Nr 2 december 2017 Jaargang 1 hallo in jouw omgeving Weet ... · Het HalloCapelle Magazine...

1Hallo capelle12.2017

Stralend middelpunt van CapelleDe Koperwiek

Italiaanse wellnessCarwash Capelle

Kwaliteit van levenStichting Pallieter

Winter aan den ijsselFo

togr

oep

Krim

pen

- Wim

Kel

ler

hallo Weet wat er leeft in jouw omgeving

capelleJaar

gang

1 |

Nr 2

de

cem

ber 2

017

Hallo capelle12.2017

Hallo capelle12.2017 0302

ColofonHet HalloCapelle Magazine verschijnt 6 x per jaar en wordt huis-aan-huis verspreid in Capelle aan den IJssel in een oplage van 27.000 stuks.

Neem contact op met Ronald de Vos als je persoonlijk geïnformeerd wilt worden over adverteren in de volgende editie van HalloCapelle: 0180 - 52 35 85 | 06 - 428 74 [email protected] | www.hallocapelle.nl

Concept & eindredactie HalloCapelle, Ronald de VosInterviews Thea van der Raaf, Sarah de Preter, Hetty Jonker, Bianca van der ReijdenRedactie Han HordijkFotografie PM-fotografie, Petra MuilenbergCameRamona, Ramona TreureVormgeving Vormbuilders, Joke van der KraanDrukwerk De Groot Drukkerij BVVerspreiding Bezorging Maasstad BVCoverfoto Fotogroep Krimpen

Alle artikelen kunt u teruglezen op www.hallocapelle.nl.

Disclaimer | Aan de opmaak van teksten en foto’s in dit magazine is veel aandacht en zorg besteed. Desondanks kunnen wij geen garanties geven ten aanzien van de inhoud. Tevens aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze informatie en het gebruik daarvan.De in dit magazine vermelde informatie is alleen bestemd voor persoonlijk gebruik (bv eigen Facebookpagina) en het is niet toegestaan deze informatie te vermenigvuldigen dan wel voor commerciële activiteiten te gebruiken, zonder uitdruk-kelijke toestemming van HalloCapelle.

04 Makelaarschap vanuit lokale betrokkenheid04 Op avontuur met LeonReizen07 Hospice IJsseloever08 De Jonge Krijger08 Op zoek naar de oorzaak van je klachten09 Letselschade Advocaten Solstad09 Brugzicht: Kasten vol verhalen10 Meer kwaliteit van leven met Pallieter13 Wat voeten ons vertellen14 Winkelcentrum De Scholver16 Themabijeenkomsten ‘Rondom Jij’17 Business in the Cloud

18 Haal meer uit je camera!18 Een warm welkom bij In2Yoga19 Italiaanse wellness voor je auto20 Bewegen in de warmte met Bodylight20 JaapTech, verder weg hoef je niet21 Passie voor beveiliging22 Winkelcentrum de Koperwiek26 Groene vingers bij Dick van Wageningen26 Rekenvaardigheden

Vaste rubrieken05 Notaris aan het woord27 Puzzelpagina28 Tandprothetische Praktijk Hagen

Ook in Capelle hoor je de ‘Tamtam’...De tamtam en niet de tomtom, want die weet het ook niet meer. Hoe moet je nu op de plek van bestemming komen? Het lijkt wel of heel Capelle op de schop ligt. Jammer voor die ondernemers, want die merken het direct aan hun omzet. Die tamtam dus. Ik kreeg een paar weken geleden spontaan telefoontjes van mensen die HalloCapelle niet ontvangen hadden. Jawel, bezorging is een puntje van aandacht. We zijn afhankelijk van 13-, 14- en 15-jarige jongens en meisjes die vreselijk hun best doen, maar er gaat weleens iets mis. Geluk-kig zijn verreweg de meeste exemplaren wel bezorgd. We hebben beloofd om minimaal twee keer uit te komen met HalloCapelle en dan te be-sluiten over de toekomst. We plakken er een jaar aan vast en komen volgend jaar met 6 edities uit. De eerstvolgende is in maart 2018.

Nog een paar keer zuchten en het is kerst. Namens het team van HalloCapelle wens ik iedereen fijne feestdagen en we zien elkaar vol-gend jaar weer.

Ronald de Vos

December 2017

13

10

20

26

07

04

Online administraties & Financieel professionals

[email protected] | +31 (0)6 - 43 06 73 16

Professional aan je zijdeOnline administraties24/7 inzicht in je cijfersVaste maandprijs

üüüü

Krimpenerwaard Capelle aan den IJssel



Notaris aan het woord

Vastleggen bij de notarisDit kunt u allemaal voorkomen door in een ‘levenstestament’ vast te leggen wie uw belangen moet behartigen indien u dat zelf niet meer kunt. Dit levenstestament maakt u bij de notaris.

Een levenstestament heeft niets te maken met het normale testament. In een testament legt u vast wie van u moet erven. Het levenstestament is een notariële akte waarmee u tijdens uw leven voorziet in de situatie waarin u niet langer meer in staat bent zelfstandig te handelen. Het bevat naast een algemene volmacht ook uw wensen op het gebied van o.a. medische behandelingen. U wijst een vertrouwenspersoon aan die uw belangen behartigt.

Wie mag uw zaken regelenIn de volmacht kunt u onder meer vastleggen wie uw huis mag verkopen, of er geschonken mag worden, wie bevoegd is om uw bankrekening te beheren en wie bevoegd is om uw administratie te doen. Kortom: het betreft een algemene volmacht, waardoor de gevolmachtigde alles namens u mag doen, tenzij u bepaalde dingen van de volmacht heeft uitgesloten. U kunt bijvoorbeeld uw echtgeno(o)t(e) of uw kinderen als gevolmachtigde aanwijzen.Voor wat betreft de medische bepalingen moet u denken aan: wie overlegt namens u met de artsen, wie mag inzage hebben in (delen van) uw medisch dossier en wie mag beslissingen nemen? Ook bepalingen omtrent euthanasie of een behandelverbod kunnen worden opgenomen in het levenstestament.

Mr B. Zwaveling, notaris te Capelle aan den IJssel

Het levenstestamentStel u wordt wilsonbekwaam en als gevolg daarvan kunt u niet meer zelfstandig thuis wonen, maar het huis is nog wel van u. Dit moet dan verkocht worden, maar u kunt niet meer zelf tekenen en uw kinderen mogen dit ook niet namens u doen. Het gevolg is dat uw vermogen onder bewind gesteld moet worden en dat een bewindvoerder aangesteld wordt. Het aanvragen van bewind is een langdurige procedure en verloopt via de rechter. In de tussentijd kan uw huis niet verkocht worden. Bent u onder bewind gesteld dan mag de be-windvoerder niet zelfstandig uw huis verkopen of namens u schenkingen doen om een lagere eigenbijdrage voor de WLZ (Wet langdurige zorg) te realiseren. In al deze situaties is toestemming van de rechter nodig en voor schen-kingen geeft de rechter meestal geen toestemming. Een bewindvoerder moet jaarlijks rekening en verant-woording aan de kantonrechter afleggen over het door hem gevoerde bewind.

Vestiging Capelle aan den IJsselNotaris mr. B. ZwavelingKanaalweg 52903 LR Capelle aan den IJssel(parkeren kunt u achter het kantoor)010 - 44 222 33

[email protected] www.lintnotarissen.nl

Lint Notarissen vindt u ook in Bergambacht, Krimpen aan den IJssel, Lekkerkerk, Rhoon en Hoogvliet.

Hallo Capelle10.2017

Kok MakelaarsHollandsch Diep 572904 EP Capelle aan den IJssel010 - 450 67 [email protected]

LeonReizenKompasstraat 92901 AM Capelle aan den IJssel010 - 751 38 [email protected]

Je huis verkopen of op zoek naar iets nieuws? Al eens gedacht aan Kok Makelaars? Gedre ven, persoonlijk, lokaal betrokken. Kok Makelaars behoort qua transactiesnelheid tot de koplopers in de regio.

Kok Makelaars is begin 2013 opgericht door Corné Kok. De kracht van het kantoor ligt in de kleinschaligheid en lokale betrokkenheid. Corné, een ervaren makelaar met een groot netwerk, weet op ieder moment

wie er binnen Capelle koop of verkoopplannen heeft. “Capelle is onze stad. Hier zijn wij geboren en getogen, hier wonen wij en zitten onze kinderen op school. We kennen de mensen en de meeste woningen en daardoor zijn we succesvol.”

Persoonlijke aandachtDe portefeuille heeft een hoge doorloopsnelheid en telt continu zo’n 60 woningen. Een deel hiervan is te bekijken op de

website of op kanalen zoals Funda. “De persoonlijke wensen van klanten staan centraal. Mensen willen niet altijd met hun hele hebben en houden op internet staan. Wij kunnen ook een stille verkoopprocedure starten, zonder tussenkomst van Funda. De woning is binnen een paar dagen voor een goede prijs verkocht zonder dat buren of familieleden weten dat ze te koop heeft gestaan.”

Heb je ver of aankoopplannen? Maak een vrijblijvende afspraak of kom langs op kantoor, direct naast metrostation De Terp.

Makelaarschap vanuit lokale betrokkenheid

Leon en Karin vertellen: “Wij organiseren al sinds 2005 groepsreizen voor mensen met een verstandelijke beperking met als uitgangspunten gezelligheid, plezier en het genieten van een welverdiende vakantie. Vakanties in binnen en buitenland, alles kan: met de personenbus naar alle uithoeken van Nederland en de omliggende landen of met het vliegtuig naar de mooiste plekjes in de wereld. Naast onze groepsreizen, die allemaal zijn terug te vinden in onze reisbrochure of op de website, organiseren we ook reizen op maat. Heb je speciale wensen? Laat het ons weten. Samen kunnen we kijken welke leuke reis bij jou past. Voor meer informatie of het aanvragen van onze reisgids staat het LeonReizenteam voor je klaar!”

Vrijwilliger worden? Meld je aan!“Ons team van begeleiders bestaat uit maar liefst 120 vrijwilligers, die de vakantieganger een onvergetelijke reis bezorgen. Wij zijn op zoek naar nog meer enthousiaste vrijwilligers om nog meer leuke reizen te kunnen organiseren voor deze bijzondere doelgroep. Als begeleider is het belangrijk dat je affiniteit en/of ervaring met de doelgroep hebt. Je moet het leuk vinden om met een groep op stap te gaan en ze te

begeleiden en te ondersteunen waar nodig. Ben je flexibel en spontaan en werk je graag samen met collega’s? Meld je aan via het aanmeldingsformulier voor vrijwilligers op onze website!”

“Wij zijn lid van het garantiefonds GGTO en aangesloten bij de belangenvereniging voor kleine reisorganisaties, de VVKR.”

Avonturen beleven, luieren in de zon, ontdekken en doen

Vakanties voor volwassenen met een verstandelijke beperking



ADRIAANSE-TOMBAGS & SHOES

ADRIAANSE-TOMSTOMERIJ

Winkelcentrum De Koperwiek 48-50 - Capelle aan den IJssel - Tel. 010 451 11 03

WWW.aDrIaanse-Tom.nl

elke zondag tussen 12-17 uur geopend! van Bommel • van Lier • Ugg • Samsonite eastpack • Via Vai • Gabor • Blackstone

Nubikk Shabbies • Timberland • Fab • Lou-Lou • Legend • Cowboysbag • C&B • Mc GregorRed Rag • New Balance • Rehab • Evaluna Waldlaufer • Rohde • Warmbat • Gigi • Fratelli

volg ons op facebook SCHOENSERVICE & SLEUTELSERVICE

U vindtons tussen BIG-BAZARenEKOPLAZA

Gildeschoenmaker reparaties met originele materialen. Nieuw: dupliceren autosleutels met transponder • Duplicaatsleutels

Naamborden • Onderhoudsmiddelen • Scharen en messen slijpenWinkelcenrum De Koperwiek 6 • Capelle aan den IJssel

T. 010 - 450 19 28 • www.adriaanse-tom.nl

Voor al uw autosleutels

en behuizingen!

Voor al uw autosleutels en behuizingen

!

ADRIAANSE-TOMSCHOENSERVICE & SLEUTELSERVICE

ADRIAANSE-TOMBAGS & SHOES

ADRIAANSE-TOMSTOMERIJ

Tweede kerstdag van 12.00 tot 16.00 uurSpeciale *Kerst* Rollatorshow

Schinkelse Baan 6 • 2908 LE Capelle a/d IJsselT: 010 - 76 00 122 • E: [email protected]

www.welzijnswarenhuis.nl

In onze 400m2 showroom verkopen wij ook:

• sta-op fauteuils

• hoog/laag ledikanten

• douche- en toilethulpmiddelen

• rolstoelen en scootmobielen

Wij hebben ook vele occasions!

“Bezoek onze showroom en laat u uitgebreid persoonlijk adviseren.”

Op alle rollators ontvangt u tijdens onze speciale

*Kerst* Rollatorshow korting tot wel 25%.

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur

Wij hebben een grote diversiteit aan rollators:

• in verschillende kleuren en maten

• een lichtgewicht van slechts 5,5 kg

• voor in huis en op ruwer terrein

• met diverse accessoires

Bij aankoop van een rollator krijgt u een leuke kerstattentie.

Gratis parkeren voor de deur

Van € 75,= voor € 65,=

Van € 185,= voor € 135,=

Van € 335,= voor € 290,=

Hospice IJsseloeverSteenloperstraat 159/161 | 2903 AP Capelle aan den IJssel [email protected] | www.hospiceijsseloever.nlNL 94 RABO 0321 0327 64

We vallen met de deur in huis, over een onderwerp waar we liever niet teveel aan denken. Toch krijgen we er allemaal een keer mee te maken. Dan is het fijn om te weten dat er een plek is waar je in alle rust en onder goede begeleiding afscheid kunt nemen van je familie en dierbaren. Een plek die als thuis voelt en waar iedereen, ongeacht levensovertuiging, achtergrond of financiële situatie welkom is.

Een stukje geschiedenisHospice IJsselThuis in Nieuwerkerk, waar IJsseloever een dependance van is, kreeg steeds meer mensen uit Capelle en Krimpen. Hoog tijd voor een nieuwe locatie. De inmiddels gepensioneerde huisarts Aad de Jong richtte destijds een initiatiefgroep op die onderzocht of er draagkracht was voor een locatie in Capelle/Krimpen. De medici en de inwoners van beide plaatsen waren vóór, met als resultaat dat het Hospice IJsseloever onlangs zijn deuren opende.

De verbouwingPeter Aalstein, die in de voorbereidende groep zat bij het hospice in Nieuwerkerk aan den IJssel is voorzitter van de Vrienden van het Hospice IJsseloever. “De 4e verdieping van de Mtoren van Verpleeghuis De Vijverhof is voor dit doel helemaal verbouwd. Er zijn muren verplaatst, er is een kleurendeskundige ingehuurd, de spe

ciale bedden werden besteld, over alles: van theelepel tot televisie moest worden nagedacht. Maar het resultaat mag er zijn!”

De zorgDe mensen die hier opgevangen worden, kunnen rekenen op 24uurs hulp van professioneel personeel en vrijwilligers die geschoold zijn in het bieden van palliatieve zorg. De bewoner voert zelf de regie en kiest voor de zorg en hulp die hij wenst en die hij daarbij het meest vertrouwt.Wilt u betrokken zijn bij dit initiatief? Meld u dan aan als vrijwilliger.Een suggestie: heeft u binnenkort iets te vieren maar ‘heeft u alles al’? Zet een bus neer voor donaties.

“We kunnen u niet beter maken, maar we kunnen het laatste stukje wel prettiger maken.”

Hospice IJsseloever

“Alles wordt in het werk gesteld om de laatste fase van het leven

aangenamer te maken, door goede verzorging en aandacht.” Aan het

woord is Peter Aalstein, huisarts in Capelle aan den IJssel. “Als een bewoner een bepaald gerecht wil

eten, speciale muziek wil horen, voorgelezen wil worden uit een boek waar hij zoveel goede herinneringen aan heeft, dan doen we er alles aan

om dat te realiseren.”Hospice IJsseloever is een veilige plek waar je, als je ongeneeslijk ziek bent,

je kunt voorbereiden op de laatste periode van je leven.

Middel-watering



De Jonge KrijgerMient 22a2903 LC Capelle aan den IJssel010 - 760 55 [email protected]

Floor, Kirsten en Robin, drie enthousiaste jongeren coaches vertellen over hun werk en over de jongeren van 1627 jaar die zij bege-leiden naar werk en/of opleiding.

Kirsten: “Wij begeleiden jongeren (meestal gratis) naar een passende opleiding of werkplek. Samen met ons netwerk helpen we de jongeren met het nemen van een vol

De Jonge Krijger

gende stap in hun leven. Uiteindelijk willen we dat zij vanuit hun eigen kracht en talent hun plek kunnen innemen in de samenleving. Verder leiden wij professionals op en delen onze kennis en visie met overheden, organisaties en het bedrijfsleven.”

Heb je interesse? Kijk eens op de site of mail naar [email protected]

a2017

Dreams don’t work unless you do

f2017

Rowena zit maar op haar kamer. Ze is net gestopt met school, omdat de oplei-ding niet was wat zij er van had verwacht. Nu weet zij niet wat ze moet doen…

Rowena zit enthousiast te praten met Kirsten, een jongeren coach van De Jonge Krijger. Ze ziet het weer helemaal zitten: ze gaat met haar studie SPW4 beginnen waar ze haar talenten in kan zetten in de kinderopvang. Dát is wat ze wil! Ze heeft zichzelf aangemeld nadat ze een flyer had gekregen, waarin het werk van ‘De Jonge Krijger’ wordt uitgelegd.

Eveline, van huis uit verpleegkundige, heeft ervaren dat de klassieke geneeskunde vaak aan symptoombestrijding doet, zonder de oorzaak van klachten aan te pakken. Toen haar kinderen klachten kregen, zocht ze hulp in de alternatieve geneeskunde.

Inmiddels is ze zelf eclectisch energetisch natuurgeneeskundige (E.E.N.® therapeut). Mensen benaderen haar met een waslijst aan klachten: van artrose tot infecties,

Eveline: “Ook voeding is een belangrijke pijler. Mensen met veel klachten hebben vaak een voedselintolerantie. Een slechte darmtoestand kan o.a. leiden tot psychi-sche problemen. Met een kuur kun je de darmen weer in balans brengen.”

Eveline van DijkGeorges Vantongerloohof 23059 PH Rotterdam010 - 437 34 67 | 06 443 48 [email protected] | www.enileve.nl

“Op zoek naar de oorzaak van je klachten” vermoeidheid, depressies en gedragsproblemen. “Ik kijk naar de hele mens en zoek de oorsprong van klachten. Vaak hebben deze te maken met gebeurtenissen uit het verleden. Ik maak mensen hiervan bewust en haal de lading eraf. Een van de technieken die ik hanteer, is de kracht van vergeving. Dit brengt de energetische stroming in het lichaam weer op gang.”

Als eclectisch energetisch natuurgeneeskundige maakt Eveline van Dijk mensen klachtenvrij door zaken aan te pakken die voorheen gewoon bleven liggen.

Het is een echt familiebedrijf, in september 1992 geopend door Wim Kalkman aan de IJsseldijk. “We heten Brugzicht omdat we destijds een prachtig uitzicht op de Algerabrug hadden,” vertelt Wim. “Tien jaar geleden zijn we verhuisd naar een locatie middenin Krimpen, een groot, ruim pand met veel licht en een heleboel kasten gevuld met boeken.” Momenteel wordt de zaak gerund door Wim, zijn vrouw Nel en hun jongste dochter Marjolein.

Brugzicht is de grootste christelijke boekhandel in de Krimpenerwaard en om

Boeken in allerlei soorten en maten, dat is waar onze passie ligt. Romans, jeugdboe-ken, geschiedenis, theologie, hobbyboeken en nog veel meer. Al meer dan vijfentwin-tig jaar staat het personeel van Brugzicht Boeken & Muziek bijna dagelijks klaar voor onze klanten met advies op maat. Het grote assortiment biedt meer dan genoeg ruimte om lekker in rond te snuffelen en het boek te vinden dat bij jou past.

Brugzicht Boeken & Muziek Stad & Landschap 25-29 (gratis parkeren voor de deur) 2923 BK Krimpen aan den IJssel 0180 - 59 02 37 | [email protected] www.brugzicht.nl

Solstad Letselschade Advocaten De Linie 3 2905 AX Capelle aan den IJssel 010 - 422 24 25 | www.solstad.nl

Kasten vol verhalen bij Brugzicht Boeken & Muziekstreken. Naast boeken en muziek verkopen ze ook kaarten, cadeauartikelen, speelgoed, schrijfwaren en zijn ze aangesloten bij Klassieke Zaken. “Het boek dat je zoekt niet op voorraad? We willen het graag voor je bestellen!”

“Mensen denken vaak dat het hun eigen schuld is als ze letselschade oplopen door een ongeluk”, zegt advocaat Helge Solstad. “Het zal je verbazen hoe vaak tóch vergoeding kan worden verkregen voor de schade. Waarom zelf met de schade blijven zitten als je deze volgens de wet vergoed kan krijgen? Het hangt allemaal van de omstandigheden af. Die kunnen wij kosteloos beoordelen.”

Letselschade kan bijvoorbeeld het gevolg zijn van medische fouten, een verkeers of arbeidsongeval of gewoon een struikelpartij op straat. Bij Solstad Advocaten kun je terecht voor een vrijblijvend, deskundig advies. “Wij kunnen als gespecialiseerde letselschadeadvocaten naar de rechter stappen. Dat is een meerwaarde t.o.v. een letselschadebureau.

Ook als je niet in aanmerking komt voor gesubsidieerde rechtsbijstand vallen de kosten mee. “Vaak kunnen we onze bijstand op de aansprakelijke partij verhalen.”

Blijf er niet zelf mee zitten!

Letselschade?

Ken je het Hangmatarrest? Een vrouw hing in haar tuin een hangmat op aan een gemet-selde pilaar. Toen ze erin ging liggen brak de pilaar en viel over haar heen. Het gevolg: een dwarslaesie. De vrouw en haar partner had-den als huiseigenaren een opstalverzekering. De rechter besliste dat de vrouw (de verzeke-ring van) haar partner kon aanspreken voor 50% van de letselschade, die ontstond uit een gebrek aan de woning.

10 11Hallo capelle12.2017


Stichting PallieterParadijsselpark 135 | 2904 PA Capelle aan den IJssel 010 - 458 70 53 | [email protected]

Meer kwaliteit

van leven

Met een brok in mijn keel las ik het boekje over Saskia…Saskia, een meisje van 6 jaar, woonde met haar ouders, broer en zus in Schiedam, oma woonde in de buurt. Op een dag voelde ze zich ziek en ze was misselijk. Dat gebeurt wel meer met kinderen, maar Saskia werd steeds zieker. Ze moest naar het ziekenhuis.Er zat iets verkeerds in haar hoofdje, dat wisten alle dokters, haar familie en Saskia ook. Het hele ziekteproces en alles daar omheen wordt bijzonder tref-fend weergegeven door de ouders van Saskia: Magda en Henk Heesen. Magda: “Saskia, ik zal als ik ons verhaal ga opschrijven, jouw verdriet nog een keer heel diep doormaken. Het zal moeilijk zijn, maar het zal ook goed zijn. Pappa gaat heel mooie foto’s van jou afdrukken, voor jouw en ons dagboek. Jouw woorden zullen vertellen van jouw leven naar de dood. Eens zei je: ‘Mama, ik wil ver weg’. Zo zullen we jouw boek noemen”.

De StichtingRein Lander, initiatiefnemer en oprichter van de Stichting Pallieter, stelt zich ten doel om samen met andere vrijwilligers een bijdrage te leveren aan meer kwaliteit van leven voor ernstig, ongeneeslijk of chronisch zieke kinderen en kinderen met een beperking tot 16 jaar. Dit alles via het werven van fondsen die volledig ten goede komen aan de doelgroep van Pallieter.Rein: ”De vrijwilligers komen zelf niet in aanraking met geld. Als het bestuur een ingediend project goedkeurt, kijken we binnen ons netwerk naar een goede oplossing. Voor projecten waar handen aan te pas komen, werken we samen met zeer goed gekwalificeerde mensen, meestal voor een lagere prijs dan wanneer er een officiële offerte ingediend wordt”. De stichting werkt ook met een eigen foto- en filmploeg, om de diverse projecten onder de aandacht te krijgen, o.a. om weer een lach op het gezicht van ernstig zieke kinderen te brengen.

PallieterburghtKinderen die blijvende zorg nodig hebben, kunnen terecht in Pallieterburght in Capelle, een afdeling van Erasmus MCSophia. Hier wordt een goed woon- en leefklimaat gecombineerd met intensieve medische en verpleegkundige zorg in een geleidelijke overgang naar de thuissituatie.Een van de ouders: “Pallieterburght voelt als thuiskomen in de puurste zin van het woord. Opeens geen vragen meer, maar gecharmeerd van de gastvrijheid van het personeel. Geen hectische omgeving van een ziekenhuis, maar een oase van rust. Naast de professionaliteit van de verpleegkundigen en stagiaires van Pallieterburght is er vooral ook gezelligheid. Hier hadden we de unieke kans om onze zoon eindelijk te leren kennen en verzorgen. Met de optimale en perfecte begeleiding van het personeel, de vele tips en tools die we kregen, leerden we steeds beter om voor hem te zorgen.”

Stichting Pallieter voor ernstig, ongeneeslijk zieke kinderen en kinderen met een beperking

Villa Pardoes Stichting Pallieter werkt graag samen met Villa Pardoes, een sprookjesachtig vakantieverblijf naast de Efteling waar ernstig, mogelijk levensbedreigend zieke kinderen en hun gezin kunnen genieten van een gratis week vakantie. Villa Pardoes bestaat uit 12 ruime vakantiewoningen die voorzien zijn van alle gemakken voor een verantwoord en veilig verblijf. Als de aanvraag hiervoor is goedgekeurd, is het hele gezin welkom. Villa Pardoes biedt een onvergetelijke vakantie.

Ondersteunen?Mocht u meer willen weten over Villa Pardoes, of een van de andere vele initiatieven, of Stichting Pallieter willen steunen, neem dan eens een kijkje op www.pallieterhelpt.nl of neem contact op met Rein Lander T: 0610655999. Uw bijdrage is welkom op NL76ABNA 0588 000 000.

Stichting KruimeltjeStichting Pallieter ondersteunt ook een project in de buurt, want na jaren van leegstand en verval krijgt de vroegere Heilige Familiekerk aan de Bergsingel in Rotterdam Noord een nieuwe bestemming: een uniek kinderzorgcentrum. Dit is een initiatief van projectontwikkelaar Bart Dura en Maritza Russel, directeur van Medisch Kindzorg Instelling CityKids. Phyllis Lander, de vrouw van Rein, helpt samen met heel veel andere vrijwilligers van Stichting Kruimeltje om de kind-vriendelijke inrichting van het kinderzorgcentrum bij elkaar te ‘kruimelen’. Chronisch zieke kinderen worden er geholpen.

De stichting is genoemd naar het Rotterdamse straatjongetje uit het boek van Chris van Abkoude, dat in de jaren 20 van de vorige eeuw met zijn hondje Moor alle narigheid wist te door-staan door zijn humor, levenslust en doorzettingsvermogen.

Er komt een verpleegkundig kinderdagverblijf, een kinderdag-centrum en een kinderzorgkliniek met een carrouselspreekuur. Dit houdt in dat er op één dag afspraken gemaakt kunnen wor-den met eerste- en tweedelijns zorgprofessionals, zoals een kinderarts, diëtiste, kinderfysiotherapeut, prelogopediste en GZ psycholoog. Verder komen er een verpleegkundig kinder-zorghuis en appartementen voor jongvolwassenen met een verstandelijke beperking die daar beschermd kunnen wonen.

Middel-watering

12 Hallo capelle12.2017

Groepspraktijk Beter LevenSchinkelse Baan 1 | 3029 LE Capelle aan den IJssel085 - 047 14 60 | [email protected] www.groepspraktijkbeterleven.nlFacebook.com/GPBeterLeven

In Groepspraktijk Beter Leven bundelen vijf alternatieve therapeuten de krachten. Oprichtster Nathalie Koster: “Doordat we verschillende disciplines in huis hebben, kunnen we mensen met pijnklachten optimaal bedienen en, indien nodig, naar elkaar

doorverwijzen.” In elke editie van HalloCapelle komen twee therapeuten aan het woord. Ben jij een zelfstandig alternatief therapeut? Er is nog ruimte voor een zestal collega’s. Kom gerust eens praten!

Beter leven

Hoe je op de grond staat, bepaalt voor een groot gedeelte de rest van je lichaamshouding. Zo kunnen platvoeten leiden tot knie-, rug- en nekklachten. “Het hele skelet is met elkaar verbon-den”, vertelt registerpodoloog Jan van Dijk. “De voet staat niet op zichzelf,

maar vormt een geheel met de rest van het lichaam.”

Jan behandelt mensen met voet en houdinggerelateerde klachten. Aan de hand van een voetfunctie en houdingsonderzoek kijkt hij hoe de klacht is ontstaan. Hij adviseert over de juiste steunzool of zorgschoeisel om toe te werken naar een meer ‘normale’ voetstand.

VakmanschapDe steunzolen, die Jan zelf vervaardigt, zijn van hoge kwaliteit. Hij levert ook siliconen orthesen om de tenen te corrigeren en

Ons hele lichaam wordt op onze voeten gereflecteerd. Veel psychische en fysieke klachten kunnen dan ook via voetreflextherapie worden opgelost. Mascha SchoutenBreedveld behandelt als voetreflextherapeute men-sen met de meest uiteenlopende klachten: van hoofdpijn tot vrucht-baarheids of spijsverteringsproblemen en psychische klachten.

Chinese en Westerse visie “Ik kijk niet alleen naar de klacht, maar naar de gehele mens”, vertelt Mascha. “Voeten zijn de basis van onze beweging. Ze vertellen veel over ons. Het masseren van de reflexzones in de voeten verbetert de bloed en energiedoorstroming, heft blokkades op, ontspant en stimuleert het zelfgenezend vermogen. Ik werk zowel vanuit de Chinese als de Westerse visie. Hierdoor kan ik veel behandelings

‘Voeten vertellen veel over ons’mogelijkheden bieden en snel resultaat boeken.” Mascha heeft de afgelopen jaren veel mensen geholpen, onder wie kinderen met ADHD, hooggevoeligen en mensen die moeite hadden met het verwerken van een onprettige ervaring. “Ik heb ooit een mevrouw behandeld die scheefliep van de rugpijn. Na 7 behandelingen was ze pijnvrij en nu geeft ze bootcamps!”

Eerlijkheid, openheid, vrijheid, vertrouwen en humor zijn haar kernwaarden. In november start Mascha een vervolgopleiding voor oncologie en voetreflextherapie. Meer informatie is te vinden op haar website.

www.voetreflexbeauxpieds.nl 06 - 242 25 242 | [email protected]

Zorg voor je voeten en houdingbeschermen. Daarnaast kan hij de voet ondersteunen met verband en tapetechnieken.

Ook ambulantJe kunt met of zonder verwijzing van een arts bij de registerpodoloog terecht. De meeste zorgverzekeraars vergoeden de behandeling, de zolen en het zorgschoeisel vanuit de aanvullende verzekering. Als je minder mobiel bent, kan Jan ook ambulante zorg verlenen.

Een tip van de voetdeskundige: “Onderschat nooit het belang van goede schoenen. Veel klachten ontstaan door verkeerd schoeisel. Zorgschoeisel hoeft niet lomp te zijn. Het ziet er tegenwoordig vaak heel trendy uit.”

www.podoloogjanvandijk.nl06 - 223 39 336 | [email protected]

Schollevaar

13Hallo Capelle12.2017



De uitgebreide boekwinkel AKO heeft een breed assortiment. De klanten komen dagelijks voor boeken, tijdschriften en kranten, maar ook voor wenskaarten, loterijproducten, OVbewijzen, kantoorartikelen, tabak en zoetwaren. “Wij onderzoeken waar vraag naar is en passen ons assortiment hierop aan”, vertelt filiaalmanager Sandra vol trots.

Servicepunt ING en PostNL agentschap “Onze winkel is servicepunt van ING, waar de klant voor de meest voorkomende dagelijkse bankzaken terecht kan. Daarnaast hebben we een PostNL agentschap, waar postzaken eenvoudig te combineren zijn met de boodschappen in de winkel. Bestelt u iets via onze website, dan kunt u het zonder verzendkosten bij ons afhalen in de winkel en we hebben een uitstekend retourbeleid.”

Een kapper waar je zo naartoe kan zonder afspraak? Bij Brainwash in De Scholver loop je gewoon binnen en ben je zo aan de beurt. En moet je toch even wachten? Dan ga je bijvoorbeeld even gratis op de Wifi, je leest wat en je krijgt er natuurlijk een kopje koffie bij.

Leidinggevende Angela: “Brainwash heeft een eenvoudige, maar zeer efficiënte formule: eigentijds kapperswerk voor een lage prijs, op het moment dat de klant het vraagt. Dus hebben we zeer ruime openingstijden en klanten kunnen doordeweeks ook ’s avonds terecht.”

In de zaak zijn 7 gediplomeerde professionals aan de slag. Angela: We vormen een hecht team met veel passie voor dit werk en onze klanten. Jong en oud, man of vrouw, iedereen kan bij ons terecht, voor (vrijwel) alles wat er op kappersgebied te vinden is. We hanteren voor alle klanten dezelfde prijzen. Dat maakt het eerlijk en overzichtelijk. Wil je iets extra’s, dan overleggen we vooraf de mogelijkheden en de daarbij behorende prijs. Bruidskapsels doen we ook.”

“Soms is het echt een gezellige drukte. We bieden iedereen een kopje koffie aan en even wachten wordt door de klanten nooit als storend ervaren. Ze werken even hun telefoontje bij of zitten gezellig met elkaar te praten. Die gezelligheid, die is nou typisch een kenmerk van onze Brainwashsalon. Onze medewerkers staan ook altijd open voor een praatje,” vertelt Angela.

Geen zin om te koken, of onverwacht gasten? De weg naar Family is nooit lang als je weet wat je daar wacht. In het gezellige eethuis Family wordt je gastvrij ontvangen en persoonlijk bediend door de eigenaren. Zij doen er met liefde en passie alles aan om het hun gasten naar de zin te maken. De menukaart is zeer uitgebreid: diverse belegde broodjes, fritesspecialiteiten, premiumburgers, menuschotels, maar ook oosterse gerechten. Alles is van topkwaliteit en wordt bereid waar je bij staat. “Als onze gasten het naar hun zin hebben, genieten wij hier zelf ook enorm van”, vertellen de

ProfessionaliteitAlle medewerkers zijn gediplomeerd en worden door Brainwash intern nog eens extra geschoold. Daarnaast volgen ze regelmatig trainingen voor hun mooie en uitgebreide productenlijn van het professionele merk Keune.

“Wij mogen, in samenwerking met de Nederlandse Haarstichting, vrouwen, die door ziekte hun haar verloren hebben, een pruik aanbieden. Als ze ‘te weinig budget’ hebben, krijgen ze die gratis! Dit wordt mede mogelijk gemaakt door onze donateurs, die hun lange haren voor dit goede doel doneren. We zijn ontzettend blij, dat we gezamenlijk deze dames hiermee kunnen helpen”, vertelt Angela enthousiast.

www.brainwash-kappers.nl 073 - 548 22 33Facebook.com/brainwashkappers

Winkelcentrum De Scholver gaat een spannende tijd tegemoetEen grootse verbouwing van De Schol-ver staat op stapel. Het winkelcentrum krijgt de verwachte nieuwe uitstraling die het voor het winkelend publiek aantrekkelijk maakt om bij ons binnen te stappen. In iedere editie van dit ma-gazine maken we van drie winkeliers een mooi portret en houden u op de hoogte van de voortgang.

Winkelcentrum De ScholverPicassopassage2907 ME Capelle aan den IJsselwww.winkelcentrumdescholver.nl

In de winkel werkt een professioneel en servicegericht team van 10 medewerkers. Ze hebben verstand van boeken en tijdschriften en dat is mooi, want wie wil, kan goed geadviseerd worden. Uiteraard kun je ook zelf je eigen weg vinden, want de winkel is zeer efficiënt en overzichtelijk ingericht. Het personeel is ook geschoold in bankzaken en voor het werk in het PostNL agentschap. Ze zijn blij als de klanten met een glimlach de winkel weer uitlopen.

Aanbiedingen Sandra: “Voor houders van een CJPpas, bieden wij maar liefst 10 tot 25% korting op de aankopen. Regelmatig hebben we acties voor al onze klanten, waar we u graag in onze winkel meer over vertellen.”

www.ako.nl088 - 133 80 50

Waar kun je nou beter blijven eten dan bij Family?

eigenaren. Niet alleen met hun eten, maar ook op het gebied van hygiëne en klantvriendelijkheid voldoen zij aan hoge kwaliteitsnormen en ze zijn uiteraard aangesloten bij Koninklijke Horeca Nederland.Het eethuis bestaat uit twee gedeelten. Er is een cafetariagedeelte waar je even snel kunt eten of je bestelling af kunt halen. Wil je wat luxer en uitgebreider eten met een drankje erbij, dan kan dit ook in het ‘casual dining’ gedeelte.

Speciaal voor de kinderenVoor de jeugd is er een speciaal kindermenu met een persoonlijk uitgekozen snack met frites. Ze krijgen er een bakje verse fruitsalade en een pakje drinken bij. “We verpakken het menu in een vrolijke tas en doen er een presentje bij. Kinderen zijn daar dol op:

naar huis met iets lekkers en iets leuks. Zo is er voor ieder wat wils!” Iedere maand zijn er themaacties en krijgen de klanten flyers met kortingsbonnen. Soms geven ze gratis kraskaarten weg, waarmee mooie prijzen te winnen zijn, zoals een vakantie, een fiets of een BBQ.

www.capellepicassopassage.family.nl010 - 458 06 89

(Family is aangesloten bij een overkoepelend orgaan FHC. Maandelijks vinden strenge

Een gewone boekwinkel in deze digitale tijd?

Schollevaar

Professionaliteit voor een zeer voordelige prijs!

controles plaats op het gebied van kwaliteit, bediening, hygiëne en gastvrijheid.)

Winkelcentrum de Scholver wordt volgend jaar volledig verbouwd. Eethuis Family krijgt dan een geheel nieuw interieur. De aan elkaar gren-zende horecaondernemingen krijgen een open pleingedeelte, omdat de overkapping verdwijnt. Met gezellige terrasjes creëren ze de uitstraling van een boulevard.

Family

AKO

Brainwash

17Hallo capelle12.2017

Vuykpark 1 - 2903 LP Capelle a/d IJssel facebook.com/fuikscapelle

Deze aanbieding is van 12 t/m 23 december 2017 en alleen geldig bij overhandigen van deze advertentie.De apfelstrudel wordt geserveerd van dinsdag tot en met zaterdag tussen 11:00 en 16:00 uur.

Zolang dagelijks de huisgemaakte voorraad strekt.

Zelf ervaren? Reserveer op www.fuiks.nl of bel met 010 – 458 24 65

Kom met twee personen koffie drinken en krijg, op vertoon van deze advertentie, beide een stukje overheerlijke huisgemaakte apfelstrudel gratis!

Hallo Capelle! Dit is gewoonsmerig lekker!#grandioos #typischfuiks

CloudAdvies Meeuwensingel 101 | 2903 TE Capelle aan Den IJssel010 - 752 34 74 | [email protected]

CoudAdvies helptCloudAdvies helpt Tripplead door de IT oplossing Zoho One te implementeren. Om aan de groeiende behoefte van de advertentiemarkt te voldoen, gaat Tripplead nu over op deze meer efficiënte, integrale, moderne en veilige IT oplossing. Ronald: “De mondiale markt verandert door de toenemende infor

matisering snel. Bedrijven kunnen niet achterblijven en zijn genoodzaakt online ICT oplossingen te gebruiken in hun bedrijfsvoering. Met online ICT hulpmiddelen worden de bedrijfsprocessen zoals sales, marketing en customer support geoptimaliseerd.

Waarom Zoho One?Zoho One is een revolutionaire allinone suite waarmee je deze processen binnen je bedrijf kunt laten draaien. Met Zoho One genereer je meer verkoop en vind of bereik je

gemakkelijker je klanten.

Bovendien kun je efficiënt en veilig zelf je boekhouding bijhouden. De Zoho One suite bestaat uit meer dan 35 geïntegreerde apps op één account die ook mobiel bereikbaar zijn. Je beschikt hiermee over een volledige bedrijfsautomatisering met de nieuwe noodzakelijke allerhoogste beveiligingsmogelijkheden.”

Leverancier, maar ook ‘kennispartner’CloudAdvies levert als kennispartner van Zoho One deze oplossing aan bij Tripplead. Het bedrijf is ontstaan vanuit een academische studie naar de economische implicaties van Cloud Computing. Simpel gezegd: CloudAdvies ondersteunt het bedrijfsleven bij de overgang naar deze nieuwe vorm van informatisering. Door het bieden van kennisintensieve diensten zoals Zoho One helpt CloudAdvies organisaties als een soort schoenlepel naar de volgende belangrijke ontwikkelfase van informatisering.

Ronald: “We moeten mee met de tijd en willen dat ook graag. Met CloudAdvies als steun in de rug heb ik zoiets van: We doen het gewoon!”

Business in the Cloud Tripplead (tripple advertisement) is het bedrijf van Ronald de Vos dat de magazines HalloKrimpen en HalloCapelle uitgeeft. Zijn magazines laten alle soorten ondernemers of organisaties aan het woord en richten zich op de consumenten. HalloKrimpen heeft inmiddels een oplage van 19.500 stuks en HalloCapelle heeft een oplage van 27.000 stuks. Deze magazines worden beide 6 keer per jaar huisaanhuis rondgebracht. Tripplead is ook bekend van www.golf-open.nl, de golf kalender van Nederland. Golf-open.nl is het plat-form om golftoernooien aan te melden. De afgelopen jaren waren dit er ruim 400 per jaar.

Tripplead gaat met de tijd mee

Monuta Monique MaurikMeeuwensingel 1012903 TE Capelle aan den IJssel010 - 447 15 [email protected]

“Vanaf het moment van overlijden tot de dag van de uitvaart hebben wij iedere dag contact met de nabestaanden.” We zijn in gesprek met Monique Maurik. “Samen ma-ken we een intense periode door en wanneer de uitvaart voorbij is, houdt ons contact niet opeens op. Een verlies van een dierbare is in-grijpend. Vaak betekent dit ook dat het leven van nabestaanden verandert. Verlies haalt je uit balans, doordat de impact vaak erg groot is. Graag willen wij als uitvaartverzorger de mensen handvatten bieden om weer rust te vinden en perspectief te zien in hun dagelijkse leven.”

‘Rondom Jij’“Wij hebben Heleen de MooijLubbers bereid gevonden om vanuit haar expertise als coach de themabijeenkomsten te gaan leiden onder de noemer ‘Rondom Jij’. Aandacht, erkenning en herkenning, praten en luisteren naar anderen zonder dat als

oordeel of vooroordeel te ervaren staan hierbij centraal. De interactie met andere deelnemers biedt steun en herkenning. We wisselen veel praktische tips, inzichten en handvatten uit met lotgenoten.

De bijeenkomsten worden vanaf januari 2018 iedere eerste donderdag van de maand gehouden in het pand aan de Meeuwensingel 101 in Capelle aan den IJssel. Ook als Monuta Monique Maurik de uitvaart niet heeft verzorgd ben je welkom.Graag vooraf even aanmelden: [email protected] of 010 447 15 18.Inloop vanaf 19.00 uur, start 19.30 uur, einde 21.00 uur.

‘Rondom Jij’Themabijeenkomsten Het kan ook Anders:

16 Hallo Capelle12.2017



In2YogaKortland gebouw - 3e etageNieuwe Tiendweg 11a

2922 EN Krimpen aan den IJssel06 - 422 12 406 | [email protected]

Petra Muilenburg Fotografie Brahmsstraat 123 2901 JE Capelle aan den IJssel010 – 220 34 65petra@pm-fotografie.nlwww.pm-fotografie.nlwww.fotocursusvooriedereen.nl

Goed verzorgde yogalessen en ontspannende behandelingen, samen onder één dak in de yogastudio van Krimpen aan den IJssel en omstreken.

In2Yoga biedt een diversiteit aan lessen voor zowel beginner als gevorderde. Voel je welkom in een sfeervolle ambiance bij onze ervaren, gediplomeerde docenten.

Het regelmatig beoefenen van yoga heeft een positieve uitwerking op je fysieke, psychische en spirituele aard. Het geeft rust in het hoofd, een soepel en ontspannen lichaam, energie en een groter lichaamsbewustzijn. Je gedachten en gevoelsleven komen tot rust. Je krijgt ook meer zelfvertrouwen, het piekeren verdwijnt naar de achtergrond. Angsten en depressie verminderen.

Bij In2Yoga kun je ook terecht voor heerlijke, ontspannende en helende behandelingen zoals Doterra aromatouch oliemassages, Reiki en klankschaalmassage.

Op onze vernieuwde website vind je alle vormen van yoga, ontspannende behandelingen, cursussen en workshops. Kijk snel eens rond op www.in2yoga.nl. Er is vast een geschikte les/behandeling voor je bij.

Je bent méér dan van harte welkom!Hartelijke en warme groet, Linda Kaan

Een warm welkom bij In2Yoga…

Yoga geeft ontspanning, rust en ruimte in jezelf Yoga verbindt lichaam en geest

Yoga geeft zelfvertrouwen en kracht Yoga brengt balans in je leven

Yoga is geschikt voor iedereen, ook voor jou!

In de basis en vervolgcursus komen tech nische aspecten van de camera en foto compositie aan bod. Petra geeft ook speciale workshops rond bijvoorbeeld zwart-wit- en macrofotografie en fotograferen voor webshops. Tijdens foto

wandeltochten, door o.a. het Hitland en Schollebos, vertaalt ze de omgeving naar foto’s. Via een strippenkaart kun je ook privéles krijgen. Voor bedrijven verzorgt Petra teambuilding workshops waarbij de deelnemers fotograferen met hun smartphone. “Bij alle cursussen en workshops stem ik het programma af op de kennis en het niveau van de deelnemers. Maatwerk! Ik houd de groepen klein om iedereen persoonlijk te begeleiden.”

Join the Club!Ooit een cursus bij Petra gevolgd? Via ‘Join the Club’ kun je 8 keer per jaar deelnemen aan een uitstap naar een mooie locatie om

gezellig samen te fotograferen. Enkele oudcursisten zijn al jaren bij de club. Petra: “Ik vind het leuk om te zien dat mensen na een cursus blijven fotograferen en steeds beter worden. Eén oudcursist stuurt jaarlijks een fotokaart voor Kerstmis. Ik ben altijd trots om die te krijgen.”

De cursussen en workshops van fotografe Petra Muilenburg laten een wereld voor je opengaan!

Wil jij meer uit je camera halen?

Italiaanse expertiseSinds oktober is Carwash Capelle een ‘Car Detailing Point’ van Labocosmetica. Dit Italiaanse bedrijf levert alle middelen voor autocosmetica in het hoge segment: Ferrari en Lamborghini. De medewerkers van Carwash Capelle zijn onlangs op cursus geweest bij de ‘Car Detailing School’ in Milaan. Ze kunnen nu de Labocosmeticaproducten voor onder meer lakbescherming, verfraaiing, polijsten en interieurreiniging, dus tot in de details, optimaal inzetten.

Exclusief: Glass CoatingEen specialisme van Labocosmetica, en dus ook van Carwash Capelle, is ‘Glass Coating’. Deze innovatieve ontwikkeling in de autocosmetica geeft de best mogelijke glans en bescherming van lak. “Afhankelijk van het gebruik is je auto 2 tot 6 jaar beschermd”, vertelt Hans Janssen, eigenaar van Carwash Capelle. “We leggen een zelfreinigende glass coating over je auto heen. Hierdoor hechten vuil, insecten en vogelpoep niet meer aan de lak. Je kan het er gewoon afspuiten. Ook heb je geen last meer van oxidatie, roestvorming, waskrassen, UVstraling, teer en zure regen.”

VIP-behandelingDaarnaast biedt Carwash Capelle diverse interieurbehandelingen aan. Vrij exclusief is de ozonbehandeling voor het verwijderen van o.a. sigarettengeur. Voor een glimmend exterieur kun je

Italiaanse wellness voor je autoJe auto van binnen en van buiten spik en span tot in de details? Carwash Capelle geeft je auto een heuse verjongingskuur met exclusieve Labocosmeticaproducten. Bij Carwash Capelle kun je terecht om je auto grondig te laten schoonmaken. Het bedrijf heeft een kettingwasstraat, waardoor je nooit lang hoeft te wachten. Het reinigen van je auto gaat niet ten koste van het milieu. Carwash Capelle pompt het water op uit een eigen bron en reinigt het na de wasbeurt voor hergebruik. Een duurzame oplossing voor een stralend resultaat! Het water is kalkvrij, waardoor de auto streeploos opdroogt.

de auto laten behandelen met vloeibare wassen. Vanaf 27 euro krijgt je auto een heuse vipbehandeling voor binnen en buiten.

RijplezierKortom: alles om je auto ‘in optima forma’ te houden, en dus het rijplezier voor jou te vergroten. Janssen: “Wij geloven dat iedereen zich prettig voelt in een schoon interieur en plezier beleeft aan een glanzend exterieur. En bij de verkoop van je auto verdient de investering zich ruim terug.”

• Boxen om zelf te wassen• Gratis stofzuigen na een wasbeurt• Automatische mattenwasser• Stoelenreinigingsmachine• Opslag voor winter/zomerbanden• Zelftankstation: goedkope brandstof• 7 dagen per week geopend Capelle

West

Carwash Capelle Kompasstraat 9-11 | 2901 AM Capelle aan den IJssel 010 - 442 16 10 | [email protected] www.carwash-capelle.nl

20 Hallo capelle12.2017

JaapTech verkoop en reparatie van aanhangwagensBinnenweg 7 (Industrieterrein)2923 BA Krimpen aan den IJssel06 502 526 [email protected]

Is jouw aanhangwagen al klaar voor de winter? Ga naar JaapTech, hét bedrijf in verkoop en reparatie van alle soorten aan-hangers in Krimpen aan den IJssel.

Jaap: “Ik lever aan mensen die elke dag hun aanhanger nodig hebben voor hun werk, zoals hoveniers. Die kunnen niet een paar dagen wachten tot een mankement verholpen is, die moeten de volgende dag weer hun werk kunnen doen. Vaak gaat het dan om een kapotte lamp of stekker, dat repareer ik direct, daarvoor heb ik alle onderdelen altijd op voorraad. Hetzelfde geldt voor banden die ook direct vervangen kunnen worden.”

Bedrijven horen van deze snelle service en wanneer ze een nieuwe aanhanger nodig

JaapTech, verder weg hoef je niethebben, komen ze ook bij JaapTech. “Ik kan alle soorten aanhangers leveren. In standaardmaten zelfs binnen 2 á 3 dagen.”

Stema motortrailers JaapTech is nu ook dealer van Stema motortrailers, een grote fabriek waar vroeger de bekende Alpenkreuzers werden gebouwd. Jaap levert de motortrailers en verzorgt het onderhoud.

Nieuw!Ledverlichting op de aanhang-

wagen zonder storing aan de auto. Meer licht en minder schade door

stoten.

www.qvario.nl010 442 67 42 | [email protected]

Passie voor beveiliging

Waar Jan Kuipers blij van wordt? Als klanten vertellen dat ze zich veilig voelen. Maar, wat heb je aan een kostbare beveiligingsinstallatie als de huisdeursleutel onder de mat ligt?

an was jarenlang manager bij grote bedrijven in de ‘fire- en securitybranche’. In 2010 maakte hij vanuit een werkloosheidsuitkering een doorstart als ondernemer. Met gedrevenheid en deskundigheid zette hij de af

gelopen jaren beveiligingsbedrijf Q-Vario op de kaart. Zijn aanpak: doorzetten, innovatief zijn, netwerken en kwaliteit bieden. “Als ik ergens aan begin, ga ik er voluit voor. Dat is wat klanten van mij verwachten.”

VooruitstrevendHoe het begon? Een Capelse bouwondernemer zocht passende inbraakbeveiliging en camerabewaking voor villa’s. Veel systemen zijn functioneel goed, maar zien er weinig stijlvol uit. Jan vond een toekomstvast, Nederlands product met een fraaie vormgeving. Om zich te onderscheiden van de ‘gevestigde orde’, legde hij zich toe op netwerkgebaseerde technologie. Geen conventionele techniek dus, maar innovatieve oplossingen voor brand en inbraakbeveiliging en camerabewaking. Dankzij deze vooruitstrevendheid had Q-Vario al snel klanten met sprekende namen.

SpecialistenwerkQ-Vario werkt onder meer voor de gemeente Capelle en Sportief Capelle. Als Capels ondernemer vindt Jan het fijn om in zijn eigen stad te werken aan een veilig woon en werkklimaat. “Ik beveilig bijvoorbeeld Capelse kinderdagverblijven, die camerabewaking inzetten als extra ogen voor de veiligheid van de kinderen.” Samen met partners ontwikkelt hij totaaloplossingen. “We zijn allemaal specialisten: van kabelleggers tot netwerktechnologen, brandveiligheidsdeskundigen en softwareprogrammeurs. Gezamenlijk leveren wij kwalitatief maatwerk.”

Discreet en betrouwbaarNiet de verkooppraatjes, maar zijn luisterend oor heeft Jan succesvol gemaakt. “Ik wil de wens van klanten begrijpen en een oplossing bieden waar ik zelf achtersta. Discretie en betrouwbaarheid zijn belangrijk. Alleen zo kun je naast ‘winwin’ ook synergie bereiken. Een zeer tevreden klant is bereid jouw diensten verder aan te bevelen. Ik lever graag net iets meer dan klanten verwachten. Zo geef ik ook altijd organisatorisch beveiligingsadvies.

Bevlogen branche-vertegenwoordigerJan Kuipers is voorzitter van de Vereniging Erkende Beveiligings bedrijven (VEB) en was eind oktober jurylid bij de uitrei-king van de Innovation Awards op de Amsterdam Security Expo.

Als lid van de Vereniging Beveiligings-professionals Nederland (VBN) spijkert hij zijn kennis voort durend bij en deelt hij zijn jarenlange ervaring met de jonge garde. “Je kunt in dit vak niet achterover-leunen, maar je moet scherp blijven en je blijven bijscholen in nieuwe producten en technologie.”

J

In 2014 werd Jan Kuipers verkozen tot Capels ondernemer van het jaar.

Oost-gaarde

21Hallo Capelle12.2017

BodylightEglantierbaan 53 2908 LV Capelle aan den IJssel010 - 451 55 55 | [email protected]

Geen tijd of zin om urenlang in de sportschool door te brengen? Persoonlijke begeleiding bij overgewicht, spier en gewrichtsklachten? Dan is Bodylight zeker iets voor jou!

WarmtecabineEigenaresse Riëtte Kooistra begeleidt haar klanten tijdens gerichte sportoefeningen in een warmtecabine. “De warmte van 30°C zorgt voor een hogere bloedcirculatie en stimuleert daarmee de vetafbraak. Je ziet snel resultaat. Voor iedere klant maak ik een schema op maat. Naast de sportoefeningen helpt onze voedingsconsulente bij het aanpassen van je eetpatroon.” “Bewegen in de warmtecabine is ook goed als revalidatie na een operatie aan bijvoorbeeld knie of heup, want het versoepelt de gewrichten. Ook mensen met reuma,

fibromyalgie (spierreuma) of vergelijkbare klachten hebben er baat bij,” zegt Riëtte.

OzoncabineNa het sporten voelt de ozoncabine van Bodylight als een warm bad voor je huid. Ozontherapie vermindert cellulitis en maakt de huid strakker en gladder. Ook psoriasispatiënten zijn enthousiast over deze huidverbeteraar.

Bodylight heeft een omkleedruimte met douches en een luxe zonnebank. In de koffie- en theehoek kun je gezellig bij - praten met andere klanten. Een opstart abonnement voor 2 keer warmte en ozoncabine per week kost 20 à 26 euro.

Bewegen in de warmte: aangenaam en effectief!

Gratis intake en proefles op vertoon van dit artikel. Bij afsluiting van een kuur krijgt u 2 sporten ozonbehandelingen cadeau.

� dekoperwiek.nl

Winkelcentrum de Koperwiek presenteert

De tijd van het ziekenfondsbrilletje ligt al een poosje achter ons. Een kind wordt ook niet meer gepest als het een bril draagt en volwas-senen vinden het inmiddels een sieraad. Dat mag ook wel als je bij Bremer Opticiens naar binnen stapt.

De uitstraling van de winkel is mooi en je voelt meteen de kwaliteit. Aan het uitzoeken van een bril gaat een gratis oogmeting door een optometrist vooraf. Hiervoor maak je een afspraak. Ben Bremer Opticiens geeft deze service al sinds hij de winkel in de Koperwiek in 1995 opende. “Onze kracht ligt mede in het specialisme om zelf de glazen te slijpen, maar ook in de nauwe samenwerking met de oogartsen van het ziekenhuis” zegt Ben Bremer.

zit lekker en staat goed, dat zie jeEen bril van Bremer

De ietwat ouderen onder ons kennen de televisieserie Cheers nog wel, dé plek waar je elkaar ontmoet en waar iedereen elkaar kent: ‘Where everybody knows your name’. Zo is dat ook een beetje bij Limburgia op de Koperwiek. Drie tafeltjes, waar de krant van gisteren en vandaag liggen, waar gekeuveld wordt met een kopje koffie en een heerlijke punt Limburgse vlaai.

Limburgia, net Cheers

Het uitzoeken van een montuur is een ervaring op zich, want als je weet wat je mooi vindt, dan is de keuze enorm. Dat geldt ook voor de zonnebrillencollectie, eventueel op sterkte gemaakt.

Denk nu niet dat de winkel alleen voor ouderen is. Bremer opticiens besteedt veel aandacht aan de jeugd en kindercollectie. Loop gerust eens binnen.

Dat kwaliteit niet duur hoeft te zijn lees je op de website www.bremeropticiens.nl, een prettige site met veel informatie over en voor ons zicht.

Dat spreekt Coenraad direct tegen. In Chocolaterie PUUR CREATIE Chocolade & IJs maakt Coenraad Robbertson juist alles van chocolade. Voor al zijn creaties gebruikt hij grondstoffen van absolute topkwaliteit en dat zie je, dat ruik je, maar bovenal: dat proef je!

Zijn etalage houdt gelijke tred met de jaarka-lender, Valentijnsdag, Moederdag, Sinter-klaas of Kerst: er staat een passend etalage-stuk te pronken.“Alles wat je in onze winkel ziet is huisge-maakt op ambachtelijke wijze” zegt Coen-

Daar is geen chocolade van te maken…raad en hij laat verschillende vormen zien. “Als chocolade afkoelt, dan krimpt het en daardoor is het gemakkelijk uit de vormen te krijgen. Zo worden o.a. vorm & dompelbon-bons gemaakt”Chocolaterie PUUR CREATIE Chocolade & IJs

Paula runt de zaak met haar twee dochters Sabrina en Lindsey, een familiebedrijf dus. Iedere nacht worden er verse vlaaien aan geleverd. Die gaan de koelcel in en worden van daaruit in de etalage gezet. Je kunt één puntje kopen, of een halve taart, maar ook een doos vol met allerlei smaken. Er zijn vlaaien die glutenvrij zijn, of zonder suiker. Iedereen kan meegenieten van al dat lekkers. Heb je liever een kleine hap, dan laat je een paar donuts inpakken.

Bestellen voor een speciale gelegenheid kan altijd, of dat nu gaat om een slagroom of fototaart, alles wordt altijd op ambachtelijke wijze klaargemaakt. “De komende feestdagen springen er bij ons uit wat bestellingen betreft,” zegt Sabrina. “Kerststollen en bonbons van Leonidas zijn bijna niet aan te slepen en wij pakken het leuk in als je het weg wil geven.”Geen tijd om de bestelling te halen? Wij brengen het. Regiobezorgservice vanaf € 3.95.

Loop langs en neem onze folder mee of krijg alvast trek via onze Facebook.com/limburgiacapelle. Je bestelling kan via de mail [email protected] of per telefoon: 010 450 70 95.

vind je op de Koperwiek aan de kant van de Jumbo. Loop binnen en kijk mee in het chocolade atelier, dan zie je hoe en wat er gemaakt wordt. Zelfs ’s nachts gaat het gewoon door en wordt de chocolade op 30 graden in beweging gehouden.Samen met vrienden of collega’s zelf aan de slag in een workshop? Alles kan en vraag het Coenraad.Coenraad: “Onze naam PUUR CREATIE heeft te maken met creativiteit, alles is zelf bedacht en gemaakt en de chocolade is niet alleen puur hoor, ook melk en wit worden gebruikt.”

De Koperwiek is natuurlijk het grote winkelcentrum in het hart van Capelle, het stralende middelpunt van onze woon- en werkplaats. We kunnen niet wachten tot alle bouwwerk-zaamheden klaar zijn en alle wegafsluitingen tot het verle-den behoren. We beseffen terdege dat het soms moeite kost om een parkeerplekje te vinden en daar willen we zeker niet aan wennen. En toch: alle winkeliers zijn er natuurlijk nog steeds en staan terdege open voor de klanten.

In deze editie van HalloCapelle laten we alvast zes winkeliers aan het woord, ieder met zijn eigen positieve boodschap.

Middel-watering

22 Hallo Capelle12.2017 23Hallo Capelle

12.2017

A20

A16

Abra

m v

an R

ijcke

vors

elw

eg

Abra

m v

an R

ijcke

vors

elw

eg

Slotlaan

Rivierweg

Jumbo

gemeentehuis

AH

Rivierweg

Kanaalweg

Mee

uwen

sing

el

Couwenhoekseweg

Rei

gerl

aan

Dui

kerl

aan

Kerklaan

route naar centrumwegwerkzaamhedenomleidingsroute

met

ro

Zo noemen ze dat als je al 50 jaar op de Koperwiek gevestigd bent. AdriaanseTom is zo’n winkel.

Als je aan de ene kant binnenstapt, vallen de koffers van Samsonite je meteen op en ook de tassen van de merken Guess, Legend, Xworks en Cowboysbag springen meteen in het oog. Er is een ruim assortiment aan tassen, koffers en rugtassen in de zaak die ruim en licht opgezet is met mooie materialen. Van ‘backpacker’ tot ‘super degelijk’, er is volop keuze in merk, kleur en materiaal.

Adriaanse-Tom, een ‘Local Hero’

“Gaat u binnenkort verloven of trouwen? We nemen alle tijd voor zoiets bijzonders, maar ook dat leuke armbandje van €14.95 pakken we mooi voor u in. In onze winkel is iedereen ‘klant’.” Aan het woord is Melinda van juwe-lier Ben de Ridder.

De juwelierswinkel zit al 25 jaar op hetzelfde plekje in de Koperwiek, maar gaat medio maart verhuizen naar het pand naast M&S mode. Een juwelier verkoopt natuurlijk sieraden, maar het is ook een beroep, een ambacht. Melinda en haar man Nigel hebben de

... daar zit Peter IJdo op de bank. Als voetballer en later als trainer van de lokale voetbalclubs weet Peter waar Abraham de mosterd haalt. Eind 2014 is de winkelformule van een algemene sportwinkel (Keansport) naar een pure voetbalwinkel omgebouwd. 100% voetbal zegt genoeg, toch?

De stap was niet al te groot en met de opgebouwde relaties in het lokale voetbalwereldje werden al snel diverse voetbalteams aangekleed en dat breidt zich nog steeds uit. Het gaat wel anders dan vroeger. “Ook nu bedrukken we de shirts gratis met logo’s, namen van de spelers en bijzondere rugnummers. Maar vroeger had de spits van een elftal nummer 9 en de keeper nummer 1 op zijn shirt. Dat is allang verleden tijd. 100% voetbal is van nu en heeft de nieuwste voetbalschoenen en trainingspakken in de winkel op de Koperwiek.Schoenen zijn in de loop der jaren veranderd en dat komt o.a. door

het kunstgras waar nu veel clubs op spelen, maar ook door zaalvoetbal. Leer slijt te vlug op die ondergronden. Peter: “Koop je schoenen bij 100%voetbal? We drukken je naam er gratis op! Is toch vet?”Ben je een supporter van Bayern München, Chelsea, Real Madrid, Barcelona of een andere topclub? We hebben de shirts vast op voorraad. Kom langs om te passen of bekijk onze webshop www.100voetbal.nl of vind een leuke actie op onze Facebook.com/100voetbalcapelle.

In dé ‘snoepwinkel’ voor de voetballiefhebber…

Loop je toevallig via de andere kant naar binnen? Dan sta je in een ruime hoek met herenschoenen van welbekende merken zoals Van Bommel, Via Vai, Gabor en Shabbies. De damesafdeling kenmerkt zich dit seizoen door veel groen (het nieuwe grijs) en ook veel bont van het welbekende merk Blackstone, kortom de winkel is de moeite waard om niet voorbij te lopen.De Gilde schoenmakerij naast de Big Bazar maakt ook deel uit van AdriaanseTom Bags & Shoes. “Wij gebruiken daar de originele materialen van de specifieke merken.” vult Marco aan. Juwelier, een vak apart

Voor accessoires zoals de secrid, je weet wel, zo’n ‘mini wallet’ die je pasjes beschermt tegen skimmen, kun je ook bij AdriaanseTom terecht.“Wist je al dat we iedere zondag van 12.00 17.00 uur open zijn? Kijk op onze Facebook.com/Adriaanse-Tom Bags & Shoes voor het laatste nieuws.”

vakopleiding in Schoonhoven gedaan. Die opleiding leidt op voor goudsmid, juwelier en horlogetechnicus. Van het personeel in de winkel wordt dit uiteraard ook verwacht. Ben de Ridder is een erkend leerbedrijf voor stagiaires die het vak willen leren.Melinda is het creatieve brein en maakt zelf de mooiste sieraden, waaronder bijzondere rouwsieraden. “Juwelen”, zegt ze “zijn emoties die we niet temperen” en ze laat de groeibriljanten zien. Ze legt uit hoe dat werkt en vertelt dat 1 karaat de droom van iedere vrouw is.“Reparatie doen we zelf. Ook van de luxere horloges zoals Rado, Cartier en Omega. En wilt u weten wat een mooi sieraad waard is? Nigel is taxateur.We zijn blij dat de klanten het vertrouwen in ons en onze winkel hebben. U bent altijd welkom.”

Winkelcentrum De KoperwiekKoperwiek 85 | 2903 AD Capelle aan den IJsselwww.dekoperwiek.nl

Prettige feestdagen!

Elke week koopzondag

24 Hallo Capelle12.2017 25Hallo capelle

12.2017



Feestpuzzelpagina

blindewoede

bloem

vloerbe-dekking

eenerfeniskrijgen

voor-zetsel

snoep-goed

schrijf-gerei

hij die

deel v.e.toneel-

stuk

plan kinder-groet

omslag

kunst-stukjekerk-

gebruik

naklank

ver (insamenst.)

Franslidwoord

via

vernis

beroeps-kleding

kerker

spel-leiding

nieuwer-wets

droogen dor

luitenant

positieveelektrode

en andere

kinder-ziekte

Japansbordspel

hoofd-groet

duizendgram

opdracht

leidsel

deel v.h.lichaamgenees-middel

tot heden

geluids-weergave

afkeer

last

terrein

ver-dieping

voedings-stof

gemeen

lidwoord

hout-bederf

grafvaas

snellegang

met allegeweld

miljardstedeel

eikschiller

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

1415

16

17

18 19

20

9

10

T I RR K L E I

L MS I T

K IK I T

R L E SF M K E

3

2 4

6 4 21 62 9 8 7

7 2 61 7

31 3 8 4

6 79 7 5 1

blindewoede

bloem

vloerbe-dekking

eenerfeniskrijgen

voor-zetsel

snoep-goed

schrijf-gerei

hij die

deel v.e.toneel-

stuk

plan kinder-groet

omslag

kunst-stukjekerk-

gebruik

naklank

ver (insamenst.)

Franslidwoord

via

vernis

beroeps-kleding

kerker

spel-leiding

nieuwer-wets

droogen dor

luitenant

positieveelektrode

en andere

kinder-ziekte

Japansbordspel

hoofd-groet

duizendgram

opdracht

leidsel

deel v.h.lichaamgenees-middel

tot heden

geluids-weergave

afkeer

last

terrein

ver-dieping

voedings-stof

gemeen

lidwoord

hout-bederf

grafvaas

snellegang

met allegeweld

miljardstedeel

eikschiller

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

1415

16

17

18 19

20

9

10

T I RR K L E I

L MS I T

K IK I T

R L E SF M K E

3

2 4

6 4 21 62 9 8 7

7 2 61 7

31 3 8 4

6 79 7 5 1

Los alle drie de puzzels op voor 6 januari 2018. Iedereen mag mee-helpen. Stuur de antwoorden incl. adresgegevens naar [email protected]. Onder de goede inzendingen verloten we tien leerboekjes van Prima Leren die wij naar je toesturen.

Ernst Rijnberg, directeur / eigenaar van Prima Onderwijsontwikkeling, ontwikkelde tot nu toe twee boekjes op gebied van reken-vaardigheden:

Ik doe het zo - Rekenvaardigheid

Ik doe het zo - Rekenen-wiskunde

Ernst: “Bij alle rekenvaardigheden leg ik vaak meerdere oplossingsmanieren uit. Op die manier krijgt de gebruiker inzicht in de manier van rekenen, zoals deze tegenwoordig in het basisonderwijs wordt aangeboden. Veel volwassenen hebben namelijk zelf op een geheel andere manier leren rekenen.”

Dus ‘Ik doe het zo’ is daardoor uitermate handig voor iedere ouder, grootouder,

Dat kan met ‘Ik doe het zo’.

docent, intern begeleider, huiswerk begeleider, remedial teacher, klassenassistent etc. die een leerling wil begeleiden met het oefenen van rekenvaardigheden.

‘Ik doe het zo’ is toepasbaar naast iedere rekenmethode en naast iedere wiskundemethode.

Niet alleen voor begeleidersOok studenten van b.v. MBO 3, MBO 4, PABO en HBO Verpleegkunde, die voor rekenvaardigheid een voldoende moeten scoren, maken er dankbaar gebruik van bij de voorbereiding op de rekentoets.

Nieuwsgierig geworden? Ga voor meer informatie en bestellen naar www.primaleren.nl

Prima OnderwijsontwikkelingOrfeo 8 | 2907 JE Capelle aan den [email protected] www.primaleren.nl

In dezelfde serie is ook verschenen: ‘Ik doe het zo leesvaardigheid’.

Getallen:

Delen

768 : 8 =

Schatten 800 : 8 = 100 (controleer je uitkomst met de schatting)

Methode 1

768 : 8 = 96

8/768\9672

4848

0

9 × 8

6 × 8

Methode 2

768 : 8 = 96

768400 − 368320 −

4848 −

0

50 ×

40 ×

6 × +96

: 8 =

Rekenen Home

Meten & Meetkunde

Taal

Delen

Vermenigvuldigen

Decimale getallen (-)

Decimale getallen (+)

Aftrekken

Optellen

Decimale getallen (×)

Breuken optellen

Verbanden

VerhoudingenVMV

Rekenvaardigheid

ik doe het

; abc

In één keer overzicht over alle mogelijke rekenvaardigheden?

Goed gevoelHet certificatiesysteem van de Barometer Duurzame Bloemist wordt beheerd door Stichting Milieukeur. Er zijn al 26 Fleuropbloemisten in Nederland gecertificeerd. Fleurop stimuleert en ondersteunt de aangesloten bloemisten bij het behalen van het certificaat en ontwikkelde de ‘Barometertool’. Die vergemakkelijkt het doorlopen van het certificeringsproces. Fleurop wil mensen een goed gevoel bezorgen. Niet alleen met een boeket, maar ook met de manier waarop de boeketten tot stand zijn gekomen!

Bloemenhuis Dick van Wageningen Doormanstraat 382901 AJ Capelle aan den IJssel010 - 450 83 [email protected]

Bij Bloemenhuis Dick van Wageningen staat duurzaam en verantwoord ondernemen voorop. Het certificaat bewijst dat de medewerkers naast groene vingers ook een groen hart hebben. “Een groot deel van onze inkoop is duurzaam”, vertelt Dick van Wageningen. “Wij kopen bijvoorbeeld bloemen met Milieukeur en FairTrade keurmerk in. Onze bedrijfsvoering is verantwoord. We houden dagelijks rekening met milieu en maatschappij. Bovendien besparen we kosten doordat we zeer bewust omgaan met bijvoorbeeld verpakkingsmateriaal en energie. Ik kan het iedere bloemist aanraden.”

Groene vingers en een groen hart

Verbeter de wereld, begin bij jezelf. Dat heeft Fleurop bloemist Bloemen-huis Dick van Wageningen gedaan door te verduurzamen. De zaak behaalde onlangs het zilveren certificaat Barometer Duurzame Bloemist.

Een Wordoku werkt als een gewone Sudoku, maar met 9 verschillende let-ters i.p.v. cijfers. Los de Wordoku op en breng de letters in de gekleurde hokjes over naar de balk onder de puzzel. Daar vindt u uiteindelijk het oplos-singswoord.

Wij wensen u witte feestdagen

foto: Wim

Keller

Burgemeester Aalberslaan 432922 BC Krimpen aan den IJssel | 0180 - 55 04 31

www.tpphagen.nl

Zwart Janstraat 122a 3035 AX Rotterdam | 010 - 466 66 03

[email protected]

Nr 2 december 2017 Jaargang 1 hallo in jouw omgeving Weet ... · Het HalloCapelle Magazine...

Documents

Transcript of Nr 2 december 2017 Jaargang 1 hallo in jouw omgeving Weet ... · Het HalloCapelle Magazine...