Noorderzon Performing Arts Festival Groningen 2014 – 21/31 augustusVan donderdag 21 tot en met zondag 31 augustus 2014 vindt de 24e editie van Noorderzon Performing Arts Festival Groningen plaats. Noorderzon is de zeldzame en ietwat curieuze combinatie van een internationaal podiumkunstenfestival op het scherpst van de snede en een groot zomerfeest voor zo’n 135.000 bezoekers.

Het kloppende hart van het festival is het idyllische Noorderplantsoen, waar gedurende elf dagen een groot, vrij toegankelijk festivaldorp verrijst waar theater, dans, muziek, literatuur en beeldende kunst hand in hand gaan met eten, drinken en ontmoetingen. Voorstellingen vinden plaats in tenten of op buitenpodia in het Noorderplantsoen en op vele locaties en partnerpodia in de binnenstad van Groningen (Noorderzon DownTown).

foto: 600 HIGHWAYMEN The Record © Maria Baranova

3

De mens in al zijn verschijningsvormenHet programma van Noorderzon 2014 legt een accent op ‘de mens’ in al zijn verschijningsvormen. Internationale makers als Mariano Pensotti (Argentinië) en Ula Sickle (België) vertellen in theater en dans verhalen over de levens en de gebruiken van mensen. BERLIN (België) laat ons kennis maken met de mensen achter de grote en kleine verhalen in het nieuws. De wereldpremière van de nieuwe voorstelling van Fernando Rubio (Argentinië) gaat over het zoeken naar jeugd, naar het kind zijn. De Franse regisseur Philippe Quesne (Frankrijk) werkt met kinderen voor zijn nieuwste voorstelling met CAMPO (België) en het nieuwe werk van Kornél Mundruczó (Hongarije) handelt over de zorg voor de oudere medemens. 600 HIGHWAYMEN (VS) heft zelfs alle grenzen op tussen het podium en het Groningse publiek. Tenslotte presenteert Sam Green (VS) zijn live-documentaire over al die bijzondere personen in het Guinness Book of Records. Noorderzon 2014 gaat over de mens, over het publiek, over jou!

Coproducties, Europese netwerken en AmmodoNoorderzon presenteert in 2014 heel veel nieuw werk. Het festival is net als andere jaren betrokken bij de (co)productie van een aantal van deze voorstellingen. Daarvoor werkt Noorderzon samen met veelal internationale partners. Een aantal van deze coproducties wordt mogelijk gemaakt door de in het kader van het European Culture Program van de Europese Unie ondersteunde netwerken NXTSTP (2012 – 2017) en Create to Connect (2013 – 2018). Ook start dit jaar een driejarige (2014 – 2016) samenwerking met het fonds Ammodo. Dit fonds steunt Noorderzon bij het (co)produceren en presenteren van nieuw internationaal werk van over de hele wereld.

Early Bird kaartverkoopIn dit boekje presenteren wij een eerste preview uit het omvangrijke programma van Noorderzon 2014. In de komende maanden wordt de rest van het programma bekend gemaakt via noorderzon.nl. De Early Bird voorverkoop voor de selectie in dit boekje start op maandag 23 juni middernacht. Ruim voor de vakantie kun je dus al in het bezit zijn van kaarten voor het hoofdprogramma van Noorderzon. Tijdens de Early Bird voorverkoop wordt maximaal 50 procent van de kaarten voor een voorstelling verkocht, zodat er ook bij de start van de reguliere kaartverkoop nog kaarten te krijgen zijn.

Enkele data voor in de agenda> maandag 23 t/m zondag 29 juni middernacht tot middernacht, Early Bird voorverkoop voor 16 voorstellingen uit dit boekje> medio juli, programma helemaal online op noorderzon.nl en distributie programmamagazine> maandag 28 juli 12.00 uur, start reguliere kaartverkoop in het ticket- en infocentrum in het Grand Theatre

(Grote Markt 35, Groningen) en natuurlijk online via noorderzon.nl

Legendadoor het testpanel van het Clubhuis voor Doven geschikt bevonden voor doven en slechthorenden

rolstoeltoegankelijk – let op: het aantal rolstoelplaatsen per locatie is beperkt. Er zijn rolstoelplaatsen te reserveren via de website bij het kopen van de kaartjes. Neem voor meer informatie contact met ons op via tickets@noorderzon.nl. Neem ook contact op wanneer de betreffende rolstoel bovengemiddeld groot is.

familievoorstelling – het hoofdprogramma van Noorderzon is grotendeels bedoeld voor (jong) volwassenen. Voorstellingen voorzien van dit icoontje zijn ook geschikt voor families met kinderen tussen 6 en 12 jaar oud

Taal Bij elke voorstelling geven wij aan in welke taal deze wordt gespeeld en in welke taal deze eventueel wordt vertaald. Wanneer taal in de voorstelling geen of een kleine rol speelt staat er: ‘taal geen probleem’.

Festivallocaties en afstandenRomeo Tent, Spiegeltent en Ophelia Tent | Noorderplantsoen/FestivalterreinNoorderkerk | Akkerstraat 97a (10 min lopen vanaf plantsoen)Prinsentheater | Noorderbuitensingel 11 (10 min lopen vanaf plantsoen)Grand Theatre | Grote Markt 35 (25 min lopen vanaf plantsoen)Stadsschouwburg | Turfsingel 86 (20 min lopen vanaf plantsoen)

foto: 600 HIGHWAYMEN The Record © Maria Baranova

Sam Green & yMusicThe Measure of All Things

600 HIGHWAYMEN i.s.m. NoorderzonThe Record

Live-documentaire | NL première | San Francisco, VS | 60 min

De mens in al zijn verschijningsvormen Het oudste levende wezen is een boom van 5000 jaar oud. De langste mens is meer dan 2 meter 50 lang. De Oscar-genomineerde filmmaker Sam Green is geobsedeerd door dit soort feiten, omdat ze laten zien hoe wonderlijk en ongrijpbaar de wereld is. The Measure of All Things is een live-documentaire waarin Green zelf met behulp van filmfragmenten en het beroemde ensemble yMusic, poëtische portretten schetst van al die bijzondere mensen, dingen en plaatsen. Ze krijgen een verhaal dat verder en dieper gaat dan hun plaatsje in het Guinness Book of Records. Neem de man die zeven keer door de bliksem werd getroffen en het overleefde. Hij pleegde uiteindelijk zelfmoord, omdat hij ongelukkig was in de liefde. The Measure of All Things is de openingsvoorstelling van een Noorderzon-editie waarin de mens in al zijn verschijningsvormen centraal staat.

“The Measure of All Things was engaging, surprising, and fun.”, ScreenCrave.com

Romeo Tentdo 21 aug 21.00 uur (besloten) | vr 22 aug 21.30 uur Entree 15.- | Taal, Engels

Theater | NL première | New York, VS | 61 min

45 Groningers ontmoeten elkaar én het publiekTijdens The Record van 600 HIGHWAYMEN komen 45 vreemden op het podium tezamen om ons te laten zien wie ze zijn en wie ze zouden kunnen zijn. Zij maken samen een voorstelling die deels theater, deels dans en deels hallucinatie is. De spelers zijn vrijwillige amateurs en professionals uit Groningen. Acteurs die in juni gescout werden tijdens een eerste bezoek van 600 HIGHWAYMEN aan Groningen. De spelers worden één op één geregisseerd en ontmoeten elkaar pas voor het eerst tijdens de première in de Stadsschouwburg, waardoor voor publiek en deelnemers een unieke belevenis ontstaat. The Record heft alle grenzen tussen publiek en theater op. Vanuit de pluche stoelen ben je net zo goed het onderwerp als de 45 spelers. De voorstelling is breekbaar, prachtig en bovenal menselijk. Tijdens Under the Radar Festival in New York leverde deze theatrale ontmoeting tussen wildvreemde New Yorkers een regelrechte festivalhit op, die overladen werd met positieve recensies. Noorderzon presenteert The Record in het kader van het Europese netwerk Create to Connect.

“This simple but sublime production touches the deep wellsprings of our attraction to theater...”, The New York Times

Stadsschouwburgwo 27 t/m vr 29 aug 20.30 uur Entree 14.- | Taal geen probleem

foto © Maria Baranova

foto © Sam Green

Theater | NL première | Parijs, Frankrijk/Gent, België | 60 min

Alledaagse kinderwerkelijkheid wordt nieuw, spannend universumHoe kijkt een volwassene naar een kind op het toneel? Dat is de vraag waarmee het Vlaamse theaterhuis CAMPO al een aantal jaar verschillende toonaangevende theatermakers opzadelt. Makers die normaal niet met kinderen werken. Dat leverde een serie spannende voorstellingen op, zoals üBUNG van Josse de Pauw, When Night Follows Day van Tim Etchells en natuurlijk het prachtige Before Your Very Eyes van Gob Squad waarmee Noorderzon in 2012 het festival opende. Deze keer is het de beurt aan theatermaker Philippe Quesne, die in 2009 al bij Noorderzon te zien was met de hilarische festivalhit L’Effet de Serge. Als een wetenschapper door een microscoop bekijkt hij de microcosmos die de leefwereld van een groep 8 tot 11-jarigen is. Eenzaamheid en groepsgedrag, muziek en beeld, droom en werkelijkheid lopen in die wereld door elkaar. Door van gewone dagelijkse gebeurtenissen kleine, theatrale rituelen te maken, transformeert Quesne de alledaagse kinderwerkelijkheid tot een totaal nieuw, vervreemdend en spannend universum.

“De jongeren genereren de ontroering door hun guitige en laconieke spel eerder dan door ontroerende scènes te spelen. Knap.”, Knack.be over Before Your Very Eyes

Stadsschouwburgdo 21 aug 19.30 uur | vr 22 en za 23 aug 20.00 uurEntree 14.- | Taal, Nederlands/Engels met NL boventiteling

Philippe Quesne & CAMPONext Day

5

Theater | NL première | Boedapest, Hongarije | 130 min

Verdraaiing van de werkelijkheid, vol donkere humorIn een vervallen en uitgestorven ziekenhuis woont alleen nog een groep dementiepatiënten. Nu er verder niemand meer is, leven zij volledig in hun eigen wereld. Toch maken zij – en de vriendelijke dokter en zuster die hen verplegen – graag kennis met je. En als je er toch bent, ben je dan ook bereid om voor ze betalen? De Hongaarse regisseur Kornél Mundruczó duwt de toeschouwer graag met zijn neus op zaken waar we als maat-schappij liever van wegkijken. Anders dan zijn eerdere rauwe, realistische, documentaireachtige voorstellingen is Dementia een muzikale, melodramatische verdraaiing van de werkelijk-heid. Een voorstelling vol donkere humor, in een schitterend decor. Mundruczó laat echter nooit de prangende actuele vragen los; wanneer is het leven nog levenswaardig? En kunnen we in een crisis het geld dat we besteden aan het verlengen van het leven van deze demente kasplantjes niet op een betere manier uitgeven? Jij mag het zeggen. Dementia is onder meer een coproductie van Noorderzon in het kader van NXTSTP.

“This latest production by Mundruczó is embarrassingly humorous, parodying elements of operetta and comedy in order to address important social matters. What we find here is the surrealist, comic endgame of human life.”, szinhaz.net

Grand Theatrevr 22 en za 23 aug 19.30 uur Entree 14.- | Taal, Hongaars met NL boventiteling

Kornél Mundruczó/Proton TheatreDementia

foto © Philippe Digneffe

foto © Márton ÁGH

Theater | NL première | Bagdad, Irak | 60 min

Overdonderend portret van de gevaarlijkste stad van de wereldWachten. Wachten tot het beter wordt. Tot er vrede uitbreekt. Tot het geweld stopt. Overal in de wereld zijn er plekken waar mensen wachten en hopen op betere tijden en dat er iemand komt om hen te verlossen. De Iraakse regisseur Anas Abdul Samad werkt en woont in de gevaarlijkste stad van de wereld: Bagdad. Hij en zijn stadsgenoten wachten al jaren op een leven zonder geweld en onderdrukking. Over die kwellende hoop maakte hij de voorstelling Scolding. Zonder woorden, maar met ijzersterke beelden probeert hij het ongrijpbare, ongemakkelijke gevoel van het dagelijkse leven in Irak over te brengen. Scolding is een dynamisch, lichamelijk en overdonderend portret van een getormenteerde stad. Noorderzon presenteert deze bijzondere voorstelling voor het eerst in Europa in samenwerking met partner Zürcher Theaterspektakel in Zürich.

“Regisseur Anas Abdul Samad (…) is een echte ontdekking. Soeverein en stijlvast toont hij politiek theater dat je als een droom overkomt en zich vastzet in je hart en in je hoofd.”, Renate Klett, Neue Zürcher Zeitung

Grand Theatre ma 25 t/m wo 27 aug 21.00 uur Entree 14.- | Taal geen probleem

Ula SickleKinshasa Electric

Anas Abdul Samad/Theater ImpossibleScolding

Dans | Brussel, België/Kinshasa, Congo | 65 min

Botsing van afkomst, subculturen en stijlen in inspirerende dansvoorstellingOp dansvloeren, podia en stadspleinen. Overal in de wereld wordt gedanst. Maar niemand danst helemaal alleen. In een kleiner wordende wereld zijn al die plekken met elkaar verbonden en beïnvloedt de ene dans de andere. Zo kwam de inspiratie voor de hiphop in de jaren 80 uit Afrika, om vanuit de Verenigde Staten nu weer de dansvloeren van Afrika te inspireren. Dans gaat over meer dan beweging. Het is ook een vorm van representatie en een uitdrukking van een subcultuur. Geïnspireerd door haar eerdere werk met dansers uit Kinshasa (Congo) gaat choreografe Ula Sickle met drie van hen op zoek naar de populairste dansstijlen van dit moment. Wat gebeurt er als je ze met elkaar in botsing brengt? En wat zegt die hybride danstaal over wie je bent en waar je vandaan komt? Hier en daar, disco en hedendaagse dans, authenticiteit en pose blijken dichter bij elkaar te liggen dan je dacht. Kinshasa Electric is onder meer een coproductie van Noorderzon in het kader van NXTSTP.

“De onwaarschijnlijk vloeiende en subtiele danser Dinozord glijdt op zijn sneakers (…) naadloos van traditionele Afrikaanse dans naar Afro-Amerikaanse showdans uit de roaring twenties en vervolgens naar de in Harlem, New York geboren hiphop...”, Mirjam van der Linden, de Volkskrant over Solid Gold.

Ophelia Tentzo 24 en ma 25 aug 21.30 uur | di 26 aug 21.00 uur Entree 14.- | Taal geen probleem

foto © Ula Sickle

foto © Ali Issa

Theater | Buenos Aires, Argentinië | 100 min

Filmische meesterzet van Argentijns theatergenie Je bent wat je filmt. Of je filmt wie je bent. Beide is waar voor de filmmakers in de voorstelling Cineastas van de Argentijnse regisseur Mariano Pensotti. Vier filmmakers in Buenos Aires proberen hun meesterwerk te maken. Hoe langer ze aan het project werken hoe meer hun leven hun werk beïnvloedt. Maar net zo goed beïnvloeden de fictieve verhalen die ze filmen hun privéleven. Vijf acteurs spelen acht verhalen in twee decors. In een theatrale variant van de split screen spelen ze tegelijkertijd de levens van de filmmakers als de films die ze maken. Zo ontstaat er een ongekend spannend spel tussen het échte leven en het fictieve werk. Mariano Pensotti is een van de belangrijkste hedendaagse, Argentijnse theatermakers. In 2011 was hij ook al te zien bij Noorderzon met een even zo bijzondere voorstelling. De Theaterkrant beloonde Cineastas op het Holland Festival in 2013 met maar liefst vijf sterren; alle reden om dit meesterwerk nog eens in Groningen te laten zien.

“Pensotti betoont zich met zijn gelaagde Cineastas een virtuoos theatermaker en tekstschrijver.”, Karin Veraart, de Volkskrant

Grand Theatreza 30 en zo 31 aug 19.30 uurEntree 14.- | Taal, Spaans met NL boventiteling

Mariano Pensotti/Grupo MareaCineastas (Filmmakers)

7

Theater | NL première | Stockholm, Zweden | 70 min

Vergeten Hollywoodfilm als basis voor ‘vreemde’ humoristische performanceGorkij Park is zo’n Hollywoodfilm uit de jaren tachtig waarvan niemand zich kan herinneren of hij hem eigenlijk gezien heeft. Het was iets met… sneeuw, schaatsen en de Koude Oorlog, toch? Gorkij Park 2 is de compleet onafhankelijke, theatrale sequel op deze thriller. Een performance waarin de Zweedse choreografe en theatermaakster Gunilla Heilborn op zoek gaat naar het verband tussen bontmutsen, verlaten mijnstadjes uit het Sovjet-tijdperk, utopieën, Abba T-shirts, sociaal realisme en glitterwimpers. Je kunt ook nog een audiotour doen door het huis van schrijver Maxim Gorkij, maar dat wordt niet aanbevolen. Heilborn behoudt zich het absolute recht voor om vaag en vreemd te mogen zijn. Gunilla Heilborn maakt films, performances en dansvoorstellingen. Op haar geheel eigen wijze combineert ze tekst, dans en video, waarbij humor en ironie belangrijke elementen zijn. Noorderzon presenteert deze voorstelling in het kader van NXTSTP.

“A glorious gem” Svenska Dagbladet over de voorstelling This Is Not A Love Story

Grand Theatredo 21 aug 21.15 uur | vr 22 en za 23 aug 22.00 uurzo 24 aug 19.30 uurEntree 12.50 | Taal, Engels

Gunilla Heilborn & Co.Gorkij Park 2

foto © Ines Sebalj foto © Bea Borgers

Theater/film | NL première | Antwerpen, België | 65 min

30 bijzondere verhalen, honderden verschillende voorstellingenEen bekende pianist beseft op het podium dat ze het verkeerde concerto heeft ingestudeerd. Een neurochirurg verwisselt hoofd en lichaam van twee levende apen. In Japan zijn er 700.000 mensen die leven als hikikomori (een soort Japanse kluizenaar) en zich voor jaren hebben opgesloten op hun slaapkamer. Het Vlaamse multidisciplinaire gezelschap BERLIN verzamelde deze en 27 andere merkwaardige verhalen en feiten en maakte er dertig gefilmde monologen van die schijnbaar niets, maar eigenlijk alles met elkaar te maken hebben. Aan een ronde tafel met dertig televisieschermen krijgen dertig bezoekers deze verhalen één-op-één te zien. Iedereen ziet vijf verhalen, dus voor elke bezoeker is de voorstelling anders en gaan de verschillende verhalen een eigen, unieke verbinding met elkaar aan. In 2012 was BERLIN op Noorderzon in de Suikerfabriek te zien met de prachtige voorstelling Land’s End. Perhaps All The Dragons is onder meer een coproductie van Noorderzon in het kader van NXTSTP.

“It’s jubilant and truly extraordinary. Let’s not give away too much. The quirkiness of it all should be experienced first-hand.”, Armelle Heliot, Le Figaro

Ophelia Tentwo 27 aug 19.00 en 21.30 uurdo 28 t/m za 30 aug 15.00, 17.00, 19.00 en 21.30 uurEntree 11.- | Taal, diverse talen met NL ondertiteling

Theater | NL première | Antwerpen, België | 60 min

Klein theatertje, enorme fantasieEr zijn weinig kunstenaars zo veelzijdig als Benjamin Verdonck. Hij stond als acteur op het podium, hing hoog aan de gevel van een kantoorgebouw in een zelfgebouwd vogelnest en maakte als beeldend kunstenaar werk dat in diverse galeries te zien was. Zijn werk is beeldend, poëtisch en gebruikt kunst om de dagelijkse werkelijkheid op zijn kop te zetten. NOTALLWHOWANDERARELOST brengt theater ter grootte van een tafelblad met Verdonck als acteur en technicus tegelijk. Met weinig woorden, kleur, een grote trukendoos, geometrische figuren, openende deuren en een rolgordijntje brengt Verdonck het theater terug tot zijn absolute minimum. Op menselijke schaal, lekker dichtbij en poëtisch als altijd. Het enige wat je voor theater nodig hebt is toch vooral het publiek, een maker en een grote dosis fantasie van beide kanten. Deze voorstelling was in mei een grote hit op Kunstenfestivaldesarts in Brussel. Noorderzon presenteert deze voorstelling in het kader van NXTSTP.

“Met een minimum aan middelen ontketent Verdonck een maximum aan theatergenot.”, Els van Steenberghe, Knack.be

Prinsentheater ma 25 t/m wo 27 aug 19.30 uurvr 29 en za 30 aug 19.30 uur | zo 31 aug 18.00 uurEntree 12.50 | Taal geen probleem

BERLINPerhaps All The Dragons

Benjamin Verdonck/KVS/ToneelhuisNOTALLWHOWANDERARELOST

foto © Marc Domage

foto © Kurt Van der Elst

Theater/muziek | NL première | Montreal, Canada | 60 min

Groots liefdesverhaal op unieke wijze verteld De Canadese DJ Kid Koala staat bekend om zijn geweldige liveshows, zijn albums gebaseerd op oude bluesplaten en zijn samenwerkingsprojecten met beroemde acts als Gorillaz. Hij opende dit jaar als DJ de grootse shows van Arcade Fire. Maar Kid Koala is ook striptekenaar. In 2003 bracht hij het beeldverhaal Nufonia Must Fall uit. Een groots liefdesverhaal over een robot en een meisje op kantoor. Dit prachtige boek gaat hij tijdens Noorderzon in een live-poppentheater-versie naar het toneel brengen. De poppenspelers spelen het verhaal in miniatuurdecors op het podium, die live op een groot scherm worden getoond. Het verhaal wordt live ondersteund door muziek van Kid Koala en The Afiara Quartett. De regie is in handen van K. K. Barrett. Barrett werd beroemd door zijn samenwerkingen met de bekende regisseurs Sofia Coppola voor Lost in Translation en met Spike Jonze voor onder meer Being John Malkovich, Where the Wild Things Are en Her. Voor die laatste film werd Barrett genomineerd voor een Oscar.

“Whether the audience opted to get lost in the music, marvel at the live puppetry or simply follow the charming, heartfelt silent film unfolding onscreen, the stage inspired awe.”, ffwdweekly.com

Romeo Tentdo 28 en vr 29 aug 21.00 uur | za 30 aug 18.00 en 21.00 uurEntree 15.- | Taal geen probleem

Circus | NL première | Helsinki, Finland | 70 min

Compromisloze, theatrale achtbaanrit In Super Sunday, de nieuwe voorstelling van de Finse circus-theatergroep Race Horse Company, is alles toegestaan. Als het maar spectaculair is. De voorstelling is megalomaan, zover het budget het toelaat… én gevaarlijk met een klein beetje geloof in een goede afloop. Denk ‘menselijke catapult’, denk ‘wiel des doods’, denk rondvliegende mensen. De humor is zwart, de werkwijze onconventioneel en de gekte is enorm. Super Sunday is een uiterst geestige, kleurrijke, theatrale achtbaanrit, die niemand onberoerd laat. Race Horse Company bestaat in de kern uit Rauli Kosonen, Petri Tuominen en Kalle Lehto. Alledrie hebben ze een dans- en circusachtergrond en zijn ze gespe-cialiseerd in acrobatiek, breakdance en trampoline. Vanuit de gedeelde noodzaak om compromisloos circustheater te maken, produceerden ze inmiddels verschillende voorstellingen, waarin de ene opzienbarende stunt vloeiend overgaat in de volgende. De groep won daarvoor diverse internationale (circus)prijzen.

“Continuously challenging gravity, these daredevils produce a melancholic show as sharp as Clint Eastwood´s stare to remember. Not the least, it makes you dream about being that Cowabunga Action Ninja Turtle again!”, Eken Magazine

Romeo Tentzo 24 en ma 25 aug 19.30 uur | di 26 aug 17.00 uurEntree 17.50 | Taal geen probleem

Race Horse CompanySuper Sunday

Kid KoalaNufonia Must Fall (Live)

9foto © AJ Korkidakis foto © Petter Hellman

Dans | NL première | Melbourne, Australië | 50 min

Jongleren met wat je hoort en wat je zietEen blauwe ruimte. Een indringende soundscape via een koptelefoon. Drie lichamen die afwisselend mens, dier of machine lijken te zijn. Het zijn de ingrediënten voor de surrealistische en hypnotische dansvoorstelling More or Less Concrete van Tim Darbyshire. Gefascineerd als hij is door hoe de menselijke zintuigen werken, creëerde de jonge Australische choreograaf een werk dat probeert beweging hoorbaar te maken. Op een koptelefoon hoort de bezoeker een geluidslandschap dat gebaseerd is op de geluiden die de dansers live maken. Ondergedompeld in het blauwe licht en in het geluid van de dansers moet de toeschouwer continu jongleren met wat hij hoort en wat hij ziet. Dat levert een voor iedereen even persoonlijke als unieke danservaring op. More or Less Concrete werd geselecteerd voor Dance Massive, het belangrijkste Australische festival voor hedendaagse dans.

“Innovative, collaborative, inspiring, visceral and hypnotic, More or Less Concrete […] is a unique experience…”, Suzanne Sandow, Stage Whispers

Noorderkerkdo 28 t/m za 30 aug 18.00 en 22.00 uurzo 31 aug 16.00 en 20.00 uurEntree 14.- | Taal geen probleem

Tim DarbyshireMore or Less Concrete

Performance | NL première | Austin, VS | 60 min

Hilarische theatrale cocktail van live-muziek en schaamteloze perversiteitCHRISTEENE. Berucht in vunzige achterkamers van Texas tot Berlijn en binnenkort ook in de krochten van Gronin-gen. Een onontkoombare persoonlijkheid, een menselijke plasgoot, vuil, hilarisch, lomp, queer, sensueel. Op zoek naar de brandende woede en de smerigste geheimen en fantasieën van ons allen. THE CHRISTEENE MACHINE is een overdonderende, explosieve, theatrale, cocktail van live-muziek, schaamteloze perversiteit, foute conversaties en pijnlijke intimiteit. Samen met DJ JJ Booya en seksuele bommenwerpers C Baby and T Gravel pompt CHRISTEENE haar vuiligheid de Spiegeltent in. Noorderzon heeft al veel meegemaakt in de afgelopen jaren, maar deze wervel-storm van een late night show is echt ‘something else’!

“Christeene…spins it on its head, beats it with a stick, drags it through the mud—and comes through the ordeal with fabulous performance art in tow.”, Frontiers Magazine

Spiegeltentdi 26 aug 22.30 uur | wo 27 en do 28 aug 22.45 uur Entree 12.50 | Taal, Engels | Let op! deels staanplaatsen

CHRISTEENETHE CHRISTEENE MACHINE

foto © James Brown

foto © Patrick Bresnan

Theater | NL première | New York, VS | 75 min

Meesterverteller en legende uit de New Yorkse theaterwereldSommige mensen hadden een bewogen kindertijd, maar die van Edgar Oliver en zijn zus Helen was ronduit raar. Hun moeder had moeite met omgang met andere mensen en dus leefden de drie een teruggetrokken bestaan in het oude Amerikaanse stadje Savannah. Hoewel de koloniale parken en overgroeide begraafplaatsen een ideale speeltuin vormden, begonnen de isolatie en de beknellende moederliefde ook zijn tol te eisen voor de twee kinderen. Met zijn aparte stemgeluid en zijn dramatische presentatie is Edgar Oliver een meesterverteller. Zijn uitzonderlijke jeugd in Savannah levert een schatkamer aan even geestige als griezelige verhalen op. In Helen and Edgar deelt hij die met zijn publiek. Oliver is dichter, toneelschrijver, acteur en een van de legendes uit de New Yorkse theaterwereld. Daar is hij verbonden aan The Moth, een New Yorks initiatief dat van verhalen vertellen een hippe kunstvorm heeft weten te maken.

“Edgar Oliver is a living work of theater all by himself.”, Ben Brantley, The New York Times

Prinsentheaterdo 21 t/m ma 25 aug 20.00 uur Entree 12.50 | Taal, Engels

Muziek | San Francisco, VS | 75 min

Korte verhalen over het levenEr is waarschijnlijk geen plaat die in 2014 diepere indruk maakte dan Benji van Sun Kil Moon, zelfs de kritische muziekwebsite Pitchfork gaf als cijfer een 9,2 voor dit ontroerende meesterwerk. Sun Kil Moon, de band rond songwriter Mark Kozelek, is al jaren een vaste waarde voor muziekliefhebbers overal ter wereld, maar bereikte dit jaar een nieuw publiek met dit uiterst persoonlijke album. Elf nummers vol kwetsbare ontboezemingen, herinneringen, pijn, dood en liefde. De teksten zijn eigenlijk korte verhalen over het leven. De instrumentatie is simpel; less is more. Kozelek kreeg hulp van Bonnie ‘Prince’ Billy en van drummer Steve Shelley (Sonic Youth), die eigenlijk slechts in de kantlijn te horen zijn. De plaat draait simpelweg om Kozelek. Live put hij natuurlijk ook uit de vele prachtige muziek die hij maakte op zijn eerdere platen onder de naam Sun Kil Moon, onder eigen naam en met zijn vorige band Red House Painters.

‘When faced with an album that exposes so much of the beauty, truth, ugliness, humor, and grace inherent in simply existing in this world, the only response is to go out and live’, Ian Cohen, Pitchfork.com over Benji

Spiegeltentzo 24 aug 20.00 uurEntree 15.- | Let op! alleen staanplaatsen

Sun Kil Moon

Edgar Oliver/Sudden OwlHelen and Edgar

11foto © The Moth foto © Bill Ellison

Antoine Defoort

Howool Baek

Cuerpo Indisciplinado

Hamilton Leithauser

East Cameron Folkcore

Stephen Malkmus & the Jicks

Nick Waterhouse

yMusic

Fernando Rubio brengt wereldpremière nieuw werk naar GroningenWhen we were kids gaat over de kindertijd, over het reconstrueren van iets dat verloren is gegaan en over meer. Zeven mensen bevinden zich samen met het publiek in een klaslokaal. Ze herinneren zich niet meer wie ze zijn. Om daar achter te komen, proberen ze hun (vroege) kindertijd opnieuw te beleven. De veelgeprezen Argentijnse theatermaker Fernando Rubio is een bekend gezicht op Noorderzon. Vorig jaar dreven de bedden van zijn prachtige performance Alles aan mijn zijde op de vijver van het Noorderplantsoen. Dit jaar is hij terug en gaat zijn nieuwste (deels in Groningen geproduceerde) voorstelling op Noorderzon in wereldpremière. When we were kids is het eerste deel van een trilogie.

Werk uit het noordenNet als andere jaren werkt Noorderzon weer samen met vele artistieke partners uit het noorden van het land. Dit jaar presenteren wij onder meer werk van Noord Nederlands Toneel met Jochem Stavenuiter, Random Collision met Rijksuniversiteit Groningen, Centrum Beeldende Kunst, WERC, Arno van der Heyden, Sije Kingma, Swinder, Irene Wiersma en nog vele, vele anderen.

Meer programma’s binnen het festivalTenslotte biedt Noorderzon ruimte aan vele sub-programma’s. Zo organiseren wij wederom een uitgebreid literair programma in samenwerking met Buro05, is het containerprogramma weer uiterst divers, zijn de kinderen van harte welkom bij de vele spannende activiteiten op de Speel-weide, en presenteren wij wederom een breed internationaal en lokaal, grotendeels vrij toegankelijk muziekprogramma.

Noorderzon we CareDuurzaamheid is een ‘hot item’: met zijn allen willen we immers graag een verschil maken. Noorderzon doet dat al jaren door op vele verschillende manieren maatregelen te nemen die het festival schoner, eerlijker en duurzamer maken. Samen met ons publiek, partners en leveranciers.

In 2013 ontvingen wij voor de derde keer het duurzaamheidskeurmerk Green Key (niveau zilver). Wij zijn nog steeds trots dat wij het eerste meerjarige evenement waren dat dit keurmerk mocht voeren. Duurzaamheid is keuzes maken. En, de grootste keus is natuurlijk al gemaakt: dat we duurzamer willen worden dan we nu zijn. En daar zetten wij met liefde ons tijdelijke festivalplatform voor in.

13

Noorderzon 2014Natuurlijk is er dit jaar nog veel meer te zien op Noorderzon. In het internationale hoofdprogramma introduceren wij jonge makers uit Azië als Howool Baek (Zuid-Korea), Tetsuya Umeda (Japan) en Geumhyung Jeong (Zuid-Korea). Wij presenteren bijzondere projecten van Daniel Fish (VS), Cuerpo Indisciplinado (Chili), Antoine Defoort (Frankrijk) en een nieuwe installatie van Mariano Pensotti (Argentinië). Ook zijn wij trots op de terugkeer naar Groningen van de Argentijnse regisseur Fernando Rubio met de wereldpremière van When we were kids.

Preview muziekprogrammaSun Kil Moon (VS) * Stephen Malkmus & The Jicks (VS) * Hamilton Leithauser (VS) Jagwar Ma (Australië) * yMusic (VS) * Nick Waterhouse (VS) * The Rifles (GB) Bridie Jackson & The Arbour (GB) * The Growlers (VS) * The Orwells (VS) East Cameron Folkcore (VS) * Lucius (VS) * Gallowstreet Brass Band (NL) Broken Brass Ensemble (NL)

Houd noorderzon.nl in de gaten voor meer informatie

Noorderzon wordt in 2014 ondersteund door:

… en door vele ander fijne partners, vrienden, vrijwilligers, sponsoren, fondsen, leveranciers en door onze prachtige publiek!

* De verantwoordelijkheid voor deze publicatie ligt uitsluitend bij de auteur; de Europese Commissie kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor het gebruik van de informatie die erin is vervat.

CreditsIn dit boekje zijn vanwege beperkte ruimte geen credits opgenomen bij de voorstellingen. Volledige credits zijn te vinden op noorderzon.nl

ontwerp: dirk de jong, studio D2 vormgeving | ontwerp voorkant : WERC

*

foto © Pierre Borasci

15

Steun Noorderzon!Ieder jaar is Noorderzon weer blij met de steun van onze trouwe, groeiende Vriendengroep.Onze Vrienden ondersteunen ons festival voor €25,- per jaar en ontvangen de volgende extra’s:> een persoonlijke korting op een flink aantal Noorderzon-voorstellingen> gegarandeerd de gewenste kaarten in de Early Bird voorverkoop> het Noorderzon-magazine toegestuurd zodra dit van de persen is gerold> 10% korting op alle Noorderzon-merchandise, tijdens het festival verkrijgbaar bij de Noorderzonshop> de Noorderzon Vriendenpas

Hoe meer Vrienden, hoe meer vreugd!Ook vrienden met ons worden? Vul dan het Vriendenformulier op noorderzon.nl/steun-ons in.

Vrienden en giftenDe Geefwet is per 1 januari 2014 erg vereenvoudigd, je kunt onze Vriend worden en een extra bijdrage geven die veelal geheel aftrekbaar is in je belastingaangifte; de gift dient dan wel groter te zijn dan 25 euro. Je kunt over het gehele bedrag, inclusief Vriendenbijdrage, de aftrek berekenen. Het Giftenformulier vind je ook op noorderzon.nl/steun-ons. Dit formulier kan kosteloos aan ons antwoordnummer worden verzonden.

Noorderzon contactAkerkhof 12 Groningen | Postbus 1736 | 9701 BS Groningen NL+31-(0)50 3140278 | info@noorderzon.nl | www.noorderzon.nl

fijne

zomer!

Start opbouw Noorderzon 2014

Noorderzon 2014

101

11

21

2

12

22

3

13

23

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

20

30

101

11

21

2

12

22

3

13

23

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

20

30 31

101

11

21

2

12

22

3

13

23

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

20

30 31

juni

juli

augustus

Early Bird Kaartverkoop

Start Reguliere Kaartverkoop