winter 2014/2015

T R A V E L

Egypte

ImagInETravel

2

Inhoud

4 Praktische info6 Beschrijving M/S Imagine 4*+7 Secrets of the Nile8 Beschrijving M/S Farah 5*luxe9 The Nile in luxury10 extensie Caïro11 extensie el Gouna12 algemene voorwaarden

ImagineTravel is een jonge, dynamische Belgische touroperator. de mensen achter Imagine wensen hun passie voor vreemde culturen, kleurrijke streken, boeiende steden en authenticiteit met u te delen. Laat u verleiden door het ont-moeten van mensen met andere religies, tradities en culturen. hiervoor doet Imagine beroep op hooggekwalificeerd personeel dat stuk voor stuk ‘zijn’ land kent en voor u een selectie gemaakt heeft van leerrijke rondreizen die u in deze brochure terugvindt. naast dit aanbod staat onze flexibele ploeg u graag bij voor het maken van een rondreis op maat. Wenst u meer specifieke activiteiten, het wat rustiger aan te doen of een familiereis te organiseren, dan past zij met plezier het programma aan naar uw wensen. Voor Imagine is reizen genieten, ontdekken en uw verbeelding tot leven brengen. onze kennis is de bron om uw dromen waar te maken!

annuleringsverzekering met vakantieonderbreking: - annulering prestige tot € 10.000/persoon 4,8% van de reissom- Tussen € 10.000 en € 20.000/persoon 5,5% van de reissom assistance Plus: € 6/dag - Bijstand onbeperkt - Medische kosten € 2.000.000/persoon- vakantieonderbreking € 10.000/persoon- Bagageverzekering € 1.250/persoon- reisongevallen € 12.500/persoon Full option Prestige: - annuleringsverzekering tot € 10.000/pers. 5,8% van de reissom- Tussen € 10.000 en € 20.000/persoon 6,8% van de reissom- Bijstand onbeperkt - Medische kosten € 2.000.000/persoon- vakantieonderbreking € 20.000/persoon- Bagageverzekering € 2.500/persoon- reisongevallen € 12.500/persoon

ImagInETravel

3

ImagInETravel Varen op de nijl een cruise op de Nijl kan niet vergeleken worden met een zeecruise. Het vaarschema staat volledig in het teken van de bezoeken. Het cruiseschip wordt eigenlijk gebruikt als een drijvend hotel. De animatie ‘s avond aan boord is steeds heel licht, de bezoeken worden steeds vooropgesteld en worden meestal in de vroege ochtend gedaan. Imagine heeft voor u een zeer even- wichtig programma samengesteld, een combinatie van bezoeken aan monumenten en vaartijd voor het bewonderen van de prachtige landschap-pen langs de Nijl. een paar feiten tijdens uw cruise:• Uzultmeestalvroegindeochtendmoetenvertrekkenvoordebezoeken.Dit wordt aangepast in functie van het vaarschema en de hitte.• Dedriepersoonskajuiten zijnuitgerustmeteenuitklapbaar sofabed,waar- door de kajuit wat kleiner wordt.• Allekajuitenaanboordzijnbuitenkajuitenenzijnbijnaallemaalgelijk.• HetondiepewaterindeNijlendeonderhoudswerkenaandesluisvanEsna kan het vaarschema verstoren. Sommige bezoeken zullen dan per autobus gemaakt worden.• Aan boord van een cruiseschip op de Nijl is het nooit heel stil. U kunt trillingen en geluiden van de motoren van het schip horen en dit overal op de boot (boven-, beneden- en middendek), geluiden van de kade, de andere cruise-schepen en de andere passagiers. Dit is echter op elk cruiseschip zo. Wij raden moeilijke of lichte slapers oordopjes aan.• Per aanlegsteiger zijn ermeestal verschillende cruiseschepen samen aan- gemeerd. Wanneer u aan boord gaat zult u waarschijnlijk eerst verschillende boten moeten doorkruisen.• OntvangstvoorTVenGSMwerktmeestalwel,tochkanhetgebeurendater storingen zijn vooral in afgelegen gebieden tijdens het varen.• Hetaanbodaanalcoholischedrankenismeestalklein.Egypteiseenmoslim- land waar alcohol niet gedronken mag worden. De prijzen kunnen niet vergeleken worden met Belgische prijzen.

optionele excursies Deprogramma’svanImaginezijnsteedsheelvolledig.Uiteraardkunnendezenog worden aangevuld met optionele excursies. Met onze ervaring hebben wij een programma voor u samengesteld met een evenwichtige balans tus-sen bezoeken en genieten. Daarom stellen wij u slechts een select aantal optioneleexcursiesvoor.Uzultmerkendatterplaatsedelokalebevolkingu bijkomende excursies zoals koetsentocht, kamelentocht, Nubisch dorp, enz... zal voorstellen. aan u de keuze om hierop in te gaan. volgende excursies kunnen ter plaatse bijgeboekt worden en in euro cash aan de gids betaald worden (geen kredietkaarten):•Klank-enlichtspelinCaïroaandepiramiden:30europerpersoon.•Klank-enlichtspelinLuxor:30europerpersoon.•Klank-enlichtspelinAswan:30europerpersoon.•AbuSimbelpervliegtuig:220europerpersoon.•AbuSimbelperautocar:105europerpersoon.

Winkelen Tijdens de programma’s zijn er een paar winkelbezoeken die wij aanbieden. Dit zijn winkels voor albast, goud, papyrus,... Deze zijn nooit verplicht en het cultu-rele programma zal altijd prioriteit hebben. Wij werken hiervoor met een paar geselecteerdewinkelswaarvanwijdekwaliteitkunnengaranderen.Uiteraardbent u niet verplicht om daar uw aankopen te doen.

Fooien De fooien worden steeds bij de programma’s als niet inbegrepen vermeld. Wij voorzien 5 euro per persoon per dag. Deze fooien zijn een aanvulling op het loon dat het personeel ter plaatse krijgt. De gids of reisleider zal bij het begin van uw reis het volledige bedrag aan fooien ophalen. Hierna zullen zij zelf alles verdelenonderhetpersoneel.Uiteraardgebeurthetdathetpersoneelextrafooienverwacht.Ubentvrijomtebeslissenhieropintegaan.

PRaKTISChE InFoRmaTIE • DienstvoorToerisme Louizalaan179•1050Brussel•Tel:026473858•Fax:026471544• EgyptischConsulaat Woudlaan101•1000Brussel•Tel:026635800•Fax:026755858

gezond op reis Behalve gezond op reis gaan, wilt u tijdens uw vakantie natuurlijk ook gezond blijven. Zon en verkeerd voedsel en drank kunnen de grootste boosdoeners zijn wanneer u op vakantie bent. voor uw reis naar egypte is inenting in principe niet verplicht, maar sommige vaccinaties worden wel aanbevolen zoals tegen DTP en Hepatitis a. voor meer info kunt u steeds terecht bij uw huisarts. vooral in de zomermaanden en in het bijzonder tijdens excursies zult uzichzelfgoedmoetenbeschermentegendewarmezonnestralen.Uzultdegebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten treffen zoals u insmeren met zon-necrème met een hoge factor (tenminste 20), het dragen van een zonnebril en een hoed en het opzoeken van schaduwrijke plekken. In egypte is er een sterke verdamping en u beseft vaak niet hoeveel vocht u verliest. Neem steeds een grote fles mineraalwater mee. Probeer in de eerste dagen van uw verblijf aan de verleiding te weerstaan en geef uw maag even de tijd om aan het (‘vreemde’) voedsel te wennen. voor eet- en drinkgewoonten in verre landen als egypte hadden de zeevarende engelsen een wijs spreekwoord: “cook it, boil it, peel it or forget it!”. De kwaliteit van het leidingwater in egypte is vaak slecht. Drink daaromaltijdgebotteldwater.Flessenbronwaterzijnoveralverkrijgbaar.On-gekookte melk is ook niet aan te raden. een andere tip: neem geen ijsklontjes in uw drank. Deze kunnen slechte bacteriën bevatten. eet in het begin nog geen zeevruchten en rauw voedsel, tenzij u zeker weet dat uw maag dat aan kan. Beter is om geen rauw fruit of groente te eten, tenzij u dit wast met bronwater. Het eten goed koken of bakken maakt de kans op een voedselvergiftiging ook kleiner. verandering van klimaat kan ook een oorzaak voor de ontregeling van uwdarmenzijn.Kentdevloekvandefaraogeengenadetoe,probeer dan lomotil (op de boot beschikbaar) of Imodium. Binnenlandse vluchten De binnenlandse vluchten worden door egypt air georganiseerd. Het is niet uitzonderlijk indien er vertraging is op deze vluchten. De vluchturen wijzigen meestal door overboeking, zandstormen, technische defecten,...

Klimaat egypte heeft het hele jaar door zeer aangename temperaturen. In de Nijlvallei, de woestijn en de rode Zeekust regent het eigenlijk nooit. De meeste regen valt in de winter vooral in het noorden. De zon is bijzonder fel waardoor de tempera-turen overdag kunnen oplopen. Door de droge lucht is de hitte echter redelijk te verdragen. ‘s Nachts koelt het het hele jaar door flink af, vooral in het zuiden. De beste tijd voor een bezoek aan egypte is in de winter, lente en herfst.

KLIMAATTABEL EGYPTE JAN FEB MA APR MEI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DECCaïrogemt. 16° 18° 21° 24° 29° 31° 32° 32° 29° 27° 23° 17°zon 8 9 9 11 11 13 13 12 11 10 9 8regen 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2Hurghada/Sharm El Sheikhgemt. 19° 20° 22° 26° 28° 30° 31° 32° 29° 28° 25° 21°zon 8 9 9 10 11 12 13 12 11 10 8 7regen 1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 1 2tzw 24° 23° 23° 24° 24° 27° 28° 29° 28° 27° 26° 25°Luxor/Aswangemt. 18° 21° 25° 31° 35° 37° 37° 37° 33° 30° 25° 21°zon 8 9 9 10 11 12 13 12 12 10 9 8regen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Gemt.: gemiddelde temperatuur in °C overdag (09.00 tot 18.00).zon: gemiddeld aantal uren zon per dag.regen: gemiddeld aantal dagen met 1mm of meer regen.tw: gemiddelde zeewatertemperatuur in °C.

munt HetEgyptischPondisonderverdeeldinpiasters.Ukuntbijnaoveralmetuwkredietkaart betalen en geld wisselen in banken, hotels en luchthavens. De wis-selkoersbedroegop25juli2014voor1euroongeveer9.63EgyptischePond.

Plaatselijke tijd GMT+2, in egypte is het dus 1 uur later tijdens de wintertijd. In de zomertijd loopt de tijd gelijk.

Reisformaliteiten Indien u in het bezit bent van de Belgische nationaliteit kunt u naar egypte reizen met:• een identiteitskaart (6 maanden geldig vanaf datum van aankomst in egypte). Ter plaatse vult u een formulier in en moet u 2 duidelijke pasfoto’s bij u hebben;•OFeeninternationaalpaspoort:(geldig6maandennaterugkeer).Bij aankomst in egypte koopt u het visum aan in cash (25 euro). Indien u een andere nationaliteit heeft, moet u contact opnemen met uw ambassade of consulaat voor de juiste formaliteiten. Imagine kan niet verantwoordelijk ge-steld worden voor het weigeren van uw visumaanvraag.

Taal De officiële taal is het arabisch, maar de meeste egyptenaren kennen engels, Frans of Duits en zelfs soms Nederlands.

4

www.egypt.travel

See you on a Nile CruiseWe’re timelessWe’re moments We’re Egypt

Aan boord van de M/S Imagine (onder licentie M/S Sultan Hassan) laten we uw verbeelding tot leven komen. Ontdek de geheimen van de Nijl en laat u meevoeren naar het verleden. U kan verpozen op het zonnedek en al varend genieten van de prachtige landschappen langs de Nijl. Snuif de Egyptische ‘couleur local’ op en laat u verwennen door de uitstekende service en maaltijden aan boord. Kajuiten Het schip heeft 81 comfortabele kajuiten van 22m² voor maximum 3 personen. De kajuiten hebben satelliet-tv, interne telefoon, individuele airconditioning, minikoelkast, safe en een zithoek. er is een aparte badkamer met bad/douche, toilet, haardroger, wastafel en badjas. alle kajui-ten zijn buitenkajuiten en hebben zicht op de Nijl.

Restaurant ’sOchtendskuntugenietenvaneenuitgebreidbuffetinhet stijlvolle restaurant op het bovenste dek met prach-tig uitzicht over de Nijl. Middagmaal en avondmaal zijn ook in buffetvorm. ’s avonds zijn er regelmatig “thema-diners” (o.a. egyptische avond, Italiaanse avond, diner bij kaarslicht,...) met nu en dan bediening aan tafel. In de na-middag kunt u tijdens het varen genieten van de typische engelse “high tea” met gebak op het zonnedek.

de dekken Het schip is verdeeld in 5 dekken:• Benedendek:31kajuiten.• inschepingsdek:receptieen24kajuiten.• Middendek:26kajuiten.• Bovendek:restaurantenloungebar.• Zonnedek:zwembadmetpoolbar en overdekt zonneterras met ligstoelen.

Technische gegevens Het schip heeft een lengte van 72m en een breedte van 14.30m. DeM/S Imagine is gebouwd volgens de voor-schriften van lloyds. er is een waterzuiveringsinstallatie en een brandalarm met sproeisysteem aan boord. elektrici-teit 220 volt, geen adaptor nodig. Internationale telefoon aanwezig aan boord.

m/S ImagInEhhhh+

6

SECRETS oF ThE nILE

8-daagse Nijlcruise doorheen Opper-Egypte

Edfu

Luxor

Kom Ombo

Aswan

ExtEnsiE mogElijk in Caïro En aan dE rodE ZEE ZiE pagina 10 En 11.

individuElE rondrEis8 dagen/7 nachten - Prijs per persoon Vertrek: elke zondag

vertrek tussen prijs singlE suppl.02/11/2014-23/11/2014 € 995 € 135 08/02/2015 € 995 € 135 15/02/2015 € 1.150 € 140 22/02/2015-30/03/2015 € 995 € 135 05/04/2015-12/04/2015 € 1.150 € 140 • Minimum2deelnemers Inbegrepen - vluchten met egyptair (T-klasse). - alle luchthaventaksen en fuel. - 7 nachten aan boord van de M/S Imagine 4*+(volpension).- Nederlandstalige gids-egyptoloog. - alle excursies, transfers en inkomgelden.- Documentatiepakket per kamer.- Het vermelde cruiseschip of gelijkwaardig.

niet inbegrepen- De optionele excursies (zie pagina 4). - Dranken en persoonlijke uitgaven.- reis- en/of annulatieverzekering.- visumkosten: 25 euro cash te betalen in egypte.- Fooien (+/- 40 euro per persoon).- eventuele luchthaventaksverhoging of brandstoftoeslag.

Imagine more- evenwichtig programma tussen culturele bezoeken en vaartijd aan een rustig tempo.- Nederlandstalige gids-egyptoloog.- Gegarandeerde afreizen.

Info- Tijdens dit programma sluit u aan bij andere Imagine klanten.- De volgorde van de bezoeken kan veranderd worden, de inhoud van het programma blijft behouden.

Praktisch

7

dag 1 zondag: Brussel - Caïro - Luxorvertrek vanuit Brussel naar luxor, via Cairo. Bij aankomst in luxor, onthaal en transfer naar uw cruiseschip M/S Imagine door onze lokale correspondent. Inscheping aan boord van deM/SImagineopbasisvanvolpension.Overnachtingaanboord.

dag 2 maandag: LuxorNahetontbijt,bezoekaandetempelvanKarnak.Terugkeernaarhetcruiseschipvoorhetmiddagmaal. vrije namiddag. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 3 dinsdag: Luxor - EdfuNa het ontbijt, bezoek aan de necropolis van Thebe met de kolossen van Memnon, de ValleiDerKoningenenKoninginnenendetempelvanHatsjepsoet.Terugkeernaarhetcruiseschip en afvaart naar edfu. Middagmaal aan boord. De namiddag is volledig gewijd aan het varen en genieten van het landschap. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 4 woensdag: Edfu - Kom ombo - aswanNa het ontbijt, bezoek aan de tempel van edfu. Terugkeer naar het cruiseschip en afvaart naarKomOmbo.Middagmaalaanboord.IndelatenamiddagbezoekaandetempelvanKomOmbo.AfvaartnaarAswan.Avondmaalenovernachtingaanboord.

dag 5 donderdag: aswanNa het ontbijt, bezoek aan de tempel van Philae, de onafgewerkte obelisk en de Hoge Dam.Middagmaal aan boord. In de namiddag, feloukatocht naar het Lord Kitchener eiland. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 6 vrijdag: aswan - Kom ombo - Edfu - Esna - LuxorIn de vroege ochtend optioneel bezoek aan abu Simbel. Middagmaal aan boord en afvaart naar luxor. De volledige namiddag is gewijd aan het varen en het bewonderen van de landschappen. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 7 zaterdag: LuxorOntbijtenbezoekaandetempelvanLuxor.Terugkeernaardebootenmiddagmaalaanboord. vrije namiddag. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 8 zondag: Luxor - Caïro - BrusselNa het ontbijt, ontscheping en transfer naar de luchthaven van luxor voor uw terug-vlucht naar Brussel, via Caïro.

• Voormeeruitlegoverdebezoekenziewww.imaginetravel.be.

vanaf € 995

Farah betekend in het Arabisch geluk en vreugde en dit zult u ook terugvinden aan boord van dit luxeschip. Vaar de Nijl af in luxe en ontdek de geschiedenis van het eeuwenoude Egypte. ’s Avonds kunt u met de telescoop op het zonnedek de sterrenhemel die zo belangrijk was voor de Egyptenaren verkennen en op zoek gaan naar de Farah ster. Kajuiten aan boord zijn er 60 luxury kajuiten en 2 royal suites. Ze beschikken elk over een geluidsdicht panoramisch raam, privé badkamer met haardroger en bad, lCD satelliet Tv, safe, internet en airco met individuele controle.

Restaurant en bars In het gezellige restaurant wordt het ontbijt en de lunch in buffetvorm geserveerd. ’s avonds kunt u à la carte kiezen. Speciale keuze voor vegetariërs tijdens de lunch en het diner. elke dag is er ook een thema: oriëntaals, Italiaans, egyptisch, afscheidsdiner,... aan boord worden er ook kooklessen georganiseerd. er is ook een loungebar en een poolbar aan boord.

Vrije tijd Op het zonnedek kunt u rustig genieten vanuit een comfortabele ligstoel van het voorbijglijdende landschap, een duik nemen in het zwembad of genieten van een verfrissende cocktail. verder kunt u ook gebruik maken van het gymnasium, de sauna en de stoomcabine of genieten van een massage. er is ook een discotheek aan boord, souvenirwinkeltje, kapsalon, boetieks en er is over-al gratis WIFI.

m/S FaRahhhhhhLUxE

8

Edfu

Luxor

Kom Ombo

Aswan

Caïro

dag 1 zondag: Brussel - Caïro - Luxorvlucht naar luxor, via Caïro. Bij aankomst in luxor, onthaal en transfer naar uw cruiseschip. Inscheping aan boord. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 2 maandag: LuxorOntbijtenbezoekaande tempelvanKarnak.Terugkeernaarhetcruiseschipvoorhetmiddagmaal. In de namiddag vrije tijd om te genieten op het zonnedek. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 3 dinsdag: Luxor - EdfuNa het ontbijt, bezoek aan de necropolis van Thebe met de kolossen van Memnon, de ValleiDerKoningenenKoninginnenendetempelvanHatsjepsoet.Terugkeernaarhetcruiseschip en afvaart naar edfu. Middagmaal aan boord. De namiddag is volledig gewijd aan het varen en genieten van het landschap. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 4 woensdag: Edfu - Kom ombo - aswanNa het ontbijt, bezoek aan de tempel van edfu. Terugkeer naar het cruiseschip en afvaart naarKomOmbo.Middagmaalaanboord.AfvaartnaarAswan.Avondmaalenovernach-ting aan boord.

dag 5 donderdag: aswanNa het ontbijt, bezoek aan de tempel van Philae, de onafgewerkte obelisk en de Hoge Dam.Middagmaal aan boord. In de namiddag, feloukatocht naar het Lord Kitchener eiland. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 6 vrijdag: aswan In de vroege ochtend optioneel bezoek aan abu Simbel. Middagmaal aan boord en vrije namiddag om aswan te verkennen. avondmaal en overnachting aan boord.

dag 7 zaterdag: aswan - Kom ombo - LuxorNa het ontbijt, afvaart naar KomOmbo. Bij aankomst in KomOmbo, bezoek aan de tempelvanKomOmbo.Nahetbezoek,afvaartnaarLuxorenmiddagmaal.Avondmaalen overnachting aan boord.

dag 8 zondag: Luxor - Caïro - BrusselNa het ontbijt, ontscheping en transfer naar de luchthaven van luxor voor uw terug-vlucht naar Brussel.

• Voormeeruitlegoverdebezoekenziewww.imaginetravel.be.

9

ThE nILE In LuxuRy

8-daagse luxe Nijlcruise

individuElE rondrEis8 dagen/7 nachten - Prijs per persoon Vertrek: elke zondag

vertrek tussen prijs singlE suppl.02/11/2014-16/11/2014 € 1.499 € 390 23/11/2014-30/11/2014 € 1.399 € 390 07/12/2014-14/12/2014 € 1.499 € 390 21/12/2014-28/12/2014 € 2.250 € 685 04/01/2015-25/01/2015 € 1.520 € 390 01/02/2015-08/02/2015 € 1.840 € 515 15/02/2015 € 1.950 € 515 22/02/2015-22/03/2015 € 1.790 € 515 29/03/2015-12/04/2015 € 2.180 € 685 19/04/2015-26/04/2015 € 1.499 € 515 • Minimum2deelnemers Inbegrepen - vluchten met egyptair in economy (T-klasse).- luchthaventaksen en fuel.- 7 nachten aan boord van de M/S Farah 5*luxe -deluxe kajuit (vol pension).- alle excursies, transfers en inkomgelden.- Nederlandstalige gids egyptoloog tijdens de volledige programma.- De vermelde accommodatie of gelijkwaardig.- Documentatiepakket per kamer.

niet inbegrepen- De optionele excursies (zie pagina 4).- Dranken en persoonlijke uitgaven.- reis- en/of annulatieverzekering.- visumkosten: 25 euro te betalen in euro cash bij aankomst in egypte.- Fooien (+/-40 euro per persoon).- luchthaventaksverhoging of brandstoftoeslag.

Imagine more- evenwichtig compleet programma in luxe.- luxe Nijlcruise aan boord van de M/S Farah 5* luxe.- Nederlandstalige lokale gids-egyptoloog.

Info- Tijdens dit programma sluit u aan bij andere Imagine klanten.- De volgorde van de bezoeken kan veranderd worden, de inhoud van het programma blijft behouden.

Praktisch vanaf € 1.399

ExtEnsiE mogElijk in Caïro En aan dE rodE ZEE ZiE pagina 10 En 11.

www.imaginetravel.be

PrE-ExTENSIECaïRo

dag 1 vrijdag: Caïroaankomst in Caïro en onthaal door de lokale correspondent. Transfer naar uw hotel voor de overnachting in hotel Mena House 5* gelegen aan de voet van de piramiden.

dag 2 zaterdag: CaïroNa het ontbijt, bezoek aan het Egyptisch museum, gelegen aan het Tahrirplein. Het museum bevat ruim 100.000 voorwerpen, verdeeld over 2 verdiepingen. Het belangrijk-ste stuk is natuurlijk de schat van Toetanchamon. Na het bezoek, middagmaal in een lo-kaal restaurant, gevolgd door een bezoek aan de citadel met de mohamed ali moskee. De vesting werd aan het einde van de 12de eeuw gebouwd door Saladin. Het doel was de stad van de kruislegers te beschermen en de controle over de stad te houden. Het belangrijkste is de Mohamed ali moskee gebouwd tussen 1824 en 1848 in de stijl van de aya Sofia in Constantinopel met dezelfde duizelingwekkende afmetingen. rondrit door de koptische wijk, de oudste nederzetting aan de oostelijke oever van de Nijl en wordt nogsteedsbewoonddoordeKopten.UvindterhetkloostervanSint-Joris,dekerkenvan de Heilige Sergius en de Heilige Barbara, een christelijke begraafplaats, de synagoge Ben ezra en de kerk van de Heilige Maria (of hangende kerk). Hierna is er een bezoekje gepland aan de khan-El-khalili bazaars, waar in kleine straatjes allerlei verkocht wordt enutheeofKarkadékandrinkenincaféFichawi.Terugkeernaarhethotel.Avondmaalen overnachting.

dag 3 zondag: gizeh - memphis - Sakarah - LuxorNa het ontbijt, bezoek aan het plateau van gizeh.Ophetplateaubevinden zichde piramidenvanCheops,ChefrenenMykerinos.Onderaanhetplateaustrektzichdesfinxuit. Na het bezoek, middagmaal in een lokaal restaurant gevolgd door een bezoek aan sakarah,ongeveer30kmvanGizeh.Ditisdeoudsteengrootstenecropolisomzoomddoor een palmentuin. Hier bevinden zich de voorlopers van de piramiden met onder andere de trappenpiramide van Djoser (60m hoog) en verschillende mastaba’s. Bezoek aan memphis,dehoofdstadvanhetOuderijk.Hierkuntueengigantischbeeldvanramses II bewonderen. Transfer naar de luchthaven voor uw binnenvlucht naar luxor.

CaïRo

10

mEna houSE*****LuxE Situering: unieke ligging aan de voet van de piramiden, te midden van een idyllische tuin.Kamers: het hotel bestaat uit 2 delen: the Palace Rooms: 83 kamers gelegen in het oude paleis-gedeelte en de gerenoveerde Garden Rooms: 401 standaardkamers in de bijgebouwde vleugels in de tuin. Alle kamers hebben een gemeubeld balkon, airco, telefoon, satelliet-tv, minibar en een badkamer met haardroger, badjas & slippers en bad met douche. Zowel in de ‘Palace-wing’ als in de ‘Garden-wing’ is het mogelijk om (mits supplement) over een kamer met piramidezicht te beschik-ken.Voorzieningen: tuin met zwembad, 9-hole golfterrein, tennisterreinen, mogelijkheid totpaardrijden. Casino, business center, talrijke kleine winkeltjes, fitness, kapsalon,... Vooral in het Palace-gedeelte zijn er talrijke bars en restaurants.

1

Hotels buiten brochure steeds mogelijk op aanvraag.

individuElE rondrEis3 dagen/2 nachten - Prijs per persoon Vertrek: elke vrijdag

vertrek tussen prijs singlE suppl.01/11/2014-23/12/2014 € 595 € 170 24/12/2014-02/01/2015 € 675 € 195 03/01/2015-01/04/2015 € 595 € 170 02/04/2015-09/04/2015 € 675 € 195 10/04/2015-26/04/2015 € 595 € 170 • Minimum2deelnemers Inbegrepen - Binnenvlucht Cairo-luxor met egyptair.- alle luchthaventaksen en fuel. - 2 nachten in hotel Mena House 5*luxe in een standaard kamer (1N BB en 1N HP).- Nederlandstalige gids-egyptoloog. - alle excursies, transfers en inkomgelden.- Documentatiepakket per kamer.- Het vermelde hotel of gelijkwaardig.

niet inbegrepen- De optionele excursies (zie pagina 4). - Dranken en persoonlijke uitgaven.- reis- en/of annulatieverzekering.- visumkosten: 25 euro cash te betalen in egypte.- Fooien (+/- 10 euro per persoon).- eventuele luchthaventaksverhoging of brandstoftoeslag.- Internationale vluchten.

Info- Tijdens dit programma sluit u aan bij andere Imagine klanten.- De volgorde van de bezoeken kan veranderd worden, de inhoud van het programma blijft behouden.

Praktisch vanaf € 595

www.imaginetravel.be

3-daagse citytrip

ExTENSIEEL gouna

hoTEL möVEnPICK RESoRT & SPa EL gouna***** Situering: op 30km van de luchthaven van Hurghada, 25km van het centrum van Hurg-hada en 1km van het centrum van El Gouna. Onmiddellijk gelegen aan een 2km lang privé-zandstrand en lagunes.Kamers: het hotel heeft 554 kamers en duplex familiekamers in verschillende bijge-bouwen met 2 tot 4 verdiepingen. Hoofdgebouw met 2 verdiepingen. Elke kamer heeft koffie- en theezetfaciliteiten, gratis safe, airconditionning, internetaansluiting (betalend), telefoon, satelliet-tv, minibar (betalend),tegelvloer, balkon of terras en tuin- of lagune-zicht en een badkamer met douche en haardroger.Voorzieningen: ontbijt in buffetvorm, diner à la carte of in buffetvorm. Er zijn 3 à la carte restaurants (mogelijkheid voor dieetkeuken op aanvraag), poolbar, strandservice Breeze bar, ijssalon en roomservice (24u/24u). Hotelgasten mogen 3 maal tijdens een verblijf van min. 7 nachten buitenshuis dineren in de deelnemende hotels in El Gouna. Verder heeft het hotel een kapper, wasserij, draadloos internet in de lobby en de restaurants en internethoek (betalend). Er is ook een wellness centrum Angsana Spa, 4 openlucht-zwembaden (zoet water, waarvan 3 verwarmd volgens de weersomstandigheden). Gratis ligstoelen, matrasjes, handdoeken en parasols aan het zwembad en strand. Gratis aerobis, fitness, aquagym, beachvolley en petanque. Betalend: fietsen, Kajak/waterfiet-sen, squash (1 court), tafeltennis, tennis (2 courts, met verlichting), kameeltochtje, kite-surfen, snorkelen, windsurfen, massage, sauna, stoombad, jacuzzi, behandelingen in het Wellness centrum. In de omgeving: duiken, karting, waterski, golf (18 holes) en paard-rijden. Animatie overdag en ’s avonds. Voor de kinderen is er een miniclub (5-12 jaar), 3 afzonderlijke kinderzwembaden en een speeltuin.

1ShERaTon mIRamaR EL gouna***** Situering: dit hotel is ontworpen door de designer van Disneyland. Gelegen aan een privézandstrand en de lagune, op 2km van El Gouna, 20km van Hurghada en 25km van de luchthaven. Er is een betalende shuttle service naar het centrum.Kamers: het hotel heeft 339 kamers, juniorsuites en familiekamers. De standaard kamers hebben een douche, haardroger, ruime kleerkast, zithoek, telefoon, lcd-tv, internetaan-sluiting (betalend), minibar, koffie- en theezetfaciliteiten, safe, airconditionning, balkon of terras en zwembadzicht.Voorzieningen: er is een health club, een schoonheidsalon, toegang tot internet (be-talend), 2 openluchtzwembaden(zoet water) en gratis ligstoelen, matrasjes, parasols en handdoeken aan het zwembad en aan het strand. Ontbijt in buffetvorm of in de à la carte restaurants (vast menu, zonder toeslag of à la carte met toeslag). Dine-around mogelijk-heid in andere hotels in El Gouna. Keuze uit 2 à la carte restaurants (oosters en Italiaans), 2 snackbars en 5 bars. 24u./24u. roomservice. Gratis tafeltennis en gym. Betalend: mas-sage, sauna, stoombad, aerobics, spelletjesruimte met o.a. biljart, fietsen/mountainbikes, kajak/waterfietsen, windsurfen, kitesurfen, duiken en waterski. In de omgeving golf mogelijk. Voor de kinderen zijn er 3 afzonderlijke kinderzwembaden, miniclub van 5-12 jaar, speeltuin, kindermenu en dagelijks animatieprogramma.

2ThE ThREE CoRnERS RIhana RESoRT**** Situering: gelegen op 25km van de luchthaven van Hurghada en 350m van het cen-trum van El Gouna. Op 1500m van het privé-zandstrand (gratis shuttle service elk uur tussen 10u en 17u). Shuttle service naar Hurghada (betalend). Dit hotel is onder Belgisch management.Kamers: er zijn 268 kamers(+/-30m²) over 2 verdiepingen. Elke kamer heeft airconditio-ning, telefoon, minibar (betalend), satelliet-tv, internetaansluiting(betalend), tegelvloer, zithoek, balkon of terras, zicht op de tuin, lagune of het zwembad. Badkamer met douche en haardroger (op aanvraag). Gratis safe aan de receptie, sommige kamers hebben een safe.Voorzieningen: 2 à la carte restaurants Chez Pascal en Dolce Vita (krediet 40 Egyptisch pond). 2 poolbars en 2 beachbars: Lagoon en Sea (van 10u tot 17u). Thema-avonden zijn optioneel en betalend. Het hotel heeft ook winkeltjes, een kapper, draadloos internet (betalend), een wasserij, een wellness centrum en zonneterrassen. 2 openluchtzwem- baden, 1 met glijbanen (zoet water, verwarmd tijdens de winter). Gratis ligstoelen, matrasjes, handdoeken en parasols aan het zwembad en privé-strand. Duiken, snorke-len, biljart, fietsen/mountainbikes, waterfietsen, stoombad, sauna, jacuzzi, massage en behandelingen in het Wellness centrum zijn betalend. In de omgeving mogelijkheid tot vissen, golf (18 holes), tennis, paardrijden, kameelrijden, waterski, gokarting, quads, windsurfen, banana, parasailing en kitesurfen. Voor de kinderen is er een afzonderlijk kinderzwembad, speeltuin en miniclub (4-12 jaar) met Nederlandstalige animator.all in: ontbijt, lunch en diner in buffetvorm. Van 16u tot 17u koffie, thee en gebak. Lokale frisdranken, warme dranken, lokaal bier, lokale wijn, lokale alcoholische dranken, lokale alcoholische en niet-alcoholische cocktails (van 10u tot 24u) en snacks. Aerobics, petanque, tafeltennis, beachvolley, waterpolo, darts, tafelvoetbal, aquagym, fiets- en boottochten in El Gouna (1 keer per week volgens beschikbaarheid), animatie overdag en ’s avonds.

3

11Hotels buiten brochure steeds mogelijk op aanvraag. prijzen zie website of op aanvraag bij uw reisagent.

aLgEmEnE REISVooRWaaRdEnartikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reis-bemiddeling.

artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen.

artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht:1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheids- zorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten.2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te ver strekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mail adres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract.

artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdruk-kelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet.2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reis- organisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen.

artikel 6 de Prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs.2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan.3. Zodeverhoging10%vandetotaalprijstebovengaat,kandereizigerhetcontractzondervergoedingver- breken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald.

artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.3. Behalve indienopdebestelbonanderswordtovereengekomen,betaaltde reizigerhet saldovandeprijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.

artikel 8 overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht.

artikel 9 andere wijzigingen door de reiziger vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aan-rekenen die daardoor worden veroorzaakt.

artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitge- voerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt.2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen.3. Zodereizigerdewijzigingaanvaardt,dientereennieuwcontractofeenbijvoegselbijhetcontractteworden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen. b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde be- dragen.2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet- uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b)deannuleringhetgevolgisvanovermacht,waaronderoverboekennietisinbegrepen.Onderovermacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden ver- meden.

artikel 12 gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis.2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil.3. Indiendergelijkeregelingonmogelijkblijktofindiendereizigerdezealternatievenomdeugdelijkeredenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen.

artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract ver-breekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en / of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis be-dragen.

artikel 14 aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtin- gen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag heb- ben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden.3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is opeen inhet contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.4. voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprake- lijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot twee- maal de reissom.5. voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.

artikel 15 aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en / of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nage-komen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

artikel 16 Klachtenregeling 1. vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aange- tekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator.2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contractmoet de reiziger zo spoedigmogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator.3.Nadereis:Werdeenklachtterplaatsenietbevredigendopgelostofkondereizigeronmogelijkterplaatseeen klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemid- delaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht in- dienen.

artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven.2.Misluktdezepoging totminnelijke regelingbinneneen termijnvan1 tot3maanden,dankanelkvande betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel verzoening van de vzw Geschillencommissie reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. alle partijen dienen ermee in te stemmen.3.Hiertoezalhetsecretariaataandepartijeneeninformatiebrochure,eenverzoeningsreglementeneen“over- eenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzon- derlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden.4.Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaatvande“Celverzoening”:telefoon:02/2065238 fax:02/2065774•e-mail:verzoening.gr@skynet.be

artikel 18 arbitrage of Rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie reizen.2. voor geëiste bedragen vanaf 1250 euro, beschikt iedere verwerende partij over een termijn van 10 kalender- dagen om een door de eisende partij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief te weigeren, waarnahetgeschilvoordegewonerechtbankkanwordenaanhangiggemaakt.Onderde1250eurostaatde mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger.3.Dezearbitrageprocedurewordtgeregelddooreengeschillenreglement, en kan slechtswordenopgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie reizen: -telefoon:02/2065237(9utot12u) - fax: 02/206 57 74 - City atrium C, vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel -e-mail:clv.gr@skynet.be

BIjzondERE VooRWaaRdEn ImagInETRaVEL vliegtickets worden nooit terugbetaald!

artikel 1 annulatie door de reiziger volgende kosten worden aangerekend bij annulatie door de reiziger: • Tot45dagenvoorvertrekdatum:30€perpersoon. • Van44dagentot30dagenvoorvertrekdatum:40%vandetotalereissom. • Van29dagentot8dagenvoorvertrekdatum:60%vandetotalereissom. • Van7dagentotvertrekdatum:100%vandetotalereissom.

artikel 2 Wijziging door de reiziger a/ Wijzigingen van data (heen en/of retour), wijziging van verblijf, wijziging van naam: zie art1 annulatie door de reizigerb/ andere kleine wijgigingen (taal documenten, kamertype, maaltijden,...) worden aanvaard. Hiervoor worden, naast de normale prijsaanpassing arrangement, volgende kosten aangerekend: • Tot45dagenvoorvertrekdatum:15€perpersoon. • Van44dagentot30dagenvoorvertrekdatum:30€perpersoon. • Van29dagentot20dagenvoorvertrekdatum:50€perpersoon. • Van19dagentot8dagenvoorvertrekdatum:100€perpersoon. • Van7dagentotvertrekdatum:zieannuatievoorwaarden.

artikel 3 Prijsberekening De prijzen in deze brochure werden berekend op basis van de wisselkoersen, de tarieven in het buitenland (taksen, ingangsticketten,...) en de Fuelprijzen op 01/07/14.Daarnaast werden de prijzen voor fuel op vluchten berekend op het gemiddelde van de maand juni 2014.

artikel 4 Betaling van de reissom a/Dereizigerbetaaltbijdeondertekeningvanhetcontract30%vandetotalesomalsvoorschotmeteenmini- mumvan300€b/Dereizigerbetaalthetsaldovandereis35dagenvoorvertrekopvoorwaardendatschriftelijkebevestiging van de reis is overgemaakt.c/Bijboekingminderdan36dagenvoorvertrekwordtmeteenhetvolledigebedragvandereisbetaald.

artikel 5 gegevens in de brochure alle informatie in deze brochure werd ter goeder trouw opgenomen en zijn niet bindend. De bevestiging van de reis met uurroosters, programma’s, hotels,... wordt bij boeking meegegeven. eventuele wijzigingen na boeking worden steeds aan de reisbemiddelaar (reisagent) meegedeeld die op zijn beurt de klanten verwittigd.

artikel 6 uw zekerheid ImagineTravel is verzekerd tegen financiëel onvermogen bij De europese Goederen en reisbagage verzekeringsmaatschappij Nv, Tweekerkenstraat 14, 1000 Brussel.ImagineTravel is lid van de beroepsvereniging vvr (vereniging vlaamse reisbureaus vzw).

V.U.:ImagineTravel,Gistelsesteenweg229/231,8200Brugge-Lic.7165