mgv‡Ri gvbyl‡ì Rb¨ Avjvni g‡bvbxZ ag©, `xb ev Rxeb eë ’v| GLv‡b fvlv,

†`k, eY©, †MvÎ, esk, hyM BZ¨vwì Kvi‡Y †Kv‡bv gh©v`vi AvwaK¨ ev KgwZ †bB| KziAvb I nv`x‡m GK_v evisevi ejv n‡q‡Q|

wØZxq wnRix kZK †_‡K RvwZMZ, fvlvMZ, †ckvMZ BZ¨vw` we‡f‡ì my‡hvM wb‡q A‡bK RvwjqvZ Kv‡iv c‡¶ I Kv‡iv wec‡¶


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

264

wewfb‣ nv`xm evwb‡q‡Q| Aviex fvlvi c‡¶ I dvm©xi wec‡¶ †KD K_v evwb‡q‡Q| †KD D‡ëv K‡i‡Q| Abyiƒcfv‡e

Avie, cvwm©qvb, ZzwK©, wb‡MÖv, †ivgvb, MÖxK, Avwd«Kvb... wewfb‣ RvwZ I e‡Y©i c‡¶ I wec‡¶ nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q| ¯Y©Kvi,

ZvwZ, †R‡j, bvwcZ... BZ¨vw` wewfb‣ †ckvi c‡¶ I wec‡¶ nv`xm evbv‡bv n‡q‡Q|

mb` wePvi I wbix¶vq G¸‡jvi RvwjqvwZ aiv c‡o‡Q| GQvov G¸‡jv Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai we‡ivax| gvby‡li gh©v`vi

GKgvÎ gvcKvwV ÔZvKIqvÕ ev mZZv| †ckv, fvlv, eY©, †MvÎ, esk BZ¨vwì wfwË‡Z KvD‡K wb•`v Kiv ev KvD‡K Kv‡iv

†_‡K †QvU ejv KziAvb I nv`x‡mi my¯úó wb‡ ©kbvi we‡ivax| G RvZxq Rvj nv`xm¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

1. Avie RvwZ‡K wZbwU Kvi‡Y fvjevm‡e

Aviex KziAv‡bi fvlv Ges ivmyjyjvn ()-Gi fvlv| GRb¨ ¯^fveZB mKj gywgb Aviex fvlv‡K fvjev‡mb| fvlvi

cÖwZ G ¯^vfvweK fvjevmv‡K †K•`ª K‡i RvwjqvZMY Avie RvwZ‡K fvjevmvi dhxj‡Z A‡bK nv`xm evwb‡q‡Q| G A‡_©

GKwU cÖPwjZ nv`xm:

ب ر ع ي ن ؛ لأ لاث ث ل ب ر ع ا ال و ب ح أ ي ب ر ع ة ن ج ال ؿ ى أ اف س ل ، و ي ب ر ع آف ر ق ال ، و يÒwZbwU Kvi‡Y Avie RvwZ‡K (Avie‡ì‡K) fvjevm‡e: Avwg Aviex, KziAv‡bi fvlv Aviex Ges Rvb‣v‡Zi fvlv Aviex|Ó

G K_v‡K AwaKvsk gynvwÏm ev‡bvqvU Ges †KD †KD hqxd wnmv‡e MY¨ K‡i‡Qb| mb` wePv‡i K_vwU ev‡bvqvU e‡jB eySv

hvq|

935

2. dvm©x fvlvq K_v ejvi KwVb Aciva

dvmx fvlv Avjvni Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ fvlv A‡_© Rvj nv`x‡mi K_v c~‡e© D‡jL K‡iwQ| dvm©x fvlvq K_v ejvi

wb‡lavÁv ÁvcK A‡bK nv`xm evwb‡q‡Q RvwjqvZMY| nvwKg bvBmvc~ix Zvi ÔgymZvìvKÕ MÖ‡‡’ ivm~jyjvn () †_‡K wb‡g‣i

nv`xmwU D×„Z K‡i‡Qb:

و ت ء و ر م ف م ت ص ق ن و و ث ب خ ي ف ت اد ز ة ي س ار ف ال ب ـم ك ت ف م Òhw` †KD dvm©x fvlvq K_v e‡j, Z‡e Zv Zvi †bvsivwg-cvc e„w× Ki‡e Ges Zvi gbyl¨Z¡ I e¨w³Z¡ Kwg‡q †`‡e|Ó

G nv`x‡mi GKgvÎ eY©bvKvix Zvjnv Beby hvB` i‚°x| wZwb `vwe K‡ib †h, Bgvg AvDhvqx Zv‡K nv`xmwU BqvnBqv Beby

Avex Kvmxi †_‡K Avbvm †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| G e¨w³‡K gynvwÏmMY cwiZ¨³ I AZ¨‡„ AvcwËKi e‡j D‡jL K‡i‡Qb| GRb¨

Bebyj RvIhx, hvnvex cÖgyL Bgvg nv`xmwU‡K ev‡bvqvU I wg_¨v e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Bgvg myq~Zx GKvwaK mgv_©K nv`x‡mi wfwË‡Z

nv`xmwU‡K †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ Kivi c‡¶ gZ cÖKvk K‡i‡Qb| GLv‡b j¶Yxq †h, mb`MZ ye©jZvi cvkvcvwk A_©

Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai we‡ivax nIqvq nv`xmwU evwZj e‡jB MY¨|

936

3. wewfbœ †ckvi wb›`v

†h mKj Rvj nv`xm Avgv‡ì mgv‡R `xN©¯’vqx N„Y¨ cÖfve †i‡L‡Q †m¸‡jvi Ab¨Zg n‡jv, ZuvwZ, `wR©, Kg©Kvi,

bvwcZ BZ¨vw` †ckvi gvbyl‡ì wei‚‡× evbv‡bv wewfb‣ Rvj nv`xm| Bmjv‡g kªg, Kg© I †ckv‡K Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

mKj cÖKvi †ckv I Kg©‡K cÖksmv Kiv n‡q‡Q| c¶v‡„‡i G mKj RvwjqvZ ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g wewfb‣ †ckvi wb•`vq

nv`xm evwb‡q‡Q| †hgb, ZuvwZMY ev bvwcZMY Ab¨ gymjgvb‡ì mv‡_ •eevwnK m¤ú‡K©i mggh©v`v m¤úb‣ bq| Kg©Kvi ev

¯^Y©KviMY me‡P‡q †ewk wg_¨vevw`| ZuvwZivB `v¾v‡ji Abymvix n‡e| cï-eëmvqx, KmvB ev wkKvixi wb•`v|

937

G mKj Rvj nv`x‡mi cÖPjb gymwjg mgv‡R wewfb‣ †ckvi cÖwZ N„Yv, K‡g©i cÖwZ N„Yv BZ¨vw` Bmjvg we‡ivax

gvbwmKZv m„wó K‡i‡Q|

(P) Ab¨vb¨ wKQz ev‡bvqvU nv`xm

1. ywbqv AvwLiv‡Zi km¨‡¶Î

Avgiv Rvwb †h, AvwLiv‡Zi Rb¨ `ywbqv‡Z Kg© Ki‡Z n‡e| Z‡e G A‡_© GKwU Ônv`xmÕ cÖPwjZ, hv wfwËnxb|

Ônv`xmwU‡ZÕ ejv n‡q‡Q:

ة ر الآخ عة ر ز ا م ي ن لد ا Ò ywbqv n‡jv Av‡Liv‡Zi km¨‡¶Î|Ó


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

265

K_vwUi A_© mwVK n‡jI Zv nv`xm bq| †Kv‡bv mnxn, hqxd ev gvDh~ mb‡Ì K_vwU †Kv_vI ewY©Z nq

wb|

938

2. †bKKvi‡ì cyY¨ wbKUeZ©x‡ì cvc

cÖPwjZ GKwU evK¨ hv mvaviYZ Ônv`xmÕ e‡j D‡jL Kiv nq:

ف ي ب ر ق م ال ات ئ ي س ار ر ب الأ ات ن س ح Ò‡bKKvi gvbyl‡ì †bK-Avgjmg~n wbKUeZ©xM‡Yi (Avjvni Ijx‡ì) cvc|Ó gynvwÏmMY GKgZ †h evK¨wU nv`xm

bq, eis Z…Zxq kZ‡Ki GKRb eyhyM© Ave~ mvC` Avj-Lvi&ivi (286wn)-Gi K_v|

939

3. g‡bv‡hvM Qvov mvjvZ n‡e bv

Ônv`xmÕ e‡j cÖPwjZ Av‡iKwU wfwËnxb ev‡bvqvU K_v:

ب م ق ال ر و ض ح ب ل إ ة لا ص ل ÒA‡„‡ii Dcw¯’wZ (g‡bv‡hvM) Qvov mvjvZ n‡e bv|Ó

mvjv‡Zi g‡a¨ g‡bv‡hv‡Mi ¸i‚Z¡ KziAvb I wewfb‣ mnxn nv`xm †_‡K eySv hvq| Z‡e G K_vwU nv`xm bq; eis mb`wenxb

ev‡bvqvU K_v|

4. g„Zzï Av‡M g„ZzëiY Ki

nv`xm bv‡g cÖPwjZ GKwU ev‡bvqvU evK¨:

موتوا قبؿ أف تموتوأÒ†Zvgiv g„Zzï Av‡MB g„ZzëiY Ki|Ó

Beby nvRvi AvmKvjvbx, mvLvex, †gvjv Avjx Kvix cÖgyL gynvwÏm GKgZ †h, G K_vwU wfwËnxb GKwU ev‡bvqvU

K_v|

940

5. gvìvmv bexi Ni

Avgv‡ì †`‡ki AwZ cÖPwjZ I Iqvwqh‡ì wcÖq Ônv`xmÕ:

ي ت ي ب ة س ر د م ال و الله ت ي ب د ج س م ل ا ÒgvmwR` Avjvni evwo Ges gvìvmv Avgvi evwo ev Avgvi Ni|Ó

K_vwU nv`x‡mi bv‡g ejv GKwU RNb¨ wg_¨v I ev‡bvqvU K_v, hv †Kv‡bv mnxn, hqxd ev Rvj mb‡Ì ivm~jyjvn

†_‡K ewY©Z nq wb|

e ‘Z ÔgvìvmvÕ kãwUiB †Kv‡bv eënviB Bmjv‡gi cÖ_g y kZvãx‡Z wQj bv| Gi A_© G bq †h, ÒgvìvmvÓ eë ’v

ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi hy‡M wQj bv| ÒAvKx`vÓ, ÒZvmvDdÓ BZ¨vw` cwifvlv KziAvb-nv`x‡m †Zv †bB, Dci‡‘ mvnvexM‡Yi

hy‡MI wQj bv| cÖ_g y kZvãxi c‡i G me cwifvlvi D†¢e| KziAvb-nv`x‡m Cgv‡bi welq ejv n‡q‡Q| cieZ©x hy‡M G welqK

Av‡jvPbv‡K ÒAvKx`vÓ bvg †`qv n‡q‡Q| KziAvb-nv`x‡m ZvhwKqv‡q bvd‡mi wb‡ ©k i‡q‡Q, cieZ©x hy‡M ÒZvmvDdÓ cwifvlvi

D†¢e| KziAvb-nv`x‡m Bjg wk¶vi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q Ges ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi hy‡M gmwR‡` ev wba©vwiZ N‡i cvVMÖnY I

cÖ`v‡bi ixwZ wQj| Z‡e cvV`vb‡K• ª‡K ÒgvìvmvÓ bvgKi‡Yi cÖPjb †m hy‡M wQj bv|

6. beRvZ‡Ki evg Kv‡b BKvgZ †Ìqv

beRvZ‡Ki Kv‡b Avhvb †Ìqv myb‣vZ| Avey ivwd (iv) e‡jb:

بالصلاة فاطمة ولدتو حيف عمي بف الحسف أذف في أذف مو ال رسوؿ رأيت ÒAvwg †`Ljvg, dv‡Zgv (iv) hLb nvmvb‡K Rb¥ w`‡jb ZLb ivm~jyjvn nvmv‡bi Kv‡b bvgv‡hi Avhv‡bi gZ

Avhvb w`‡jb|Ó

941

Z‡e evg Kv‡b GKvgZ †Ìqvi eY©bvwU Rvj ch©v‡qi| nv`xmwU wbg‣iƒc:

ـ تضره ل ـ اليسرى أذنو في وأقا ـ اليمنى أذنو في فأذف ولد لو ولد مف بياف أ الص


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

266

Òhw` Kv‡iv m‡„vb Rb¥MÖnY K‡i Ges †m Zvi Wvb Kv‡b Avhvb Ges evg Kv‡b BKvgZ †`q Z‡e ÔD¤§ym

wmeBqvbÕ (wRb) Zvi ¶wZ Ki‡e bv|Ó

nv`xmwU Ave~ Bqvjv gvDwmjx, Bebym myb‣x cÖgyL gynvwÏm BqvnBqv Bebyj Avjv ivhx †_‡K gviIqvb Beb mvwjg †_‡K

Zvjnv Beb DevB yjvn DKvBjx †_‡K Bgvg ûmvBb Beb Avjx (iv) †_‡K ivm~jyjvn †_‡K nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Avi

BqvnBqv Bebyj Avjv Ges Zvi DmZv` gviIqvb Beb mvwjg DfqB RvwjqvZ wQ‡jb|942

7. aygcv‡bi gnvcvc

cÖPwjZ GKwU cwÎKv

943

†_‡K Rvbv hvq, Avgv‡ì †`‡ki †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKvq aygcv‡bi wei‚‡× `ywU ev‡bvqvU

nv`xm cÖPvi Kiv nq:

اء ي ب ن الأ ـد ب ر ا ش م ن أ ك ف اف خ الد ب ر ش ف م Ò†h e¨w³ aygcvb Kij †m †hb bexM‡Yi i³ cvb Kij|Ó

ة ب ع ك ال ي ف و م أ ى ب ن ا ز م ن أ ك ف اف خ الد ب ر ش ف م Ò†h e¨w³ aygcvb Kij, †m †hb KvevN‡ii g‡a¨ Zvi gv‡qi mv‡_ e¨wfPvi Kij|Ó

G cÖKv‡ii RNb¨ †bvsiv I dvjZz K_v †KD nv`xm wn‡m‡e ej‡Z cv‡i e‡j wek¦vm Kiv Kó| me©ve¯’vq G¸‡jv wg_¨v

I ev‡bvqvU K_v|

8. ivm~jyjvn () aygcv‡bi wb‡ ©k w`‡jb!

ÔBgvgym mywdq¨vnÕ ev m~dxM‡Yi Bgvg bv‡g L¨vZ MZ kZ‡Ki mycÖwm× Avwjg, m~dx I wePviK BDm~d Beb BmgvCj

bvenvbx (1265-1350 wn/1849-1932L„) iwPZ cÖwm× MÖ‡’ ÒRvIqvwni‚j wenvi dx dv`vwqwjb bvwewq¨j gyLZviÓ| G MÖ‡‡’

wZwb cÖwm× m~dx Avwjg Avãyj Mbx bvejymx (1050-1143 wn/ 1641-1731) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb:

فقرأ أواخره في البخاري صحيح مختصر في عمينا يقرأ وكاف عادتو، عمى أفندي القادر عبد السيد مجمسنا إلى جاء" بي الشيطاف يتمثؿ ول اليقظة في فسيراني المناـ في رآني مف": قاؿ النبي عف ىريرة أبي عف البخاري أخرجو الذي الحديث

العزيز عبد بف أحمد الشريؼ شيخنا عف العقربي منصور بف أحمد الشيخ عف فأخبرنا الدخاف شرب في مذاكرة معو جرت ثـ... ولـ النبي فسكت لدخافا شرب عف النبي فسأؿ شديدا مرضا مرض وأنو ، عدة مرارا بالنبي يجتمع كاف أنو المغربي

.باستعمالو أمره ثـ الجواب، لو يردÒAvãyj Kvwì Avwdw•` Zuvi Af¨vmgZ Avgv‡ì gvRwj‡m Avm‡jb| wZwb gyLZvmvi mnxn eyLvixi †klfvM Avgv‡ì Kv‡Q

co‡Zb| Gw`b wZwb eyLvix msKwjZ Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z nv`xmwU co‡jb, hv‡Z ivm~jyjvn () e‡j‡Qb: †h e¨w³

Avgv‡K ¯‡c‣ †`L‡e †m AwP‡iB Avgv‡K RvMÖZ Ae ’vq †`L‡e; kqZvb Avgvi iƒc MÖnY Ki‡Z cv‡i bv|... Gici Zuvi mv‡_

aygcvb wel‡q Av‡jvPbv nq| wZwb e‡jb, kvBL Avngv` Beb gvbm~i AvKivex Avgv‡ì kvBL Avngv` Beb Avãyj Avhxh gvMwiex

†_‡K D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb A‡bK evi ivm~jyjvn ()-Gi mv‡_ GKwÎZ n‡q‡Qb| GKevi wZwb KwVbfv‡e Amy ’ n‡q c‡ob|

ZLb wZwb ivm~jyjvn ()-†K aygcvb m¤ú‡K© cÖk‣ K‡ib| ivm~jyjvn DËi bv w`‡q bxie _v‡Kb| Gici wZwb Zv‡K aygcvb

Ki‡Z wb‡ ©k †`b|Ó944

m¤§vwbZ cvVK, ivm~jyjvn -Gi bv‡g RvwjqvwZi GKwU eo c_ ¯^c‣| mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ `y‡Uv wel‡qi fyj

e¨vL¨v K‡i AMwYZ wg_¨v G c_ w`‡q `x‡bi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Q| mnxn welq y‡Uv wbg‣iƒc:

(K) ivm~jyjvn -†K ¯^‡c‣ †`L‡j cÖK…ZB Zuv‡K †`Lv nq| ivm~jyjvn e‡j‡Qb, Ò†h ¯^‡c‣ Avgv‡K †`Lj, †m

cÖK…ZB Avgv‡K †`Lj, KviY kqZvb Avgvi iƒc cwiMÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Ó

945

(L) gywg‡bi ¯^c‣ byeyIqv‡Zi 46 fv‡Mi ev 70 fv‡Mi GK fvM| Avbvm (iv), Dev`v Bebym mvwgZ, Ave~ ûivBiv (iv)

cÖgyL mvnvex †_‡K wewfb‣ mb‡` ewY©Z nv`x‡` ivm~jyjvn () e‡jb:

النبوة مف جزءا وأربعيف ستة مف جزء المؤمف رؤيا


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

267

Ògywg‡bi ¯c‣ byeyIqv‡Zi 46 As‡ki GK Ask|Ó946

Ab¨ nv`x‡m Avãyjvn Beb Dgvi (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

ؤيا الحة الر النبوة مف جزءا سبعيف مف جزء الصÒ†bK ¯^c‣ byeyIqv‡Zi 70 fv‡Mi GK fvM|Ó

947

G `ywU mnxn welq‡KB fyj e¨vL¨v K‡i weK…Z Kiv n‡q‡Q:

(K) Ab¨ KvD‡K †`Lv‡K ivm~jyjvn -†K †`Lv e‡j `vwe Kiv|

gymwjg D¤§vn GKgZ †h, kqZvb ivm~jyjvn -Gi AvK…wZ MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Kv‡RB †KD hw` ivm~jyjvn - †K Zuvi

cÖK…Z AvK…wZ‡Z ¯‡c‣ †`‡L Zvn‡j mywbwðZfv‡eB †m Zuv‡K †`‡L‡Q| Z‡e ¯‡c‣ hw` Kv‡iv m¤ú‡K© ejv nq †h, Bwb ivm~jyjvn

(); wK‡‘ c„w_ex‡Z Zuvi †h AvK…wZi K_v nv`x‡m my¯úófv‡e ejv n‡q‡Q †m AvK…wZi mv‡_ D³ e¨w³i AvK…wZi kZfvM wgj bv

nq Zvn‡j wK Zv‡K ivm~jyjvn () e‡j g‡b Ki‡Z n‡e? A‡b‡K Giƒc `vwe K‡ib| Zuviv `vwe K‡ib, kqZvb †hgb Zuvi iƒc

cwiMÖnY Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb †m Ab¨ iƒ‡c G‡m wb‡R‡K gynv¤§v` () e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i bv|

G `vwei c‡¶ nv`x‡mi †Kv‡bv cÖgvY †bB| nv x‡m ejv n‡q‡Q, kqZvb Zuvi iƒc MÖnY Ki‡Z cv‡i bv; wK‡‘ Ab¨ iƒ‡c G‡m

wb‡R‡K bex e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i bv e‡j †Kv_vI ejv nq wb| Dci‡‘ gvbyl kqZvb †hgb Rvj nv`xm evbv‡Z cv‡i, †Zgwb wRb

kqZvbI ¯‡c‣ ivm~jyjvn -Gi bv‡g RvwjqvwZ Ki‡Z cv‡i| ev „‡e Avgiv †`wL †h, ivm~jyjvn -Gi bv‡g RvwjqvwZi GKwU eo

c_ ¯‡c‣ Ab¨ AvK…wZi KvD‡K ivm~jyjvn e‡j wek¦vm Kiv| mvnvex-ZvweqxMY G wel‡q K‡Vvi wQ‡jb| †KD ivm~jyjvn ()-

†K ¯‡c‣ †`‡L‡Q e‡j `vwe Ki‡j Zuviv Zv‡K ¯‡c‣ †`Lv gvbylwUi AvK…wZi eY©bv Ki‡Z ej‡Zb| ¯‡c‣ †`Lv gvbylwUi AvK…wZ ûeû

ivm~jyjvn -Gi cÖK…Z AvK…wZi mv‡_ wgj‡jB Zuviv ¯c‣‡K mZ¨ e‡j MÖnY Ki‡Zb| mvnvex Beby Ave․vm (iv), cÖwm× Zvweqx I

¯c‣-wekvi` gynv¤§v` Beby wmixbI (110wn) I Ab¨vbïv G gZ †cvlY Ki‡Zb|

948

(L) 46 ev 70 fv‡Mi GKfvM‡K kZfvM byeyIqvZ g‡b Kiv|

GwU weåvw‡„i wØZxq ìRv| ¯‡c‣ hw` cÖK…ZB ivm~jyjvn ()- †K †`Lv hvq Ges wZwb ¯‡c‣ KziAvb ev nv`x‡mi mv‡_

Am½wZc~Y© wKQz e‡jb Z‡e Zv KL‡bvB cÖK…Z A‡_© MÖnY Kiv hv‡e bv| ¯‡c‣ hv-B †`Lv †nvK bv †Kb kixq‡Z Zvi †Kv‡bv g~j¨

†bB| kixq‡Zi wfwË kZfvM byeyIqvZ Øviv cÖgvwYZ wel‡qi Dci, A_©vr KziAvb I m yb‣v‡Zi Dci| cÖ‡qvR‡b KziAvb-myb‣vni

wfwË‡Z BRwZnv` Ki‡Z n‡e| wK‡‘ ¯c‣, Kvkd, Bjnvg, BjKv BZ¨vw` gywg‡bi e¨w³MZ Abyf~wZ| KziAvb I myb‣v‡Zi

Av‡jv‡K wePvi K‡i Zv MÖnY ev eR©b Ki‡Z n‡e|

Bmjv‡gi cÖ_g hyM¸‡jv‡Z ¯^c‣-Kvkd BZ¨vw`‡K e¨w³MZ Abyf~wZi ch©v‡qB ivLv n‡q‡Q| †Kv‡bv nv`xm ev wdKnx

gvmAvjvi weï×Zv hvPvB‡q KL‡bvB ¯^c‣, Kvkd, Bjnvg BZ¨vwì †Kv‡bviƒc ¸i‚Z¡ †Ìqv nq wb| ¯^c‣, Kvkd, Bjnvg

BZ¨vwì Av‡jv‡K KziAvb-myb‣vni e¨vL¨v Kiv ev ¯^c‣-Kvkd‡K `xb ev kixq‡Zi mv‡_ mshy³ KivB D¤§v‡Zi AatcZb Ges

Bmjv‡gi weK…wZi Ab¨Zg c_| †Mvjvg Avng` Kvw`qvwbi gZ AmsL¨ fÊ ¯c‣, Kvkd, Bjnvg BZ¨vw`‡Z Zv‡ì gnv

AvwacZ¨ cÖPvi Ki‡Q| Avi mvaviY gvbyl Zv wek¦vm Ki‡Q| Avgv‡ì ûRy‡ii mv‡_ Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji () we‡kl

m¤úK©| wZwb Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji KvQ †_‡K bv †R‡b ev bv ï‡b wKQzB e‡jb bv| Kv‡RB Zuvi gZB GKgvÎ mnxn gZ!!!

Avi GRb¨B GLb eû cÖKv‡ii Bmjv‡gi Rb¥ n‡q‡Q| †KD ¯^‡c‣ aygcv‡bi wb‡ ©k †c‡q aygcvb Kiv‡K Avnjym myb‣vn

nIqvi kZ© evwb‡q‡Qb| †KD ¯^‡c‣ aygcv‡bi wb‡lavÁv †c‡q aygcvb Kiv‡K gnvcvc e‡j MY¨ Ki‡Qb| Gfv‡e `xb, kixqZ,

nvjvj, nvivg, nK, evwZj BZ¨vwì g~j gvcKvwV n‡q wM‡q‡Q ¯^c‣, Kvkd BZ¨vw`|

AvwjgMY Zv‡ì IqvR, ZviweqvZ BZ¨vwì †¶‡Î g~jZ ¯c‣-Kvkd I †nKvqvZ-Kvwnbxi Dci wbf©i K‡ib| cÖ‡Z¨‡KB

wb‡Ri gyie․x ev g‡Zi mwVKZ¡ cÖgvY Ki‡Z ¯‡c‣i `jxj †ck K‡ib| †KD ej‡Qb,& Avgv‡ì eyRyM©MY ¯‡c‣ (ev RvMÖZ Ae ’vq!!)

ivm~jyjvn -†K gxjv` gvnwd‡j Dcw ’Z n‡q wKqvg Ki‡Z †`‡L‡Qb| †KD ej‡Qb Avgv‡ì eyRyM©MY ivm~jyjvn †_‡K ¯‡c‣

wb‡ ©k †c‡q G KvR K‡i‡Qb| G‡K Ac‡ii gZ LÊb Ki‡jI ¯c‣-Kvkd I Mí wbf©iZvi wel‡q mK‡jB GKgZ| Bmjv‡gi

cÖ_g hyM¸‡jvi AwZµv‡„ nIqvi ci †_‡KB ¯c‣-wbf©i Mí-Kvwnbxi cÖPjb n‡Z _v‡K| µgv‡‡q Zv e¨vcK †_‡K e¨vcKZi

n‡q‡Q|

G Kvi‡YB †Mvjvg Avng` Kvw`qvbxi gZ AMwYZ fÊ cÖZviKMY mgv‡Ri gvby‡li g‡a¨ MÖnY‡hvM¨Zv cvq| mKj AvwjgB

†h‡nZz ¯c‣, Kvkd I Kvivg‡Zi Mí e‡jb †m‡nZz mvaviY gymwjg‡ì g‡a¨ G¸‡jvi MÖnY‡hvM¨Zv †ewk| KziAvb-nv`x‡mi K_v

e‡j mvaviY gymwjg mgvR‡K hZUzKz cÖfvweZ Kiv hvq, Zvi †P‡q A‡bK †ewk cÖfvweZ Kiv hvq ¯c‣, Kvkd, KvivgZ BZ¨vwì


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

268

Mí w`‡q|

nv`xm ejvi †¶‡Î †`‡ki AvwjgMY mnxn-hqxd Av‡jvPbv K‡ib bv Ges nv`xm-MÖ‡‡’i †idv‡iÝ †Ìqvi ¸i‚Z¡ †KDB

e‡jb bv| eis G¸‡jv ej‡j Zuviv AvcwË K‡ib| GRb¨ mvaviY gymwjgMY G wel‡q †gv‡UI m‡PZb bb| d‡j cÖZviK I fÊMY

hv Lywk nv`xm e‡j Pvwj‡q †`b|

wcÖq cvVK, A‡b‡KB mgv‡Ri Ae¶q, wkiK-Kzdi, fÊ‡ì cÖmvi BZ¨vw` †`‡L Kó cvb Ges G¸‡jv cwieZ©b I ms ‥vi

Ki‡Z AvMÖnx nb| Z‡e Kvh©Ki ms ‥v‡ii Rb¨ wb‡g‣i welq¸‡jv ¸i‚Z¡c~Y© e‡j g‡b nq:

cÖ_gZ: Avgv‡ì wk¶v, ZviweqvZ, ZvmvDd, wdKn, IqvR, Av‡jvPbv, dhxjZ, `vIqvZ BZ¨vw` mKj Kg©KvÊ GKv‡„B

KziAvb, nv`xm I mvnvexM‡Yi Rxeb †Kw• ªK n‡Z n‡e| ¯c‣, Kvkd, †nKvqvZ, cieZ©x hy‡Mi eyRyM©M‡Yi bv‡g cÖPvwiZ Mí,

KvivgZ BZ¨vw` h_vm¤¢e cwinvi Kiv DwPZ| K‡qKwU Kvi‡Y Zv Kiv DwPZ:

(1) G‡Z ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi gne․Z Avgv‡ì ü`‡q Mfxi †_‡K MfxiZi n‡Z _vK‡e|

(2) nv`x‡m bvevex I nv`x‡m mvnvevi A‡„Z mb` cvIqv hvq Ges mnxn ev Rvj hvPvB Kiv m¤¢e| c¶v‡„‡i cieZ©x

eyRyM©M‡Yi bv‡g cÖPwjZ Mí, Dw³, KvivgZ BZ¨vwì †Zgb †Kv‡bv mb` cvIqv hvq bv Ges G gq`v‡b RvwjqvZ‡ì KvimvwRI

Lye †ewk|

(3) ivm~jyjvn -Gi c‡i mvnvexMY‡K KziAvb-nv`x‡m D¤§v‡Zi AbyKiYxq Av`k© wn‡m‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q| cieZ©x

eyRyM©M‡Yi wel‡q Zv ejv nq wb| eis Zuviv Zv‡ì eyRywM©i cvkvcvwk BRwZnv` ev AmZK©Zv ekZ wewfb‣ †Ljv‡d myb‣vZ KvR

K‡i‡Qb| Zuv‡ì mKj welq AbyKiYxq bq| Zuv‡ì †KD mvgv KvIqvjx K‡i‡Qb, †KD †Ljv‡d myb‣vZfv‡e wbR©bevm K‡i‡Qb|

†KD †Ljv‡d myb‣vZ K_v wewfb‣ nvj‡Z e‡j‡Qb| G¸‡jvi mZ¨-wg_¨v ev RvwjqvwZ wbY©q †hgb m¤¢e bq, †Zgwb G¸‡jvi Av‡jvPbv

¶wZ Qvov †Kv‡bv DcKvi e‡q Av‡b bv| fÊ-cÖZviKMY g~jZ G mKj Mí-Kvwnbxi Aceënvi K‡iB gywgb‡ì Cgvb webó K‡i|

(Q) Av‡iv wKQz cÖPwjZ wfwËnxb K_v

Avgv‡ì mgv‡R Av‡iv AMwYZ wfwËnxb I wg_¨v K_v `x‡bi bv‡g cÖPwjZ I cÖwm×| G mKj wg_¨v I wfwËnxb K_vi

g‡a¨ i‡q‡Q:

1. KzjyL gxhv‡bi cvjvq IRb Kiv n‡e| GRb¨ mvnvexMY eo eo wXjv eënvi Ki‡Zb Ges Zv †`‡L ivm~jyjvn ()

gyPwK nvm‡Zb|

2. Ò1400 eQi ci wK n‡e Avwg Rvwb bvÓ|

3. g~mv (Av) gnvb Avjvn‡K Zuvi iv¾vwKq¨vZ m¤ú‡K© cÖk‣ K‡ib| ZLb Avjvn Zuv‡K nv‡Zi jvwV w`‡q cv_‡i

AvNvZ Kivi wb‡ ©k| cÖ_g cv_i †f‡½ wfZ‡i wØZxq cv_i †`Lv hvq| wØZxq cv_i fv½‡j wfZ‡i Z…Zxq cv_i †`Lv hvq|

Z…Zxq cv_i fv½‡j Zvi wfZi †_‡K KwP Nvm gy‡L GKwU †cvKv †ewi‡q Av‡m....|

3. ïµevi n¾ n‡j Zv AvKevix n¾ e‡j MY¨ n‡e| Avi G n‡¾ Avie †`‡ki miKv‡ii `vwqZ¡ mKj nv¾x‡K

Dcnvi †Ìqv|

4. So n‡j Avhvb †Ìqv Ges G Avhv‡b ÔnvBqv Avjvm mvjvn I nvBqv Avjvj dvjvnÕ ejv ev` †Ìqv|

5. k~Ki ev ïqi ej‡j 40 w`b gyL bvcvK _v‡K|

6. Ò†h gyiwk` †m ivm~j †Lv`vI †m †Kviv‡b KqÓ|

7. Zv‡mi D†¢e: hvKvwiqv (Av)-†K nZ¨v K‡i Zuvi i³ Mv‡Qi cvZvq jvwM‡q †Ljv Kiv nq Ges Zv †_‡KB Zvm

†Ljvi D†¢e|

8. dzUe‡ji D†¢e: R‣bK bex‡K nZ¨v K‡i Zuvi gv_v wb‡q †Ljv †_‡K dzUej †Ljvi D†¢e|

9. myjvBgvb (Av) AvKvk w`‡q DowQ‡jb| Zv †`‡L GKRb myenvbvjvn e‡jb| ZLb wZwb AvKvk †_‡K †b‡g G‡m

Zuvi ÔmyenvbvjvniÕ mvIqv‡ei wewbg‡q Zuvi ivRZ¡ w`‡Z Pvb|

10. R‣bK `wi`ª gymv (Av)- †K e‡jb, †n gymv, Avjvn‡K ejyb, Avgvi mviv Rxe‡bi wiRK †hb GKw`‡b w`‡q †`b|

ZvB n‡jv, mewKQz w`‡q †m wewfb‣ Dcv‡`q Lvevi •Zwi Kij Ges †`‡ki dwKi‡ì `vIqvZ K‡i LvIqvj| dwKiiv `yAv

Kij, †n Avjvn, Avgv‡ì cÖwZ‡`‡bi wiRK Zzwg Gi gva¨‡gB wÌ| ZvB n‡jv, Zvi `ytL NyPj|

11. Kjv nvZ w`‡q †f‡O LvIqv myb‣vZ|

12. R‡b¥i ci ivm~jyjvn () nvwi‡q hvb| Zuvi gvZv Avwgbv †c‡ikvb n‡q hvb| ZLb Mv‡qex AvIqvR nq: †Zvgvi

†Q‡j‡K mviv gvLjyK †`L‡Z †P‡q‡Q....|

13. ivm~jyjvn () †LjwQ‡jb| Avey Rvnj Zuv‡K D‡Vi wc‡V wb‡Ri wcQ‡b DwV‡q †bq| ZLb DV Avi P‡j bv|

Zuv‡K mvg‡b †bevi ci Pjv ïi‚ K‡i|


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

269

14. cvwb‡Z †ckve Ki‡j †Kqvg‡Z Avjvn cvwb †_‡K †ckve Avjv` Ki‡Z ej‡eb|

15. cyi‚‡liv RygyAv c‡o bv G‡j gwnjviv bvgvh co‡eb bv|

16. Jlya LvIqvi mgq ÔwemwgjvnÕ bv e‡j ÔAvjvn kwd, Avjvn Kvwd, Avjvn gvwdÕ ej‡Z n‡e| ÔwemwgjvnÕ e‡j

Jlya †L‡j Jlya cvwb n‡q hvq|

17. ivm~jyjvn - Gi nvqvZ 90 eQi| 63 eQi c„w_ex‡Z 27 eQi wgÕivR|

18. k‡e †giv‡Ri Bev`‡Z 100 iv‡Zi Bev`‡Zi mvIqve|

19. Avjx (iv) GKevi gvÎ ivm~jyjvn ()-†K Zuvi cÖK…Z AvK…wZ‡Z †`‡L †d‡jwQ‡jb| ivm~jyjvn () Zuv‡K Zv

ej‡Z wb‡la K‡iwQ‡jb| G AwZ Avðh© welq ej‡Z bv †c‡i Zuvi †cU †d‡U hvw‛Qj| Ae‡kl wZwb eva¨ n‡q gv‡Vi gv‡S

GK weivb Kzqvi g‡a¨ †b‡g K_vUv e‡jb, Zv‡Z Kzqv †d‡U cvwb †ei n‡q hvq| †m cvwb‡Z Kzqvi cv‡k euvk R‡b¥| †m euv‡ki

evwk †_‡K AvIqv‡R G †Mvcb Kvwnbx cÖPvi n‡q hvq|

gnvb Avjvn RvwjqvZ‡ì jvwÃZ Ki‚b|

†kl K_v

nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi G Av‡jvPbv GLv‡bB †kl KiwQ| Avgv‡ì Pvwicv‡k AMwYZ Rvj nv`x‡mi QovQwo|

Iqv‡h, Av‡jvPbvq, †jLwb‡Z I M‡elYvq me©ÎB G mKj wg_¨v I ev‡bvqvU K_vi e¨vcKZv j¶¨ Kiv hvq| nv`x‡mi bv‡g ev

ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g cÖPwjZ I cÖPvwiZ G mKj AMwYZ Rvj K_vi ga¨ †_‡K wKQz welq G cy „‡K Av‡jvPbv Kivi †Póv

K‡iwQ| A‡bK wel‡qB Av‡jvPbv Kiv m¤¢e n‡jv bv| Avgiv Avkv KiwQ, bZzb cÖR‡b¥i Avwjg‡ì g‡a¨ M‡elKMY Kjg

ai‡eb Ges G wel‡q bZzb bZzb M‡elYvi gva¨‡g G‡`‡ki gymwjg‡ì‡K Rvj nv`x‡mi cw¼jZv †_‡K i¶v Ki‡eb|

mvB‡q¨ yj gyimvjxb, ivngvZzwjj Avjvgxb gynv¤§v yi ivm~jyjvn ()-Gi mnxn myb‣vZ‡K RxweZ Kiv Ges wg_¨v, Rvj,

wfwËnxb ev Awbf©i‡hvM¨ K_v Av‡jvPbv, eY©bv, cvjb ev wek¦v‡mi KwVb cvc †_‡K wb‡R‡ì‡K i¶v Kivi Av‡e‡M A‡hvM¨Zv I

ye©jZv m‡Ë¡I G wel‡q wKQz †jLvi †Póv Kijvg| ¯fveZB Gi g‡a¨ A‡bK fyjåvw‡„ i‡q‡Q| Avwg mKj fyjåvw‡„i Rb¨ Avjvni

Kv‡Q ¶gvcÖv_©bv KiwQ I ZvIev KiwQ|

G bMY¨ cÖ‡Póvi g‡a¨ hv wKQz Kj¨vYKi i‡q‡Q Zv meB gnvb Avjvni `qv I ZvIdxK| Zuvi cweÎ ìev‡i †`vqv

Kwi, wZwb †hb `qv K‡i Zuvi wcÖqZg ivm~‡ji () myb‣v‡Zi †L`g‡Z G bMY¨ cÖ‡PóvUzKz Keyj K‡i †bb Ges G‡K Avgvi,

Avgvi wcZvgvZv I mKj cvV‡Ki bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avgxb!

وصمى الله عمى محمد النبي الأمي وآلو وأصحابو أجمعيف. والحمد لله رب العالميف.


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

270

MÖš’cwÄ

G MÖ‡’ iPbvq cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e wewfb‣ MÖ‡‡’i mvnvh¨ MÖnY Kiv n‡q‡Q| †h mKj MÖ‡’ †_‡K mivmwi Z_¨ D×„Z Kiv n‡q‡Q

†m¸‡jvi ZvwjKv I Z_¨vw` wb‡æ cÖ`vb Kiv n‡jv| AvMÖnx cvVK I M‡elK cÖ‡qvR‡b G MÖ‡‡’ cÖ`Ë Z_¨vwì weï×Zv hvPvB I AwZwi³ M‡elYvi

Rb¨ G ZvwjKvi mvnvh¨ MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| cvVK I M‡elK‡ì myweav‡_© ZvwjKvwU HwZnvwmK µg Abymv‡i mvRv‡bv n‡jv| gnvb Avjvni

ìev‡i †`vqv Kwi, D¤§v‡Zi †h mKj Bgvg, gynvwÏm, Avwjg I eyhy‡M©i Bj‡gi fvÊvi †_‡K wk¶v MÖnY K‡iwQ Ges G cy¯„‡Ki Z_¨vw` msMÖn

K‡iwQ Zuv‡ì mKj‡K Avjvn ingZ Ki‚b Ges DËg cyi¯‥vi cÖ vb Ki‚b|

1. Avj-KziAvbyj Kvixg

2. Avey nvbxdv bygvb Beby mvweZ (150wn.), Avj-wdKûj AvKevi, gyjv Kvixi kvin mn, (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1984.L„.)

3. gvwjK Beby Avbvm (179 wn), Avj-gyAvËv (KvB‡iv, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex, 1951)

4. Avãyjvn Bebyj gyevivK (181 wn), Avh-hyn` (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn)

5. ivexq Beby nvexe, Avj-gymbv` (Igvb, `vi‚j wnKgv, 1g cÖKvk, 1415wn)

6. kv‡dqx, gynv¤§` web Bìxm (204wn), Avj-D¤§ (•ei‚Z, `vi Avj -gvwidv, 2q ms¯‥iY, 1393 wn)

7. kvwdqx, Avi-wimvjvn (KvB‡iv, Avngv` kvwKi, 1939)

8. Avãyi iv¾vK mvbAvbx (211wn), Avj-gymvb‣vd (•ei‚Z, Avj-gvKZve Avj-Bmjvgx, 2q ms¯‥iY, 1403 wn)

9. Beby wnkvg (213wn.), Avm-mxivn Avb-bvevexq vn (Kvq‡iv, vi‚i ivBqvb, 1g cÖ. 1978)

10. mvC` Beby gvbm~i (227 wn), Avm-mybvb (wiqv`, `vi‚j DmvBgx, 1g cÖ. 1414 wn)

11. Beby Avex kvBev (235wn), Avj-gymvb‣vd (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g ms¯‥iY, 1995)

12. Avngv` Beby nv¤^vj (241 wn), Avj-gymbv` (KvB‡iv, wgki, gyAvmmvmvZz KziZzevn, I `vi‚j gvÔAvwid, 1958)

13. Avngv` Beby nv¤§vj, Avj-Bjvj Iqv gvÕwidvZzi wiRvj (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1g cÖKvk, 1988)

14. Ave` Beby ûgvB` (249wn), Avj-gymbv` (KvB‡iv, gvKZvevZzm myb‣vn, 1g, 1988)

15. `vwigx, Avãyjvn Beby Avãyi ivngvb (255 wn), Avm-mybvb (‣ei‚Z, `vi‚j wKZve Avj-Avivex, 1g cÖKvk, 1407 wn)

16. eyLvix, gynv¤§v` Beby BmgvCj (256 wn), AvZ-ZvixLym mvMxi (nvjve, wmwiqv, `vi‚j IqvC, 1g cÖKvk, 1977)

17. eyLvix, AvZ-ZvixLyj Kvexi (•ei‚Z, `vi‚j wdKi)

18. eyLvix, Avm-mnxn (‣ei‚Z, `vi‚ Kvmxi, Bqvgvn, 2q cÖKvk, 1987)

19. gymwjg Bebyj nv¾vR (261 wn), Avm-mnxn (KvB‡iv, GnBqvBj KzZzwej Avivweq¨v)

20. gymwjg Bebyj nv¾vR, wKZveyZ Zvgqxh (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 3q, 1990)

21. Avey `vD`, myjvBgvb Beby AvkÔAvm (275wn), Avm-mybvb (•ei‚Z, `vi‚j wdKi)

22. Avj-dvwKnx, gynv¤§` web BmnvK¡ (275wn), AvLevi‚ gv°vn (•ei‚Z, `vi‚ wLwì, 2q ms¯‥iY, 1414 wn)

23. Beby gvRvn, gynv¤§v` Beby Bqvwh` (275 wn.), Avm-mybvb (•ei‚Z, `vi‚j wdKi)

24. evjvhyix Avngv` Beby BqvnBqv (279 wn), Avbmveyj Avkivd (KvB‡iv, gynv¤§v` Avãyj nvgx`, 1959)

25. wZiwghx, gynv¤§v` Beby Cmv (279 wn) BjvjyZ wZiwghx Avj-Kvexi (•ei‚Z, Avjvgyj KzZze, Avey Zvwje Kvhx, 1g cÖKvk, 1989)

26. wZiwghx, Avm-mybvb (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex)

27. evhhvi, Avey evKi Avngv` Beby Avgi (292 wn), Avj-gymbv` (•ei‚Z, gyAvmmvmvZz Djywgj KziAvb, 1g cÖKvk, 1409)

28. gynv¤§v` Beby bvmi Avj-gviIqvhx (294 wn), gyLZvmvi‚ wKqvwgjvBj (dvBmvj Avev`, cvwK¯„vb, nv`xm GKv‡Wgx, 2q gy`ªY, 1994)

29. bvmvC, Avngv` Beby ïÔAvBe (303wn), Av`-`yÔAvdv Iqvj gvZiƒKxb (wmwiqv, nvjve, `vi‚j IqvC, 1g cÖKvk, 1369wn)

30. bvmvC, Avm-mybvbyj Kzeiv (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1991L„)

31. bvmvC, Avm-mybvb, •ei‚Z, `vi‚j gvÕwidvn, 2q cÖKvk, 1992|

32. Avey Bqvjv Avj-gvDwmjx (307wn), Avj-gymbv` (wmwiqv, w`gvkK, `vi‚m mvKvdvn Avj- Avivweq¨vn, 1g cÖKvk, 1992)

33. Zvevix, gynv¤§v` Beby Rvixi (310 wn), ZvixLyj Dgvwg Iqvj gyjyK (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1407 wn)

34. Zvevix, RvwgDj evqvb/Zvdmxi Zvevix (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1988)

35. Lvjvj, Avngv` Beby gynv¤§v` (311wn) Avm-myb‣vn (wiqv`, `vi‚i ivBqvn, 1g, 1410wn)

36. Beby LyhvBgv, Avey eKi gynv¤§v` Beby BmnvK (311 wn), Avm-mnxn (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1970)

37. Beby LyhvBgv, wKZveyZ ZvInx` (wiqv`, gvKZvevZzi i‚k`, 6ô cÖKvk, 1997)

38. nvKxg wZiwghx (320wn), bvIqvwì‚j Dm~j (KvB‡iv, ivBqvb, 1g cÖ. 1988)

39. Ave~ RvÕdi Zvnvex (321), Avj-AvKx`v AvZ-Zvnvexq¨vn, Beb Avexj B¾ nvbvdxi kvin mn, (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 9g cÖKvk,

1988wLª.)

40. Beby `yivB`, gynv¤§v` Bebyj nvmvb (321 wn), RvgnvivZzj jyvMn (nvB`vivev`, fviZ, `vBivZzj gvÔAvwid Avj-Dmgvwbq¨vn, 1g cÖKvk 1345 wn)

41. Beby Avex nvwZg, Avãyi ivngvb Beby gynv¤§v` (327 wn), Avj Bjvj (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn, 1405 wn)

42. Beby Avex nvwZg, Avãyi ivngvb Beby gynv¤§v` (327 wn), Avj-Rviû IqvZ ZvÕ`xj (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 1g cÖKvk, 1952)

43. bvnnvm, Avey Rvdi Avngv` web gynv¤§` (338 wn), gvÕAvwbj KziAvwbi Kvixg (g°v gyKviigv, D¤§yj Kyiv wek¦we`¨vjq †cÖm, 1g ms¯‥iY, 1988)

44. Beby wne․vb, gynv¤§v` Beby wne․vb (354wn), Avm-mnxn (•ei‚Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk, 1993)

45. Beby wne․vb, Avm-wmKvZ (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1g cÖKvk, 1975)

46. Beby wne․vb, Avj-gvRiƒnxb (nvjve, wmwiqv, `vi Avj-IqvC)

47. Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avngv` (360 wn), Avj-gyÕRvgyj Kvexi (gvDwmj, BivK, gvKZvevZzj Dj~g Iqvj wnKvg, 2q gy`ªY, 1983)

48. Zvevivbx, Avj-gyÕRvgyj AvDmvZ (KvB‡iv, `vi‚j nv`xm, 1g cÖKvk, 1996)

49. Zvevivbx, Avj-gyÔRvgym mvMxi (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 1g cÖKvk, 1985)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

271

50. ivgûigyhx, nvmvb Beby Avãyi ivngvb (360 wn), Avj-gynvwÏm Avj-dvwmj (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 3q gy`ªY, 1404 wn)

51. Beby Av`x, Avey Avngv` Avãyjvn (365 wn), Avj-Kvwgj dx `yAvdvBi wiRvj (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 3q gy`ªY, 1988)

52. Avãyjvn Beby gynv¤§v`, Beby nvBqvb Avj-Bmdvnvbx (369wn), Avj-Avhvgvn (wiqv`, `vi‚j Avwmgvn, 1g cÖKvk, 1408wn:)

53. Bebyj gyKwiÕ, Avey eKi gynv¤§v` web Beªvnxg (381wn.), Avi i‚LmvZz dx ZvKexwjj Bqv`, wiqv`, `vi‚j Avwmgv, 1g ms¯‥iY, 1408 wn.)

54. RvInvix, BmgvCj Beby gynv¤§v` (393 wn), Avm-wmnvn (•ei‚Z, `vi‚j Bjwg wjj-gvjvCb, 2q cÖKvk, 1979)

55. Beby dvwim, Avngv` (395 wn), gyÕRvg gvKvCmyj jyMvn (Kzg, Bivb, gvKZveyj BÕjvg Avj-Bmjvgx, 1404 wn)

56. nvwKg bvBmvc~ix, gynv¤§v` Beby Avãyjvn (405 wn), gvÕwidvZz Djywgj nv`xm (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk 1977)

57. nvwKg bvBmvc~ix, Avj-gymZvìvK (•ei‚Z, Bjwgq¨vn, 1g cÖ, 1990)

58. nvghv Beby BDm~d RyiRvbx (427wn), ZvixL RyiRvb (•ei‚Z, Avjvgyj KzZze, 3q cÖKvk, 1981)

59. Ave~ byÔAvBg Bmcvnvbx, Avngv` Beby Avãyjvn (430 wn), wnjBqvZzj AvDwjqv (•ei‚Z, `vi‚j wKZve Avj-Avivex, 4_© cÖKvk, 1405wn)

60. Avey byÔAvBg Bmcvnvbx, gymbv`yj Bgvg Avex nvbxdv (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 1g cÖKvk, 1415wn)

61. Lvjxjx, Lvjxj Beby Avãyjvn (446 wn), Avj-Bikv` (‣ei‚Z, `vi‚j wdK&i, 1993)

62. Beby nvh&g, Avjx Beby Avngv` (456wn) Avj-BnKvg dx Dm~wjj AvnKvg (KvB‡iv, `vi‚j nv`xm, 1g cÖKvk, 1404wn)

63. Beby nvhg, AvmgvDm mvnvevn Avi-i‚AvZ (•ei‚Z, Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1992)

64. evBnvKx, Avngv` Bebyj ûmvBb (458wn.), Avj-BÕwZKv` (•ei‚Z, `vi‚j AvdvK Avj-Rv`x`vn, 1g cÖKvk, 1981)

65. evBnvKx, ïAveyj Cgvb (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1990)

66. evBnvKx, Avm-mybvbyj Kzeiv (gv°v gyKviivgv, gvKZvevZz `vwij evh, 1994)

67. evBnvKx, nvBqvZzj Avw¤^qv (g`xbv gybvIqviv, gvKZvevZzj Dj~g, 1g cÖKvk, 1993)

68. evBnvKx, wKZveyh hyn` Avj-Kvexi (•ei‚Z, KzZzwem mvKvwdq¨vn, 3q cÖKvk, 1996)

69. Beby Avwãj evi&i, BDm~d Beby gynv¤§v` (463wn) AvZ-Zvgnx` (g‡iv‡°v, IqvKd I Bmjvg welqK g‡¿Yvjq, 1387 wn)

70. LZxe evM`v`x, Avngv` Beby Avjx Beby mvweZ (463 wn), Avj-wKdvBqvZz dx Bjwgi wiIqvBqv (g`xbv gybvIqviv, Avj-gvKZvevZzj Bjwgq¨vn)

71. LZxe evM`v`x, ZvixL evM`v` (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn)

72. LZxe evM`v`x, Avj-Rvwgq wj-AvLjvwKi ivex Iqv Av`vwem mvwgÕ (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 1403wn)

73. Mvhvjx, Avey nvwg`, gynv¤§v` Beby gynv¤§v` (505 wn) GnBqvD Dj~wgÏxb (‣ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1994)

74. Bebyj KvBm~ivbx, Aveyj dv`j gynv¤§v` Beby Zvwni (507 wn), ïi‚Zzj AvB¤§vn Avm-wmËvn (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1984 wn)

75. Bebyj KvBmyivbx, ZvhwKivZzj ûddvh (wiqv`, `vi‚m mygvBqx, 1g cÖKvk, 1415wn)

76. `vBjvgx, kxiIqvBwn Beby kvnvi`vi (509wn) Avj-wdi`vDm (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1986)

77. Bebyj Avivex, Avey eKi gynv¤§` web Avãyjvn (534 wn), AvnKvgyj KziAvb (•ei‚Z, `vi‚ BnwqqvDZ Zzivwmj Avivex)

78. hvgvLkvix, gvngy` web Dgi (538 wn), Avj-Kvkkvd (•ei‚Z, `vi Avj-gvwidv)

79. R~hKvbx, ûmvBb Beb Beivnxg (543 wn), Avj-AvevZxj Iqvj gvbvKxi Iqvm wmnvn Iqvj gvkvnxi (wiqv`, `vi‚m mygvBqx, 4_© gy`ªY, 1422

wn/2001L„)

80. Kvhx Bqvh Beb g~mv (544 wn), Avk-wkdv weZvÕixwd ûKzwKj gymZvdv (kvwgjv 3.5)

81. Beby AvwZq¨vn&, Avey gynv¤§` Avãyj nK (546 wn), Avj- gynviivi Avj IqvRxh (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn&, 1g ms¯‥iY, 1993)

82. Avãyj Kvwì Rxjvbx (561wn.), ¸wbqvZzZ Zvwjexb, (Abyev` byi‚j Avjg iCmx, PÆMÖvg, Bmjvwgqv jvB‡eªix, 1g ms¯‥iY, 1972)

83. Avãyj Kvwì Rxjvbx, wmii‚j Avmivi (Abyev` gvI. Avãyj Rjxj, XvKv, nK jvB‡eªix, 3q gy`ªY, 1998), c„. 37|

84. Avjx Beby Avex evK&i gviMxbvbx (592 wn), †n`vqv (•ei‚Z, `vi‚ BnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex, 1g cÖKvk, 1995)

85. Bebyj RvIhx, Aveyj dvivR Avãyi ivngvb Beby Avjx (597 wn), Avj-Bjvjyj gyZvbvwnq¨vn (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1403 wn)

86. Bebyj RvIhx, Avj-gvD`~AvZ (•ei‚Z, Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1995wn)

87. Bebyj RvIhx, Av`-`yqvdv Iqvj gvZiƒKzb (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g ms¯‥iY, 1406 wn)

88. Bebyj RvIhx, Avj-Iqvdv weAvnIhvwjj gymZvdv (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn. 1g gy`ªY, 1988)

89. Bebyj Avmxi, gynv¤§v` Bebyj gyevivK (606 wn), Avb-wbnvBqvn dx Mvwiwej nv`xm (•eiZ, `vi‚j wdKi)

90. gyCb DÏxb wPkZx (633 wn), Avwbmyj AviIqvn, `wjyjj Av‡idxb I dvIqv‡q ym mv‡jKxb mn (Abyev` Kwdj DÏxb wPkZx, XvKv, wPkwZqv cvewj‡KkÝ, 3q,

1415 wn)

91. gvKw`mx, gynv¤§v` Beby Avãyj Iqvwn` (643 wn) Avj-Avnv`xm Avj-gyLZvivn (gv°v gyKvi&ivgv, gvKZvevZzb bvn`vn, 1g cÖKvk, 1410wn)

92. mvMvbx, nvmvb Beby gynv¤§v` (650 wn) Avj-gvD`~ÔAvZ (`v‡gkK, `vi‚j gvg~b, 2q cÖKvk, 1985)

93. Avj-gybwhix, Avãyj Avhxg Beby Avãyj Kvex (656 wn), AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe (•ei‚Z, `vi‚j KzZzewj Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1417wn)

94. Bebyj Avevi, gynv¤§v` Beb Avãyjvn Kzhvqx (658 wn), AvZ-ZvKwgjv wjwKZvwem wmjvn (kvwgjv)

95. KziZzex, Avey Avãyjvn gynv¤§` web Avngv` (671 wn), Avj- Rv‡gÕwj AvnKvwgj KyiAvb (•ei‚Z, `vi Avj-wdKi, Zv.we.)

96. bvevex, BqvnBqv Beby kvivd (676wn), kviû mvnxn gymwjg (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 2q cÖKvk, 1392wn)

97. Beby LvwjKvb (681wn.), IqvdvBqvZzj AvÕBqvb (Bivb, Kzg, gvbïivZzk kixd Avi-ivhx, 2q cÖKvk)

98. Beby gvbh~i, gynv¤§v` Beby gvKivg (711 wn) wjmvbyj Avive (•ei‚Z, `vi‚ mvwì)

99. wbhvgywÏb AvDwjqv (725 wn), ivnvZzj gywne․xb (Abyev` Kwdj DÏxb Avngv`, eviMv‡n wPkwZqv, XvKv, 1g cÖKvk, 1994)

100. wbRvgyÏxb AvDwjqv (725wn), ivnvwZj K¡yjye (Abyev` Kwdj DÏxb Avngv`, eviMv‡n wPkwZqv, XvKv, 2q ms¯‥iY, 1994)

101. Beby ZvBwgqv, Avngv` Beby Avãyj nvjxg (728 wn), Avj-BmwZMvmvn wdi ivwÏ Avjvj evKix (wiqv`, `vi‚j IqvZvb, 1g cÖKvk, 1997)

102.Beby ZvBwgqv, Avnv`xmyj Kzmmvm (•eiƒZ, gvKZve Bmjvgx, 2q cÖ., 1985)

103. Beby ZvBwgqv, gvRg~ÔD dvZvIqv (wiqv`, `vi‚ Avjvwgj KzZze, 1991)

104. Beby ZvBwgqv, wKZveyi ivwÏ ÔAvjvj AvLbvC (wiqv`, `vi‚j BdZv)

105. Beby RvgvÔAv, gynv¤§v` Beby Beivnxg (733 wn), Avj-gvbnvjyi ivex (`v‡gkK, `vi‚j wdKi, 2q cÖKvk, 1406 wn)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

272

106.gyhhx, BDm~d Bebyh hvKx (742 wn), Zvnhxeyj Kvgvj (•ei‚Z, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 1g cÖKvk, 1980)

107. Beby Avãyj nv`x, gynv¤§v` Beby Avngv` (744 wn) Avm-mvwig Avj-gvbKx (wiqv`, `vi‚j BdZv, 1983)

108. hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv` (748 wn) gxhvbyj BÕwZ`vj (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1995)

109.hvnvex, gyMbx wd` `yAvdvÕ (•ei‚Zz, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1997)

110. hvnvex, wmqvi‚ AvÔjvwgb byevjv (•ei‚Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 9g gy ªY, 1413wn)

111. hvnvex, Zviexey gvDh~AvZ Bewbj RvIhx (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1994)

112. Bebyj K¡vBwqg, gynv¤§` web Avwe eKi, bvK¡`yj gvbKyj (‣ei‚Z, `vi Avj-K¡v‡ìx, 1g ms¯‥iY, 1990)

113. Bebyj KvBwqg, Avj gvbvi Avj gybxd (wmwiqv, nje, gvKZve Avj gvZeyqvZ Avj Bmjvwgqv, 1g ms¯‥iY, 1970),

114. Bebyj KvBwqg, nvwkqvZ mybvwb Avex `vD` (•ei‚Z, Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1995)

115. Bebyj KvBwqg, hv`yj gvÔAv` (•ei‚Z, gyAvmmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk, 1997)

116. Bebyj KvBwqg, Avi-iƒn (RW©vb, gvKZvevZzj gvbvi, 1g cÖKvk, 1990)

117. Avey nvBq¨vb, gynv¤§` web BDmyd (754 wn), Avj-evni Avj-gynxZ (•ei‚Z, `vi Avj-wdKi, 2q ms¯‥iY, 1983)

118. hvBjvqx, Avãyjvn Beby BDm~d (762 wn), bvmeyi ivBqvn (KvB‡iv, `vi‚j nv`xm, 1357 wn)

119. Beby Kvmxi BmgvCj Beby Dgvi (774 wn), ZzndvZzj Zvwje (g°v gyKviivgv, `vi‚ wniv, 1g cÖKvk, 1406 wn)

120.Beby Kvmxi, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1g cÖ, 1996)

121. Beby Kvmxi, Zvdmxi Avj-KziAvb Avj-Avhxg (Kvq‡iv, `vi Avj-nv`xm, 2q ms¯‥iY, 1990)

122. Beby Kvmxi, Kvmvmyj Avw¤^qv (gv°v gyKviivgv, gvKZvevZz wbhvi gymZvdv evh, 1g cÖKvk, 1997)

123.mvÕ` DÏxb ZvdZvhvbx (791wn.), kviûj AvKvB` Avb bvmvwdq¨vn (†`De•`)

124. Beby Avwej B¾ nvbvdx (792wn.), kviûj AvKx`vn AvZ Zvnvweq¨vn (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 9g cÖKvk, 1988wLª.)

125.Beby ivRve, Avãyi ingvb Beby Avngv` (795wn.), jvZvwqdzj gvAvwid (gv°v gyKviivgv, gvKZvevZz wbhvi gymZvdv evh, 1g cÖKvk, 1997)

126. Beby ivRve, RvwgDj Dj~g Iqvj wnKvg (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn, 1g cÖ, 1408 wn)

127.Beby ivRve, kviû BjvwjZ wZiwghx (•ei‚Z, Avjvgyj KzZze, 2q gy`ªY 1985)

128. Bebyj gyjvw°b, Dgvi Beby Avjx (804wn), LyjvmvZzj ev`wij gybxi (wiqv`, gvKZvevZzi i‚k`, 1g cÖKvk, 1410 wn)

129. BivKx, hvBbyÏxb Avãyi ivnxg Bebyj ûmvBb (806wn), AvZ-ZvKqx` Iqvj C`vn (•ei‚Z, gyAvmmvmvZzj KzZzwej Bjwgq¨vn, 5g cÖKvk, 1997)

130. BivKx, ZvLixR GnBqvD Dj~wgÏxb, GnBqv-mn (‣ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1994)

131. BivKx, hvBbyÏxb Avãyi ivnxg Bebyj ûmvBb (806wn), dvZûj gyMxm (KvB‡iv, wgki, gvKZvevZzm myb‣vn, 1990)

132.nvBmvgx, b~i‚Ïxb Avjx Beby Avex evKi (807 wn), gvIqvwi`yh hvgAvb (`v‡gkK, `vi‚m mvKvdvn Avj-Avivweq¨vn, 1g cÖKvk, 1992)

133. nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvB` (•ei‚Z, `vi‚j wKZve Avj-Avivex, 3q cÖKvk, 1982)

134. RyiRvbx, Avjx Beby gynv¤§v` (816wn), ZvÕixdvZ (•ei‚Z, `vi‚j wKZve Avj-Avivex, 1g cÖKvk, 1405 wn)

135. eymxix, Avngv` Beby Avex eKi (840wn.) gyLZvmviy BZnvwdm mv`vwZj gvnvivn (•ei‚Z, `vi‚j K zZywej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1996 wLª.)

136. eymxix, wgmevûh hyRvRvn (•ei‚Z, `vi‚j Avivweq¨vn, 2h gy`ªY, 1403 wn)

137. eymxix, hvIqvB` Bewb gvRvn (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g, 1993)

138. Beby nvRvi AvmKvjvbx, Avngv` Beby Avjx (852 wn), wjmvbyj gxhvb (•ei‚Z, gyAvm&mvmvZz Avj-AvÕjvgx, 3q cÖKvk, 1986)

139. Beby nvRvi, Avj-gvZvwjeyj Avwjqvn (wiqv`, `vi‚j IqvZvb, 1g cÖKvk, 1997)

140. Beby nvRvi, Av`-wìvBqvn (•ei‚Z, `vi‚j gvÕwidvn)

141. Beby nvRvi, dvZûj evix (•ei‚Z, `vi‚j gvÕwidvn, 1379 wn)

142.Beby nvRvi, byLevZzj wdKi (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex)

143. Beby nvRvi, Avj-Bmvev dx Zvgqxhxm mvnvev (•ei‚Z, `vi‚j Rxj, 1g, 1992)

144. Beby nvRvi, ZvjLxmyj nvexi (g`xbv gybvIqviv, mvBwq` Avãyjvn nvwkg, 1964)

145. Beby nvRvi, ZvKixeyZ Zvnhxe (wmwiqv, nvjve, `vi‚i ivkx`, 1g cÖKvk, 1986)

146. Beby nvRvi, ZvnhxeyZ Zvnhxe (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1g cÖ, 1984)

147. Beby nvRvi, Avj-KvIjyj gymvÏv` (KvB‡iv, gvKZvevZ Beb ZvBwgqv, 1g, 1401wn)

148. Beby KvZj~eMv, hvBbyÏxb Kvwmg (879), ZvRyZ ZvivwRg dx gvb mvb‣vdv wgbvj nvbvwdq¨vn (†`gvkK, `vi‚j gvgyb, 1g cÖKvk, 1992)

149.mvLvex, gynv¤§v` Beby Avãyi ivngvb (902 wn) Avj-KvIjyj ev`xÕ (g`xbv gybvIqvivn, Avj-gvKZvev Avj-Bjwgq¨vn, 3q cÖKvk, 1977)

150. mvLvex, Avj-gvKvwm`yj nvmvbvn (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖ, 1987)

151. mvLvex, dvZûj gyMxm (KvB‡iv, gvKZvevZzm myb‣vn, 1g cÖKvk 1995)

152. myq~Zx, Rvjvj DÏxb (911 wn) Av``yii‚j gvbQ~i (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g ms¯‥iY, 2000)

153. myq~Zx, Avj-RvwgÔqym mvMxi (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1g cÖKvk, 1981)

154. myq~Zx, hvBjyj jvAvjx (fviZ, Avj-gvZevDj Avjvex, 1303 wn)

155. myq~Zx, Avb-byKvZzj ev`xÔAvZ (KvB‡iv, `vi‚j Rvbvb, 1g cÖKvk, 1991)

156. myq~Zx, Rvjvj DÏxb, Avj-nvex wjj-dvZvIqv (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1994)

157. myq~Zx, Zvìxeyi ivex (wiqv`, gvKZvevZzi wiqv` Avj-nv`xmvn)

158. myqyZx, Avj-jvAvjx Avj-gvmbyÔAv (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn)

159. myq~Zx, kviûm my`~i (•ei‚Z, `vi‚j KzZwej Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1988)

160. Rvjvj DÏxb gvnvjx, gynv¤§v` Beby Avngv` (864wn) I Rvjvj DÏxb myq~Zx, Zvdmxi‚j RvjvjvBb (KvB‡iv, `vi‚j nv`xm, 1g cÖKvk)

161. KvmZvjvbx, Avng` Beb gynv¤§v` (923 wn), Avj-gvIqvwneyj jv`ywb‣qv (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn 1g ms¯‥iY, 1996)

162. kvgx, gynv¤§v` Beb BDm~d (942wn), mxivn kvwgqvn: myeyjyj û`v Iqvi ivkv` (•ei‚Z, `vi‚j KzZzeyj Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1993)

163. Aveym myÕD`, gynv¤§` web gynv¤§` Avj Bgv`x (951 wn), Zvdmxi-B-Avwem myÕD` (•ei‚Z, `vi‚ BnwqqvwqZ ZzivQ Avj-Avivex, Zv.we.)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

273

164. Beby Avi&ivK, Avjx Beby gynv¤§v` (963 wn). Zvbhxûk kvixqvn (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q cÖ, 1981)

165.Beby nvRvi nvBZvgx gv°x Avngv` Beby gynv¤§v` (974wn.) dvZvIqv nv`xmxq¨vn (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvBZ Zzivm, 1g, 1998)

166. Beb nvRvi nvBmvgx, Avb-wbÕgvZzj Kzeiv ((wgm‡ii RvZxq MÖ‡’vMv‡i msiw¶Z cvÊywjwc, bs 449)

167.Beb nvRvi nvBZvgx, Avb-wbÕgvZzj Kzeiv (Zzi¯‥, gvKZvevZzj nvKxKvn, 1993 L„)

168. Beb nvRvi nvBZvgx, ZzndvZzj gynZvR dx kivwnj wgbnvR (kvwgjv 3.5)

169. gynv¤§v` Zvwni cvUbx (986 wn) ZvhwKivZzj gvDh~ÔAvZ (•ei‚Z, `vi‚ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 2q cÖKvk, 1399 wn)

170. †gvjv Avjx Kvix (1014 wn), Avj-Avmivi Avj-gvid‚ÔAvn (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1985)

171. †gvjv Avjx Kvix, Avj gvmbyÕ (nvje, wmwiqv, gvKZve Avj-gvZeyÔAvZ Avj-Bmjvwgq¨vn, 1g ms¯‥iY, 1969)

172.†gvjv ÔAvjx K¡vix, wgiK¡vZzj gvdvZxn (•ei‚Z, `vi‚j wdKi, 1984)

173. †gvjv Avjx Kvix, kivû kviwn byLevwZj wdKi (•ei‚Z, `vi‚j AviKvg)

174. †gvjv Avjx Kvix, kviû gymbvw` Avex nvbxdv, (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn)

175. †gvjv Avjx Kvix, kviûk wkdv (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn)

176.gybvex, gynv¤§v` Avãyi ivEd (1031 wn), dvBhyj Kv`xi kviû Rvwgwqm mvMxi (wgki, Avj-gvKZvevZzZ wZRvwiqv Avj-Kzeiv, 1g cÖKvk, 1356 wn)

177. gybvex, ZvÕAvixd (•ei‚Z, `vi‚j wdK&i, 1g cÖKvk, 1410 wn)

178. gyRvwÏ` Avjd mvbx, Avngv` Beb Avãyj Avnv` mviwn•`x (1043wn), gvKZzevZ kixd, e½vbyev` kvn †gvnv¤§` gyZx Avngv` AvdZvex (XvKv,

AvdZvexqv LvbKvn kixd, 3q cÖKvk, 1420wn)

179.gyRvwÏ` Avjd mvbx, gvKZzevZ kixd, wRj‡` `yIg, e½vbyev` G.wU. Ljxj Avngv`, (XvKv, 1g cÖKvk, 1990)

180. nvjvex, Avjx Beby eyinvb DÏxb (1044 wn), Avm-mxivn Avj-nvjvweq¨vn (•ei‚Z, `vi‚j gvwidvn, 1400 wn)

181. Avãyj n° †`njex (1052 wn), gyKvwÏgv dx Dm~wjj nv`xm (•ei‚Z, `vi‚j evkvBi, 2q gy`ªY, 1986)

182. †gvjv Pvjcx nvRx Lvjxdv, gymZvdv Beby Avãyjvn (1067 wn), Kvkdzh hyb~b (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn 1992)

183. hviKvbx, gynv¤§v` Beby Avãyj evKx (1122 wn), gyLZvmvi‚j gvKvwm` Avj-nvmvbvn (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q cÖKvk, 1983)

184. hviKvbx, kviûj gvIqvwne Avj-jv`ywb‣qv (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1996)

185. Avj-AvRj~bx, BmgvCj Beby gynv¤§v` (1162 wn), Kvkdzj Lvdv (•ei‚Z, gyAvm&mvmvZzi wimvjvn, 4_© cÖKvk, 1405 wn)

186. kvn IqvwjDjvn †`njex, Avngv` Beby Avãyi ivnxg (1176wn.), û¾vZzjvwnj evwjMv (‣ei‚Z, `vi‚ Bnqvwqj Dj~g, 2q cÖKvk 1992)

187. kvn IqjxDjvn †`njex, Avj-KvDj~j Rvwgj (Abyev`, nv‡dh gvIjvbv Avãyj Rjxj, XvKv, nK jvB‡eªix, 4_© cÖKvk, 2000)

188. gynv¤§v` Beby Avngv` Bqvgvbx (1181 wn), Avb-bvIqvwdûj AvwZivn (•ei‚Z, gyAvm&mvmvZzj KzZywem mvKvwdq¨vn, 3q cÖKvk, 1993)

189. kvIKvbx, gynv¤§v` Beby Avjx (1255 wn.), Avj dvIqvwq` Avj gvRgyAv (g°v gyKviigv, gvKZvevZz gy „vdv wbhvi Avj-evh)

190.kvIKvbx, bvBjyj AvDZvi, (•ei‚Z, `vi‚j Rxj, 1973)

191. kvIKvbx, dvZûj K¡v`xi (•ei‚Z, `vi Avj-wdKi, 1983)

192. Avjymx, mvB‡q¨` gvngy` (1270 wn), iƒûj gvÕAvbx (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn&, 1g ms¯‥iY, 1994)

193. ì‡ek n~Z, gynv¤§v` Bebym mvBwq` (1276 wn), Avmbvj gvZvwje (wmwiqv, nvjve, Avj-gvKZvev Avj-Av`vweq¨vn)

194. Avãyj nvB jvLbex (1304wn.), Avj-Avmvi‚j gvid‚qv dxj AvLevwij gvDh~qv (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk 1984)

195.Avãyj nvB jvLbex, Avj-AvRBevZzj dvwhjv wjj AvmBjvn Avj-AvkvivwZj Kvwgjv (nvjve, gvKZveyj gvZeyAvZ Avj-Bmjvwgq¨vn, 2q cÖKvk,

9984)

196. Avãyj nvB jvLbex, hvdi‚j Avgvbx dx gyLZvmvwij RyiRvbx (`yevB, `vi‚j Kvjvg, 1g cÖKvk, 1995 )

197.Avãyj nvB jvLbex, Avb-bvwdDj Kvexi wjgvb DZvwjDj Rvwgwqm mvMxi (fviZ, jvL‡b․, gvZevAvZzj BDm~dx, 1g cÖKvk)

198. wmÏxK nvmvb Kvb‣~Rx (1307 wn), AveRv`yj Dj~g (•ei‚Z, `vi‚j KzZze Avj-Bjwgq¨vn, 1978)

199. ivngvZzjvn wKivbex (1308wn), Bhnvi‚j nK (wiqv`, `vi‚j BdZv, 1g, 1989)

200. gynv¤§v` Bebyj evkxi Avj-gv`vbx (1329 wn), Zvnhxi‚j gymwjgxb (`v‡gkK, `vi‚ Bewb Kvmxi, 1g cÖKvk, 1405 wn)

201.Avj-KvËvbx, gynv¤§v` Beby RvÕdvi (1345 wn), Avi-wimvjvZzj gymZvZ&ivdv (•ei‚Z, `vi‚j evkvBi Avj-Bmjvwgq¨vn, 4 _© cÖKvk 1986)

202. gyeviKcyix, gynv¤§v` Avãyi ivngvb (1353wn), ZzndvZzj AvnIqvhx (‣ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn)

203. _vbex, Avkivd Avjx (1362wn), Zvdmxi-B Avkivdx (XvKv, Gg`vw`qv jvB‡eªix)

204. gvIjvbv †gvnv¤§` i‚ûj Avwgb (1364 wn/ 1945 L„), evMgvwii dwK‡ii †avKvfÄb (ewkinvU, kidzj Avwgb, 2q, 1406 evs)

205. †gvnv¤§ i‚ûj Avwgb, wmivRM‡Äi evnvQ (ewkinvU, byi‚j Avwgb, 3q, 1396 evs)

206. †gvnv¤§` i‚ûj Avwgb, GRnv‡ivj nK ev K`gPzwQi d‡Zvqvi mgv‡jvPbv (ewkinvU, kidzj Avwgb, 2q, 1407 evs)

207. gyAvwjgx, Avãyi ivngvb Beby BqvnBqv (1386 wn), gyKvwÏgvZzj dvIqvBw j gvRg~ÔAv wjk-kvIKvbx (•ei‚Z, gvZevÔAvZzm myb‣vn Avj-gynv¤§vw q vn, 1g, 1960)

208. kvbK¡xZx, gynv¤§` Avgxb, (1393 wn), AvÌqv Avj- evqvb (wiqv`, `vi‚j BdZv)

209. whwiKjx, LvBi‚Ïxb (1396wn), Avj-AvÕjvg (•ei‚Z, `vi‚j Bjwg wjj gvjvCb, 9g cÖKvk, 1990)

210.kvgmyj nK Avhxgvev`x, AvDbyj gvÕey` (•ei‚Z, `vi‚j KzZzwej Bjwgq¨vn, 2q cÖKvk, 1415 wn)

211. gydZx kdx, gvÕAv‡id Avj-KyiAvb (XvKv, Bdvev, 1g ms¯‥iY, 1983),

212. gvIjvbv gynv. hvKvwiqv KvÜjex, dvhv‡q‡j Avgvj (Abyev` gydZx gynv¤§v` DevB`yjvn, XvKv, `vi‚j wKZve, 1g cÖKvk, 2001)

213.Avngv` kvwKi, gymbv`y Avngv` (KvB‡iv, `vi‚j gvAvwid, 1958)

214. gynv¤§v` Av¾vR Avj-LZxe, Avm-myb‣vZz KvejvZ Zvèxb (KvB‡iv, gvKZvevZz Iqvnevn, 1g cÖKvk, 1963)

215.gynv¤§v` Ave~ kvnevn, Avj-BmivCwjq¨vZ Iqvj gvD`~ÔAvZ (KvB‡iv, gvKZvevZzm myb‣vn, 4_© cÖKvk, 1408 wn)

216. gvix, Avngv` Beb wmÏxK, Aveyj dvBh (1380/1960), Avj-gyMxi Avjvj Avnv`xwmj gvDhyAvwZ wdj Rvwgwqm mvMxi (•ei‚Z, `vi‚i ivwqw`j

Avivex)


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

274

217.¸gvix, Avãyjvn Beb wmÏxK, gyiwk`yj nvwqi wjevqvwb Iqv`wq nv`xwm Rvwei (Avj-gvKZvevZzk kvwgjv 3.28)

218. Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi‚Ïxb (1420/1999), mvnxn Rvwgwqm mvMxi (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q ms¯‥iY, 1988)

219. Avjevbx, hvqxdzj Rvwgwqm mvMxi (•ei‚Z, Avj-gvKZveyj Bmjvgx, 3q, 1990)

220. Avjevbx, mvnxn mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvAvwid, 1g cÖ, 1997)

221. Avjevbx, hqxdz mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvAvwid, 1g cÖ, 1997)

222. Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv`xwmm hvCdvn (wiqv`, gvAvwid, 1g, 1992-2001)

223. Avjevbx, wmjwmjvZzj Avnv`xwmm mvnxnvn (wiqv`, gvAvwid, 1g cÖKvk)

224. Avjevbx, mnxûZ ZviMxe IqvZ Zvinxe (wiqv`, gvAvwid, 3q cÖKvk 1988)

225. Avjevbx, BiIqvDj Mvjxj (•ei‚Z, gvKZve Bmjvgx, 1g cÖ, 1979)

226. Avjevbx, gvKvjvZzj Avjevbx (wiqv`, `vi‚ AvZjvm, 2q gy`ªY, 2001)

227. Ave~ Rvdi wmwÏKx, nvRx gvIjvbv kvn gynv¤§v` (1423/2002), Avj-gvDh~AvZ (KjKvZv, m~dx †cÖm, cxihv`v KzZzeyÏxb wmwÏKx cÖKvwkZ)

228. Avãyj dvËvn Avey ¸Ïvn, AvievD ivmvBj dx Djywgj nv`xm (nvjve, wmwiqv, gvKZveyj gvZeyÔAvZ Avj-Bmjvwgq¨vn, 5g cÖKvk, 1990)

229. gynv¤§v` mvwjn DmvBgxb, kviûj evBK‚wbq¨vn (KvB‡iv, gvKZvevZzm myb‣vn, 1g cÖKvk 1995)

230. Avey BmnvK Avj ûqvBbx, Ryb‣vZzj gyiZve (•ei‚Z, `vi‚j wKZvwej Avivex, 1g cÖKvk, 1987)

231.Avey Zvwje Kvhx, BjvjyZ wZiwghx Avj-Kvexi (•ei‚Z, Avjvgyj KzZze, 1g, 1989)

232. evKi web Avãyjvn Avey hvB`, Avj-Zvn`xm (wiqv`, wnRivn, 1g cÖ, 1991)

233. gynv¤§v` gy „vdv Avj-Avhvgx, gvbnvRyb bvK` Bb`vj gynvwÏmxb (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 3q gy`ªY 1990)

234. mveybx, gynv¤§` Avjx, mvdIqvZzZ Zvdvmxi (•ei‚Z, `vi‚j KziAvb, 4_©, 1981)

235. W. gvng~` Zvnnvb, ZvBmxi‚ gymZvjvwnj nv`xm (wiqv`, gvKZvevZzj gvÕAvwid, 8g cÖKvk, 1987)

236. W: Lvj`~b Avj-AvÔn`ve, hvIqvB`y ZvixwL evM`v` (w`gvkK, `vi‚j Kjg, 1g cÖKvk, 1996)

237. W. dvjvZv, Dgvi Beby nvmvb, Avj-Iqv`D wdj nv`xm (•ei‚Z, gvKZvevZzj Mvhvjx, 1981)

238. W. Avgxb Avey jvex, Bjgy Dm~wjj Rviwn IqvZ ZvÕ`xj (‡m․`x Avie, Avj-Lyevi, `vi‚ Bewb Avddvb, 1g cÖKvk, 1997)

239. Aa¨vwcKv Kvgi‚b †bmv `yjvj, †bK Avgj (PÆMÖvg, nv‡dR Kvgi‚j nvmvb, 2q cÖKvk, 2000)

240. Avjnv¾ KvRx †gv. †Mvjvg ingvb, gKQz‡`vj †gv'†gbxb (XvKv, ingvwbqv jvB‡eªix, 48Zg ms¯‥iY, 2001)

241. †g․jex †gv. kvgQzj û`v, †bqvgyj †KviAvb (ingvwbqv jvB‡eªix, 26, 2001)

242. gydZx nvexe Qvg`vbx, evi Pv‡•ì dhxjZ (XvKv, gxbv eyK nvDm, 1g cÖ, 2001)

243. kvn gynv¤§` †gv‡ne․yjvn, cxi mv‡ne QviwQbv kixd, LyZev‡q Qv‡jnxqv (QviwQbv `vi‚‛Qzb‣vZ jvB‡eªix, 1g cÖKvk, 1999)

244. gy „dv nvgx`x, gydZx‡q Avhg Avjvgv, gxjv` I wKqvg, KziAvb I nv`x‡mi AKvU¨ `jxj cÖgv‡Y, (QviwQbv `vi‚‛Qzb‣vZ jvB‡eªix, 2q cÖKvk, 2005)

245. gvI. gynv¤§v` AvgRv` ûmvBb; ARxdv‡q Qv‡jnxb (QviQxbv `vi‚‛Qzb‣vZ jvB‡eªix, 3q cÖKvk 2002)

246. †gv. ewmi DÏxb Avng`, †bK Avgj (XvKv, D‡gi‚‡b‣Qv Lvbg, Ave․vwQqv jvB‡eªix, 8g cÖKvk, 1991)

247. gydZx Bqvi Lvb, wÌqv‡b mv‡jK (PÆMÖvg, gynv¤§v`x KzZyeLvbv), c„. 61|

248. gynv¤§v` Beb LvBi Bkwejx (575 wn); wdnwimZ (•ei‚Z, `vi‚j KzZze, 1998)|

249. Avãyj Lv‡jK, Gg. G., mvB‡q`yj gyimvjxb (XvKv, Bdvev. 4_© ms¯‥. 1990)

250. gvIjvbv Aveyj Kvjvg Avhv`, ivm~‡j ingZ (mv), (Abyev`, gvIjvbv Avãyj gZxb Rvjvjvev`x , BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k, 2002)

251.Gg Gb. Gg Bg`v`yjvn, Avw` I Avmj KvQvQzj Avw¤^qv (XvKv, ZvR †Kv¤úvbx, 4_© cÖKvk, 1401 evsjv)

252. Avjnv¾ Lvb evnv`yi AvnQvbDjv, Qzdx (XvKv, B. dv. ev. 2q ms¯‥iY 2011)

253. gvI. †gv. Avkivdz¾vgvb, Qnx Kvmvmyj Avw¤^qv (XvKv, my‡jLv cÖKvkbx, 1g, 2004)

254. mvB‡q` w`j`vi Avjx, ivm~jyj Kvjvg wdj gvIwj` Iqvj wKqvg (jv‡nvi)

255. gydwZ Avngv` Bqvi Lvb, RvÔAvj nK (Abyev` Aa¨vcK jyrdzi ingvb, †gvnv¤§`x KzZzeLvbv, PUªMÖvg, 1988)

256. W. gvng~` mvqx`, Avj-BwËRvnvZj nv`xwmq¨vn wdj Kviwbi ivweq Avkviv (KvB‡iv, `vi‚j evmvwqi, 1430/2009)

257. gvIjvbv gynv¤§` Avãyj gv‡jK, gvIjvbv gyZxDi ingvb, cÖPwjZ Rvj nv`xm (XvKv, gviKvhy` `vIqvn AvjBmjvwgq¨v, 1g cÖKvk 2003)

258. Avjvgv Rybv‡q` eveybMix, gynv¤§` RvKvwiqv nvmvbvev`x, cÖPwjZ Rvj nv`xm: GKwU ZvwË¡K Av‡jvPbv (PÆMÖvg, gvRgvDÏvÕIqvwZ IqvZ ZvnKxK, 1g

cÖKvk 2005)

259. W. Cmv Beb Avãyjvn wngBqvix, Avj-Ryh&Dj gvdK‚` wgbvj Ryhwqj AvIqvwj wgbvj gymvb‣vd (Kz‡qZ, 1g cÖKvk, 1425 wn/ 2005 L„)

260. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, KziAvb-myb‣vni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 2007)

261. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡ì AwZwi³ ZvKexi (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 2q ms¯‥iY, 2013)

262. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, iv‡n †ejvqvZ I ivm~jyjvn -Gi whK&i-Ihxdv (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 6ô ms¯‥iY, 2013)

263. †Lv•`Kvi Avãyj vn Rvnv½xi, evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ: ¸i‚Z¡ I cÖ‡qvM (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 2q ms¯‥iY, 2009)

264. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, GnBqvDm mybvb: myb‣v‡Zi cybi‚¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b (wSbvB`n, Avm-myb‣vn cvewj‡KkÝ, 5g ms¯‥iY 2007)

265. †Lv•`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, dzidzivi cxi Avjvgv Ave~ Rvdi wmwÏKxi (ivn) Avj-gvDhyAvZ: GKwU we‡klYvZ¥K ch©v‡jvPbv (wSbvB`n, Avm-myb‣vn

cvewj‡KkÝ, 1g cÖKvk, 2009L„)

266. AvÄygv‡b Avngvw`qv ivngvwbqv mywb‣qv, PÆMÖvg, gvwmK ZiRygvb (25 el©, 4_© msL¨v, †g-Ryb 2005)

267. evsjv evB‡ej, evsjv‡`k evB‡ej †mvmvBwU

268. Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic (Beirut, Librairie Du Liban, 1980)

269. Eusebius Pamphilus, The Ecclesiastical History, USA, Michigan, Baker Book House, 13th printing 1987

270. The Oxford Illustrated History of Christianity, New York, Oxford University Press, 1990

271. Dr. Muhammad Ali Alkhuli, The Truth About Jesus Christ (Jordan, ALFALAH House for Publication,


Contents

www.assu

nnah

trust.

com

275

2nd ed. 1996)

272. Muhammad Ridha Shushtary, The Claim of Jesus (Tehran, Iran, Chehel-Sotoon Madrasah & Library)

273. T. H. Horne, An Introduction to The Critical Study And Knowledge of The Holy Scriptures (London,

3rd Edition, 1822)


Contents

nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ

Documents

Transcript of nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ