NL

b

l

h

a

i

j

g

km

d c e

ff f

f

a1

a2

o4

n3

on

n2 o3

o2

n1

p

o1

Q

Q

R

R

1 2

3 4

5 6

1

2

7 8

9 10

32

1 Q

1

23

4

Q

QQ

18

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

NL

Lees deze gebruiksaanwijzingaandachtig voor u het apparaatvoor de eerste keer gebruikt envolg de gebruiksvoorschriftennauwkeurig.• Controleer, alvorens de stekker inhet stopcontact te steken, of devoedingsspanning van uwapparaat overeenkomt met dievan uw stopcontact.Anders loopt u het risico hetapparaat te beschadigen of zichte verwonden. Een verkeerdeaansluiting maakt de garantieongeldig.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeldvoor huishoudelijk gebruik.Langdurig gebruik voorcommerciële en professioneledoeleinden kan het apparaatoverbelasten en het zobeschadigen of lichamelijke letselsveroorzaken. Een dergelijk gebruikdoet de garantie van het apparaatteniet.

• Gebruik het apparaat nooit metnatte handen of op een vochtigeof natte ondergrond, omelektrische schokken te voorkomen.Maak de onderdelen van hetapparaat niet vochtig.

• Laat kinderen niet zonder toezichtmet dit apparaat spelen.

• Dit apparaat is niet bestemd voorgebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderdelichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke vermogens of personenzonder enige ervaring en kennis,tenzij zij, via een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon, ondertoezicht staan of vooraf instructiesontvingen over het gebruik van hetapparaat.

• Let erop dat uw kinderen niet methet apparaat spelen.

• Trek de stekker altijd uit hetstopcontact als u het apparaat nietmeer gebruikt, als u accessoiresplaatst of verwijdert en tijdens dereiniging.• Gebruik uw apparaat niet als hetniet goed werkt, als hetbeschadigd is of als het netsnoerof de stekker beschadigd is.Om gevaarlijke situaties tevoorkomen, moet u ze latenvervangen door een erkendeservicedienst (zie de lijst in hetserviceboekje).

• Met uitzondering van degebruikelijke reinigings- enonderhoudswerkzaamheden die uzelf kunt uitvoeren, dienen allewerkzaamheden door een erkendeservicedienst te worden uitgevoerd.

• Dompel het apparaat, het netsnoerof de stekker nooit in een water ofandere vochtige bestandsdelen.

19

• Houd het netsnoer buiten hetbereik van kinderen, blijf uit debuurt en vermijd contact met dehete delen van het apparaat,hittebronnen en scherpe randen.

• Probeer het apparaat nooit zelf tedemonteren of te repareren en laatdit nooit over aan een onbevoegdpersoon om zo de garantie van hetapparaat te vrijwaren entechnische problemen tevoorkomen. Breng het apparaataltijd naar een erkendservicecenter.

• Trek nooit aan het netsnoer om destekker uit het stopcontact tetrekken, om zo de goede werkingvan het apparaat niet te schadenen risico's op ongevallen tevoorkomen.

• Het gebruik van onderdelen enaccessoires die niet door defabrikant zijn aanbevolen, kanlichamelijke verwondingenveroorzaken, het apparaatbeschadigen, de werking in gevaarbrengen en de garantietenietdoen.

• Raak de pinnen van de stekker nietmet de vingers aan wanneer u destekker in het stopcontact steekt ofdeze verwijdert om elektrischeschokken te voorkomen.

• Sluit geen andere apparaten opdezelfde stekker aan met behulpvan adapters. Dit kan immersleiden tot een overbelasting die uwapparaat kan beschadigen ofongevallen kan veroorzaken.

Gebruik alleen een verlengsnoernadat u hebt gecontroleerd dathet in goede staat verkeert.Voor uw veiligheid beantwoordt ditapparaat aan de toepasselijkenormen en regelgevingen:- Laagspanningsrichtlijn- Elektromagnetischecompatibiliteit

- Milieu- Materialen in contact metvoedingsmiddelen

• Let er op dat uw haar, uw kledingof andere voorwerpen niet vastkomen te zitten in de bewegendeonderdelen van het apparaat, omongelukken te voorkomen.

• Raak de gardes of kneders nietaan en steek er geen voorwerpenin (mes, vork, lepel enz.) omverwondingen bij uzelf of derden tevoorkomen en het apparaat niet tebeschadigen. Gebruik enkel eenspatel wanneer het apparaat nietwerkt.

• Zet het apparaat en deonderdelen nooit in de diepvriezer,in de traditionele oven of demagnetronoven om schade aanhet apparaat te voorkomen.

• De accessoires zijn ontworpen voorde bereiding vanvoedingsmiddelen.Gebruik ze niet om andereproducten te mixen.

• Gebruik de kleine hakmolen en deblenderkom niet zonder destabiliserende basis voor demengkom.

20

BESCHRIJVINGa. Kloppera1. Uitwerpknop voor de kneders

en gardesa2. Snelheidsregelaar / turbo

b. Meerarmige gardes voor lichtebereidingen (afhankelijk van het model)

c. Meerarmige gardes voor lichtebereidingen (afhankelijk van het model)

d. Kneders voor zwaar deeg(afhankelijk van het model)

e. Kneders voor zwaar deeg(afhankelijk van het model)

f. Veiligheidsvoorzieningg. Voet (afhankelijk van het model)h. Kom (afhankelijk van het model)i. Knop voor de

vergrendeling/ontgrendeling vande draaiarm(afhankelijk van het model)

j. Knop voor de vergrendeling/ontgrendeling van de klopper(afhankelijk van het model)

k. Spatel (afhankelijk van het model)l. Plastic mixervoet

(afhankelijk van het model)m. Roestvrijstalen mixervoet

(afhankelijk van het model)n. Minihakker 500 ml

(afhankelijk van het model)n1 Komn2 Mesn3 Verloopstuk

o. Blenderkom 800 ml(afhankelijk van het model)o1 Maatkomo2 Meso3Waterdicht dekselo4 Verloopstuk

p. Doseerkom(afhankelijk van het model)

q. Stabiliserende basis (afhankelijkvan het model)

r. Deksel (afhankelijk van het model)

INGEBRUIKNAME• Neem de accessoires uit deverpakking en reinig ze met warmwater.

Opgelet: de messen van demixervoet (l of m), van deminihakker (n2) en van deblenderkom (o2) zijn vlijmscherp.Gebruik ze uiterst voorzichtig!

21

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Belangrijk:GEBRUIK DE GARDES OF KNEDERSNOOIT TEGELIJKERTIJD MET DEMIXERVOET, DE MINIHAKKER OF DEBLENDERKOM.

IN DE FUNCTIE 'KLOPPER METGARDES OF KNEDERS':

• Manueel gebruik:• Controleer of de stekker van hetapparaat is uitgetrokken, of desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'staat en er geen mixervoet,minihakker of blender aan hetproduct vastzitten.

• Steek de staafjes van elke garde(b) of kneder (d) in de speciaaldaarvoor gemaakte openingen enzet vast. De gardes en de knedershebben een specifieke vorm. Dekneder of garde met deveiligheidsvoorziening (f) moetlinks worden geplaatst in degrootste opening (Afb. 1).

• Steek de stekker in het stopcontact: - Uw apparaat heeft 5 snelhedenen een turbofunctie. Begin altijdte mengen of te kneden in stand1 en vervolgens 2, 3, 4, 5 (Afb. 2).

- Voor het kneden van zwaar enstevig deeg raden we altijd aanom enkel te werken in stand 5.

- U kunt de snelheid ook opvoerendoor de turbofunctie te kiezen. Weraden u echter aan deze slechts

kort te gebruiken (maximaal 30sec voor stevig deeg).

• Als u klaar bent, zet u desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'.

• Trek de stekker uit het stopcontact.• Druk op de uitwerpknop (a1) omde gardes of kneders los te maken.

• Gebruik op de voet (g):(afhankelijk van het model)

• Controleer of de stekker uit hetstopcontact is, of desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'staat en er geen mixervoet isaangesloten.

• Steek de staafjes van elke garde(c) of kneder (e) in de speciaaldaarvoor gemaakte openingen enzet deze vast. De gardes en dekneders hebben een specifiekevorm. De kneder of garde met deveiligheidsvoorziening (f) moetlinks worden geplaatst in degrootste opening (Afb. 1).

• Zet de voet (g) op het aanrecht:- Til de arm op door deze teontgrendelen met een druk op deknop (i) (Afb. 3).

- Plaats de kom (h) (Afb. 3).- Sla de arm neer door deze teontgrendelen met een druk op deknop (i) (Afb. 4).

- Zet de klopper met de kneders ofgardes op de draaiarm tot u eenklik hoort (Afb. 5).

22

Opgelet:PLAATS DE KLOPPER DOOR DEGARDES OF KNEDERS IN DE GLEUVENTE STEKEN (Afb. 5).

• Steek de stekker in het stopcontact:- Uw apparaat heeft 5 snelhedenen een turbofunctie. Begin altijd temengen of te kneden in stand 1en vervolgens 2, 3, 4, 5 (Afb. 2).

- Voor het kneden van zwaar enstevig deeg raden we altijd aanom enkel te werken in stand 5.

- U kunt de snelheid ook opvoerenmet behulp van de turbofunctie(a2).We raden u echter aan dezeslechts kort te gebruiken(maximaal 30 sec voor stevigdeeg).

• Als u klaar bent, zet u desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'.

• Trek de stekker uit het stopcontacten druk op de ontgrendelingsknop(i) om de draaiarm op te tillen.Druk dan op devergrendelingsknop van de klopper(j) om de klopper uit de houder tehalen.

• Druk op de uitwerpknop (a1) omde gardes of kneders los te maken.

MIXERFUNCTIE (AFHANKELIJKVAN HET MODEL)• Controleer of de stekker uit hetstopcontact is, of desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'staat en de gardes of kneders zijn

verwijderd.• Til het klepje achterop hetapparaat op en schroef demixervoet (l of m) zonder teforceren en tegen de klok in vast(Afb. 6), tot u een klik hoort.

• Steek de stekker in het stopcontact:- Zet de mixervoet in de bereidingvoor u het apparaat inschakeltanders zal het eten opspatten.- Schakel in met behulp van desnelheidsregelaar (a2), (Afb. 2),eerst in stand 1 en vervolgens 2, 3,4, 5. Gebruik de turbofunctie (a2)als de bereiding meer krachtvereist.

- Schakel het apparaat uit voordatu de mixervoet uit de bereidingneemt (om opspattingen tevoorkomen).

Als u tijdens het schroevenweerstand voelt, zit de voet er niethelemaal recht in.Neem hem er weer helemaal uit enschroef opnieuw vast.

De mixervoet verwijderen:• Zet het apparaat in stand '0', trekde stekker uit het stopcontact enschroef de mixervoet (l of m) tegende klok in los.

Gebruik de mixervoet niet:• In een pan op het vuur.• Als hij leeg is en gebruik hem nietvoor ijsblokjes, rauw vlees ofgedroogde vruchten (amandelen,hazelnoten enz.).

23

IN DE FUNCTIE ‘MINIHAKKER 500ML’ (AFHANKELIJK VAN HETMODEL)- Zet de kom (n1) op destabiliserende basis (q).

- Zet het mes (n2) op de as van dekom (n1).

- Doe de ingrediënten in de kom(n1) en plaats het verloopstuk(n3).

• Controleer of de stekker uit hetstopcontact is, of desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'staat en de gardes of kneders nietmeer aan het product vastzitten.- Til het klepje achteraan hetapparaat op en zet het apparaatop het verloopstuk (n3) van deminihakker.

- Steek de stekker in hetstopcontact en schakel in met desnelheidsregelaar (a2), (Afb. 2),eerst in stand 1 en vervolgens 2, 3,4, 5. Gebruik de turbofunctie (a2)als de bereiding meer krachtvereist.

- Als de bereiding klaar is, schakeltu het apparaat uit en trekt u destekker uit het stopcontact.

- Verwijder het apparaat en danhet verloopstuk (n3).

- Verwijder het mes (n2) aan hetplastic onderdeel.

- Neem de voeding na gebruikeruit.- Laat dit accessoire niet leegwerken.

IN DE FUNCTIE ‘BLENDERKOM800 ML’ (AFHANKELIJK VAN HETMODEL)- Zet de kom (o1) op destabiliserende basis (q).

- Zet het mes (o2) op de as van dekom (o1).

- Doe de ingrediënten in de kom(o1) en plaats dan hetwaterdichte deksel (o3) en hetverloopstuk (o4).

• Controleer of de stekker uit hetstopcontact is, of desnelheidsregelaar (a2) in stand '0'staat en de gardes of kneders nietmeer aan het product vastzitten.- Til het klepje achterop hetapparaat op en zet het apparaatop het verloopstuk (o4) van deblenderkom.

- Steek de stekker in hetstopcontact en schakel in met desnelheidsregelaar (a2), (Afb. 2),eerst in snelheid 1 en vervolgens2, 3, 4, 5. Gebruik de turbofunctie (a2) alsde bereiding meer kracht vereist.

- Als de bereiding klaar is, schakeltu het apparaat uit en trekt u destekker uit het stopcontact.

- Verwijder het apparaat, hetverloopstuk (o4) en dan hetdeksel (o3).

- Verwijder het mes (o2) aan hetplastic onderdeel.

- Neem er de voeding na gebruikuit.- Laat dit accessoire niet leegwerken.

24

HOEVEELHEDEN EN BEREIDINGSTIJD

Accessoires Maximumhoeveelheid Maximumtijd Snelheid

Meerarmigegardes

Opgeklopt eiwit

12 eiwitten 4 min 5

Cake

9 eieren, 470 g bloem,

470 g gesmolten boter, 470 g zout,

1 tl bakpoeder, 2 snufjes zout,

1 zakje vanillesuiker

5 min 5

Kneders met voetBrooddeeg

500 g bloem, 300 ml water, 10 g zout,

10 g bakkersgist

3 min 5

Kneders zondervoet

Brooddeeg

500 g bloem,300 ml water,10 g zout,

10 g bakkersgist

3 min 5

MixervoetSoep

160 g gekookte groenten,240 g bouillon

55 seconden ON met een rusttijd vanminstens 1 minuut

Doe dit niet meer dan 5 keer

Turbo

Minihakker Gehaktepeterselie

25 g peterselie 15 s Turbo

Blenderkom Milkshake

150 g banaan,300 ml melk 6 ijsblokjes 45s Turbo

25

REINIGING• Controleer of de stekker van hetapparaat uit het stopcontact is.

• Reinig de gardes (b/c), de kneders(d/e), de mixervoet (l/m), deminihakker (n) en de blenderkom(o) meteen na gebruik om tevermijden dat restjes ei of oliegaan kleven of opdrogen.

• U kunt de kloppers (b/c), dekneders (d/e), de plastic en demetalen staafmixer (l/m), de kom,het mes, de stabiliserende basisvan de kleine hakmolen (n1/n2/q)en de kom, het mes, hetafsluitdeksel en de stabiliserendebasis van de blender(o1/o2/o3/q) onder de kraanplaatsen. Maak alles met eenspons en afwasmiddel schoon. - De kloppers (b/c), de kneders(d/e), de kom, het mes en destabiliserende basis van de kleinehakmolen (n1/n2/q) en de kom,het mes, het afsluitdeksel , destaafmixers (l/m) en destabiliserende basis van deblenderkom (o1/o2/o3/q)

mogen in de vaatwasserschoongemaakt worden.

De staafmixers (l/m) mogen in devaatwasser schoongemaaktworden. Plaats de onderdelen inhet bovenste mandje met demessen naar boven.

• Reinig de voet (g), het verloopstukvan de minihakker (n3), hetverloopstuk van de blender (o4)en de behuizing (a) van hetapparaat enkel met een vochtigespons en droog zorgvuldig af.

• Reinig het motorblok nooit in devaatwasser.

• Gebruik geen schuursponsje ofvoorwerpen met metalenonderdelen.

• Dompel het motorblok nooit onderin water. Reinig het met een drogeof lichtjes vochtige doek.

Opgelet: de messen van demixervoeten (l/m), de minihakker(n2) en de blenderkom (o2) zijnvlijmscherp. Gebruik ze uiterstvoorzichtig!

ELEKTRONISCH OF ELEKTRISCH PRODUCT AANHET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUURBescherm het milieu!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voorhergebruik of recycling.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of eenerkende servicedienst voor verwerking hiervan.

123

124

125

126

Ref. 2551109-04

P.18 - 25NL