Motorcycles 2009

2 Motorcycles 2009

Motorcycles 2009 3

VOORWOORD |

Moto Guzzi is een onvervalst Italiaans motor!etsmerk met een rijke historie van meer dan 85 jaar. Vandaag de dag laat de lange traditie van stijl, karakter en lifestyle meer dan ooit de harten van menigeen sneller kloppen. Innovatieve technieken en betrouwbare systemen zorgen ervoor dat Moto Guzzi aan alle hedendaagse kwaliteitseisen voldoet, zoals nieuwe achtklepstechniek bij het legendarische V-twin motorblok en geavanceerde ABS systemen. In deze brochure vindt u het Moto Guzzi modellenoverzicht 2009. Naast een aantal nieuwe, opzienbarende modellen en speciale uitvoeringen, worden de “Classic” modellen nu nog aantrekkelijker. Of u nu kiest voor een stoere all-road, moderne klassieker, praktische touring of legendarische

custom; iedere Moto Guzzi ademt passie en perfectie!

AVANT-PROPOS |

Moto Guzzi est une grande marque italienne de motos pouvant se targuer d’une riche histoire de plus de 85 ans. Aujourd’hui, cette longue tradition de charme, de caractère et de style de vie attire plus que jamais les motards.

Techniques innovantes et systèmes !ables se conjuguent pour que Moto Guzzi réponde à toutes les conditions actuelles de qualité. Songeons par exemple à la technique 8 soupapes du légendaire bloc-moteur V-twin et aux systèmes ABS sophistiqués. Cette brochure vous présente l’assortiment Moto Guzzi 2009. Outre plusieurs modèles neufs et versions spéciales, les “Classic” sont encore plus attrayantes que jamais. Que vous choisissiez une robuste moto tout terrain, une version classique, une moto de touring très pratique ou un légendaire custom: chaque produit Moto Guzzi est le fruit de la perfection et de la passion!

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

4 Motorcycles 2009

Motorcycles 2009 5

ALLROAD | Stelv io 120 0 4V A B S T T 8

Ste lv io 120 0 4V A B S 10

NAKED | V 7 C afé C l assic 14

V 7 C l assic 16

120 0 Spor t 4V A B S 18

120 0 Spor t C l assic 2 0

Breva 120 0 A B S 2 2

Gr iso 120 0 8V Spec ial Ed i t ion 2 4

Gr iso 120 0 8V 2 6

TOURING | Norge 120 0 A B S GT L C l assic 3 0

Norge 120 0 A B S 3 2

CUSTOM | Bel l agio C l assic 3 6

C al i for nia V intage 3 8

ALLROAD |

6 Motorcycles 2009

Motorcycles 2009 7

AVONTUUR IN STIJL |

De avontuurlijke Stelvio 1200 is ontworpen als ideale reisgenoot. Of u nu kiest voor verharde wegen of off-road, de kilometers worden eenvoudig afgelegd dankzij de rijke uitrusting en de comfortabele zithouding.De nieuwe TT variant is standaard voorzien van vele hoogwaardige accessoires, waardoor deze betrouwbare all-road u veilig en comfortabel naar uw bestemming brengt. Bovendien zijn beide modellen voor 2009 voorzien

van een modern ABS systeem.

AVENTURE ET DISTINCTION |

Le caractère aventurier, de la Stelvio 1200 a été conçu comme la compagne de voyage idéale. Que ce soit sur asphalte ou off-road, les kilomètres sont digérés avec une aisance déconcertante grâce à l’équipement généreux et l’assise confortable. La nouvelle variante TT est équipée d’origine de nombreux accessoires de qualité, pour que cette moto tout terrain !able vous conduise à destination en tout confort et sécurité. En outre, les deux modèles du millésime 2009 sont équipés d’un système ABS moderne.

8 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Magnesio

ALLROAD |NEW!

Voorzien van : aluminium zijkoffers, handkappen, carterbeschermplaat, motorblokbeschermers, cardanasbescherming, verstralers en wegbanden (niet afgebeeld).

Equipée d’une plaque de protection de carter, de protège-mains, de coffres aluminium, plaque de protection moteur, protection cardan, anti-brouillard et pneus de route (pas illustré).

Motorcycles 2009 9

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par air et huileCylindrée 1151 ccPuissance max 77 kW (105 ch) à 7.500 t/minCouple max 108 Nm à 6.400 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.535 mmHauteur de Selle 820 - 840 mm Réservoir 18 litresPoids à sec 278 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, lucht- en oliegekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 77 kW (105pk) bij 7.500 tpmMaximum koppel 108 Nm bij 6.400 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.535 mmZithoogte 820 - 840 mm Tankinhoud 18 literDrooggewicht 278 kg

STELVIO 1200 4V ABS T T

10 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Corsa RedMoon WhiteGuzzi Black

ALLROAD |NEW!

Motorcycles 2009 11

STELVIO 1200 4V ABS

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par air et huileCylindrée 1151 ccPuissance max 77 kW (105 ch) à 7.500 t/minCouple max 108 Nm à 6.400 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.535 mmHauteur de Selle 820 - 840 mmRéservoir 18 litresPoids à sec 251 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, lucht- en oliegekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 77 kW (105 pk) bij 7.500 tpmMaximum koppel 108 Nm bij 6.400 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.535 mm Zithoogte 820 - 840 mm Tankinhoud 18 literDrooggewicht 251 kg

12 Motorcycles 2009

NAKED |

Motorcycles 2009 13

MODERNE TRADITIE |

De klassieke schoonheid van Moto Guzzi’s naked bikes stamt uit het roemruchte verleden en de motoren zijn uitgerust met de techniek van vandaag. Samen met de fraaie Italiaanse styling resulteert dit in een opwindende

combinatie van noviteit en traditie.

TRADITION DE MODERNITÉ |

L’esthétique classique des naked bikes de Moto Guzzi est le fruit de leur glorieux passé. Les moteurs sont munis des techniques contemporaines. Ajoutez-y le style italien doté d’un pouvoir de séduction naturel, et vous obtenez une étonnante création qui marie innovation et tradition.

14 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Legnano Green

NAKED |NEW!

Motorcycles 2009 15

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 744 ccPuissance max 36 kW (48 ch) à 6.800 t/min

25 kW (34 ch) à 6.200 t/minCouple max 58 Nm à 3.200 t/min

56 Nm à 2.800 t/min (25 kW)Boîte de vitesses 5 rapportsEmpattement 1.449 mmHauteur de Selle 805 mmRéservoir 17 litresPoids à sec 182 kg

SPECIFICATIES

Motortype 4-takt, 90° V-twin, luchtgekoeldCilinderinhoud 744 ccMaximum vermogen 36 kW (48 pk) bij 6.800 tpm

25 kW (34 pk) bij 6.200 tpm Maximum koppel 58 Nm bij 3.200 tpm

56 Nm bij 2.800 tpm (25 kW) Transmissie 5 versnellingenWielbasis 1.449 mm Zithoogte 805 mmTankinhoud 17 literDrooggewicht 182 kg

V 7 CAFE CL A SSIC

16 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Guzzi BlackMoon White

NAKED |

Motorcycles 2009 17

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 744 ccPuissance max 36 kW (48 ch) à 6.800 t/min

25 kW (34 ch) à 6.200 t/minCouple max 58 Nm à 3.200 t/min

56 Nm à 2.800 t/min (25 kW) Boîte de vitesses 5 rapportsEmpattement 1.449 mmHauteur de Selle 805 mmRéservoir 17 litresPoids à sec 182 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 744 ccMaximum vermogen 36 kW (48 pk) bij 6.800 tpm

25 kW (34 pk) bij 6.200 tpm Maximum koppel 58 Nm bij 3.200 tpm

56 Nm bij 2.800 tpm (25 kW) Transmissie 5 versnellingenWielbasis 1.449 mm Zithoogte 805 mm Tankinhoud 17 literDrooggewicht 182 kg

V 7 CL A SSIC

18 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Titanio Grey

NAKED |NEW!

Motorcycles 2009 19

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 77 kW (105 pk) bij 7.000 tpmMaximum koppel 105 Nm bij 6.750 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.495 mm Zithoogte 800 mmTankinhoud 23 literDrooggewicht 240 kg

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1151 ccPuissance max 77 kW (105 ch) à 7.000 t/minCouple max 105 Nm à 6.750 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.495 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 23 litresPoids à sec 240 kg

1200 SPORT 4V ABS

20 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Guzzi Black

NAKED |

Corsa Red

Motorcycles 2009 21

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1151 ccPuissance max 70 kW (95 ch) à 7.800 t/minCouple max 100 Nm à 6.000 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.495 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 23 litresPoids à sec 229 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 70 kW (95 pk) bij 7.800 tpmMaximum koppel 100 Nm bij 6.000 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.495 mm Zithoogte 800 mm Tankinhoud 23 literDrooggewicht 229 kg

1200 SPORT CL A SSIC

22 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Luce GreyGuzzi Black

NAKED |

Corsa Red

Motorcycles 2009 23

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1151 ccPuissance max 70 kW (95 ch) à 7.250 t/minCouple max 96 Nm à 5.500 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.495 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 23 litresPoids à sec 231 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 70 kW (95 pk) bij 7.250 tpmMaximum koppel 96 Nm bij 5.500 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.495 mm Zithoogte 800 mm Tankinhoud 23 literDrooggewicht 231 kg

BRE VA 1200 ABS

24 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Tenni Green

NAKED |NEW!

Voorzien van: satijnachtige groene lak, stijlvolle striping, een bruin lederen zadel met stiksels, Excel spaakwielen en Pirelli Scorpion banden.

Équipement: peinture verte satinée, bande design, selle en cuir brun avec coutures, roues à branches Excel et pneus Pirelli Scorpion.

Motorcycles 2009 25

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par air et huileCylindrée 1151 ccPuissance max 81 kW (110 ch) à 7.500 t/minCouple max 109 Nm à 6.650 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.554 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 17 litresPoids à sec 231 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, lucht- en oliegekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 81 kW (110 pk) bij 7.500 tpmMaximum koppel 109 Nm bij 6.650 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.554 mm Zithoogte 800 mm Tankinhoud 17 literDrooggewicht 231 kg

GRISO 1200 8V SPECIAL EDIT ION

26 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Guzzi Black

NAKED |

Motorcycles 2009 27

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par air et huileCylindrée 1151 ccPuissance max 81 kW (110 ch) à 7.500 t/minCouple max 109 Nm à 6.650 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.554 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 17 litresPoids à sec 231 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, lucht- en oliegekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 81 kW (110 pk) bij 7.500 tpmMaximum koppel 109 Nm bij 6.650 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.554 mm Zithoogte 800 mm Tankinhoud 17 literDrooggewicht 231 kg

GRISO 1200 8V

28 Motorcycles 2009

TOURING |

Motorcycles 2009 29

GEBOREN REIZIGER |

De Moto Guzzi Norge heeft een elegant, dynamisch design en een buitengewoon goede ergonomie. Zijn genereuze en onvermoeibare hart is de bewezen 90° V-twin met een sterk koppel en vloeiende vermogensafgifte. Dit zorgt voor maximaal plezier in Italiaanse bergpassen, maar ook op

kronkelige dijkweggetjes.

UN VOYAGEUR INNÉ |

La Moto Guzzi Norge se caractérise par une silhouette élégante et dynamique ainsi qu’une ergonomieexceptionnelle. Son infatigable propulseur est le célèbre moteur V-twin à 90°, qui développe un couple généreux et une puissance grisante. Cela garantit des expériences de plaisir intenses dans les cols alpins autant que sur les petites routes plates sinueuses.

30 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Graphite BlackLuce Grey

TOURING |

Motorcycles 2009 31

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1151 ccPuissance max 70 kW (95 ch) à 7.250 t/minCouple max 96 Nm à 5.500 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.495 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 23 litresPoids à sec 251 kg

Equipeé d’un set de valises incluant top-box, TomTom Rider 1 système de navigation, poignée chauffantes et d’un pare-brise électrique réglable (pas illustré).

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 70 kW (95 pk) bij 7.250 tpmMaximum koppel 96 Nm bij 5.500 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.495 mm Zithoogte 800 mmTankinhoud 23 literDrooggewicht 251 kg

Voorzien van kofferset inclusief topkoffer, TomTom RIDER 1 navigatiesysteem, handvatverwarming en electrisch verstelbaar windscherm (niet afgebeeld).

NORGE 1200 ABS GTL CL A SSIC

32 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Magnesio

TOURING |

Motorcycles 2009 33

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1151 ccPuissance max 70 kW (95 ch) à 7.250 t/minCouple max 96 Nm à 5.500 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.495 mmHauteur de Selle 800 mmRéservoir 23 litresPoids à sec 244 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1151 ccMaximum vermogen 70 kW (95 pk) bij 7.250 tpmMaximum koppel 96 Nm bij 5.500 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.495 mm Zithoogte 800 mmTankinhoud 23 literDrooggewicht 244 kg

NORGE 1200 ABS

34 Motorcycles 2009

CUSTOM |

Motorcycles 2009 35

ITALIAANS TEMPERAMENT |

Moto Guzzi beschikt al sinds 1921 over de kennis en vaardigheden die nodig zijn om in technologisch opzicht ongeëvenaarde motoren te ontwerpen. Met de Bellagio Classic en California Vintage heeft Moto Guzzi een innovatieve stijl geïntroduceerd in de custom sector. Dit komt tot zijn recht in de verchroomde delen, het fraaie motorblok en de schitterende designelementen. De combinatie van hoogwaardige onderdelen, opvallende details en de Italiaanse stijl waarin Moto Guzzi zo toonaangevend is, is onweerstaanbaar.

TEMPÉRAMENT ITALIEN |

Moto Guzzi a développé depuis 1921 toutes les connaissances et compétences nécessaires pour mettre au point des motos inégalées d’un point de vue technologique. Avec les Bellagio Classic et California Vintage, la marque transalpine se fait le chantre d’une innovation stylistique dans le secteur du custom. Cela s’illustre très bien aux éléments chromés, au joli bloc-moteur et au design. L’association d’éléments de valeur, de détails singuliers et de style italien dans lequel Moto Guzzi est passé maître, est irrésistible.

36 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Pearl Black

CUSTOM |

Motorcycles 2009 37

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 935,6 ccPuissance max 55 kW (74 ch) à 7.200 t/minCouple max 75 Nm à 6.000 t/minBoîte de vitesses 6 rapportsEmpattement 1.570 mmHauteur de Selle 780 mmRéservoir 19 litresPoids à sec 224 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 935,6 ccMaximum vermogen 55 kW (74 pk) bij 7.200 tpmMaximum koppel 75 Nm bij 6,000 tpm Transmissie 6 versnellingenWielbasis 1.570 mm Zithoogte 780 mm Tankinhoud 19 literDrooggewicht 224 kg

BELL AGIO CL A SSIC

38 Motorcycles 2009

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

Guzzi Black

CUSTOM |

Motorcycles 2009 39

SPECIFICATIONS

Moteur 90° V-twin, 4 temps, refroidissement par airCylindrée 1064 ccPuissance max 54 kW (72 ch) à 6.400 t/min Couple max 94 Nm à 5.000 t/minBoîte de vitesses 5 rapportsEmpattement 1.560 mmHauteur de Selle 780 mmRéservoir 19 litresPoids à sec 263 kg

SPECIFICATIES

Motortype 90° V-twin, 4-takt, luchtgekoeldCilinderinhoud 1064 ccMaximum vermogen 54 kW (72 pk) bij 6.400 tpmMaximum koppel 94 Nm bij 5.000 tpm Transmissie 5 versnellingenWielbasis 1.560 mm Zithoogte 780 mmTankinhoud 19 literDrooggewicht 263 kg

CALIFORNIA V INTAGE

40 Motorcycles 2009

MOTO GUZZI | ACCESSOIRES

COMFORT | CONFORT TUNING | TUNING GEBRUIK | EMPLOI

BagagesetsCoffre à bagages

MiddenbokkenBéquille centrale

Carbon delenPièces en carbone

VerlichtingÉclairage

WindbeschermingPare-brise

HandvatverwarmingPoignées chauffantes

Kijk voor meer accessoires op: www.motoguzzi.nl | www.moto-guzzi.be

Pour trouver plus d’accessoires, consultez le site: www.motoguzzi.nl | www.moto-guzzi.be

Moto Guzzi staat voor Italiaans design en individualiteit en dat betekent een uitgebreide reeks stijlvolle, originele accessoires en lifestyle producten om dat individuele karakter te benadrukken. Hierbij is altijd de kwaliteit gewaarborgd en, zoals u mag verwachten van Moto Guzzi, ook de exclusieve uitstraling ervan.

Individualisme et design italien se traduisent par un assortiment étendu d’accessoires élégants et originaux ainsi que de produits lifestyle pour souligner le caractère personnel et individuel de chaque moto. Vous êtes assuré de la qualité et de l’allure authentique des produits Moto Guzzi.

Motorcycles 2009 41

CASUAL WEAR CASUAL WEAR MERCHANDISING

ZonnebrillenLunettes de soleil

RiemenCeintures

TruienPull-over

JassenVestes

T-shirtsT-shirts

Polo’sPolos

MOTO GUZZI | LIFESTYLEKijk voor meer lifestyle producten op: www.motoguzzi.nl | www.moto-guzzi.be

Pour d’autres produits lifestyle, consultez le site:www.motoguzzi.nl | www.moto-guzzi.be

Verkrijgbaar in de kleuren:Disponible dans les coloris:

ALGEMEEN |

Voor meer informatie over Moto Guzzi en het laatste nieuws kunt u terecht op onze websites:www.motoguzzi.nl voor Nederland en www.moto-guzzi.be voor België. Hier vindt u ook een actueel overzicht van Moto Guzzi dealers voor een proefrit bij u in de buurt. Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws,

schrijf u dan op de website in voor onze nieuwsbrief.

Neem contact op met uw Moto Guzzi dealer over de

leverbare modellen, kleuren, accessoires en de prijzen.

Moto Guzzi verleent 2 jaar garantie op alle gekentekende

motorfietsen. Alle modellen van Moto Guzzi voldoen aan

de Euro 3 norm.

GÉNÉRALITÉS |

N’hésitez pas à consulter le site www.moto-guzzi.be (ou www.motoguzzi.nl pour les Pays-Bas) pour prendre les nouvelles les plus récentes et des renseignements détaillés sur Moto Guzzi. Vous y trouverez aussi la liste actuelle des concessionnaires Moto Guzzi qui vous proposeront un parcours d’essai. Si vous souhaitez coller à l’actualité, inscrivez-vous à notre lettre d’information électronique.

Contactez votre concessionnaire Moto Guzzi pour obtenir

tous les renseignements nécessaires sur les modèles

disponibles, couleurs, accessoires et prix. Tous les motos

Moto Guzzi béné!cient d’une garantie de deux ans. Tous les

modèles Moto Guzzi correspondent aux normes Euro 3.

42 Motorcycles 2009

IMPORTEUR / IMPORTATEUR |

Moto Tricolore B.V.Postbus 2154130 EE VianenTel: +31 (0)347-349849www.mototricolore.com

UITLEG SYMBOLEN |

EXPLICATION DES SYMBOLES |

De in deze brochure getoonde modellen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering. Kleuren kunnen onder invloed van het drukprocédé afwijken van de werkelijkheid. Moto Tricolore B.V. behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging te allen tijde constructie en uitvoering van haar producten te wijzigen, zonder verplichting eerder geleverde producten dienovereenkomstig te veranderen. Ofschoon deze brochure met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is samengesteld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele onjuistheden, van welke aard dan ook. © 2009 Moto Tricolore B.V. , Vianen. Gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging en/of openbaarmaking, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Moto Tricolore B.V. is verboden.

Les modèles livrés peuvent être différents de ceux présentés dans cette brochure.Les couleurs peuvent, sous l’in"uence du procédé d’imprimerie, différer de la réalité. Moto Tricolore B.V. se réserve le droit à tout moment, sans avertissement préalable, de modi!er la construction et les versions des produits, sans obligation de modi!er des produits livrés préalablement. Bien que cette brochure ait été composée avec le plus grand soin, aucune responsabilité ne sera engagée pour d’éventuelles erreurs d’aucune sorte. © 2009 Moto Tricolore B.V., Vianen. Duplicata et/ou publication totale ou partielle, sous quelque forme que se soit, sans accord écrit de Moto Tricolore B.V. est interdit.

Motorcycles 2009 43

ABSAntiblokkeersysteem

25kWLeverbaar in 25 kW (34 pk)

ABSsystème antiblocage des roues

25kWDisponible en version 25 kW (34 ch)

www.motoguzzi.nl | www.moto-guzzi.be

MGLINEUP2009

Mot

o G

uzzi

adv

isee

rtM

oto

Guz

zi r

ecom

man

de