En de toekomst wordt werkelijkheid.

Ik wil een mooie toekomst.

Moderne elektro-installatietechnik

in hotels

www.Busch-Jaeger.com

Uw partner voor elektro-installaties in hotels.

Als hoteleigenaar wilt u uw gasten het beste comfort bieden. Tevens is het altijd noodzakelijk de

kostenfactoren goed in de gaten te houden. Bij zowel nieuwbouw als renovatie ondersteunt Busch-

Jaeger u daarbij met moderne elektro-installatietechniek die het comfort, de veiligheid en het ener-

gieverbruik in uw hotel optimaliseert.

Foto

*: M

ercu

re G

rand

Hot

el, D

ortm

und

*Alle in deze brochure afgebeelde referentie-objecten zijn met demoderne elektro-installatietechniek van Busch-Jaeger uitgevoerd.

Gebruik de talrijke combinatiemogelijkheden en de

verscheidenheid aan functies van de producten.

Individuele en toekomstgerichte oplossingen voor

ieder hotel.

Al 125 jaar staat de naam Busch-Jaeger voor duurzame

prestaties, kwaliteit en innovaties. Als marktleider op het

gebied van de elektro-installatie verbeteren we onze produc-

ten continu en brengen steeds iets nieuws. Oplossingen

van Busch-Jaeger, door de vakman professioneel geïnstal-

leerd, bieden een betrouwbare kwaliteit die voldoet aan de

nieuwste stand van de techniek. Ontdek de mogelijkheden

van moderne elektro-installaties bij nieuwbouw en renovatie

van hotels en pensions. Meer comfort, veiligheid en rende-

ment – nu en in de toekomst.

Stijl toont zich in het detail.

Accenten toepassen. 4–9

De beste veiligheid.

Voor uw gasten en het hotel. 10–13

Innovatieve oplossingen.

Op uitgaven en kosten besparen. 14–17

3

Stijl toont zich in het detail. Accenten toepassen.

Vaak vormt reeds de eerste indruk het totaal beeld en daarbij is ieder detail belangrijk. Zo ook de

lichtschakelaars, die al lang niet meer zijn beperkt door hun functionaliteit. Als decoratief element in

een ruimte zetten zij duidelijke accenten bij de binnenhuisinrichting in ontvangsthallen, kamers, suites

en het restaurant van een hotel.

Foto

: Hot

el V

ier

Jahr

esze

iten,

Ham

burg

5

Verschillende schakelaarprogramma's en

combinatiemogelijkheden bieden individuele

mogelijkheden voor de vormgeving van

representatieve ruimtes.

carat ® goud

chroom

brons edelstaal

glas glas zwart

Comfort voor

iedere situatie.

davos/studiowit

davos/studiowit

davos/studiowit

davos/studiowit

s o l o ®

albast

albast

albast

alpha exclusive®

albast

Comfort voor

iedere situatie.

Telecommunicatie aansluiting (ISDN/LAN). Communicatietechnologie

bespaart tijd en geeft 24 uur per dag toegang tot informatiebronnen. In de

lounge of gastenkamers geïnstalleerd, biedt deze aansluiting uw gasten en

medewerkers een perfecte verbinding.

Elektronische ruimtetemperatuurregelaar (RTR). Nu kunnen uw gasten

de warmte/temperatuur in iedere kamer gemakkelijk en goed regelen.

Hierbij zorgt de modern uitgevoerde RTR voor het snel bereiken van de

warmte en het constant houden daarvan. Geschikt voor zowel nieuwbouw

als renovaties.

Lichtschakelaar. Busch-Jaeger biedt u een grote keuze aan schakelaarseries.

Ontwerp en kleurvariaties van de schakelaars en wandcontactdozen passen

optimaal in de binnenhuisinrichting van ieder hotel. Naar wens kunnen de

bedieningswippen worden voorzien van het logo of de naam van het hotel.

Verdere informatie vindt u in onze assortiments-en productbrochures of via ons centrale telefoon-nummer 0318-66 93 00.

studiowit

Universele dimmer®. Met deze dimmer zijn alle soorten verlichting

(behalve fluorescentieverlichting) afhankelijk van de situatie comfortabel te

dimmen. Zo „tovert“ u bijvoorbeeld met verschillende verlichtingssferen in

de lounge of ontvangsthal van het hotel.

Netwerkaansluitingenkunnen naast hun oor-spronkelijke functiesook worden gebruiktvoor ISDN of tele-foon.

De schakelaar, impuls-drukker en wandcon-tactdoos van de afzon-derlijke series zijn alsmeervoudige combina-tie samen te stellen.

Dit apparaat is alsdraai- of tipdimmerleverbaar, waarbij dedraaidimmer reedsdoor zijn uiterlijkherkenbaar is.

Aan de achterzijdevan de instelknopbevinden zich instel-mogelijkheden, waar-door uw gasten detemperatuur alleen inhet door u vooringe-stelde bereik kunnenvariëren.

studiowit

studiowit

studiowit

future ® linear

Met het controlepaneel kunt u bijvoorbeeld in

de conferentiezaal verschillende lichtscènes

oproepen of de verwarming vanaf een centrale

plaats gemakkelijk bedienen. Zo heeft een

lezing een andere verlichting nodig dan een dia-

presentatie. De benodigde lichtscènes, die ook

de verlichting, jaloezieën en filmdoek sturen,

kunnen met een enkel commando

op het display worden geacti-

veerd. De touch-vlakken van de

display zijn voor iedere ruimte

afzonderlijk in te stellen.

Functies

centraal sturen.

*Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.

*

Controlepaneel

Is het controlepaneel niet binnen bereik, dan zijn alle

functies zoals verlichting, jaloezie, filmdoek, verwarming

of de besturing voor de beamer via de afstandsbediening

van Busch-Jaeger, evenals het alternatief; de afstandsbe-

diening van Bang & Olufsen te bedienen. Dat is bij lezin-

gen en seminars zinvol, indien bijvoorbeeld

grafieken of films moeten worden

getoond. U slaat verschillende

lichtscènes vooraf op in het menu van

het controlepaneel, die u dan bij gebruik

zonder oponthoud kunt oproepen.

Of ook gemakkelijk

met de afstandsbediening.

8

Foto

: Arc

hite

ktur

phot

o, M

öven

pick

Hot

el, B

erlin

Bang & Olufsen

afstandsbediening Beo4

Overzichtelijke functionaliteit.

Maximaal bedieningscomfort.

Gasten die slechts een nacht blijven voelen

zich met te veel techniek op hun kamer snel

overdonderd en gebruiken deze niet. Overzichte-

lijk comfort biedt deze combinatie van lichtscha-

kelaar en bijvoorbeeld het 4-voudige bedienings-

element. Terwijl met de bovenste schakelaar het

licht op vertrouwde wijze kan worden in- en uit-

geschakeld, dienen de onderste schakelaars bij-

voorbeeld voor het bedienen van de jaloezieën

en het oproepen van lichtscènes voor het tele-

visiekijken, lezen of werken aan de schrijftafel.

9

Foto

: Arc

hite

ktur

phot

o, D

orin

t H

otel

"Alte

r W

all",

Ham

burg

carat ®

glas

De beste beveiliging. Voor uw gasten en het hotel.

De Busch-Jaeger Elektro-installatietechniek ondersteunt u met verschillende onderling te

combineren producten en maatregelen waarmee uw gasten evenals het hotel en de inrichting

effectief zijn te beveiligen. Daartoe behoort bijvoorbeeld de automatische verlichting van gangen

en trappenhuizen. Zo kunnen uw gasten van een onbezorgd verblijf genieten.

Foto

arc

hief

: Bus

ch-J

aege

r

Geïnstalleerd in eengastenverblijf of hetkantoor van het hotel,zal de Präsenz techreeds bij de minstebeweging worden geac-tiveerd. Zo staan alleaangesloten verbruikerszoals verlichting of ver-warming altijd terbeschikking zodra datnodig is.

11

Busch-Wächter®

Präsenz techAll-weather 44

Busch-Wächter® 180

inbouw met combilens

Buiten, bijvoorbeeld bijhet terras van het hotel,rondom het pand of deingang, schakelt de spat-waterdichte en tegendiefstal beveiligdeBusch-Wächter® 180inbouw All-weather 44het licht aan en uit.Nadert er iemand, dangaat de verlichting auto-matisch aan. Een prak-tische en veilige oplos-sing, vooral in het don-ker.

Onderling te combineren producten voor iedere

toepassing.

solo ®

Busch-Wächter® 180-

inbouwsensor comfort II

De bewegingsschakelaarBusch-Wächter® 180-inbouwsensor comfort IIdetecteert exact wanneeriemand de ruimte betreedten schakelt de verlichtingautomatisch in. Zijn reik-wijdte van 12 m frontaalen 8 m naar beide zijdenzorgt voor een groot detec-tiebereik. Hij is zeergeschikt voor montage inlange gangen, de ont-vangsthal of trappenhui-zen. Na een passendevertraging schakelt debewegingsschakelaar hetlicht automatisch uit.

alpinwit

davos/studiowit

*Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.

*

Veiligheid in gebouwen.

In iedere ruimte.

Reflex SI Linear Busch-Protector®. Deze wandcontactdoos met geïnte-

greerde overspanningsbeveiliging beschermt de aangesloten verbruikers

zoals computers, muziekinstallaties en beamers tegen overspanningen die

kunnen optreden.

alpinwit

alpinwit

Reflex SI Linear FI-SCHUKOMAT. Deze wandcontactdoos met aardlek-

beveiliging biedt beveiliging tegen aanraking van onder spanning

staande delen. Bijvoorbeeld in de badkamer van uw gasten, waar

apparaten zoals haardrogers en scheerapparaten dagelijks worden

gebruikt.

Verdere informatie vindt u in onze assortiments-en productbrochures of via ons centrale telefoon-nummer 0318-66 93 00.

Reflex SI Linear Infoline. Busch-Infoline® is een alarm- en storingsmeld-

systeem, dat onder andere voor installatie in een toilet voor gehandicapten

geschikt is. Indien bijvoorbeeld een gast in bad of op het toilet hulp nodig

heeft, wordt het signaal doorgegeven. Het schakelaardesign past bij de series

Reflex SI, Reflex SI Linear (alpinwit), future®, soloo en carat® (studiowit).alpinwit

*Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.

*

13

Foto

arc

hief

: Arc

hite

ktur

phot

o

Licht, voor oriëntering. Dat geeft zekeheid.

Als uw gasten in de parkeergarage van het hotel komen,

is deze direct verlicht, omdat de Busch-Wächter® 220

AlarmLINE iedere beweging registreert en automatisch de

verlichting inschakelt als iemand nadert. Door deze licht-

schakeling wordt tevens het energieverbruik sterk vermin-

derd aangezien de verlichting alleen wordt ingeschakeld

als dat nodig is.

Busch-Wächter® 220 AlarmLINE

Innovatieve oplossingen.

Op uitgaven en kosten besparen.

Comfort voor uw gasten en een goed bedrijfsrendement mogen u niet te duur komen te staan. Met

een goed doordachte elektro-installatie kunt u op de aanschaf van de installatie en de montagekosten

besparen en tevens op energie bezuinigen. Bijvoorbeeld bij de verlichting en klimaatsturing in de eet-

zaal van het hotel.

Foto

: Lan

dhau

s W

acht

elho

f, R

oten

burg

Ruimtefuncties zoals jaloezieën of de kamer-

temperatuur gemakkelijk bewaken en sturen.

15

Busch-triton®

5-voudig bedienings-

element

Met dit bedieningsele-ment zijn verschillendefuncties vanaf één plaatste sturen. Daardoor is hetzeer geschikt voor grote-re ruimtes zoals hethotelrestaurant, conferen-tiezaal of de ontvangst-hal. Met een druk op deknop kunnen de jaloe-zieën worden bediend,de verwarming geregeldof verschillende lichtscè-nes in delen van de ruim-te worden ingesteld enautomatisch weer wor-den opgeroepen.

studiowit hoogglans

studiowit

alpinwit

Eenvoudige op-

lossingen optimaaI

gebruiken.

davos/studiowit

davos/studiowit

*Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.

*

Kaartschakelaarstudiowit

Werking van de objectwand-contactdoos

6109 UBinäreingang5fach UPBusch-Installationsbus® EIB

Phys.-Adresse

Error

Blink/FlashBlink/Flash

ON OFFON OFF

KühlenCool Heat

Heizen

mit Abdeckung !

Betrieb nurBlink/FlashBlink/Flash

ON

ONON

ON

OFFOFF

FrostComfort Standby Night

Nacht

ExplosietekeningRuimtetemperatuurregelaarzonder plaatselijke bedie-ningsmogelijkheid

Busch-AudioWorld®

luidsprekermodule

In combinatie met de 5-voudige inbouw binaireingang kunnen conven-tionele impulsdrukkersworden aangesloten.

s o l o ® toepassingsgebied. Speciaal voor gebruik in hotels met regelmatig

wisselende gasten staat deze kamertemperatuursensor ter beschikking, die

niet ter plaatse kan worden bediend. De speciale afdekkingen van de kamer-

temperatuursensor zijn verkrijgbaar in de meeste schakelaarprogramma's.

Reflex SI objectwandcontactdoos. Met deze objectwandcontactdoos voor-

komt men het struikelen over snoeren. Bij een ruk aan het snoer, als er bijvoor-

beeld iemand over struikelt of het snoer van de stofzuiger van het kamermeisje

te kort is, komt de steker makkelijk uit de wandcontactdoos.

alpha exclusive ® kaartschakelaar. Steekt de gast zijn chipkaart bij het betre-

den van de kamer in de schakelaar, dan worden de verbruikers zoals het licht

ingeschakeld en de schakeltemperatuur van de ruimtetemperatuurregelaar

hoger gezet. Zo eenvoudig is het om comfort en efficiency te combineren.

s o l o ® Busch-AudioWorld® inbouwversterker. Het multiroom-geluidssys-

teem Busch-AudioWorld® bestaat uit een centrale, bedieningspanelen met

geïntegreerde versterker en luidsprekers met verschillende afmetingen. Uw

gasten kunnen bijvoorbeeld in bed kiezen of ze de radio of het geluid van de

televisie willen horen.

Wordt de chipkaart, dieook voor het openen vande kamerdeur wordtgebruikt, bij het verlatenvan de kamer uit deschakelaar genomen,dan worden alle verbrui-kers automatisch uitge-schakeld. Op deze wijzebespaart u op onnodigekosten indien de gastvergeet het licht uit tedoen of de verwarminglager te zetten.

De vier meeverendesegmenten van deobjectwandcontactdoosmaken het makkelijkerom een steker erscheef uit te trekken.Zo wordt de wandcon-tactdoos of de muurniet beschadigd.

De inbouwluidsprekersgeven de beste ste-reokwaliteit in kleinereruimtes en zijn ver-krijgbaar in verschillen-de Busch-Jaeger scha-kelaarprogramma's.Zinvol is bijvoorbeeldde combinatie meteen lichtschakelaar.

studiowit

alpinwit

Ruimtetemperatuurregelaarzonder plaatselijke bedie-ningsmogelijkheid inclusief5-voudige binaire ingangKleur: davos/studiowit.

Eenvoudige oplossingen

optimaaI gebruiken.

Verdere informatie vindt u in onze assortiments-en productbrochures of via ons centrale telefoon-nummer 03180-66 93 00.

davos/studiowit

*Uitstekend, met het stempel voor wonen zonder obstakels.

*

Een aangenaam klimaat is de voorwaarde dat uw gasten

zich op ieder moment behaaglijk voelen. In de kamers zorgt

deze ruimtetemperatuurregelaar (RTR) voor een steeds

gelijkblijvende temperatuur. Met de beide onder de display

opgenomen toetsen kan bijvoorbeeld de verlichting worden

geschakeld of gedimd. De bediening van jaloezieën is even-

eens mogelijk. De ruimtetemperatuurregelaar kan zowel de

verwarming als de airconditioning regelen. Is er geen aircon-

ditioning aanwezig dan kan de ruimtetemperatuurregelaar bij

het overschrijden van een bepaalde temperatuur de jaloe-

zieën laten zakken. Daarvoor zijn geen extra sensoren nodig.

17

Een goed klimaat.

Bij ieder jaargetijde en alle weersomstandigheden.

Foto

arc

hief

: Art

ur, S

IDE

-Hot

el, H

ambu

rg

solo ®

Ruimtetemperatuurrege-laar met 2-voudig bedie-ningselementKleur: davos/studiowit

Deze keuze uit onzeassortiments- en product-brochures geeft u eenomvangrijk overzicht vanhet productassortimentmet alle verkrijgbarevarianten.

Assortiments- /productbrochures

Busch-Wächter®

9999-9-5069Lichtschake-laars9999-9-5067

Lichtregie(Duitstalig)0001-0-0230

EIB-Sensoren0001-0-0883

Jaloeziemanagement0001-0-0915

Busch-AudioWorld®

9999-9-5060Controlepaneel 0001-0-0974

EIB-Home0001-0-0969

Opbouw- en inbouw-programma voorvochtige ruimtes9999-9-5054

Ja

, ik w

ilm

ee

rw

ete

n.

Voldoendefrankeren

AB

B b

.v.

Autom

ation Products

Busch-Jaeger schakelm

ateriaalP

ostbus 104

6710 BC

Ede

A.u.b. antwoordkaart invullen en

naar ABB sturen!

Naam

Adres

Postcode/plaats

Foto

: Mer

cure

Gra

nd H

otel

, Dor

tmun

d

Busch-JaegerElektro GmbH

Een ondernemingvan de ABB-groep

Telefoon (centrale): (0318) 66 93 00

Telefoon direct voor technischevragen (groepsnummer): (0318) 66 92 25

Telefax:(0318) 64 24 42

Internet:www.Busch-Jaeger.comwww.abbconnect.nl

www.elux.nlCompleet aansluitgemak in je hele huis!

ABB b.v.Automation Products Busch-Jaeger schakelmateriaalFrankeneng 15, 6716 AA Ede

Postbus 104, 6710 BC Ede

De Busch-Jaeger producten zijn verkrijgbaar bij de elektro-vakhandel.

Oplossingenbrochure

BJE

507

3/09

.06/

0502

, dpi

402

208