MPG-1034 Snelstartgids - Masterpiece 5.0 deze stationsletter, en u kunt nu MP3-bestanden en...

MPG-1034 Snelstartgids

Gefeliciteerd met uw nieuwe DENVER MPG-1034.

In deze snelstartgids zullen we laten u zien hoe basishandelingen werken. Indien u eenmeer specifieke beschrijving wenst, kunt u een uitgebreide gebruikershandleiding op onzewebsite downloaden: www.denver-electronics.com

Productafbeelding en belangrijke functies

1 Voedingsschakelaar2 Om het submenu te openen of af te sluiten3 Vorige/snel terugspoelen/volume verlagen

4Afspelen/pauze/bevestigen/in- ofuitschakelen

5Volgende/snel vooruitspoelen/volumeverhogen

6 Volumeregeling 7 Oortelefoonaansluiting8 USB-aansluiting

Voor het eerst gebruiken

We raden u aan om vóór het eerste gebruik, de eenheid voor ongeveer 8 uur op te laden.Om de eenheid op te laden, dient u het met de meegeleverde USB-kabel op een PC aante sluiten. De PC moet tijdens het laden worden ingeschakeld.

Inschakelen

Na het opladen van de eenheid, kunt u de eenheid inschakelen. Dit wordt gedaan met deknop aan de bovenkant van de eenheid. Nu bent u klaar om uw MP4-speler te gebruiken.

Navigatie

Druk op de “vorige”- en “volgende”- toetsen om in het hoofdmenu te navigeren. En drukvervolgens op de “AFSPELEN”-toets om het betreffende menu te openen. (FX-muziek).

Druk nogmaals op de “AFSPELEN”-toets om het muziekbestand af te spelen (of een filmals u in het betreffende menu bent, enz.)

Druk eenmaal op de “M”-toets en druk op de “AFSPELEN”-toets om mappen te zoeken.Dit is handig als u muziekalbums invoegt, dan kunt u bepalen wat u wilt horen.

Om naar het volgende bestand te springen, druk op de “vorige”- en “volgende”-toets. Omte stoppen, druk op de “AFSPELEN”-toets. Om het betreffende menu af te sluiten, druk open houd de “M”-toets ingedrukt totdat u in het hoofdmenu bent.

Opnemen

Als u een opname wilt maken, selecteer “Opnemen” wanneer u in het hoofdmenu bent endruk op de “AFSPELEN”-toets om te bevestigen. U kunt het opnametype aanpassenwanneer u in de stopmodus bent. Druk op de “M”-toets en kies het opnametype dat uwenst.

FM-radio

Voor het gebruik van FM-radio, vergeet niet een hoofdtelefoon aan te sluiten. Ze werkenals een antenne.

Ga dan naar de radio vanuit het hoofdmenu, en druk eenmaal op de “M”-toets. Nu kunt u“automatisch zoeken” kiezen om naar radiostations te zoeken. Bij het drukken op de“AFSPELEN”-toets kunt u ook radiostations enz. opslaan

“M”-toets

De “M”-toets wordt altijd gebruikt om het geavanceerde menu te openen.

Hoe kunnen bestanden naar de MP4-speler worden gekopieerd:

Sluit de eenheid, met behulp van de meegeleverde USB-kabel, aan op een PC.

Ga nu naar “Deze computer”. En u zult zien dat een extra stationsletter is verschenen. Ditis de MP4-speler. Laten we aannemen dat het station “e” is: (dit kan variëren als gevolgvan verschillen in computers)

Open deze stationsletter, en u kunt nu MP3-bestanden en JPEG-foto's naar de spelerkopiëren. Om videobestanden te kopiëren moet de bestanden in AMV-formaat zijn (er isconversieprogramma opgenomen op de CD). U kunt hele MP3-albums naar de spelerkopiëren. De MP4-speler kan het vinden, zelfs als het in een map bevindt.

Afspeelbare bestanden:

Audio: MP3, WMA

Foto's: JPEG

Video: AMV-videobestanden. (conversieprogramma meegeleverd)

Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe MP4-speler zult hebben, en vele uren aanvermaak zult beleven.

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijenbevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn vooruw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankteelektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct wordenverwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd meteen doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool isbestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronischeapparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt

dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikteen speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat debatterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu nietaantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronischeapparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andereinzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald.Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN

AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

MPG-1034 Quickstartguide

Congratulations with your new DENVER MPG-1034.

In this quickstartguide we will show you how basic operations work. If you want a morespecific description, you can download an advanced user manual from our website:www.denver-electronics.com

Product view and key function

1 Power switch 2 Enter to submenu, exit3 Previous/fast backward/decrease volume 4 Play/pause/confirm/power on,power off5 Next/fast forward/increase volume6 Volume adjust 7 Earphone socket8 USB socket

First time use

We suggest you charge the unit for approximately 8 hours before first time use. Tocharge it you have to connect it to a pc with the included USB cable. The pc has to beturned on during the charge.

Turn on

After charging the unit, please turn on the unit. This is done on the button at the top ofthe unit. Now you are ready to use your MP4 player.

Navigation

Push previous and next keys to navigate in the main menu.And then push PLAY to enterthe specific menu. (fx. MUSIC)..

Push PLAY again to play the music file it is on (or movie if you are in that menu etc.)

Push once on the M button and push PLAY to search folders. This is good if you insertMusic albums, then you can control what file you want to hear.

To skip to next file, push previous and next key. To stop push PLAY button. To exit thespecific menu, push and hold M button until you are in main menu.

Recording

If you want to make a recording, select record when in main menu and push PLAYbutton to confirm. You can adjust record type when in stop mode. Push M button andchoose the record type you want.

FM radio

To use FM radio, please remember to insert Earphones. They work as antenna.

Then go to radio from main menu and push M once. Now you can choose autosearch tosearch for radio stations. When pushing PLAY you can also save radio channels etc.

M button

M button is always used to get to advanced menu.

How to copy files to the MP4 player:

Please connect to a pc, using the included USB cable.

Now go to ”this computer”. And you can see an extra driverletter has appeared. This isthe MP4 player. Let’s call the driveletter e: (this can varie due to differences incomputers)

Open this driveletter, and you can now copy MP3 files, JPEG photos to the player. Tocopy video files it must be in AMV format (there is converter program included on theCD). You can copy whole MP3 albums to the player. The MP4 player can see it even if itis in a folder.

Files playable:

Audio: MP3, WMA

Photos: JPEG

Video: AMV video files. (converter program included)

We hope you like your new MP4 player, and will enjoy many hours of entertainment.

Electric and electronic equipment and included batteries containsmaterials, components and substances that can be hazardous to yourhealth and the environment, if the waste material (discarded electricand electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with thecrossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies thatelectric and electronic equipment and batteries should not be disposedof with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate anddesignated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled inaccordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipmentand batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and othercollection sites, or be collected from the households. Additional information is availableat the technical department of your city.

ALL RIGHTS RESERVED

DENVER ELECTRONICS A/S


MPG-1034 Pikakäyttöohje

Onnittelut uuden DENVER MPG-1034 -soittimen hankinnastasi.

Tämän pikakäyttöohjeen avulla saat selville laitteen yleisimmät toiminnot. Jos haluattarkemman kuvauksen, voit ladata täydellisen käyttöohjeen verkkosivuiltamme:www.denver-electronics.com

Tuotteen kuvaus ja painikkeiden toiminnot

1 Virtakytkin 2 Alavalikkoon siirtyminen/ poistuminen

3Edellinen/ pikakelaus taaksepäin/äänenvoimakkuuden vähentäminen

4Toista/ keskeytä/ vahvista/ virta päälle/virta pois

5Seuraava/ pikakelaus eteenpäin/äänenvoimakkuuden vähentäminen

6 Äänenvoimakkuuden säätö 7 Korvakuulokeliitin8 USB-liitin

Käyttöönotto

Suosittelemme, että lataat laitetta noin 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.Ladataksesi laitteen, liitä se tietokoneeseen pakkaukseen sisältyvällä USB-johdolla. PCtäytyy käynnistää lataamista varten.

Käynnistäminen

Kun olet ladannut laitteen, voit käynnistää sen. Tämä tapahtuu laitteen päällä olevallavirtapainikkeella. Nyt voit käyttää MP4-soitintasi.

Valikoissa liikkuminen

Paina oikeaa tai vasenta nuolta liikkuaksesi päävalikossa. Paina PLAY-painikettasiirtyäksesi tiettyyn valikkoon. (esim. MUSIC).

Paina PLAY-painiketta uudelleen aloittaaksesi tiedoston toiston.

Paina M-painiketta kerran ja paina PLAYselataksesi kansioita. Tämä toiminto nopeuttaamusiikkialbumien selaamista ja voit hallita toistoa helpommin.

Siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon, paina seuraava tai edellinen -painiketta.Keskeyttääksesi toiston, paina PLAY-painiketta. Poistuaksesi valikosta, paina ja pidäpainettuna M-painiketta, kunnes olet päävalikossa.

Nauhoittaminen

Jos haluat nauhoittaa, valitse record päävalikosta ja paina PLAY-painikettavahvistaaksesi. Voit säätää nauhoituksen laatua nauhoituksen ollessa pysäytettynä. PainaM-painiketta ja valitse laatu.

FM-radio

Käyttääksesi FM-radiota sinun tulee asentaa korvakuulokkeet. Korvakuulokkeiden johtotoimii antennina.

Siirry radioon päävalikon kautta ja paina M-painiketta kerran. Nyt voit valitaautomaattisen kanavahaun (auto search) hakeaksesi radiokanavia. Kun painat PLAY-painiketta voit myös tallentaa radiokanavia.

M-painike

M-painiketta käytetään aina lisäasetuksiin siirtymiseen.

Tiedostojen kopioiminen MP4-soittimeen:

Liitä laite tietokoneeseen USB-johdolla.

Siirry Oma tietokone -kansioon. Sinun pitäisi nähdä ylimääräinen levyäasema. Tämä onMP4-soitin. Tämä voi näkyä esim. kirjaimena e: (tämä vaihtelee eri koneiden sisällöntakia)

Avaa asema kaksoisklikkaamalla kirjainta. Voit nyt kopioida MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvia soittimeen. Kopioitavien videotiedostojen tulee olla AMV-formaatissa (CD sisältääkovertteriohjelman). Voit kopioida kokonaisia albumeja soittimeen. MP4-soitin havaitseealbumin, vaikka se olisi kansiossa.

Toistettavat tiedostot:

Ääni: MP3, WMA

Kuva: JPEG

Video: AMV-videotiedostot. (konvertteriohjelma sisältyy pakkaukseen)

Toivottavasti vietät viihtyisiä hetkiä uuden MP4-soittimesi parissa!

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävätmateriaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisiaterveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- jaelektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevallarastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- jaelektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana

vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällätavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoitaympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekäparistot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietojasaat kuntasi tekniseltä osastolta.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN

TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S


Guide de démarrage rapide

Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur DENVER MPG-1034 ARGENT / MPG-1034 ROSE/ MPG-1034 NOIR.

Ce guide de démarrage rapide vous présente brièvement les principales opérations quevous pouvez réaliser avec votre lecteur. Pour obtenir davantage de détails, téléchargez leguide d'utilisateur complet depuis notre site Web : www.denver-electronics.com

Présentation du produit

1 Commutateur de marche/arrêt2 Accès au sous-menu, Quitter3 Précédent/Retour rapide/Volume -4 Lire/Pause/Valider/Marche, Arrêt5 Suivant/Avance rapide/Volume +6 Réglage du volume 7 Connecteur pour des écouteurs8 Entrée USB

Avant la première utilisation

Mettez votre appareil à charger pendant environ 8 heures avant de l'utiliser pour lapremière fois. Pour cela, branchez-le sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.N'oubliez pas d'allumer l'ordinateur.

Mise en route

Une fois que votre lecteur est complètement chargé, appuyez sur la touche du haut pourle mettre en route. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre lecteur MP4.

Navigation

Sélectionnez une option du menu à l'aide des touches Suivant et Précédent puis appuyezsur la touche PLAY (Lire) pour accéder au sous-menu (par exemple : MUSIQUE).

Appuyez sur la touche PLAY (Lire) pour démarrer la lecture de la chanson que vous avezsélectionnée (ou la vidéo si vous avez sélectionné le menu correspondant, etc.)

Appuyez sur la touche M puis sur la touche PLAY (Lire) pour naviguer dans les dossiers.Si vous avez chargé des albums sur votre lecteur, vous pouvez ainsi sélectionnerexactement la chanson que vous voulez écouter.

Pour passer à la chanson suivante, appuyez sur la touche Suivant. Pour revenir à lachanson précédente, appuyez sur la touche Précédent. Pour arrêter la lecture, appuyezsur la touche PLAY (Lire). Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche M etmaintenez-la enfoncée jusqu'à voir apparaître ce menu.

Enregistrement

Pour enregistrer, sélectionnez l'option record (Enregistrer) dans le menu principal etappuyez sur la touche PLAY (Lire) pour valider votre choix. Vous pouvez modifier le typed'enregistrement en mode Stop. Appuyez sur la touche M et choisissez alors un typed'enregistrement.

Radio FM

Branchez les écouteurs sur votre lecteur pour écouter la radio FM (ils font fonctiond'antenne).

Sélectionnez l'option Radio dans le menu principal et appuyez sur la touche M.Recherchez manuellement une station ou lancez la recherche automatique. Pourprésélectionner une station, appuyez sur la touche PLAY (Lire).

Touche M

Utilisez la touche M pour accéder aux sous-menus.

Copie de fichiers sur votre lecteur MP4 :

Connectez votre lecteur à un ordinateur à l'aide du câble USB (fourni).

Démarrez le programme de gestion des périphériques de cet ordinateur. Une nouvelleentrée de périphérique a été ajoutée à la liste, celle correspondant à votre lecteur MP4,par exemple la lettre e: (la lettre effectivement affectée peut varier d'un ordinateur àl'autre).

Cliquez sur cette lettre et copiez les fichiers de musique MP3 et de photo JPEG sur votrelecteur. Si les vidéos qui vous intéressent ne sont pas au format AMV, convertissez-les

dans ce format à l'aide du programme fourni. Vous pouvez copier des albums MP3entiers. Votre lecteur MP4 les détectera, même s'ils ne sont pas dans un dossier.

Formats de fichier acceptés :

Audio : MP3, WMA

Photo : JPEG

Vidéo : AMV (un programme de conversion dans ce format est fourni)

Nous ne doutons pas que vous aimerez votre lecteur MP4 et passerez de longues heuresen sa compagnie.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composantset substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pastraités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelleavec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareilsélectriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des orduresménagères.

En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centresde collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à larèglementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniqueset les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir desinformations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

TOUS DROITS RESERVES

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S


MPG-1034 Schnellanleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DENVER MPG-1034.

In dieser Schnellanleitung zeigen wir Ihnen die allgemeinen Bedienungshinweise. Einegenauere Beschreibung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf unsererWebsite: www.denver-electronics.com

Draufsicht und Tastenbelegung

1 Ein-/Ausschalter 2 Menü aufrufen und verlassen

3Vorherige Datei/schneller Rücklauf/Lautstärke verringern

4 Wiedergabe/Pause/Bestätigung/Ein, Aus

5Nächste Datei/schneller Vorlauf/Lautstärke erhöhen

6 Lautstärke7 Ohrhörerbuchse8 USB-Port

Erstbenutzung

Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten für ca. 8 Stunden. Schließen Sie dasGerät zum Laden über das mitgelieferte USB-Kabel am PC an. Der PC muss eingeschaltetsein.

Einschalten

Nach dem Laden schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie hierzu die Taste oben auf demGerät. Ihr MP4-Player ist nun betriebsbereit.

Navigation

Mit den Tasten vorherige und nächste Datei navigieren Sie im Hauptmenü. MitWIEDERGABE rufen Sie ein Menü auf (beispielsweise MUSIK).

Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE spielen Sie den Musiktitel ab (oder denentsprechenden Film, falls Sie sich im Menü FILM befinden).

Zur Suche nach Ordnern drücken Sie einmal die Taste M und dann WIEDERGABE. Hiermitfinden Sie Musiktitel in Alben.

Mit den Tasten vorherige und nächste Datei springen Sie vorwärts oder zurück. MitWIEDERGABE beenden Sie die Wiedergabe. Zum Verlassen eines Menüs halten Sie dieTaste M gedrückt, bis Sie in das Hauptmenü zurückkehren.

Aufnahme

Zur Aufnahme wählen Sie im Hauptmenü Aufnahme, dann bestätigen Sie mitWIEDERGABE. Im Stoppmodus stellen Sie den Aufnahmetyp ein. Drücken Sie die Taste Mund wählen Sie den gewünschten Aufnahmetyp.

UKW-Radio

Schließen Sie zunächst die Ohrhörer an, sie dienen gleichzeitig als Antenne.

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste M, um den Radiomodus aufzurufen. Einen Senderstellen Sie mit der automatischen oder manuellen Sendersuche ein. Mit WIEDERGABEspeichern Sie einen Radiosender im Senderspeicher.

M-Taste

Die Taste M bringt Sie immer in das nächste Menü.

Dateien auf MP4-Player kopieren

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel am PC an.

Unter „Arbeitsplatz“ wird das Laufwerk des MP4-Players mit einem neuen Buchstabenangezeigt, beispielsweise E: (dies weicht je nach Computer ab).

Öffnen Sie das Laufwerk, um nun MP3-Dateien oder JPEG Fotos auf den Player zukopieren. Videodateien müssen zunächst in das AMV-Format umgewandelt werden (das

Programm ist auf der mitgelieferten CD enthalten). Sie können auch ganze MP3-Albenauf den Player kopieren.

Abspielbare Dateien

Audio: MP3, WMA

Foto: JPEG

Video: AMV (Converterprogramm mitgeliefert)

Wir hoffen, dass Sie viel Spaß mit Ihrem MP4-Player und viele Stunden vollerUnterhaltung haben.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthaltenMaterialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und IhreUmwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgteelektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrektgehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit derdurchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgerätesowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie

müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei denentsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass dieBatterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschädenanrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische undelektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werdenkönnen, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei derUmweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Manual de início rápido MPG-1034

Parabéns pelo seu novo DENVER MPG -1034

Neste manual de início rápido iremos mostrar as operações básicas de funcionamento. Sepretender uma descrição mais específica, pode descarregar um manual de utilizadoravançado a partir da nossa página internet: www.denver-electronics.com

Visualização do produto e função das teclas:

1 Interruptor de alimentação 2 Entrar no submenu, sair3 Anterior/ retrocesso rápido/diminuir volume 4 Reproduzir/pausa/confirmar/ ligar, desligar5 Seguinte/avanço rápido/aumentar volume6 Ajustar o volume Tomada de auscultadores8 Tomada USB

Primeira utilização

Sugerimos carregar o aparelho durante aproximadamente 8 horas antes de usar pelaprimeira vez. Para o carregar tem de o ligar a um pc com o cabo USB incluído. O pc temde estar ligado durante o carregamento.

Ligar

Após completamente carregado, ligar o aparelho. Isto é efectuado no botão que seencontra no topo do aparelho. Agora está pronto a usar o seu leitor MP4.

Navegar

Pressionar as teclas anterior e seguinte para navegar no menu principal. E depoispressionar REPRODUZIR para entrar no menu específico. (fx. MÚSICA).

Pressionar REPRODUZIR de novo para reproduzir o ficheiro de música que está activo (oufilme se estiver nesse menu etc.)

Pressionar uma vez no botão M e pressionar REPRODUZIR para procurar pastas. Isto éóptimo se introduzir álbuns de Música, deste modo pode controlar qual o ficheiro quepretende ouvir.

Para saltar para o ficheiro seguinte, pressionar a tecla anterior e seguinte. Para pararpressionar o botão REPRODUZIR. Para sair do menu específico, pressionar e manterpressionado o botão M até estar no menu principal.

Gravar

Se pretende fazer uma gravação, seleccionar gravar quando está no menu principal epressionar o botão REPRODUZIR para confirmar. Pode ajustar o tipo de gravação quandono modo de parar. Pressionar o botão M e escolher o tipo de gravação pretendido.

Rádio FM

Para usar o rádio FM, deve lembrar-se de colocar os Auscultadores. Estes funcionamcomo uma antena.

Depois ir para o rádio a partir do menu principal e pressionar uma vez M. Agora podeescolher busca automática para procurar estações de rádio. Quando estiver a pressionarREPRODUZIR pode também memorizar os canais de rádio, etc.

Botão M

O botão M é também usado para ir para o menu avançado.

Como copiar ficheiros para o leitor MP4:

Ligar a um PC, utilizando o cabo USB incluído.

Agora vá para "este computador". E pode ver que apareceu uma letra de drive extra.Esta corresponde ao leitor MP4. Vamos designar a letra da drive por e: (isto pode variardevido às diferenças existentes nos computadores)

Abrir a drive com esta letra, e pode agora copiar os ficheiros MP3, fotos JPEG para oleitor. Para copiar ficheiros de vídeo, estes devem estar no formato AMV (existe umprograma de conversão no CD). Pode copiar todos os álbuns MP3 para o leitor. O leitorMP4 pode reconhecer o álbum mesmo que este esteja numa pasta.

Ficheiros que podem ser reproduzidos

Áudio: MP3, WMA

Fotos: JPEG

Vídeo: Ficheiros vídeo AMV. (programa de conversão incluído)

Esperamos que o seu novo leitor MP4 lhe agrade, e que lhe possa proporcionar longashoras de entretenimento.

Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que osacompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podemser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentoseléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminadocorrectamente.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêmmarcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, comomostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e

electrónicos, bem como pilhas, não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico,mas separadamente.

Como o utilizador final, é importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade dereciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com alegislação e o meio ambiente não será prejudicado.

Toda cidade possui pontos de colecta específicos, onde equipamentos eléctricos eelectrónicos, bem como pilhas, podem ser enviados gratuitamente a estações dereciclagem e outros sítios de colecta ou buscados em sua própria casa. O departamentotécnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS


Guía de inicio rápido del MPG-1034

Felicitaciones por su nuevo DENVER MPG-1034.

En esta guía de inicio rápido le mostraremos cómo trabajan las operaciones básicas. Sidesea una descripción más específica, puede descargar un manual de usuario avanzadode nuestro sitio Web: www.denver-electronics.com

Vista del producto y funciones de las teclas

1 Interruptor de alimentación 2 Entrar al menú secundario, salir

3Anterior/retroceso rápido/disminuirvolumen

4Reproducción/pausa/confirmar/Encender,apagar

5Siguiente/avance rápido/aumentarvolumen

6 Ajuste de volumen 7 Receptáculo para audífonos8 Conector USB

Primer uso

Sugerimos que cargue la unidad durante aproximadamente 8 horas antes de utilizarlapor primera vez. Para cargarla tiene que conectarla a una computadora con el cable USBque se incluye. La computadora tiene que estar encendida durante la carga.

Encendido

Después de cargar la unidad, enciéndala. Esto se hace con el botón que está en la parteinferior de la unidad. Ahora está listo para usar su reproductor MP4.

Navegación

Presione las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para navegar por elmenú principal. A continuación presione la tecla de reproducción para entrar en el menúespecífico. (Por ejemplo, MÚSICA).

Presione de nuevo Reproducción para reproducir el archivo de música que esté en elmismo (la película si está en ese menú, etc.)

Presione una vez el botón M y presione Reproducción para buscar carpetas. Esto esbueno si usted inserta álbumes de Música, entonces puede controlar cuál archivo deseaescuchar.

Para saltar el archivo siguiente, presione las teclas anterior y siguiente. Para detenerlo,presione el botón Reproducción. Para salir del menú específico, mantenga presionado elbotón M hasta que esté en el menú principal.

Grabación

Si desea realizar una grabación, seleccione grabar cuando esté en el menú principal ypresione REPRODUCCIÓN para confirmar. Puede ajustar el tipo de grabación cuandoesté en el modo de parada. Presione el botón M y seleccione el tipo de grabación quedesee.

Radio FM

Para usar la radio FM, recuerde conectar los Audífonos. Estos realizan la función deantena.

Entonces vaya al radio en el menú principal y presione M una vez. Ahora puedeseleccionar la búsqueda automática para buscar las estaciones de radio. Cuandopresione REPRODUCCIÓN puede guardar también estaciones de radio, etc.

Botón M

El botón M se utiliza siempre para ir al menú avanzado.

Cómo copiar archivos hacia el reproductor MP4:

Conéctelo a una computadora, usando el cable USB que se incluye.

Vaya ahora a “esta computadora”. Verá que ha aparecido una letra de unidad adicional.Esta es el reproductor MP4. Digamos que la letra de unidad es la “E”: (esto puede variardebido a diferencias entre computadoras)

Abra esta letra de unidad y ahora podrá copiar archivos MP3 y fotos JPEG hacia elreproductor. Para copiar archivos de video, estos deben estar en formato AMV (hay un

programa de conversión incluido en el CD). Puede copiar álbumes MP3 enteros hacia elreproductor. El reproductor MP4 puede verlos incluso si están en una carpeta.

Archivos que se pueden reproducir:

Audio: MP3, WMA

Fotos: JPEG

Video: Archivos de video AMV. (Se incluye un programa convertidor)

Esperamos que le guste su nuevo reproductor MP4 y que disfrute de muchas horas deentretenimiento.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,contienen materiales, componentes y sustancias que pueden serperjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material dedesecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipulacorrectamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas,llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el quese ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos yelectrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el

resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centroadecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías sereciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositarlos equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centrosde reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar.Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

MPG-1034 Snabb guide

Gratulerar till din nya DENVER MPG-1034.

I denna snabbguide ger vi dig information hur grundläggande funktioner fungerar. Om duvill ha mer specifik beskrivning, kan du ladda ner en avancerad bruksanvisning från vårwebbsida: www.denver-electronics.com

Produkt vy och nyckelfunktioner

1 Strömbrytare 2 Öppna undermeny, avsluta3 Föregående/snabbt bakåt/minska volym 4 Spela/paus/bekräfta/ström på, ström av5 Nästa/snabbt fram/öka volym6 Volymjustering 7 Uttag för hörlurar8 USB uttag

Använda första gången

Du rekommenderas att ladda enheten i ungefär 8 timmar innan du använder den förstagången. För att ladda den ska du ansluta den till en PC med den inkluderade USB kabeln.Pc:n ska var på under laddningen.

Slå på

Efter laddning, slå på enheten. Detta görs med knappen i toppen på enheten. Du är nuklar att använda din MP4 spelare.

Navigering

Tryck knappen för föregående och nästa för att navigera i huvudmenyn. Tryck sedanPLAY för att öppna den specifika menyn. (t.ex. MUSIC).

Tryck PLAY igen för att spela den musik fil som du pekar på (eller film om du är i denmenyn osv.)

Tryck en gång på M knappen och tryck PLAY för att söka mappar. Detta är bra om dulägger in musik album, du kan då styra vilken fil du vill lyssna till.

Hoppa till nästa fil, tryck föregående och nästa knapp. Stoppa tryck Play knappen. Föratt avsluta den specifika menyn, trycker du och håller M knappen tills du kommer in ihuvudmenyn.

Inspelning

Om du vill göra en inspelning, välj ”record” när du är i huvudmenyn och tryck PLAYknappen för att bekräfta. Du kan justera inspelningstyp när du är i stopp läge. Tryck Mknappen och välj den inspelningstyp du önskar.

FM radio

När du vill använda FM radio, kom ihåg att sätta i hörlurarna. De fungerar också somantenn.

Gå sedan till radio från huvudmenyn och tryck M en gång. Du kan nu välja auto sökningför att söka efter radio stationer. När du trycker PLAY kan du även spara radio kanalerosv.

M knappen

M knappen används alltid för att gå till avancerad meny.

Kopiera filer till MP4 spelaren:

Anslut till en pc, med den inkluderade USB kabeln.

Gå till ”denna Dator” Du ser nu en extra skivenhet som lagts till. Detta är MP4 spelaren.Låt oss kalla skivenheten för e: (detta kan variera på olikheter i datorer)

Öppna denna skivenhet, du kan nu kopiera MP3 filer, JPEG foto till spelaren. För attkopiera filer måste det vara i AMV format (det finns ett konverteringsprogram inkluderatpå CD:n) Du kan kopiera hela MP3 album till spelaren. MP4 spelaren kan läsa det ävenom det är i en mapp.

Spelbara filer:

Ljud: MP3, WMA

Foto: JPEG

Video: AMV video filer. (konverteringsprogram inkluderat)

Det är vår förhoppning att du ska gilla din nya MP4 spelare, och glädjas av mångatimmars underhållning.

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehållermaterial, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan ochmiljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning ochbatterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med ensymbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbolvisar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte börslängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängasseparat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en förändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinnslagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustningoch batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtasfrån hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

MED ENSAMRÄTT

UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S


MPG-1034 Kvik Start Guide

Tillykke med din nye DENVER MPG-1034.

I denne kvik start guide gennemgår vi den grundlæggende betjening af afspilleren. Hvisdu ønsker en mere detaljeret gennemgang, kan du downloade den fuldebetjeningsvejledning fra vores hjemmeside: www.denver-electronics.com

Oversigt over knapper og kontroller

1 Hovedkontakt 2 Åbner undermenu, afslutter3 Forrige/ hurtigt tilbage/ skruer ned 4 Afspil/ pause/ ok/ tænd/ sluk5 Næste/ hurtigt frem/ skruer op6 Justering af lydstyrken 7 Stik til øretelefoner8 USB-terminal

Første ibrugtagning

Vi anbefaler, at du oplader afspilleren i ca. 8 timer, inden du tager den i brug førstegang. Opladningen foretages ved at forbinde afspilleren til en PC via det medfølgendeUSB-kabel. PC'en skal være tændt under opladningen.

Sådan tænder du afspilleren

Når afspilleren er blevet opladet, kan du tænde den. Du tænder ved at trykke påhovedkontakten i toppen af afspilleren. Du er nu klar til at tage din MP4-afspiller i brug.

Navigation

Tryk på knapperne Forrige og Næste for at navigere i hovedmenuen. Tryk på knappenAFSPIL for at åbne en undermenu (f.eks. MUSIK)..

Tryk på knappen AFSPIL igen for at afspille den markerede musikfil (eller video, hvis dustår i menuen video, etc.).

Tryk én gang på knappen M og dernæst på knappen AFSPIL, hvis du vil søge i mapperne.Det er en god idé at lægge musikken ind som hele albums, på den måde er det nemmereat styre afspilningen.

Hvis du vil springe til næste fil, skal du trykke på knappen Næste (fremad) eller Forrige(tilbage). Tryk på knappen AFSPIL, hvis du vil afbryde. Når du vil lukke en menu, skal dutrykke på knappen M og holde den inde, til afspilleren skifter tilbage til hovedmenuen.

Optagelse

Hvis du vil foretage en optagelse, skal du vælge punktet optagelse i hovedmenuen ogdernæst trykke på knappen AFSPIL for at bekræfte. Du kan vælge optagetype istopmodus. Tryk på knappen M og vælg den ønskede optagetype.

FM radio

Hvis du vil lytte til FM radio, skal du huske at tilslutte øretelefonerne. De fungerer somantenne.

Vælg punktet radio i hovedmenuen og tryk én gangn på knappen M. Du kan nu vælge atlade afspilleren gennemføre en autosøgning efter radiostationer. Du kan også gemmestationer i afspillerens hukommelse ved at trykke på knappen AFSPIL etc.

Knappen M

Knappen M anvendes altid, når du vil åbne en undermenu fra hovedmenuen.

Sådan kopieres filer til MP4-afspilleren:

Forbind afspilleren til en PC ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.

Gå ind i ”Denne computer”. Her vil du kunne se, at et ekstra drev er blevet tilføjet. Deter MP4-afspilleren. Lad os kalde drevet e: (drevbogstavet varierer, afhængigt af dincomputer).

Åben det nye drev, og du kan nu kopiere MP3-filer og JPEG billedfiler til afspilleren.Hvis du vil kopiere video-filer, skal disse være i formatet AMV (der ligger etkonverteringsprogram på den medfølgende CD). Du kan overføre hele MP3-albums tilafspilleren. MP4-afspilleren kan se filerne, selvom de ligger i separate mapper.

Understøttede filformater:

Audio: MP3, WMA

Foto: JPEG

Video: AMV video-filer (konverteringsprogram medfølger)

Vi håber, du vil blive glad for din nye MP4-afspiller, og at den vil give dig mange timersunderholdning.

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholdermaterialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige formenneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk ogelektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket mednedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, atelektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen

med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger,der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes ioverensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk ogelektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne pågenbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte frahusholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET



MPG-1034 Snelstartgids - Masterpiece 5.0 deze stationsletter, en u kunt nu MP3-bestanden en...

Documents

Transcript of MPG-1034 Snelstartgids - Masterpiece 5.0 deze stationsletter, en u kunt nu MP3-bestanden en...