No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo...

8
No. 2008 J 2008£F4FJ

Transcript of No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo...

Page 1: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

No 2008

~~Lr r~~~G~~ ( FoJ~~~ ) J 2008poundF4FJ cA9)ltY~nGz~~D=)lt

ill~CD~ilflJT

(h-IvtJbfriJj -JT fttJ Y)J ICLico)c Bcz-lcj~ -Jic2ift0)~0)~~CgG o

ltl5Lt-gtnclijpound~tJltI5ift~ o ti1[st~~Jfl

~-I ~c~ lt fiL fil[L Y - O ~b11T

$~7 ~~IT5~~Tgt0)~

5JL c~mLTiz - 7

ill~ regflJ EI3~T (IB91f5)ll)

Ij - Jj) lJO)ij ~ )lJYJ- A =tJ W11-J ic Ljt-gttJL iaj~tJ) Cl cH~lJbreg -JT

C =F JY cb T ltI5~ I C~ L T~ ~

KLT middotmiddot middoto $3( ~-I - l cI ~ cO) t l~ b $3( ilO)T C A n

TLLiC6Go $3(~b1sect tlc5yenL T

L-JTgtL ICElE~lJi~Lic o

ill~regEiIJlil~~T

~bo)lcI~~ JLjt-gtregtJ ltT $3(~-I mb

AIyen1JMtJ JC o JIC ~LT=tJWJntJ

L0)60 ~isectj EltJt1iEltLi o

ill~plusmn PJ a~T (IB91f5)

~btJX~AtL~O) ~g~lt =Ft~)lJ

ij-tAO)O-~-E1fICOX~~Li

S ~b3tfiL T wWm~b1ntJ o

~JA]~t-FcltY1j

e ~D Iplusmn ~ 83 P]

~~ P iJ D

~ E T ~ Ilpound

T T

~iI~regflJ EI3

1E3 0) l A t--5 ~m lJ T XX A ) xshyr--=tJLibGo =HFIJ)A ~lctJ5

~11IC1=~ 0)7 -=F o hf-Ij~ lcI~b

b~~iS -JTlFIJLi o

~iI~regEiIJlil

J -5Al5BICPJT~L TLic o)lcI~iI ~1v

c~MtJ (~t5~~ 1rt~Ij 1rbS6A

Elbfbo 0c lJltI5LT ~ iI~Iv) XXA

ct50~Li) l )V7 J-5AlcI ~ltJaJ

i -JicbGo ~b mtt f~5iL J ~5

- 7 J- lc LTL90 5CE3=tJJ-5

AOB~c~bttTlJi~Lico

~iI~Q)~iI

~b0)1plusmn~0)0cgtIC fIltit--X-rshylYAJ brego)o -tO)$3(~Clt$ tlt O)

tl~biaj -JTL 0)60 i~tcLJ 5

ff~3BifblL 1plusmnJ~n T~Cg 0

ill~reg~D EI3

znSntJLltL lplusmnJbregO)6o 2ift O)~ $3(~~~ICTLi~tbllt

f5O)~JsectltJC Y~Ij~~ f5Ct C5 ~n ~lvcg b~ c ltl5~~g c ~

t3ilCZni E3~~~ $5Ctb JfEI1T ltt ~- O)~ fltbTL c O)Lco -t0)1rtlt15

~~1J ~2M~n~cltl5~ ~LT~~

LiO)6o

J)thl$mO)MIJftt hgthgtb-)t fx~ t Ill tl7If n O)J ~g fx ~h ltij~U JQo 7J I JJIl-f ~lv t plusmnA ~t71 )l--7 IAO) t- ~lvt O) ~ O) fx~-Z JQ o

Jl imiddot ~ lvrjOOIm~~~ $ )fIifi ~O) J-A -a- Wmiddot JX LJ hl ~17 ( 1)10)

-tj- ~ J 1- ~17) l--A ~-)L- W ~0 -f -Z

t- ~ lv tO) ~1fl B9g lI~ P h l J -) to = A-ztlt l -) A I- ~~lli t t ) sect t i Nt -s ~ ~JI~~hgtgjf3it gfx ~ -Z ~i

L-r PQ oIJIf1jJ ~ LT 1-~ -JJpound

ft pq shyz ~Ljft3euro~IHW ~~ 7 A ~ O)~ ~

Yi5wMlfjbn-rt Qu 2 A O) tsshyn lv (1r A 1jRk O)p1-r1

~1v=1ril~ 1 ) t ~lt tJ ~ U-f~lv lj~

gfj O)yenf H I S l g hIt rAliltl lUJ~ RIE Ir~ J t t ojC I- --r~~-a-x-rtQo

ffi it L-rt t~~J J tkJfO)Ill~~Brrx

1lh l f-1It 17J1-gt 11I-S1 I)I-)to of

O)t~I I fiJtJ~t Q Iil l lll JO)flt-)it of O)1CPIt_lf-gt-r1JHIt l i i =JdJ to) hl

fl[j ~ Ivshyt i6 Q o

l~i ~~f~l- o f -i-I I-yen- I 77A

I ~ t ~ H iltiJlt o n b lm llJI O)r l l rn l i ~I

I ~ Itpound M O) lf fj( gj) O) )G ~ in -gt -r ili t

t t oj ghgttJhgtO) tm~-0)lfplusmn-Z J Q h 0

-f ~ j O) -x gj)lrI) J fO)I ~JJJhlJ ~ t

t Qo WfJl jMBfl itA Bftl -r1 1) l-- ~ shy

1IIJl0m~ O)1llJmJlIHJJJ)J Iv -Z ~ o

rIJf-I) ) ~ r- 0- t- O) t~JE~Ifiti

~w IraquoI)IJ tl3tx ~O) ill~ g~I plusmno tt t ttil~IvO) -iIiio

~~(tfampxL 451F 9 tpound O) ~$1ilmiddot t rlllt t~i5 Lt ~~i

5yen lthl -S lJQh 1l1i~~Ivjt-rtlL

lt~7 1- 0 r~1j izfr)Mtt-rPQ ~

=fO)1R1O) jo rt ~hlJ ~ i-lt

IvJ tt )Mt l kfimo ~j -ampzf~ f~ lif~WBft~ff jl)f I WJ

~ t1) fJ( ~ 0)~t ~ ~ 0 f 3 Uf O)~

JJpound O))t JI ffl hA~o $~ famp j ~ fllIi

t L-r P 2 jiij -= ~ nraquo EB i3it1 -f L-r JEif fG1 1jffltlH I) A 1- f(fOOIj1fJlJt U- t

-t Gfx-yenO)tl)$ii1 W-a L-ruo

~JJpound -ZIm M ~ -) k fx W~ O) ft

~ ~ ~ O) ~plusmnAo nX ~f i ~ ~

iJif1 ~ ~ ijj O) 1iHmiddot ~ lv o Ujl I ~ g fx $tmiddot shy

-Ci6 ~ 0 1i1iWtIvlUiidlili 4 j--t 1~rO)

tof ~ lv t (1) j)) 9il ~ff ( ) jJf hJ 4 ~ ~o l -f-S t t 5ii LIv-( Qo

fiR llli f) ~HIjIUH~Iif)J 1 fl1~ t jE~ L C4 fifc-o ~Ij4t lpound

i ~ I Jij fllJilJt JWlt~t1t$ ~UrI ~Id i1d )1 lfll~IvO)iHlli 4amp lli rm)tliJf IJ5t 1=6 gti ~n ~ t1t -r b4 Il ~f ~ rnttlilJ (j-L~- - f~lHIamp ilaquo

1) rp]S(J)btHUllliTQo[~ tP~lf~ l fpound J t AO) ~tili~ fflQ ft

)to)1rL4~RI 4 (1)ItiH Bl gtd-~ gtd-TQ ~ clL0) IG~UfJ1Jvr PQ o amp lf3faliltl Q-amp0)0) ~l liT-gt raquo 1) ~l iEl O)

~~tHrpoundlM fflclltI ~~gtd-Wt L ~1t~tL tJI)l lt n6gt iI$Q

SiiclL)tO)fIIjHlM J=ltIJ~middotHmJ ~

~ ~T L sect 71 (1) J~ JIW gti-~OO gtt0)1 c 7 l Lt4 I) 71-4amp iU6illl~gtd-c J

Qo

1JE~IvJtJ6flllL Qo O)El ~Iyen4amp~~~iJiiU4ampg1 41)7 1-4amp1

m)t mMc -~If3tJJ1OOfO)~

6gt1d amp10)lt=P1 1I1911J~T1~-l7~ ~fF 0)~ ~ 1JJ~ (i ff$lfiJ c itl viz tt LO)4ampt~~ltL ~MlfllbLptfFO)1 f-7T17clLlfIJ L Qtopound~1v l lt~HjIJQJ7tJ1=itrgtd-lL Q JJU~A 3 =H61t lti-1-1 0

O)~ HHFl-gttO)1 sectrH tfil~ Sijj c o)bullbullfltlQo~c~gtd-~~o j(tlla b C7 L Lb 4 I) 7I-4ampO) ~IJG)]

rii1lf]~ ~~mT cHltifilt-iIDlL4amp71plusmn~1J~~H1~U o ffeuroliiHc Jamp1JJO)it~7tH~I)lhL t

~O)~Ii~~~-g-rg~B~k tLIlgt~tco

tb -gtLfplusmn ~~gtd-~1vl10fF o J-r ~ lv l C5f sect71(J) ) T7 7liT c -gt L 41) 7 1-4amp 7-~r1i~-r Jl l t 3 if

61 4l t fj l IElO)~ ~1d lO) ~ -gtt

OBIjI~ fi~JETQl6gt~ 0 (jil~n ) 7c 7f- M-t- 7fltlQo rli -t-n6 gt iO)A1l c-gtL~ li ~

middotNhtJ7 t

tYJi ~Hbtilj( 76 ~lL Qo 7shy[ICHI lffiJ 1h i tA1HUJ5~ 1 1 il5O) I) 7middotLd) l ~bld t C )I~ 61 filll

1iK1 11middot ~llJilt~ tgxO) J~ 1~ 1f

H IU ~ L t 1+JlJ[ltlA gti- lm-lt L b 76lt1-- lil 1to

JEiJmfti=~ fv(311QJ~)

Tt~T~fv(IEJ~1~ 311QJ~ ) 0ic51d1]mIIlJ1Ei1

s 2 A lt ~JtJj~ o EAO)m= ~ Iv t ~ ~h-$~~~~~8~~ o~b~

~ Iv t~tJ S 0)1l~JJ ~ L ~ 9$ ~

lv o~~~~Iv~~~UELtm=~ Ivtt$l I 7vH~~ o 3Z~ ~ L Titt L~ t ~Hs(f~t f~mCfU~LTtJSiamp

~LI~J ~~T~lvtJgtS~~Hf~~tUi lQJ~ o ~ti~~t~tJf~~~t~O)m

=~ 1v~)iUHIDir ~ L T jiIjj~jtJ S lz At(t1~O)HitiJJ b~Hj~ 3Z~tJf~~ Snt o -t ntJgtS)it~ts~ T

I

ii

Jitrj] Ld0 m= ~ Iv tjt~ ~ ~ u ~tl Imiddot

~ vk~~~mo)~ImO)~D

~15to ~n~~ Iv lHlijHIT BlijJi

tJI~t1iJJf1io 2Att24t1M~ o -A E 9$0) tt ~ tJI~ Iv (20t) j~~0) 3 A~

~o If

m=~Ivt~Lltt ~~~O)~c~tH t ~If1imtJft~t~~~~Vm=~lvtJfm ~~ ~ t t ~-d o fL~ ~T s~1ii

~ ~LI~J tm=~lv o fplusmnAtt5tJlt itO ~I ~o j L ~E~ 81~tJ f t T t

0)7- 0 jiIjj~0~7- ~LltLTtS-gtTI~01ltlJltt(t JULTtJf9lFra~~ to -to)tJ~tJfiYgtI)~b~~1v~7middotI H T~~J t~n~~lvo

---~~~~~~~

Ii13 Qi~o)d3llil ~tt5J~SR882JJP3

aDc-~ aDc 120JJP3O)asml~C9

-

~~~ 3 ~ 0) f3i(c ittJlietJiI5 gt telB ~ f3i~ ~R~O)m~~~~~~~~~ o

tflJfF~-r-gt5A~I2iseffllcL 0 =~~~~

lOOplusmn1jZ ( 3 ~ 0) 2 ~ 0) 1 ) e-~Ida~~R~$

~~(~middot ~ f3imiddot mmiddot) ~~A~O)~~

~M (~ Y7M~) ~ -T~~D=~

~50 ~~~0)~~~ ~O)e~~w~~~

meS~~g o~~~ffl~ ~~-r-gtI~laquo-~shy

tJ~ ~~~teo

f~0)H8~1~~ rtO)EiJ O)ilIlt ego

OIR~~~L lplusmnl~~i5 ~agt~lt tecL0 ~iii7)E

Wil OOOJJfI3 e te120JJfI3bi 1~~~SIJ

g 06IJiI5~~-~fi~smlplusmnl~~S~~

teb il-3I5i~tJ~tg 0 ~-JJr m~0) 2

mtJmtllSJ3~L ~~g0 rZIONJ izHi~HO)~f3i~G zmD O)fnE6ffl

ft~2iseffllcL 0 f6j rZIONJ 1IdtJ3-f)ibyenUff5itiO)lJih6

ffl~ffbi~i-1 ~~ iI5lJ g0 =f)iAgt~ S IJ g0 iiIin~tJJo~ltSlNlL ~~g 0

L1IDS3~ ( 2 9 [Q] ~)

~ Fe -C ~ 1F I IN iG ~ 5 ~ffiJ ~ ~r let II o)5tgtvY IJ- AJ -C7 7 tJ ~L 1o =1 5 -C~ = Yr-~mEIvlt ~if

-C 1O~ if~ ifJL~ n 705 51- tlt$ milVCJirt11-I JtgtB$O)[5L1irt 117 ~Y Lo 1JCJij ~LLL1 o ifi JlIlet - 70 tgt~YJ ~ 1JD ~ rc J 5 irt lt Jij ~

0) iii ~ JL 11C L 1o fill Fe O)~ ~Jgt tel i13 1J tgt 0 ItJ(E ~iJ1JilB o

lt LIVEisect lD gt LIV EJSi7o-H- b -

jj-JLr- - ) 11b y JtJCshy

-1Ar- J-7--lt Jij~jisect iIJ

fliiJi~T (Satoshoko53[Q]~ )

~~~~5~ ~-Vy~~~~~

~~ tgt y-17) [ V~) J0)tpound5lftgt1J

teI707 -Siim ifRflC 5~cJ0 51

7o~~ltIb o W 1F 1iX = ~ ~ 0) IH r-[ 0 1 -17)[2J A O) tIl Jij~ tpound~ 1J 11 1

5~ r-C1JC~~o ~if2~0) 1~1Jshy

b jj - )[At-T - Y =O J -Cjjiit ~

1~)j IJa~5t~o 1 2~ 1 ~ IJI ~ C lt fl

rctb = H7oY )[Hb IBURGER QUEENJ -C 1cJ 7~Yy~ltirt y1

tJWfS~t8i ~lJC L 1o 4~cJ0 FMI(f v (762MHz)-C

IS a to s ho ko lZMJ 1RzmJ~

HP W EBTV I W W J ~=1 ~

5 -timEl705-rshy

~tJ~Ic~1JD ~)lfut~euro~2~m~~(J)~~Ii

m59 copyJ y t ~ let 2007if 11 ~ 3 B I mJ~lt fl lJ ~o~~ ~ m ~O)~~ mJ

M let 4copyJ sect ~ g)~ rc ltlt v O)AltC~rc

iJElJlJL Z ION~~flttJWm7 r-O)~lt

Ty~Y y)1]11 =J=1F 0i5J0-f J shyt -telc-~~ampC1J IlXiIi (5 6 7 5 5 PD 1cJ 8c z-m~~0)~ ~ I3tC5fl9 0 ChJtJ ilB01Jc5cCYL1 lJL

rZIONJ ~fJ~O)~iiO)il3WQl

12 0 0 0 A l-1t0)4~~sect-UZ A0) IZIO NJ ~jc i2S -rL 2007JfIJtUbttf(sectl(V 0

mif~Iii br)EL LCIlOV0 - A2000fIJ tU0)2W1J~CIlDL 1yenl1JV 0

( IZ IO NHalIJil0)~i6ij fflm~2fieEln lt1)

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 2: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

ill~CD~ilflJT

(h-IvtJbfriJj -JT fttJ Y)J ICLico)c Bcz-lcj~ -Jic2ift0)~0)~~CgG o

ltl5Lt-gtnclijpound~tJltI5ift~ o ti1[st~~Jfl

~-I ~c~ lt fiL fil[L Y - O ~b11T

$~7 ~~IT5~~Tgt0)~

5JL c~mLTiz - 7

ill~ regflJ EI3~T (IB91f5)ll)

Ij - Jj) lJO)ij ~ )lJYJ- A =tJ W11-J ic Ljt-gttJL iaj~tJ) Cl cH~lJbreg -JT

C =F JY cb T ltI5~ I C~ L T~ ~

KLT middotmiddot middoto $3( ~-I - l cI ~ cO) t l~ b $3( ilO)T C A n

TLLiC6Go $3(~b1sect tlc5yenL T

L-JTgtL ICElE~lJi~Lic o

ill~regEiIJlil~~T

~bo)lcI~~ JLjt-gtregtJ ltT $3(~-I mb

AIyen1JMtJ JC o JIC ~LT=tJWJntJ

L0)60 ~isectj EltJt1iEltLi o

ill~plusmn PJ a~T (IB91f5)

~btJX~AtL~O) ~g~lt =Ft~)lJ

ij-tAO)O-~-E1fICOX~~Li

S ~b3tfiL T wWm~b1ntJ o

~JA]~t-FcltY1j

e ~D Iplusmn ~ 83 P]

~~ P iJ D

~ E T ~ Ilpound

T T

~iI~regflJ EI3

1E3 0) l A t--5 ~m lJ T XX A ) xshyr--=tJLibGo =HFIJ)A ~lctJ5

~11IC1=~ 0)7 -=F o hf-Ij~ lcI~b

b~~iS -JTlFIJLi o

~iI~regEiIJlil

J -5Al5BICPJT~L TLic o)lcI~iI ~1v

c~MtJ (~t5~~ 1rt~Ij 1rbS6A

Elbfbo 0c lJltI5LT ~ iI~Iv) XXA

ct50~Li) l )V7 J-5AlcI ~ltJaJ

i -JicbGo ~b mtt f~5iL J ~5

- 7 J- lc LTL90 5CE3=tJJ-5

AOB~c~bttTlJi~Lico

~iI~Q)~iI

~b0)1plusmn~0)0cgtIC fIltit--X-rshylYAJ brego)o -tO)$3(~Clt$ tlt O)

tl~biaj -JTL 0)60 i~tcLJ 5

ff~3BifblL 1plusmnJ~n T~Cg 0

ill~reg~D EI3

znSntJLltL lplusmnJbregO)6o 2ift O)~ $3(~~~ICTLi~tbllt

f5O)~JsectltJC Y~Ij~~ f5Ct C5 ~n ~lvcg b~ c ltl5~~g c ~

t3ilCZni E3~~~ $5Ctb JfEI1T ltt ~- O)~ fltbTL c O)Lco -t0)1rtlt15

~~1J ~2M~n~cltl5~ ~LT~~

LiO)6o

J)thl$mO)MIJftt hgthgtb-)t fx~ t Ill tl7If n O)J ~g fx ~h ltij~U JQo 7J I JJIl-f ~lv t plusmnA ~t71 )l--7 IAO) t- ~lvt O) ~ O) fx~-Z JQ o

Jl imiddot ~ lvrjOOIm~~~ $ )fIifi ~O) J-A -a- Wmiddot JX LJ hl ~17 ( 1)10)

-tj- ~ J 1- ~17) l--A ~-)L- W ~0 -f -Z

t- ~ lv tO) ~1fl B9g lI~ P h l J -) to = A-ztlt l -) A I- ~~lli t t ) sect t i Nt -s ~ ~JI~~hgtgjf3it gfx ~ -Z ~i

L-r PQ oIJIf1jJ ~ LT 1-~ -JJpound

ft pq shyz ~Ljft3euro~IHW ~~ 7 A ~ O)~ ~

Yi5wMlfjbn-rt Qu 2 A O) tsshyn lv (1r A 1jRk O)p1-r1

~1v=1ril~ 1 ) t ~lt tJ ~ U-f~lv lj~

gfj O)yenf H I S l g hIt rAliltl lUJ~ RIE Ir~ J t t ojC I- --r~~-a-x-rtQo

ffi it L-rt t~~J J tkJfO)Ill~~Brrx

1lh l f-1It 17J1-gt 11I-S1 I)I-)to of

O)t~I I fiJtJ~t Q Iil l lll JO)flt-)it of O)1CPIt_lf-gt-r1JHIt l i i =JdJ to) hl

fl[j ~ Ivshyt i6 Q o

l~i ~~f~l- o f -i-I I-yen- I 77A

I ~ t ~ H iltiJlt o n b lm llJI O)r l l rn l i ~I

I ~ Itpound M O) lf fj( gj) O) )G ~ in -gt -r ili t

t t oj ghgttJhgtO) tm~-0)lfplusmn-Z J Q h 0

-f ~ j O) -x gj)lrI) J fO)I ~JJJhlJ ~ t

t Qo WfJl jMBfl itA Bftl -r1 1) l-- ~ shy

1IIJl0m~ O)1llJmJlIHJJJ)J Iv -Z ~ o

rIJf-I) ) ~ r- 0- t- O) t~JE~Ifiti

~w IraquoI)IJ tl3tx ~O) ill~ g~I plusmno tt t ttil~IvO) -iIiio

~~(tfampxL 451F 9 tpound O) ~$1ilmiddot t rlllt t~i5 Lt ~~i

5yen lthl -S lJQh 1l1i~~Ivjt-rtlL

lt~7 1- 0 r~1j izfr)Mtt-rPQ ~

=fO)1R1O) jo rt ~hlJ ~ i-lt

IvJ tt )Mt l kfimo ~j -ampzf~ f~ lif~WBft~ff jl)f I WJ

~ t1) fJ( ~ 0)~t ~ ~ 0 f 3 Uf O)~

JJpound O))t JI ffl hA~o $~ famp j ~ fllIi

t L-r P 2 jiij -= ~ nraquo EB i3it1 -f L-r JEif fG1 1jffltlH I) A 1- f(fOOIj1fJlJt U- t

-t Gfx-yenO)tl)$ii1 W-a L-ruo

~JJpound -ZIm M ~ -) k fx W~ O) ft

~ ~ ~ O) ~plusmnAo nX ~f i ~ ~

iJif1 ~ ~ ijj O) 1iHmiddot ~ lv o Ujl I ~ g fx $tmiddot shy

-Ci6 ~ 0 1i1iWtIvlUiidlili 4 j--t 1~rO)

tof ~ lv t (1) j)) 9il ~ff ( ) jJf hJ 4 ~ ~o l -f-S t t 5ii LIv-( Qo

fiR llli f) ~HIjIUH~Iif)J 1 fl1~ t jE~ L C4 fifc-o ~Ij4t lpound

i ~ I Jij fllJilJt JWlt~t1t$ ~UrI ~Id i1d )1 lfll~IvO)iHlli 4amp lli rm)tliJf IJ5t 1=6 gti ~n ~ t1t -r b4 Il ~f ~ rnttlilJ (j-L~- - f~lHIamp ilaquo

1) rp]S(J)btHUllliTQo[~ tP~lf~ l fpound J t AO) ~tili~ fflQ ft

)to)1rL4~RI 4 (1)ItiH Bl gtd-~ gtd-TQ ~ clL0) IG~UfJ1Jvr PQ o amp lf3faliltl Q-amp0)0) ~l liT-gt raquo 1) ~l iEl O)

~~tHrpoundlM fflclltI ~~gtd-Wt L ~1t~tL tJI)l lt n6gt iI$Q

SiiclL)tO)fIIjHlM J=ltIJ~middotHmJ ~

~ ~T L sect 71 (1) J~ JIW gti-~OO gtt0)1 c 7 l Lt4 I) 71-4amp iU6illl~gtd-c J

Qo

1JE~IvJtJ6flllL Qo O)El ~Iyen4amp~~~iJiiU4ampg1 41)7 1-4amp1

m)t mMc -~If3tJJ1OOfO)~

6gt1d amp10)lt=P1 1I1911J~T1~-l7~ ~fF 0)~ ~ 1JJ~ (i ff$lfiJ c itl viz tt LO)4ampt~~ltL ~MlfllbLptfFO)1 f-7T17clLlfIJ L Qtopound~1v l lt~HjIJQJ7tJ1=itrgtd-lL Q JJU~A 3 =H61t lti-1-1 0

O)~ HHFl-gttO)1 sectrH tfil~ Sijj c o)bullbullfltlQo~c~gtd-~~o j(tlla b C7 L Lb 4 I) 7I-4ampO) ~IJG)]

rii1lf]~ ~~mT cHltifilt-iIDlL4amp71plusmn~1J~~H1~U o ffeuroliiHc Jamp1JJO)it~7tH~I)lhL t

~O)~Ii~~~-g-rg~B~k tLIlgt~tco

tb -gtLfplusmn ~~gtd-~1vl10fF o J-r ~ lv l C5f sect71(J) ) T7 7liT c -gt L 41) 7 1-4amp 7-~r1i~-r Jl l t 3 if

61 4l t fj l IElO)~ ~1d lO) ~ -gtt

OBIjI~ fi~JETQl6gt~ 0 (jil~n ) 7c 7f- M-t- 7fltlQo rli -t-n6 gt iO)A1l c-gtL~ li ~

middotNhtJ7 t

tYJi ~Hbtilj( 76 ~lL Qo 7shy[ICHI lffiJ 1h i tA1HUJ5~ 1 1 il5O) I) 7middotLd) l ~bld t C )I~ 61 filll

1iK1 11middot ~llJilt~ tgxO) J~ 1~ 1f

H IU ~ L t 1+JlJ[ltlA gti- lm-lt L b 76lt1-- lil 1to

JEiJmfti=~ fv(311QJ~)

Tt~T~fv(IEJ~1~ 311QJ~ ) 0ic51d1]mIIlJ1Ei1

s 2 A lt ~JtJj~ o EAO)m= ~ Iv t ~ ~h-$~~~~~8~~ o~b~

~ Iv t~tJ S 0)1l~JJ ~ L ~ 9$ ~

lv o~~~~Iv~~~UELtm=~ Ivtt$l I 7vH~~ o 3Z~ ~ L Titt L~ t ~Hs(f~t f~mCfU~LTtJSiamp

~LI~J ~~T~lvtJgtS~~Hf~~tUi lQJ~ o ~ti~~t~tJf~~~t~O)m

=~ 1v~)iUHIDir ~ L T jiIjj~jtJ S lz At(t1~O)HitiJJ b~Hj~ 3Z~tJf~~ Snt o -t ntJgtS)it~ts~ T

I

ii

Jitrj] Ld0 m= ~ Iv tjt~ ~ ~ u ~tl Imiddot

~ vk~~~mo)~ImO)~D

~15to ~n~~ Iv lHlijHIT BlijJi

tJI~t1iJJf1io 2Att24t1M~ o -A E 9$0) tt ~ tJI~ Iv (20t) j~~0) 3 A~

~o If

m=~Ivt~Lltt ~~~O)~c~tH t ~If1imtJft~t~~~~Vm=~lvtJfm ~~ ~ t t ~-d o fL~ ~T s~1ii

~ ~LI~J tm=~lv o fplusmnAtt5tJlt itO ~I ~o j L ~E~ 81~tJ f t T t

0)7- 0 jiIjj~0~7- ~LltLTtS-gtTI~01ltlJltt(t JULTtJf9lFra~~ to -to)tJ~tJfiYgtI)~b~~1v~7middotI H T~~J t~n~~lvo

---~~~~~~~

Ii13 Qi~o)d3llil ~tt5J~SR882JJP3

aDc-~ aDc 120JJP3O)asml~C9

-

~~~ 3 ~ 0) f3i(c ittJlietJiI5 gt telB ~ f3i~ ~R~O)m~~~~~~~~~ o

tflJfF~-r-gt5A~I2iseffllcL 0 =~~~~

lOOplusmn1jZ ( 3 ~ 0) 2 ~ 0) 1 ) e-~Ida~~R~$

~~(~middot ~ f3imiddot mmiddot) ~~A~O)~~

~M (~ Y7M~) ~ -T~~D=~

~50 ~~~0)~~~ ~O)e~~w~~~

meS~~g o~~~ffl~ ~~-r-gtI~laquo-~shy

tJ~ ~~~teo

f~0)H8~1~~ rtO)EiJ O)ilIlt ego

OIR~~~L lplusmnl~~i5 ~agt~lt tecL0 ~iii7)E

Wil OOOJJfI3 e te120JJfI3bi 1~~~SIJ

g 06IJiI5~~-~fi~smlplusmnl~~S~~

teb il-3I5i~tJ~tg 0 ~-JJr m~0) 2

mtJmtllSJ3~L ~~g0 rZIONJ izHi~HO)~f3i~G zmD O)fnE6ffl

ft~2iseffllcL 0 f6j rZIONJ 1IdtJ3-f)ibyenUff5itiO)lJih6

ffl~ffbi~i-1 ~~ iI5lJ g0 =f)iAgt~ S IJ g0 iiIin~tJJo~ltSlNlL ~~g 0

L1IDS3~ ( 2 9 [Q] ~)

~ Fe -C ~ 1F I IN iG ~ 5 ~ffiJ ~ ~r let II o)5tgtvY IJ- AJ -C7 7 tJ ~L 1o =1 5 -C~ = Yr-~mEIvlt ~if

-C 1O~ if~ ifJL~ n 705 51- tlt$ milVCJirt11-I JtgtB$O)[5L1irt 117 ~Y Lo 1JCJij ~LLL1 o ifi JlIlet - 70 tgt~YJ ~ 1JD ~ rc J 5 irt lt Jij ~

0) iii ~ JL 11C L 1o fill Fe O)~ ~Jgt tel i13 1J tgt 0 ItJ(E ~iJ1JilB o

lt LIVEisect lD gt LIV EJSi7o-H- b -

jj-JLr- - ) 11b y JtJCshy

-1Ar- J-7--lt Jij~jisect iIJ

fliiJi~T (Satoshoko53[Q]~ )

~~~~5~ ~-Vy~~~~~

~~ tgt y-17) [ V~) J0)tpound5lftgt1J

teI707 -Siim ifRflC 5~cJ0 51

7o~~ltIb o W 1F 1iX = ~ ~ 0) IH r-[ 0 1 -17)[2J A O) tIl Jij~ tpound~ 1J 11 1

5~ r-C1JC~~o ~if2~0) 1~1Jshy

b jj - )[At-T - Y =O J -Cjjiit ~

1~)j IJa~5t~o 1 2~ 1 ~ IJI ~ C lt fl

rctb = H7oY )[Hb IBURGER QUEENJ -C 1cJ 7~Yy~ltirt y1

tJWfS~t8i ~lJC L 1o 4~cJ0 FMI(f v (762MHz)-C

IS a to s ho ko lZMJ 1RzmJ~

HP W EBTV I W W J ~=1 ~

5 -timEl705-rshy

~tJ~Ic~1JD ~)lfut~euro~2~m~~(J)~~Ii

m59 copyJ y t ~ let 2007if 11 ~ 3 B I mJ~lt fl lJ ~o~~ ~ m ~O)~~ mJ

M let 4copyJ sect ~ g)~ rc ltlt v O)AltC~rc

iJElJlJL Z ION~~flttJWm7 r-O)~lt

Ty~Y y)1]11 =J=1F 0i5J0-f J shyt -telc-~~ampC1J IlXiIi (5 6 7 5 5 PD 1cJ 8c z-m~~0)~ ~ I3tC5fl9 0 ChJtJ ilB01Jc5cCYL1 lJL

rZIONJ ~fJ~O)~iiO)il3WQl

12 0 0 0 A l-1t0)4~~sect-UZ A0) IZIO NJ ~jc i2S -rL 2007JfIJtUbttf(sectl(V 0

mif~Iii br)EL LCIlOV0 - A2000fIJ tU0)2W1J~CIlDL 1yenl1JV 0

( IZ IO NHalIJil0)~i6ij fflm~2fieEln lt1)

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 3: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

J)thl$mO)MIJftt hgthgtb-)t fx~ t Ill tl7If n O)J ~g fx ~h ltij~U JQo 7J I JJIl-f ~lv t plusmnA ~t71 )l--7 IAO) t- ~lvt O) ~ O) fx~-Z JQ o

Jl imiddot ~ lvrjOOIm~~~ $ )fIifi ~O) J-A -a- Wmiddot JX LJ hl ~17 ( 1)10)

-tj- ~ J 1- ~17) l--A ~-)L- W ~0 -f -Z

t- ~ lv tO) ~1fl B9g lI~ P h l J -) to = A-ztlt l -) A I- ~~lli t t ) sect t i Nt -s ~ ~JI~~hgtgjf3it gfx ~ -Z ~i

L-r PQ oIJIf1jJ ~ LT 1-~ -JJpound

ft pq shyz ~Ljft3euro~IHW ~~ 7 A ~ O)~ ~

Yi5wMlfjbn-rt Qu 2 A O) tsshyn lv (1r A 1jRk O)p1-r1

~1v=1ril~ 1 ) t ~lt tJ ~ U-f~lv lj~

gfj O)yenf H I S l g hIt rAliltl lUJ~ RIE Ir~ J t t ojC I- --r~~-a-x-rtQo

ffi it L-rt t~~J J tkJfO)Ill~~Brrx

1lh l f-1It 17J1-gt 11I-S1 I)I-)to of

O)t~I I fiJtJ~t Q Iil l lll JO)flt-)it of O)1CPIt_lf-gt-r1JHIt l i i =JdJ to) hl

fl[j ~ Ivshyt i6 Q o

l~i ~~f~l- o f -i-I I-yen- I 77A

I ~ t ~ H iltiJlt o n b lm llJI O)r l l rn l i ~I

I ~ Itpound M O) lf fj( gj) O) )G ~ in -gt -r ili t

t t oj ghgttJhgtO) tm~-0)lfplusmn-Z J Q h 0

-f ~ j O) -x gj)lrI) J fO)I ~JJJhlJ ~ t

t Qo WfJl jMBfl itA Bftl -r1 1) l-- ~ shy

1IIJl0m~ O)1llJmJlIHJJJ)J Iv -Z ~ o

rIJf-I) ) ~ r- 0- t- O) t~JE~Ifiti

~w IraquoI)IJ tl3tx ~O) ill~ g~I plusmno tt t ttil~IvO) -iIiio

~~(tfampxL 451F 9 tpound O) ~$1ilmiddot t rlllt t~i5 Lt ~~i

5yen lthl -S lJQh 1l1i~~Ivjt-rtlL

lt~7 1- 0 r~1j izfr)Mtt-rPQ ~

=fO)1R1O) jo rt ~hlJ ~ i-lt

IvJ tt )Mt l kfimo ~j -ampzf~ f~ lif~WBft~ff jl)f I WJ

~ t1) fJ( ~ 0)~t ~ ~ 0 f 3 Uf O)~

JJpound O))t JI ffl hA~o $~ famp j ~ fllIi

t L-r P 2 jiij -= ~ nraquo EB i3it1 -f L-r JEif fG1 1jffltlH I) A 1- f(fOOIj1fJlJt U- t

-t Gfx-yenO)tl)$ii1 W-a L-ruo

~JJpound -ZIm M ~ -) k fx W~ O) ft

~ ~ ~ O) ~plusmnAo nX ~f i ~ ~

iJif1 ~ ~ ijj O) 1iHmiddot ~ lv o Ujl I ~ g fx $tmiddot shy

-Ci6 ~ 0 1i1iWtIvlUiidlili 4 j--t 1~rO)

tof ~ lv t (1) j)) 9il ~ff ( ) jJf hJ 4 ~ ~o l -f-S t t 5ii LIv-( Qo

fiR llli f) ~HIjIUH~Iif)J 1 fl1~ t jE~ L C4 fifc-o ~Ij4t lpound

i ~ I Jij fllJilJt JWlt~t1t$ ~UrI ~Id i1d )1 lfll~IvO)iHlli 4amp lli rm)tliJf IJ5t 1=6 gti ~n ~ t1t -r b4 Il ~f ~ rnttlilJ (j-L~- - f~lHIamp ilaquo

1) rp]S(J)btHUllliTQo[~ tP~lf~ l fpound J t AO) ~tili~ fflQ ft

)to)1rL4~RI 4 (1)ItiH Bl gtd-~ gtd-TQ ~ clL0) IG~UfJ1Jvr PQ o amp lf3faliltl Q-amp0)0) ~l liT-gt raquo 1) ~l iEl O)

~~tHrpoundlM fflclltI ~~gtd-Wt L ~1t~tL tJI)l lt n6gt iI$Q

SiiclL)tO)fIIjHlM J=ltIJ~middotHmJ ~

~ ~T L sect 71 (1) J~ JIW gti-~OO gtt0)1 c 7 l Lt4 I) 71-4amp iU6illl~gtd-c J

Qo

1JE~IvJtJ6flllL Qo O)El ~Iyen4amp~~~iJiiU4ampg1 41)7 1-4amp1

m)t mMc -~If3tJJ1OOfO)~

6gt1d amp10)lt=P1 1I1911J~T1~-l7~ ~fF 0)~ ~ 1JJ~ (i ff$lfiJ c itl viz tt LO)4ampt~~ltL ~MlfllbLptfFO)1 f-7T17clLlfIJ L Qtopound~1v l lt~HjIJQJ7tJ1=itrgtd-lL Q JJU~A 3 =H61t lti-1-1 0

O)~ HHFl-gttO)1 sectrH tfil~ Sijj c o)bullbullfltlQo~c~gtd-~~o j(tlla b C7 L Lb 4 I) 7I-4ampO) ~IJG)]

rii1lf]~ ~~mT cHltifilt-iIDlL4amp71plusmn~1J~~H1~U o ffeuroliiHc Jamp1JJO)it~7tH~I)lhL t

~O)~Ii~~~-g-rg~B~k tLIlgt~tco

tb -gtLfplusmn ~~gtd-~1vl10fF o J-r ~ lv l C5f sect71(J) ) T7 7liT c -gt L 41) 7 1-4amp 7-~r1i~-r Jl l t 3 if

61 4l t fj l IElO)~ ~1d lO) ~ -gtt

OBIjI~ fi~JETQl6gt~ 0 (jil~n ) 7c 7f- M-t- 7fltlQo rli -t-n6 gt iO)A1l c-gtL~ li ~

middotNhtJ7 t

tYJi ~Hbtilj( 76 ~lL Qo 7shy[ICHI lffiJ 1h i tA1HUJ5~ 1 1 il5O) I) 7middotLd) l ~bld t C )I~ 61 filll

1iK1 11middot ~llJilt~ tgxO) J~ 1~ 1f

H IU ~ L t 1+JlJ[ltlA gti- lm-lt L b 76lt1-- lil 1to

JEiJmfti=~ fv(311QJ~)

Tt~T~fv(IEJ~1~ 311QJ~ ) 0ic51d1]mIIlJ1Ei1

s 2 A lt ~JtJj~ o EAO)m= ~ Iv t ~ ~h-$~~~~~8~~ o~b~

~ Iv t~tJ S 0)1l~JJ ~ L ~ 9$ ~

lv o~~~~Iv~~~UELtm=~ Ivtt$l I 7vH~~ o 3Z~ ~ L Titt L~ t ~Hs(f~t f~mCfU~LTtJSiamp

~LI~J ~~T~lvtJgtS~~Hf~~tUi lQJ~ o ~ti~~t~tJf~~~t~O)m

=~ 1v~)iUHIDir ~ L T jiIjj~jtJ S lz At(t1~O)HitiJJ b~Hj~ 3Z~tJf~~ Snt o -t ntJgtS)it~ts~ T

I

ii

Jitrj] Ld0 m= ~ Iv tjt~ ~ ~ u ~tl Imiddot

~ vk~~~mo)~ImO)~D

~15to ~n~~ Iv lHlijHIT BlijJi

tJI~t1iJJf1io 2Att24t1M~ o -A E 9$0) tt ~ tJI~ Iv (20t) j~~0) 3 A~

~o If

m=~Ivt~Lltt ~~~O)~c~tH t ~If1imtJft~t~~~~Vm=~lvtJfm ~~ ~ t t ~-d o fL~ ~T s~1ii

~ ~LI~J tm=~lv o fplusmnAtt5tJlt itO ~I ~o j L ~E~ 81~tJ f t T t

0)7- 0 jiIjj~0~7- ~LltLTtS-gtTI~01ltlJltt(t JULTtJf9lFra~~ to -to)tJ~tJfiYgtI)~b~~1v~7middotI H T~~J t~n~~lvo

---~~~~~~~

Ii13 Qi~o)d3llil ~tt5J~SR882JJP3

aDc-~ aDc 120JJP3O)asml~C9

-

~~~ 3 ~ 0) f3i(c ittJlietJiI5 gt telB ~ f3i~ ~R~O)m~~~~~~~~~ o

tflJfF~-r-gt5A~I2iseffllcL 0 =~~~~

lOOplusmn1jZ ( 3 ~ 0) 2 ~ 0) 1 ) e-~Ida~~R~$

~~(~middot ~ f3imiddot mmiddot) ~~A~O)~~

~M (~ Y7M~) ~ -T~~D=~

~50 ~~~0)~~~ ~O)e~~w~~~

meS~~g o~~~ffl~ ~~-r-gtI~laquo-~shy

tJ~ ~~~teo

f~0)H8~1~~ rtO)EiJ O)ilIlt ego

OIR~~~L lplusmnl~~i5 ~agt~lt tecL0 ~iii7)E

Wil OOOJJfI3 e te120JJfI3bi 1~~~SIJ

g 06IJiI5~~-~fi~smlplusmnl~~S~~

teb il-3I5i~tJ~tg 0 ~-JJr m~0) 2

mtJmtllSJ3~L ~~g0 rZIONJ izHi~HO)~f3i~G zmD O)fnE6ffl

ft~2iseffllcL 0 f6j rZIONJ 1IdtJ3-f)ibyenUff5itiO)lJih6

ffl~ffbi~i-1 ~~ iI5lJ g0 =f)iAgt~ S IJ g0 iiIin~tJJo~ltSlNlL ~~g 0

L1IDS3~ ( 2 9 [Q] ~)

~ Fe -C ~ 1F I IN iG ~ 5 ~ffiJ ~ ~r let II o)5tgtvY IJ- AJ -C7 7 tJ ~L 1o =1 5 -C~ = Yr-~mEIvlt ~if

-C 1O~ if~ ifJL~ n 705 51- tlt$ milVCJirt11-I JtgtB$O)[5L1irt 117 ~Y Lo 1JCJij ~LLL1 o ifi JlIlet - 70 tgt~YJ ~ 1JD ~ rc J 5 irt lt Jij ~

0) iii ~ JL 11C L 1o fill Fe O)~ ~Jgt tel i13 1J tgt 0 ItJ(E ~iJ1JilB o

lt LIVEisect lD gt LIV EJSi7o-H- b -

jj-JLr- - ) 11b y JtJCshy

-1Ar- J-7--lt Jij~jisect iIJ

fliiJi~T (Satoshoko53[Q]~ )

~~~~5~ ~-Vy~~~~~

~~ tgt y-17) [ V~) J0)tpound5lftgt1J

teI707 -Siim ifRflC 5~cJ0 51

7o~~ltIb o W 1F 1iX = ~ ~ 0) IH r-[ 0 1 -17)[2J A O) tIl Jij~ tpound~ 1J 11 1

5~ r-C1JC~~o ~if2~0) 1~1Jshy

b jj - )[At-T - Y =O J -Cjjiit ~

1~)j IJa~5t~o 1 2~ 1 ~ IJI ~ C lt fl

rctb = H7oY )[Hb IBURGER QUEENJ -C 1cJ 7~Yy~ltirt y1

tJWfS~t8i ~lJC L 1o 4~cJ0 FMI(f v (762MHz)-C

IS a to s ho ko lZMJ 1RzmJ~

HP W EBTV I W W J ~=1 ~

5 -timEl705-rshy

~tJ~Ic~1JD ~)lfut~euro~2~m~~(J)~~Ii

m59 copyJ y t ~ let 2007if 11 ~ 3 B I mJ~lt fl lJ ~o~~ ~ m ~O)~~ mJ

M let 4copyJ sect ~ g)~ rc ltlt v O)AltC~rc

iJElJlJL Z ION~~flttJWm7 r-O)~lt

Ty~Y y)1]11 =J=1F 0i5J0-f J shyt -telc-~~ampC1J IlXiIi (5 6 7 5 5 PD 1cJ 8c z-m~~0)~ ~ I3tC5fl9 0 ChJtJ ilB01Jc5cCYL1 lJL

rZIONJ ~fJ~O)~iiO)il3WQl

12 0 0 0 A l-1t0)4~~sect-UZ A0) IZIO NJ ~jc i2S -rL 2007JfIJtUbttf(sectl(V 0

mif~Iii br)EL LCIlOV0 - A2000fIJ tU0)2W1J~CIlDL 1yenl1JV 0

( IZ IO NHalIJil0)~i6ij fflm~2fieEln lt1)

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 4: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

fiR llli f) ~HIjIUH~Iif)J 1 fl1~ t jE~ L C4 fifc-o ~Ij4t lpound

i ~ I Jij fllJilJt JWlt~t1t$ ~UrI ~Id i1d )1 lfll~IvO)iHlli 4amp lli rm)tliJf IJ5t 1=6 gti ~n ~ t1t -r b4 Il ~f ~ rnttlilJ (j-L~- - f~lHIamp ilaquo

1) rp]S(J)btHUllliTQo[~ tP~lf~ l fpound J t AO) ~tili~ fflQ ft

)to)1rL4~RI 4 (1)ItiH Bl gtd-~ gtd-TQ ~ clL0) IG~UfJ1Jvr PQ o amp lf3faliltl Q-amp0)0) ~l liT-gt raquo 1) ~l iEl O)

~~tHrpoundlM fflclltI ~~gtd-Wt L ~1t~tL tJI)l lt n6gt iI$Q

SiiclL)tO)fIIjHlM J=ltIJ~middotHmJ ~

~ ~T L sect 71 (1) J~ JIW gti-~OO gtt0)1 c 7 l Lt4 I) 71-4amp iU6illl~gtd-c J

Qo

1JE~IvJtJ6flllL Qo O)El ~Iyen4amp~~~iJiiU4ampg1 41)7 1-4amp1

m)t mMc -~If3tJJ1OOfO)~

6gt1d amp10)lt=P1 1I1911J~T1~-l7~ ~fF 0)~ ~ 1JJ~ (i ff$lfiJ c itl viz tt LO)4ampt~~ltL ~MlfllbLptfFO)1 f-7T17clLlfIJ L Qtopound~1v l lt~HjIJQJ7tJ1=itrgtd-lL Q JJU~A 3 =H61t lti-1-1 0

O)~ HHFl-gttO)1 sectrH tfil~ Sijj c o)bullbullfltlQo~c~gtd-~~o j(tlla b C7 L Lb 4 I) 7I-4ampO) ~IJG)]

rii1lf]~ ~~mT cHltifilt-iIDlL4amp71plusmn~1J~~H1~U o ffeuroliiHc Jamp1JJO)it~7tH~I)lhL t

~O)~Ii~~~-g-rg~B~k tLIlgt~tco

tb -gtLfplusmn ~~gtd-~1vl10fF o J-r ~ lv l C5f sect71(J) ) T7 7liT c -gt L 41) 7 1-4amp 7-~r1i~-r Jl l t 3 if

61 4l t fj l IElO)~ ~1d lO) ~ -gtt

OBIjI~ fi~JETQl6gt~ 0 (jil~n ) 7c 7f- M-t- 7fltlQo rli -t-n6 gt iO)A1l c-gtL~ li ~

middotNhtJ7 t

tYJi ~Hbtilj( 76 ~lL Qo 7shy[ICHI lffiJ 1h i tA1HUJ5~ 1 1 il5O) I) 7middotLd) l ~bld t C )I~ 61 filll

1iK1 11middot ~llJilt~ tgxO) J~ 1~ 1f

H IU ~ L t 1+JlJ[ltlA gti- lm-lt L b 76lt1-- lil 1to

JEiJmfti=~ fv(311QJ~)

Tt~T~fv(IEJ~1~ 311QJ~ ) 0ic51d1]mIIlJ1Ei1

s 2 A lt ~JtJj~ o EAO)m= ~ Iv t ~ ~h-$~~~~~8~~ o~b~

~ Iv t~tJ S 0)1l~JJ ~ L ~ 9$ ~

lv o~~~~Iv~~~UELtm=~ Ivtt$l I 7vH~~ o 3Z~ ~ L Titt L~ t ~Hs(f~t f~mCfU~LTtJSiamp

~LI~J ~~T~lvtJgtS~~Hf~~tUi lQJ~ o ~ti~~t~tJf~~~t~O)m

=~ 1v~)iUHIDir ~ L T jiIjj~jtJ S lz At(t1~O)HitiJJ b~Hj~ 3Z~tJf~~ Snt o -t ntJgtS)it~ts~ T

I

ii

Jitrj] Ld0 m= ~ Iv tjt~ ~ ~ u ~tl Imiddot

~ vk~~~mo)~ImO)~D

~15to ~n~~ Iv lHlijHIT BlijJi

tJI~t1iJJf1io 2Att24t1M~ o -A E 9$0) tt ~ tJI~ Iv (20t) j~~0) 3 A~

~o If

m=~Ivt~Lltt ~~~O)~c~tH t ~If1imtJft~t~~~~Vm=~lvtJfm ~~ ~ t t ~-d o fL~ ~T s~1ii

~ ~LI~J tm=~lv o fplusmnAtt5tJlt itO ~I ~o j L ~E~ 81~tJ f t T t

0)7- 0 jiIjj~0~7- ~LltLTtS-gtTI~01ltlJltt(t JULTtJf9lFra~~ to -to)tJ~tJfiYgtI)~b~~1v~7middotI H T~~J t~n~~lvo

---~~~~~~~

Ii13 Qi~o)d3llil ~tt5J~SR882JJP3

aDc-~ aDc 120JJP3O)asml~C9

-

~~~ 3 ~ 0) f3i(c ittJlietJiI5 gt telB ~ f3i~ ~R~O)m~~~~~~~~~ o

tflJfF~-r-gt5A~I2iseffllcL 0 =~~~~

lOOplusmn1jZ ( 3 ~ 0) 2 ~ 0) 1 ) e-~Ida~~R~$

~~(~middot ~ f3imiddot mmiddot) ~~A~O)~~

~M (~ Y7M~) ~ -T~~D=~

~50 ~~~0)~~~ ~O)e~~w~~~

meS~~g o~~~ffl~ ~~-r-gtI~laquo-~shy

tJ~ ~~~teo

f~0)H8~1~~ rtO)EiJ O)ilIlt ego

OIR~~~L lplusmnl~~i5 ~agt~lt tecL0 ~iii7)E

Wil OOOJJfI3 e te120JJfI3bi 1~~~SIJ

g 06IJiI5~~-~fi~smlplusmnl~~S~~

teb il-3I5i~tJ~tg 0 ~-JJr m~0) 2

mtJmtllSJ3~L ~~g0 rZIONJ izHi~HO)~f3i~G zmD O)fnE6ffl

ft~2iseffllcL 0 f6j rZIONJ 1IdtJ3-f)ibyenUff5itiO)lJih6

ffl~ffbi~i-1 ~~ iI5lJ g0 =f)iAgt~ S IJ g0 iiIin~tJJo~ltSlNlL ~~g 0

L1IDS3~ ( 2 9 [Q] ~)

~ Fe -C ~ 1F I IN iG ~ 5 ~ffiJ ~ ~r let II o)5tgtvY IJ- AJ -C7 7 tJ ~L 1o =1 5 -C~ = Yr-~mEIvlt ~if

-C 1O~ if~ ifJL~ n 705 51- tlt$ milVCJirt11-I JtgtB$O)[5L1irt 117 ~Y Lo 1JCJij ~LLL1 o ifi JlIlet - 70 tgt~YJ ~ 1JD ~ rc J 5 irt lt Jij ~

0) iii ~ JL 11C L 1o fill Fe O)~ ~Jgt tel i13 1J tgt 0 ItJ(E ~iJ1JilB o

lt LIVEisect lD gt LIV EJSi7o-H- b -

jj-JLr- - ) 11b y JtJCshy

-1Ar- J-7--lt Jij~jisect iIJ

fliiJi~T (Satoshoko53[Q]~ )

~~~~5~ ~-Vy~~~~~

~~ tgt y-17) [ V~) J0)tpound5lftgt1J

teI707 -Siim ifRflC 5~cJ0 51

7o~~ltIb o W 1F 1iX = ~ ~ 0) IH r-[ 0 1 -17)[2J A O) tIl Jij~ tpound~ 1J 11 1

5~ r-C1JC~~o ~if2~0) 1~1Jshy

b jj - )[At-T - Y =O J -Cjjiit ~

1~)j IJa~5t~o 1 2~ 1 ~ IJI ~ C lt fl

rctb = H7oY )[Hb IBURGER QUEENJ -C 1cJ 7~Yy~ltirt y1

tJWfS~t8i ~lJC L 1o 4~cJ0 FMI(f v (762MHz)-C

IS a to s ho ko lZMJ 1RzmJ~

HP W EBTV I W W J ~=1 ~

5 -timEl705-rshy

~tJ~Ic~1JD ~)lfut~euro~2~m~~(J)~~Ii

m59 copyJ y t ~ let 2007if 11 ~ 3 B I mJ~lt fl lJ ~o~~ ~ m ~O)~~ mJ

M let 4copyJ sect ~ g)~ rc ltlt v O)AltC~rc

iJElJlJL Z ION~~flttJWm7 r-O)~lt

Ty~Y y)1]11 =J=1F 0i5J0-f J shyt -telc-~~ampC1J IlXiIi (5 6 7 5 5 PD 1cJ 8c z-m~~0)~ ~ I3tC5fl9 0 ChJtJ ilB01Jc5cCYL1 lJL

rZIONJ ~fJ~O)~iiO)il3WQl

12 0 0 0 A l-1t0)4~~sect-UZ A0) IZIO NJ ~jc i2S -rL 2007JfIJtUbttf(sectl(V 0

mif~Iii br)EL LCIlOV0 - A2000fIJ tU0)2W1J~CIlDL 1yenl1JV 0

( IZ IO NHalIJil0)~i6ij fflm~2fieEln lt1)

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 5: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

Ii13 Qi~o)d3llil ~tt5J~SR882JJP3

aDc-~ aDc 120JJP3O)asml~C9

-

~~~ 3 ~ 0) f3i(c ittJlietJiI5 gt telB ~ f3i~ ~R~O)m~~~~~~~~~ o

tflJfF~-r-gt5A~I2iseffllcL 0 =~~~~

lOOplusmn1jZ ( 3 ~ 0) 2 ~ 0) 1 ) e-~Ida~~R~$

~~(~middot ~ f3imiddot mmiddot) ~~A~O)~~

~M (~ Y7M~) ~ -T~~D=~

~50 ~~~0)~~~ ~O)e~~w~~~

meS~~g o~~~ffl~ ~~-r-gtI~laquo-~shy

tJ~ ~~~teo

f~0)H8~1~~ rtO)EiJ O)ilIlt ego

OIR~~~L lplusmnl~~i5 ~agt~lt tecL0 ~iii7)E

Wil OOOJJfI3 e te120JJfI3bi 1~~~SIJ

g 06IJiI5~~-~fi~smlplusmnl~~S~~

teb il-3I5i~tJ~tg 0 ~-JJr m~0) 2

mtJmtllSJ3~L ~~g0 rZIONJ izHi~HO)~f3i~G zmD O)fnE6ffl

ft~2iseffllcL 0 f6j rZIONJ 1IdtJ3-f)ibyenUff5itiO)lJih6

ffl~ffbi~i-1 ~~ iI5lJ g0 =f)iAgt~ S IJ g0 iiIin~tJJo~ltSlNlL ~~g 0

L1IDS3~ ( 2 9 [Q] ~)

~ Fe -C ~ 1F I IN iG ~ 5 ~ffiJ ~ ~r let II o)5tgtvY IJ- AJ -C7 7 tJ ~L 1o =1 5 -C~ = Yr-~mEIvlt ~if

-C 1O~ if~ ifJL~ n 705 51- tlt$ milVCJirt11-I JtgtB$O)[5L1irt 117 ~Y Lo 1JCJij ~LLL1 o ifi JlIlet - 70 tgt~YJ ~ 1JD ~ rc J 5 irt lt Jij ~

0) iii ~ JL 11C L 1o fill Fe O)~ ~Jgt tel i13 1J tgt 0 ItJ(E ~iJ1JilB o

lt LIVEisect lD gt LIV EJSi7o-H- b -

jj-JLr- - ) 11b y JtJCshy

-1Ar- J-7--lt Jij~jisect iIJ

fliiJi~T (Satoshoko53[Q]~ )

~~~~5~ ~-Vy~~~~~

~~ tgt y-17) [ V~) J0)tpound5lftgt1J

teI707 -Siim ifRflC 5~cJ0 51

7o~~ltIb o W 1F 1iX = ~ ~ 0) IH r-[ 0 1 -17)[2J A O) tIl Jij~ tpound~ 1J 11 1

5~ r-C1JC~~o ~if2~0) 1~1Jshy

b jj - )[At-T - Y =O J -Cjjiit ~

1~)j IJa~5t~o 1 2~ 1 ~ IJI ~ C lt fl

rctb = H7oY )[Hb IBURGER QUEENJ -C 1cJ 7~Yy~ltirt y1

tJWfS~t8i ~lJC L 1o 4~cJ0 FMI(f v (762MHz)-C

IS a to s ho ko lZMJ 1RzmJ~

HP W EBTV I W W J ~=1 ~

5 -timEl705-rshy

~tJ~Ic~1JD ~)lfut~euro~2~m~~(J)~~Ii

m59 copyJ y t ~ let 2007if 11 ~ 3 B I mJ~lt fl lJ ~o~~ ~ m ~O)~~ mJ

M let 4copyJ sect ~ g)~ rc ltlt v O)AltC~rc

iJElJlJL Z ION~~flttJWm7 r-O)~lt

Ty~Y y)1]11 =J=1F 0i5J0-f J shyt -telc-~~ampC1J IlXiIi (5 6 7 5 5 PD 1cJ 8c z-m~~0)~ ~ I3tC5fl9 0 ChJtJ ilB01Jc5cCYL1 lJL

rZIONJ ~fJ~O)~iiO)il3WQl

12 0 0 0 A l-1t0)4~~sect-UZ A0) IZIO NJ ~jc i2S -rL 2007JfIJtUbttf(sectl(V 0

mif~Iii br)EL LCIlOV0 - A2000fIJ tU0)2W1J~CIlDL 1yenl1JV 0

( IZ IO NHalIJil0)~i6ij fflm~2fieEln lt1)

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 6: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

CAMPASeNOW

7lltj5~$Cld l CAl H==Y-7 ~~6~ Bm4~~ ~~~ R~~~~

lJc AH-1== Y7~51l~J Lto ~=r~$t lltl 878 WW i11 $IlH~7ampt~abQo 8 1J IltI 3 fiJ ltiJ ltJ ~J1lIltliJ 1 5 0 0 OFgo ~ll1J~1J0~~83 ~

-5t~c R gj3 ~c iJ 168C L to ~ ~iJJ7JE L L L1a 9 0 ftJ Rgj3~~~1J0 iJlXiffic 9 0

fj 15J ~ flt fli ~ ~ 8 ~jJijlO~1J S fi8~Zflt

mC j5Rgj3 fliflt~~La9o~ lt~~W~

d3~L1yenl1La9 o

(R8I3B1 =ffi~5$ it~090-3498- 0227 )

o-t5 tJ 1J~$

R8I3~flt~2~238 Iit~fj~mtc 3081J~

1J0LL1lo (R8I3ft=JIlx-~ TEL029-272shy4 0 9 3) $~8tj~~~ LtS- L1 ~J1I~161)tS-Jto

Bn~gB

8 rz R gj3 ~ 3[Q] fli~~IfL JJX1 9~11 ~1 8 8 (8)

~~ == ~A ~~~~~ ~ ~~~ C~ o

308l~1J~1JOo WTL(1)(yj-iJ1JOblJ d3=f~

~d3~TtcJcL 1trci5tcJ1JSl Dt-gt1J(CIX~ Lto lt~[Q] ~4[Q]flifltIl J7 JEd3~Stt gt

IfL JJX 2 0~ 11m 6 8 (8) 1 4~ 1J S

~pfi WT8~zfltm (J7 JE) ( R 8I3 B1=EC~~ $13~=j090 -7 1 78 - 553 1 )

gr~ ~Ii $t~1i~~ j3ElB $t~ (itl~~g) (itB~~g)

1967~1~HR4 1~rB~ 1966 ~1142~ r~

ZIONi1-b-) 712AO)1i~~

yahoo 1(jcOj~ ~f7r-1JS middotZION f51~flt cA1J Gc~ L Lrl~ Ij y

9QCYizAC~90

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )

Page 7: No. 2008:J)thl$!'mO)MIJ.ftt::: h>h>;b-')t::. fx ~ t /I'll t;l7If n O)/J' ~;g; fx~h l:tij;~U: J;Qo :::: 7JI JJIl-'f ~lv t ::'±A, ~t71)l--7/ I"AO):/ t-. ~lvt O)~ O)fx~-Z: J;Q ...

etjJ~-~UJl~I lt-gtl- C fl1O) tjJ~-MyenJC~j l ltl r C~1J C 5litJO)d5Qi3 lLlJtc lJ

~A O)~n1Z J ~yenJ(~ El~ I ltmI 1 C 2004 ~MI lt A 5 -r-1J 1J

tc tjJ ~- 1lt -gtl- C Iltl -1lll1lt-t O)yenJ(~~ fi1 O) ~yentE1J5EEl

C-t1n QbltC 9 1J -tt1Iltl1J)8HlO)iCClJC t1ltlIJffi1dS cljO)Atrlj n1Z ~ El J1jlJ n (ic1JtJJtCC5xC1 9 0 eiyenfficlJCO)t~O)mtfcjyenIlt-gt1 C

lJln1ZIltJ J c fl~ tJ 1d(o)~1J S I blct- fl o) ~byen7 -D c tJ

~5laquo~m~m~ i J C~ lJ tco -t o) ~ 1J S t~ tJ-sect[I lti

yenffi c lJCo) 5li~~ isectIsb C~tcc~ x g- 0 ~ I j -t o) ~~1i1JS

~I lt - tlii1i 1 JtllJl lltW~~ IsbQ( tjJ~-~~Ci c lJtc~t

Ilc~tJ 1JIsbS t1 C 1 QljtCC5x C1 9 0 eFcl~~I ltlIJjffl9 QtJO)

b 5R1dftiJ- C P~1dA t1 1 lt ~t1tcFcl~~ Iltl ffillt c JC ic l lt JC~1 1T7poundC90-to)1T7pound i3tltf1J tJllltcJC ~ ter~ xI lttJJC1 QC ~ 0C1 g-0 J~O) tjJ llt ffi~~

~ o)T5I3~~lampJillli 9 c ~ -t o)ic ~5li ~lJ n Qj ~ C9 0 Fcl ~~O)~irtiiiqo) LsectE~~mfilJ lJ n 9 0

e -tO)itJ ~~d5Q~~m~c ~w~ tJ~~~S~fi~~~ ~

o)~Q rjJ ~1J1lt1dQo)l ltl~~ tcl t tc c5x QA1J~~ I lt

tJJC1 QCL 5llF ~0)1J~C Ij~ fl5(IJ ~l jC1 lJtcoty 7 0 1) -0)lf 1J cfvtJlj j-1 0)~ illlt tJitx I -gtc tJ~bS

tJ1 ic~ I t ftIt q~ lttJ JC 1 lt i c ~Wlb C1 90

llIl middot lllt middotm ~G

gt~ I IC~G3 liRlJnm IJc o lilZJltt6fFWI lt F1gtlI1JltjJigtfj- fJIIll9QL cllt1PJ IB llZsect l~ f LWTIlZsectli1El9QLc llt1IgticoIBIlZsect clltJll1J1l 1fIJ001lZ2iorLo) llZsectIltJ~lZftlJll~iIi9Ji-T 5J c 9ttlJIol~~IJ

J1Jl~c-il -Tf nC3ItHl7t0)~ 1t 5ii ~IJPis gt1t EQ iiI ~ ~ O)IltJ tl lIJdIJ l iSI ~ficT tgt I) T-1- J I1j -I- m~j l ltJJllJ 11 fic p 811 ~ 1 4tlct O ~EEo)l7 fl t7 =- lliffEllliTO)Jtgt(IJ5Jil flic 811lt L a1iiii IJ~ t 9 Jy1j-HltJltjJ Jl1ltt gt1t m1Etgt1 ljZl ~ b 1l 1Jgtic

Y5lJlJiclJgtic gc2-m0)21lli1J5 1ltJ Y5 O) A ~ ljZ $ IJ 1sect O)aa ~t Q 1Jc5oc

Q0)tgtamp f 1OJlt5~c l)tgt7)v-Lgtc~i6dJi-T-1 -~ 9Q0)

tgt ampf il1~FoJ tgt yenJj f ~ 1 i11lI ~A flL~ f ~ I (lIi)

Ei)G)eeeoooIJImG20poundF1Jl

m-~middot1JSJ5middot7-( BB~ 6~ 18 (8)AMll OOPM200

~~~~~m (7C~~~m-)[)

~I ltl 2 12 2232A252(Q]~bt-O-ampUtOf Jlg-~

l l iCiV5IJa9LtJCllitltCc--1 ~ lJAt1 I ltl tJ53fvWilrCg-

~ 1gBiyenfiG20~mlBl~tt~tt ( i1l~Stt~UJl1Jl- 3l-13il5lJn)

~2gB r~LJl~lJ C r~l -Y~54tJ

ifiJJJI=~ lshy1z=3-JII-1z=3U-$

v o LlJDE8 ~ (2 9lsectJ~) G LlJEBchuil3 e l1tjJ~ 0)1lI 75V)II0cJilW

wO ~~o)i1lc~~~-tJ~~C~

Sato Shako (~ifi~T 53 lsectJ~) e 2 - o)~ 5-c 1-=51gt0)=1511

ifIY7cJ J7JvtcJlHJ~~i1llffilj 1J9

$t~BtlJgC-fag- tT3~G(ljIlt-

15J~~ ~mJ 0294-52-32 1 5

j( P ilif-gtamp1lT370 TEL029 -2 41middot1 991 http wwwleblanccojp

re ~~ fttI~fE5 ~ ~ J H I ~~f (27 [Q] ~) ~ HI I3J3 f (5 1[Q]$ ) IN[e~UE HI lI~ f (55 [Q] ~)

A1i) JIHJ1-~=bgttJgtt7 lt 1 8iL1 Qffi150 ~fl~tt ~~~m~~ 8~~~ ~~ ~M~~~

l)lt 1raquo ~T~ 10 ~ tJHI

T316-0036 jJpound1IjI8 liililli)111Ilf2-1-38 ( iJliNi ti )l ~ middot itIlTJcent~niin 2008~ 79lt)

T E L 0294-32-036 1(ft) FAX 029 4-35-4536 rJljl1745 lIIlilli 18 30

bull~tJiE~n~~gtl1l119-til TBS5 Jf I rJlI-1-7 5 -1 l

c7 ~O $MTYJ-7I)- Lgt JijiJfij 6 000P3 1 A ~ n to f (~gm~)

tcFUKI (2 3lt)

llmltitt lIiil(ili7DE- J3- 029-225- 16 21 j1l7J~

7T t--IIi~ mwampmtDlaquo-~3 J 029-225middot 1621 lli lIIUl lllliOJll t1S- 029 middot24 1middot1166

~IJ$IJiW t 15 ttJrfj WEE IEJ 1- 10 - 13 iJ(UiJ(UYT -11IrB1l5 0 296-70- 18 2 7 llill~A~Ill1U Iillla 090-3498-0227 liloIB iIl157vH~ 029middot23 1-1111 Tel 029 -2 63 -0 2 1 1 Fax 263 -021 5 Jjt ~ 1M l 1lt P l5 029-255-0 156 77lt1a 05 70Q2middot999 9

http wwwinoue-koumutenjp ( 181QJ1fi) wVtwfficba rba ra iD(Jttt- r J- 7 - )