ned TELE-satellite 1011

B 9318 E

1011

TELE satellietGLOBAAL DIGITAAL TV MAGAZINE IIIIIIII IIBedrijfsrapport

Kevin Spaun betreedt nieuwe gebieden met economische, energiezuinige voedingen

SPAUN

BedrijfsrapportKurt Olesen springt naar de tweede generatie producten en breidt uit naar nieuwe markten

SMARTWI

BedrijfsrapportRainer Werking breidt zijn productreeks ink uit en start nieuwe ondernemingen

DOEBIS

om je eigen IPTV programma-aanbieder te worden

Het is zo simpel

IIIIIIII II

10-11/2010

SVEC SK60-PWT19 De wonderbaarlijke schotel die ondersteboven gemonteerd kan worden

Testrapport

1/2010 10-1

NetUP NetUP

Testrapport

TELE satelliteKantoor Redactie TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg DUITSLAND/EUROPA Hoofdredacteur Alexander Wiese [email protected] Gepubliceerd in 22 talen door TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring DUITSLAND/EUROPA Vormgeving Nmeti Barna Attila Adverteerders Service www.TELE-satellite.com/ads/ Drukker Litograa Ross 08850 Gav SPANJE/EUROPA Copyright 2010 door TELE-satellite ISSN 1435-7003

Beste lezers,Dit keer gaf TELE-satelliet de innovatie award aan een product dat zich eigenlijk aan de andere kant bevindt. Normaliter richt TELE-satelliet zich op ontvangers en niet op zenders. Dus waarom deze verandering? Omdat met IPTV TV via internet een nieuw tijdperk zich begint te ontvouwen! Waarom is dat? Laten we eens een nadere blik werpen op ontvangsttechniek: het maakt niet uit of het om satellietontvangst, terrestrile ontvangst of kabelontvangst gaat: er waren altijd twee kanten bij deze technologie een zender en een ontvanger. Het maakte niet uit of het TV signaal draadloos werd verzonden, dat wil zeggen verzonden via satelliet of terrestrieel, of via een kabel zoals in een kabeltelevisienetwerk, elk kanaal moest tegelijkertijd verzonden worden en werd vervolgens geselecteerd door de tuner in de ontvanger. Maar dit basisprincipe is niet van toepassing op IPTV: de IPTV zender verzendt alleen het specieke programma waar de ontvanger aan de andere kant om gevraagd heeft. Er is geen tuner meer! Bij een eerste beschouwing klinkt dit niet echt wereldschokkend maar al vrij snel realiseer je je dat een ontvanger voor IPTV een heel stuk goedkoper is. Een IPTV ontvanger is een ontvanger zonder tuner. Sommige fabrikanten noemen deze ontvangers zelfs tunerloze ontvangers; de resterende onderdelen van een IPTV ontvanger zijn vrijwel gelijk aan wat je kunt vinden in elke satelliet-, terrestrile of kabelontvanger. Ontvangers zonder tuners betekent nog iets anders: geen antenne meer! De kijker was altijd verantwoordelijk voor de kosten om een geschikte antenne te installeren ongeacht of het om een satellietschotel of een terrestrile antenne ging. Met een kabelnetwerk was de aanbieder verantwoordelijk voor de te maken kosten voor het installeren van de coaxkabel helemaal tot de woonkamer van de kijker. Maar deze aanbieder was vervolgens in staat deze kosten terug te verdienen via de maandelijkse rekening die de kijker moest betalen voor de kabeldienst. Met andere woorden, de kosten voor de ontvangst kwamen altijd in de schoot van de kijkers terecht. Met IPTV zijn deze kosten voor het grootste deel verdwenen. Een internetverbinding wordt tegenwoordig als standaard beschouwd, net als de aansluiting op het stroomnetwerk. TELE-satelliet heeft zich nooit verdiept in hoe je een ontvanger van spanning moest voorzien; dat was vanzelfsprekend! En vandaag de dag is het ook veilig om aan te nemen dat elke TV kijker een internetverbinding heeft. We hoeven ons geen zorgen te maken over dingen die vanzelfsprekend zijn. Wanneer je kunt aannemen dat elk huishouden een internetverbinding heeft, dan houdt dit in dat IPTV een voordelig alternatief is geworden voor TV kijken. En dit geldt ook voor programma-aanbieders die deze overweging ook moeten maken! Toegegeven, aangezien we wereldwijd nog in het beginstadium zijn van internettoegang met hoge snelheden, is de realiteit dat we er nog lang niet zijn, maar het is wel duidelijk dat de ontwikkelingen die kant uit gaan. Met IPTV is zowel het uitzenden van een kanaal als de ontvangst van dat kanaal zo goedkoop dat iedereen potentieel een programmadirecteur zou kunnen zijn.

TELE-satelliet werd opgericht in 1981 en is vandaag de dag het oudste, grootste en meest gelezen digitale TV handelsmagazine in de wereld. TELE-satelliet wordt gezien door meer dan 350.000 digitale TV professionals over de hele wereld en is zowel beschikbaar in gedrukte vorm als online. www.TELE-satelliet.com

De eindeloze vrijheid die satelliet TV ons tientallen jaren geleden gaf komt nu opnieuw tot leven in het tijdperk van IPTV met de eindeloze vrijheid die nu beschikbaar is voor programma-aanbieders: iedereen kan een programmadirecteur zijn en kan net zoveel kanalen uitzenden als hij maar wil. Geen beperkingen meer!

Alexander Wiese Hoofdredacteur TELE-satelliet

INHOUD

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12

SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24

HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34

JQB4P - 4.3 QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3 Spacing ....... 40

INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46 Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54 Company Report: Wireless Card Reader Producer SMARTWi, Denmark .........................62 Company Report: Power Supply Manufacturer SPAUN, Germany.............................68 Company Report: AZBox Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World....................................86 Software Report: Satbeams, a Website for Professionals................................. 102 DXer Report: Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China............................. 106 Museum Report: Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110 DTT of the World ........................ 120 News: HDTV & 3D Programmes ................. 122 ADVERTEERDERS 8DTEK ........................................59 ABC-BIZNIS ...............................57 AB IPBOX .............................. 22-23 ALUOSAT .................................. 103 AZBOX ...................................... 147 AZURE SHINE ........................... 125 BOIINGSAT ................................67 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 131 CABSAT 2011 ............................ 105 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 CES 2011 .................................. 127 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 131 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 CSTB 2011 ................................ 111 DISHPOINTER .......................... 128 6 DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ..................................85 FULAN ELECTRONICS .................. 5 GLOBALINVACOM .......................25 GLOBALSAT ................................61 GOLDENMEDIA ...........................43 HORIZON ...................................65 INFOSAT................................... 109 JIUZHOU ............................. 77, 148 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 NABSHOW 2011 ....................... 115 NETUP ...................................... 122 PREVAIL ................................ 32-33 SATBEAMS ................................ 130 SATCATCHER ..............................75 SATELLITE GUYS ...................... 124 SATELLITE SUPERSTORE ............81 SEATEL .......................................79 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ................................... 41 SOWELL......................................39 SPAUN ........................................17 SVEC ..........................................15 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 117 TELEMANN .................................29 TELETEK .....................................99 TENOW .......................................71 TEVII ....................................... 117 TOPREAL ....................................83 TOOWAY ................................... 129 TRIMAX .................................... 126 WEISS ...................................... 113 YINHE ........................................19

News: Satellites ...................................... 130 World Satellites .......................... 132 History: 20 Years Ago ................................ 134 History: 10 Years Ago ................................ 138 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 144

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

08-09/2009GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The rst worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results an investment that already makes sense today

10-1 1/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

MAGAZINE

08-09/2010AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

04-05/2010TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

11

TEST REPORT

IPTV Gateway

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Jij kunt nu ook TV regisseur worden vanuit je luie stoel!

0.98

Tot een paar jaar geleden lag TV via internet of ethernet nog een heel eind voorbij ons voorstellingsvermogen. Tegenwoordig, echter, zijn hoge capaciteit glasvezelkabels en de voortdurende uitrol van breedbandaansluitingen helemaal tot de woonkamer de realiteit geworden. IPTV is n van de vele mogelijkheden en dit gaat vandaag de dag de strijd aan met satelliet en kabeltelevisie. Heb je er ooit wel eens bij stilgestaan hoe programmas feitelijk gedistribueerd worden via IPTV?Om die vraag te beantwoorden keken we naar de DVB-IP gateway aangeboden door NetUP, wat het ideale apparaat is voor kleine systemen zoals hotels of ziekenhuizen, maar ook voor thuisgebruikers of wie dan ook, die TV programmas via internet wil verspreiden. De NetUP DVB-IP gateway 4x is een professioneel product, wat inhoudt dat alle technologie verpakt is in een 19 inch behuizing. Daarnaast zijn alle aansluitmogelijkheden zowel op de voorkant als op de achterkant aangebracht, wat nog een duidelijke aanduiding is dat de gateway niet bedoeld is om naast de TV genstalleerd te worden, maar eigenlijk in een daarvoor bedoelde serverbehuizing of professioneel 19 inch rack ingebouwd zou moeten worden. Op het frontpaneel vind je een tweeregelig LCD display dat de huidige bedrijfsmodus toont en waardevolle hulp biedt tijdens de initile installatie van de netwerkverbindingen. Nu we het daar toch over hebben, er zijn in totaal zes van dergelijke aansluitingen aanwezig die ieder voor zich individueel ingesteld kunnen worden. Boven deze aansluitingen bevinden zich 10 LEDs en aan de rechterkant vijf knoppen die een directe bediening van de eenheid mogelijk maken. Naast de hierboven genoemde netwerkaansluitingen zijn er twee USB aansluitingen aanwezig om externe opslagmedia aan te sluiten en een RS-232

10-1 1/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect gebruiksgemak, gecombineerd met betrouwbare technologie ideaal voor aanbieders van IPTV

poort voor het uitsturen van statusinformatie naar een externe console. Vier satelliet IF ingangen vallen ons op wanneer we aan de achterkant kijken. Dezen zijn nodig om de signalen te ontvangen voor verdere verwerking. Aangezien we het hebben over een professioneel apparaat staat het buiten kijf dat elke tuneringang voorzien is van zijn eigen Common Interface aansluiting. Dit houdt in dat een maximum van vier CI modules gebruikt kan worden in combinatie met deze gateway, die ook voorzien is van een mechanische voedingsschakelaar. Alle componenten stralen


een uitzonderlijke bouwkwaliteit uit, waarbij alleen al de ingebouwde spanningsvoorziening de meeste concurrenten laat verbleken bij een vergelijking. De modulator wordt geleverd met 2 GB ashgeheugen en een 1 TB harde schijf. Professioneel gebruik betekent in de meeste gevallen permanent gebruik, dus er zijn voldoende interne ventilatoren aanwezig om een gestage stroom frisse lucht te genereren. Zouden deze niet aanwezig zijn, dan zouden veel gevoelige componenten het risico lopen oververhit te raken, wat uiteindelijk zou resulteren in een storing. Ook hier is het meer dan duidelijk dat deze gateway niet ontworpen is voor gebruik in de woonkamer, aangezien de ventilatoren een geluid produceren dat de vergelijking met dat van een gewone stofzuiger met gemak aan kan. TV kijken naast de gateway is vrijwel onmogelijk maar zoals al eerder is opgemerkt, de gateway moet eigenlijk sowieso ondergebracht worden in een aparte serverruimte waar de ventilatoren rustig hun gang kunnen gaan. De fabrikant levert dit systeem met een compleet assortiment montageaccessoires zodat de behuizing gemonteerd kan worden in elk standaard 19 inch rack of serverbehuizing. De gebruiksaanwijzing die meegeleverd wordt met de gateway heeft

Diagram van een IPTV netwerkeen heel gebruiksvriendelijk ontwerp en zou elke vraag moeten kunnen beantwoorden die maar naar voren kan komen. Voordat het mogelijk is om de gateway voor de eerste keer te benaderen moet een netwerkverbinding tot stand gebracht worden. Voor dit doel wordt n van de zes beschikbare netwerkaansluitingen ofwel rechtstreeks op een PC aangesloten ofwel op een router, en wordt een IP adres toegewezen. De vijf knoppen op het frontpaneel komen nu aan de beurt, evenals het LCD display. In theorie kun je de IP adressen voor alle netwerkpoorten direct op het apparaat instellen; maar voor de eenvoud adviseren we om te beginnen met n poort en de andere vijf via de web interface af te handelen die beschikbaar komt zodra de eerste poort verbonden is. Op deze manier kunnen alle instellingen gemaakt worden in de webbrowser van de PC. Zodra het eerste IP adres aan de gateway is toegewezen is het enige dat je hoeft te doen dit adres in te voeren in de adresbalk van je browser om de ingebouwde web server te benaderen. Je moet de juiste gebruikersnaam en wachtwoord invoeren, die vanuit de fabriek op standaardwaardes ingesteld zijn. Wij adviseren ten zeerste om een eigen gebruikersnaam en wachtwoord in te stellen om ervan verzekerd te zijn dat de gateway beschermd is tegen ongeautoriseerde toegang. De web interface is uitzonderlijk eenvoudig te gebruiken en is vergelijkbaar met MS Windows dus hij zal de meeste mensen bekend voorkomen. Het hoofdmenu bestaat uit vijf onderdelen (bestanden, IPTV, systeemadministratie, systeemconguratie en systeemstatus), waarbij conguratie en administratie uiteraard de meeste aandacht trekken. Met behulp van deze gentegreerde web interface kunnen alle zes netwerkpoorten afzonderlijk beheerd worden, en gebruiksgegevens van de poorten kunnen ook opgeroepen worden. In het geval dat u zich

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

13

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report inArabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

moment zijn alleen de satelliettuners beschikbaar. Elk van de vier DVB-S2 tuners kan individueel ingericht en gecongureerd worden. Mogelijkheden die we zijn gaan verwachten van ontvangers voor thuisgebruik zoals automatisch zoeken, uitgebreide DiSEqC opties, blind scan en andere technische snufjes zijn niet beschikbaar, aangezien

individuele LOF parameters in te stellen voor elke tuner, en ook het deniren van een eenvoudige DiSEqC 1.0 conguratie en het activeren van het 22 kHz signaal is mogelijk. Daarnaast is het noodzakelijk om de benodigde transponderfrequentie, gebruikte symbolrate en polarisatie compleet met de benodigde voedingsspanning voor de LNB-, in te voeren.

afvraagt waarom er in totaal zes ethernetpoorten aanwezig zijn, wanneer n enkele zou kunnen volstaan, dan is het antwoord tamelijk eenvoudig: Met meerdere ethernetpoorten is het mogelijk om kanalen te distribueren op diverse verschillende niveaus, wat inhoudt dat n niveau kanalen zou kunnen leveren die op een ander distributieniveau niet beschikbaar zijn. Op die manier is het mogelijk om maximaal zes verschillende kanaalpakketten te creren, die allemaal ontvangen en verwerkt worden door dezelfde gateway, maar samengesteld kunnen worden uit totaal verschillende kanalen en die afzonderlijk gedistribueerd, in de markt gezet of verkocht kunnen worden. Daarnaast kan elke netwerkadapter een afzonderlijk IP adres toegewezen krijgen zodat diverse niveaus beschikbaar zijn binnen dezelfde netwerkarchitectuur. Uiteindelijk is er ook nog de vraag van bandbreedte aangezien high denition programmas mogelijk vragen om distributie over meer dan n verbinding. Ons testapparaat werd geleverd met vier DVB-S2 tuners, wat inhoudt dat we in staat waren om ook satellietsignalen te ontvangen, verwerken en distribueren. Afhankelijk van klantspecicaties echter, zal de NetUP DVB-IP gateway 4x ook in staat zijn DVB-T, DVB-C en analoge signalen te ontvangen, waarbij ontvangstmodules uitgewisseld worden op een manier vergelijkbaar met het verwisselen van

1

2

3

4

Plug&Play delen.

hardware-onder-

De fabrikant is momenteel koortsachtig aan het werk om deze mogelijkheid te implementeren, want op dit

dit professionele apparatuur is die zich helemaal op een ander toepassingsgebied richt. Met de NetUP DVB-IP gateway 4x is het mogelijk om

1. Hoofdmenu van de webserver2. De gebruiksaanwijzing is direct in de gateway opgeslagen als PDF 3. Vier tuners zijn beschikbaar voor onafhankelijke conguratie 4. Instellen van ontvangstparameters


1

Zodra de gateway een actieve transponder heeft ontdekt op basis van de ingevoerde parameters verschijnen vijf groene blokken (voor signaal, draaggolf, FEC, sync en lock). Wanneer er ontvangstproblemen zijn zal/ zullen n of meer blokken rood zijn, waardoor je een indicatie hebt waar het probleem zit. Kanaalselectie is de volgende stap. Zodra de tuner een signaal heeft herkend en gelocked wordt een apart menuonderdeel gebruikt om de complete transponderinhoud te tonen. Elk gedetecteerd kanaal (ongeacht of het TV of radio is) wordt getoond met al zijn technische specicaties (audio en video PID). Wanneer meer dan n PID aanwezig is (in het geval van meerdere audiokanalen, bijvoorbeeld) dan kun je vastleggen welke PID gedistribueerd moet worden. Het is dan noodzakelijk om een multicast IP adres toe te wijzen, een poort en n van de zes ethernetaansluitingen aan ieder geselecteerd kanaal. Het is ook probleemloos mogelijk dat een kanaal toegewezen kan worden aan meer dan n ethernetaansluiting en multicasts of poorten, waardoor het op verschillende niveaus gedistribueerd kan worden. Het is uiteraard zo dat

2

3

4

5 1. Alle gevonden kanalen staan 6

in een lijst en kunnen individueel gecongureerd worden 2. Meerdere multicast adressen en ethernetpoorten kunnen gedenieerd worden voor elk kanaal 3. DVB-S2 transponders? Geen probleem! 4. Dankzij vier CI sloten kunnen gecodeerde kanalen ook ontvangen en verwerkt worden. CI data wordt rechts weergegeven in het instellingenmenu. 5. De huidige conguratie kan opgeslagen worden op een extern opslagmedium 6. Software-updates worden beheerd door middel van de web interface makkelijker kan haast niet 7. Alle zes ethernetpoorten kunnen individueel gecongureerd worden

7


Highlights 2010The new -Class

www.spaun.com

Quality made in Germany

Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB Energy saving switch-mode power supply High output levels between 102 and 108 dBV

years warranty

Optical Transmitter Frequency range of 47 ... 2200 MHz Laser output power: +6 dBm

SPAROS 611 CA HD HD-Display (MPEG4 H.264) Integrated Multidecryption CA-Module Return path measurement Constellationdiagram for all DVB standards

Optical Receiver 4-way / 1-way in a compact housing Remote power through one coax output possible

Byk-Gulden-Str. 22 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: [email protected] www.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

1

de NetUP DVB-IP gateway in staat is om EPG gegevens van ontvangen kanalen te verwerken, die dan doorgestuurd wordt naar de middleware voor verdere verwerking en vervolgens wordt doorgestuurd naar de IPTV ontvangers. In onze testomgeving hebben we ervoor gekozen signalen van vier verschillende satellieten naar de gateway te sturen. Om precies te zijn, de signalen kwamen van de volgende transponders: BBC op ASTRA 28,2 oost, MBC op NILESAT op 7 west, ORF op ASTRA 19,2 oost en een vierde transponder op TURKSAT op 42 oost. Zelfs wanneer we de tuners tot hun limiet brengen met een tamelijk zwak signaal van ABS1 op 75 oost zijn alle vier tuners in staat foutloze video en audio te produceren. We kunnen gewoon niet om meer vragen. Alles bij elkaar kwamen we uit op een indrukwekkende 32 TV kanalen die gebundeld werden in een multicast gebruik makend van het IP adres 224.200.200.201. We hadden ook de poort kunnen laten staan op 1234, bijvoorbeeld, en de afzonderlijke kanalen kunnen distribueren gebruik makend van afzonderlijke IP adressen zoals 224.200.200.202, 224.200.200.203 enzovoorts. Aan de ontvangstkant gebruikten we een AzBox Ultra HD (zie het testrapport in de vorige TELE-satelliet uitgave 08-09/2010), die momenteel n van de zeer weinige ontvangers is die in staat is om IPTV te verwerken naast DVB-S2. Het instellen van de AzBox voor ontvangst van de kanalen van ons eigen IPTV netwerk was een uitje van een cent en we waren binnen een mum van tijd in staat om op en neer te zappen in een lijst van 32 kanalen. Het heeft uiteraard totaal geen zin om een dergelijk IPTV netwerk te installeren voor slechts n ontvanger, en om die reden breidden we onze installatie uit met

2

3

4

1. Nauwkeurige statistische gegediverse PCs in ons redactiekantoor voor IPTV toegang. De VLC speler software (verkrijgbaar op www.videolan.org voor diverse besturingssystemen) heeft zich inmiddels bewezen als handige oplossing voor IPTV ontvangst op de PC, en ongeacht hoe hard we ons best deden, het lukte ons op geen enkel moment om de gateway te laten wankelen. Om preciezer te zijn, er was zelfs niet de kleinste onderbreking waar te nemen. Dat hield in dat we een test moesten opzetten die de gateway tot zijn top zou belasten. Hoe zou het zijn om een Britse zender via IPTV uit te zenden naar een collega in Thailand? We gingen aan de slag en begonnen met het opzetten van een VPN verbinding gebruik makend van twee Netgear VPN routers aan elke kant voordat we de IPTV gateway aanzetten. Er waren nog maar een paar seconden verstreken voordat onze collega via Skype al contact met ons opnam om ons te laten weten dat onze poging succesvol was verlopen. Voor wat het waard is, moeten we op dit punt opmerken dat we in ons kantoor hele snelle internettoegang hebben, die uploadsnelheden van boven de 20 Mbit/s mogelijk maakt. Alles lager dan dat zou onvoldoende zijn voor hoge resolutie programmas. Hoe dan ook, onze Thaise vriend was overweldigd door de beeld en geluidskwaliteit maar ook door de zapsnelheid van hetvens worden verzameld voor elke ethernetpoort 2. Netwerkroutering 3. Zowel een MySQL server als een tijdserver zijn ook beschikbaar 4. Veel VOD programmas kunnen opgeslagen worden op de ingebouwde 1 TB harde schijf

IPTV pakket dat we hem toestuurden. Dankzij de DVB-S2 ondersteuning is de gateway niet alleen in staat SDTV te ontvangen en distribueren maar ook geschikt voor HDTV MPEG4/H.264. Wij ontdekten geen enkele fout tijdens het afspelen van HDTV programmas via IPTV. Verder detecteert de gateway technische parameters zoals modulatie en foutcorrectie en past zich daar automatisch op aan, een


mogelijkheid die we niet uitgebreid genoeg kunnen prijzen. De over het geheel onberispelijke indruk van de NetUP DVB-IP gateway wordt nog vergroot door een aantal routerings mogelijkheden, de gentegreerde 1 TB harde schijf maar ook door een zeer gebruiksvriendelijke software-update mogelijkheid. Het enige dat daarvoor nodig is, is de nieuwste rmware downloaden van de website van de fabrikant en hem vervolgens overbrengen naar de NetUP DVB-IP Gateway 4x via het netwerk door middel van FTP. Hij verschijnt onmiddellijk in het update menu, compleet met het exacte versienummer, en kan met een simpele klik geladen en genstalleerd worden. Alle zes ethernetpoorten zijn compatibel met 10/100/1000 Mbit LAN, wat inhoudt dat ze het huidige maximum ondersteunen dat momenteel technisch haalbaar is. De gateway zelf is in staat om tegelijkertijd vier transponders te verwerken met een totale bandbreedte van maximaal 240 MB/s. Met zijn afmetingen van 430x44x411 past hij exact in een standaard 19 inch rack of een serverbehuizing, en zijn gewicht is een kolossale 11,5 kg (voornamelijk als gevolg van de high-end voedingseenheid). Zoals je zou mogen verwachten van professionele apparatuur herstart de gateway automatisch na een spanningsonderbreking en hij keert dan terug naar de laatst gebruikte modus. De voedingseenheid kan overweg met spanningen tussen 90 en 240 VAC en 47 tot 63 Hz, waardoor de gate-

way wereldwijd gebruikt kan worden. Tijdens gebruik verbruikt de NetUP DVB-IP Gateway 4x ongeveer 100 W vermogen. Terwijl de NetUP DVB-IP Gateway 4x n component is van de vele waaruit een volledig toegerust IPTV netwerk bestaat, kan hij uiteraard ook op zichzelf staand gebruikt worden, net zoals wij deden in onze testopstelling. Hij is verantwoordelijk voor het verwerken en converteren van een DVB signaal naar een voor IPTV bruikbaar signaal en dient op die manier als interface tussen een DVB ingangssignaal en het IPTV netwerk. Ontvangers van gebruikers, aan de andere kant, schakelen eenvoudigweg tussen kanalen en pakketten door gebruik te maken van verschillende IP adressen en poorten. Met deze benadering in het achterhoofd zou de gateway kunnen dienen als bruikbare backbone voor het leveren van signalen aan verschillende monitoren binnen een gebouw, en uiteraard voor het distribueren van satelliet, kabel of aardse signalen via een netwerk of internet. Nu we het daar toch over hebben, het is nog maar de vraag of we wel toestemming krijgen om onze test gateway los te koppelen, aangezien onze Thaise collega ondertussen een BBC verslaafde lijkt te zijn geworden. Hij is er heel erg op tegen dat wij de test willen beindigen, aangezien de BBC kanalen die hij op dit moment kan bekijken niet op een andere manier beschikbaar zijn in Thailand. In de meeste gevallen

echter zal de DVB-IP gateway gebruikt worden als een integraal onderdeel van een veel complexer IPTV netwerk. Voor dit doel wordt de gateway verbonden met middleware die een aanbiederafhankelijk grasch OSD creert en kanalen die door de gateway verwerkt worden op een eenvoudig te gebruiken en visueel aantrekkelijke wijze presenteert. Aanbieders kunnen zelfs VOD (video on demand) toevoegen, betaalmethodes of andere klantafhankelijke mogelijkheden, wat een dergelijk IPTV netwerk een perfect systeem maakt voor hotels, ziekenhuizen, ats of vergelijkbare toepassingsgebieden. We moeten op dit punt toevoegen dat NetUP niet alleen zijn gateway aanbiedt als afzonderlijke component, maar ook in complete IPTV systemen in de vorm van kant en klare oplossingen. Hieronder kan ook bijbehorende middleware horen en VOD, naast de gateway als kern van het netwerk. De IPTV Combine 4x is n van deze systemen, en ook hier kunnen we vol overtuiging zeggen dat de fabrikant

geen halfslachtige oplossingen levert. Zowel de DVB-IP Gateway 4x als de IPTV Combine 4x met ingebouwde middleware is gebaseerd op exact dezelfde hardware. Dus wanneer een klant de DVB-IP Gateway 4x al in gebruik heeft en zijn systeem moet upgraden naar IPTV Combine 4x met ingebouwde middleware en VOD diensten is het enige dat hij hoeft te doen uitgebreidere software aanschaffen om op magische wijze alle mogelijkheden van Combine 4x tot zijn beschikking te krijgen zonder n enkele hardwarecomponent te hoeven vervangen. Deze upgrademogelijkheid is ook n van de redenen dat elke DVB-IP Gateway 4x al standaard geleverd wordt met een gigantische 1 TB harde schijf. Zijn volledige capaciteit is pas nodig wanneer de gateway omgezet is naar een IPTV Combine 4x met VOD, wanneer de harde schijf gevuld wordt met programmas waar gebruikers naar kunnen kijken wanneer ze maar willen. Wij denken dat je uit wat je tot nog toe hebt kunnen lezen wel zult kunnen aeiden dat we werkelijk onder de indruk waren van de DVB-IP

AzBox HD Ultra kanaallijst bestaand uit zowel DVB-S als IPTV kanalen


Gateway 4x tijdens onze test. Uitzonderlijke bouwkwaliteit en perfect gebruiksgemak horen tot zijn belangrijkste karakteristieken. Terwijl je op elk moment een uitgebreide en goed geschreven gebruiksaanwijzing bij de hand hebt, zou het waarschijnlijk zelfs mogelijk zijn om het hele systeem er zonder in te richten en te gebruiken. Uiteraard zijn technische details en bruikbare tips alleen te vinden in de geschreven documentatie. NetUP gebruikt tuners met

een bijzonder lage ingangsdrempel die een stabiel signaal leveren, zelfs onder verre van perfecte ontvangstomstandigheden. Dankzij een totaal van zes ethernetpoorten kunnen uitgangssignalen vrijelijk gecongureerd en gedistribueerd worden op verschillende niveaus. Een andere uitblinker is verborgen achter de handige updatemogelijkheid die op eenvoudige wijze de gateway kan ombouwen naar een IPTV Combine 4x met ingebouwde middleware en VOD.

ENERGYDIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Active

Apparent Active 100 W 98 W

Factor 0.98

Samenvatting:DVB-IP gateway Converteert DVB signalen die via de satelliet, kabel of antenne ontvangen worden zodat ze via een IPTV netwerk gedistribueerd kunnen worden. Middleware Draagt zorg voor de weergave van programmas op een visueel aantrekkelijke manier. Creert on-screen menus voor IPTV ontvangers en levert op die manier een grasche interface voor eindgebruikers. VOD Maakt permanente toegang tot opgeslagen multimedia programmas mogelijk. Gebruikers zijn in staat de weergave te starten, pauzeren en stoppen op elk gewenst moment, zonder beperkt te zijn tot vooraf vastgestelde tijden.

Uitstekende bouwkwaliteit Eenvoudig te gebruiken Tuner met lage ingangsdrempel Veelzijdige netwerkopties Ontvangst van SDTV en HDTV Compatibel met DVB-S2 Upgrade mogelijkheid naar IPTV Combine 4x standaard

+

Mening van de expert

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

-

Geluid van de ventilator

TECHNICALDATAManufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 [email protected] DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W

MBC4 via IPTV op de AzBox Ultra HD

Power Weight Consumption



21

TEST REPORT

Satellietschotel

SK60-PWT19 Offsetschotel van SVECSK6 0-PW T19 OFFSET SCHOTEL VAN SVE C Op twee manieren mon teer bare schotel met uitmuntende prestatie s

10-1 1/2010

Turn Your Antenna Upside Down

Die mensen die leven op een lage of gemiddelde breedtegraad hebben de neiging om te denken dat een offsetschotel zijn LNB steunarm altijd onder de reector heeft zitten. Maar is het wel echt noodzakelijk om een schotel op die manier te installeren? Wat te denken van het plaatsen van de arm boven de schotel? Wel, er is geen enkele wet die dat verbiedt maar vanwege praktische overwegingen is dit alleen handig voor satellieten met een erg lage elevatie (onder de 30). Deze praktische reden houdt de reector zo verticaal mogelijk om te voorkomen dat zich regen, sneeuw en vuil in de schotel op gaat hopen. De SVEC schotel onderstebovengemonteerd: de unieke mastmontage van SVEC biedt de mogelijkheid de schotel omgekeerd te monteren. Dit wordt voorgesteld voor gebieden dichter bij de poolregios, dat wil zeggen in gebieden waar de elevatie voor de gewenste satelliet tussen de 0 en 40 graden ligt. Een andere toepassing is in bepaalde omstandigheden zoals bijvoorbeeld een druk bezet balkon, het plaatsen van de arm boven de reector kan de oplossing zijn als het monteren van de arm onder de reector niet past.


Een offsetschotel ontvangt satellietsignalen die niet loodrecht de reectoroppervlakte bereiken, maar onder een hoek van ongeveer 25. Dit betekent dat om een satelliet met een elevatie van 25 te ontvangen de reector verticaal gepositioneerd wordt. Als de elevatie lager is moet de reector getilt worden in de richting van de aarde, wat er uit kan zien alsof er iets mis is met onze schotel. Waarom dan de boel niet omdraaien en de steunarm voor de LNB boven de reector monteren? Dat is precies wat SVEC gedaan heeft met zijn SK60PWT19 60 cm offsetschotel voor de Ku-Band! SVEC leverde ons een netjes verpakte kartonnen doos met twee stuks SK60-PWT19. Alles verkeerde in prima staat. Het deed ons genoegen te constateren dat de schotel vergezeld wordt van montagetekeningen en een materiaallijst, wat erg behulpzaam is tijdens het montageproces. Elk onderdeel van de set was heel netjes afgewerkt en paste zonder problemen bij alle andere onderdelen. Montage was eigenlijk alleen maar leuk. Als U al een verticale mast heeft om de schotel aan te monteren is alles wat U nodig heeft een 10 mm steeksleutel en een Philips schroevendraaier. Als gevolg van het feit dat de instelling van azimut en elevatiehoek afhangen van ieder twee schroeven is het werkelijk heel simpel om de schotel geleidelijk te draaien en tilten. De SK60-PWT19 zal zelfs niet over de mast naar beneden glijden als u de twee schroeven van de mastbeugel te ver losmaakt. Er is nog een andere lange schroef die het bovengedeelte van de mastbeugel doorkruist en de schotel zal op deze schroef blijven steunen. Deze schroef is de as voor het instelmechanisme

TELE-satelliet test editor JacekPawlowski meet de prestaties van de SVEC 60cm schotel SK60-PWT19


Download this report in other languages from the Internet:Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...



www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf



27

voor de elevatie. In sommige gevallen kan dit een nadeel zijn omdat de schotel altijd op de bovenkant van de mast moet zitten. Bent U dus van plan om uw mast voor zowel een satellietantenne als een terrestrile antenne te gebruiken, dan moet U daar eerst nog eens goed over nadenken. Normaalgesproken wordt de satellietschotel onder en de terrestrile yagi antenne bovenaan de mast geplaatst, om de invloed van wind op de mast te minimaliseren. De montagetekeningen die de schotel vergezelden lieten twee manieren zien om te monteren: met de LNB arm onder de reflector (elevatiebereik 30-90) en de omgekeerde manier met de arm boven de reflector (elevatiebereik 0-40). Beide varianten kunt U op de afbeeldingen bekijken. De ondersteboven montage ziet er een beetje vreemd uit, maar alles werkt okay, er van uitgaande dat de elevatie van uw satelliet binnen het gebied van 0-40 ligt. Het blijft nog steeds zinniger om voor de satellieten tussen 30-40 de traditionele manier van monteren te gebruiken omdat de reflector dan verticaler staat dus is er minder kans om regen, sneeuw en vuil te verzamelen in de schotel. Als U echter de nieuwsgierigheid van de U omringende buren een prikkel wilt geven kan de omgekeerde montage uw keuze zijn. SVEC levert U een meer dan complete schotel. Er is naast de voet ook een gebogen mast bijgevoegd die U kunt gebruiken om het geheel hetzij aan een muur hetzij aan een dak te monteren. Het interessante hierbij: de oppervlakte hoeft niet verticaal of horizontaal te zijn. U kunt vrijelijk afstellen tussen 0 en 90 dus U kunt alles gebruiken wat stevig genoeg is om de basis voor de antenne te vormen. We deden eerst metingen met een concurrerende 60


cm offsetschotel en zetten daarna de SK60-PWT19 op de mast. De graeken vertellen het hele verhaal. De SVEC schotel presteerde echt heel goed. We waren in staat om een signaal te bereiken dat 1

dBV sterker is en dezelfde kwaliteit heeft vergeleken met het concurrerende product. Onze conclusie alles is perfect met de antennegeometrie van deze SVEC schotel.

TECHNICALDATAManufacturer Web page Email Fax Model Sichuan Video Electronic Co., Ltd. www.svec.com.cn [email protected] +86-028-87838898 SK60-PWT19 Offset Dish for Ku-Band 60 x 66 cm 25.36 35.3dB 0.58 32.4 cm Pole and wall mount Steel Polyester powder coating with light gray color 0~40 and 30~90 60 m/sec

Zeer goed vakmanschap Breed elevatiebereik: 0-90 Soepele en makkelijke aanpassing van elevatie en azimut Strakke vormgeving Extra gebogen mast bij de set meegeleverd voor wand/dak montage

+

Mening van de Expert

Description Dimensions Offset angle Ku-band Gain @ 12.5GHz F/D ratio Focus length Mounting typeJacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Material Finish Elevation alignment

Ontworpen om helemaal bovenin de mast gemonteerd te worden wat de veelzijdigheid enigszins beperkt.

-

Resistance to wind

Dit is zoals de SVEC 60 cm schotel bij de klant arriveert:alle onderdelen kunnen gemakkelijk gemonteerd worden


SK60PWT19 Offset Schotel Van SVECFar Field TestrapportFar Field testen in het microgolf gebied op 11.0 GHz en straalbreedte 3.05. De graek laat zijn eerste zijlob zien op -30 dB. SVECs offsetschotel is inderdaad een model met hoge versterking.

Zoutsproei TestrapportDit rapport toont aan dat het schoteloppervlak van de SVEC onbeschadigd blijft, zelfs nadat er 700 uur (1 maand) continu met zout op gespoten is. Dit is een uitmuntend resultaat en maakt dat de schotels van SVEC ver boven concurrerende producten staan. SVECs coating verzekert U van een voortreffelijke levensduur van hun schotels.



31

TEST REPORT

DVB-S2 signaalmeter

Net zo makkelijk te gebruiken als zijn oudere broer

Horizon HD-S2 Satelliet signaalmeterHOR IZON HD- S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros

10-1 1/2010

De HD-S2 is de opvolger van de HDSM USB PLUS de satelliet signaalmeter die we gepresenteerd hebben in TELEsatelliet editie 10-11/2007. Toentertijd was deze meter nog niet compatibel met DVB-S2. Nu is hij dat natuurlijk wel! Dit is echter niet de enige verbetering die Horizon in hun nieuwe meter gentroduceerd heeft. We zullen later in dit verslag ingaan op deze nieuwigheden, maar allereerst willen we benadrukken dat de allerbelangrijkste eigenschap van deze meter zijn eenvoudige gebruik behouden is gebleven. We zouden de titel kunnen herhalen van het rapport waarin we zijn voorganger beschreven: zelfs een complete dummy kan hem gebruiken. En dat is nog steeds waar!Zoals met alle andere Horizon meters ook het geval is moet de interne batterij nadat de HD-S2 geleverd is- eerst ongeveer 8 uur opgeladen worden. De voeding zit ingebouwd, dus U hoeft alleen de bijgeleverde spanningskabel maar aan te sluiten om de interne batterij op te laden. U kunt ook de DC autolader kabel gebruiken om het opladen te bewerkstelligen. Als de batterij volledig opgeladen is zorgt hij voor meer dan 8 uur gebruik bij volledige belasting. Dit is mogelijk door de moderne Lithium-Polymeer (Li-Po) batterij. De batterij is benaderbaar via een klepje aan de onderkant van de meter, dus het is mogelijk deze in de toekomst te vervangen of los te koppelen als U denkt de HD-S2 voor langere tijd niet te zullen gebruiken. Het frontpaneel bestaat uit twee F connectoren, een LCD met verlichting van achter en een vierknops toetsenbordje.

Er is een plastic deksel dat aan het frontpaneel bevestigd zit. De meter wordt goed beschermd tegen regendruppels als hij in het veld gebruikt wordt. De F-connector voor de uitgang die waarschijnlijk niet vaak gebruikt zal worden wordt beschermd door een rubber kapje. Regen heeft dus geen schijn van kans om aan de binnenkant van het instrument terecht te komen. Een andere verdedigingslaag tegen de boze buitenwereld is de nylon draagtas. Deze heeft een praktisch zakje aan de zijkant en een snelstartgids aan de binnenkant van de klep. Klittenbandopeningen zorgen ervoor dat kabels kunnen worden aangesloten zonder de meter uit de tas te hoeven halen. Een in lengte verstelbare schouderband zorgt ervoor dat U beide handen vrij heeft om een satellietschotel te


kunnen vasthouden en hem te draaien.

GebruikAls U bekend bent met welk ander type van de Horizon meters ook -of het nu een satelliet-, kabel- of terrestrile versie is- dan heeft U waarschijnlijk niet echt veel tijd nodig om uit te vinden hoe de nieuwe HD-S2 werkt. De pijl omhoog brengt U in het setupmenu en de pijl omlaag weer in de normale werking. De op/ neer knoppen worden gebruikt om door het menu te bladeren en de links/rechts knoppen om een optie of waarde van het huidige gekozen menu-item in te stellen. Er zijn twaalf menu-onderdelen in het setupmenu: Menu backlight (aan/uit), Klikgeluid (aan/uit), Helderheid (015), Contrast (050), Slaapstand (130 minuten of altijd aan), Taal (Engels, Frans, Indonesisch, Duits, Nederlands, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Kroatisch), RF power eenheden (dBV/dBm/dBmV), LNB spanning (nul of 13/18V), Standaardinstellingen, Azimuth (Mag/True), Firmware versie en een lijst van Europese steden. Dit laatste onderdeel behoeft enige uitleg. De Horizon HD-S2 kan de elevatie en azimuth van de satellietschotel berekenen voor elke opgegeven satelliet. Om dit te kunnen gebruiken moet U uw locatie kiezen. De menu-optie Eur Cities geeft aan welke zoekregio geladen wordt. Het kiezen van een stad vlakbij de plaats waar U bent versnelt het proces. Afhankelijk van uw keuze zal de schotel azimuth worden berekend ten opzichte van ofwel de geograsche ofwel de magnetische pool. Als alles is ingesteld op basis van onze voorkeuren kunnen we het setupmenu verlaten door de meter uit te schakelen. Nu kunnen we de uitgang van de LNB aansluiten op de INPUT connector van het frontpaneel en de meter inschakelen met de pijl omlaag knop. Na het welkomstscherm toont de meter het signaal zoekscherm. Bovenaan is de satellietnaam zichtbaar en onderaan is een balk met de signaalsterkte en de kanaalsterkte in dBV (of de andere eenheid die we hebben gekozen in het setupmenu). Met de links/rechts pijlen kunt U de satelliet wijzigen en zodra de satelliet getoond word waarin U genteresseerd bent wordt het tijd om de schotel te gaan draaien. Tijdens het ronddraaien met de schotel hoeft U niet tegelijkertijd op de HD-S2 te blijven kijken, omdat hij pieptonen genereert. Die tonen veranderen in toonhoogte en herhaalsnelheid, afhankelijk van de signaalsterkte. Het is dan ook erg makkelijk om de juiste positie te vinden puur door te luisteren. Zodra de meter lockt op


Een ander interessant menuitem dat we kunnen gebruiken is de Constellatie. Zoals U kunt verwachten wordt hiermee een signaal constellatiediagram weergegeven (QPSK, 8PSK of APSK afhankelijk van het signaal). Daarbovenop kunnen we op het LCD scherm de signaalfrequentie, modulatie, FEC, IQ swap en de aanwezigheid van pilots (DVB-S2) aezen. De standaardlijst van onze testversie van de HD-S2 bevat 20 transponders van de 13 populairste Europese satellieten. De versies die naar andere regios worden verscheept bevatten vanzelfsprekend lijsten met voor hen relevante populaire satellieten. De webpagina van Horizon www.horizonhge.com bevat een download subpagina voor de HD-S2, waarvanaf in de toekomst deze landspecieke lijsten gedownload kunnen worden. Als U echter niet tevreden bent met hun lijst dan kunt U net zo goed uw eigen lijst genereren. Er zijn vier DVB-S en nog eens vier DVB-S2 instelbare transponders die de gebruiker zelf kan programmeren. Deze zijn te benaderen in het Customize menu-onderdeel. Hier denieert U alle benodigde parameters: LOF frequentie, 22 kHz signaal, transponder frequentie, symbol rate, FEC (kan op unknown blijven = Auto), LNB voltage, IQ swap en pilots (alleen voor DVB-S2; kan op Auto blijven staan). Een belangrijke optie van de meter is de mogelijkheid om DiSEqC commandos te versturen. De HD-S2 is compatible met DiSEqC 1.0 en 1.1. In aparte menu-onderdelen kunt U kiezen voor n van de 2 satellieten, n van de 4 satellieten of n van de 16 satellieten. Daarbovenop kan de HD-S2 de correcte commandos sturen om een dual-horn systeem aan te sturen waarbij U niet alleen n van de twee satellieten kiest maar ook de sub-band en polarisatie. Helaas kunt U de HD-S2 niet gebruiken om DiSEqC motoren te besturen. Als U denkt dat dit alles is wat de HD-S2 voor U kan doen dan heeft U het mis. Hij heeft bijvoorbeeld speciale menuonderdelen, speciek voor het testen van de internet-viasatelliet dienst Astra2Connect 37

het ontvangen signaal wordt het hangslot symbool op het scherm gesloten weergegeven en wordt een extra balk zichtbaar. Deze laat de Modulation Error Rate (MER) zien. De waarde hiervan wordt in dB getoond net onder de balk. MER wordt gemeten met een nauwkeurigheid van 0,1 dB wat meer dan voldoende is om de schotel precies te richten. Horizon gaat echter nog een stap verder. Na het indrukken van de pijl-neer knop kunnen we een uitvergroot (ingezoomd) beeld zien

van signaalsterkte en MER. De uitgelezen waardes zijn nu nog gevoeliger voor veranderingen in de antennepositie dan daarvoor. Een volgende druk op de pijlneer knop en we kunnen de Bit Error Rate (BER) zien bij een DVB-S signaal of de Derived Bit Error Rate in het geval van DVB-S2. Als dit nog niet voldoende is kunnen we het signaal zoekscherm verlaten (met de pijl-omhoog toets) en kiezen voor het Spectrum onderdeel

in het hoofdmenu. De Horizon HD-S2 zal dan in het midden van het scherm een deel van het spectrum laten zien van het kanaal dat we momenteel aan het testen zijn. Boven het spectrum wordt een aantal parameters afwisselend weergegeven: centerfrequentie, frequentiebreedte, LNB polarisatie en de aanwezigheid van een 22 kHz signaal. Bij een situatie met lage signaalsterkte moeten we het naastliggende menu-item kiezen: Spectrum met een symbool van een vergrootglas.

De inhoud van het interne geheugen van de Horizon HD-S2 bekeken met de Log Reader applicatie, nadat we delog alles functie hebben gebruikt op een HOTBIRD 13E satellietsignaal

Het log van de HD-S2 kan worden gexporteerd naar een csv le en dan binnen ieder spreadsheetprogrammaworden gemporteerdwww.TELE-satellite.com 10-1 1/2010


1

2

3

waarbij alleen gezocht wordt naar transponders die toegewezen zijn voor deze dienst. Een andere tamelijk ongebruikelijke optie is het meten van de LNB drift, die bijvoorbeeld gebruikt kan worden om te controleren of LOF drift de reden is van het verliezen van signaal in een ontvangstsysteem. Daarnaast kan de HD-S2 zelfs een LNB/ kabel testen op sluiting of juist onderbreking. Als laatste kan hij de meetresultaten opslaan in het interne geheugen. Door gebruik te maken van het Log Reader programma voor PC, dat te downloaden is van Horizons website, kunt U de opgeslagen resultaten zowel bekijken alsook overzetten van de HD-S2 naar uw pc in een ASCII bestand. De wat exotischer functies zoals een SCR Output test en de Histogram functie zullen beschikbaar komen als downloads op de website van Horizon. Deze zullen de veelzijdigheid van deze meter kunnen uitbreiden voor specialisten. Een LNB voedingsspanning van 21V is nodig voor SCR (Single Cable Router) en de HD-S2 heeft daar geen enkel probleem mee. Hij heeft zelfs een speciaal menu-onderdeel: LNB 21V.

kant, met altijd superbe waardes. Echter, als U de meter gebruikt voor het uitrichten van antennes wat tenslotte het hoofddoel van deze meter is dan geeft de HD-S2 de juiste waardes voor installatie. U zult hiermee altijd uw ontvangstsystemen op maximale signaalsterkte en kwaliteit afregelen. Bij de ene meter ligt het maximum bij een MER van 11,5 dB en bij de andere bij een MER van 15 dB. Maar dit maximum

verkrijgt U steeds bij precies dezelfde schotelpositie. Belangrijker is dat de meter enorm snel reageert: zowel bij het locken op het signaal als met de schotel gedraaid wordt alsook bij het tonen van de veranderingen in signaalkwaliteit als U aan het ne tunen bent. Daarnaast zijn de MER waardes behoorlijk stabiel als de antenne niet beweegt. Deze zaken zijn voor iemand in de praktijk nu eenmaal belangrijker dan absolute precisie.

4

5

Een lichtgewicht, compacte en eenvoudig te gebruiken meter voor het uitrichten van antennes. Praktische tas. Erg goede batterij. Onverwacht veel opties in een schijnbaar simpel instrument. Lockt snel en reageert snel op signaalveranderingen.

+


-

DiSEqC 1.2 en USALS niet ondersteund.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

6

TECHNICALDATAManufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function Input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LNB supply Number of pre-programmed satellites Power supply Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 [email protected] www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBV to 110 dBV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.

Prestaties7Om de nauwkeurigheid van de meter te veriren vergeleken we hem met twee andere topklasse instrumenten veel complexer en ook veel duurder dan de HORIZON HD-S2. Zoals U in de graeken kunt zien zijn de waardes van de HD-S2 een beetje aan de optimistische1. Gelocked op een DVB-S signaal van de HOTBIRD 13E 2. Uitvergrote aezing van sterkte en kwaliteit voor precieze uitrichting van de antenne 3. BER meting 4. Eenvoudige spectrumanalyser 5. Spectrumbeeld nadat de tijdsduur is vergroot 6. QPSK constellatiediagram (DVB-S)

8

Operational time when fully charged

9

Download this report in other languages from the Internet:Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

TELE-satellite World


10

7. Gelocked op een DVB-S2 signaal van de HOTBIRD 13E 8. BER aezen van een DVB-S2 signaal 9. 8PSK constellatiediagram (DVBS2) 10. DiSEqC submenu



www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf


TEST REPORT

Monoblock LNB

Voor de ASTRA 1 op 19.2 O en ASTRA 3 op 23.5 OIn Europa worden de meest populaire monoblock LNBFs waarschijnlijk gemaakt voor een afstand van 6. Iets minder populair zijn de LNBFs voor 3 afstand. Maar wat als U nu twee satellieten wilt ontvangen die 4.3 afstand van elkaar hebben zoals de ASTRA op 19.2 Oost en de ASTRA op 23.5 Oost? Noch een 6 noch een 3 monoblock LNBF krijgt dit gedaan. Gelukkig hebben een paar fabrikanten deze marktwens opgemerkt en de 4.3 monoblocks ontwikkeld. En van die marktgeorinteerde fabrikanten is Jiuzhou, een bedrijf dat bij de lezers van TELE-satelliet goed bekend is. Enige tijd geleden testten wij hun 6 monoblock (TELE-satelliet 06/07-2008). Deze keer besloten we om de JQB4P eens van zeer nabij te bekijken een quad monoblock voor satellietafstanden van 4.3.Het monoblock is geplaatst in een metalen behuizing en afgedicht met siliconen. Hij is behoorlijk zwaar, dus U kunt het beste een schotel kiezen met een stevige steunarm voor de LNBF. Bij de LNBF krijgen we een plastic adapter geleverd voor 40 mm LNBF houders. Zonder deze adapter zou U een 23 mmQUAD MONOBLOCK LNBF VAN JIUZHOU Geoptimaliseerde LNB om de twee ASTRA satellieten op 19.2 O en 23.4 O te ontvangen met een multiswitch system

JQB4P 4.3 Quad Monoblock LNBF van Jiuzhou10-1 1/2010

houder nodig hebben. Toen we de JQB4P installeerden in onze standaard 40 mm houder en de schroeven stevig hadden aangedraaid bleek deze nog teveel ruimte te hebben waardoor hij kon verdraaien. De

eenvoudigste oplossing was om een paar laagjes tape om de originele 23 mm nek te wikkelen en daar de adapter omheen te plaatsen. Op deze manier genereerden we wat extra wrijving waardoor we niet het


Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V80Channel Power [dBV]

Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H80 75 70 65 60 55 50 45 40 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800

75

Channel Power [dBV]

70 65 60 55 50 45 40 11400

11600

11800

12000

12200

12400

12600

12800

Satellite Transponder Frequency [MHz]REF J QB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz]REF JQB4P

Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V80 75 7080

Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

75

70

Channel Power

65 60 55 50 45 40 10500

CHannel Power [dBV]11000 11500 12000 12500 13000

65

60

55

50 45

40 10500

11000

11500

12000

12500

13000

Satellite Transponder FrequencyREF J QB4P


Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V16 14 12

Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H16 14 12MER [dB]

10

MER [dB]

10 8 6 4 2 0 11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800

8 6 4 2 0 11400

11600

11800

12000

12200

12400

12600

12800

Satellite Transponder Frequency [MHz]REF J QB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz]REF JQB4P

Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V16 14 12 10

Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H16 14 12 10

MER [dB]

MER [dB]

8 6 4 2 0 10500

8 6 4 2 0 10500

11000

11500

12000

12500

13000

11000

11500

12000

12500

13000


Satellite Transponder Frequency [MHz}REF J QB4P


Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V78 76

risico liepen dat het monoblock spontaan van positie zou veranderen. De eerste test die we deden was de prestatie van de Jiuzhou quad LNBF vergelijken met onze referentie-LNBF. Deze referentie was een lownoise universele enkele monoblock voor 4.3 afstand (NF=0.2dB). We gebruikten een 85x80 cm offsetschotel met een f/D verhouding van 0.6. Zowel de LNBs in het brandpunt als de offcenter LNBs werden gemeten en met elkaar vergeleken. Als U de afbeeldingen 1 tot en met 4 bestudeert zult U zien dat de quad JQB4P maar iets minder uitgangsniveau heeft dan de enkelvoudige versie. In het hogere gedeelte van de Ku-band is hij zelfs beter dan onze referentie. We kunnen stellen dat het uitgangsniveau van de JQB4P sterk genoeg is voor kleine en middelgrote distributienetwerken. Pas als U gaat werken met antenne-opstellingen met heel lange kabels zou U moeten overwegen om versterkers toe te voegen. En hoe zit het dan met de ruisprestaties? Kan een quad apparaat de prestatie van een enkele monoblock evenaren? De meetresultaten zijn weergegeven in afbeeldingen 5 tot en met 8. De prestaties van de JQB4P zijn erg goed, bijna hetzelfde als onze referentie. Normaalgesproken heeft een quad uitvoering slechtere MER resultaten dan een enkelvoudige, maar niet in dit geval. Alleen bij verticale polarisatie van de centrale LNB zagen we een iets slechtere prestatie. De horizontaal gepolariseerde signalen werden even goed afgehandeld als door de enkelvoudige referentie-LNB. Met de off-center LNB behaalden we zelfs nog betere resultaten. Hier is de JQB4P de betere voor verticale polarisatie en bijna gelijkwaardig voor de horizontale. Het volgende dat we wilden testen was de gelijkwaardigheid van de vier uitgangen van de JQB4P. Afbeelding 9 tot 12 vertellen het verhaal: er zijn praktisch geen verschillen merkbaar tussen de vier uitgangen. In het bijzonder de MER resultaten zijn vrijwel identiek. Dat betekent dat geen van de vier signaalpaden beter of slechter is in vergelijking met de anderen. Dit zou het einde van onze test hebben kunnen zijn, maar we besloten om nog iets anders te bekijken. Er is nog een andere satelliet die zich op een vergelijkbare afstand bevindt van de ASTRA 3 op 23.5 O. En dan bedoelen we de ASTRA 2 op 28.2 O. De afstand is dan wel geen 4.3 maar 4.7 maar wie weet, misschien is het wel mogelijk om de JQB4P voor dit satellietenpaar te gebruiken? We verplaatsen het monoblock in de houder zodanig dat de off-center LNBF nu aan de andere kant zat en controleerden het signaal. Tot ons grote genoegen liet de meter direct groene smileys zien, ten teken dat ontvangst mogelijk was. Om te kunnen vergelijken voerden we nog een set metingen uit zie afbeelding 13 en 14. Nadere bestudering

Channel Power [dBV]

74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000

Satellite Transponder Frequency [MHz]Output 1 Output 2 Output 3 Output 4

Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H78 76

Channel Power [dBV]

74 72 70 68 66 64 62 60 58 10500 11000 11500 12000 12500 13000


Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 10500

MER [dB]

11000

11500

12000

12500

13000


Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H16 15 14 13

MER [dB]

12 11 10 9 8 7 6 10500 11000 11500 12000 12500 13000



Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite WorldArabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar


TECHNICALDATAManufacturer Internet E-mail Telephone Fax Model Function Noise Figure LOF Frequency Stability Gain Gain Variation Cross Polarization Isolation Phase Noise at 1 kHz Offset Phase Noise at 10 kHz Offset Phase Noise at 100 kHz Offset DC Current Consumption Operating Temperature Waterproof Holder Diameter Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China http://www.jiuzhou.com.cn/ [email protected] +86-816-2468428 / +86-816-2468360 +86-816-2468903 / +86-816-2469241 JQB4P Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3 spacing 0.6 dB max. 9.750 and 10.600 GHz 1 MHz max. @ T=25 C 3 MHZ @ T= 30+60 C 50 dB min. 8 dB p-p (max.) 20dB (min.) -60 dBc/Hz -80 dBc/Hz -100 dBc/Hz 250 mA (max.) -40+60 C +60 C WATER FOR 5 MINUTES 23 MM



www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf

Erg goede oplossing voor de ASTRA 1 op 19.2 O en ASTRA 3 op 23.5 O Uitmuntende ruisprestaties van beide LNBs, overeenkomend met de 0.2-0.3 dB van concurrenten

+


Nogal zwaar De 40/23 adapterring voor de houder zou beter moeten passen

-

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

1

laat zien dat er een vermindering van signaalkwaliteit is, vergeleken met de ontvangst van satellieten op 4.3 afstand. En vergeet niet dat dit ook niet de beoogde toepassing is voor dit apparaat. We hebben dit zelf een beetje opgerekt om aan onze (en hopelijk ook uw) nieuwsgierigheid te voldoen. Het verstandigste is dus om de JQB4P te gebruiken conform de specicatie: dus voor satellieten op 4.3 afstand. U zult dan zeer tevreden zijn met de resultaten. De ontvangst van twee satellieten die 4.7 van elkaar verwijderd zijn is dus nog steeds mogelijk, maar niet alle transponders zijn gegarandeerd te ontvangen bij slecht weer. Voor dergelijk niet-standaard gebruik zou U kunnen overwegen de JQB4P te plaatsen in een kleine schotel van pakweg 75x70 cm. In deze conguratie zou de LNB offset in het ideale geval moeten overeenkomen met 4.7 afstand.

2

1. Een meter detecteert perfecte uitrichting voor 2 satellieten. Het JQB4P monoblock wordt gebruikt voor de ontvangst van de ASTRA 1 (19.2 O) en ASTRA 3 (23.5 O) 4.3 afstand. 2. Het monoblock kan ook succesvol gebruikt worden voor een ander paar satellieten: ASTRA 3 (23.5 O) en ASTRA 2 (28.2 O) 4.7 afstand. Ook nu detecteert onze meter een erg goede signaalsterkte en kwaliteit.



45


TELE-satellite WorldArabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar Nederlands Polski Portugus Romnesc Trke


Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video Output Built-in Monitor

Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz LCD display

10-1 1/2010HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros


47

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Centurywww.TELE-satellite.com/...

TELE-satellite WorldArabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Polski Portugus Romnesc Svenska Trke




www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf


SPAUN Electronic www.spaun.de TV Signal Analyzer with WiFi Receiver 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) RCA Composite 7 inch 16:9 color LCD display


Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output 49~861 MHz LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter







www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf


SatCatcher www.satcatcher.com Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio 46~870 MHz 120x64 3.5 LCD color display


Horizon Global Electronics www.horizonhge.com DVB-C and analog cable TV meter 51~858 MHz LCD display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesnt stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world


49

AWARD WINNING






www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer Website Function Frequency Range Video In/Output Built-in Monitor

8dtek Technology www.8dtek.com DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) RCA/RCA 3.5 LCD color display


Trimax Technology www.trimaxtec.com Satellite Meter with TV and Spectrum 930~2150 MHz RCA Composite 3.5 LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

0.6

02-03/2010TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode







www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf


Horizon Global Electronics www.horizonhge.com Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment 950~2150 MHz 128x64 Pixel LCD

Manufacturer Website Function Frequency Range Optical Range Video Output Built-in Monitor

Global Invacom www.globalinvacom.com Signal Analyzer with an Optical Input 950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm Eight-digit LCD display

12-01/2010HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


51

AWARD WINNING






www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-091

ned TELE-satellite 1011

Documents

Transcript of ned TELE-satellite 1011