Mooshkinebii’igewin Diba’igewin

wcb.mb.caWiindamaagewin eta owe ozhibii’igewin

Workers Compensation Act omaa Manitoba dago onashowewinan, WCB inaakonigewinan gaye wiinawaa eta daa-miigiwewag diba’igewin.

Miinungaa

• Wiisagishinin Gii anookiiwin, wiindamamaagayn shamog. Oonjigihgowin gaanookitowat, gawiin chi oonji awot awiiya. Onjituguh giigitoon.

• Gaanoozh ga anokiiot omah Worker’s Compensation Board. Giigiton (204-888-8081) maagiisha giiya 1-844-888-8081, tagoo e:mail Compliance@wcb.ca

Giishpin

nindayaamin omaa jimaakinanokiiyan,wiiji’igooyan.

Mooshkinebii’igewin Diba’igewinGaawiin awiya inendanzii ji-wiisaganokiid, geget dash gegoo maanzhise anokiiwining. Giishpin iwe izhiseg Workers Compensation Board (WCB) gidaa-wiiji’igoog.

Imaa WCB, ningikendaamin awiya gegoo izhised odanokiiwining aaniin ezhiwebiziwaad. Mii dash ningagwe-gashkitoomin ji-wendak ji-mooshkinebii’igeng ji-diba’amaading.

Owe

ji doodaman…

1 giishpin awiya ji-dazhiikaag gaa-gii-izhiseyan, zhemaag izhaan mii izhi wiindamaw awe dezhiikaag aaniin gaa-izhiseyan gidanokiiwining. Ji-gikendangiban gaye awe gaa-dazhiikaag aaniin gidoogimaam ezhichiged neyaab ji-anokiiyan.

2 Wiindamaw zhemaag gidoogimaan aaniin gaa-izhiseyan. Giishpin dash gashktoosiwan neyaab ji-anokiiyan, gagwejim gidoogimaam aaniin ge-inanokiiyamban eshkwaa ani-mamino-ayaayan.

3 Giishin bana’aman gidanokiiwin gaa- izhiseyan onji, zhemaag ji-wiindamawadwaa WCB. Giigidon 204-954-4100, gemaa omaa 1-855-954-4321 (8:00 a.m. – 7:00 p.m., Monday – Friday) wiindamaw aaniin gaa-inaapinindizoyan

When you call, please have the following information:• your social insurance number• your nine-digit personal health identification

number• the name of the healthcare provider you saw

as a result of your injury• your wage information, such as your pay stub.

After you provide the details of your injury, you will be given a claim number and the name and telephone number of the adjudicator who will handle your claim. The adjudicator is the WCB staff person who will work with you on your claim and the person you should call if you have any questions.

If you have to pay for any medication or other expenses related to your injury, keep your original receipts and advise your adjudicator. These expenses may be covered by the WCB.

Aaniin

ji-izhichiged gidoogimaam…

Gidoogimaam onjida zhemaag ji-dibaajimotawaad WCB-an gegoo izhisenid odanokii’aaganan. Onjida gaye gidoogimaam ji-diba’ang minik ji-gii-giizhanokiiyamban apii gaa-anokiiyan. Gaawiin gaye eta ako minik gegoo gaa-izhiseyan.

Odoogimaamimaag ji-wiindamaagewaad gegoo inaapinenid odanokii’aaganiwaan jibwaa naanogon anokiing boonisenig. Bebakaan gegoon daa-izhichigewag odoogimaamimaag wiindamawaawaad WCB-an.

1 Maagoniganing daa-izhi-wiindamaagewag imaa WCB’s Internet Onlinge Incident Reporting System (ji-wiindamaageyan maagoniganing).

2 Daa-izhi-giigidowag izhi WCB’s Claim Information Centre (aaniin ji-izhi-diba’igeng) imaa 204-954-4100 gemaa ji-diba’anziwan 1-855-954-4321.

3 Odaa-mooshkinebii’aanaawaa’ WCB Employer’s Incident Report (ogimaa owiindamaagewin) ge-izhi-aazhidebii’amowaad izhi WCB-ing 204-954-4999 gemaaji-diba’anziwan 1-877-872-3804, gemaa izhinizha’amaw gimooshkinebii’igan.

wcb.mb.ca

Wegonen

mino-ayaawinanokii’aagan ji-gikendangiban…

Giishpin andawaabamad mino-ayaawin anokii’aagan gegoo gii-inaapineyan gidanokiiwining, owe da-doodam:

• Oga-mooshkinebii’aan WCB Healthcare Report, (ezh-ayaayanwiindamaagewin), zhigwa

• Oga-aazhidebii’aan izhi WCB 204-954-4999, imaa gemaa ji-diba’anziwan 1-877-872-3804.

Anokii’aagan dezhiikaag odaa-izhinizha’aan mazina’igan izhi WCB imaa 333 Broadway, Winnipeg, MB R3C 4W3.

Owe

da-doodam WCB…Apii WCB ayaamowaad aaniin ge-inaapineyan gidanokiiwining, oga-baakinaanaawaa’ gidizhiwebiziwin, mii anokii’aagan oga- dazhiikaan.

Mii zhigwa WCB da-:

• Gechinaawiwag owe gii-inaapineyan gidanokiiwining dago aaniin memindage gaa-inaapineyan oga-wiindamaagowaan mino-ayaawining anokii’aaganan.

• Wiindamaagewag aaniin ezhigaabawiyan.

• Giga-ganoonigoog aaniin enaakonamowaad gidizhiwebiziwin aanapii gaye ge-odisigoyan gegoo gemaa ge-izhi-wiiji’igoyamban.

Aaniin ji-izhichigeyambaneshkwaa ani-mamino- ayaayan

gaa-gii-izhiseyangidanokiiwining…

1 Giga-biminzha’aan aaniin gaa-igooyan ji-mino-ayaayan zhigwa giga-izhaa apii miinawaa ji-waabamigooyan.

2 Daabida giga-ganoonaa gidoogimaam to ji-gikendang aaniin eni-izhi-ayaayan aanapii gaye neyaab ge-anokiiyamban giishpin gaye maagizhaa bakaan gidaa-inanokii eshkwaa ani-mamino-ayaayan.

3 Daabida giga-ganoonaa WCB anokii’aagan ji-wiindamawad aaniin ezhi-ayaayan, gimino-ayaawin, aanapii gaye neyaab ge-anokiiyamban oga-zagakibii’aan.

General information about the WCB• Your workplace pays for all WCB insurance

benefits – they are not deducted from your pay nor are they funded by tax dollars.

• The WCB is governed by a Board of Directors comprised of a neutral Board Chairperson, three representatives of workers, three representatives of employers and three representatives of the public interest.

• The WCB is committed to providing service that is fast, easy, caring, right and clear.

WCB1000OJ-03/06/15 Ojibwa

Aaniin ji-izhi-ganoozhiyaangWorkers Compensation Board of Manitoba

333 Broadway, Winnipeg, MB R3C 4W3

Maagoniganing izhi

wcb@wcb.mb.ca

awashime gegoo noonde-gikendaman, izhaan

www.wcb.mb.ca

gemaa ganoozhishinaam

204-954-4321

ji-diba’anziwan

1-855-954-4321

Gakina awiya ji-izhichiged ji- naniizaanisinog gidanokiiwining. Anokii’aaganag, ogimaamag dago

WCB onandawendaanaawaa’ gego ji- inaapinesiwan. Geyaabi gegoo noonde- gikendaman, izhaan:

safemanitoba.comor call 204-957-SAFE (7233) in Winnipeg

or 1-855-957-SAFE (7233) outside Winnipeg

A trusted partner, insuring today and building a safer tomorrow.

Report fraud and non-complianceCall 204-888-8081 or toll free 1-844-888-8081

Email Compliance@wcb.mb.ca

Giishinwiisaganokiiyan, gidaawiiji’igoo.