Douane • Oorsprongscertificaat • ATA-carnet • VisaEditie 2013-2014

Minigids van exportdocumenten

Minigids van exportdocumenten - 01

Minigids van exportdocumenten

Inhoud

Inleiding

1. Oorsprong van de goederen

a. Niet-preferentiële oorsprong • Oorsprongscertificaat • Digichambers

b. Preferentiële oorsprong • Eur 1 / eur med • Form a • ATR • Exporter Registry Form

2. Conformiteitscertificaten • Gezondheidscertificaat / Fytosanitair certificaat • Certificaat voor farmaceutische producten

3. Transitdocumenten • ATA-Carnet (tijdelijke toelating / temporary admission) • Carnet TIR

4. Andere documenten • Authorised Economic Operator (AEO) • Certificate of Free Sale • Forwarders Certificate of Receipt • Halalcertificaat • Verkoopfactuur • Paklijst

5. Visa6. Incoterms7. Enterprise Europe Network8. Contacten en praktische informatie

Bijlagen

• CO • ATA-Carnet • Halal

Minigids van exportdocumenten - 02

Inleiding

Doelstelling

Deze gids heeft tot doel u een globaal overzicht te geven van de belangrijkste documenten die u nodig hebt om uw goederen te kunnen exporteren.

BECI CUSTOMS CENTER helpt u!

Dit is het unieke contactpunt voor al uw exportformaliteiten!In samenwerking met belangrijke partners handelen wij uw formaliteiten af van a tot z.We zoeken informatie op in uw plaats, leggen de nodige contacten om uw formaliteiten af te handelen, stellen documenten voor u op en laten ze legaliseren, zodat u probleemloos kunt exporteren.

U kunt een beroep op ons doen voor alle documenten die in deze gids worden toegelicht.

Aarzel dus niet, en neem contact met ons op!

ata@beci.be

Telefonische informatie?

Elke TECK - T: 02 643 78 06Evelien JONCKHEERE - T: 02 643 78 03

Of breng ons een bezoek:

BECI – Brussels Enterprises Commerce & Industry Louizalaan 5001050 BRUSSEL

Minigids van exportdocumenten - 03

1. Oorsprong van de goederenDe oorsprong is een belangrijk element voor uw aangifte bij de douanediensten. De oorsprong van goederen wordt bepaald aan de hand van hun land van productie en geeft ze dus een 'nationaliteit'.

Dit is een essentieel begrip om te bepalen welke douanebehandeling van toepassing is op een goed dat op het grondgebied van de Europese Unie binnenkomt of er wordt gemaakt, of een goed dat naar een derde land wordt uitgevoerd.

Er bestaan twee definities van het begrip 'oorsprong', die aan verschillende doelen beantwoorden:

- De niet-preferentiële oorsprong - De preferentiële oorsprong

a. De niet-preferentiële oorsprong

De regels van de niet-preferentiële oorsprong worden gebruikt voor de bepaling van de oorsprong van goederen wanneer er geen enkel preferentieel akkoord bestaat tussen de Europese Unie en derde landen. Ze dienen voor de toepassing van de handelspolitieke maatregelen van de Europese Unie (antidumpingrechten, kwantitatieve beperkingen, handelsembargo's enz.) om het bedrag van de douanerechten te kunnen bepalen.

• Oorsprongscertificaat

Het oorsprongscertificaat is een document waarmee de niet-preferentiële oorsprong van be-paalde goederenverzendingen naar het buitenland officieel kan worden aangetoond. Het certi-ficaat dient om de oorsprong van de producten die de leverancier levert, te bewijzen. Zo kunnen de douaneautoriteiten van het invoerende land de goederen controleren.

Certificaten van oorsprong worden gevraagd:

- Om de goederen in te klaren - In het kader van documentaire kredieten - Wanneer het land van bestemming dit eist voor de invoer - Wanneer het land van bestemming dit eist voor de toepassing van een specifieke regeling

In België zijn de Kamers voor Handel en Nijverheid bevoegd voor de aflevering van oorsprongscer-tificaten

Twee documenten om in te vullen:• Een aanvraagformulier• Het origineel oorsprongscertificaat

Hoe vult u een oorsprongscertificaat in? Raadpleeg www.beci.be en de lijst met de meest voorkomende fouten!

Minigids van exportdocumenten - 04

Hoe vult u een ‘CO’ in?1. Vakje 1 & 2: naam en adres van de afzender en de bestemmeling

Vul in vakjes 1 en 2 altijd het volledige adres van de onderneming in (ook het land).

2. Vakje 3: land van oorsprongAls het land van oorsprong een land is dat deel uitmaakt van de Europese Unie, gelieve 'Euro-pean Union' te noteren.Bijvoorbeeld: European Union (Spain) Hele land: USA, Taiwan, Rusland, …

3. Vakje 5: opmerkingenVoorbehouden aan alle andere vermeldingen.Bijvoorbeeld: bestelbonnummer, de referentie van het documentair krediet, de verkoopfactuur, …

4. Vakje 6: productomschrijving Voorbehouden aan details over het product:• Algemene omschrijving + details• Opdrachtnummer, merken, nummers, aantal en aard van de vrachtstukken, omschrijving

van de goederen Bijvoorbeeld: Chemisch product/Meubels/Koekjes, …

5. Vakje 7: hoeveelheidNoteer altijd een maateenheid.Bijvoorbeeld: 7 stuks, 10 kg, 15 collis, …

De aanvraag

6. Vakje 8: plaats (Brussel) datum + handtekening van de klant

7. Vakje 10: bijkomende nationale aanduidingenDe waarde van uw verkoopfactuur, de douanecode, het land van bestemming.

8. Vakje 11: voorbehouden aan de fabrikant-exporteur.Noteer het complete adres van de fabriek: naam van de onderneming, straat, stad en land, voluit geschreven.Stempel en handtekening van de klant.

9. Vakje 12: voorbehouden aan de handelaar/verzender.Gelieve de referenties te vermelden van de documenten die dienen als bewijs.

Minigids van exportdocumenten - 05

• Digichambers

Geeft u de voorkeur aan een volledig elektronische procedure? Met Digichambers kunt u online oorsprongscertificaten aanvragen en ze in uw bedrijf afdrukken, na toestemming van uw Kamer van Koophandel.

Dit systeem maakt aanzienlijke besparingen mogelijk:

- Tijdswinst - Geen vervoerskosten - Het oorsprongscertificaat wordt bij u afgedrukt, met een stempel en handtekening in kleur. - Elektronische aanvragen worden prioritair behandeld.

Ga naar www.digichambers.be

b. De preferentiële oorsprong

De Europese Unie heeft handelsakkoorden met verschillende landen afgesloten om van tariefvoor-delen te kunnen profiteren. In de praktijk betekent dit dat wanneer u uw goederen verstuurt naar uw klant buiten het EU-grondgebied, die klant mogelijk minder of geen invoerrechten moet betalen. Als de rollen zijn omgedraaid, geldt dezelfde regeling.

Voorbeeld: preferentiële regeling (voor meer informatie: klik hier)

- Pan-Europese-Mediterrane landen:Europese economische ruimte, Turkije, Algerije, Tunesië, Marokko enz.

- De westelijke Balkanlanden:Macedonië, Kroatië, Albanië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Servië, …

- Andere landen of grondgebieden:Zuid-Afrika, Mexico, Chili, Peru, …

• Eur 1 - Eur Med

Dankzij het EUR1-certificaat betaalt u minder of geen douanerechten in de landen die preferen-tiële akkoorden met de Europese Unie hebben afgesloten.

De Europese Unie ontwikkelde immers samenwerkingsverbanden met bepaalde landen (zie pre-ferentiële regelingen hierboven), waardoor producten van Europese oorsprong het land van de importeur binnen mogen voor minder of geen douanerechten.

Minigids van exportdocumenten - 06

Bijzondere gevallen • Form A

Wanneer u een goed uit een ontwikkelingsland invoert, kunt u profiteren van het Stelsel van Alge-mene Preferenties (SAP). In dit kader kent de Europese Unie eenzijdig tariefpreferenties toe aan goederen afkomstig uit een land dat onder deze regeling valt. De oorsprong wordt bewezen met het FORM A-certificaat.

Dit certificaat is het bewijs dat wordt gevraagd om in aanmerking te komen voor minder of geen douanekosten op import in de Europese Unie. Het wordt afgeleverd door de bevoegde autoritei-ten in het land dat onder de regeling van het SAP valt.

NB: voor verzendingen van minder dan € 6000 volstaat een door de exporteur opgestelde fac-tuurverklaring.

Er zijn 176 ontwikkelingslanden die onder deze regeling vallen. U vindt de volledige lijst op de web-site 'Export Helpdesk' van de Europese Commissie, rubriek Preferential arrangements > Generalised Scheme of Preferences (GSP). (voor meer informatie: klik hier)

• ATR

Voor preferentieel handelsverkeer met Turkije hebt u geen EUR1-certificaat nodig, maar wel een ATR-certificaat. Dankzij dit certificaat betaalt u minder of geen douanerechten.

In de praktijk moet een Europese exporteur die zijn goederen (uit de Europese Unie) aan een Turkse klant verkoopt, deze laatste het ATR-certificaat bezorgen.

• Exporter Registry Form

Wie kleding en textiel, maar ook ruwe katoen naar Turkije exporteert, moet dit document aanleve-ren.

Mini guide des documents à l’export - 07

2. ConformiteitscertificatenDit zijn documenten die ter beschikking van de koper worden gesteld, en die aantonen dat de goederen voldoen aan de normen en/of technische bepalingen.

• Gezondheidscertificaat / Fytosanitair certificaat

De wetgeving op voedingsmiddelen of plantaardige producten is vaak heel streng. Het kan ge-beuren dat u wordt gevraagd om de oorsprong of samenstelling van uw producten aan te tonen (voorbeelden: dierlijke producten voor menselijke consumptie, verse groenten en fruit, ...).

Meer informatie op www.favv.be

• Certificaat voor farmaceutische producten

Voor exportdoeleinden bewijst dit certificaat op aanvraag dat het geneesmiddel dat voor de export is bestemd, werd geproduceerd volgens de GMP-richtlijnen.

In België is het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten bevoegd voor de aflevering van dit certificaat.

Meer informatie op www.fagg-afmps.be

Mini guide des documents à l’export - 08

3. TransitdocumentenTransitdocumenten voor de export vereenvoudigen grensoverschrijdend verkeer– en besparen dus tijd – tot in het gewenste land van bestemming.

Het vervoer van goederen onder de ATA- of TIR-regeling (zie hieronder) binnen de Europese Ge-meenschap wordt beschouwd als uitgevoerd in één grondgebied.

• ATA-Carnet (Tijdelijke Toelating / Temporary Admission)

Dit carnet bespaart u tijd tijdens een tijdelijke uitvoer. Hiermee steekt u grenzen over zonder dat u belastingen of toegangsrechten voor een land moet betalen. Zo kunnen de goederen één jaar lang circuleren in alle landen buiten de EU die lid zijn van de ATA-conventie.

Het carnet kan momenteel gebruikt worden in 73 landen, waarvan meer dan de helft zich buiten Europa bevindt (Verenigde Staten, China, India, Zwitserland, ...).

U vindt de volledige lijst op www.iccwbo.org > Products & Services > ATA-Carnet

Het carnet wordt hoofdzakelijk gebruikt in de drie volgende gevallen:

- Beurzen, tentoonstellingen of soortgelijke evenementen - Handelsmonsters - Beroepsmateriaal: goederen die nodig zijn voor een beroep, een handelszaak of een onder-

neming, voor de uitvoering van specifiek werk in het land van invoer (voorbeeld: camera's).

Eén document om in te vullen:• De recto-versoaanvraag

Mini guide des documents à l’export - 09

• Carnet TIR

Het TIR-systeem (Transports Internationaux Routiers of internationaal wegverkeer) is een internatio-nale douaneregeling die wordt gebruikt wanneer goederen zonder overlading worden vervoerd van één douanekantoor naar een ander. Enige voorwaarde: het vervoer moet gedeeltelijk over de weg verlopen.

Dit systeem berust op het Carnet TIR, dat het mogelijk maakt om geen rechten of belastingen te betalen die normaal van toepassing zijn in het kader van de export. Dit document wordt uitgege-ven door de Internationale Wegvervoerorganisatie (IRU) en afgeleverd door de bevoegde natio-nale organismen.

Meer dan 60 landen op 4 continenten maken nu deel uit van het TIR-systeem. U vindt alle informatie over dit systeem op www.iru.org

Minigids van exportdocumenten - 10

4. Andere documentenVoor de export kunnen diverse andere documenten vereist zijn.

• Authorised Economic Operator (AEO)

De status van Geautoriseerde Marktdeelnemer (of Authorised Economic Operator) wordt toegekend aan elke marktdeelnemer die voldoet aan de gemeenschappelijke criteria met betrekking tot:

- controlesystemen - financiële solvabiliteit en antecedenten van de deelnemer - en – in sommige gevallen – gepaste veiligheidsnormen

Dankzij deze status wordt de marktdeelnemer als betrouwbaar beschouwd met betrekking tot de douaneoperaties die hij op het hele grondgebied van de gemeenschap verricht. Daardoor pro-fiteert hij in de hele Unie van voordelen. De status van GM wordt aangetoond door de aflevering van een certificaat aan de marktdeelnemer. Meer informatie over de status van Geautoriseerde Marktdeelnemer (GM)

• Certificate of Free Sale

Dit document toont aan dat de goederen die u uitvoert circuleren, of vrij kunnen circuleren in Bel-gië of in de Europese Unie. Dankzij dit document kunnen buitenlandse overheden zich verzekeren van de wettelijke conformiteit van de goederen. Dit document is verplicht in een bepaald aantal landen buiten de Europese Unie en voor bepaalde goederen (geneesmiddelen, cosmetica, …).

• Forwarders Certificate of Receipt

De International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), een niet-gouvernementele organisatie, stelde verschillende standaarddocumenten op voor expediteurs over de hele wereld. Eén daarvan is het FCR, dat het voor de expediteur mogelijk maakt om een document te overhan-digen aan de uitvoerder waar in staat vermeld dat hij zich verantwoordelijk stelt voor de goederen.

• Halalcertificaat

Dit document toont aan dat het product of de dienst voldoet aan de consumptieregels die de islam voorschrijft.Naast de voedingssector geldt het halalcertificaat ook voor geneesmiddelen, cosmetica, kleding of diensten zoals die van banken, financiën, hotels of logistiek.

Ook voor uw halalcertificaten en legalisaties kunt u bij ons terecht (alle sectoren behalve vlees). We brengen u dan in contact met onze consulent.

Minigids van exportdocumenten - 11

• Verkoopfactuur

Voor elke export moet een factuur worden opgesteld. Er bestaan twee soorten exportfacturen:

De pro-formafactuurDit is een handelsaanbod van de verkoper aan de koper. De pro-formafactuur bevat alle details met betrekking tot de mogelijke toekomstige verkoop (producten, voorgestelde prijzen, hoeveel-heid, ...). De pro-formafactuur maakt het voor de koper bijvoorbeeld mogelijk om een invoerver-gunning te verkrijgen.

De handelsfactuurVervangt de pro-formafactuur en concretiseert hiermee de schuldvordering. Dit document is heel belangrijk omdat het de inklaring en berekening van de rechten en belastingen in het invoerende land mogelijk maakt.

De handelsfactuur bevat verplicht de identificatiegegevens van de exporterende en importe-rende onderneming, de datum en het nummer van de factuur, de hoeveelheid en de omschrij-ving van de producten, de prijs, het btw-nummer van de twee partijen enz. De handelsfactuur kan nog andere elementen bevatten, zoals de oorsprong van de goederen, de munteenheid van de betaling, het betaalmiddel, de gekozen Incoterm, …

Tot slot moet de handelsfactuur voldoen aan de wetgeving van het land van de koper en de verkoper.

• Paklijst

Dit document geeft een overzicht van elke goederenverzending naar het buitenland. Het is een aanvulling op de factuur die het mogelijk maakt om, eenmaal aan de douane, gemakkelijk en snel te controleren of de verzending overeenstemt met de bestelling.

De paklijst moet in het bijzonder volgende gegevens bevatten:

- De datum - De gegevens van de klant - De betalingsvoorwaarden - Het betaalmiddel (kredietbrief, documentair krediet, …) - De inhoud van de verzending - …

Mini guide des documents à l’export - 12

5. VisaLaat ons uw land van bestemming weten en wij sturen u alle documenten die u nodig hebt om een visumaanvraag op te stellen. Zijn de documenten eenmaal ingevuld, dan ontfermen wij ons over de hele procedure voor de aanvraag van een visum. Een aanzienlijke tijdsbesparing waar-mee u wachtrijen en onvolledige dossiers vermijdt!

Uw voordelen?

- Tijdswinst: een snelle en gemakkelijke oplossing voor de aanvraag van een visum. - Professioneel: correcte informatie en een complete afhandeling van uw visumaanvraag. - Veiligheid: uw gegevens worden vertrouwelijk behandeld. - Beschikbaarheid: ons loket is doorlopend geopend van 8 u. tot 16 u.

Prijs van de consulaire dienst?

€ 50,00 administratieve kosten voor de behandeling van het dossier (ambassadekosten, consu-laatkosten enz. niet inbegrepen).

Minigids van exportdocumenten - 13

6. Incoterms • Definitie

De 'International Commercial Terms' zijn hulpmiddelen die de International Chamber of Com-merce (ICC) in 1936 uitwerkte voor de verzending van goederen. Ze worden regelmatig bijgewerkt. De laatste update dateert van 2010.

Ze bepalen:

- Het overdrachtspunt van de kosten: verdeling van de vervoerskosten, verzekering en douanes tussen exporteur en importeur.

- Het overdrachtspunt van de risico's: vanaf welk punt is de importeur verantwoordelijk voor de risico's die de goederen tijdens het vervoer kunnen oplopen?

- De documenten die de exporteur aan de importeur verschuldigd is.

Wat ze niet bepalen:

- Het overdrachtspunt van de eigendom

• Vorm

Er bestaan momenteel 11 Incoterms, waarvan er 7 bruikbaar zijn voor elke vorm van transport, en 4 uitsluitend voor maritiem transport. Ze bestaan uit 3 letters en zijn in 4 categorieën onderverdeeld:

- Groep E (voor Ex-work): de uitvoerder heeft een minimale verplichting, de hele logistieke keten komt neer op de importeur.

- Groep F (voor Free): de exporteur draagt noch de risico's, noch de internationale transportkos-ten. Hij overhandigt de goederen gewoon aan een vervoerder in zijn land die door de impor-teur werd aangeduid.

- Groep C (voor Cost): de exporteur betaalt de kosten voorafgaand aan de levering en de kosten van het internationaal vervoer, maar draagt niet de risico's die de goederen tijdens het internationaal transport kunnen oplopen.

- Groep D (voor Delivered): de exporteur neemt de risico's en kosten voor het vervoer tot het afgesproken punt op zich. Dat punt ligt meestal in het land van de importeur.

Minigids van exportdocumenten - 14

7. Entreprise Europe Network

Vind uw exportpartner!Dit netwerk, een initiatief van de Europese Commissie, telt 3100 partners in 54 landen, die ten dienste staan van uw onderneming.

De bedoeling? Uw onderneming bijstaan in alle fasen van haar internationale ontwikkeling!

Onze diensten - We helpen u met uw uitbreiding in Europa: het zoeken naar een handelspartner, informatie over

de oprichting van een onderneming in het buitenland. - Wij verkiezen vernieuwing met Europese partners: de ontwikkeling van een nieuw product in

samenwerking met een buitenlandse partner. - We informeren u over EU-kwesties en Europese financieringsmogelijkheden. - We houden de Europese aanbestedingen in het oog en houden u op de hoogte van Europese

tenders. - Wij brengen de Europese Commissie op de hoogte van problemen die uw onderneming heeft

ondervonden met betrekking tot de Europese en nationale wetgeving voor de KMO’s.

Elke in Brussel gevestigde onderneming kan gratis gebruikmaken van deze diensten.

Bent u een KMO? Hebt u Europese plannen? Neem contact met ons op!

Jean-Philippe Mergen - T: 02 210 01 77 - @: jpm@beci.beOf ga naar www.brusselsnetwork.be

Minigids van exportdocumenten - 15

8. Contact en praktische informatie• Waarom voor BECI kiezen?

- Een efficiënte service: we beloven uw documenten binnen de 24 uur te laten legaliseren. - Onze beschikbaarheid: we verwelkomen u van maandag tot vrijdag, doorlopend van 8 u. tot

16 u. - Onze meertaligheid: wij behandelen uw aanvragen in het Nederlands, het Frans, het Engels en

het Duits. - Uw stappen worden vereenvoudigd: we maken uw formaliteiten in orde in uw plaats. - Tijdsbesparing: we bieden u een oplossing op maat om uw procedures te vereenvoudigen. - Een professionele service: uw dossier wordt vertrouwelijk behandeld.

• Praktische links

- Brussels Enterprises Commerce & Industry (BECI): www.beci.be - Belgische Kamers van Koophandel: www.belgischekamers.be - Digichambers: www.digichambers.be - Brussels Invest & Export: www.invest-export.irisnet.be - Enterprise Europe Brussels: www.brusselsnetwork.be

• Hoe neemt u contact op met het BECI Customs Center?

Eén enkel adres:ata@beci.be

Telefonische informatie?

Elke TECK - T: 02 643 78 06Evelien JONCKHEERE - T: 02 643 78 03

Of breng ons een bezoek:

BECI – Brussels Enterprises Commerce & Industry Louizalaan 5001050 BRUSSEL

Contacteer ons via ata@beci.betel. +32 (0)2 643 78 03tel. +32 (0)2 643 78 06www.digichambers.be

Uw certificaat van oorsprong in enkele klikken

De tijd dat u lang moest wachten op een certificaat van oorsprong is voorbij.Met de online applicatie DigiChambers rolt uw attest zo … uit uw printer.U dient uw aanvraag in via www.digichambers.be en eenmaal goedgekeurd plukt u het officiële document van de beveiligde website. Gewoon nog afdrukken en u bent klaar voor export. Zonder aanschuiven!

www.han

ds.be

Bijlagen

(1) Indien de aanvraag wordt ondertekend door een gevolmachtigde moet diens naam in blokletters onder de handtekening worden vermeld.

1 Afzender (naam of handelsnaam en volledig adres eventueel zoals in het handelsregister ingeschreven)

4 Gegevens in verband met het vervoer (facultatief)

2 Geadresseerde (naam of handelsnaam en volledig adres voor zover bekend, of "aan order")

7 Hoeveelheid (uitgedrukt in bruto - of nettomassa of in andere maateenheden

6 Volgnummer: merken, nummers, aantal en aard van de colli; omschrijving van de goederen (bij onverpakte goederen het aantal of "los gestort" vermelden)

8 OnderGetekende - VerZOekt om afgifte van een certificaat van oorsprong waarin wordt verklaard dat de hierboven vermelde goederen van oorsprong zijn uit het in vak 3 genoemde land. - VerkLAArt dat de gegevens van deze aanvraag alsmede de met het oog op de afgifte van het certificaat van oorsprong aan de bevoegde instanties voorgelegde bewijsstukken

en verstrekte inlichtingen juist zijn, dat de goederen waarop deze stukken en inlichtingen betrekking hebben dezelfde zijn als die waarvoor het certificaat wordt aangevraagd, dat deze goederen aan de door de regeling betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip "oorsprong van goederen" gestelde voorwaarden voldoen.

- VerBIndt ZICH op verzoek van de bevoegde instanties alle verdere inlichtingen en bewijsstukken te verstrekken welke voor de afgifte van dit certificaat noodzakelijk zijn.

5 Opmerkingen

3 Land van oorsprong (europese Unie of betrokken land van oor-sprong)

9 Aanvrager (indien deze niet de afzender is)

Plaats en datum Handtekening van de aanvrager(1)

A

EUROPESE UNIE

CERTIFICAAT VAN OORSPRONG

AANVRAAGTOT

AFGIFTE

e4-0055

naam, datum en stempelvan de bevoegde overheid

e4-0055

10. Nationale aanvullende vermeldingen

toltarief : ............................................................................................................................................. Waarde : ...........................................................................................................

Land van bestemming : ...............................................................................................................

11. Door de fabrikant-uitvoerder in te vullen

de ondergetekende verklaart dat de volgende goederen : ...................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

volledig werden verworven (1) of gefabriceerd (2) onder zijn toezicht of voor zijn rekening op het volgend adres : ..............................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

en dat hun oorsprong vermeld in vak 3 werd vastgesteld op basis van de geldende regels van niet-preferentiële oorsprong.

Voorgelegde documenten : ................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................

Stempel datum en handtekening

REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG EN DE DAARBIJ BEHORENDE AANVRAAG

1. de formulieren van het certificaat van oorsprong en van de daarbij horende aanvraag worden op eensluidende wijze ingevuld in de officiële talen van de europese Unie of, naar gelang van de gebruiken en de vereisten van de handel, in een andere taal. Indien de formulieren met de hand worden ingevuld, geschiedt dit met inkt en in blokletters.

2. In het certificaat en in de aanvraag mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en eventuele toevoeging van de juiste vermelding. elke aldus aangebracht wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die haar heeft bewerkstelligd en te worden geviseerd door de overheidsinstanties of bevoegde organen.

3. Het in de aanvraag en in het certificaat vermelde artikel moet worden voorafgegaan door een volgnummer. Onmiddellijk onder de laatste inschrijving wordt een horizontale lijn getrokken. Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmo-gelijk wordt.

4. Indien dit voor de uitvoerhandel vereist is, kunnen naast het certificaat één of meerdere kopieën worden opgesteld.

12. Door de handelaar of de verzender in te vullen

Voorgelegde bewijsstukken : ...............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

Stempel datum en handtekening

13. Aanvullende inlichtingen :

(1) Zie artikel 23 Verordening (eeG) nr. 2913/92 van de raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek.(2) deze verklaring is niet geldig voor de aanvragen van certificaten van oorsprong waarvoor de fabrikant een onderneming is die geen juri-dische band heeft met de verzender-aanvrager. In dergelijk geval dient de verklaring te worden opgemaakt door de fabrikant op een papier met briefhoofd en ondertekend.

Organisatie van uitgifte

FEDERATIE DER KAMERS VOOR HANDEL EN NIJVERHEID VAN BELGIË VZW

Organisatie van uitgifte

INTERNATIONALE AANSPRAKELIJKE ORGANISATIE

INTERNATIONALE AANSPRAKELIJKE ORGANISATIE

Kamer van uitgifte (voorbehouden aan de Kamer van uitgifte) :

AANVRAAG TOT A.T.A. CARNET

Voorgenomen gebruik van de goederen : Handelsmonster(*)

Richtlijnen : De recto en verso zijde van huidige documenten invullen — Indien nodig kunnen bijkomende bladen worden verkregen — Elk exemplaar van de aanvraag afzonderlijk ondertekenen (recto) — Aan de goederen een volgnummer toekennen en de som van hun waarde maken (verso) — Dank u.

I. HOUDER (**) (d.w.z. de onderneming voor wier rekening het Carnet wordt opgemaakt)

Ondergetekende, Naam :

Voornamen :

Straat en nummer :

Nationaliteit :

Postcode :

Gemeente :

Functies :

De hierna vermelde firma geldig verbindend :

Straat en nummer :

Postcode :

Gemeente :

Ondernemingsnummer :

BTW nummer :

II. GEBRUIKER (**)

(d.w.z. de persoon die het Carnet zal gebruiken) Ondergetekende, Naam :

Voornamen :

Straat en nummer :

Nationaliteit :

Postcode :

Gemeente :

Beroep :

Ondernemingsnummer :

BTW nummer:

A. — Verklaren de goederen, waarvan de lijst op de keerzijde van onderhavige aanvraag, tijdelijk uit te voeren ; deze tijdelijke uitvoer zal overeenkomstig de afleverings- en gebruiksvoorwaarden van het A.T.A. Carnet, geschieden, waarvan de ondergetekenden kennis namen ; hij zal plaats hebben met bestemming naar de hiernavermelde landen (***) (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

B. — Verbinden zich hoofdelijk : 1° deze goederen binnen de vastgestelde termijn in de EG weder in te voeren ; 2° de wettelijke en reglementaire voorschriften van de tolbeheren zowel van België als van de verscheidene landen waar deze goederen tijdelijk werden ingevoerd, te eerbiedigen ; 3° de Kamer van uitgifte of de Organisatie van uitgifte op eerste verzoek van één van hen en daarbij uitdrukkelijk afstand doend van de voordelen van tegenspraak en verdeling, alle bedragen terug te storten die zij zouden dienen te betalen krachtens de borgstelling die zij in toepassing van de Tolconventie op de A.T.A.-Carnets voor hun rekening vestigen ; 4° ten laatste op de vervaldag het A.T.A.-Carnet terug te bezorgen aan de Kamer van uitgifte. C. — erkent onherroepelijk dat zij geen enkel rechtsmiddel heeft tegen de Kamer van uitgifte of de Aansprakelijke Organisatie indien zij de betaling van de erkende vermeld in artikel B, 3° van bovenstaande tekst zou betwisten, daarbij erkennend dat zij zich daarvoor dient te richten tot de bevoegde Douane-administratie. D. — Elk geschil dat voorkomt of zal voortkomen uit het onderhavige document wordt beheerst door het Belgisch recht en zal aan de exclusieve jurisdictie van de Hoven en rechtbanken van Brussel voorgelegd worden. Datum :

/

/

(jaar maand dag) X ........................................................................................................................................X Handtekening van de houder (****)

Datum :

/

/

(jaar maand dag) X ........................................................................................................................................ X Handtekening van de gebruiker (****)

Vak voorbehouden aan de Kamer van uitgifte

Carnet A.T.A. Nr BE Bevattende :

uitvoerbladen ; Bevattende :

wederinvoerbladen ; Bevattende :

invoerbladen ; Bevattende :

wederuitvoerbladen ; Bevattende :

transitbladen ;

Uitgegeven op :

/

/

Geldig tot :

/

/

(jaar maand dag) Handtekening van de afgevaardigde en stempel van de Kamer van uitgifte X ........................................................................................................................................ X Handtekening van de afgevaardigde

(*) De onnodige vermeldingen schrappen. (**) Indien dezelfde persoon tegelijkertijd optreedt als houder en gebruiker van het A.T.A.-Carnet, zal hij de vakken I en II invullen en ondertekenen. (***) Om het aantal stroken van uw A.T.A.-Carnet vast te stellen, gelieve op te geven hoeveel keer u van plan bent naar ieder land te gaan (als het meer dan één is) (****) Voorafgegaan door de vermelding « Gelezen en goedgekeurd».

W.C.F.

ALGEMENE LIJST

Volg-nummer

Handelsbenaming en eventuele merken en nummers der goederen Aantal Gewicht of

volume * Waarde ** Land

van oorsprong

Niets schrijven in deze kolom

1     2     3     4     5     6    

OVERBRENGING

TOTAAL OVER TE BRENGEN

* Handelswaarde in het land van uitgifte en in zijn munt, tenzij anders vermeld.** Het land van oorsprong vermelden indien verschillend van het land van uitgifte, en volgens de internationale ISO code.N.B. : De Kamer van uitgifte wijst alle verantwoordelijkheid af aangaande de moeilijkheden die zouden kunnen rijzen, zo de door de houder aangegeven waarde (kolom 5) door de toloverheden van een vreemd land als onvoldoende beschouwd wordt.