Monsterse Courant week 34
of 8
-
Upload
thuisbladen -
Category
Documents
-
view
220 -
download
0
Transcript of Monsterse Courant week 34
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
1/8
NO0000 22 Augustus 2013
[email protected] Nieuws- en Advertentieblad [email protected]
SINDS 1931 HUIS AAN HUIS
VERSPREIDINGSGEBIED: MONSTER POELDIJK TER HEIJDE AAN ZEE
$IJHORSHQ]RQGDJDX
JXVWXVJLQJHQUXLP
6OLQJVKRWNLWHVWHZDWHU
YRRUGHGHXUYDQ:HVWEHDFK
(YHQWVWH0RQVWHU+HWGRHO
YDQGH]HOXGLHNHDFWLHZDV
KHWEHKDOHQYDQHHQUHFRUG
DDQ6OLQJVKRWNLWHVRSKHW
ELQQHQPHHUYDQGH=DQGPR
WRU1DDVWGH]HUHFRUGSRJLQJ
ZDVHUJHQRHJWHEHOHYHQ%H]RHNHUVNRQGHQJUDWLV
GHHOQHPHQDDQVSRUWLHYH
DFWLYLWHLWHQ]RDOVSRZHUNLWHQ
VXUIHQNDQRsQEORNDUWHQHQ
EDODQFHUHQRSGHVODFNOLQH
0DDUOLHIVW NLWHVXUIHUVKDG
GHQ]LFK]RQGDJURQGKHWPLG
GDJXXULQJHVFKUHYHQYRRUGLW
HYHQHPHQW$DQJH]LHQHUDOGL
YHUVHVOLQJVKRWNLWHVWHUSODDWVH
ZDUHQ ODJ KHW DDQWDO GHHOQH
PHUV ]HOI QRJ LHWV KRJHU 'H
ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ ZDUHQ
LQ LHGHUJHYDO SHUIHFW $DUGLJ
ZDWZLQG OHNNHUHJROYHQZDW
ZLO MHQRJPHHU 'HHOQHPHUV
RQGHUPHHUXLW%HOJLs1RRUG
%UDEDQWHQ'XLWVODQGKDGGHQ
HHQHLJHQVOLQJVKRWNLWHRINRQ
GHQHHQVHWMHYDQ:HVWEHDFK
HYHQWVOHQHQ2RNKHWSXEOLHN
NZDP IOLQN RS]HWWHQ HQ EH
NHHN GH UHFRUGSRJLQJ YDQDI
KHWVWUDQGPDDUNRQGHQRRN
YRORSPHHGRHQPHWGHDQGHUHRQGHUGHOHQ
9RRUGHYHLOLJKHLGZDVRRNGH
UHGGLQJEULJDGH YDQ 0RQVWHU
WHU SODDWVH 9HLOLJKHLG VWRQG
RYHULJHQVKRRJLQKHWYDDQGHO
$DQJH]LHQ KHW ELQQHQPHHU
VOHFKWV UXLPWH ELHGWYRRUHHQ
NOHLQH JURHS NLWHUV VWRQG GH
UHVWYHUVWDQGLJDDQGHNDQW2S
GHIRWRV]DOPHQGDQRRNQLHW
GHGDDGZHUNHOLMNH NLWHVLQ
GHOXFKW]LHQPDDUOLHYHUGDW
GDQ RQJHOXNNHQ HQ ERYHQ
GLHQ HHQ VSHNWDNHO ZDV KHW
]HNHU
Recordpoging op de Zandmotor een vliegend spektakel
7LMGHQVHHQIHQRPHQDDO
ZHHNHQGLQKHW=ZHHGVH
$QGHUVWRUSSDNWH5LFDUGR
YDQGHU(QGHPHWWZHH
SRGLXPSODDWVHQLQ]LMQ
(NULV%0:0GH(XURSHVH
WLWHO
5DFLQJ7HDP+ROODQGUHLVGHDI
QDDU=ZHGHQPHWHHQDQGHUH
VDPHQVWHOOLQJ GDQ JHEUXLNH
OLMN'HWHDPPDDWYDQ5LFDUGR
%HUQKDUG YDQ 2UDQMH ZDV
GRRUKHW RYHUOLMGHQYDQ 3ULQV
)ULVRKHODDVQLHWDDQZH]LJ6L
PRQ.QDSZHUGJHYUDDJGRP
YRRU GLW ZHHNHQGKHW VWRHOWMH
RYHUWHPHQYDQGHVQHOOH%HUQ
KDUG
Pitstop'RRU GH VWUDNNH NZDOLILFDWLH
YDQ 9DQ GHU (QGHPRFKW KHW
QLHXZVDPHQJHVWHOGHGXRDOV
GHUGHYHUWUHNNHQYRRUGHHHU
VWHUDFH
5LFDUGRQDPGHVWDUWYRRU]LMQ
UHNHQLQJHQQDKHYLJHJHYHFK
WHQ EUDFKW KLMQD PLQXWHQ
YDQ GH PLQXWHQ UDFH GH
(NULV%0:0DOVWZHHGHELQ
QHQ RPYHUYROJHQV KHW VWXXURYHUWHJHYHQDDQ]LMQQLHXZH
WHDPPDDW'RRUHHQVXEOLHPH
SLWVWRSNZDPGH%0:DOVHHU
VWHRS GHEDDQYRRUGH &RU
YHWWH &DPDURHQ GH 3RUVFKH
RPYHUYROJHQVGHRYHUZLQQLQJ
ELQQHQWHVOHSHQ
+HW LV HHQ IDQWDVWLVFK UHVXO
WDDW GDW ZHQHHUKHEEHQ JH
]HW HQ GLW YRRUDO RP GDW ZH
LQKHOHNRUWH WLMG 6LPRQKHE
EHQNODDUJHVWRRPG YRRUGLW
ZHHNHQG HQ KLHUGRRU GH RK
]R EHODQJULMNH SXQWHQ YRRU
KHW (XURSHHVNDPSLRHQVFKDS
ELQQHQ KDOHQ DOGXVGH EOLMH
:HVWODQGHU
Regen'H WZHHGH PLQXWHQ UDFH
ZHUG YHUUHGHQ RQGHU ZLVVH
OHQGHZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ
.QDSQDPGH]HNHHUGH VWDUW
YRRU ]LMQ UHNHQLQJRS GH SUR
ILHOOR]HVOLFNV RSHHQQX QRJ
GURJHEDDQ1DWZDDOIPLQXWHQ
UDFHQODJ6LPRQRSHHQNQDS
SHGHUGHSODDWVWRHQHHQKHIWL
JHUHJHQEXLORVEUDNHQVQHOGH
SLWVRS]RFKWYRRUGHYHUSOLFKWH
ULMGHUVZLVVHOHQRPGHVOLFNV
WHYHUUXLOHQYRRUUHJHQEDQGHQ
'DW GLW HHQ MXLVWH FDOO ZDV
EOHHNXLWGDW9DQGHU(QGHRS
HHQ HUJ QDWWHEDDQVQHO QDDU
GH OHLGLQJ YDQ GH ZHGVWULMG
UHHGHQHHQJURWHYRRUVSURQJ
RSERXZGH 'H]H YRRUVSURQJ
ZDVQLHWYDQODQJHGXXURPGDW
GHVDIHW\FDULQGHEDDQNZDP
RPGHJHVWUDQGHDXWRVXLWGH
JULQGEDNWHKDOHQ
Zuur0HW GH KHUVWDUW VWRQGHQ DOOH
WHOOHUVZHHURSQXOPDDU9DQ
GHU (QGH NRQ RS HHQ QDWWH
EDDQWRFKZHHUHHQJDWVODDQ
WRWGDWGHEDDQZHHURSGURRJ
GH0HWGH UHJHQEDQGHQ RS
HHQ RSGURJHQGH EDDQ LV GH
%0: QLHWLQ KHW YRRUGHHOHQ
5LFDUGR PRHVWGH OLMGLQJ PHW
QRJ PLQXWHQ ODWHQ JDDQ
RPYHUYROJHQVDOVHRYHUGH
VWUHHSWHNRPHQ5LFDUGR+HW
ZDVQDWXXUOLMN HUJ]XXUGDWGH
PHJD YRRUVSURQJ YHUGZHHQ
GRRUGHVDIHW\FDUDQGHUVKDG
GHQ ZH GH]H ZHGVWULMG RRN
JHZRQQHQ PDDU LN KHE GH
&RUYHWWHHQGH&DPDUR]RQGHU
PRHLWH ODWHQJDDQ RPGDWZLM
JHQRHJKDGGHQDDQHHQSRGL
XPSODDWVRPGH(XURSHVHWLWHO
YHLOLJ WH VWHOOHQ &RPSOLPHQ
WHQ DDQ GH PDQQHQ YDQ 5D
FLQJ7HDP+ROODQGHQGH(NULV
%0:QDGH(XURSHVHWLWHOLQ
LVKLMLQZHHUWHUXJLQ
KHW :HVWODQG 'RRU KHW ZLQ
QHQ YDQ GLW NDPSLRHQVFKDS
VWDDWPLMQSHUVRRQOLMNHWLWHOWHO
OHULQPLGGHOVRSJHZRQQHQ
NDPSLRHQVFKDSSHQ
Zandvoort(UVWDDWYRRUKHW(.QRJppQ
ZHGVWULMG RS GH NDOHQGHU HQ
YRRU KHW 1HGHUODQGV NDPSL
RHQVFKDS ]LMQ HU QRJ WZHH
ZHGVWULMGHQ WH JDDQ EHLGHRS
=DQGYRRUWRSVHSWHPEHUHQ
RNWREHU0HHULQIRUPDWLHHQ
OHXNH ILOPSMHV NXQW X YLQGHQ
RSZZZYDQGHUHQGHFRP
Ricardo van der Ende pakt wederomEuropese titel!
'HSROLWLHKHHIWLQGHQDFKWYDQ
]DWHUGDJRS]RQGDJHHQMD
ULJHPDQ ]RQGHU YDVWHZRRQ
RI YHUEOLMISODDWV DDQJHKRXGHQ
ZHJHQ GLHIVWDO YDQ EHQ]LQH
$JHQWHQ ]DJHQ GH PDQ PHW
WZHHMHUU\FDQVEHQ]LQH QDDVW
]LMQ DXWR RSGH 0ROHQVODJ LQ
0RQVWHU VWDDQ ,Q GH ZDJHQ
EOHNHQ RRN QRJ QHJHQ MHUU\FDQVWHVWDDQHQODJHQHU]DNHQ
ZDDUPHH EHQ]LQH RYHUJHKH
YHOG NDQ ZRUGHQ 'H PDQ LV
DDQJHKRXGHQHQLQJHVORWHQ
Diefstal benzine
,QVDPHQZHUNLQJPHWKHW/HQ
WL] )ORUDFROOHJH WH 1DDOGZLMN
HQKHW1HGHUODQGVH5RGH.UXLV
JHHIWKHW5RGH.UXLV:HVWODQG
YDQDI HLQG VHSWHPEHU ZHHU
FRPSXWHUOHV DDQ SOXVVHUV
'H FXUVLVWHQ NXQQHQ NHQQLV
PDNHQPHWFRPSXWHUVHPDLO
LQWHUQHWHQ LQWHUQHWEDQNLHUHQ
(U ZRUGW NODVVLNDDO OHVJHJH
YHQHQ LHGHUHVHQLRUKHHIWRS
ORFDWLH HHQ HLJHQ FRPSXWHU
WHUEHVFKLNNLQJ'HFXUVXVEH
VWDDWXLW]HVOHVVHQ RSPDDQ
GDJPLGGDJ HQ LV LGHDDO YRRU
EHJLQQHUV(U]LMQJHHQNRVWHQ
DDQ YHUERQGHQ $DQPHOGHQ
NDQGRRUWHEHOOHQQDDU1LHN
GH+RRJYLDRIWH
PDLOHQQDDUNGK#FDLZQO
Computerles voor
ouderen
2S]RQGDJVHSWHPEHUZRUGW
KHWKHW1/7UXFNWUHNNHQYRRU
GXRV JHKRXGHQ ELM 9DQ GHU(QGH5DFLQJ,QQDDQGH1LHX
ZHZHJ . LQ 3RHOGLMN %LM
KHW WUXFNWUHNNHQ YRRU GXRV
PRHWHQWHDPVYDQWZHHPDQ
QHQRIHHQPDQHQHHQYURXZ
HHQ WUXFN PHW RSOHJJHU YDQ
UXLP WRQ ]RVQHOPRJHOLMN
RYHUHHQDIVWDQGYDQPHWHU
YRRUXLW WUHNNHQ 2RN PRHWHQ
]HGHFRPELQDWLH]RVQHOPR
JHOLMN KDQG RYHU KDQG QDDU
]LFK]HOI WRH WUHNNHQ 7RW RS
KHGHQKHEEHQ]LFK WHDPV
LQJHVFKUHYHQ 'H RSEUHQJVW
]DO WHQ JRHGHNRPHQ DDQ GH
6WLFKWLQJ'RZQ+HWVSHNWDNHO
EHJLQWRPXXUHQLVJUDWLV
WHEH]RHNHQ
Trucktrekkenin Poeldijk
'H &XOWXUHOH 5DDG 0RQVWHU
RUJDQLVHHUW RS ]DWHUGDJ
VHSWHPEHU GH H HGLWLH YDQ
GH 0RRQZDONLQJ LQ 3RHOGLMN
HHQ VSRUWLHYH DYRQGZDQGH
OLQJ PHW HHQ FXOWXUHHO WLQWMH
'H]HZDQGHOLQJ]DOVWDUWHQELM
%RRPD5HFUHDWLHDDQGH9UH
GHEHVWODDQELQ3RHOGLMN1D
KHW ZHONRPVWZRRUG YROJW HU
HHQZDQGHOLQJODQJVSDGHQHQ
SDQGHQLQ3RHOGLMN9HUYROJHQV
ZRUGW HHQ EH]RHN JHEUDFKW
DDQ'DULR)RYRRUGHYRRUVWHOOLQJ 9HUPDDNDYRQG 1D GH
YRRUVWHOOLQJ YRHUW GH ZDQGH
OLQJ WHUXJ QDDU KHW VWDUWSXQW
'H 0RRQZDONLQJ VWDU W RP
XXUHQHLQGLJWRP
XXU .DDUWYHUNRRS LV XLWVOXL
WHQG YRRUDI YLD LQIR#FXOWXUH
OHUDDGPRQVWHUQO PHW QDDP
DGUHV HQ WHOHIRRQQXPPHU
KHW DDQWDO SHUVRQHQ .DDUWHQ
NRVWHQSHUSHUVRRQ9RRU
YUDJHQ NXQW X ]LFK ZHQGHQ
WRW,HQYDQGHU=HLMGHQYLD
RI )UDQN YDQ 9HHQ
YLD
Vermaakavond bijmaanlicht
Ricardo van der Ende is zichtbaar blij met de Europese titel.
l
l
l
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
2/8
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
3/8
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
4/8
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
5/8
ACTUEEL
5|Monsterse Courant donderdag 22 augustus 2013
2S]RQGDJDXJXVWXVYLQGWGH
HHGLWLHYDQGHLQFKUDFHSODDWV
WLMGHQV5RQGMH3RHOGLMN%LMGH]H
OXGLHNHILHWVZHGVWULMGYHUSODDWVHQ
GHGHHOQHPHUV]LFKDOGDQQLHWYHU
NOHHGRSGHNOHLQHILHWVMHV
'H,QFKUDFHEHVWDDWXLWGULHRQGHUGHOHQ 'H MHXJGUDFH WP
MDDU GH ,QFKFODVVLF HQGH%XVL
QHVV&XS'H &ODVVLF HQGH %XVLQHV
V&XS ZRUGHQ WHJHOLMNHUWLMG JHUHGHQ
YDQDI XXU 9RRUDIJDDQGH DDQ
GH]HWZHHUDFHVZRUGWGHMHXJGUDFH
JHKRXGHQ RP XXU =RZHO ELM
GHMHXJGUDFHDOVELMGH&ODVVLF]LMQHU
SULM]HQYRRUGHVQHOVWHGHHOQHPHUHQ
GHPHHVWRULJLQHOH'H%XVLQHVVFXS
ZRUGW JHUHGHQ LQ HVWDIHWWHYRUPPHW
]HVGHHOQHPHUVSHUSORHJGLHVDPHQ
GULHILHWVHQGHOHQ'HLQFKUDFHOH
YHUWLHGHUMDDUYHHOSXEOLHNVSHNWDNHO
HQKLODULWHLWRS
Konijnen2SGRQGHUGDJDYRQGGHHZRUGWGH
WUDGLWLRQHOH NRQLMQHQYHLOLQJ YDQ FDU
QDYDOVYHUHQLJLQJ 'H %ODXZNRQWHUV
JHKRXGHQ1DDVWGHSOXL]LJHNQDJHUV
ZRUGHQRRNVFKDSHQ JHLWHQNLWWHQV
HQJHYHGHUGHGLHUHQJHYHLOG+HWHHU
VWHEHHVWMH]DO JHYHLOGZRUGHQ GRRU
3ULQV %UDQGLH GH (HUVWH GLH ZRUGW
ELMJHVWDDQ GRRU YHLOLQJPHHVWHU &RU
1RZHH2RNGH/RRVGXLQVHNRQLMQHQ
YHLOLQJ YHUOHHQW KDDU PHGHZHUNLQJ
+HWYHLOHQJDDWYROJHQVKHWDIPLMQV\
VWHHP'HGLHUHQNXQQHQYDQDI
XXUZRUGHQLQJHEUDFKWHQKHWYHLOHQ
EHJLQWRPXXULQKHW+DQV*DU
GLHQNDVVLHDDQKHW)RQWHLQSOHLQ
Podia
2S]RQGDJ VHSWHPEHURUJDQLVHHUW0X]LHNYHUHQLJLQJ3LXV ; LQ VDPHQ
ZHUNLQJ PHW 6WLFKWLQJ 5RQGMH 3RHO
GLMNYRRUGHHNHHUKHW'ZHLOIHVWL
YDO +HW IHVWLYDO EHJLQW RPXXU
HQGXXUWWRWXXU9DQDIGHYLHU
SRGLDHQGHVWUDWHQYDQ3RHOGLMNODWHQ
GHNDSHOOHQKXQPX]LHNKRUHQ0HHU
GDQWZLQWLJPX]LNDOHIRUPDWLHV KHE
EHQ KXQ DDQZH]LJKHLG WRHJH]HJG
1DDVWYHHOEHNHQGHQDPHQXLWGHUH
JLR]RDOVGH/HH7KHHSHOVXLW'H/LHU
HQ+HUULHPHQLHXLW1DDOGZLMNPDNHQ
RRN GHHOQHPHUV XLW 5RVPDOHQ'UX
QHQHQ:DDOZLMNKXQRSZDFKWLQJ
&DIp'H/XLIHOIHHVWPHHPHW5RQGMH
3RHOGLMN 2S GLQVGDJ ZRUGW YDQDI
GH 0LVWHU %ULJKW 4XL]QLJKWJH
KRXGHQ 7HDPV YDQ PD[LPDDO YLMI
SHUVRQHQVSHOHQLQ GH]HNHQQLVTXL]
RP HHQ ZDDUGHERQ YDQ KHW FDIp
:RHQVGDJ NDQ HU YDQDI XXU
ZRUGHQJHNORRW]DNWHQRSGRQGHUGDJ
LVHUGHVQHOOHEX]]HUTXL]YDQDI
XXU7LMGHQVKHW'ZHLOIHVWLYDORS]RQ
GDJ]RUJW'H/XLIHOYRRUHHQWHUUDVRS
GH-DQ %DUHQGVHODDQWHU KRRJWHYDQ
QXPPHU +HW FDIpDDQGH 'U
:HLWMHQVODDQLVGLHGDJJHVORWHQ
Schminken
2RN GH +HUYRUPGH .HUN YDQ 3RHOGLMN RUJDQLVHHUW GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ
WLMGHQV 5RQGMH 3RHOGLMN 2S ]RQGDJ
DXJXVWXVLVHUHHQ]DQJGLHQVWPHW
QDGH GLHQVW JHOHJHQKHLG WRW NRIILH
GULQNHQPHWHONDDU9RRUJDQJHULV'V
:- YDQ 6FKDLN XLW :RXEUXJJH HQ
RUJDQLVWLV(UQD%ULQNPDQ'HGLHQVW
EHJLQWRPXXU(HQVSHFLDOHNLQ
GHUPLGGDJPHW VSHOOHWMHV HHQVSLH
JHOYHUKDDOHQNQXWVHOHQZRUGWJHKRX
GHQ RSGRQGHUGDJ DXJXVWXV YDQ
WRWXXU'LH]HOIGHDYRQG
DXJXVWXV]DOYDQWRWXXU
GH 3RHOGLMNVH %LMEHOTXL] JHKRXGHQ
ZRUGHQ (U ]DO GH]H NHHU RRNZHHU
HHQSDQHOPHWEHNHQGH 3RHOGLMNHUV
PHHGRHQ'H+HUYRUPGHNHUNYLQGWX
DDQGH)RQWHLQVWUDDWWH3RHOGLMN
Feest tijdens Rondje Poeldijk
Tijdens Rondje Poeldijk is het in het dorp een muzikale drukte. Foto: PR
Tegelijk met de feestweek van Naaldijk viert ook de kern Poeldijk haar dorpsfeestin de laatste week van augustus. Met een kermis, de 12 inch-race en het bekendedweilfestival trekt het Rondje Poeldijk ieder jaar veel bezoekers.
Programma Rondje PoeldijkZaterdag 24 augustusXXU )LHWVYHUVLHUHQELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU )LHWVYHUVLHUHQELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Zondag 25 augustusXXU .HUNGLHQVWPHW.RRULQGH%DUWKRORPHXVNHUN
XXU 2SHQLQJ IHHVWZHHNPHW EDOORQQHQZHGVWULMG HQ FRUVR
PHWYHUVLHUGHILHWVHQELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU +DUGORRSZHGVWULMGYDQDIKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU LQFKUDFHYDQDIKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU =LQJHQLQGHNHUNLQGH.HUNDDQGH)RQWHLQVWUDDW
Maandag 26 augustusXXU 6FKLOGHUHQYRRUGHMHXJGELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU *URRW5DER3RHOXNV'LFWHHELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Dinsdag 27 augustusXXU 7HQQLVWRHUQRRLYRRUVHQLRUHQRS2QLQJV7HQQLVSDUN
XXU %LQJR:LWWH%UXJLQGH:LWWH%UXJ
XXU 9ULMPDUNWYRRUGHMHXJGELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU %LQJRDYRQGLQGH%DFNHUKRI
XXU 0XUSK\VTXL]QLJKWLQ&DIpGH/XLIHO
XXU 2NWREHUIHHVWELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Woensdag 28 augustusXXU .LQGHUELQJRELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU 5RQGYDDUWYDQDI 'H%DFNHUKRI
XXU %HDFKYROOH\EDORSKHWSOHLQLQGH9RRUVWUDDW
XXU .ORRW]DNNHQLQ&DIpGH/XLIHO
XXU *H]RQGKHLGVVFDQELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Donderdag 29 augustusXXU %ULGJHHQNODYHUMDVGULYHLQ'H/HXQLQJMHV
XXU 6SHOOHWMHVPLGGDJYRRUGHMHXJGYDQWPMDDULQGH
.HUNDDQGH)RQWHLQVWUDDW
XXU %HDFKYROOH\EDORSKHWSOHLQLQGH9RRUVWUDDW
XXU .RQLMQHQYHLOLQJ ELM KHW +DQV*DUGLHQ.DVVLH LQEUHQJ
YDQDIXXU
XXU 3RHOXNVH%LMEHOTXL]LQGH.HUNDDQGH)RQWHLQVWUDDW
XXU %X]]HUTXL]LQ&DIpGH/XLIHO
Vrijdag 30 augustusXXU -HXGH%RXOHVLQGH9RRUVWUDDWRSKHW)RQWHLQSOHLQ
XXU 5ROVWRHOZDVVHQHQUHSDUHUHQDDQGH3RHOGLMNVH9DDUW
XXU 3LXV;FRQFHUWRSKHWSOHLQDDQGH9RRUVWUDDW
XXU /DPSLRQQHQRSWRFKWYDQDIKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU )HHVWELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Zaterdag 31 augustusXXU 2XGHEURPPHUEHXUVELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU *RXGSDQQHQELM'H9DDUW
XXU +HOLNRSWHUYOXFKWHQYDQDIGH%UHGH1HO
XXU *URHQWH HQ )UXLWUDFH PHW :HVWODQGHUV YDQDI GH
9UHGHEHVWODDQ
XXU %XLNVFKXLYHQRSKHWSOHLQDDQGH9RRUVWUDDW
XXU 0X]LHNDYRQGELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
Zondag 1 september XXU .RSSHOYLVZHGVWULMGHQDDQGH9UHGHEHVWODDQ
XXU %UXQFKELMKHW+DQV*DUGLHQ.DVVLH
XXU :DJHQVSHOLQGH'RUSVNHUQ
XXU 'ZHLOIHVWLYDOLQGH'RUSVNHUQ
XXU +DQGERRJVFKLHWHQLQGH6FKRROVWUDDW
XXU 5RQGMH3RHOGLMNEXIIHUELM5HVWDXUDQW9ULHQGHQ
2S PDDQGDJ VHSWHPEHU YLQGW LQ
0DDVGLMNGH:HVWODQGVH(QHUJLHERU
UHO SODDWV 99' 7ZHHGH .DPHUOLG
5HQp/HHJWHZRRUGYRHUGHURYHUGLW
RQGHUZHUS]DOWLMGHQVGHDYRQGHHQ
YRRUGUDFKW KRXGHQ ZDDUELM ORNDOH
PDDURRNQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOH
HQHUJLHWKHPDVDDQERGNRPHQ
2QGHUZHUSHQ GLH RQGHU PHHU WHU
VSUDNH]XOOHQNRPHQ]LMQZHORIJHHQ
VFKDOLHJDVLQ 1HGHUODQGKHW ODDWVWH
QLHXZVURQGKHW(QHUJLHDNNRRUGGH
JDVSULMVHQKHWHIIHFWYDQSLMSOLMQRQ
GHUKRXG LQGH 2HNUDwQHHQ 5XVODQG
GDDURSGHJURWHYUDDJQDDU]RQQHSD
QHOHQHQGHGDOHQGHNRVWHQGDDUYDQ
HQGHSODQQHQYDQGHRYHUKHLGURQG
ZLQGHQHUJLHHQ]RQQHSDQHOHQ1DGH
YRRUGUDFKW LV HU YROGRHQGH WLMG YRRUYUDJHQHQGLVFXVVLH
'H :HVWODQGVH (QHUJLHERUUHO ZRUGW
JHRUJDQLVHHUGELM'DHO$DUWVGLMNZHJ
/( 0DDVGLMN 9DQDI
VWDDWGHNRIILHNODDUGHRIILFLsOHDDQ
YDQJLVRP $OOH JHwQWHUHVVHHU
GHQ]LMQYDQKDUWHXLWJHQRGLJG]RZHO
RQGHUQHPHUV DOV SDUWLFXOLHUHQ $DQ
PHOGHQNDQYLDHHQHPDLOQDDULNEH
QHUELM#YYGZHVWODQGQO
WestlandseEnergieborrel
,Q VHSWHPEHU VWDUW
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
6/8
6 Monsterse Courant donderdag 22 augustus 2013|
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
7/8
ACTUEEL
7|Monsterse Courant donderdag 22 augustus 2013
6MDDNHQ0DUJR%DUHQGVHKHEEHQDO
KHHOZDWXXUWMHVORSHQ]RHNHQPDDU
WRWQXWRH]RQGHUVXFFHV'LQVGDJ
DXJXVWXVYHUGZHQHQRSHHQVGHWZHH
MRQJHNDWMHVELMGHZRQLQJDDQKHW+H
LMGVHSDGODQJVKHWGXLQILHWVSDGYODN
ELM7HU+HLMGH6MDDNHQ0DUJRKHEEHQ
JHHQLGHHRI]H]LMQZHJHORSHQRIGDW
LHPDQG ]HKHHIWPHHJHQRPHQ:DW
]HZHOZHWHQLVGDW]HGHNLWWHQVKHHO
JUDDJWHUXJZLOOHQ,HPDQGGLHGHNLW
WHQVKHHIWJH]LHQRIJH]LHQKHHIWGDW
LHPDQG]HPHHJHQRPHQKHHIWNDQ
EHOOHQPHW
Katjes vermist
6HQLRU:HE:HVWODQGKHOSWXJUDDJ
RPXZ&RPSXWHUDQJVWWHRYHU
ZLQQHQRIRPXHHQQLYHDXWMHKRJHU
WHWLOOHQ
1LHXZVJLHULJ".RPJHZRRQRSVHS
WHPEHUQDDUKHWRSHQSRGLXPLQGH
ELEOLRWKHHNLQ1DDOGZLMNGDDU]LMQGH
PHQVHQYDQKHW6HQLRU:HE:HVWODQG
DDQZH]LJ8NXQW]LFKKLHUYHUGHUODWHQLQIRUPH
UHQHQQDWXXUOLMNRRNLQVFKULMYHQ'H
SUDNWLMNKHHIWJHOHHUGGDWGHFXUVXV
VHQ %HJLQQHUV*HYRUGHUGHQ,QWHU
QHWHQHPDLOHQGLJLWDDOIRWREHZHU
NHQHQ,SDGPHWUHJHOPDDWLQ1DDOG
ZLMN ZRUGHQ JHJHYHQ 9RRU RYHULJH
FXUVXVVHQ NXQW X PHHVWDO HOGHUV LQ
KHW:HVWODQGWHUHFKW=LHKLHUYRRUKHW
YROOHGLJHFXUVXVDDQERGRS ZZZVH
QLRUZHEZHVWODQGQO *HHQ LGHH KRH
GDWPRHW"'DQLVGHFXUVXVLHWVYRRUX
RIHYHQKXOSDDQGHNLQGHUHQYUD
JHQ
=ROHXN8OHHUWEYIRWRVYDQXZ
NOHLQNLQGHUHQ RI ILOPSMHV YDQ RXGH
LGROHQWHEHNLMNHQEULHIMHVRI(PDLO
WMHVWHPDNHQYRRUZLHGDQRRNPHW
GHNLQGHUHQYHUZHJRYHUGHKHOH
ZHUHOG EHOOHQ PHW EHHOG KHW YHU
UDVVHQGHRRNFUHDWLHYH([FHOIRWR
EHZHUNLQJFUHDWLHIPHW:RUGHQQRJ
YHHOPHHU
8PRHWQDWXXUOLMNZHOHHQFRPSXWHU
KHEEHQVRPVPHWGHEHQRGLJGHSUR
JUDPPDV-HJDDWWHQVORWWHRRNQLHWRSSLDQROHV]RQGHUSLDQR
6HQLRU:HE:HVWODQGVWDUWKDDUQLHX
ZH VHULHFXUVXVVHQYRRU SOXVVHUV
YDQDIVHSWHPEHU
:LMJHYHQDOMDUHQOHVDDQRXGHUHQHQ
NHQQHQ KHW NODSSHQ YDQ GH]ZHHS
GRFHQWHQJHYHQOHVHQ]LMQ]HHU
JHGXOGLJ
8NRPWWHQVORWWHQLHWRPKHWZHWHQ
PDDURPKHWWHOHUHQ
:LMKRSHQXWHPRJHQEHJURHWHQ1D
WXXUOLMNPHWHHQNRSMHNRIILHRS]DWHU
GDJVHSWHPEHUYDQDIWRW
XXU
:LM]LMQHUYRRURPXWHKHOSHQPHWGH
FRPSXWHU
Welke 50 plusser is er bang voor .......de computer!
'9]DWHUGDJDXJXVWXVLVHUZHHU
HHQ RUJHOFRQFHUW LQ GH +HUYRUPGH
.HUN3OHLQWH:DWHULQJHQ1DWZHH
JDVWRUJDQLVWHQ LV KHWZHHUGH EHXUW
DDQGHYDVWHRUJDQLVWYDQGHNHUN-DQ
YDQ :HVWHQEUXJJH $DQYDQJ
XXUNHUNRSHQYDQDIXXU
7RHJDQJVSULM]HQYRRUYROZDVVH
QHQYRRU&-3HQMHXJGWP
MDDUKHHIWJUDWLVWRHJDQJ
-DQ YDQ :HVWHQEUXJJH KHHIW YRRU
GH]H DYRQG HHQ ]HHU JHYDULHHUG
SURJUDPPD VDPHQJHVWHOG PHW GH
YROJHQGH ZHUNHQ YDQ )HLNH $VPD
GH )DQWDVLH .RPW DOV NLQGUHQ YDQ
KHWOLFKWHQKHW2UJHONRUDDO2*LMGLH
RQ]HVFKXOGZRXGWERHWHQ)DQWDVLH
LQ & %:9 YDQ -RK6HE%DFK
/DUJR $OOHJUR $ULD HQ YDULDWLHV
YDQ 0&)HVWLQJ $OOHJUR 9LYDFH XLW
6\PIRQLHYDQ&KDUOHV0DULH:LGRU
6RSUDQR0HORG\IRURUJDQYDQ+HQU\
6PDUWYDQ6LJIULG.DUJ(OHUW+RPDJH
WR+lQGHOVWXGLHVLQYDULDWLHVYRRU
RUJHORSHHQWKHPDYDQ*)+lQGHO
HQWRWVORWHHQHLJHQIDQWDVLHRYHU:LM
NQLHOHQYRRU8Z]HWHOQHHU
$O PHW DO ZHHU HHQ LQWHUHVVDQW
HQ YHHO]LMGLJ SURJUDPPD HQ KHW
RUJHOFRPLWpKRRSW GDQ RRN RSYHHO
EHODQJVWHOOLQJ
Orgelconcert Jan vanWestenbrugge
'HHGLWLHYDQGHGRRUGH0RQ
VWHUVHWHQQLVYHUHQLJLQJ0/79
JHRUJDQLVHHUGH:HVWODQGVH7HQQLV
.DPSLRHQVFKDSSHQ]LMQJHZRQQHQ
GRRU0LFKHOYDQGHU*RHVHQ/LDQQHGH-RQJ9RRU9DQGHU*RHVGLHLQ
GHILQDOHZRQYDQ9LQFHQW6FKWWH
LQWZHHVHWVZDVKHWGHGHUGHWRHU
QRRL]HJHRSULM
(HUGHU ZRQ KLMKHW +RGHQSLMO2SHQ
LQ'HQ+RRUQHQW3DYLOMRHQ2SHQLQ
'HQ +DDJ9DQGHU*RHVZDVGDDU
QDDVW RRNLQ KHWGXEEHOVSHOVXFFHV
YRO VDPHQ PHW 6HEDVWLDDQ 6FKLMI
YHUVORHJKLM/HHQGHUW.HL]HUHQ /XFR
2YHUYRRUGH HYHQHHQVLQ WZHHVHWV
%LMGHGDPHVJLQJGHWLWHOQDDU/LDQQH
GH-RQJ=LMYHUVORHJLQGHILQDOH3ROO\
/DP3R.XHQLQWZHHVHWV,QWRWDDO
GHGHQ VSHOHUVPHHRS GH0RQ
VWHUVHWHQQLVEDQHQ=LM VSHHOGHQ
ZHGVWULMGHQ LQ RQGHUGHOHQ 9RRU
GH HHUVWH NHHUZHUGHQ GHZHGVWULM
GHQLQJHGHHOGRS EDVLV YDQDFWXHOH
UDQNLQJ'LW KRXGWLQGDWGH GHHOQH
PHUVQLHWLQJHGHHOGZRUGHQRSEDVLV
YDQKXQVSHHOVWHUNWH]RDOVGH]HMDDU
OLMNVLQKHWVSHHOVWHUNWHPXWDWLHZHHN
HQGLQQRYHPEHUZRUGWEHSDDOG%LM
GHLQGHOLQJYDQKHWWRHUQRRLNLMNWGH
ZHGVWULMGOHLGLQJ QDDU GH DFWXHOH UD
WLQJGLHYROJHQVKHW'66'\QDPLVFKH
6SHHOVWHUNWH 6\VWHHPZDV EHSDDOG
'LW UHVXOWHHUGH LQ QRJ VSDQQHQGHU
ZHGVWULMGHQGHWHJHQVWDQGHUVZDUHQ
PHHUDDQHONDDUJHZDDJGHQGHSDU
WLMHQGXXUGHQGDDUGRRURRNLHWVODQ
JHUGDQYRRUKHHQ
Tennis
Van der Goes en De Jong winnen WTK
Michel van der Goes en Lianne de Jong, de winnaars van WTK 2013. Foto: PR
6MRHOFOXE +HW $QGHUH :HUN RUJD
QLVHHUWLQGH IHHVWZHHNYDQ3RHOGLMN
RSZRHQVGDJDXJXVWXVKHW2SHQ
:HVWODQGVNDPSLRHQVFKDSVMRHOHQ
+HW:.VWDDWRSHQYRRUVSHOHUVYDQ
DOOHOHHIWLMGHQXLWKHWKHOH:HVWODQG2PGH NDQVHQWH YHUJURWHQZRUGHQ
GH GHHOQHPHUV YHUGHHOG LQ GULH
JURHSHQ -HXJG WRW MDDU 'DPHV
HQ +HUHQ 'XV HU NRPHQ GULH
NDPSLRHQHQ(UZRUGWJHVSHHOGRYHU
GULH VMRHOEDNNHQ YROJHQV GH UHJHOV
YDQRQ]HVMRHOFOXE
'HHOQDPHWZHHHXUR'H]DDODDQGH
6DWXUQXVWH3RHOGLMNLVRSHQYDQDI
XXUHQ HUZRUGW WRW XXU
JHVSHHOG
7HOHIRRQFOXEJHERXZ
7HOHIRRQVHFUHWDULV
%HNHQGPDNLQJYDQGHXLWVODJHQGH
SULMVXLWUHLNLQJLVRPXXU9RRU
GH:HVWODQGVH.DPSLRHQ VWDDW HHQ
JURWHZLVVHOEHNHU NODDU 1LHW DOOHHQ
GH ZLQQDDUV PDDU DOOH GHHOQHPHUV
PDNHQNDQVRSHHQSULMV
'XV:HVWODQGHUVHQQLHW:HVWODQGHUV
DOOHPDDODDQGHVMRHOEDN
Open Westlandskampioenschap sjoelenin Poeldijk
=RQGDJPLGGDJ VHSWHPEHU YDQ
XXULV HUHHQ LQORRSPLG
GDJLQGH&XOWXXUVFKXXU=ZDUWHQGLMN
WH 0RQVWHU8 NXQW GH]HPLGGDJ
LQIRUPDWLHNULMJHQRYHUGLYHUVHZRUN
VKRSVGLHNRPHQGVHL]RHQJHRUJDQL
VHHUGJDDQZRUGHQ
2RNKHWPX]LHNFDEDUHWSURJUDPPDYDQKHWQDMDDU OLJWNODDU(ULVHHQH[
SRVLWLHYDQGHVFKLOGHUZHUNHQYDQGH
FXUVXVYDQ6DQGUD0LVVRWHQRRNHHQ
H[SRVLWLHYDQ'UXLYHQHHWJHOHJHQKHLG
WRW&XOWXXUVFKXXU:DQWRRLWZDVHU
RSGHSOHNZDDUGH&XOWXXUVFKXXUQX
LVGHGUXLYHQHHWJHOHJHQKHLG$%RRQ
PHWGHGULHOLQJPRHGHUYDQGHKXL
GLJH HLJHQDDU HHQ JURWH VSHHOWXLQ
DDSMHVHQSDDUGMHV
1D XXU NDQ PHQ OHNNHU
PHH]LQJHQ HQ VZLQJHQ RS PX]LHN
XLWGHMDUHQHQPHWGHKXLVEDQG
'LUHFWLRQ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU
KHW JHKHOH SURJUDPPD RS ZZZ
FXOWXXUVFKXXUQO
InloopmiddagCultuurschuur
Advocatenkantoor W. C. de Jonge
Hoofdvestiging te Vlaardingen (C).Tel.: 010-2343220Mr.W. C. de Jonge.Gespecialiseerd in:
medische zaken,WW,WAO,bijstand,Wvg en rentegratie.
Nevenvestiging teHoek van Holland.Tel.: 0174-383115
Mr. I.Correlj.
Gespecialiseerd in o.m.:familierecht,ondernemingsrecht,arbeidsrecht,
incassozaken,huurrecht, verbintenissenrecht.
Kip op stok 3 stuks ............................... 5,00Malse biefstuk 250 gram ................5,95Kogelbiefstuk 250 gram ...................6,75Mooie runderlappen kilo ....11,90Zelfgemaakteboerenham 150 gram ..............................2,95Filet Americain 150 gram ...............
2,
50
DINSDAG EN WOENSDAG
Rundergehakt kilo .............................5,95hoh gehakt kilo ..................................... 5,00
DINSDAG EN WOENSDAG
Hamburgers, slavinken, omasbal, saucijzen elke 4e GRATIS
$PEDFKWHOLMNH.ZDOLWHLWV6ODJHULM
+HUHQVWUDDW0RQVWHU7HO
'HOHNNHUVWHZLQNHOLQGHEXXUWPHWYOHHVVDODGHVHQYOHHVZDUHQXLWHLJHQZRUVWPDNHULM0DUFHO%HUNHPHLHU
-
7/27/2019 Monsterse Courant week 34
8/8
