Mignon door de jaren heen.

Geleens Mannenkoor Mignon 2

Muzenkunst december 2014 3

I N H O U D Van de Voorzitter 5

In Memoriam: Jan Cellissen 6

In Memoriam: Fred Theuns 7

Onze Jubilarissen 9

Robert Weihrauch 11-13

De Mignon familie 15

Dag waarop de prins niet thuis was 17

HiP: hulp in praktijk 19

‘Die Nachthelle’ van Franz Schubert 23

Mag ik me even voorstellen.. 25

Mignon door de jaren heen 27-29

Welcome sponsor concert 31-33

Stalins Mozart 35

Mignon viert Caeciliafeest 37

Een avontuur aan de Bodensee 39-43

Terug in de tijd 47-49

Programma Kerstconcert 51

Solisten Kerstconcert 53

Dagreizen naar concerten 55

Robert Stolz -vervolg- 57-59

Concert Koepelkerk 63

Echt gebeurd! 65

Kerst/Nieuwjaars wens 67

Vriendenkring Mignon 69

Jaarplanning en Personalia 70

Erepresident Drs. G.J.M. Cox Burgemeester van Sittard-Geleen

Voorzitter H. Schäfer Dirigent Sonja Feenstra 2e Dirigent Robert Weirauch Secretariaat Postbus 393 6160 AJ Geleen Tel. 046-4333654 e-mail: [email protected] website: www.mignon-geleen.nl Bank NL95 RABO 01130552488

Redactieadres: Leo Bieshaar Concordiastraat 54 6142BW Einighausen

Redactie: Jos Creemers Piet Hawinkels René Hoyng Thijs van Ophoven Frans Storcken Harry Wauters Ton Wolters

Aansturing distributie: Hans Korevaar

Eindredactie en vormgeving:

Leo Bieshaar Tel. 046-4510527 e-mail: [email protected] Voor GROTE e-mail met foto’s etc.:

[email protected]

Repetitie-lokaal: D’Heremiet Kluis 50 6165 EN Geleen Repetitie: Maandagavond 19.45u. - 22.15u.

Uitgave van het

GELEENS MANNENKOOR MIGNON

37e jaargang, augustus 2014


Markt 124 6161 GP Geleen

Tel. 046 474 29 56

[email protected] Www.hartjevangeleen.nl


Beste Zangers, Langzamerhand gaan we naar het einde van het jaar en bereiden wij ons weer voor op de traditionele Kerstconcerten. Dat betekend dat de commissies gezamenlijk de zaken aan het regelen zijn om alles goed voor te bereiden. In deze periode hebben we ook een uitnodiging mogen ontvangen van TV Limburg om opnames te maken die tijdens de kerstdagen zullen worden uitgezonden. Bij uitstek een goede gelegenheid om Mignon extra media- aandacht te geven. Deze media-aandacht is van belang om ons te kunnen versterken met nieuwe leden, wat voortdurend onze aandacht moet hebben. Kijken we terug naar wat we gezamenlijk in gang hebben gezet dit jaar dan is naar mijn mening het nodige werk verricht: Repeteren en concerten geven met

onze nieuwe muzikale leiding Sonja Feenstra en Robert Weirauch

Verschillende zangers hebben kunnen

deelnemen aan een koorscholing Eind dit jaar hebben alle zangers een

stemtest ondergaan, zodat wij weten hoe per zanggroep de stemver-houdingen liggen

Elke zanggroep heeft met het bestuur in verschillende sessies gesproken over belangrijke thema’s en duidelijk richting gegeven aan hoe wij ons gaan voorbereiden voor het 90 jarig jubileum in 2016

Een heleboel zaken die voortdurend aandacht vragen omdat wij met elkaar hebben afgesproken dat een hoge zangkwaliteit voor Mignon een voorwaarde blijft. Het bestuur zal met de verkregen gegevens aan de slag gaan en met een stappenplan komen hoe wij verder ons beleid richting gaan geven om kwaliteit te gaan waarborgen in de komende jaren. Van alle goede ideeën en suggesties die de zangers hebben aangekaart wordt van het bestuur verwacht deze tot uitvoering te brengen daar waar mogelijk. Een gezonde organisatie moet in beweging blijven en voortdurend aan zichzelf blijven werken is dan ook enorm belangrijk. Dit jaar mocht ik zelf als jubilaris op het St. Caeciliafeest jubilarissen toespreken en ik moet zeggen dat als je jarenlang lid bent van zo’n prachtige vereniging je terecht trots mag zijn. Maar wat gaat de tijd snel!. Dat geeft ook aan dat je het naar je zin hebt en dat je gezamenlijk ervoor gaat om onze cultuur het zingen in stand te houden. Ik wil dan ook eindigen met iedereen dank te zeggen voor wat we gezamenlijk dit jaar tot stand hebben gebracht. Ook dank aan al onze sponsoren die het ons weer mogelijk maakten om onze mooie hobby middels mooie concerten uit te voeren. Ik wens iedereen alvast prettige feestdagen namens het gehele bestuur en voor het nieuwe jaar vooral veel geluk, gezondheid en muzikaliteit. Uw Voorzitter, Huub Schäfer


In Memoriam Jan Cellissen

Geboren 25-5-1934 Gestorven 19-9-2014

In de herfst van zijn leven is één van onze oudste leden, een Icoon van de

mannenkoor-zang, Jan Cellissen ons ontvallen.

Op zaterdag 20 september bereikte ons het droevige bericht, dat een dag

eerder, op 80 jarige leeftijd, na een lang en sluipend ziekbed, een eind

gekomen was aan Jan zijn lange ziek-zijn.

Als iemand de titel 'Icoon van de mannenkoor-zang' verdient, dan is dat

zeker onze Jan Cellissen. Niet alleen was Jan bijna 48 jaar lang lid van

ons Geleens Mannenkoor Mignon, maar daarnaast was Jan ook al 62 lid

van het DSM-SABIC-koor! Vanaf 1953 was Jan lid van het KNZV. Bogend

op een enorme staat van dienst voor beide koren was Jan Erelid van het

DSM-SABIC-koor en Lid van Verdienste van het Geleens Mannenkoor

Mignon.

Niet veel koorzangers zullen zich kunnen beroepen op zo'n staat van

dienst! Maar Jan maakte daar geen drukte over. Hij was de

bescheidenheid zelve.

Onze aimabele makker was niet alleen gewaardeerd bij de Bassen, maar

ook een zanger met een dusdanige stemkwaliteit, dat hij vele malen als

solist de concerten van beide koren verrijkt heeft. Zijn bronzen Bas-Bariton

geluid was in onze regio zeer geliefd.

Ik herinner mij nog welk een indruk Jan zijn zangstem op mij gemaakt heeft, toen ik ruim 20 jaar geleden

zelf lid van Mignon werd. Wanneer wij in dat najaar begonnen te oefenen aan het Kerst-repertoire, maakte

ik voor het eerst kennis met de 'Cantique de Noël', waarin Jan met verve de solopartij zong. Die 'Cantique'

bleef met weerhaakjes aan mijn trommelvlies hangen. Ik ben daar nooit meer van losgekomen. Het is nog

steeds één van mijn meest geliefde Kerstliederen, niet in het minst door de herinnering aan de vertolking,

die Jan daarvan vele malen gezongen heeft. Telkens als ik de 'Cantique de Noël' hoor of zing, moet ik aan

Jan denken.

En niet alleen als zanger in het koor of als Bas-Bariton solist had Jan verdiensten voor ons koor. Hij was

vele jaren lid van de Muziek-Commissie; voorzitter van de Activiteiten-Commissie; lid van de Commissie,

die een nieuwe voorzitter moest zoeken; ook als repetitor hielp hij mee om de kwaliteit van het koor te

vergroten.

Bovendien was Jan initiatiefnemer en medeoprichter van de uit Mignon voortgekomen fietsclub 'TWC

KLEIN VERZET '85', die zich (2x per week oefenend) zelfs meerdere keren met succes aan een Elfsteden-

tocht voor toerfietsers waagde!

Trouw, toegewijd, bescheiden en een man met veel humor zijn kwalificaties, die zeker op Jan Cellissen

van toepassing zijn.

Op 8 -11-1999 is Jan zeer terecht tot Lid van Verdienste van Mignon benoemd.

De ' jongere' leden hebben Jan nauwelijks meer meegemaakt. De laatste jaren was Jan Cellissen

Seniorlid. Hij kon er niet meer bij zijn: niet bij de concerten en ook niet op de repetities.

Al meer dan 10 jaar zong Jan geen solo's meer. En ook het zingen lukte niet zo best meer, zeker bij nieuw

repertoire. Jan wist heel goed wat hij had. Jan was jarenlang mijn buurman bij de Bassen. 'Harry, ik heb

Parkinson,' vertelde hij mij, op een zekere dag,

toen je dat nog nauwelijks aan hem zien kon.

Jan had al lang last van zijn rug, maar

Parkinson...? Dat was andere koek! Geleidelijk aan

kwam Jan steeds meer in de greep van zijn ziekte.

Fietsen werd moeilijk. Zingen ging steeds

moeizamer en hield op. Thuis wonen lukte niet

meer. Met lede ogen moest echtgenote Elly de

zorg uit handen geven. Eerst aan Zorgcentrum

Odilia van Orbis en later aan zorgcentrum Sint

Jan. Met stukjes en brokjes leverde Jan zijn

vitaliteit in. Trouw bezocht hij met Elly samen onze

Kerstconcerten, die wij de laatste jaren in


Zorgcentrum Odilia / St. Jan gaven. Voor velen van ons zal dit ongeveer de laatste keer geweest zijn, dat

we Jan gezien hebben.

Reeds lang hebben we het verscheiden van Jan zien aankomen, maar als het bericht je dan eindelijk

bereikt, dan komt dat toch nog onverwacht.

Jan heeft eindelijk rust. Aan zijn lange ziek-zijn is een eind gekomen.

Wij wensen Elly en haar gezin veel sterkte toe.

Op het repertoire van Mignon staat nu weer Mnògaja ljéta. Jan heeft dat vele jaren als solist met ons

gezongen.

Hij wenste dan iedereen uitbundig 'Vele jaren!'... toe.

Wij zullen onze trouwe, bescheiden, geliefde Jan nog 'vele jaren' gedenken…

‘Mnògaja ljéta , Jan, rust in vrede, nog vele jaren...!'

In Memoriam Fred Theuns

Geboren 26-12-1934 Overleden 7-11-2014

Doodstil was het in D'Heremiet toen onze Caeciliaviering begon, ongewoon doodstil. Want we begonnen de viering in D'Heremiet met een plechtige minuut stilte ter nagedachtenis aan onze mak-ker Fred Theuns. Onze Caeciliadag had dit jaar een paars randje. Een feestje van Mignon zonder Fred was wat onwezenlijk. Fred en Minie waren er altijd.

2 dagen eerder, op 7 november, kregen wij het droeve bericht te horen, dat Fred thuis plotseling was overleden. In de Koepelkerk had hij nog met ons meegezongen en hij was op maandag ook nog gewoon op de repetitie geweest. Niets wees erop, dat dit kon gebeuren. 79 jaar oud is onze muzikale makker ons ineens ontval-len. Dat paste wel echt bij Fred, hij kon heel resoluut zijn, twijfel kende hij zelden. Fred was in 2006 lid geworden van Mignon. Hij was een enthou-siast zanger bij de Baritons. Fred hield veel van muziek en gezel-ligheid, maar vooral hield Fred van zijn Minie. Op concerten en feesten van Mignon waren zij altijd te vinden. Fred had een vrolijk karakter en hij had altijd wel een mop te ver-tellen of een fraaie spreuk, waar hij soms een zwierige eigen draai aan gaf. Puttend uit een rijk leven - met name werkzaam in het Offshore-

werk - kon hij sappige verhalen vertellen en hij had ook een duidelijke mening over allerlei zaken.

Muziek en zang waren belangrijk voor Fred en Minie. Fred was al eerder lid van Mignon en ook nog enkele jaren van het Steinder Mannenkoor. Ook bezocht hij met Minie graag concerten van Böhmische blaaska-pellen. Daar reisden ze stad en land voor af. Fred was gewend om de handen uit de mouwen te steken en was dan ook vele jaren een trouwe helper van de huismeester en hielp het repetitielokaal klaar te zetten.

Mignon zal zijn gezellige makker Fred Theuns mis-sen, maar Minie met wie Fred 55 jaar getrouwd is geweest zal hem het allermeeste missen. Het mooie gedicht op het bidprentje getuigt daarvan:

Ga nooit heen zonder te groeten, ga nooit heen zonder een zoen. Wie het noodlot zal ontmoeten, kan het morgen niet meer doen. Ga nooit weg zonder te praten, dat doet soms een hart zo'n pijn. Wat je 's avonds hebt verlaten kan er 's morgens niet meer zijn.

Minie, kinderen en kleinkinderen, We leven met jullie mee. We houden Fred dierbaar in onze herinnering. Weet, dat jullie altijd welkom zijn bij zijn Mignon. Moge Fred rusten in vrede. Harry Wauters

Vicevoorzitter Geleens Mannenkoor Mignon

Nog tussen ons in de Koepelkerk


Kijk eens rond op onze website om een indruk te krijgen van onze producten

www.sfeervolwonengeleen.nl


12½ jaar

Rikers S.M.G. (Sjir) Partij: Tenor 2 Koorlid vanaf: 22 november 2001

deelnemer koorschool Mignon 2001 reserve Kascontrolecommissie 2003 deelnemer 1ste koorschool gevorderden 2003 deelnemer 2de koorschool gevorderden 2004 reserve Kascontrolecommissie 2004 lid Kascontrolecommissie 2005 - 2006 - 2008 lid Acquisitiecommissie januari 2009 - oktober 2009

12½ jaar

Cardinaals H.W.M. (Henny) Partij: Bas Koorlid vanaf: 13 maart 2002

deelnemer 1ste koorschool gevorderden 2003 deelnemer 2de koorschool gevorderden 2004 prins carnaval Mignon, seizoen 2008

25 jaar

Schäfer H.E.A. (Huub) Partij: Bas Koorlid vanaf: 8 november 1989

van 1989 – 1995 bariton lid 5de koorschool Mignon 1999 lid Ledenwerfcommissie 1999 - 2000 vicevoorzitter GM Mignon vanaf 5 mei 2008 - 15 maart 2011 hoofdpartijleider van 5 mei 2008 - 15 maart 2011 voorzitter GM Mignon vanaf 15 maart 2011 - heden lid begeleidingscom. nieuwe dirigent 2014

40 jaar

Hilkens G. (Frits) Partij: Tenor 2 Koorlid vanaf: oktober 1974

lid Activiteitencommissie 1980 - 1987 partijvertegenwoordiger tenoren 2 juni 1991 - 1993 Lid van Verdienste 14 maart 1994 Koninklijke Onderscheiding 22 april 2006

40 jaar

Kurvers H.P.M. (Hub)

Partij: Tenor 2 Koorlid vanaf: augustus 1974

- bestuurslid (2de penningmeester) 16 maart 1981 - maart 1984 lid Vriendenkoor Spaubeek 1965 - 1974

ONZE JUBILARISSEN IN 2014


Van Lierop is een prachtige lunchroom met daarnaast een chocolaterie in hartje Geleen. Er wordt een breed assortiment aan chocolade aange-boden, je kijkt je ogen uit aan al dat lekkers. Er hangt altijd een leuke sfeer en de vriendelijke me-dewerkers ontvangen je met open armen. Het assortiment omvat onder meer ambachtelijke bonbons, chocolaatjes en pralines. Alles wordt huis-gemaakt van de beste ingrediënten. Zodat jij geniet van pure smaken en een hoge kwaliteit. Bekijk en proef het nu allemaal zelf bij

Van Lierop!


G.M. Mignon heeft een nieuwe begeleider - repetitor - 2de dirigent

ROBERT WEIRAUCH

Robert Weirauch: Even voorstellen... Even wat achtergrondinformatie over "de nuuje pianist". Geboren in het Barbara-ziekenhuis te Geleen, opgegroeid in Puth, middelbare school Sint Michiel Geleen (nu Graaf Huyn College). Ik was een beetje vroeg klaar, had pia-noles op de muziekschool (ook Ge-leen...) maar wilde in elk geval GEEN pianoleraar worden (dat wil ik overigens nog steeds niet), en daarom ben ik op mijn 16

de begonnen met een studie

werktuigbouwkunde aan de RWTH Aachen. Ergens in het tweede jaar begon ik er toch achter te komen dat dit het niet he-lemaal voor mij was, en in 1993 wisselde ik dan ook naar een studie klassiek pia-no aan het Maastrichts Conservatorium (bij Tonie Ehlen). Vanaf 1995 kwam daar ook compositie bij (bij John Slangen). In 1998 behaalde ik mijn diploma "Docerend Musicus",

mocht verder studeren en in 2000 sloot ik zowel piano "Uitvoerend Musicus" als composi-tie af. Na enkele jaren freelance te hebben gewerkt, werd mij in 2006 een baan aan het Maas-trichts Conservatorium aangeboden, waar ik sinds 2006 als co repetitor werk. Dat houdt in, dat ik mijn studenten wekelijks begeleid: ze krijgen les van mij (denk vooral aan stijl, articulatie, zuiverheid, expressie e.d.) en ik speel tijdens hun examens. Ik heb in de afge-lopen jaren met de meeste instrumenten gewerkt; momenteel begeleid ik alleen blazers (trompet, hoorn, fagot en hobo). Daarnaast begeleid ik de masterclasses van operadiva Nelly Miricioiu. Begeleiden doe ik al bijna 30 jaar... ik begon als jon-gen op de muziekschool met de dwarsfluitklas, ben een aantal jaren kerkorganist ge-weest in Puth en heb ook tientallen koren begeleid en gedirigeerd, o.m. kinderkoor Cantarella. Daarnaast heb ik altijd in verschillende bands ge-speeld, meestal coverbands


Wij staan voor u klaar

in het centrum van Geleen


die vooral in cafés of op bruiloften en tentfeesten optraden. Sinds een aantal jaar speel ik ook piano en celesta (een soort klokkenspel met een toetsenbord) bij Philharmonie Zuid-Nederland (voorheen LSO) en geef recitals met zangers, m.n. mezzosopraan Regula Boeninger en sopraan Claudia Couwen-bergh. Met enkele ensembles (Quatuor Attaque, Simurg) speel ik pro-gramma's met vooral modern klassieke werken, vaak ook eigen composities. Door de jaren heen heb ik al aardig wat CD's opgenomen, van werken met harmonieorkest (o.a. de "Roeje" van Eijsden) tot een Winterreise (met tenor René Slot) en meerdere CD's met eigen werk. Voor meer info, zie mijn website www.robert-weirauch.com Mignon heeft overigens een primeur: ik heb vaak mannenkoren begeleid (Staar, Beeker Liedertafel, Borgharen, Voerendaal...), maar dit is het eerste mannenkoor waar ik vast bij begeleid.

Ik hoop dat ik samen met Sonja veel voor jul-lie kan betekenen en dat we samen veel mooie concerten kunnen verzorgen!

Robert


De Mignon-familie - door Piet Hawinkels

Mignon draait maar door………..

Overlijdens. Mignon-icoon Jan Cellissen overleed op 19 september op 80-jarige leeftijd. Mannenkoor DSM-Sabic verzorgde de gezangen in de Christus Koningkerk en wij namen muzi-kaal afscheid in het crematorium Nedermaas. Een IM treft U zeker aan in deze Muzenkunst. Emotioneel was tijdens de dienst in het crematorium toen via de geluidinstallatie het Oh, Shenandoah weerklonk met Jan als solist; ooit heeft hij mij toevertrouwd dat dit lied zijn lieve-lingslied was dat hij ooit als solist mocht zingen.

Begin november overleed oud-koorlid Dominique Eussen. Jarenlang was hij onderdeel van onze eerste tenoren. Vele jaren genoten wij tijdens de kerstviering van de kerststollen van zijn bakkerij. Ook was hij samen met zijn echtgenote betrokken bij het gereed maken van de kersttafels na af-loop van het eigen kerstconcert van ons koor.

Op 7 november overleed geheel onverwacht koorlid Fred Theuns. Hij was vanaf 2006 lid van ons koor en zong bij de baritons. Gedurende een viertal jaren verzorgde hij het stoelenplan op de maandagavond. Op zeer jeugdige leeftijd was hij ook al eens lid van ons koor. Naast zingen was het spelen op accordeon een grote passie van Fred. Trad ook wel eens op tijdens feesten van ons koor. Samen met zijn echtgenote Minie heeft hij ook gezongen in het Gemengd Koor Neer-beek, Parochieel Zangkoor Nieuwdorp en Kerkkoor van de Augustinusparochie. Fred heeft ook een 3-tal jaren gezongen bij het Steinder Mannenkoor. Samen hadden ze grote belangstelling voor instrumentale Volkstümliche muziek en trokken daarvoor dikwijls naar Oostenrijk. Alle nabe-staanden veel sterkte toegewenst bij de verwerking ! Mignon zal muzikaal de zeswekendienst verzorgen op 21 december 2014 te 09.30 uur in de St. Augustinuskerk.

Postuum werd door een bestuurs-delegatie de oorkonde t.g.v. zijn zilveren koorlidmaatschap ge-bracht naar de echtgenote van ons overleden koorlid Jan van Geleijnen. Bep van Geleijnen-Bakker was zeer onder de indruk.

Hans Korevaar onderging een zware hartoperatie in het Sint Catharinaziekenhuis in Eindhoven. Hij was na 8 dagen alweer thuis ! Henny Cardinaals kreeg een nieuwe heup en is op dit moment (12 november) aan het revalide-ren. Vervelende berichten bereikten ons over de gezondheidstoestand van de echtgenotes van Tom Salomé en Chris Caanen. Goede wensen vergezellen allen !

De actie van bakkerij Cardinaals bracht weer een aardig bedrag op. De penningmeester zal erg blij zijn !

Bestuurstechnisch werd bekend dat Jacques Martens gaat stoppen en penningmeester Karel Schäfer kondigde ook zijn vertrek aan als penningmeester. Verder werd bekend dat de Reis- en Concertcommissie opgeheven wordt per 1.1.2015. In dat kader werd ook bekend dat voor iedere activiteit dat viel onder voornoemde commissie een wisselende projectgroep haar werk gaat doen. Voor opvolging kunnen zich leden aanmelden !

Op 20 oktober werd een extra ledenvergadering gehouden. Wij werden bijgepraat over de actuele stand van zaken.

Als nieuw lid konden we begroeten John Dümmer die weer terugkeerde bij de tweede tenoren. Hij was al eens lid van ons koor. Terug van niet weg geweest was Han Haagmans die zingt bij de baritons. Ger Bindels verkoos om te verhuizen naar de senior-klasse van ons koor.

Lia en Ben Ketelslegers herdachten hun gouden huwelijk. Proficiat ! Begin december 2014 herdenken Frans en Susan Storcken het feit dat ze 40-jaren gehuwd zijn.

De jubilarissen 2014, Frits Hilkens en Hub Kurvers (40), Huub Schäfer (25) Henny Cardinaals en Sjir Rikers (12,5) stonden in de belangstelling tijdens de St Caeciliadag. Uiteraard treft U van de-ze dag een verslag aan in deze Muzenkunst. Van alle andere concerten (Basiliek Sittard, Koepel-kerk) ook.

Op 13 maart 2015 gaan een 60-tal mensen naar de uitvoering van de West Side Story in Aken. Op 13 december worden er tv-opnames gemaakt in de studio van TVL in Roermond (kerst). 14 december eigen kerstconcert in de Augustinuskerk en op kerstavond zijn we weer te gast in het Orbis-complex.


Plus Supermarkt Vijgen

Zuidhof 11

6164 BA

Geleen


Zondag 8 juni 1952, de dag waarop de prins niet thuis was... Jeanne Kentgens, zo schrijft Ad Hoogenboom in het Tijdschrift van de Heemkundevereniging Geleen 2014-2 pp. 59-60, was een ongetrouwde onderwijzeres, die woonde op Peschstraat 46 in Oud-Geleen. Direct na de bevrijding van Geleen in september 1944 heeft zij net als vele anderen inkwartiering gehad van geallieer-de militairen, in haar geval van een jonge officier. Juffrouw Kentgens wist eerst niet wie hij was, maar later is haar gebleken dat hij prins Jean van Luxemburg was. Een vorstelijke gast had ze dus in huis, met wie zij een vertrouwelijke band kreeg, zo vertrouwelijk zelfs dat Jeanne Kentgens na de oorlog meerdere malen op bezoek is geweest in Luxemburg en zelfs werd uitgenodigd aanwezig te zijn bij het huwelijk van de kroonprins met prin-ses Charlotte van België, op 9 april 1953.

Ad Hoogenboom vertelt ook dat Jeanne Kentgens tijdens een concertreis van het Geleens Mannenkoor Mignon naar Luxemburg, samen met burgemeester Van Banning naar het paleis toog om de prins het gedenkboek 'Geleen van dorp tot Mauritsstad' aan te bieden dat in 1951 was verschenen. De prins was helaas niet aanwe-zig, het boek werd afgegeven en een paar dagen later ontving Jeanne een bedankbrief van hem. Hoe komt het nou, dat zij in gezelschap was van burgemeester Van Banning? Wel, Mr. Dr. Drs. J.P.D. van Ban-ning was op 25 november 1951 benoemd tot beschermheer van het Geleens Mannenkoor Mignon. Hij volgde als zodanig burgemeester F.A.L.M. Damen op, die op 24 juni 1951 was overleden.

Op zondag 8 juni 1952 reisde Mignon naar Ettelbrück om deel te nemen aan het gerenommeerde internationaal zangconcours aldaar. Een concours dat Mignon afsloot als glorieuze winnaar, met een puntentotaal dat nooit eerder door een koor was behaald in de zestigjarige geschiedenis van het concours, 118 van de maximaal haal-bare 120! Daar wil je als nieuwe burgemeester graag getuige van zijn, en met hem loco burgemeester In 't Ven, wethouder Keulers en hoofdinspecteur van politie Krol *. Zo werd althans gedacht bij Mignon, maar zou de zwaarte van de delegatie niet meer afgestemd zijn geweest op de gehoopte ontmoeting met prins Jean van Luxemburg? Zijn afwezigheid zal zeker een teleurstelling zijn geweest voor de heren, maar gelukkig maakte Mignon de dag toch nog goed en konden ze trots huiswaarts ke-ren.

* 75 Jaar Mignon in een eeuw Geleense mannenkoorzang, pp. 47-49

Hans Korevaar


HiP (Hulp in Praktijk) Westelijke Mijnstreek lokaal van start.

Begin 2013 zijn we in Sittard-Geleen van start gegaan met HiP Sittard-Geleen.

Een hulporganisatie die vrijwilligers werft vanuit de kerken; momenteel wordt er

medewerking verleent van bijna alle Katholieke parochies van Sittard-Geleen, de

Protestantse Gemeenten Sittard-Grevenbicht en Geleen-Stein en de Evangelische

Gemeente; in totaal 18 deelnemende kerkgenootschappen, die goed zijn voor ± 50 vrij-

willigers.

Hulpvragen kunnen worden ingediend bij de helpdesk in Veenendaal onder nummer

0900-4474474.

De hulp die wordt geboden is kleinschalig en in principe kortdurend; te denken valt aan

een bezoekje brengen, iemand begeleiden naar ziekenhuis of huisarts, een boodschap

doen, de garage opruimen, de heg knippen e.d.

De hulp wordt geboden aan mensen die geen sociaal netwerk hebben en voor de proble-

men die ze hebben geen uitweg weten.

Het goede nieuws is dat wij ingaande 1 januari 2015 beschikken over een eigen help-

desk met een lokaal telefoonnummer 046-4262727.

De helpdesk is bemand op maandag, woensdag en vrijdag tussen 10.00 en 11.00 uur;

op andere tijdstippen kunt u uw hulpvraag inspreken en u wordt dan z.s.m. teruggebeld.

Ook kunt meer informatie vinden op de website: www.stichtinghip.nl

Naast het bieden van hulp zijn wij uiteraard ook op zoek naar vrijwilligers, mensen die

het fijn zouden vinden om andere mensen, die worstelen met de bovengenoemde pro-

blemen, te helpen.

Zou u graag iets meer willen weten over HiP WM dan bent u van harte welkom op een

bijeenkomst waar alles wordt uitgelegd en er foldermateriaal aanwezig is. Ook kunt u

zich daar eventueel inschrijven als vrijwilliger.

Deze bijeenkomst wordt gehouden op zondag 25 januari 2015 tussen 14.00 en 16.00 uur

in de Ontmoetingskerk Emmaplein Geleen.

Ben Ketelslegers Plaatscoördinator HiP WM 046-4746904 [email protected]

http://www.stichtinghip.nl/

mailto:[email protected]


www.autoschade-petitjean.nl


Bruiloften Feestavonden Partijen Eenheidsprijzen en Recepties Gezelligheid

Verenigingen Vergaderingen Koffietafels

PROPRIÉTAIRE: LEON VOSSEN KLUIS 48A-50, 6165 EN GELEEN


Die Nachthelle van Franz Schubert (1797-1828).

Schubert schreef dit werk toen hij in 1825 na een lang verblijf in Waring naar Wenen terug keerde. Hij had grote belangstelling voor mannenkoren. Het donkere Coloriet kon hem bekoren en hij was van mening dat die klankkleuren zich uitstekend leende voor geheimzinnige stemmingen. Evenwel was hij er van overtuigd, dat de mogelijkheden be-perkt waren. Van de dichter Gabriel Seidl ontving hij een romantisch vers-je, met als titel: "NACHTHELLE". Schubert heeft daarvan een prachtige compositie gescha-pen, voor mannenkoor tenor-solo en klavier waarvan de hui-dige muziekcritici zeggen:

“Een werk van zeldzame klankschoonheid ". Een heldere nacht, de maan werpt haar licht op de leien da-ken. Door de weerkaatsing hiervan lijkt het net alsof ze ver-zilverd zijn. Die helderheid beheerst en overdonderd hem. Dit wordt in zijn werk zo mooi weergegeven. Als de solist na enkele maten piano-introductie, aankondigt dat het een heldere nacht is, geeft het koor een geheimzinni-ge bevestiging hiervan met: '''De meest heldere schittering”. De huizen met hun kleine verlichte raampjes lijken op men-senogen die in de nacht gluren.

"De huizen kijken verwonderd". En telkens geeft het koor een bevestiging van hetgeen de tenor declameert. Het geheimzinnig tonenbeeld in PP naar P wordt opgebouwd met: "Ik kan dat vele licht niet in mijn hart opnemen”. De klank wordt opgevoerd van MF naar F. "Zo vol en overvol heerst in mij de helderheid, zonder wrok en leed". De spanning wordt opgevoerd met FF tot een apotheose: "Het wil eruit, het moet eruit, de laatste obstakels moeten weg" En de rust keert weer in een gelaten stemming: "De nacht is helder en mooi …..etc”. Een soortgelijk werk schreef Schubert in 1817: "Gesang der Geister über den Wassern" op tekst van Goethe.

Theo Hanssen

Tekst “Die Nachthelle”

De nacht is helder en is rein, Door d' allerlichtste glans, De huizen, die verwonderd zijn, Staan in het zilver gans. Ik ben vol licht, zo wonderbaar, Zo vol, meer dan compleet, Het heerst daarbinnen vrij en klaar, Zo zonder wrok en leed. Ik hou 't niet binnen hart en huid, Dat al te rijke licht, Het wil er uit, het moet er uit, De laatste wering zwicht.

Die Nacht ist heiter und ist rein, Im allerhellsten Glanz, Die Häuser schau'n verwundert drein, Steh'n übersilbert ganz. In mir ist's hell so wunderbar, So voll und übervoll, Und waltet drinnen frei und klar, Ganz ohne Leid und Groll. Ich fass' in meinem Herzenshaus Nicht all' das reiche Licht, Es will hinaus, es muß hinaus, Die letzte Schranke bricht.


Mag ik me even voorstellen?

- Jos Creemers ging op bezoek bij Norbert Daamen -

Norbert Daamen bezoek ik op een donderdag in juli om zijn ervaringen bij Mignon op te teke-nen voor de Muzenkunst. Norbert woont met zijn eega in de Gerichtstraat in Stein, waar het rustig en goed toeven is. Muziek heeft in Norberts leven altijd een be-langrijke rol gespeeld. Als jeugdige speelde hij bij de fanfare in Sanderbout-Sittard. Tussen zijn 18de en 24ste jaar had Norbert een eigen or-kestje. Door zijn ploegendienst bij dagblad de Limbur-ger als handzetter en opmaker werd de muziek in zijn leven even minder belangrijk. Vanwege de ploegendienst moest Norbert op-nieuw naar de schoolbanken en uiteindelijk in Utrecht op examen om een landelijk erkend di-ploma als ICT-er te behalen. Dat lukte, en hij werd ook nog secretaris van de OR op zijn werk, en naderhand secretaris van de grafische bond Limburg. Inmiddels is Norbert met pensioen.

Nu heeft hij zijn muzikale interesse weer kun-nen activeren. Korte tijd heeft hij tuba gespeeld bij de fanfa-re in Stein, meer dat was niet van lange duur. Hij zit met zijn vrouw op het terras van Wel-come in Geleen, als Mignon daar zingt in au-gustus 2012. Aan de oproep van de voorzit-ter om mee te komen zinnen, geeft Norbert gehoor, en zo belandt hij bij Mignon. Daar zingt hij nu bij de bassen en hij deed ook al mee als invaller bij de Maastreechter Staar. Daarnaast is Norbert actief als secretaris van de lokale omroep Stein, waar 70 vrijwilligers worden aangestuurd. Op afroep is hij acoliet in Stein en Kerenshei-de. Verder verricht hij ook nog tuinwerkzaam-heden hij kennissen. Kortom, een ijverige zanger, waar Mignon blij mee kan zijn. Jos Creemers


Markt 60 6161 GK Geleen


Geschiedenis: Mignon door de jaren heen.

1975. Enkele kleinere optredens. Dirigent Meys wordt benoemd aan de muziekschool te Hoensbroek. Op 6 oktober wordt hij opgevolgd door Pierre Willems uit Maastricht, die zich voornam het koor te laten zingen zoals hij meende dat het moet kunnen zingen ! Door het organiseren van kienavon-den, bracht een kleine groep 7.500 gulden voor het jubileumfonds bij elkaar !

1976. Van 27 tot 31 mei vierde het koor het gouden jubileum in de Hanenhof. Speciale gasten waren de bevriende koren uit Völklingen en Böblingen. Op 29 mei vond een zeer drukbezochte receptie plaats. Mevrouw Kockelmans bood tijdens die receptie een elektronisch orgel aan, waardoor aan de wens van de dirigent tegemoet werd gekomen. 1977. Van 28 april tot 1 mei maakte het koor een concertreis naar Böblingen en Bregenzerwald met optredens in Böblingen en in Andelsbuch. Van 21 tot 23 oktober werden de Limburgse zangers-dagen georganiseerd in de Hanenhof, waar totaal 31 koren optraden.

1978. Tijdens de jaarvergadering op 27 februari werd een activiteitencommissie opgericht. Staande de vergadering meldden zich aan de leden Pilon, Buysen, Kamsteeg, Grachten, Kielen en Reker. Deze commissie zal later uitgroeien tot een belangrijke financiële verenigingscommissie. Op voorstel van een lid werd de jaarvergadering voor de eerste keer besloten met het zingen van het verenigingslied, hetgeen tot op heden zo gebleven is. Het jaar 1978 is in het archief vermeld als “gesloten wegens verbouwing”. Omdat de Raad van Bestuur weinig actief was, werd een nieuwe club van sympathisanten gevormd die de naam kreeg “Vrienden van Mignon”. Deze club die mo-rele en financiële steun verleent, bestaat nog steeds. De eerste Doe-Dag-activiteit leverde 1.114 gulden op.

1979. Na enige jaren van opbouw en vernieuwing van het repertoire, treedt de dirigent met zijn koor meer in de publiciteit. Het zal een zeer druk jaar worden. De NCRV maakte een radio-opname en voor het programma U zij de Glorie werd te Geleen een t.v.-opname gemaakt. Een zeer belang-rijke dag was 26 mei toen Mignon door een uitstekend optreden t.g.v. het Nederlands Koorfesti-val te Hilversum promoveerde naar de A-status. Op 30 april werd gezongen op de Bundesgarten-schau te Bonn en werd t.g.v. Hare Majesteits verjaardag geconcerteerd in de Ned. Ambassade. Het koor werd ontvangen door de ambassadeur baron D.W. van Lynden. Op 2 april verscheen het reeds enige jaren bestaande informatiebulletin onder de naam Muzenkunst. In februari werd Helmut Malecki als het 100-ste lid welkom geheten. Voor het eerst zong het koor de nachtmis op 24 december in de kapel van het ziekenhuis te Sittard, hetgeen een jaarlijkse traditie is gebleven.

1980. Van 1 tot 4 mei concertreis naar Böblingen. Op 2 mei verzorgde Mignon een avondconcert in de aula van het Albert Einsteingymnasium. Te midden van diverse buitenlandse muziekgezelschap-pen, zong Mignon op zondagmorgen in de grote zaal van de Congreshalle. Op 12 oktober pre-senteerde het koor zich op de zangersdag te Posterholt en keerde met voortreffelijke juryrappor-ten naar huis. Samen met het Hasselts á Capella-koor werd in Hasselt in de Kruiskerk een avondconcert gegeven. Ter versterking van de verenigingskas werd in het ijsstadion voor de eer-ste maal een hobby-tentoonstelling georganiseerd. Het succes was zodanig dat dit evenement jaarlijks werd georganiseerd. Het koor trad liefst 20 maal op. Het ledental bedroeg 103.

1981. Een belangrijk muzikaal gebeuren was de eerste uitvoering van een Drie-Stedenconcert op 30 januari in de dekenale Augustinuskerk in Geleen, dat opgenomen werd door TROS-radio. Behal-ve Mignon, namen daaraan deel het Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint Pancratius en het Has-selts à Capella koor. Samen met Mignon trad de bekende mezzosopraan Caroline van Hemert als soliste op. Op 2 februari werd de heer J.R. Hettinga, directeur van de scholengemeenschap LBO-Geleen in een bijzondere vergadering, waar 94 leden aanwezig waren, tot voorzitter geko-zen, waardoor in die vacature was voorzien, ontstaan na het plotselinge overlijden van de Heer Jean Kockelmans op 2 oktober 1980. Op 27 april werden door de NCRV in de kerk van Oud-Geleen radio-opnamen gemaakt ten behoeve van de rubriek Muziek in vrije tijd. Op 31 mei werd deelgenomen aan een internationaal koorfestival in het Duitse Lindenholzhausen in de klasse Mannenkoor Internationaal A. In competitie met mannenkoren uit de hele wereld, werd Mignon


met 504 punten 12e, hetgeen als een uitstekend resultaat werd beschouwd. Op het einde van het jaar telde het koor 117 leden.

1982. Weer een druk verenigingsjaar. 16 maal werd opgetreden. Op 13 maart een avondconcert te Neerharen (B) en op 20 maart in het nabijgelegen Bree (B). Op 23 mei zong het koor een mis te Leveroy. Op 15 augustus werd een mis opgeluisterd in de Sint Michielskathedraal te Brussel waarbij de Nederlandse Ambassadeur Dr. C.A. van der Klaauw met echtgenote aanwezig waren. Tijdens een diner werden de ambassadeur en diens echtgenote door voorzitter Jan Hettinga spe-ciaal begroet en later door het koor zelfs toegezongen. De ambassadeur sprak waarderende woorden, wenste het koor nog veel succes en sprak de hoop uit Mignon nog ooit weer in Brussel te mogen terugzien. Op de thuisreis werd Hasselt aangedaan waar het 750-jarig bestaansfeest werd gevierd en waar nog enkele gezellige uren werden doorgebracht. Op de palmares van Mig-non werd eveneens bijgeschreven een concert in de Dom van Keulen, waarop een Stadt-Rundfahrt en een Rhein-Rundfahrt volgden. Grote bijval ondervond het koor op 12 september toen het samen met MGV Wenden 1959 concerteerde in de grote aula van het Gymnasium al-daar. Aan het schitterende optreden van Mignon werd in de regionale pers grote aandacht be-steed. Op 1 oktober werd tijdens een groot concert in de dekenale kerk te Geleen het ere-presidentschap aangeboden aan dr. Van der Klaauw.

1983. In dat jaar werden 8 grote concerten gegeven. Op 27 maart zong het koor te Weert. Op 16 april de tweede editie van het Drie-Steden-concert te Hasselt. Op 5 juni werd in de kerk te Elsloo de eerste langspeelplaat gerealiseerd. Het eerste exemplaar werd op 23 augustus aan onze ere-president in hotel Riche aangeboden. Op 11 en 12 juni bracht het koor een tegenbezoek aan het Zeeuws Mannenkoor Goes. Onvergetelijk werd de concertreis van 21 t/m 23 oktober naar Frank-rijk met optredens in Parijs en in het 125 km. Verder gelegen Villeneuve sur Yonne. Op zaterdag 22 oktober werd het koor aldaar hartelijk begroet door de uit Geleen afkomstige pastoor L. Dohmen waarna een warme ontvangst ten gemeentehuize waar de erewijn gedronken werd. Voor een zeer talrijk publiek werd ’s-avonds met groot succes in de kathedraalkerk een concert gegeven, waarna het koor door de bevolking uitbundig werd onthaald ! De volgende morgen zong het koor op het hoofdaltaar in de stampvolle Notre Dame te Parijs, waar ook ere-president dr. v.d. Klaauw met echtgenote aanwezig was. De kapelmeester Batselaere had grote bewonde-ring voor het koor en de pastoor-celebrant nam afscheid met au revoir proche. In de namiddag werd nog een kerkconcert gegeven in de kerk St. Germain Auxerrois tegenover het Louvre. Na afloop waren de toehoorders zeer opgetogen en het hoofd van de culturele afdeling van de Ned. Ambassade sprak lovende woorden. Een Parijse koordirigent vroeg om partituren van de door Mignon uitgevoerde werken.

1984. In dit jaar werden 16 concerten gegeven. Op 2 maart zong Mignon met Rotte’s Mannenkoor en begeleid door de Marinierskapel in De Doelen te Rotterdam. Op 18 maart volgde de derde editie van het Drie-Steden-concert te Heerlen en op 4 mei werd geconcerteerd in Genk. Het najaars-concert met solist Jean van Ree werd een groot succes.

1985. Allesoverheersend was dit jaar de zesdaagse concertreis naar Rome van 27 september tot 2 ok-tober. Gereisd werd per vliegtuig vanaf Beek. 91 zangers konden deze reis meemaken. Het tota-le gezelschap omvatte 157 personen. Vastgelegde optredens waren voor radio Vaticana, een mis in de Sante Maria Maggiore en een avondconcert in de kerk aan de Via Poggio Martino, waar de Geleener M. Bronneberg toen pastoor was. Verder werd indrukwekkend gezongen bij de Trevi-fontein, in het Pantheon en niet te vergeten in de tuin van de Nederlands Ambassadeur bij de Heilige Stoel. Jhr. Mr. J.A. Beelaerts van Blokland, waar het koor in tegenwoordigheid van een aantal hoogwaardigheidsbekleders, door de ambassadeur en diens echtgenote grandioos werd ontvangen. Een bestuursdelegatie bracht een beleefdheidsbezoek aan de burgemeester van Ro-me. Decennia lang zal nog gesproken worden over de audiëntie bij Z.H. de Paus die het koor offi-cieel begroette en toesprak. Als koorgeschenk kreeg hij een kazuifel aangeboden. Toen hij later ook nog spontaan bij de koorleden kwam staan en zich lachende tussen de koorleden liet foto-graferen, was dat een unieke belevenis.

Piet Hawinkels (uit brochure 60 jaar Mignon)


N A D J A M E I S N A D J A M E I S

Car Audio Plus

Rijksweg noord 20 6162 AJ Geleen


HAIRSTYLIST FOR MEN

JAN ROUMEN

MARKT 52 GELEEN Tel. 046 - 4742170


De Sponsor: WELCOME


Egelantier 17

6163 RB Sittard Geleen

Tel. 046 474 84 44


Grappige anekdotes uit “de dirigentenvreter” van Leo Boudewijns

Stalins Mozart

Joseph Stalin is in het laatst van zijn leven, zonder dat hij het wist, aanleiding geweest tot één van de snelste klassieke plaatopna-men, die ooit in de geschiedenis van de fo-nografie heeft plaatsgevonden. Stalin trok zich in zijn laatste jaren steeds vaker terug in zijn buitenhuis bij Moskou. Hele dagen verbleef hij daar, zonder contact met de buitenwereld en zich vermakend met het uitknippen van plaatjes uit oude tijdschrif-ten en het luisteren naar de radio. Op een dag hoorde hij een uitvoering van het Pianoconcert no. 23 van Mozart en hij belde direct naar het Radio Comité, om te vragen of er van die uitvoering, door de excentrieke

Russische pianiste Maria Yudina (Stalins favoriete pianiste), een grammofoonplaat be-stond. Die was er niet, want wat Stalin gehoord had was een studio-uitvoering geweest. Maar niemand van het radiopersoneel durfde dit de leider mede te delen; tegen Stalin zei je immers niet nee. Dus werd het antwoord ja. Stalin gaf toen opdracht hem die plaat te bezorgen. Spanning in de studio en paniek bij de verantwoordelijken. Ze lieten onmiddellijk de pia-niste Maria Yudina komen, die in grote spoed samen met een in de haast opgeroepen orkest, een opname moest maken van het Mozart concert. Yudina , een niet gemakkelijke musicienne, was echter ontevreden met de dirigent en ze stuurde hem naar huis. En ook zijn plaatsvervanger kon haar artistiek niet bevredigen. De leden van het Radio Comité waren ten einde raad. Gelukkig bleek de derde dirigent zijn zenuwen de baas te kunnen en aan de hoge eisen van de pianiste te voldoen. De opname werd gemaakt. Van die band werd vervolgens één plaat gesneden en deze werd de volgende ochtend aan het buitenhuis afgegeven. Enkele dagen later ontving Maria Yudina een persoonlijke bedankbriefje met daarbij een bedrag van twintigduizend roebel. Yudina heeft Stalin geantwoord dat zij dit geld aan haar kerk heeft geschonken! Toen Stalin stierf lag die plaat op de draaitafel; het was misschien de laatste muziek die hij gehoord heeft.


Hegstraat 3-A 6161BC Geleen 046 4749661


Duday | VoIP telefonie

Duday Satelliet en Computer

Elisabethstraat 6 6161 GT Geleen


'ZAUBERFLOTE' ALS 'WATERMUSIC': EEN AVON(D)(T)UUR AAN HET BODENMEER !

- Harry Wauters -

'Je moet komende zomer eens naar de Allgau komen', zei een vriend die in Zuid Duitsland woont,

ongeveer een half jaar geleden tegen ons.

'Dan gaan we samen naar Bregenz. Daar wordt aan de oever van de 'Bodensee' een openlucht-

voorstelling van de Zauberflöte opgevoerd. Dat zullen jullie leuk vinden'.

Dit gesprek vond plaats kort voor het opluisteren door Mignon van de eucharistieviering in de

Dom van Aachen op 18 mei. Onze vriend was daarbij en heeft erg genoten van het bezoek aan

de Dom en van onze zang. 'Kom ook eens naar Bregenz. Dat wordt genieten', zei hij met veel

enthousiasme. 'Dat is echt iets voor jullie!'

Sinds 1946 vindt namelijk iedere zomer gedurende 5 weken de Bregenzer Festspiele plaats op

de Seebuhne. Iedere 2 jaar een nieuw programma: dit jaar, net als in 2013, 'Die Zauberflöte' van

Mozart, goed voor 28 uitvoeringen, bezocht door niet minder dan 270.000 bezoekers!

BREGENZER FESTSPIELE

Nou, dat hebben we geweten!

Mijn vrouw en ik zijn eind juli naar de Bregenzer Festspiele getogen en op een avond vanuit

Lindau middels een 'Sonderfahrt met Prosecco' op de veerpont het meer overgestoken naar

Bregenz in Oostenrijk. Daar meerden we aan bij een speciale aanlegsteiger naast de openlucht-

tribune bij de Festhalle. We hebben ginds op de grote tribune aan de oever van de Bodensee

genoten van een

prachtige 'Koningin van

de nacht' en een

geweldige Mephisto-

achtige Zarastro. Ook

hebben we ons laten

bekoren door Pamina

en een ondeugende en

speelse Papagena,

maar we moesten er,

net als de overige bijna

7000 (!) bezoekers, wel

wat voor over hebben.

Het was een geweldig

spektakel, maar......ook

een enorm waterballet!

Het zat echt niet mee

die avond.

WATERBALLET

Het was al een

druilerige dag. En 's avonds tijdens het eten hield het op met zachtjes regenen. Wij hadden twijfel

of de voorstelling wel door zou gaan.

Toen wij met de boot in het theater aankwamen werd er omgeroepen, dat de weersomstandig-

heden zodanig waren, dat de uitvoering zeker zou plaats vinden. Ze hebben daar een rare

buienradar. Het regende namelijk, zoals gezegd, al de hele avond. En tijdens de uitvoering kwam

af en toe het water echt met bakken uit de hemel.

Maar toch werd om 21 uur de meest bekende opera van Mozart integraal en zonder

onderbreking uitgevoerd.

Chapeau voor alle zangers en zangeressen. Ze hebben de sterren van de hemel gezongen, maar

dat waren wel de enige sterren, die we die avond gezien hebben. Want er hingen alleen maar


Op zoek naar een lekkere Italiaan??

Probeer eens Damilano...goede kok...heerlijk eten en

vriendelijke bediening...

D’N AEZEL

Groenstraat 133 6162 EP Geleen

046-4000578


hele dikke regenwolken boven het meer.

Gehuld in regenjas en daarover een plastic poncho hebben we de Koningin van de nacht horen

en zien schitteren met op de achtergrond het decor van de donkere lucht en het duistere meer.

Het water droop langs onze plastic poncho's omlaag over onze rug en langzamerhand hadden we

het gevoel in een plas water te zitten.

Na afloop hebben we in ons vakantiehuis midden in de nacht een goed warm bad en een glas

wijn genoten om weer wat op temperatuur te komen, want veel meer dan 18 graden zal het die

avond niet geweest zijn. We hebben ook menige bezoeker teleurgesteld of zelfs boos zien

weglopen en bij de balie - vergeefs - verhaal zien halen.

SPROOKJESACHTIG

Het zeer kleurrijke podium met 3 masten, kunstig gecamoufleerd als draak-achtige helhonden

van Zarastro, lag als een sprookjes-eiland in het meer vlak voor de oever. Met allerlei fantasie-

bootjes, die rond het eiland cirkelden kwamen en gingen de diverse hoofdrolspelers, soms

achtervolgd door een grote waterslang, die vanonder het bootje opdook.

Het podium kon plotsklaps in een groen, savanne-achtig 6 meter hoog bos veranderen, waar

Papagena vogels probeerde te vangen. De choreografie maakte dankbaar gebruik van perslucht

om het groen snel hoog op te laten groeien. Ook werd er optimaal gebruik gemaakt van de

mogelijkheden van het theater in de openlucht: de helhonden spuwden soms vuur en er werd

veel met rookeffecten gewerkt. Je kon ook merken in een bergachtig land te zijn, want uit de

helhond-torens en vanaf de luchtbruggen tussen die torens kwamen allerlei spider-achtige

demonen al abseilend uit de lucht vallen. 40 stuntmannen zorgden voor dit spektakel.

Ik had wel eens de neiging om bij een mooi muziekstuk in slaap te dommelen, maar nu even niet.

In slaap vallen was er die avond niet bij, want bij tijd en wijle knalde al er flink wat vuurwerk door

de lucht om de dramatische effecten te vergroten. (Trouwens: ook het natte zitvlak hield me wel

wakker.)

Het bovenstuk van het podium kon ronddraaien, waardoor er snelle decorwisselingen mogelijk

waren. Ook werd gebruik gemaakt van 'Warhorse'-achtige schorpioenen, die door dat savanne-

bos zwierven.

Ondanks de nattigheid hebben we ons geen moment verveeld en is de avond omgevlogen. De

technische voorzieningen en het geluid waren perfect verzorgd. Zang en muziek waren goed in

balans. Steeds op de belangrijke momenten zag je levensgroot de dirigent op de flat-screen

verschijnen om de inzetten aan te geven.

'WATERMUSIC' Onze vriend heeft nog

navraag gedaan, welke

criteria ze hanteren t.a.v

eventuele afgelasting:

Alleen indien spelers en

bezoekers gevaar lopen,

bijvoorbeeld bij onweer,

dan wordt de uitvoering

geannuleerd of stopgezet.

Ook kunnen ze binnen in

het theater de uitvoering

geven, maar daar kunnen

alleen de mensen in, die

de duurste kaarten

hebben, want de

capaciteit binnen is naar

schatting ongeveer een


derde van de buitentribune.

Toen we 's nachts het meer weer overstaken om naar huis te gaan was het opgehouden met

regenen. Of de duvel ermee speelt?

We hadden die avond toch echt naar Mozart geluisterd en niet naar Händel, maar het was die

avond wel een 'Watermusic' geworden.

De dag na de Zauberflöte zijn we naar huis gereden.

En zoals je altijd zult zien, was het toen prachtig zonnig weer!

Volgend jaar 'Turandot' van Puccini... Of toch maar wachten tot 2016, want dan komt Carmen van

Bizet!? Verleiding

genoeg, maar dat

natte zitvlak zal

ons nog lang

heugen!

Daar moeten we

toch nog eens

goed over

nadenken...

3-9-14

Harry Wauters.

P.S. Op het

internet is heel veel

informatie te

vinden over de

Bregenzer

Festspiele.

WATERORGEL ?

Misschien vraagt u zich af: 'En het orkest dan, werd dat dan niet nat?

Neen, gelukkig niet. Ze zijn in Oostenrijk wel goed, maar niet gek!

De instrumenten en musici zijn zeker niet veranderd in een waterorgel.

Ze waren goed beschermd. Het orkest zat veilig in de orkestbak te spelen binnen in het - overigens lege - theaterge-

bouw, waar de grote openluchttribune ruggelings tegen aangebouwd lag. Het theater oogde vanuit de bergen als een

grote, witte vierkanten kubus.

Maar binnen was de aankleding volledig in rood uitgevoerd.

(Ik kon natuurlijk niet nalaten om even naar binnen te kij-

ken en een foto te maken.)

De muziek werd door een voortreffelijke geluidsinstallatie

via het buitenpodium aan ons overgebracht. Er waren 2

dirigenten verbonden aan deze productie: Patrick Summers

en Hartmut Keil. Zij dirigeerden om beurten het Weens

Symfonie Orkest. Ook alle zang-rollen waren 2x of zelfs

3 x bezet.

Het koor was het Praags Philharmonie Koor o.l.v. Lukas

Vasilec .

HW.


Uitgave april 2013 45 45

RASS – GELEEN

Autobanden-motorbanden-uitlijnen-balanceren-stikstof Handelsweg 23 (industrieterein de borrekuil) 6163AJ Geleen

Tel:046-4745535 e-mail: [email protected]

Beek Weth Sangerstraat 7 6191NA Beek 046-4375353

Kerkrade Hamstraat 70 6465AG Kerkrade 045-5423030

Maastricht Molensingel 11 6229PB Maastricht 043-3616666

Heerlen Breukerweg 201 6412ZK Heerlen 045-5232030


Hegstraat 9 6161 BC Geleen

Rijksweg Noord 42 6162 AK Geleen

Tel: 046-4758330 Fax: 046-4758337

Email: [email protected] Www.mandaringeleen.nl

Openingstijden:

Maandag t/m Vrijdag 15.30 - 22.00 uur

Zon en feestdagen 12.00 - 22.00 uur Chinees-Indonesisch Restaurant Afhaalmogelijkheden 180 zitplaatsen Catering– en Partyservice aan huis Koffietafels


Terug in de tijd

Ruxandra Vodâ na vijfentwintig jaar weer terug bij Mignon Kerstconcert zondag 14 december 2014

Zaterdag 26 november 1988, najaarsconcert van het Geleens Mannenkoor Mignon o.l.v. Pierre Willems, dat in de Hanenhof met 111 (!) zangers op het podium stond.. Solis-ten: Jo Huijts, piano en Ruxandra Vodâ, sopraan. Muzenkunst van december 1988 daar-over: “Natuurlijk was de inbreng van de beide solisten ook debet aan de enthousiaste reac-ties van het publiek. Ruxandra Vodâ wist door haar ongedwongen voordracht, haar charme en uiteraard haar zeer goede stem, het publiek zodanig te boeien dat steeds een langdurig applaus opklonk”. De reactie van een aandachtig luisteraar: “Geacht koor, met veel genoegen heb ik zater-dagavond geluisterd naar Uw zang. Wat mij direct opviel, was dat elk gezongen woord zo duidelijk te verstaan was. Voor veel koren (en niet alleen amateurkoren) is de verstaan-baarheid een probleem. Maar bij U is dit prima voor elkaar. Het koor is zeker niet bezig en-kel noten te produceren, nee, er wordt muziek gemaakt. Subtiele fragmenten worden afge-

wisseld met frasen waarin mag worden uitgepakt, of het nu Schu-bert is of Strauss. Een geheel waarnaar het zeer aangenaam luisteren is. Mede namens Ruxan-dra wil ik er aan toevoegen dat er een zeer gezellige sfeer is in Uw koor. Met vriendelijke groeten, Harrie van der Plas”. Zondag 18 december 1988, kerst-concert van het Geleens Mannen-koor Mignon in de Christus Ko-ningkerk. Soliste Ruxandra Vodâ. Na afloop van dit concert inter-viewde Muzenkunst haar en Har-rie. In gesprek met Ruxandra Vodâ We waren nog helemaal in de

sfeer van het kerstconcert, toen we met Ruxandra Vodâ en haar vriend Harrie van der Plas een gesprek hadden. Het kerstconcert dat in de overvolle Christus Koningkerk zo tot de verbeelding van de talrijke toehoorders had gesproken. Niet in het minst door Ruxandra's optreden was het publiek verrukt. Dagen later sprak men nog over haar 'Ave Maria', waarbij Mignon voor de backsound zorgde. Beiden genoten ook zichtbaar van de prettige sfeer tijdens de kerstviering na afloop van het concert. Zij raakten in zeer geanimeerde gesprekken met burgemeester Lurvink en zijn vrouw en met de ereleden Van Hilten en Van der Linden. Ruxandra heeft door haar twee concerten met Mignon het Geleense publiek voor zich ge-wonnen. Op de vraag hoe zij zelf beide optredens heeft ervaren, antwoordt ze dat het haar bijzonder is meegevallen met een koor van amateurs te werken. Aanvankelijk meende zij dat er niet veel eer te behalen viel, maar nu is zij , en Harrie valt haar bij, zeer te spreken


over de kwaliteit van Mignon. De klank, de dynamiek en de duidelijkheid in de tekst zijn beiden opgevallen. “Mignon is veel te bescheiden”, merkt Ruxandra op.

Mignon is het eerste koor waarmee Ruxandra gezongen heeft, maar dat wil niet zeggen dat zij geen concerten heeft gehad in de tijd dat zij in Nederland is (ca. anderhalf jaar). Ze trad op met het L.S.O. In het Staargebouw, het Metropole Orkest o.l.v. Ferdinand Terbi voor de VARA-radio, met het Brussels Opera-orkest o.l.v. Sylvain Cambrelain en met het Noordhollands Philharmonisch Orkest o.l.v. Lucas Vis, die bij ons bekend is van de car-navalsconcerten met het L.S.O. Op de dag van de generale repetitie voor ons kerstconcert slaagde Ruxandra voor het tweede deel van haar eindexamen aan het Maastrichts conservatorium. Trots toonde zij haar cijfers: driemaal méér dan negen! Niemand twijfelt er dan ook aan dat zij in april de titel U.M. (uitvoerend musicus zal behalen. Doordat zij in haar vaderland een volledige conservatoriumopleiding heeft genoten, werd zij in Maastricht tot het laatste studiejaar toegelaten. Haar Roemeense “papieren” blijken in West-Europa toch niet dezelfde waar-de te hebben, wat opnieuw afstuderen noodzakelijk maakt om in het westen emplooi te vinden.

Nu al staat vast dat zij in september gaat beginnen bij het Stadttheater van Bielefeld, dat haar een contract voor een jaar heeft aangeboden. Enkele operettes staan op het pro-gramma, maar daar zal in de loop dan dat jaar nog wel een en ander bij komen. Het be-gin is dus reeds gemaakt. Komt meteen de vraag naar voren waar zij zal gaan wonen als haar werk in Duitsland is en “Der Kaiser meiner Seele”, Harrie dus, nog studeert in Maastricht. Ze zijn er zelf nog niet uit, maar maken er ook geen te groot probleem van. Eerst moet Harrie ver genoeg gevorderd zijn met zijn studie docerend musicus (D.M.) om die in de B.R.D. te kunnen voortzetten. Uiteindelijk wil Harrie het ook tot uitvoerend musicus brengen, maar daarvoor heeft hij nog vier jaar te gaan, drie jaren operaklas daarbij inbegrepen. Met het Johann Straussorkest o.l.v. André Rieu heeft Ruxandra in januari 1988 een tour-nee gemaakt in Nederland, Duitsland en België. 26 Avonden in één maand, waarvan de eerste in de Maaspoort in Venlo, gaven weer betere mogelijkheden haar studie te bekos-tigen. Over publiciteit heeft ze niet te klagen. Na haar interview in Nummer 1 van De Lim-burger, volgden Story en Zondagsnieuws, en daar zal het beslist niet bij blijven. Per slot heeft ze iets te vertellen dat afwijkt van het alledaagse.

Met haar ouders heeft Ruxandra wekelijks telefonisch contact. Het gaat hen goed. Het vertrek van hun dochter heeft toch niet die sancties tegen hen ten gevolge gehad die aanvankelijk werden gevreesd. Kennelijk hebben de autoriteiten begrip opgebracht voor het feit dat Ruxandra haar studie wilde voortzetten. Haar moeder, die zelf ook zangeres was, maar nu werkzaam is als secretaresse van een bond van componisten, stelt pogin-gen in het werk haar dochter hier te komen bezoeken. Misschien kan zij er wel bij zijn als Ruxandra en Harrie nog vóór de zomer in Rosmalen gaan trouwen. Wij wensen het deze sympathieke jonge mensen van harte toe. Hans Korevaar Tot zover Muzenkunst van februari 1989. Maar nu geef ik u te raden wie bij hun huwelijk in 1989 een van de getuigen was. Sonja Feenstra! Sonja was een studie-genote van Ruxandra en was met haar en Harrie bevriend. Nu zijn het nog vrienden, maar dan op afstand. Er is van tijd tot tijd contact, zo ook nu.

Zondag 31 december 1989: Mignon werkt mee aan de inzamelactie “Samen sterk voor Roemenië”, die door Lokale Omroep START en de Geleense afdeling van het Nederland-se Rode Kruis in de Hanenhof wordt georganiseerd. U raadt het al, Ruxandra Vodâ was weer onze soliste en Jo Huijts de begeleider. De televisieactie werd een geweldig succes: 115.000 gulden aan giften en 20.000 gulden aan goederen.


PROGRAMMA

1 Wij komen tezamen samenzang, koor, koper

Welkomstwoord voorzitter

2. Bless this house M. Brahe koor, koper

3. Weihnachtsglocken H. Sonnet koor

4. Rajske strune V. Štolcer koor, bariton

5. O du Fröhliche koor

6. Hoe leit dit kindeke M. Koekelkoren koor, sopraan

7. Ons ghenaket B. Diamant koor

8. Du bist die Ruh Fr. Schubert bariton solo

9. Lasst uns lauschen W. Lüderitz koor

10 Pieta Signore A. Stradella sopraan solo

11 Away in a manger koper

12 Jingle Bells J. Pierpont koper

13 Mare-i seara de-asta seara A. Podoleanu / G. Cucu koor

arr.: R. Weirauch

14 Sus la poarta raiului sopraan solo

O ce veste minunata

Plecarea magilor

15 Cantique de Noël A. Adam koor, bariton

arr. M. Koekelkoren

16 Christ was born arr. B. Joosen koor

17 Once in royal David’s city H. Gauntlett koor, bariton

arr. J. Besselink

18 Mary’s Boy Child J. Hairston koor, sopraan

arr. M. Koekelkoren

19 White Christmas I. Berlin bariton solo

20 The Holy City S. Adams koor, sopraan

arr. M. Koekelkoren

Toespraak voorzitter

21 King all-glorious G. Vail/C. Wesley koor, sopraan, bariton en koper

Zin(g)volle tips en een aantal wetenswaardigheden. door Harrie Spronken

!!! Het vervolg op dit artikel uit de Muzenkunst van augustus zal door tijdgebrek van Harrie in het aprilnummer verschijnen !!!

Kerstconcert op zondag 14 december 2014 In de St. Augustinuskerk aan de Prins de Lignestraat te Geleen

Aanvang om 14.30 uur

Algehele leiding: Sonja Feenstra, dirigent Aan de piano: Robert Weirauch Solisten: Ruxandra Voda (sopraan) Agris Hartmanis (bas-bariton) Koper ensemble van de harmonie St. Augustinus uit Geleen


www.nijstenbouwbedrijf.nl


In ons Kerstconcert (zie blz. 51) zal tevens optreden bas/bariton

Agris Hartmanis Het Internationaal Vocalisten Concours (IVC) is meer dan een concours. Veel meer. IVC organiseerde een Summer School om jonge zangers de nodige belcanto-kneepjes bij te brengen. Op een zaterdagavond kon het publiek genie-ten van de vruchten van hun arbeid tijdens een heerlijk slotconcert. Ook Agris Hartmanis nam hier aan deel. De recensent schreef over hem: Mijn hart werd gestolen door de zeer jonge (1985!) Letse bariton, Agris Hartmanis. Ik heb sterk het vermoeden dat hij richting bas-bariton kan gaan, maar dat moeten we natuur-

lijk nog afwachten. Vooralsnog: zijn ‘Come Paride Vezzoso’ (L’elisir d’amore) was meer dan alleen maar goed ge-zongen. Hij maakte ook contact met het publiek, iets wat absoluut niet onderschat mag worden.

Ook kunt u dan genieten van de prachtige stem van:

Ruxandra van der Plas-Voda (gehuwd met Harrie van der Plas), lyrisch sopraan is ge-boren in Cluj (Roemenie). Sinds 1994 is zij Nederlands Staatsburger. Aan het Muziek Conservatorium "Cipran Porumbescu" in Boekarest behaalde zij het Diploma de Licenta. Daarna slaagde zij cum laude voor Uitvoerend Musicus, en voor de Muziek dramatische opleiding aan het Concer-vatorium Maastricht. Op internationale zangconcoursen kreeg zij verschillende prijzen op haar naam, b.v.Toti dal Monte-Treviso,Italie, Francesco Vinas, Barcelona, Spanje, Concours de Chant Reine Elisabeth, België, de zilveren Vriendenkrans, Ne-derland. Bij het Internationale Vocalisten Concours in Den Bosch was zij Finaliste. Naast vele concerten in Roemenië Japan, Nederland, Luxemburg, België en Duitsland was zij als gastsoliste te bewonderen in de Vlaamse Opera te Antwerpen, De Staatsoper Unter den Linden in Berlijn en vele andere the-aters.

Veel succes had zij met de partij van Mimi in La Bohème, Desdemona in Otello, Manon in de ge-lijknamige opera, Marguerite in Faust, Fiordiligi in Cosi fan Tutte en als Gravin Almaviva in Le Nozze di Figaro.

http://www.operaweetjes.nl/harrievanderplas


ROBERT STOLZ (vervolg)

- Piet Hawinkels -

Graag neem ik u weer mee op een reis door het leven van deze componist en dirigent. 1941. Oscarnominatie voor de film ‘Spring Pa-rade’ (Frühjahrsparade) met Deanna Dur-bin en Robert Cummings. Hij trekt door America met zijn eerste concerttournee ‘A Night in Vienna’. Hij dirigeert bekende symfonieorkesten. 1942. Première van de musical ‘One Night of Love’ in het Schubert-theatre in New York. Zijn nationaliteit wordt hem afgenomen en zijn totale vermogen wordt in Duitsland in beslag genomen. 1943. Voortzetting van de concerttournee ‘A Night in Vienna’ door Noord- en Zuid Amerika. Op Broadway dirigeert hij de operettes Die Fledermaus, Die lustige Witwe, Der Bettelstudent en Der Zigeunerbaron en heeft daarmee veel succes in de USA.

1944. Tweede Oscarnominatie voor de film ‘It happened Tomorrow’ ( met Dick Powell en Linda Darnell). 1945. Première van de musical ‘Mr. Strauss goes to Boston’ in het Century-theater, Broadway, New York. Robert Stolz wordt benoemd tot Ambassadeur van de Weense muziek in de USA en heeft veel succes als componist en dirigent in Noord- en Zuid Amerika. 1946. Hij treed in het huwelijk met Einzi Stolz en wordt benoemd tot “Professor” door de Oostenrijkse president. Première van het Singspiel ‘Drei von der Donau’ in het Wiener stadttheater. De film ‘Rendezvous im Salzkammergut’ met Josef Meirad wordt vertoond. In Graz wordt een straat naar hem benoemd; Robert-Stolz-Strasse. 1948. Première van de operette ‘Frühling im Prater’ in het Wiener stadttheater met Heinz Conrads en Peter Alexander. Vanaf 1950 dirigeert Robert Stolz zijn ‘Eine Nacht in Wien’ concerten in alle Europese steden.


1951. Première van de muzikale komedie ‘Das Glücksrezept’ in het Weense Bürgertheater met Maria Eis in de hoofdrol. Film van de operette ‘Der Tanz ins Glück’ met Johannes Heesters. Première van de musical ‘Rainbow Square’ in het Stoll-Theatre in Londen. Vanaf 1952 componeert Stolz jaarlijks de muziek voor in totaal 19 avondvolle Eisoperettes voor de wereldberoemde Wiener Eisrevue, die met deze producties internationale triom-fen heeft. 1953. Première van de ‘Ballade vom lieben Augustin’ naar aanleiding van de Wiener Festwo-chen in de Arkadenhof van het Raadhuis met Paul Hörbiger, Martha Wallner en Erik Frey. 1954. Stolz voltooid de musical ‘Signorina’ die voor het eerst in 1955 in het Opernhaus van Nürnberg wordt uitgevoerd. 1955. Film ‘Die Deutschmeister’ ( derde film van het Frühjahrsparade-thema) met Romy Schnei-der, Hans Moser, Frits Imhof en Gretl Schörg. 1956. Première van de musical ‘Kleiner Schwindler in Paris’ in het theater in der Josefstadt in Wenen met Chariklia Baxevanos en Peter Alexander. 1960. Première van de musical ‘Joie de Vivre’ in het Queen’s Theatre in Londen.

Stalen overkappingen Hekwerken, poorten RVS maatwerk,

leuningen, tafels Trappen, balustrades

Industriestraat 27 6135 KG SITTARD

046-4510373 [email protected]

www.vahsen.nl


Mignon opluistering eucharistie in de Koepelkerk te Maastricht - R. Hoyng -

\

De parochie H.Hart van Jesus met de Koepelkerk is het pastoraal en liturgisch centrum aan de Heerderweg 3 te Maastricht. De Zondagsmis wordt vaak opgeluisterd door een gastkoor en 19 okto-ber jl. was Mannenkoor Mignon uit Geleen hiervoor uitgenodigd.

Het betrof een hernieuwde kooruitvoering in deze monumentale kerk, die ontworpen is in 1921 door A.Boosten en J.Ritzen en die in 1953 in zijn huidi-ge vorm werd voltooid. Het skelet van de Koepelkerk bestaat uit een dubbele betonnen koepel gestut door 8 in de mu-ren weggewerkte zuilen. Aan de buitenkant zijn de muren bekleed met Kunradersteen en aan de binnenkant met wit/grijs gestreept marmer. Een grote groene koperen koepel vormt het dak en het kerkontwerp voorzag oorspronkelijk in twee torens aan de voorzijde, maar die zijn nooit gebouwd. De grote kerk zelf is een rijksmonument met ker-kelijke kunst uit de eerste helft van de 20e eeuw o.a. glas in lood ramen van Henri Jonas, kruis-wegstaties van Charles Eyck, een piëta van Charles Vos en een orgel van orgelbouwer Ver-

schueren. In deze ambiance presenteerde Mignon zich met de vernieuwde koorklank, welke onder leiding van de muzi-kale directie inmiddels is opgebouwd. Bless this House als openingslied, het bekende Kyrië en Gloria, maar ook de herhaling van oudere muziekwerken als Gaude Mater Polonia en Milostj Mira. Het Magnificat met orgelbegeleiding klinkt toch net even anders en met King All Glorious werd deze viering afgesloten. Het nieuwe elan onder de koorleden was voelbaar hetgeen H. Wauters ook al eerder op de website van Mignon verwoordde. Jammer vond ik de te krappe ruimte voor een groot koor als Mignon, hetgeen een ontspan-nen presentatie van de koorwerken hinderde. Na afloop was er koffie en waren er veel po-sitieve reacties te horen. Mogelijk leidt dat dan weer tot een nieuwe uitnodiging voor Mignon bij een bijzondere gelegenheid.


64 MuzenKunst Geleens Mannenkoor Mignon

Triepels Slagwerk V.O.F. Rijksweg Centrum 31

6161 EB Geleen t: +31 46 47 42 659

e: [email protected]

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 09.30-18.00, zaterdag 09.30-17.00 uur Andere tijden mogelijk op afspraak


ECHT GEBEURD ! Een telefoontje Met Ziekenhuis Gasthuisberg Leuven Ik zou graag met iemand spreken die me kan inlichten over de toestand van een patiënt die bij u verpleegd wordt. Hoe is de naam van de patiënt ? Louis Segers. Een ogenblik a.u.b., ik verbind u door met de verpleging. Met de wachtdienst, wat kan ik voor u doen ? Ik zou graag weten hoe het gesteld is met de gezondheidstoestand van Louis Segers in kamer 302 ? Een ogenblikje, ik verbind u door met de dokter van wacht Met de dokter van wacht. Dag dokter, ik had graag geweten hoe het gaat met mijnheer Louis Segers die al drie weken bij u verpleegd wordt in kamer 302 ? Een ogenblikje, ik zal zijn dossier even raadplegen. Hier heb ik het. Hij heeft vandaag goed gegeten, zijn bloeddruk en hartslag zijn normaal, hij reageert goed op de voorgeschreven medicatie en morgen nemen we de hartmonitor weg. Als alles zo nog 48 uur gunstig verder evolueert zal zijn behandelende arts hem waarschijnlijk uit het ziekenhuis ontslaan voor het volgende weekend. Dat is fantastisch nieuws, ik ben ongelooflijk opgelucht. Bedankt dokter, van harte bedankt. Zo te horen bent u wel erg begaan met de patiënt. Dichte familie? Nee, nee dokter, ik ben Louis Segers zelf. Ik bel u vanuit kamer 302. Iedereen loopt hier mijn kamer in en uit maar niemand zegt verdomme iets.

Ik wou zelf ook eens weten hoe het met mij gesteld is.....


apotheek Kluis

apotheek Zuidhof

de heer Beckers

mevrouw Beckers-Caessens

mevrouw Berger-Ummels

mevrouw Beukers-Maessen

de heer en mevrouw Blaszkiewicz

de heer Brands

mevrouw Brinkhof-Oostra

mevrouw Bronneberg-Widdershoven

mevrouw Carovigno-Knops

mevrouw Clerkx-Vaessen

de heer en mevrouw Daelmans

mevrouw Geurts-v.d. Bergh

de heer Graus

mevrouw Haagmans-Lebens

mevrouw Hamm-Rijsdijk

mevrouw Hassing-Sanders

mevrouw Hesemans-Vermeeren

mevrouw Hettinga-Mohren

mevrouw Heuijerjans-Op den Kamp

mevrouw Hillen

mevrouw Van Hilten-Ongenae

mevrouw Janssen-Weimar

mevrouw Keulers-Storcken

de heer Knops

de heer en mevrouw Lemmen-de Bock

mevrouw Leusen-v.Mulken

mevrouw Martens-Smeets

de heer en mevrouw Ramakers

mevrouw Raven

mevrouw Schoenmakers-Majolee

mevrouw Schoutrop-Aretz

mevrouw Severens-Feyts

de heer J. Smeets

mevrouw Snijders-Steven

mevrouw Sprenger-Puts

mevrouw Stals

mevrouw Steins-Pepels

mevrouw Theuns-Notten

mevrouw Theuns-Wijnen

mevrouw van Veen

de heer Vossen

de heer en mevrouw Vroemen-Pex

mevrouw Wagenaar-Hoffmann

de heer Wegh

de heer en mevrouw Wings-Henssen

mevrouw Wintraecken-van Banning

Mignon kent ook een vriendenkring. Deze leden dragen het koor een warm hart toe en steunen het middels een jaarlijkse bijdrage. Het lidmaatschap van de ‘Vriendenkring Mignon’ geeft recht op gratis toegang voor een concert. Leden van de ‘Vriendenkring’ ontvangen desgewenst het Mignonblad ‘Muzenkunst’. Bestuur en leden van Mignon danken hen heel hartelijk voor hun vriendschap. Wilt u ook lid worden van de Vriendenkring Mignon, neemt u dan geheel vrijblijvend con-tact op met onze penningmeester, de heer Karel Schäfer (046 - 474 82 27).

VRIENDENKRING MIGNON 2014


Friture 't Frituurke

Markt 49 6161 GK Geleen Tel. 046 475 1274

Voor een goed verzorgde lunch, een diner, een heerlijk kopje koffie of een ijsje bent u bij

Restaurant Welcome aan het juiste adres

Michaela, Maurice en het “Welcome” team heten u zeven dagen per week van harte Welcome van 10:00 – 21:00. Ook op Zondag geo-

NIEUW!! Rumah Makan Asli I N D O N E S I S C H R E S T A U R A N

Heerlijk Indonesisch eten in Geleen van do t/m ma 17:00 tot 22:00

Info of reserveringen bij één van beide restaurants: 046-4759321 Markt 56 Geleen


Maart 02 Eddy Hoedemakers 03 Wout Kortooms 05 Harry de Klerk 08 Gerard Kubben 09 Mil Clerkx 10 Paul van Meulenbroek 13 Harry van Meel 14 Frans Coenen 17 Emil Hoss Rob de Knikker 19 Frans Koch 22 Ad Keulers Frans Ramaekers

Wim Vorstenbosch 27 Wil Jeurissen 30 Jeu Limpens

April 06 Joop Hochstenbach 08 Jos Stikkelbroeck 10 Jacques Martens 12 Ben Ketelslegers

Allen van harte gefeliciteerd en nog

vele goede jaren!

December 18 Tom Salomé Karel Schäfer 19 Leo Bieshaar Toon Smeets 23 Han Haagmans 24 Hens Welters 27 Hub Hoedemakers 28 Jan Willems

Januari 01 Henny Cardinaals 04 Dick Schoot 09 Ludwig Swoboda 19 René Hoyng 24 Thijs van Ophoven 26 Hub Kurvers 29 Sjef Jaspers Harry Wauters 31 Piet Hawinkels

Februari 02 Albert Sjollema 09 John Palant 18 Theo Hanssen 20 Herman van Hardeveld 23 Fred van der Schoot 27 Peter Hendrix

Personalia: de jarigen tussen ½ december en ½ april 2015

2014 December 13 opnames bij TV-Limburg in Roermond. Aanvang 10.15 uur, duurt tot ongeveer 13.00 uur. 14 Kerstconcert in de St. Augustinuskerk, aanvang 14.30 uur. Aansluitend kerstviering in

d’Heremiet 24 Opluisteren van de Kerstnachtmis in het Orbis Medisch Centrum te Sittard-Geleen, aanvang

19.30 uur

2015 Mei 14 Promsconcert i.s.m. Zonnebloem en harmonie St. Augustinus Geleen-Lutterade in

zalencentrum ‘De Hanenhof’ te Geleen, aanvang 14.00 uur Juli 00 Concert met de Orgelkring Geleen (begin juli) Augustus 00 Concert op de Markt te Geleen i.s.m. Brasserie-Restaurant ‘Welcome” Geleen Oktober 00 Concert in de grote kerk van Antwerpen

2016 00 voorjaar: groot jubileum concert i.v.m. het 90-jarig bestaan van Mignon 00 dagtrip i.v.m. jubileum? 00 concertreis Schuine druk is onder voorbehoud.

JAARPLANNING MIGNON (Frans Storcken)

Mignon door de jaren heen.

Documents

Transcript of Mignon door de jaren heen.