Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T...

59

Transcript of Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T...

Page 1: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 2: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

'»%'j

vfeÄf^.':^*rJ

v»::R!>^W'f:^v;*

Page 3: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

j. I

-r-:^ ;:.- ^i-'.-

^l -y

^f:

^

^

^4

^

^

'.f^.

^fi

.i^< •-.d.^fin^ /'i»Äi.-'- .*-

Page 4: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 5: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

jnäsMWWWfhc

Stuttgart — Leipzig — Berlin

Deutsche Verlags-Anstalt.

Wien.

Page 6: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

/Wf^'WW^ WW^^W^'^f^Ww^y^^^^w^^W

"illle Kedjtc »orbcbaltcn.

Brucf pon H. (Dlbcnbourg in ITlündjcti.

Cltdjes von mcifcnbadj, Kiffartb & Co., inünchen.

Page 7: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

"yvN.

r

^T

JOI^- Königlii^^ti I^ölji^if

I^i^tting TTanl ^^üö&nr in ^ß^q^itn

^

e^rfurdjtDoUft sugcct^net

oui

«

i

oon

Äonrab Dreiser»

Page 8: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

;^~ .'^-™ V- J-' 't".'.w^'-.rA^K

W\:

ts -

V

rsr-'-lW^y'''/*! 3K7'-'.i>T»'' ''™rp -^'T^CT^Tj-J«^tv^-^^SS?«!^^'

Page 9: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 10: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

rENHQNi XPQSUHI

Poriport.

[0 gan5 genau un6 90115 öircd,

Den eig'nen JTTündjner Dialect

^ier 5U periDenben, bas I^ält fdjtoer,

Denn Dialecte gibt's ^ier mel^r

2ll5 wie in jeöcr andern Stabt,

IDeil HTündjen fel^r picl ^rcmbc f^at;

lln6 unter öeren Sprad^' unö 5ttten

f)at aud} ber Diaicct gelitten.

(5e3n?ungen halb, halb mieber frei,

ilTit a unb aa' unb \a unb ei,

r(orb=, füb= unb mittclbcutfdje IDorte

Unb felbft fran5öfi[d}e 2(ccorbe,

IDie oa in £oabi unb nod} mel^r.

Die finbeft Du f^icr im Perfeljr. —ilTein ^wcd ift, treulid^ Fjier 5U geben

(£in Stüd Dom cd^tcn ZHündjnerleben,

llnb W(us nod} fel^It an VOoü unb Con,

Das fagt bic 3üuf*J^^tion.

(Dr'ginalc ift bics Sud} genannt,

^iguren fmb's, bie ftabtbefannt,

getauft mit reinftem 3f<^^tt)affer,

2II5 u?ie idf felber — ber t)erfaffer.

511111 Pialcctc: IVcnn Mrrct itii* ciiu-ni Vocal ein Jlpoftroph (')

jicl^t, fo uiirb biTfcIbc nafal ijcivroänMi.

Page 11: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

A

i-

I I »*—fiiHi» T II,, ^ '

;tct- ' I . '^Sf^tiG-. •-^ni.üft.f- '*egfe'.->ir'-^:!-.-«i->>j'-

Onnrah Ori>I|0r,

Page 12: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

vVrrn

(

Page 13: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

3nl]altst)crsctd?nt^.

Doriüort BiI6

Da Priratier „

Der Cramtr»aY=Con6uctcur . . „

Der Patfträ^er . . . „

Die Bier'Kellnertn . . . . „

Die ^affee^KcUnertn . . . . „

(£in ^iafcr vom alten Sdjlacj . „

Der f^aufirer „

(Dana pon Unt'n „

®ane pon Unt'n . . . „

Das Zno6eU „

Der ©ensbarm .......Die Sdjulfinber „

Die Zeitungsfrau „

0ana pon 0b'n ....,„(Dane pon 0b'n „

Der pcnftonift „

Da tDa^elpro^ "

.

's Habimetb „

Der IDelfd? „

Der ©eis „

Vorn 3"ftitut • • • n

<£xn ZTTündjner IDirt^ . . . „

Der Solöat „

t-cite

»Otl

Page 14: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

, ,". ' »-1.

;: -"1 - - 7' , f 'V.?;«-'.;»;?,-' "i;

Da priraticr.

[n bcr ^rual? um t^alba Hcunt

3n' Caffcc Pier I)örn6ln cini,

Vlad^a anioq>'n unb frifirt,

3'famnia$'fdjlccft unb frifd? rafirt.

Ha' 5UIU tDoin, bort fan bic 5pc5i.

tDct0= unb Bratnjürft'l — na Dcrftcl^t fi'l

ZHittags — Knöbl unb was Bd^wcinas,

Semmcinubll ©ibt's was ^cinas?

Ha' a' Sdjiafcrl bis um Drei,

Ha' gcF^t's in's Caffectjaus gici'.

Dort Caffccbcrl mit brci IDe^erl,

Ha' Billarb unb a' Caröcfcrl,

So um fcd?s UE?r merb's bann aus,

Hadja get^t's 5um €ff'n 3'^aus

Hadj'm €ffen auf'n Kella,

Dort'n ift ma' oI?nc ^ella

Habi, ©'fcldjt's mit S4ja)ci3erfas,

Unb trinft feine fünf, fed^s ZTTaf.

Had^a tappt er fdjön ^taab 5'^aus,

^ia^t fid? fd?ö' gemüatl^Ii aus,

^aut ft' in fein IDciJ^cr^) net',

Ctjuat an Brummler unb fd^Iaft ci'. —

») Sett.

(0

Page 15: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

u

Page 16: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

Per cLrainiravA£o]i^uctcur

alt!" ruft eine 5arte Kleine,

©rab rpta's 'nübcrijel^t um's <£d.

„^upfcn's nur a' irongl eint,

Sunft cnt^Ictf ma Ixaha Scbnccf!" —Bumbs ba fallt ein ilTarftiüeib abi,

llnö bas (£i öabal^t fie fd}on,

Dort tr>ir6 einem miferabi,

Der n?ir6 feefranf im tDag^on; —„Was a ^i\:}mtl?" fd^reit ein Kamml,

„Um a ^ünferl ftei^' i ei'/' . . .

„Ha bleibft braus bu g'fdjeerter l7amml!"

„Sie, bcr Korb barf ba net 'rci'l"

„3s $cl?ei5t I?ier?" fra^t a ^arti,

„3a für (£al)na, mei' Catern'!"

„Zlo fan's nur a mengl arti,

Sunft'n tlju idj mid? bcfd)rr>er'n!" —„IDas a ^unbsDielj aa no' einal

Haus bamit! bas barf net fein!"

f,7Xba fo a $an5 a fleina,

Unb er is aud} 5immerrein." —„©eins, bic Kinba foft'n nir'n?"

„IDas glei' pieri mar net aus!" —„Sie mit 2^va (£E?Iorfalfbüd}f'n,

Sie gelj'n ^lei 5um Kutfdjer 'naus!" —„3eff' i ^ah' mei' ®elb ücrgeff'n

;

1(0 Sic fennan mi ja ^uat!" —„IDas ^ar pump'n!" Untcrbeff'n

^allt bal)int oan 'naus ba £)uat —

„So, ba I^ab'ns 'n" — „ber is bvedi/'

„3 bin net 5um ^uatl^ol'n baV —„J^ab'ns foa Bürft'n?" „Sie fan $'fd?IecPt,

ittöd^t'ns nd an' Kampi aa'V" —„3s f?ier Sd^mabing?" „Ha'^aibljaufcn!"

„So, bös fönnt' id^ mir nun fpar'n,

IDas tfju' idj benn ba Ijcrauffn?"

„Cl}can's Ijalt n?ieba cinifaljr'n! —„'s is complet!" — „Ho, fo a' DünnaIDirb ujol}! ba no' eina gel^'n!" —„Ha' es fan fd)o' gnua Fjerinna!"

„Ha bleib i am (Trittbrett ftcl^'n" —„3<i bös mar ja no' bös f)öd)a!"

Der Qel^t 'naus unb bcr I?upft 'rauf.

„Sapramcnt mei' floana S'^dfa,

Sdjau^'ns bod} nur a vocnq,{ auf!" —„l^unbert ZTTarf? — i fon' net medjf'In;

Unb Sie fjab'n 's Billet perlor'n,

3a i fo' foa neu's jafet bredjf'In,

l^er^ott friac^ i ba an' ^oxnl"

Umfteig'n, llusfteis'n, ^infteig'n, Ztbftetg'n,

3cba fra^t unb 2lll's foUft fa^'n,

Ullas miff'n, ZtUas F?cr5ei$'n;

Saprament ba braudjft an' iHag'n.

Unb na' allmcil fd^nell unb flüdjti'.

Stets Dcr^nücjt unb freunblid) fcl?r;

IPid^ti, tüd}ti, jüdjti rid^ti —Sei bcr tErammay-Conbucteur.

(2

Page 17: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

l

15

Page 18: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

Der Pacfträcjer.

n 6er (£cf', ob fd?Ön, ob Hegen,

(Db CS falt, ob I^eif, bcsmegen

Stellt bod} immer btenftbefliffen

lUxt 6er Haf'n, fturm5erriffen,

ITTit 6en f)än6en fd^tDicI» un6 narbig

lln6 6en Kragenauffdjiag farbig,

3"""<^^ freun6Iidj, nie Dcrftimmt,

H)artcn6, ob fein' l<un6fdjaft fimmt,

(finer, 6cr ftd^ rc6Iid? plagt,

Unb 6ic Cent' 6ic Pacfcin tragt. —„3e6en Um3ug, 6en beforg' i,

„(Db ZHid^eli, ob (ßcorgi,

„(Eontrolir' un6 mad)' an' ^cug'n,

„Un6 ipo alle Jlötcn fdjmeig'n,

„Sdjrei id} ifod} unb applau6ir';

„tPcr Derliebt is, fomm 3U mir,

.„Crag audj Brieferln un6 Bouquctt'In,

„Sdjiag 2lnnonccn an unb 5^*tcln,

„Bin aud} ^icler bei 6en Sdjü^cn,

• „£af midf als Spalier benü^en;

„2iud} als ITTafd^fra^) fannft mi' ^panna,

„Crag' beim ^ug 6ie grofe ^al}na,

„d}u' als ^od}5eitsIa6er prangen,

„(ßet?' in Craucr auf Perlangcn; —„VOo xd} fpann' 6en nervus rerum,

„Dorten id? xdoI}1 niemals feljr' um, —„Dod? ifi wo fein rerum nervus,

„Da Derfdjroin6' xd} mit 6em „Servus!"

•) ma»fe in £aritrpiilsauf]üjrn.

K

*J»

Page 19: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

15

Page 20: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

Vk Bicr^KclIncriTi.

V

ufpadt is' I^crcnt unb brent

iHit 5tpölf maffrüag in bte f)änb',

's Brob unb b' Semmeln im Seroett'I,

Hub 's Ci^arr'I im (£orfctt'l;

Balb is ba unb halb is bort,

Hie Dcrlcg'n in Heb' unb U)ort,

IDo bu's antupf'ft ba is runb;

(ß'ujid^t 5it)ct Centner fuf5i9 Pfunb

Unb bodf flüijtig U)ia a Hei?

Unb moralifd? feft, perfec!

IDcl?' bem, ircr fid) was erlaubt,

3tt>ic!'n, bruc!'n, überl?aupt, —Keiner tpa^t es, »cr's aud? fei —Hur ber Stammc^aft is fo frei.

16

Page 21: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

f^

\

ITIündincr ©r'ginalc. 17

Page 22: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

D'w Caffcc^KclIricnti.

)k ift picl ficincr,

Diel 5arter unb feiner,

IXlxt Baiiberlji unb ZHafd^erl,

Das (ßeI5 in an' Cafd^erl,

Jrifirt n?ie com 2161,

71' fd?tDar5rüoUncs Klaöl,

2t' n?ci^'gftärftcs 5djür5l,

^ci^t nie £cni un6 2nir5l,

Hein — 2tlma unb 3^^/

21 ba le^ft 6i nieba!

ist.w

18

..:/.

Page 23: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

A

j£^^

J'r'.'

10

Page 24: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

4

v£in ^iafcr pom alten 5d?Iag.

"u blauen Hocf mit rotl^c ^lerfl,

^n ^Ian5lacfirt'n Sd?an?cs6ccfl,

21 Pcitfd?'n, 6ic nct fd?nal3'n fo*,

"iXxw IDag'n an alt'n J)eita 6ro';

Pom is er öürr un6 ma^a I^int,

Da gel^t's I?alt aa net gar fo g'fd^minb. —Da Kutfdja fingt nct, tf?ut nir fag'n,

Unb wenn tcas pfeift, na pfeift 6a IDag'n. —IDarum? »eil ^alt 6ic Kunöfdjaft fel^It,

Unö 's I?cift ja bod?: „Die ^eit is (ßel6I"

Unb arab'bci il^m is fo fo loenig,

Die Picrt'Iftunb um fuf5i9 Pfennig; —Drum mirb ber ^al^rpreis a' mal bcffa,

IIa frieg'n ma (xa xoq>^\ beff're Höffa,

Unb auflaJirt n?irb mit bcm Cag,

Da Kutfd^a fammt bcm alt'n 5d?Iag.

\

r

r«»

20

Page 25: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 26: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

X>cv Ixtufiivr

^igarr'nfpi^en, ITTcffcr, Kampeln,

^V Sd^Iof unb 5d}lüffcln mit Peyir,

U)adjS5ÜnbF?öl5ln, Hadjttifd^Iampeln,

Ixrüglmcrfcrln für bas Bier,

UnDcrfdjobnc Dombauloofe,

Ha^merln, Cintcn, ^licgcnircbcl,

^ingerl^ut unb Cabafbofo,

HUcs lic^t auf feinem Brettel. —2TTeiftens fommt er ungelegen,

IDirb beleibigt unb fccfirt,

2tber f?alt bod} bcrcntu?ogcn

IDirb er niemals irritirt;

(£r perfauft mit ^inberniffcn,

0b bcr 2tbfd)Iu9 grof ob flein —Unb mirb porn er 'nausgefdjmiffen,

"Kommt Don I^int' er u?ieber 'rein. —

]

22

Page 27: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

23

Page 28: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

(Dana von llttfn.

>itt'n auf 6a Straf'n gel^',

TXUwixl fd^au^'n: „7il} bös is fdjö'l"

^ur$a 3anfa, langa Skda,

3nt 5tatii5'I was 5um Sdjiccfa,

©'fd^ecrte ^aar unb glatt rafirt,

<5an5 mit Ctjalcr aufgarnirt,

Hagerl l^inter'n linfn lDafd?I,

Hcdjt Diel 6cI6 im ^of'nCafd^I,

Xüabiftifi, ^oj'n bunb'n —So fd^augt oana aus pon Hnt'n.

2^

Page 29: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

w^ 1

\

;•- ^^:t

mündjner ©r'gittalc.

Page 30: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

(Dane von Xlnt'n,

}

6 fd^au^ o', 5ö g'fdjeertc ZlloUn,

2tn 2?ocP mit f?un6ert ^aWn,

Do is bei Dadjau 5' i)au5, ron poUn,

Do ttjean's 60 Cradjt no f^alt'n. —2(n Jleg'nfd^irm allipcil unterm 2trm,

(Db Sonnenfdjein, ob Ke«5'n,

Unb ob's je^t falt is oöcr waxm —Kannft's I?cma6ärmeln fel^c^'n.

Dö Cradjt 60 is q,a\\^ b'funbers vaat,

^int is 9cnau u?ia Dorn —Hnb fimmt a guat's Kartoffeljal^r,

35 Polin s'tüif net perlor'n.

26

Page 31: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 32: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

Das. 21lobcU.

»

n Kopf als vo'xa a Klc^'n,

^voix CagtDev! c^rofc ^än5'

Unb Ringer voia a Brc^'n,

Die fjaut gan5 braun ocrbrcnnt,

2tn fjals als vom a Sdiwana,

^üaf tr»ia a Hcg'nfd^irntg'ftell

Unb a Hafen voia a Kanna^),

Das nennt man ein ITToöell.

») Hotbe Hübe.

Page 33: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

/

29

Page 34: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

^

•'

Per (ßcus^ann»

^as ^tugc bis (ßefe^cs ift nidjt blau,

<£s ift nic^t braun, nidjt fc^tt)ar5, nid^t grau,

Hein CS ift grün un6 leudjtet fe^r,

Drum bli^t es fd^on pon lüettcm I?cr. —(£5 foU ftd? trag unb Hadjt nid?t fd^Iicfen,

Uni) feine Cl^ränc i^m cntflicfen,

(£s foU fid? umfdjau'n überall,

Soll wxvUn vok ein U)etterftraI?I,

<£s foU aud^ über ZtUcs u?adjen,

Un6 foU nod} taufcnb anb're Sadjcn; —Drum, fag id^, foU's aud? eines nodj:

IDenn es einft mü6 mirb, foU es bodf

^üt all fein ZHüI^en unb fein IDalten

2i gröferc Penfion crl^alten.

l30

Page 35: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

C^edf^ei'-i^un-i.a.l^t <

WscASICn' H'fF^^rf^'tc;

5[

Page 36: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

Ptc Sd}nlünb(^v.

^ie XDiffcnfdjaft im 2?an5crl brin:

Budj, Cafel, Sd^tDamm un6 (ßriffel,

^m f)cr5 6en froljcn KinbcrfmU;

2Tlarfd)ir'n bk fictncn Sdjliffcl

(Dh He^cn ober Sonncnfd^cin,

<Db Kälten ober ^i^cn,

^ur SdiuV, braus oon ber Dorftabt 'rein,

IHeift ol^ne Sd^ul?' unb iTTü^cn. —<D, bcncn ^cEjt's moI?I b'rauf net 5'famm',

(Db ber Brobforb poU, ob fcidjter,

Unb toenn f aa feine Sdjul?' net I^am,

Ha' gel^n^en f um fo leidster.

Hur '5 Cerncn i}ah unb bas Slubir'n,

Das fann f Ejalt fafrifd) brucfcn,

Das 2lbbiccircn unb Subtraftiren

Das I?at fo feine ITTucfen;

Die (ßeograpfjie is aüdj fe^r fab,

Do fannft' oft faum ber5U)in9a,

IXnb bic bayrifd^' ®'fd?icf)l' is 9an5 perbra^t

2nit il^rc üielen ^in$a; (^c^ilolfinger) —Das Hedjtfd^reib'n, bas perroünfcf^en f 9an5

Unb nod? picl anb're Sadj'n,

Dös ©ansigc is bic X?afan5 —Sonft fönnft' es net bamadj'n.

-.>'•

32

-:\

_lllOr''''JL

Page 37: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

I

• 1

^f^mv;/

mündincr (Dr'ginale. 33

Page 38: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

.f-''

. \ •'•t

•' 1

X>tc c^ctturtgsfrau,

ur um a Jünfcrl wk bcfannt,

Perfauft fic ftcts ii}x Vakxlanb,

Das Ca^blatt unö öic Hcuften f^ier,

Polfsseitung, Canbbot un6 Courier,

Die Hatfdj'Katl^I un6 HU^cmcinc —Dod? Mc foft' 5eE?n, u)cirs 9an5 a feine. —IDas unrerföf^nlid? ftets erfdjeint,

3n iF^rer Cafdje ftdj pereint:

Da Iie$t bas 5d}wav^i auf 6em Hotljen,

Die poft reibt jid^ am ZTTünd^ner Boten,

Der Sigl Iel?nt am (£lcrifalcn,

Der Clerus fd^märst 6ie Ciberalen, —Unö was bcn biplomat'fd^en 3u"9^"/

Durd^ Sdjlaul^cit niemals ift gelungen,

^u kämpfen Streit unb Hidjtungsflammcn,

Die Zeitungsfrau bringt fte 5ufammen.

N

34

Page 39: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

35

Page 40: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

(Dana von (Db'n-

cnn im (Dftobcr auf ba IDicf'n

Panoptifümcr, ^wcrg, unb Hicf'n,

Sciltänscr fmb, ma$nct'fdjc IDeiber,

Unb 3""9fi^^w'" <^^"^ Unterleiber,

Der Cönje in 6em Käfi^ brummelt,

Der Sdjid^tl Dor bcr Bube trummelt,')

Die 2Tlufifn?cifen toU ftcf? frcusen,

Die IHarftausrufer milb fid? rci5en,

Dann frad}t aud? nod} bcr Büd}fcnfd?uf,

Dom Sdjie^ftanb bcr als Sd^ü^cn^ruf; —Denn gicid? unter ber Kut^mcsl^alle

Derfammclt finb bie Sd^ü^cn alle;

Die beftcn wol}[ bavon auf (£I?r

Die fommen pom ©ebircjc Ijcr,

Sie Ijam ba3ua ein eignes (S'fdjicf,

TXm J)irfdj, am ^clb, am £)aupt, am ^lixd;

XOcnn oana ©lücf i}at auf'n ^elb

Unb übcrl^aupt am (Slücf is 9'fteUt

Unb feljlt foan Sdjuf nct auf'n £)aupt

Unb fdjiaft an f^irfdj'n, ba^ all's ftaubt,

3n5 Centrum nci' als u?ia ba Bli^,

Dös is gans g'mif a Berglafd^ü^.

') trommelt.

36

Page 41: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

37

Page 42: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

:\-y. ,. .

(Dane von 0Kn.

." '.,~'.f>

'\''':

[as is öcnn bös bort für a Vtlabi,

Dö fcI' mit if?rc öicf'n Wahl?

7i fapramcnt öö tl^at ma taug'n,

Dö Bad'n rotf? un6 blau bö Ztug'n,

Unö g'tpadjfn wia a J^ofenftöcfl,

irtit'n golöan (ß'fdjnür un6 furs'n Höcfl,

Dö fcr mit i^ran fciöan (0*n>an61"

„3fl ftyt, öö is Don (Dbitlanb,

Unb fo a (ßc^enb 6ö muaf ma lob'n,

Denn alles (ßuate fommt »on 0b'n."

-.€

38

:.V->

Page 43: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

39

'4:

Page 44: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

% : mjä

Der pettfioitift.

^ «

^r, 6cr cinft mit Han^ un6 IDürben

tCrug 6c5 Staates fdjioerc Bürbcn,

(£r, bcr 6ic Burcauf crfd^üttcrt,

Dor 6em feine XDelt 9e5ittert,

Der nur n>in?te mit ben Blicfen,

ier nur fal? auf frummc HüiJen, —J)eutc ft^t er unbcadjtet,

lDeItfcIjmcr5PoII bie Stirn umnadjtet,

Itur bebicnt mcl^r t>on ber Hoft,

(£infam unten beim (Tampoft.')

') Cafihaus im ßofgartcn.

^0

Page 45: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

iniiiirfjncv (Dr'giiuilc. 'kl

Page 46: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

—"X

Da XPcicjclpro^.

^er foU's öcnn tljoa, rrcnn mir's nct tl^ean,

.^_^^^. , w^TTi (£n6 bie armen SdjIuiJer?

„IDir fal^r'n genau als rDta in XDean

„mit unf'rc Fjarben 3ucfer,

„Vinb a fetn's ^txq,<d \)a\:>^\\ mir aa,

„Dös laff mir uns nct nef^ma,

„Un6 2lIIes gel^t auf 6' Seit'n na,

„tDenn mir grab ang'fal^r'n fcma;

„Viwb ^änb mit Brillanten doü, —„Unb foll uns amal burfd^ten,

„Dann trinf ma ^eibfif=inonopoIl

„(Des traurige f^anstt)urfd}tenl"

V.^

Page 47: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

45

Page 48: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

's Habimcib*

abil Habt! rafc 2?aM!"

Sdjrcit a fo a gan5 a ölaaf^ti,

®bcn fpiljig, unten breit

Unb im ©'ftdjt 6cn ^al^n 6cr 3^^*«

Habt, (gier, Huffn neu

Bietet uns bas Habimei',

ITTit öcr Stimme I^olöem Con,

^at ein eignes Ceyifon,-

IVixt bem fte vool}l nimmer $ei5t,

Hamentlidj n?enn man fie rei5t; —XDic (ßeroitter bridjt's Ijerpor —Unb n?enn miberfpridjt ber CI?or,

^lie^t bas (£i aucf? fdjUeflidj f?er,

2ll5 ob's fdjon ein ^enbel mär',

Himmt bem Kutanen bie Courage,

3I?ni oergolbenb bie Pifage.I.

'^

44

^ «V

Page 49: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

.<•

-^5

Page 50: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

\ ::

- (

. V'

Per IPcIfd?.

^orn ein Caffcc, I^int ein (Eaffee,

Unb nodj 6rci Caffcc in 5cr Häl^',

^^ Beim Karlstl^or uni's <£d f^ernacf^

Stellt bas (Eaffee IDittelsbacfj, —Dort unter jarten (£f?anfonetten,

Da ftn^t i>cr IDcIfcf} feine Coupict'n.

IDel^mütig is fein Con unö Stil,

Drein mifdjt ^umor er poü (öefül^I.

^umeift fimmt er als Bauernlarfl,

ZHit'n Skda un6 mit'n rott^'n pacf'I,

7X' Hafn tt»ia a ©rofdjenfipfi',

So ftn^t er feine SdjnabaF^üpfi'

Seit breifi^ 3af?r' faft in ber Stabt,

Sein Zrtunb is fd?ief, fein ^er5 is 9'rab',

Unb menn er audj nur IDelfdj fxdf fdjrcibt,

(Ein beutfdjer ZHann er bennod^ bleibt.

- \

^6

Page 51: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

4r

Page 52: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

m:''^

Per (ßeis.

gel^'n ma I^in? IDas ^iebt's benn Heu's?

3 bcnf, mir cjenga t?cut 5um Ocis,

Das ift bcr JTTann, bcr ftcts was bringt,

Der alle Cag tr>as Heues fingt,

Pom PPafter, IDaffer unö r>om (ßas,

Z?om IDein, 6er ZHili unb poni Üay,

t)om Sd^iPemmfYftem, com fd^Ied^ten Bier,

X)om Stanb am lUarft, von bie ^artfdjier,

l?on (ßrof unb Klein, von Vid unb Dünn,

Unb er is mitt'n brunter brin. —(ßlei fuf5ig Ciaba fmgt er Ijer,

<ßan5 oljne Hot'n linb Souffleur; —Der geljt gans auf in feiner Kunft

Unb nadj fein (ß'fdjäft fmgt er umfunft.

Die gan5e Xladit, ujerb's no' fo fpat;

3a, bcr giebt etiles, »as er fjat,

^ür üoanc Kinbcr, arme Cent',

©iebt bas ein ZUillionär pon I^eut?

Drum l}at bie 9an5e IDelt il^n gern —Unb bas is met?r »ia Hang unb Stern I

48

Page 53: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

/•

ITtüitdiiter (Dr'ijinale. ^9

Page 54: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-
Page 55: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

51

Page 56: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

i ': ':.

<£tti Znütxd^ncr lPirtl>.

ort leinten auf 5cm ^raucnpla^

3ni tiefen Keller lie^t ein Si^ai^,

(£in Si^al^ pon ^reubc unö ^umor,

VO'xt man if?n feiten flnbet por.

IDenn bort bie (Elarinette pfeift,

Der Safd^fa in 6ie Saiten greift,

Der Rapfen aus bem ^faffe fprin(jt,

Unb ^Ues frot^e Ciebcr fmgt,

Da voxxb fo tt)of?I Dir unb fo bumm,

Du fragft: „3ft tjier 's (Elvfium?"

So fagt Dir brauf bcr anbre ujotpl:

„(D nein! l^icr ift bas ZITctropoIl" —Unt' giebt es Bocf, unb ob'n (Eaffee;

Steigft bu F^inab, fommft bu 5ur ^öE^'

Unb finbßft borten beim Po!aIe

Den 9uten „Kern"') ber Caffecfcl^aale.

1) „Kern", bcr rtattic bcs tfirtbes.

^^^^

52

.#:

Page 57: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

53

Page 58: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

:::. i

Per Solbat

V}ai meber ^ab, nodj <ßut, nod) (Öcl5,

3cöocfj ein ^er5 an £tcbe vddf,

3nt Kriege I^art, im ^rieben tpeidj,

Unb öurdj öie iHadjt 6er Unifurm

(Erobert er öie ZXlaxb im Sturm,

Un6 biefe fpenbet Crunf un6 ZTTayen/)

Den füfen Kuf, 6ie faure ^ayen. —Selbft oljne Scfjirm un6 ^elm un5 IDc^r

3ft fiegreidj unfer ftarfes ^cer.

>) (Selb.

/

5^

Page 59: Münchner Or'ginale [microform] · "yvN. r ^T JOI^-Königlii^^tiI^ölji^ifI^i^ttingTTanl^^üö&nrin^ß^q^itn e^rfurdjtDoUftsugcct^net o u i « i oon ÄonrabDreiser»;^~.'^-™V-

'^

55