Com

pact

e w

eegs

yste

men

Ontworpen voor een snelle productie als nauwkeurige hoeveelheden belangrijk zijn

Industrial Compact Systems ICS685Nauwkeurig en betrouwbaar

Intuïtieve bediening

Multifunctioneel

Eenvoudige integratie

2 METTLER TOLEDO ICS685

Robuust en flexibelUitermate duurzaam en flexibel met:• Een sterke aluminiumbehuizing • Robuust toetsenbord • Terminals met stofbescherming

volgens IP65• Mobiele werking met oplaadbare

batterijen (tot 15 uren continue werking)

Intuïtief• Eenvoudig afleesbare resultaten,

dankzij het grote, heldere, kleuren TFT-display

• Kleurindicatie of het gewicht onder, boven of op de doelwaarde ligt

• Snelle invoer van productgege-vens of gemiddelde stuksgewicht via het grote alfanumerieke toet-senbord

• Snelle toegang tot belangrijke func-ties met configureerbare softkeys

Intelligente telfunctie• Probleemloze vaststelling van het

gemiddelde stuksgewicht• 4 weegschaalaansluitingen• Optimalisatie van het gemiddelde

stuksgewicht• Geavanceerde gebruikersinstructies

Snelle totalisering/accumulatie• Eenvoudige totalisering en totali-

sering op doelwaarde van weeg- of telresultaten

• Geheugenfunctie voor het trace-ren van alle weeg- en telresulta-ten, incl. statistieken

Intuïtieve controleweeg- en afvulfunctie• Intelligente handmatige weeg-,

afvul- en telfunctie• colorWeight® kleurendisplay

of balkgrafiek• Doelwaarden: absoluut, relatief of

in procenten

Snelheid is belangrijk op de huidige concurrerende markt. Producenten moeten niet alleen producten van topkwaliteit leveren, maar ook aan de tijdslimieten voldoen. Dankzij de nieuwe ICS685 Industrial Compact Scales is dat geen probleem. Profiteer van het intuïtieve gebruikersmenu, de eenvoudige weegapplicaties, het supersterke design en de vele modellen, capaciteiten en de juiste weegprestaties.

Intuïtief – robuust – krachtigOntworpen voor een snelle productie

Toepassingen

Ove

rzic

ht

KrachtigKies de juiste prestatie: • Toegelaten resolutie tot 61000e

OIML• Niet-toegelaten resolutie

tot 610000d • Fully Automated Calibration

Technology (FACT)• Weegbereik van 0,6 kg x 0,001 g

tot 600 kg x 20 g

3 METTLER TOLEDO ICS685

Snelle telfunctie met:• Intuïtief gebruikersmenu, eenvou-

dige vaststelling van het Average Piece Weight (APW) via één knop

• Configureerbaar kleurendisplay • Configureerbare softkeys voor

snelle toegang tot belangrijke functies

• Vergrendelbare hardkeys om misbruik te voorkomen

• Geavanceerde gebruikers-instructies, configureerbaar op basis van uw processen, die uw operators snel en betrouwbaar helpen bij hun dagelijkse werk-zaamheden.

• Gebruikersbeheer: Verschillende gebruikersprofielen met toegewe-zen functies, zoals taal, speciale softkeys, gebruikersinstructies of vergrendelde hardkeys, enz.

Nauwkeurige telfunctie dankzij: • Betrouwbare loadcellen met een

hoge resolutie die voor reprodu-ceerbare resultaten zorgen

• Connectiviteit van bemonstering-weegschalen met hogere resolu-ties of bulkweegschalen met een hogere capaciteit (tot vier weeg-schalen)

• Alomvattende statistieken over standaardafwijking, gemiddeld stuksgewicht (APW), gemid-delde, maximale en minimale waarden

• Het gemiddelde stuksgewicht (APW) wordt tijdens het telproces automatisch aangepast voor een hogere telnauwkeurigheid en min-der fouten door handmatige tel-functies

Snelle en foutloze bediening met intelligente telfuncties

• Tolerantielimieten voor afwijkin-gen van het stuksgewicht voorko-men fouten bij handgetelde mon-sters

• Eenvoudige weegschaalnivelle-ring voor een beter telresultaat

boven de doelwaarde

ok

onder de doelwaarde

4 METTLER TOLEDO ICS685

Eenvoudige data-analyse met een configureerbare database met eenvoudige controle en ana-lyse van weegdata en een logische data-exportfunctie in MS Excel.

Snelle dataverwerkingdoor middel van eenvoudige ex-port/import van product- of weegin-formatie via Ethernet of USB stick, snelle opslag, snel dataherstel en eenvoudige configuratie van de weegschaal op een pc.

Naadloze connectiviteit • op externe toestellen, zoals prin-

ters of barcode/RFID-scanners• voor de regeling van toestellen

van derden, zoals alarmlichten• voor de integratie van de weeg-

schaal in externe IT-systemen op verschillende manieren

• met twee standaard RS232-interfaces, plus twee interface-opties (bijv. USB-stick/poort, Ethernet, WLAN, 2e weegschaal, digitale I/O)

Krachtige database• Ingebouwde of centrale (host)

productdatabase (tot 30.000 producten)

• Alibi/transactie-geheugen voor alle weeg- en telresultaten

• Kalibratielogbestand met al uw kalibratiedata

• Import en export van data met de USB stick of direct via Ethernet

Printen• Voorgedefinieerde afdruksjablonen • Door gebruiker definieerbare

sjablonen• Verschillende formaten mogelijk

(labels, stroken, formulieren, afbeeldingen, barcodes, …)

• Etiketten kunnen worden gecon-figureerd om te voldoen aan de industrienormen, zoals AIAG, Odette of Galia

• Groot assortiment standaardprin-ters van METTLER TOLEDO en van derden

Als er duizenden onderdelen of producten gewogen en geteld moeten worden, moet u allerlei verschillende goederen, identificaties, namen en de bijbehorende gemiddelde aantallen, monster- of tarragewichten kunnen verwerken. De weegresultaten moeten gedo-cumenteerd en etiketten geprint worden - precies volgens de specificaties van uw klanten of de internationale normen. Het ICS685 Compact Weighing System biedt een uitstekende functionaliteit, waarmee u uw dagelijkse taken snel kunt uitvoeren.

Snel – eenvoudig – gedocumenteerdmet ingebouwde dataverwerking

Eenv

oudi

g da

tabe

heer

Efficiënte documentatiedankzij de verschillende afdrukop-ties, zodat u beschermd bent tegen klachten van klanten en u aan de ISO- of traceerbaarheidsnormen voldoet.

5 METTLER TOLEDO ICS685

ConfiguratiesoftwareConfigureer uw weegschaal op uw computer. Organiseer data-base-invoeren, gebruikersprofielen en -toegangsrechten, schermmodi, instructies, enzovoort. Verdere voordelen zijn:• Databack-up en opslag, voor een

betere beveiliging• Eenmalige configuratie van in-

stellingen, die naar andere weeg-schalen kunnen worden doorge-stuurd

DatabasesoftwareGebruik de databasesoftware om een centrale host te beheren of ver-schillende databases die in de weegschaal zijn ingebouwd. Controleer de data via de productda-tabase, het Alibi- of transactiegeheu-gen. U profiteert van:• Eenvoudige databaseconfiguratie• Onafhankelijke opslag van data-

bases • Eén centrale database, zodat

duplicaten worden voorkomen• Probleemloze controle van de

weegresultaten op een pc

Gebruikersbeheer Een weegschaal wordt door veel gebruikers bediend, ieder met eigen individuele vereisten. Ze gebruiken verschillende weegapplicaties, spreken verschillende talen en heb-ben verschillende vaardigheden. De gebruikersbeheerfunctie maakt het mogelijk om individuele profie-len te creëren: • Behalve naam en wachtwoord,

kunnen toegangsrechten aan supervisors, operators of technici worden gegeven, zodat elke gebruiker kan zien, wijzigen en bedienen wat voor hem van toe-passing is

• Taalinstellingen• Alle softkeys zijn configureerbaar

volgens het werkproces van een gebruiker

• Hardkeys kunnen uitgeschakeld worden om onjuist gebruik te voorkomen. Dit verbetert ook de nauwkeurigheid van de resulta-ten, omdat er minder fouten worden gemaakt

Meer veiligheid – minder foutenEfficiënt beheer van uw weegschaal

Stel de gebruikersprofielen in en programmeer de softkeys.

6 METTLER TOLEDO ICS685

Optionele verwisselbare batterij

1 Configuratie van het ICS685 multifunctionele terminal

Weegtoepassingen

Gewicht wegen

Gemiddeld gewicht wegen

Tellen

Totaliseren

Totaliseren op doelwaarde

Controlewegen, te hoog/te laag gewicht

4 aan te sluiten plateaus

Functies

Alibi1 geheugen/transactiegeheugen

Ingebouwde database (tot 30,000 artikelen)

Software voor databasebeheer

Afdrukken

Talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Chinees

Statistische functie

Instructies voor de gebruiker

Gebruikersbeheer

Fully Automated Calibration Technology (FACT)2 voor MonoBloc®-weegschalen

Temperatuurcontrole

Routinetesten: kalibratiecontroles, lineari-teit, hoekbelastingstest

Vijf stappen om uw weegschaal af te stellen

Sele

ctie

gids

2 Interface-opties / toebehoren

Alfanumeriek toetsenbord

Navigatietoetsen

Toets voor afdrukken/ gegevenstransfer

Datum en tijd

Informatietoets

Snelle toegang database

Grafische functie met kleuren TFT-display en colorWeight®

Stroom: aan / uit

Configureerbare softkeys

Tarra

Nul

Wissen

Eenheid wisselen

Data-interfaces Standaard: 2 RS232 plus 2 optionele interfaces zoals: RS232, RS422/485, USB-stick, USB-poort, Ethernet, WLAN, Digital I/O, digitale/analoge weegschaalinterface

I/O toebehoren Relaiskast voor digitale I/O, waaronder stroomtoevoer

Printers Standaardprinters van METTLER TOLEDO en van derden

Mechanische onderdelen Afscherming voor terminals, wandbeugel, rollenbanen, ...

Statief Diverse mogelijkheden met verschillende hoogtes

Overig Barcodescanners en nog veel meer

2 Fully Automated Calibration Technology (FACT): automatische kalibratie van de weegschaal op basis van tijd- en temperatuurwijzigingen, voor nog betere weegresultaten.

1 Het Alibi-geheugen is het geheugen van een weegsysteem dat officieel is goedgekeurd. Het is een database die in de weegschaal is ingebouwd, waarin de weegresultaten met de tijd en de datum worden opgeslagen. Deze functie stelt u in staat specifieke meetinformatie te bekijken. De gegevens die in het Alibi-geheugen zijn opgeslagen, kunnen niet gewijzigd worden. Dit beschermt u tegen mogelijke claims of klachten van klanten. Ook verhoogt dit het vertrouwen van de klant, omdat u nauwkeurige meet- en gewichtswaarden gebruikt voor een juiste facturering.

Aluminiumbehuizing, IP65

7 METTLER TOLEDO ICS685

3 Weegschaalontwerp / afmetingen

4 Weegbereik/resolutie Voor de beste nauwkeurigheid: MonoBloc®-technologie

Voor de beste prestatie: Rekstrookjestechnologie

Installatie en instelling Installatie, opstelling, gegevensinvoer, gebruikerstraining voor een snelle start

Kwalificatie Apparatuurkwalificatie die voldoet aan uw lokale of internationale kwaliteitsvereisten

Kalibratie Kalibratie en certificering die voldoen aan de productievereisten en/of de wet- en regelgeving

Preventief onderhoud Continu onderhoud voor een betrouwbare werking en een lang productleven

5 Service

ICS685k-

Model (enkel bereik) 0.6XS / f 3XS / f 6XS / f 6SM / f 15LA / f 35LA / f

Weegbereik [kg] 0,6 3 6 6 15 35

Standaard afleesnauwkeurigheid [g] 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1

Toegelaten afleesnauwkeurigheid [g] 0,01 0,1 0,1 1 1 1

Model (deltabereik) 0.6XS / DR / f 3SX / DR / f 6XS / DR / f 6SM / DR / f 15LA / DR / f 35LA / DR / f

Weegbereik [kg] 0,12 / 0,6 0,6 / 3 1,2 / 6 1,2 / 6 3 / 15 7 / 35

Standaard afleesnauwkeurigheid [g] 0,001 / 0,01 0,01 / 0,1 0,01 / 0,1 0,1 / 1 0,1 / 1 0,1 / 1

Reproduceerbaarheid (sd) [g] 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1

Afmeting behuizing Klein Klein Klein Klein Groot Groot

Afmeting plateau [mm] 160 x 130 160 x 130 160 x 130 240 x 200 350 x 240 350 x 240

IP-bescherming: Standaard/optioneel

IP54 / - IP54 / - IP54 / - IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65

ICS685d-

Model 3SM / f 6SM / f 15LA / f 35LA / f PBD655

Weegbereik [kg] 3 6 15 35 voor een grotere capaciteit van6 - 600 kg,1 x 6000eraadpleeg PBD655 Digitaal Weegplateau

Standaard afleesnauwkeurigheid [g] 0,5 1 2 5

Optionele afleesnauwkeurigheid [g] 0,05 0,1 0,2 0,5

Toegelaten afleesnauwkeurigheid [g] 0,5 1 2 5

Reproduceerbaarheid (sd) [g] 0,05 0,1 0,2 0,5

Afmeting behuizing Klein Klein Groot Groot 240 x 300 mm -600 x 800 mm

Afmeting plateau [mm] 240 x 200 240 x 200 350 x 240 350 x 240

IP-bescherming: Standaard/optioneel

IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP54 / IP65 IP65 / -

Terminal Compact model met kleine behuizing Compact model met grote behuizing Model met statief (hoogte: 330 mm)

248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" 33 m

m /

1.3"

78 m

m /

3.1"

248 mm / 9.8" 164 mm / 6.5" 33 m

m /

1.3"

78 m

m /

3.1"

364 mm / 14.3"24

7 m

m /

9.7"

160

mm

/ 6.

3"95

- 1

05 m

m/ 3

.7"

- 4.

1"130 mm / 5.1"

206 mm / 8.1"

364 mm / 14.3"24

7 m

m /

9.7"

160

mm

/ 6.

3"95

- 1

05 m

m/ 3

.7"

- 4.

1"130 mm / 5.1"

206 mm / 8.1"

404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2"

357

mm

/ 14

.1"

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

7

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

724

7 m

m /

9.7"

404 mm / 15.9" 514 mm / 20.2"

357

mm

/ 14

.1"

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

7

110

- 12

0 m

m/ 4

.3"

- 4.

724

7 m

m /

9.7"

Voor meer informatiewww.mt.com

Onze wereldwijde serviceorganisatie levert het volgende:Uptime ondersteuning en reparatiesPerformance onderhoud en optimalisatieCompliance kwaliteitsborging en certificeringExpertise training en advies

De juiste weegschaal is het eerste wat u nodig hebt om aan uw vereisten te voldoen. Natuurlijk zijn de resultaten die u verwacht ook afhankelijk van een nauwkeurige installatie, opstelling, kalibratie, training en onderhoud. Product en onderhoud zorgen samen voor goede prestaties en gemoedsrust.

De weegschaal is ontworpen met oog op een efficiënte werking en onze service is afgestemd op uw behoeften. Hierdoor kunt u rekenen op nauw-keurige en betrouwbare weegresultaten, met de productiviteit die u ervan verwacht.

Prestatie gedurende het hele productleven – met nauwkeurig onderhoud

Service Voordelen

Consultatie • Selectie van de juiste apparatuur en advies over de toepassing• Richtlijnen voor naleving van de wet- en regelgeving (bijv. ISO16949)

Installatie en opstelling

• Juiste installatie voor nauwkeurige en reproduceerbare weegresultaten• Functies die precies aan uw behoeften voldoen• Installatie die voldoet aan de lokale regelgeving• Geconfigureerde, geteste en betrouwbare interfaces met andere

systemenKwalificatie van de apparatuur

• Documentatie die aangeeft dat de prestatie aan de vereisten voldoet• Procedures voor periodieke apparatuurtesten gedurende de productie

Kalibratie • Beknopte kalibratiecertificaten die aan de vereisten voldoen• Toepassing van industriële en wettelijke tolerantienormen

Preventief onderhoud

• Controle op de kritieke elementen om mogelijke defecten te identifi-ceren en te elimineren, voor een langer productleven

• Testfunctie voor de weeg- en werkingsprestatie om onverwachte uitgaven te voorkomen

Technische wijzigingen voorbehouden© 05/2012 Mettler-Toledo AGGedrukt in ZwitserlandMarCom IndustrialMTSI 22023656

NederlandMettler-Toledo B.V.Franklinstraat 54004 JK TielTel. + 31 344 63 83 63contact.nl@mt.com

BelgiëN.V. Mettler-Toledo S.A.Leuvensesteenweg 3841932 ZaventemTel. + 32 2 334 02 11contact.be@mt.com