mei 2007 quark - Het Roerhuis | · Beroernissen 3 mei2013 Van 18 maart tem 22 maart ging onze...

http://www.hetroerhuis.be Alles over het Roerhuis

v.u. Patricia Schoovaerts, Brusselsestraat 141A, 3000 Leuven

Editie mei 2013Gratis

Beroernissen 2 mei 2013

INHOUDVoorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Zuidactie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Nieuws vanuit het Beleid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nieuws vanuit de Gebruikersraad . . . . . . . . . . . 9Nieuws vanuit de Brusselse . . . . . . . . . . . . . . . 11Nieuws vanuit het Kareelveld . . . . . . . . . . . . . 16Nieuws vanuit de Vleugel . . . . . . . . . . . . . . . . 22Nieuws vanuit het Dagcentrum . . . . . . . . . . . . 28Folder vrijwilligers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wist-je-datjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Keukengeheimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Spelletjesrubriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Commentaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Even stil staan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VOORWOORDIk hoop dat jullie met evenveel spanning hebben

uitgekeken naar de nieuwe Beroernissen als naarde lente.

Het lijkt alsof na een lange winterslaap alles ineen hogere versnelling draait.

Er is heel wat belangrijk nieuws te vermelden opbeleidsniveau.

Maar ook vanuit de groepen zijn er nieuwtjes tevertellen en werden er verrassende artikelsgeschreven.

Alvast hartelijk dank aan iedereen die heeft mee-gewerkt om er een boeiende editie van te maken.

Veel leesplezier!

ROERHUISKALENDER

Vakantie de Brusselse: 3 tot 7 juniMeerdaagse

voor de ontplooiingsgroepvan het dagcentrum: 12-14 juni

Zomerfeest: 23 juniVakantie het Kareelveld: 23 sept. tot 27 sept.


Van 18 maart tem 22 maart ging onze jaarlijkse Zuidactie-week door. Dit jaar was Casa Cosma uit

Peru het goede doel waarvoor Fracarita geld wou inzamelen. Het werd weer een gevarieerde week

waarin we naast geldinzamelacties ook vooral heel wat bijleerden over de cultuur en de keuken van

Peru. Een klein verslagje :

VVeel Quinoa hebben we gegeten. Quinoa

noemt men ook wel “de rijst van de Inca’s” en

het is een basisingrediënt van de Peruaanse

keuken. We aten quinoa-balletjes, een wokschotel met groentjes en

quinoa, we dronken groentesoep met quinoa en aten quinoa-

pannenkoekjes en zelfs quinoa-pudding. Allemaal héél lekker, maar we

waren toch blij, toen er op maandag terug aardappelen en worst op het

menu stonden!

II n elke groep bereidden

we (de gasten, bewoners en

begeleiding) een sobere

maaltijd. Samen aten we een

sober Peruaans gerecht. Het

geld dat we hiermee

uitspaarden, staken we in

onze spaarpotten.

VVrijdag hielden we een gezamenlijk slotmoment met alle

leefgroepen. We deden allemaal een workshop en we sloten af

met allerlei lekkere Peruaanse dessertjes

(quinoapannenkoekjes, bananencake, Turron van Donna).

AA lle groepen gingen ook aan het werk om

gelukspopjes te knutselen, net als ze ook in de ateliers van

Casa Cosma doen. We knipten vierkantjes, regen parels

aan ijzerdraadjes en kwamen zo tot supermooie resultaten.

Tijdens de paasviering kregen we er allemaal eentje mee.

ZUIDACTIE 2013


CC !"#!$%&$'()*&((+&(,&%-'&

,"(."!//!0&/!!"&*(("&%-'&$1-2%'-&

#--"&#-"*&*3-&(,&*3)$*!.&-)&

#(-)$*!.&!4.-1!$'5&6-17++3.&#!$&%-'&

*()*-"*!.&*"((.&-)&+()*-)&#-&*!)&'(2%&&)(.&()8-&%!)*-)&

73'&*-&/(7#-)&$'-+-)&9(("&*-&/-)$-)&9!)&:!$!&:($/!5&;"&

#-"*&*"7+&.-#!$$-)&/-'&$,()$-)&-)&8--/9-11-)5!"#$%&'&()!

((*!+,!-,#.,#/!,*!,,*!+&..,!+(*.0,-,1!((*!(11,!'2(3%%,3#/!

+&,!23*!(3)$!1&,),*!-(//,*44!<(&+#!/-)&-"&#--"&%--1&#!'&

2-)'=-$&>3=&3)&()8-&$,!!",(''-)?&

AA 1$&-2%'-&>1(-/3$'-)&,1!)''-&%-'&'73)."(-,=-&

9!)&%-'&*!.2-)'"7/&!11-"1-3&>1(-/>(11-)&3)&/((3-0&

*(("&*-&2"-!@&-)&+!!"$-)."(-,=-$0&9-"$3-"*-&

>1(-/,('=-$5&A)&'('!!1&/!!+'-)&#-&8(B)&CD&>1(-/@

,('=-$5&5#(6$!6$$#!+,!)3&*7(**,*!,*!86#$3-,*9!+,!

'#,()&,6,!/'2&1+,#/!,*!:1(..,#/!,*!+(*.0,-,1!((*!

&,+,#,,*!+&,!;;*!$%!7,,#!<1$,7:0,/!.$'2)44!

E='(+>"((*=-F&3$&--)&#-+-13=+$-&!2'393'-3'&9!)&

%-'&*!.2-)'"7/&#!!">3=&*-&.!$'-)&1-++-"-&

>-1-.*-&>"((*=-$&/!+-)&9(("&*-&$'7*-)'-)&-)&

1--"+"!2%'-)&9!)&%-'&G#--*-+!)$()*-"#3=$&3)&

H-79-)5&I(+&83=&*-*-)&/--&!!)&*-&<73*!2'3-&-)&

9-"+(2%'-)&*3-&#--+&$-""!))($(-,&73'&J-"70&-/,!)!*!B$&-)&>"((*=-$&/-'&>!)!)-)(/-1-'5&&K-&

$'7*-)'-)&9()*-)&%-'&!11-/!!1&%LL1&1-++-"&-)&8(&+#!/-)&-"&)(.&#!'&2-)'=-$&>3=&3)&()8-&$,!!",(''-)5&

AA 1$&!4$173'-"&9!)&()8-&$(13*!"3'-3'$#--+&/-'&J-"7&%3-1*-)&#-&

()8-&,!!$93-"3).&3)&%-'&'-+-)&9!)&:!$!&:($/!M&--)&'%73$&#!!"&

/-)$-)&(,)3-7#&.-17+&93)*-)5&

CC $%$!#"! *)('$ '-%,(+((

*.!*"-*)(*

#7(/-*'37

.+7"**"-#

.#,-,+*((

/0!//!".(",

-3**"-#"--#

!1-.4!.!*$)-(#

(')!*-#)-*)(+)-.(("*

)-$)-/-*"((9)-+-'$)-#

-$$!#-. -8)-)-$)(,$'-/)

*,,*,/#,. ,..&+ ,-,0.*(+

,

-'%2-1$'-%"((*"!!/

)-.!*$)3*,(

'-%$!#.3++71-65'$!

)-*)!%-8)(.()%2

!/$(:!$!:)!9 5 ;"

5)-11-9/-- )(&'&%$#"

/#3,%%3(2',11(*((1,

)3(*32,&+

)3=3>$-=')-2

AA 2-$1

.!*'-%)!9

!-"2-*"((*

='1>

44*,//(-*,),&1$ -/!#+(<

?)-''(,"!!,$-8)()

''-%-'')!1,)-'$3/-(1>-'%

"')-2 -11(>/-(1>3-1"-11!/7

!@ 3$"-90$-=,-(".)-$"!!+)-

B'+1''A

)- '!#1--%"--#"-

-=,-(".)37'

-3((/)3)- 0

-*"-3

1>DC-='(,/-(1>

5$-='(, 6(#5

'/,6,&)(,#'

+*,,#,+,& &

)B(8-#)-'+!!/1!!'(')A5$

*,**(7*&3),+#$$6$6 ,*!8

,/#,+1&2' .*(+*,/#,..(1:*

$./,0:7,$1<#,,7%$*;;,

E= (">+('

/-(1>DC) @

,+9*,-3$#6

*((1,-,0.

)2'$ 44

3'2!-$+=31-+-#)--$3F-=*(( )!9'3-'39

)-'%2(+"-9

9)-')-*7'$

AA

)-2.!*'-%

(">-*.-1->

-'%2!"+"--1

-97-H (I5)

'37,-($())!""-$+--#-3*

+-11LL%1!!/-11!'-%)-*)(9

++-1)-'$!.-*=3>"!!#/7"'

-*7'$-*"((9)-+!/$-=*((

'-%)!9)- G $)!+-*--# -*)(

-*)!!--/)-*-*=38+( < *37

=*((">)-$B!*!)!,/-07"-J

#.()"-)-/!#+(8)-"-++

-"-+

)-)-')-

)3$=3#"-

)--3'2!*

-K5'-1-/()-)!)!>'-/$-=

,"!!,$-8)()3=3>$-=')-2'!#

-

5)-''(,

AA $4!$1

39$!!,-8)(

),()-$)-/

$-8)()!9"-'371$ $'3-'3"!*31(

''-%)3.)3"- !$!:)!9)-+-

5)-*)39+71-.#7-3)

*1-3%7"-J'-/+--#$ -#)-

"!!#$37%')--M!/$(:


>!$!&>-'-+-)'&N%73$B5&O-&'-+-)*-)0&+1-7"*-)0&

+)3,'-)&-)&,1!+'-)&!11-/!!1&%738-)&-)&*!2%'-)&)!&

(9-"&#!'&#-&!11-/!!1&)(*3.&%->>-)&(/&()$&'%73$&'-&

9(-1-)5&

OO )'>3='-)&*(-)&8-&3)&J-"7&/-'&."!)(1!0&--)&.->!++-)&/-).$-1&9!)&

)('-)0&."!)-)&-)&%()3).5&K-&.!$'-)&-)&>-#()-"$&9!)&%-'&*!.2-)'"7/&-)&

*-&P1-7.-1&>-.())-)&*-&873*!2'3-@#--+&/-'&%-'&>-+3=+-)&9!)&--)&431/&

(9-"&:!$!&:($/!&-)&--)&+(//-'=-&."!)(1!&/-'&Q(.%7"'5&K!'&93-1&3)&*-&

$/!!+?&

SS '"!'-),!"!*-$&#("*-)&3)&

J-"7&>3=)!&#-+-13=+$&.-%(7*-)5&&

P-"+1--*&-)&/-'&*-&)(*3.-&/783-+&

%(7*-)&83=&--)&(,'(2%'&*(("&*-&

$'"!'-)&(/&%7)&/-)3).&+-)>!!"&'-&

/!+-)5&I(+&#3=&%3-1*-)&(,&9"3=*!.&

--)&%-7$-&,!"!*-5&O-&/!!+'-)&

--)&(,'(2%'&*(("&%-'&*!.2-)'"7/&-)&.3).-)&((+&-9-)&(,&>-8(-+&>3=&R-''Q&*3-&-9-)&1!.&'-&"7$'-)5&

MM 7"!1-$&83=)&*!)&#--"&/77"&@

$2%31*-"3).-)&*3-&=-&3)&J-"7&%--1&

9!!+&'-.-)+(/'5&S-'&%(7'&-)&2"-!@&

."(-,=-&9!)&%-'&*!.2-)'"7/&

/!!+'-&'3=*-)$&*-&873*!2'3-#--+&

((+&-)+-1-&/((3-&0&."('-&

$2%31*-"3=-)5&<-&9-"'-1*-)&()$&%-'&

-9!).-13-9-"%!!1&9!)&*-&/!)&*3-&

83=)&%73$&(,&--)&"('$&>(7#*-5&AA 11-/!!1&$!/-)&%!!1*-)&#-&8(B)&TUD0&

DD&V&9(("&:!$!&:($/!&>3=&-1+!!"&3)&()8-&$,!!",(''-)5&&K!!"/--&+7))-)&

R"(-*-"&W3/3&-)&83=)&'-!/&#--"&%--1&#!'&/-)$-)&!1$&

X73)>-"13).0&Y!3"!0&Z7'%&-)&;*7&%-1,-)5&A)&%7)&)!!/&M&

K[\]W;O;H&A;K;Z;;\&?&


\(.&-)+-1-&$4--">--1*-)&M&&

&

-1-+)-.(\ M)-*1-->"--4$


NIEUWS VANUIT HET BELEID

Plannen NieuwbouwWij kunnen hierbij het heugelijke nieuws meedelen

dat onze bouwvergunning recentelijk definitiefwerd goedgekeurd door de raad van vergunnings-betwistingen. Deze raad heeft de inrichtendemacht over heel de lijn gevolgd én gelijk gegevenin het inhoudelijke bouwdossier.

Eindelijk, maar spijtig dat dit zo lang heeft moe-ten duren. Maar het zij zo, het resultaat is zeergoed en geeft uitzicht tot de geplande centralisatie.

Voorgaande betekent dat de volgende stappen inde realisatie van de bouw van start kan gaan:- Aanvraag bij het VIPA-infrastructuurfonds ten

behoeve van de – gedeeltelijke – financiering. Er

blijft immers een deel te bekostigen door deinrichtende macht zelf.

- Openbare uitbesteding aan mogelijke (bouw)aan-nemers

- De constructie van het gebouw- De ingebruikname van het gebouw

Het is de bedoeling om snel van start te gaan methet indienen van de dossier bij het VIPA en deopenbare aanbesteding, in de loop van dit jaar,waarna de effectieve bouw kan beginnen.

Finaal zeer goed nieuws dus. Wij – gebruikers énmedewerkers zijn er echt blij mee.

Zo zie je maar dat de volhouder meestal wint! ☺

OrganigramVanaf 1 september 2013 treedt het onderstaande

vernieuwde organigram in voege in onze voor-ziening!

Reeds eerder meldden wij jullie dat naar aanlei-ding van extra toegekende personeelsmiddelen, wijde omkadering in het Roerhuis willen versterken.Ons doel daarbij is de kwaliteit van zorg voor onze

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��

��

��

��

��

��#�� $�� #�%��

&'(��(#��

)��

��*��

+� +� +�

�� , %��


bewoners en gasten waarborgen én de ruimte entijd voor ondersteuning aan onze medewerkers uitte breiden!

De aandachtige lezer vindt wellicht de verschil-len met onze huidige organisatiestructuur. Dezewijzigingen worden geconcretiseerd in de:- aanwerving van een bijkomende – halftijdse -

ortho-agoog- oprichting van een sociale dienst- aanstelling van een verantwoordelijke personeel

en organisatie- aanstelling van een pastoraal verantwoordelijke- aanwerving van een “extra” begeleider- aanwerving van een bijkomende administratieve

medewerkerOrtho-agogisch verantwoordelijke Marleen krijgt er

een collega ortho-agoog bij. Beiden zullen de pedago-gische ondersteuning aan de teams ter harte nemen.

Leen wordt aangesteld als verantwoordelijke per-soneel en organisatie. Dit betekent dat wij binnen-kort een andere opvoeder-groepschef aanwijzen. Deopvoeder-groepchef ‘wonen’ wordt vanaf 1 septem-ber leidinggevende van de 3 woongroepen en hunhoofdopvoeder. Het dagcentrum wordt vanaf 1 sep-tember ’13 aangestuurd door een ‘coördinator’ DC,met name Hedwig – de huidige hoofdopvoedster.

De taken van de sociale dienst zal worden waar-genomen door Patricia. Zij neemt ondermeer deopdracht op om een optimale (administratieve)ondersteuning te geven aan de ouders of vertegen-woordigers van onze gebruikers conform onzemissie en visie.

Wij hebben er ook voor gekozen een zogenaam-de ‘extra’ begeleider aan te werven. Deze begelei-der zorgt voor bijkomende ondersteuning van degroepen, naar gelang de noden die er zijn, met alshoofddoel de kwaliteit en continuïteit van de zorgvoor de bewoners en gasten waarborgen en ver-groten. Karen, die zich de vorige keer voorsteldein het krantje, oefent reeds sinds 1 maart dezefunctie uit.

Glendy, die ook in de vorige Beroernissen aanbod kwam, wordt aangeworven als bijkomendeadministratieve medewerker.

Tot slot werd ook de functie van pastoraal ver-antwoordelijke open geschreven. Wij hopen julliein een volgend krantje over het bovenstaande ver-der in te lichten.

Wij zijn inmiddels zeer verheugd met de geno-men stappen en denken het welzijn van allegebruikers en medewerkers van het Roerhuis hier-mee verder te verzekeren.

De Broeders van LiefdeRegio Sint-VincentiusDe congregatie Broeders van Liefde is een inter-

nationale gemeenschap van lekenbroeders gestichtdoor de Gentse priester Petrus Jozef Triest in1807. De eerste broeders namen er de zorg voorouderlingen en geesteszieken op zich. Ook hetonderwijs behoorde van bij het begin tot hun acti-viteiten. In België wonen op vandaag een 130-talbroeders, in een 30-tal kloostergemeenschappen of

communauteiten, verspreid over Vlaanderen enWallonië. Zij vormen de Sint-Vincentiusregio,genoemd naar hun patroonheilige Vincentius aPaulo. Het hoofdhuis bevindt zich in Gent. OokRoemenië behoort tot de Sint-Vincentiusregio.

De organisatie Broeders van Liefde is sinds kortactief op de sociale netwerksite Facebook.

Zoek de pagina, klik op 'vind ik leuk' en blijf opde hoogte van het reilen en zeilen in de organisatie.

We posten er nieuws, aankondigingen en interes-sante vacatures.

Verdere informatie en alle nieuwsjes rond Bvlvinden jullie ook op http://www.fracarita.org/

Zeker de moeite om eens een kijkje te nemen !


De gastenvergadering in het dagcentrumwerd herzien.

Sinds januari wordt er vergaderd in 2 groepen. Devergadering kreeg een vaste structuur met aandachtvoor visualisatie en meer inbreng van de gasten.

Ook in de Vleugel wordt er meer gewerkt met visu-ele ondersteuning tijdens de bewonersvergadering.

Aanpassing klachtenprocedure in het chartervan collectieve rechten en plichten.

Naar aanleiding van een inspectiebezoek werdde klachtenprocedure in het charter van collectie-ve rechten en plichten aangepast en uitgebreid.

Volgende aanvullingen werden gemaakt:- de indiener van de klacht kan zich laten bijstaan

door een derde,- in geval van betwisting van het ontslag of de be-

ëindiging van de ondersteuning poogt de klachten-commissie de betrokken partijen te verzoenen.De wijzigingen werden goed gekeurd door de

gebruikersraad.Voor de volledigheid wordt de hele klachtenpro-

cedure hieronder beschreven.

De klachtenprocedure1. De bewoner, zijn vertegenwoordiger, een aan- of

bloedverwant of zijn vertrouwenspersoon zullenklachten omtrent de dienstverlening bij voorkeureerst bespreken met de rechtstreeks betrokkenenen zo tot een oplossing trachten te komen.

2. Indien men er niet in slaagt tot een oplossingte komen of indien men de klacht niet met derechtstreeks betrokkene kan bespreken, richt debewoner, zijn vertegenwoordiger, een bloed- ofeen aanverwant of zijn vertrouwenspersoon de

klacht schriftelijk aan de directie van hetRoerhuis.

Bij ontvangst van een klacht maakt de directiehiervan onmiddellijk melding in een daartoebestemd register. De directie zal, binnen de dertigdagen na het indienen van de klacht, aan de indie-ner schriftelijk meedelen welk gevolg aan deklacht wordt gegeven.

De klacht kan steeds ingetrokken worden.3. Indien dit antwoord de indiener geen voldoe-

ning schenkt, kan deze zich schriftelijk wenden totde interne klachtencommissie, die bestaat uit :

- een persoon aangeduid door de gebruikersraadof, bij ontstentenis, door de bewonersof hun vertegenwoordigers.

-en de verantwoordelijke van het Roerhuis;De klachtencommissie behandelt de klacht en

hoort alle betrokken partijen en poogt ze te verzoe-nen. De indiener van de klacht kan zich laten bij-staan door een derde. De klachtencommissie deeltbinnen de dertig dagen nadat zij gevat werd, haaroordeel over de gegrondheid van de klacht schrif-telijk mee aan de indiener en aan de directie.Indien beide leden van de klachtencommissie hetniet eens zijn over het uit te brengen oordeel, wor-den beide standpunten meegedeeld.

4. Indien de klachtencommissie de klachtgegrond verklaart, moet de directie binnen de der-tig dagen na de melding hiervan, aan de indienerschriftelijk meedelen welk gevolg aan de klachtwerd gegeven.

Indien de afhandeling van de klacht de indienernog steeds geen voldoening schenkt, kan deze zichschriftelijk wenden tot de leidende ambtenaar vanhet Vlaams Agentschap voor Personen met een

Zomerfeest 2013Zondag 23 juni vanaf 17u00 organiseren wij ons

jaarlijks zomerfeest.Dit jaar verwelkomen wij jullie – familie, sym-

pathisanten, vrijwilligers, bewoners & gasten énmedewerkers met een heerlijke barbecue in

Feestzaal Ter WichmaeleBaron E. Descamplaan 44, 3018 WIJGMAAL

Hou alvast deze datum vrij in jullie agenda!De inschrijvingsformulier vinden jullie in dit

krantje.

NIEUWS VANUIT DE GEBRUIKERSRAAD


Handicap, die nagaat of het Roerhuis de reglemen-tering naleeft.

5. In geval van betwisting van het ontslag of debeëindiging van de ondersteuning, kan de gebruikerof zijn vertegenwoordiger die betwisting binnende dertig dagen voorleggen aan de klachtencom-missie. Er moet vooraf geen schriftelijke klacht bijde directie van de voorziening ingediend worden.

Voor de behandeling van de betwisting van hetontslag of de beëindiging van de ondersteuningwordt de klachtencommissie uitgebreid met eenonafhankelijke derde.

De klachtencommissie hoort alle betrokken par-tijen en poogt ze te verzoenen binnen dertig dagennadat ze de betwisting van het ontslag of van debeëindiging van de ondersteuning ter behandelingvoorgelegd heeft gekregen. Het resultaat van deverzoening wordt opgenomen in de individueleovereenkomst.

Als het nodig is, wordt onderzocht of in samen-werking met een andere voorziening de continuï-teit van de ondersteuning verzekerd kan worden.Die samenwerking wordt opgenomen in de indivi-duele dienstverleningsovereenkomst.

Als de bemiddeling niet resulteert in een gepas-te oplossing binnen de voorziening, verbindt devoorziening er zich toe mee te werken bij het zoe-ken naar een gepaste oplossing.

De opzegtermijn wordt geschorst voor de duurvan de bemiddeling.

Verslag van het CAC in Gent van 22 oktober2012 door Evrard Van Goidsenhoven:- dhr. Van Goidsenhoven bracht als vertegenwoor-

diger van het Roerhuis nieuws van het LAC: o.a.de jaarrekening van het Roerhuis, nieuwe charter,uitblijven van de nieuwbouw

- de Raad van bestuur deelde volgende informatiemee:

- er vonden hervormingen plaats in het Buiten-gewoon Onderwijs;

- de jaarrekening werd toegelicht;- de nieuwe organisatiestructuur van de Broedersvan Liefde werd voorgesteld.

Tevredenheid: uw belang, maar onze aandacht!Ben je in de dienstverlening die wij bieden

ergens ontevreden over?Heb je een opmerking of misschien zelfs een

klacht?Weet dan dat je steeds met je vragen bij ons

terecht kunt:- hetzij rechtstreeks bij de begeleiders en hoofdbe-

geleider- hetzij bij de opvoeder groepschef of de directie

Krijg je geen voldoende gehoor? Dan kun je:

- desgevallend een mondelinge klacht stellenbij de hoger genoemde medewerkers ofeen schriftelijke klacht bij de directie of- rechtstreeks bij de gebruikersraad, metname bijDhr. Van Goidsenhoven Evrard,Hamelendreef 27 te 3300 TienenTelefoon: 016 81 93 42.


NIEUWS VANUIT DE BRUSSELSE

Voorstelling nieuwebewoner: Dimitri

Hallo!Mijn naam is Dimitri! Sinds 5 november 2012

woon ik in de leefgroep "de Brusselse". Voordienben ik wel al naar het dagcentrum van Huize EigenHaard geweest, maar ik woonde nog altijd bijmijn mama. Gelukkig voelde ik me snel thuis.

Mijn mama komt me elk weekend halen en danmag ik een nachtje thuis blijven slapen!

Hier kijk ik heel hard naar uit, want thuis wordik lekker in de watten gelegd.

Ik kan genieten van knuffelen, snoezelen en eenmassage.

De begeleiders geef ik nu en dan een dikke knuf-fel, maar ook mijn medebewoners, zoals Greta enGuido, omhels ik graag.

Wanneer we aan het eten of aan het drinken zijn,tijdens de maaltijd of tijdens een tussendoortje,neem ik er graag mijn tijd voor. Dit vooral omdat

er altijd wel iets te zien is. Het is helemaal anderszo in een groep leven. Maar met een beetje aan-moediging gaat het al heel wat sneller:)

Zo, dit ben ik in een notendop.Groetjes,Dimitri

Een dagje in het levenvan een bewoner uit

De Brusselse:Greta Rasschaert.

Hela Mieke!!! Mijn naam is Greta. Ze hebbenmij hier gevraagd of ik jullie eens een dagje meekon nemen, zodat jullie een ideetje krijgen overhoe druk een dag in het leven van Greta kan zijn.

07.30 uur – 10.00 uur: De start van mijn dag!Vaak lig ik al vol ongeduld te wachten tot iemand


van de begeleiding me uit mijn bed komt halen. Ikbegroet hen steevast met een vrolijk “HelaMieke!”

Nadat ik gewassen ben, doe ik bijna helemaalzelf mijn kledij aan. Dat lukt heel goed! Een wel-verdiende “goed zo Mieke!” is hier wel op zijnplaats.

Nu neem ik mijn minkes onder de arm en ga iknaar beneden, want daar liggen nog een aantaltaakjes op mij te wachten. Eerst en vooral leg ikvoor iedereen een schort klaar aan tafel. Als ernog handdoeken te plooien zijn, is dat de vol-gende taak op mijn lijstje. Ik plooi super graag!Zo graag dat ik zelfs een beetje boos wordt wan-neer er iemand anders bezig is met handdoekenplooien…

Wanneer iedereen fris gewassen en beneden is,gaan we aan tafel.

Na het ontbijt ga ik verder met het plooien vande handdoeken en schorten. Ik mag ook elke och-tend de tafels dekken voor het middagmaal, eentaak waar ik altijd vol ongeduld op wacht.Wanneer de tafels gedekt zijn, alles geplooid is enik nog tijd over heb, dan houd ik mij het liefst vanal bezig met tekeningen kleuren, parels rijgen,papiertjes scheuren of puzzels maken.

10.00 uur – 12.00 uur: Tijd voor de voormiddagac-tiviteit! Wij doen heel veel verschillende activiteiten.Ik doe alle activiteiten graag, maar ik heb toch eenvoorkeur voor snoezelen, crea en verzorging. Dezevoormiddag doen we crea, dus ik heb geluk!!!

12.00 uur – 14.00 uur: Tegen de middag begintmijn buik toch wel te grommelen, dus tijd voor hetmiddagmaal. Het middagmaal wordt tijdens deweek klaar gemaakt door Martine. Martine kanheel lekker koken. Ik zeg haar dan ook elke dag: “twas lekker Mieke!”

Na het middagmaal doe ik niets liever dan metde borstel heel de eetplaats grondig te vegen. Ikben dan ook altijd super fier op het eindresultaat.“Goed zo Mieke!”

Na al het veegwerk zet ik me terug aan het plooi-en van de handdoeken en schorten. Ik kijk of ernog iets op te ruimen is. Is dat niet zo, dan ga ikverder met kleuren, scheuren, …

14.00 uur – 15.30 uur: De namiddagactiviteitgaat van start. Deze namiddag is het verzorging. Ikheb weer geluk, want ik vind het geweldig om mijn

nagels door te begeleiding te laten knippen en lak-ken. Ik bewonder het eindresultaat: “Mieke mooi!”

15.30 uur – 17.30 uur: Rond 16.00 uur krijgenwe een lekker 4-uurtje! In afwachting op de bege-leider die de nachtdienst heeft, kleur ik nog watverder, scheur ik nog wat papiertjes, … waar ik datmoment het meeste zin in heb.

17.30 uur – 20.00 uur: Wanner de begeleider metnachtdienst arriveert is het tijd om aan tafel tegaan. Na ons avondmaal doen we één voor éénonze pyjama aan. Als het één van mijn baddagenis, mag ik eerst nog in bad. Hier kan ik ook enormvan genieten. Hoe meer schuim en broebels, hoeliever!!! Met de haardroger de haren drogen, vindik ook fantastisch!

20.00 uur – 21.00 uur: Om 20.00 uur krijg ik nogeen drankje. Ik houd me nog even bezig met kleu-ren of scheuren. Ja, ik doe die dingen echt heelgraag!

Wanneer het op de klok bijna 21.00 uur is, neemik mijn minkes, zeg dag tegen mijn grote vriendWicky en ga naar boven, mijn bedje opzoeken.

Zo ziet een dag in het drukke leven van Greta eruit. Nu ga ik slapen want morgen om 07.30 uurbegint er weer een nieuwe drukke dag!

“Slaapwel Mieke!!!”

Trouw LiesbethOp 5 april 2013 ben ik (Liesbeth van de

Brusselse) getrouwd met Brecht. Het was eenheerlijke dag om ‘Nooit’ te vergeten! De dagenervoor had ik zeer veel zenuwen. Gelukkig warendeze nergens te bespeuren de dag zelf. We hebbengenoten van het begin tot het einde. Ik denk dat jewel kan zeggen dat ik een stralende bruid was.Mijn kaken deden pijn van de constante glimlachop mijn gezicht.

Het was maar 3 graden buiten, maar het regendegelukkig niet. Wat we ten zeerste apprecieerden,want we hebben 1,5 u buiten geposeerd voor defotograaf!

Tijdens de receptie toostten de collega's meerdereglazen op het getrouwde koppel. Hun aanwezig-heid op het dansfeest was zeker niet te vergeten.We hebben genoten tot in de vroege uurtjes.


Ik ken Brecht al lang. Dag op dag zijn we 13 jaarnadat we mekaar leerden kennen op de volleybal,getrouwd. Genoeg ervaring dus om er zeker van tezijn ;) We gaan genieten van het leven samen endat er nog vele jaren mogen komen.

Santé!

Spelletjesvoor in de zomer

Nu het weer stilaan weer beter wordt, is het tijdom te genieten van de buitenlucht. In dit artikelkunnen we inspiratie opdoen voor allerlei spelle-tjes om samen te doen.

1. De StandbeeldenAlle deelnemers wandelen op hetzelfde ritme

rond in het spelgebied. Als de leider het signaalgeeft, moeten alle deelnemers de gevraagde emo-tie aannemen. De deelnemers stoppen, staan per-fect stil en imiteren de emotie. Ze moeten onge-veer een of anderhalve minuut in deze positie blij-ven. De standbeelden kunnen zich bijvoorbeeld

gelukkig voelen, maar ook triest, ziek, boos, ver-liefd, gestrest, enz.

Na een minuut laat de leider opnieuw het signaalhoren en mag iedereen weer neutraal rondlopen.

AanwijzingenDe deelnemers mogen niet te veel nadenken over

de emotie. Eenmaal het signaal is gegeven, moetenze in enkele seconden lichamelijk de emotie uit-drukken. Zorg voor spontaniteit! De eerst gekozenexpressie zal de juiste zijn. De kinderen moetenvertrouwen hebben in hun acties en hun eigenvisie op de standbeelden en hun emoties latenzien.

2. De Wind WaaitVoorbereidingZet alle stoelen of krukken in een cirkel naar

elkaar toe.

SpeluitlegIedereen op 1 persoon na gaat op een stoel/kruk

zitten. De persoon die over is gaat in het middenstaan en roept de wind waait over..... Hij/zij magzelf beslissen waar de wind over waait bijv. dewind waait over iedereen die rode sokken heeftdan moet iedereen met rode sokken naar een ande-re plaats lopen en de persoon die overblijft die gaatweer in het midden staan en roept weer de windwaait... Zo gaat het spel verder

Spelregels• Als je moet opstaan mag je niet terug naar je

plaats waar je zat toen je opstond• Je mag niet op de stoel gaan zitten van je buur-

man/vrouw (tenzij dit niet anders kan)• 1 persoon is in staat om spontaan storm te roe-

pen dit houdt in dat iedereen van plaats moetveranderen dit is erg leuk om chaos te maken

3. AmoebeSpelers gaan in een kring zitten en de leider geeft

een rol aan alle spelers. De leider is een amoebe(een eencellig wezentje). De rest van de rollenbestaan uit meer ontwikkelde diersoorten, bijvoor-beeld een vis, een muis, een kalkoen, een varken,een paard, een leeuw en een aap. De leider deelt derollen uit in volgorde van beperkte naar veel ont-wikkeling.


Wanneer alle spelers een rol hebben, spreken zemet elkaar af welk geluid elk dier maakt, en watvoor bewegingen daarbij horen. Alleen van deamoebe ligt het van tevoren al vast: die zegt metzeer lage stem "Amoeoeoeoeoebe, amoeoeoeoe-oebe", en beweegt zijn armen alsof hij aan hetzwemmen is.

Het spelDe amoebe start het spel, door het geluid en de

bewegingen te maken die bij de amoebe horen.Daarna maakt de amoebe het geluid en de bewe-gingen van een ander dier in het spel, bijvoor-beeld een paard. De speler die het paard speelt,beantwoordt door het geluid en de bewegingenvan het paard te maken, en daarna de bewegingenen het geluid te maken van een ander dier in dekring.

Als het paard niet doorheeft dat hij aan de beurt is,of een verkeerd geluid maakt, doet hij een stap terugin de evolutie en wordt hij de amoebe. De anderespelers stijgen daarna een stap in de evolutie. Ofwelde leider (die eerst amoebe was) wordt nu een vis,de voormalige vis wordt nu een muis, enzovoort.De nieuwe amoebe begint weer van voor af aan.Geluiden en bewegingen blijven gelijk.

4. BlindemannetjeIedereen staat in een kring. Een speler wordt

aangewezen als blindeman. De blindeman gaat inhet midden staan en wordt geblinddoekt. Hiernarent de kring in het rond totdat de blindeman"Stop!" roept. Hierna moet de blindeman op hetgevoel proberen de spelers te identificeren. Despelers mogen hun lichaam bewegen om de blin-deman te ontwijken, maar ze mogen hun voetenniet verplaatsen!

5. KimspellenIn een ruimte worden allerlei posten neergezet,

deze zijn met elkaar verbonden met een lint. Datlint wordt door de deelnemers geblinddoektgevolgd. Bij iedere post wordt een zintuig geprik-keld. Bijvoorbeeld proeven: drie smaken, zout,chocolade en boter. Kiest een persoon de verkeer-de als chocolade, dan zal hij een lint gaan volgendat dood loopt. Kiest hij de juiste als chocolade,dan volgt het een lint naar de volgende post. Hierkrijg je een nieuwe opdracht.

VoelenDe meest simpele variant is gebaseerd op een

voorwerp dat in een doos of onder een kleedje ligt.Laat ieder zijn hand in de doos of onder het kleed-je steken, en raden wat het is dat ze voelen.

Vul een waterdichte vuilniszak met spekjes endoe er een beetje water bij, zodat de spekjes lekkervochtig worden. Stop er nu enkele voorwerpentussen. Laat de deelnemers er nu op de tast achterkomen wat er in de zak zit (behalve de spekjes).Let op: sommige soorten spekjes worden kleverig,en als het buiten heel warm is helemáál. Dus danis het wat minder geschikt om te doen.

Hang 10 sokken aan een lijntje, met in elke sokeen voorwerp. Kunnen de personen voelen waterin zit?

ProevenLaat de personen geblinddoekt proeven van

allerlei verschillende dingen, bijvoorbeeld choco-ladehagelslag, anijshagel, basterdsuiker, kaneel,zout, jam, ketchup, vla, pindakaas, stroop... watproeven ze?

RuikenDoop lapjes in b.v. azijn, koffie, afwasmiddel,

doucheschuim, dropsiroop e.d. hang ze op. Dedeelnemers gaan ze zoeken en geven aan welkegeurtjes ze denken te hebben gevonden. Je zou ditook kunnen combineren met een geursporentocht.

HorenNeem geluiden op. Voorbeelden van geluiden

zijn: dichtslaande deuren, een auto, een doorge-trokken WC, een telefoon, een miauwende kat. Jezou dit kunnen afwisselen met bijvoorbeeld liedjes.


Laat iemand geblinddoekt en op het gehoor eenroute afleggen met behulp van geluid

Spelers zitten in een kring. Een speler gaat in dekring zitten en krijgt blinddoek om. Daarna wijstde begeleider een andere speler aan. Die gaat stil-letjes achter de geblinddoekte speler staan en tikthem om de schouder met de tekst "tik tik tik, wieben ik?". De geblinddoekte probeert dan te radenwie het is. De deelnemers zullen al snel hun stemgaan verdraaien, wat het spel vanzelf moeilijker(en leuker) maakt.

OnthoudenVerdeel de hele groep in tweeën. Deze twee

groepen gaan tegenover elkaar zitten (niet in tweerijen), met de gezichten naar elkaar toe. Voor henliggen hun petten of dassen, met daaronder eenvoorwerp. Op een teken tillen alle deelnemers hunpetten op en kijken goed wat de andere partij eron-der heeft liggen. Dan gaan de petten weer over devoorwerpen. Nu mag de ene partij beginnen te vra-gen om voorwerpen, ze moeten ook zeggen vanwelke deelnemer ze dat voorwerp willen hebben.Hebben ze het niet goed onthouden, dan mag deandere partij verder gaan met vragen.

Leg 10 voorwerpen op de grond, laat iedereen ereven naar kijken en leg er een doek overheen. Wieheeft de meeste voorwerpen onthouden? Je kunt

de voorwerpen ook één voor één laten zien, of - alsje geen voorwerpen bij de hand hebt - zelf 10woorden opnoemen.

Twee spelers zitten tegen over elkaar. Ze bekij-ken elkaar goed. Dan draait de ene zich om en deander verandert iets aan zijn kleding of gaat in eenandere houding zitten. De omgedraaide keert terugen probeert er achter te komen wat er is veranderd.

ZienLaat de deelnemers verschillende foto's zien van

sterk uitvergrote objecten. Wat zien ze?http://nl.scoutwiki.org/Kimspel


NIEUWS VANUIT HET KAREELVELD

Jaarthema socialevaardigheden

Als mens leven we tussen andere mensen. Weleven niet alleen. En gelukkig maar. Want hoe saaien eenzaam zou het zijn om niemand te hebben omje heen, niemand om voor te zorgen, niemand dieiets voor je betekent, niemand om rekening mee tehouden, … Als mens worden we pas echt mensonder de andere mensen.

We hebben mensen die heel dicht bij ons staan enmensen die verder van ons staan. De eerste groepzijn de mensen met wie we samen leven. Voor demeeste mensen is dit ons gezin, onze ouders, onzekinderen, onze broers en zussen, onze partner…Voor de bewoners zijn dit ook vooral de medebe-woners van de leefgroep. In een leefgroep leven debewoners samen in een groep van 10. Samen vor-men ze een thuis waar iedereen zijn specifiekebetekenis heeft, ieder zijn uniek deel uitmaakt vanhet geheel. Onze bewoners hebben allemaal eenmentale beperking gemeenschappelijk. Maar wan-neer je als begeleider ook een beetje deel uitmaaktvan hun thuis, merk je al snel dat deze mentalebeperking weliswaar een vast gegeven is, maaranderzijds ook al heel snel van de voorgrond ver-dwijnt en plaats maakt voor het meer wezenlijke:10 mensen die met hun eigen manier van zijn - en

zoals alle mensen met hun eigen grenzen, maarvooral ook mogelijkheden en aspiraties - thuis zijnonder elkaar, er voor elkaar willen zijn, iets willenbetekenen, bijdragen aan een ruimer geheel.

Samen leven met elkaar is echter ook niet altijdeven gemakkelijk. Soms voelen we ons geborgen,weten we ons gewaardeerd. Maar soms begrijpenwe elkaar ook minder goed en kan het al eens bot-sen. Maar ook dit maakt deel uit van een thuis waarwe mogen en zelfs moeten kunnen zijn wie we zijn.Zolang we maar niet in dit botsen blijven hangen ennadien de draad terug oppikken, want na een conflictof ruzie doet de verzoening soms des te meer deugd.

En je zou ervan kunnen versteld staan hoe onzebewoners, ondanks hun mentale beperking, somszeer goed de kunst van het samenleven onder deknie hebben. In een groep van 10 handhaven zezich soms met een verbazingwekkend gemak datons als begeleiders al eens versteld kan doen staan.We moeten hen nageven, dat wat zij in groep pres-teren, ook voor ons niet altijd zo evident zou zijn.

Omwille van hun beperking kan het soms ook welnodig zijn dat we als begeleider dienen te ondersteu-nen, dat het hen zonder onze tussenkomst niet lukt.Dit bracht ons een tijdje geleden bij het jaarthema‘sociale vaardigheden’. Binnen dit jaarthema wil-den we onderwerpen als gevoelens, rekening hou-den met elkaar en beleefdheid aan bod laten komen.

Ondertussen zijn we hier reeds enkele maandenmee aan de slag. Via vormingsactiviteiten, spelvorm,


crea-activiteiten, poppenkast proberen we onderwer-pen als basisgevoelens, omgang met elkaar, aan-dacht en respect, regels, normen en waarden,beleefdheid, … bespreekbaar en herkenbaar temaken om zo het samenleven met elkaar op een zogoed mogelijke manier te bevorderen.

En tot op heden zijn de bevindingen erg positief.Bij iedere sessie is het altijd wel even zoeken naarde juiste vorm, maar wanneer we deze eenmaalvinden, komt er vaak heel wat los. Want zo moei-lijk is het nu toch niet, aldus onze eigen bewoners:ik ben ok, jij bent ok, wij zijn ok!

Herinneringen vanvroeger ophalen

Sinds januari zijn we in Het Roerhuis bezig metreminisceren of kortweg herinneringen ophalen.Samen met twee bewoners uit het Kareelveld,Mariette en Jeanine, ben ik een ervaringsboek aan

het opstellen. Je kan het vergelijken met eenlevensboek, maar centraal staan hier de bewonersdie hun verleden herontdekken. Via thema’s gaanwe samen op zoek naar herinneringen, die we danvastleggen met foto’s, kleurtjes en afbeeldingenvan het internet. Thema’s zijn: kindertijd, geboor-teplaats, het ouderlijk huis, familie, hobby’s, …

Met dit boek willen we onze bewoners een stemgeven, een herinnering aan hun leven voor hetRoerhuis. Hun verleden maakt deel uit van hunidentiteit en deze willen we vastleggen in dit erva-ringsboek. Hun verleden is ook hun trots waar zegraag over vertellen. Plezier, een goed gevoel eneigenwaarde staan centraal.


Bovendien kan bij personen met een mentalebeperking het ouderdomsproces versnellen en is ereen vergrote de kans op een psychologische aan-doening. We denken hier vooral aan dementie endepressie. Met het ervaringsboek willen we dezeherinneringen vereeuwigen op papier. Moest hetheden ooit vervagen, dan zal het verleden voor eenhouvast zorgen!

Jeanine en Mariette zijn alvast heel trots op hunboek!

Wat wij wetenJe begroet hartelijk alle aanwezige bezoekersvoor de andere bewoners op het familiefeest

Al weet je dat vandaag jouw enige zus Moniqueer opnieuw niet bij kan zijn

Je wenst Sonja veel plezier met de wekelijkse uit-stap die zij vanaf morgen naar Alvinnenberg maaktAl weet je dat je dit nog o zo graag zelf had wil-

len blijven doen, maar dit niet meer luktJe bedankt Jeanine die nu al een tijdje in jouw

plaats de tafel dekt

Al weet je dat dit zo lang jouw taak is geweestdie je steeds vol overgave ter harte nam

Je blijft steeds belangstellend naar iedereenvragen hoe het met hen gaat

Al weet je dat je het voor jezelf soms ook lieverwat anders zou willen

Je ondergaat gedwee onze aansprekingen enonze bijsturingen

Al weet je echter zelf wel goed dat je somsdingen doet die je eigenlijk ook niet wil

Je voelt je soms wat te neer geslagen omdat nietalles meer gaat zoals je dat zou willen

En ik weet … dat ik graag de dingen soms watmeer zou willen kunnen, zoals jij dat kan.

Voor Mariette

Interview Chris


Voor een jonge voorziening als het Roerhuis is hetniet verwonderlijk dat we tot op heden nog nietgeconfronteerd geweest zijn met medewerkers, dieomwille van hun pensioengerechtigde leeftijd, hetRoerhuis verlaten. Maar ook het Roerhuis is spijtiggenoeg niet onvatbaar voor het voortschrijden vande tijd. Chris Breesch zal volgend jaar de allereer-ste medewerker zijn die de kaap van de 65 zal berei-ken. Hoog tijd dus voor een groot interview.

Dag Chris, de meesten kennen je uiteraard allang als huismoeder van het Kareelveld. Maarkan je je toch nog even kort voorstellen?

Ik ben Chris Breesch, huismoeder van hetKareelveld. Verder ben ik mama van 5 kinderen:Pieter, Sara, Jan, Gopi en Paquita. Ik ben ondertus-sen ook al fiere grootmoeder van 6 kleinkinderen:Arnaut, Yiannis, Sam, Bram, Nena en Thomas.

Wanneer ben je in het Roerhuis beginnenwerken en wat deed je daarvoor?

Ik ben beginnen werken in het Kareelveld in hetvoorjaar van 2000. Tot dan werkte ik eigenlijkfulltime zelfstandig als glazenier. Hiermee ben ikeigenlijk nooit volledig gestopt. Ik ben heel graagcreatief bezig. Werken met glas is altijd een goedeuitlaatklep voor me geweest. Het nadeel is wel datje altijd afhankelijk bent van de vraag op hetmoment. Het biedt echter te weinig werkzekerheidals enige bron van inkomsten. Vandaar dat ik dit in2000 ben gaan combineren met mijn job als huis-moeder in het Kareelveld.

Wat trok je indertijd zo aan in de functie vanhuismoeder en wat vind je belangrijk in hetwerken binnen deze functie?

Ik werk heel graag voor mensen. Als huismoeder inhet Roerhuis maak je echt ook deel uit van eengeheel. Sowieso ben ik iemand die heel erg graagkookt. Als je als huismoeder ook iedere dag betrok-ken bent op het leefgroepgebeuren en er zelf deel vanuitmaakt, zie je ook veel beter wat je voor de bewo-ners kan betekenen en kan je hier beter en sneller opinspelen. Hier haal ik ook erg veel voldoening uit.

Als kookmoeder ben je beroemd om je grootimprovisatievermogen en maak je met de meestuiteenlopende ingrediënten steeds eenderwelk

gerecht met verbazingwekkend resultaat klaar.Kan je ons het geheimvandeze kunst verklappen?

Ik improviseer echt heel graag. Waarschijnlijk isdat de enige sleutel. Want wat je graag doet, doe jeook veel en daar wordt je dan wellicht sowieso beterin. Oefening baart kunst, zeggen ze wel. Bij impro-viseren loopt er soms wel al eens iets mis, maar daarleer je dan weer uit naar de toekomst toe. En na watervaring leer je ook wel welke combinaties beterwerken en welke niet. Ik improviseer trouwens ookgraag op heel wat andere vlakken zoals de inrichtingvan het huis, kledij, glasbewerking, …

De voorbije jaren heb je talloze lekkere gerech-ten gemaakt voor bewoners en begeleiders.Als jeer echter één zou moeten uitkiezen als “hetrecept van Chris”, welk zou dat dan zijn?

Dat zal dan zeker de “platte kaas taart voor Jef”zijn. Niet alleen Jef, maar alle bewoners en bege-leiders lusten deze erg graag. Ik kies ook speciaaldit recept omdat dit een combinatie is van lekker,gemakkelijk en suikervrij. Een combinatie die nietaltijd zo gemakkelijk te vinden is.

In al die jaren heb je het Kareelveld wellichterg weten te veranderen. Welke veranderingenzijn je het meest bijgebleven?

Er zijn inderdaad wel heel wat veranderingengeweest. Wie me altijd zullen bijblijven zijn debewoners, die in de periode dat ik hier reeds werkoverleden zijn: Casimir, Jos, Joseph, Roger,Jacqueline, Germaine.

Ook het vertrek van Christine (voormalig bege-leidster en huismoeder in het Kareelveld, nvdr) zalme wel bijblijven. De samenwerking met haar hebik altijd als erg aangenaam ervaren en haar vertrekvond ik spijtig. Verder ben ik niet zo bezig metveranderingen. Dingen veranderen en evoluerennu eenmaal, niets blijft altijd hetzelfde. Loslaten isdan ook een belangrijke kunst in het leven.

Zoals we aan het begin reeds stelden is hetRoerhuis nog een vrij jonge voorziening. Hoe voelthet aan om tussen mensen te werken die over hetalgemeen een heel stuk jonger zijn dan jezelf?

Dit stoort me helemaal niet. Het houdt je zelfook wel jong, denk ik. Al merk je natuurlijk weldat je tempo soms toch wel net iets anders komt te


liggen dan dat van de anderen. Dit is soms ook welconfronterend.

Is er een groot verschil tussen hoe je je nuvoelt en pakweg 30 jaar geleden? Vind je ookdat het Roerhuis voldoende rekening houdt metoudere werknemers?

Zelf ben ik altijd iemand geweest die graag bezigis. Niets doen is niets voor mij. Maar zoals ik juistaangaf, merk je mettertijd wel dat alles niet meer zovlot en even snel gaat. Maar ik kan wel nog goedmee hoor! Ik ben nog lang niet afgeschreven (allachend). Oudere werknemers hebben bovendienook heel wat te bieden, denk ik. Hun werktempo kandan misschien wel wat lager liggen, maar ze hebbenheel wat ervaring, die ze in kunnen brengen. Zowelconcrete ervaring als algemene levenservaring. Deextra vap-dagen (arbeidsduurvermindering nvdr),die je krijgt, maken het geheel ook zeker doenbaar.Het werken als oudere werknemer in het Roerhuisen het Kareelveld valt ook zeker mee. Er is eengoede sfeer van openheid en respect voor elkaar enje kan er de dingen ook altijd bespreekbaar stellen.

Concreet wordt je 65 in het voorjaar van2014. Wat wil je zeker nog verwezenlijken voorje pensioen in het Roerhuis?

Grote ambities heb ik niet echt meer. Ik hoop mijnwerk nog goed te kunnen blijven doen tot aan mijnvertrek, om alzo op een goede manier de fakkel tekunnen doorgeven aan diegene die mij op zal vol-gen. Je job ter harte nemen en trachten deze zo goedmogelijk uit te oefenen is in mijn ogen zeker evenbelangrijk als het koesteren van verdere ambities.

Dat is inderdaad een heel wijze uitspraak.Heb je al verdere toekomstplannen?

Die heb ik zeker wel. Tijd is er altijd te kort. Metde tijd die later vrijkomt, zit ik al boordevol ideeënom deze in te vullen met dingen waar ik nu niet toekom, zoals me bijvoorbeeld terug intensiever gaanbezig houden met glasbewerking, maar ook knut-selen in het algemeen, tuinieren, … En zeker ookniet vergeten zoveel mogelijk tijd doorbrengenmet mijn kleinkinderen!

Dat klinkt inderdaad heel aanlokkelijk. Maarblijf toch ook zeker nog tot dan voor ons in het

huishouden voorzien. Gelukkig zijn we nog nietin 2014.

De tijd gaat inderdaad al snel genoeg. Dat doetme denken dat ik eens naar mijn cake in de ovenmoet gaan kijken. Oei, is het al zo laat …

Chris wuift nog even dag terwijl ze al naar dekeuken rent … Bedankt hè Chris!

Interview Katharina

Dag Katharina, jij werkt sinds enkele maandenals huismoeder in het Kareelveld ter vervangingvan Melek.

Kan je iets meer vertellen over jezelf?Ik ben Katharina, word eind mei 23 jaar en woon

in Leuven. Ik heb een dochtertje van 2 jaar,Eleonora, waar ik heel veel plezier mee beleef! Infebruari haalde ik mijn diploma van opvoedster.Maar omdat ik een job zocht met daguren kwam ikhier terecht als huismoeder. Mijn twee grootstehobby’s, als ik een beetje tijd voor mezelf vind,zijn zingen en lezen. Verder hou ik van het levenen zijn verassingen!

Voor je in het Kareelveld werkte, was er reedseen verband met het Roerhuis hebben we ver-nomen?


Dat klopt! Vorig schooljaar liep ik stage in hetDagcentrum van het Roerhuis. En in de zomerva-kantie daarvoor heb ik ook gepoetst in de leef-groep de Brusselse. Ik ben dus niet zolang wegge-weest na mijn stage hé!

Hoe bevalt de job als huismoeder je in het KV?Heeel goed! Ik vind het heel tof werk om te

doen. Ik hou van koken, maar het leukste aan dejob is dat ik mee deel mag uitmaken van de groep.Het is ook heel leuk dat we als huismoeder zelf demenu’s mogen maken. Het is een heel huiselijkesfeer om in te werken. Ik heb ook een hele leukecollega met wie het leuk samen werken is. En zezal mij ongetwijfeld nog veel leren, over kokendan!

Wat vind je belangrijk in het werken als huis-moeder?

Ik vind het belangrijk dat je als huismoeder jekookstijl wat aanpast aan de voorkeur van debewoners en opvoeders. Thuis kook ik anders danop het werk. Bijvoorbeeld thuis doe ik geen zoutin het eten of suiker in de yoghurt. Je moet elkaaren elkaars gewoonten dus eerst wat leren kennen.Ook vind ik het belangrijk dat je als huismoedergezond kookt. Wat niet wil zeggen dat er niet eensgezondigd mag worden natuurlijk! Ook ben je alshuismoeder mee verantwoordelijk voor het leef-klimaat van de bewoners. Het is altijd aangenamerwonen in een proper huis!

Welk gerecht dat je maakt, valt het best in desmaak? En kan je ons het geheim van hetrecept vertellen?

Hmm.. Over mijn groententaart heb ik veelgoede commentaar gekregen! En het is heel sim-pel! Je doet je bladerdeeg in een taartvorm en baktdit eventjes voor in de oven en dan vul je die metgestoofde groenten naar keuze. Je kan ook watkruidenkaas, room of eieren toevoegen tussen degroenten. Dan een kwartiertje de oven in en klaar!Voor de kaasliefhebbers kan je ook wat gerasptekaas op de gevulde taart doen.

Je bent dus in het bezit van een diplomaorthopedagogie. Hoe zie je de toekomst mochtje deze zelf kunnen uittekenen?

Wauw, met deze vraag ben ik heel veel bezig,speciaal nu. Het is soms een beetje moeilijk en hetvereist wat creativiteit en geduld, want het is nuniet meer alleen mijn toekomst maar ook die vanEleonora die telt. Het is mijn taak om haar kansente geven zodat zij haar doelen later kan bereiken.Wat natuurlijk niet wil zeggen dat ik mijn dromenniet meer kan waarmaken. Ik moet alleen somseen andere weg nemen om er te geraken. In sep-tember zal ik mijn job combineren met de studiegezinswetenschappen. Ik zal dan gedurende 3 jaareen dag in de week les volgen en de andere dagenwerken. Hier kijk ik heel erg naar uit. Heel veelverder durf ik nu niet te dromen. Wel zou ik heelgraag terug iets met zingen doen. Maar we zienwel wat zal komen. Ik heb er alleszins veel zin envertrouwen in dat het wel goed zal komen. Tot slotgeloof ik niet dat het bereiken van mijn doelenalleen mijn leven perfect zal maken, het is juist deweg ernaartoe die daar een grote rol in speelt.

Tot slot nog enkele keuzevragen:Auto of fiets?Fiets! En bij echt slecht weer de bus. Dat was

geen moeilijke vraag ;)

PC of TV?Ik kijk niet zo vaak TV, maar hou heel veel van

documentaires en reportages op canvas en Arte.Ook kijk ik af en toe naar de Nederlandse televi-sie. Ik vind het fantastisch hoe zij over elk onder-werp kunnen debatteren. Het is mooi als allesbespreekbaar is! Maar moest ik kiezen tussen PCen TV kies ik toch voor PC.

Sparen of uitgeven?Het zit zo dat ik niet zo heel veel heb om uit te

geven of te sparen, buiten mijn maandelijkse kos-ten. Wel neem ik vaak een picknick mee als weeen dagje weg gaan. Dat is ook een beetje sparentoch?

Bedankt voor het interview! Nog heel veel werk-plezier in het Kareelveld.


NIEUWS VANUIT DE VLEUGEL

Verslagvakantie Vleugel

Op maandag 22 april was het eindelijk zover: wevertrokken met z’n allen op vakantie, na weken ernaartoe geleefd te hebben! Nadat we met z’n allende busjes hadden ingeladen, ging het richtingNederland. Nog even een tussenstop langs deautostrade om te picknicken en daarna in één rech-te lijn naar Oosterhout!

Toen we eindelijk aangekomen waren, gingenwe meteen richting terrasje om in ’t zonnetje tegenieten van een fris drankje. Zaaalig, het perfec-te vakantiegevoel!

Pas daarna mochten we in ons huisje, wauw watwas dat groot! 5 badkamers, 8 slaapkamers, groteliving, mooi terrasje,… We voelden ons de koningte rijk! (en dan zeker omdat er ook 6 wc ’s waren,wat een luxe! ☺)

Nadat we ons geïnstalleerd hadden en we haddengenoten van lekkere spaghetti, was het al snel bed-tijd!

Dinsdag werden we gewekt door de geur vanverse koffie. Na een stevig ontbijt zijn Ester,David, Kevin en Lies gaan zwemmen in het ‘sub-tropisch’ zwembad, waar we ook gebruik vanmochten maken! De rest van de groep ging metVera en Bart inkopen doen. In de namiddag zijnwe met z’n allen een prachtige boottocht gaanmaken, al vond de ene dat leuker dan de andere…

Terwijl Jean met volle teugen genoot en zich eenmatroos waande, werd Elien pas vrolijk toen zeeen stuk appeltaart kreeg ☺ Vanaf dat momentwas het héééél leuk om op de boot te zitten!

Op woensdag hebben we een ‘uitslaapdag’gehouden en hebben we kaartjes naar onze familiegeschreven. Bart heeft zich samen met Jean enMarina helemaal uitgeleefd op de gitaar en Geert


en Kevin hebben laten zien dat ze professionele“harlem shake” dansers zijn! ☺ In de namiddaggingen we met enkele bewoners naar de markt…die we niet gevonden hebben ☺ Dan zat er niksanders op dan te… shoppen!! Marina, Rita enMaria hebben zichzelf verwend met juweeltjes,Albert en David gingen voor een stoere zonnebril!’s Avonds hebben we dan gezellig met z’n allengebarbecued, lekker romantisch tijdens de onder-gaande zon… En bij een barbecue hoort uiteraardeen glaasje wijn, Kristin kon er maar niet genoegvan krijgen! ☺

Donderdag zijn we allemaal vroeg opgestaan,want we gingen een hele dag op uitstap naar… de

Beekse Bergen!! Vorig jaar zijn we daar ookgeweest, maar omdat we er toen ook niet genoegvan konden krijgen, hebben we opnieuw gekozenvoor deze activiteit. En het weer zat ook goed mee,dus iedereen was goed gezind! In de voormiddaghebben we gewandeld tussen de dieren en foto ‘s(véél foto’s!) genomen! ’s Middags hebben we danfrietjes met een kipcorn gegeten (dat was de eerstekeer dat de groep muisstil was, zo lekker werd hetbevonden! ☺) en daarna zijn we op bootsafarigeweest! Spijtig genoeg duurde die maar 20


minuutjes, maar gelukkig kwamen we vlak daarnaeen ijs-standje tegen… Njammie!! Toen ons ijsjeop was, hebben we nog een bus-safari gedaan tus-sen de dieren. In de bus was het echter zó heet, datwe de calorieën van de frietjes en ijsjes er zondertwijfel hebben uitgezweet! Na de bustocht was hetterug tijd om naar ons vakantiehuisje te gaan, waarwe de overschot van de barbecue hebben opgege-ten en nog hebben genoten van de laatste zonne-stralen. Na wat ingepakt te hebben zijn we voor delaatste maal gaan slapen in ons vakantiebedje…

Vrijdag was onze laatste dag, spijtig!! Maargelukkig was het aan ’t regenen. Op die maniervonden we het niet erg om terug naar huis te gaan!Na alles te hebben ingepakt en ingeladen, hebbenwe de vakantie geëindigd op de manier waarop weze begonnen zijn: op café! ☺ En dan richtingfile… euh Leuven ☺ Na een tussenstop in de McDonalds, dat op gejuich onthaald werd, kon hettweede deel van onze terugreis beginnen…Wederom in de file ☹ Maar gelukkig waren we optijd terug, en toen we alles hadden uitgeladen, koniedereen zich ontspannen.

Moe maar tevreden kijken we terug op eenprachtige en onvergetelijke vakantie, we kijken aluit naar volgend jaar! ☺

Elien – Ester – David – Jean – Kevin – Rita –Marina – Kristin – Maria – Albert – Geert – Vera– Lies - Bart

Interview BartAls je ergens navigeert tussen de sociale sector

en fotografie ben je zijn naam onmiskenbaar aleens tegengekomen. Binnen de sector Welzijn vande Broeders van Liefde is zijn naam stilaan eenbegrip aan het worden. Opdrachten en aanvragenvliegen hem rond de oren, niet alleen binnen hetsociale werkveld maar ook er buiten. Hij zelf blijfter doorgaans erg rustig en vooral bescheidenonder. Als begeleider herken je onmiddellijk zijnpassie voor fotografie en aan zijn foto’s herken jeonmiddellijk de begeleider: de zoektocht op beeldnaar het spontane, het eenvoudige, de emotie, hetpersoonlijke, de humor,…

Al bij al hoog tijd voor een interview met de mandie reeds 18 jaar in het Roerhuis als begeleider


werkt en steeds een voorliefde voor fotografieheeft gehad. Een portret van een begeleider en eenfotograaf, maar vooral de unieke combinatie vanbeide.

Dag Bart, zoals gezegd werk je reeds 18 jaarin het Roerhuis. Mochten de mensen je nog nietkennen, kan je je nog even voorstellen?

Ik ben Bart, 46 jaar en werk ondertussen inder-daad al 18 jaar als begeleider in het Roerhuis. Ikben er begonnen bij opstart van de leefgroepKareelveld. Daar ben ik werkzaam geweest tot aande opstart van de Vleugel . Deze leefgroep heb ikin 2010 helpen opstarten en sindsdien ben ik daartewerkgesteld. Naast mijn job als begeleider benik ook zelfstandig fotograaf in bijberoep.

Sinds wanneer ben je je heel gericht met foto-grafie gaan bezighouden?

Met fotografie ben ik altijd erg graag beziggeweest. Het is iets wat er van jongs af aan inzat.Tot 1998 was dit echter enkel en alleen een hobby.In 1998 ben ik begonnen met de opleiding fotogra-fie aan de academie van Leuven en ben ik me hieral iets gerichter mee gaan bezighouden. Sinds2006 heb ik me er echt op toegespitst en ben ikbegonnen als freelance fotograaf.

Zoals gezegd merk je aan de foto’s, die jemaakt voor sociale voorzieningen, getrokkenzijn vanuit het perspectief van iemand die erzelf met beide voeten instaat. Hoe bepaalt jouwjob als begeleider de foto’s die je maakt?

Zelf denk ik dat dit nogal afhankelijk is van hetthema. In sommige foto’s zal dit meer tot uitingkomen dan in andere. Ik vind het altijd belangrijkom me voldoende in te leven in de persoon die ikfotografeer: de manier van zijn, het gedrag, hetvoorkomen,…. Dikwijls is het dan een zoekennaar een evenwicht tussen enerzijds sturen enanderzijds afstemmen om de persoonlijkheid zooptimaal mogelijk te laten weerspiegelen. Er isuiteraard ook een groot verschil tussen het portret-teren en het fotograferen van spontane momenten.Bij dit laatste is het vooral zoeken naar sfeer encontext of omgeving om dan op het juiste momenthet beeld trachten vast te leggen. Verder probeer ikook altijd het positieve te accentueren in de foto’s

die ik maak en beelden te zoeken die een verhaalvertellen wat mezelf ook aangrijpt.

Waar let je vooral op bij het maken van jefoto’s?

Ik vind het erg belangrijk om zeker voldoendetijd uit te trekken voor fotosessies en heel veelsequenties te fotograferen. De digitale fotografiebiedt hier nu ook heel wat mogelijkheden toe.Zoals ik net ook al aangaf, probeer ik zelf ook zomaximaal mogelijk voeling te krijgen met hetgeenik fotografeer door me in te leven in de persoon ofde situatie. Hiervoor is het belangrijk om je ookwat tijd te gunnen om je op elkaar te kunnenafstemmen en om mensen zich op hun gemak telaten voelen. Zelf hou ik helemaal niet zo vangeforceerde situaties en foto’s . Ik werk ook graagmet breedperspectief. Hierdoor heb je de moge-lijkheid om dicht bij de mensen te komen en tochniet alleen de persoon centraal te stellen, maar ookde omgeving, de interacties, de sfeer,…

We kennen je uiteraard als fotograaf vanDichtbij en de foto’s die je maakt voor hetRoerhuis. Maar zoals gezegd heb je reeds heelwat projecten gehad. Kan je een overzichtgeven van jouw belangrijkste projecten en per-sonen of instanties waar je voor werkt?

In 2003 heb ik een project gedaan rond emotiesbij personen met een mentale handicap.Momenteel werk ik aan een project rond palliatie-ve zorg. Verder heb ik ook heel wat doorlopendeopdrachten in de sociale sector zoals de foto’s dieik maak voor KVG, Absoluut vzw, Klik magazine.Ook voor Dichtbij (het personeelsmagazine van deBroeders van liefde, nvdr) zoals je zelf al aanhaal-de en de foto’s voor de folder van vrijwilligersvoor het Roerhuis (verder in dit krantje). Buiten denon-profitsector werk ik onder andere voor archi-tectenbureaus, fotografeer ik gelegenheden alscommunies, maar ook baby’s en kinderen, portret-ten van volwassenen, van alles eigenlijk.

Inderdaad een heel palmares. Op welk pro-ject, dat je tot nu toe gerealiseerd hebt, ben jehet meest fier geweest?

Elk project waar je jezelf 100% voor geeft enwaar je slaagt in je vooropgestelde opzet en posi-


tieve reacties over krijgt, geeft sowieso voldoe-ning. Als ik er echter één uit moet kiezen is hettoch wel het project in 2003 rond emoties bij per-sonen met een mentale handicap.

Kan je hier iets meer over vertellen?Ik ben hierdoor oorspronkelijk geïnspireerd

geweest door het werk van Steven Massart, waar-bij hij een fotoreeks had gemaakt van toneelop-voeringen. In deze foto’s kwamen vooral heelsterk de emoties tot uiting. Daar 2003 ook het jaarwas van de persoon met een handicap en emotiesbij deze mensen vaak heel spontaan en expressiefzijn, heb ik hier dan ook onmiddellijk een linkgezien of aangevoeld. Daar ik vanuit mijn begelei-der zijn een grote voeling heb met deze doelgroep,ontstond de behoefte om deze emoties op beeldvast te leggen. Ik ben bovendien ook erg geboeiddoor de interpreteerbaarheid van emoties. Iemanddie roept kan boos zijn, maar misschien ook welheel erg blij. Er zijn nadien ook heel wat positievereacties op dit project gekomen en het heeft zekerheel wat deuren geopend naar allerlei tentoonstel-lingen en publicaties, zoals bijvoorbeeld de etala-getentoonstellingen in Leuven, tentoonstellingenin de Brabanthallen, in Salve Mater, en allerleipublicaties in diverse kranten en magazines. Erwas zelfs interesse tot in het buitenland. Hier wasik uiteraard erg fier op.

Dat kan ik me wel voorstellen. Hiermee wordtde lat dan ook wel onmiddellijk gelegd voor ver-dere opdrachten kan ik me voorstellen. Zijn ernog specifieke ambities die je koestert of verwe-zenlijkt zou willen zien op vlak van fotografie?

Het project rond palliatieve zorg. Ik ben hierzoals gezegd ondertussen al een jaar mee bezig.Tijdens deze periode draai ik ook al één dag om detwee weken mee als vrijwillig begeleider op eenpalliatieve eenheid. Dit om de voeling, waar ik heteerder over had, ook te kunnen bewerkstelligen.Het gaat me hierbij echter helemaal niet om hetportretteren van palliatieve patiënten op zich, maarveel meer om een beeld te schetsen van het levenvan iemand die palliatief is en zijn omgeving: allezorg errond, de interacties, de sfeer, gebeurtenis-sen,... Zelf zie ik palliatieve zorg ook niet als ietsver van mijn bed en iets waar we beter nog niet aan

denken. Palliatief zijn, is iets wat zeer wezenlijk isen tot het leven behoort. Ook voor palliatievepatiënten gaat het leven verder zijn gang. Ook dezemensen hebben nog nood aan aansluiting met hetgewone leven, koesteren hoop, hebben nog ver-wachtingen, doelen die ze wensen te verwezenlij-ken,.... Op zich dus niet zoveel anders dan bij ons,alleen denken ze weliswaar in kortere termijnen.Dit alles neemt niet weg dat dit een erg ingrijpendelevensfase is, zowel voor de betrokkene, maar ookvoor de naastbetrokkenen en de omgeving.

Misschien zouden de foto’s die je hierrondmaakt ook kunnen bijdragen aan het bespreek-baar stellen van dit thema en het verminderenvan een eventueel taboe of angst dat toch nogaltijd een beetje hierrond hangt?

Het zou inderdaad erg mooi zijn om hieraan tekunnen bijdragen. Al is het maar door ons hiereven te laten bij stil staan.

In ieder geval nog heel veel succes met hetproject en hou ons er zeker van op de hoogte.

Dank je wel! Dit laatste zal ik zeker doen.

Misschien nog een slotvraagje: mochten men-sen naar aanleiding van dit interview contactmet je willen opnemen, hoe kunnen ze zich totjou wenden?

Iedereen kan altijd mijn website raadplegen viawww.fotobart.be . Hierop zijn alle contactgege-vens raadpleegbaar. Via deze site kunnen mensenook al een algemeen beeld krijgen van de foto’sdie ik maak.

Bedankt voor het interview Bart en nog heelveel succes!

LenteIk geef deze bloemen aan jou en mij

Ik zie de lente in mijn hoofdIk geef een bloem aan iedereen

Daarom is het lente!

Ester


Verslagvan het toneelkamp

Maandag 3 december vertrok ik voor enkeledagen op toneelkamp naar Dworp.

Elke dag zag er een beetje als volgt uit: na hetontbijt speelden we toneel met een korte pauze inde bar. Na het middageten konden we even op decomputer. Daarna was er terug toneel tot het avon-deten. ’s Avonds gingen we naar de bar.

We kregen er tips om een goede actrice te worden.Er werd uitgelegd hoe je een rol kan uitbeelden.

We hebben samen een toneelstuk gemaakt overdromen: zoals kunnen vliegen, verliefd zijn...

We hebben flink gerepeteerd.Donderdag 6 december kregen we een chocolade-

manneke bij het ontbijt en ’s avonds was er fuifmet het bezoek van Sinterklaas en zwarte Piet.

Op de laatste dag werd ons toneelstuk opge-voerd voor familie en vrienden.

Ik mocht de droomkoningin spelen, die de dro-men van de anderen kan waarmaken.

Ik was fier dat ik de hoofdrol mocht spelen.Ik wil het kamp later zeker nog eens overdoen!Ester


NIEUWS VANUIT HET DAGCENTRUM

Verslag bezoek OHL

Op 3 april mochten we op bezoek bij de voetbal-ploeg OHL.

Toen we aankwamen, werden we al onmiddellijkgetrakteerd op een drankje.

Nadien kregen we een rondleiding en volgdenwe een training.

Wat spelen daar veel voetballers!! Sommigenkwamen ons al een hand geven!

Na de training was HET moment van de dagaangebroken!

Ieder kreeg een poster van de ploeg en de spelerskwamen allemaal een handtekening erop zetten!

We kregen het er warm van, zo’n toffe kerels :-)Daarna gingen we naar het stadion. We mochten

daar echt alles bekijken!Er werd ons nog eens een drankje aangeboden en

de mooie dag zat er alweer op!! Bedankt mannen,jullie waren heel lief!


De wateravonturenvan de Beleving

1. Zwemmen in het doelgroepenbad inHerentalsElke maand gaan we met de belevingsgroep

zwemmen in Het Netepark in Herentals. Daar iseen heel warm, aangepast zwembad.

We vertrekken op het gemakje in de voormiddagmet de bus. Als we aankomen, gaan we lekker etenin de taverne. De frietjes en de koude schotel zijner heel lekker. Daarna kleden we ons om en gaanwe in een “speciale” rolstoel zitten die in het watermag. Een vriendelijke badmeester helpt ons meteen lift in het water.

Andy vindt het heerlijk om samen met ons goedte kunnen stappen in het water. Op deze manierlegt hij nogal wat kilometers af! Philip lacht enspettert er ook op los! Hij drijft in het water op fel-gekleurde leuke buizen. Ook Bart vindt het fijn om

op een ontspannen manier te drijven in het water,hij geniet er echt van.

Daarna douchen we ons onder de warme water-straal en kleden we ons om. De terugrit verlooptmeestal in een aangename stilte… zo moe zijn weallemaal van de waterpret.

2. Watersnoezelen in Het BalanskeOngeveer om de 2 weken gaan we met de bele-

vingsgasten watersnoezelen in het Balanske. Bartmag op een relaxzetel heerlijk rusten en naar degezellige omgeving kijken. Er wordt een mooiefilm van de onderwaterwereld geprojecteerd op demuur. Andy zit samen met ons in het bubbelbad envindt het zalig om ons nat te spetten! Philip magook in het bubbelbad zitten, nog wel op onzeschoot!☺ Het water is zalig warm en we komenallemaal ontspannen uit het water.

Je kan ook als gezin naar het Balanske gaan!Meer informatie hierover, vindt je op hun website:www.balanske.be.

Projectweek: kunstMet een vleugje jaloezie keek het dagcentrum

toe hoe ‘De Vleugel’ op vakantie vertrok.Gelukkig bleven wij niet bij de pakken zitten. Wijprofiteerden van het kleine aantal gasten in hetdagcentrum om eens uit te pluizen welke artistie-ke talenten er zich schuil houden in dit groepje.We gingen maandagmorgen direct aan de slag. Webegonnen onze kunstweek met een bezoek aan hetMuseum M te Leuven. Hier konden we voor-


beelden en informatie bekomen over grote kunste-naars. In de voormiddag kregen we de kans omeens rustig rond te kijken, maar als we eerlijk zijn,begrepen we niet veel van de aanwezige kunst.Oef, in de namiddag kregen we hulp van een gids.Dankzij het spel ‘Wat is het?’ i.p.v ‘Wie is het?’ eneen bijhorende zoektocht door het museum leer-den we de schilderijen beter begrijpen. Dinsdagzochten we de kunst op in onze hoofdstad Brussel.

In het museum voor Schone Kunsten leerden welandschappen schilderen met de kleuren blauw,groen en bruin. We leerden het materiaal kennenvan echte kunstenaars van vroeger tot nu. Nadienkonden we ontdekken hoeveel ontelbare kleuren-combinaties je kan maken met verf. Ook leerdenwe nog de regels van de kunst om een correct zelf-portret te maken.

Met al deze achtergrondinformatie in het achter-hoofd gingen we woensdag zelf aan de slag. Weoefenden enkele technieken in, zochten inspiratie


op in boeken …. We probeerden zelf een schilde-rij te vormen. Stilaan groeiden we uit tot echtekunstenaars en maakten een schilderij op een can-vasdoek. We hadden een echte schildersezel eneen professioneel pallet om de kleuren te mengen.De kleuren kwamen tot leven, wat tot prachtigeresultaten leidde.

Tot slot leerden we op vrijdag kledingstukken tepimpen met linten, knopen…

Saaie kleren werden opgefleurd tot originelemodestukken.

Zomerfeest barbecueZomerfeest barbecueZZ oo nn dd aa gg 22 33 jj uu nn ii vv aa nn aa ff 11 77 uu 00 00 ZZ oo nn dd aa gg 22 33 jj uu nn ii vv aa nn aa ff 11 77 uu 00 00

FF ee ee ss tt zz aa aa ll TT ee rr WW ii cc hh mm aa ee ll eeFF ee ee ss tt zz aa aa ll TT ee rr WW ii cc hh mm aa ee ll eeBB aa rr oo nn EE .. DD ee ss cc aa mm pp ll aa aa nn 44 44BB aa rr oo nn EE .. DD ee ss cc aa mm pp ll aa aa nn 44 44

33 00 11 88 WW II JJ GG MM AA AA LL33 00 11 88 WW II JJ GG MM AA AA LL


FOLDER VRIJWILLIGERSM

et d

ank

aan

de fi

gura

nten

en

de fo

togr

aaf B

art M

oens

.


WIST JE DAT … - Melek terug in verwachting is. Ze wordt vervangen

door Katharina.- Katharina dit zeer goed doet!- Geert een professioneel fotomodel zou kunnen

zijn, gezien de spontane poses die hij aanneemtals er een fototoestel in de buurt is.

- De living van het Kareelveld een hernieuwdinterieur heeft gekregen.

- Goede collega’s goud waard zijn en dit op com-plimentendag ook zeker eens mag benadruktworden.

- Elien alleen dan graag op de boot zit als ze taartkrijgt.

- Sonja Vandoren Mariette Grondal vervangt opuitwisseling naar Alvinnenberg woensdag

- Een pedagogische tik wel eens kan helpen bijonverklaarbare geluiden uit een vals plafond,aldus Lien

- De Zuidactie ook dit jaar weer een succes isgeweest.

- Iedereen in het Kareelveld binnenkort wellichtzal slapen als een roos op de nieuwe matrassen.

- Nancy geen nieuwe matras nodig heeft om ’snachts (lees ’s morgens) te slapen als een roos.

- Jean zijn roeping als matroos heeft gemist,anders was hij nu een ‘ouwe zeerot’ geweest.

- De weg naar het Balanske niet altijd zo gemak-kelijk meer te vinden is zonder GPS aldus Bobo.

- David graag wat uitleg geeft aan begeleidstersdie voor het eerst naar het Balanske gaan.

- De specialiteit van Bart pindasaus is.- Lien in het najaar voor een volledige maand naar

Zuid-Amerika vertrekt om rond te trekken.- Chris al eens op zoek kan zijn naar haar sleutels

in het Kareelveld.- Nancy wel al eens met de fiets komt werken,

voorlopig wel enkel de terugtocht bergaf.- Kevin de ‘Harlem Shake’ geweldig goed kan

dansen. - Roos graag een flat-screen op de inslaap had wil-

len begroten, maar hier spijtig genoeg onvol-doende middelen voor waren

- Timmy zich een echte Picasso voelde tijdens dekunstweek

- Jef van het lachen soms al eens kan vergeten opzijn benen te blijven staan.

- Het dagcentrum lekkere croque monsieurs maakt- Mariette fier is op haar nieuw bed.- Jeanine enthousiast is over de meubels die ze

heeft gekocht in Kenia- Patricia een dierenliefhebster is zolang het geen

vieze beesten zijn.- Ziekte Jeppie niet kan tegenhouden om naar het

dc te gaan als er ’s middags frietjes zijn.- Jeanine fier is op haar broer die weer een medail-

le zal behalen op special olympics.- Er volgend jaar in België de Europese Special

Olympics zullen doorgaan in september.- Bobo het niet zo heeft voor clowns.- De muren van de eetruimte in het dagcentrum

een nieuw kleurtje hebben gekregen: licht grijsmet hier en daar een rood accent.

- De medicijnkast in het KV van zeer degelijkekwaliteit is. Een schroef in het hout draaien vraagteen voorbereiding van een cursus powertraining.

- De pianokruk in het Kareelveld het heeft bege-ven terwijl Wilfried aan het piano spelen was.De bewoners vonden het anders wel grappig!

- Het handwerkgroepje van het dagcentrum tij-dens een heuse workshop geleerd heeft om hand-tassen te haken. Dankuwel Greet!

- De brandweer eventjes de weg kwijt was tussenBrusselse en Kareelveld. Gelukkig was het maargewoon ter controle en was er geen echte brand.

- De tuin van het dagcentrum mooi is opgeruimddankzij An en haar tuingroepje.

- De Chiro van Erps-Kwerps het Kareelveld erggoede tuindiensten heeft aangeboden. Waarvoordank!

- Chris dinsdagochtend 2/4 een uur later op hetwerk toekwam. De klok was dan van zaterdag opzondag ook wel een uur vooruitgezet met ingangvan de zomertijd.

- Het haar van Gina met de dag langer wordt.- Ines is bevallen van haar tweede kindje! Een jon-

gen genaamd Siebe! Jeannine had dus gelijk aan-gezien ze lang op voorhand aan het aankondigenwas dat het een jongen zou zijn! ☺


- Volgens Jeannine heeft Walter ook een stuk of 6kinderen! AMAAI! ☺

- Anja de naam “Paula” gekregen heeft van Walter ?!- Walter tijdens een avondshift beneden kwam

met een zak koeken. Toen ik (Peter) vroeg van-waar hij ze vandaan had, zei hij dat hij ze gekre-gen had van zowel zijn familie, Martine als vanStefanie!

- Peter in januari naar Californië geweest is maarvolgens Walter hij gewoon in Marokko zat. Hoedan ook hij verwachtte op zijn minst 2 kaartjes!Hij kreeg er zelfs 3! Dus een contente Walter ☺

- Walter een tijdje een horloge had. Hij was “de

sprekende klok” van de Brusselse. Het was altijdwel ‘deux heures’ of ‘dix heures’. Handig om teweten als je een afspraak wilt maken met Mr LeDirecteur om wat miljoenen vast te krijgen! ;)

- Yolanda op een gegeven moment niet meer ver-liefd was op Luc maar wel op Peter! Helaas wasdit ook maar van korte duur want achteraf zei zedat ze géén lief had! Dus zowel Peter als Luc lig-gen buiten…

- André met Nans naar een fuif is geweest en zichgoed heeft geamuseerd! Toen hij ’s avonds naarhuis kwam was hij heel slecht gezind! Fronsenen boos kijken… Het was daar blijkbaar leuker.

Zomerfeest barbecueZomerfeest barbecueZZ oo nn dd aa gg 22 33 jj uu nn ii vv aa nn aa ff 11 77 uu 00 00 ZZ oo nn dd aa gg 22 33 jj uu nn ii vv aa nn aa ff 11 77 uu 00 00

FF ee ee ss tt zz aa aa ll TT ee rr WW ii cc hh mm aa ee ll eeFF ee ee ss tt zz aa aa ll TT ee rr WW ii cc hh mm aa ee ll eeBB aa rr oo nn EE .. DD ee ss cc aa mm pp ll aa aa nn 44 44BB aa rr oo nn EE .. DD ee ss cc aa mm pp ll aa aa nn 44 44

33 00 11 88 WW II JJ GG MM AA AA LL33 00 11 88 WW II JJ GG MM AA AA LL


KEUKENGEHEIMENEnkele gerechten uit Peru

Quinoaballetjes Ingrediënten � 1 kop bio quinoa � iets minder dan 2 koppen water � 1 ei � 1 fijngehakte ui � 50 gram gemalen kaas � 2 soeplepels gehakte peterselie � enkele fijngehakte champignons � 3 eetlepels sesamzaad � groentebouillon of (kruiden)zout � chilipoeder � meel

Bereiding � Spoel de quinoa grondig in een zeef onder

stromend water (om de anders te bittere smaak teverwijderen). � Breng de quinoa met het water aan de kook.

Als je aan het water een beetje groentebouillontoevoegt, hoef je achteraf geen (kruiden)zout meerte gebruiken. Zachtjes laten koken gedurende 7minuten, daarna vuur afzetten en quinoa latennazwellen op de warme kookplaat, tot alle water isopgenomen. � Laat de quinoa afkoelen. Klop het ei en meng

dit onder de afgekoelde quinoa. � Voeg ui, kaas, peterselie, champignons,

sesamzaad en kruiden toe. � Meng alles goed met een grote vork. Strooi er

een beetje meel over en meng opnieuw. � Rol kleine balletjes van het mengsel, werk

met koele handen, wanneer het mengsel te veelaan de handen kleeft, strooi je telkens terug watmeel over de bereiding en meng je opnieuw. � Verwarm olie tot 180° c en bak hierin de bal-

letjes tot ze de gewenste kleur hebben. � Tip: je kan de ongebakken balletjes gemakke-

lijk een dag in de koelkast bewaren

Bananencake Ingrediënten: voor het deeg: � 300 g (bio)meel � 100 g honing � 1 el sojabloem in water (of 1 ei) � 150 g boter � ½ tl vanillesuiker

Voor glazuur en versiering: � 5 fairtrade bananen (Bio-time uit Peru) � 525 g sojapudding met vanillesmaak � 60 g gesmolten boter � 4 el heet water � 4 el cacaopoeder � 250 g glazuursuiker

Bereiding: � Mix de ingrediënten voor het deeg. � Plaats het deeg op een bakplaat en bak onge-

veer 30 minuten op 180° C. � Giet de vanillepudding op de cake en leg de

gesneden bananen er bovenop. � Meng boter, water en cacaopoeder. � Voeg glazuursuiker toe tot het mengsel smeu-

ïg genoeg is. � Giet dit op de bananen en laat de cake afkoelen.


SPELLETJESRUBRIEKKRUISWOORDRAADSEL BEROERNISSEN VOORJAAR 2013

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839


1. OPENLUCHTFESTIVAL VOOR PERSO-NEN MET EEN BEPERKING

2. OVERKOEPELENDE WERKGROEP OVERDE VOORZIENINGEN VAN DE BROE-DERS VAN LIEFDE ROND MISSIE ENEIGENHEID

3. MINISTER VAN WELZIJN4. BEWONER WAAR JE ALS BEGELEIDER

EEN SPECIFIEKE VERANTWOORDE-LIJKHEID VOOR HEBT

5. TOEKOMSTIGE CAMPUS BIJ CENTRALI-SATIE

6. SCHIJF VOOR KAS EN BANKVERRICH-TINGEN

7. OUDSTE BEWONER VAN HET ROERHUIS8. WIJZIGINGEN ERVAN OP DE LAATSTE

PERSONEELSVERGADERING TOEGE-LICHT

9.10. BOUWHEER VAN DE NIEUWBOUW VAN

HET ROERHUIS11. JEUGDBEWEGING VAN ERPS-KWERPS

DIE DE TUIN VAN HET KAREELVELDFLINK ONDER HANDEN HEEFT GENO-MEN

12. INSTANTIE DIE DE LONEN BEREKENTVOOR HET ROERHUIS

13. JAARLIJKS WEDERKERENDE SOLIDA-RITEITSACTIE IN DE VOORZIENINGENVAN DE BROEDERS VAN LIEFDE

14. HET ROERHUIS IS ERKEND ALS DAG-CENTRUM EN …

15. PERSONEELSMAGAZINE VAN DE BROE-DERS VAN LIEFDE

16. INSTANTIE WAAROP HET ROERHUIS DEKOMENDE MAANDEN ENKELE MALENBEROEP ZAL DOEN VOOR ANIMATIE

17. EXTRA BEGELEIDSTER VAN HET ROER-HUIS

18. OUDSTE BEWONER VAN DE VLEUGEL19.20. TOPMAGAZINE21. JAARLIJKS WEDERKEREND FEEST MET

DE FAMILIE IN DE WOONGROEPEN

22. PERIODE WAARIN DE STUDENT DETHEORIE DIENT TE VERTALEN NAARDE PRAKTIJK

23. ACTIVITEITENBEGELEIDSTER VOORDE WOONGROEPEN IN HET ROERHUIS

24.25. NIEUWE FUNCTIE DIE VOOR 10% OPEN-

GESTELD IS IN HET ROERHUIS26. ZUS EN BROER DIE BEIDEN IN HET

ROERHUIS WONEN27. VEVOERSDIENST VOOR PERSONEN

MET EEN BEPERKING VOORNAMELIJKBESTAANDE UIT VRIJWILLIGERS

28. INSTANTIE BUITEN DE KANTOORURENIN HET ROERHUIS

29.30. LUDIEKE WEETJESRUBRIEK IN DIT

MAGAZINE31. TWEE BEWONERS DIE REEDS VAN BIJ

OPSTART IN DE LEEFGROEP BRUSSEL-SE WONEN

32. NIEUWE DIENST BINNEN HET AANGE-PASTE ORGANIGRAM VAN HET ROER-HUIS

33. VERVANGSTER VAN MELEK IN HETKAREELVELD

34. WEBSITE VAN HET ROERHUIS35. GRAAG GEZIEN FORMULIER IN ENVE-

LOPPE IN DE BAKJES AAN HET BEGINVAN IEDERE MAAND

36. INSTANTIE WAAR NOG EEN AANVRAAGDIENT INGEDIEND TE WORDEN VOORDE DEFINITIEVE UITBESTEDING VANDE NIEUWBOUW

37. UNIVERSELE DIGITALE BESTANDSIN-DELING WAARBIJ DE OORSPRONKELIJ-KE TEKST OF TEKENS BEHOUDEN BLIJ-VEN/AFKORTING

38. GEMEENTE WAAR HET ROERHUIS OMDE TWEE JAAR OP DE SOCIALE KERST-MARKT STAAT

39. STAD WAAR DIT JAAR DE SPECIALOLYMPICS PLAATSVINDT

Oplossing bladzijde 40


COMMENTAAR

Nog even geduld,er zijn nog enkele

wachtenden voor u…

We durven onze radio niet meer aan te zetten,geen journaal meer te bekijken of geen krant meeropen te slaan. Overal worden we ervan op dehoogte gebracht dat we in moeilijke tijden leven.Onze levensstandaard die de voorbije decenniaalsmaar is gestegen, heeft nu al een tijdje zijnhoogtepunt bereikt. Vanaf nu moeten we lerenaanvaarden dat later niet altijd beter betekent,maar dat het ook wel eens terug wat minder goedkan gaan. Voor wie het nog niet door heeft: het iscrisis. En al discussiëren de politieke partijen alsnooit voorheen over wat nu de beste voorstellenzouden zijn om deze crisis aan te pakken, over éénding zijn ze het allemaal eens: er zal moetenbespaard worden en iedereen zal hier zijn of haarsteentje aan moeten bijdragen en de broeksriemwat dienen aan te spannen, en dit in verhoudingmet ieders individuele mogelijkheden. De sterksteschouders kunnen de zwaarste lasten dragen, iseen veelgehoord sociaal uitgangspunt. En onzepolitieke leiders wijzen er dan ook erg graag opdat ondanks deze economisch moeilijke tijden, wehet hier in België nog helemaal zo slecht niet doenen dat het nog allemaal wel erger kan. En toegege-ven, ons democratisch systeem is niet onuitputbaaren evenmin onwankelbaar. En ook toegegeven hetleven van vandaag is niet altijd even gemakkelijk:met twee gaan werken, een drukke agenda, hogeverwachtingen binnen de maatschappij, een hoge-re werkdruk, kinderopvang, vastzitten in de file,enzomeer. Het lijkt wel of we allemaal op de tip-pen van onze tenen lopen om het hoofd bovenwater te kunnen houden. En dit terwijl paradoxaalgenoeg onze materiële welvaart nog nooit zo hoogals heden is geweest: we zoeken, soms meermaalsper jaar, verre vakantiebestemmingen op, eendoorsnee gezin heeft twee auto’s, als Belg hebben

we gemiddeld een meer dan behoorlijk appeltjevoor de dorst op onze spaarrekeningen, we zijn lidvan diverse vrijetijdsverenigingen en via onzesmartphone, het internet of de digibox is zowatalles te verkrijgen on demand. Is er dan werkelijksprake van een zo grote crisis of zijn we in onzejachtigheid en onze onstuitbare materiële drangonszelf en onze waarden, zonder dat we het zelfhebben gemerkt, voorbijgesneld?

Reeds jaren is er een probleem met wachtlijstenin de sociale en zorgsector. Mensen die eigenlijkwel in aanmerking zouden moeten kunnen komenvoor hulp, zorg of opvang, kunnen dit in realiteitniet omdat er nog steeds onvoldoende geld en mid-delen voor handen is en dit terwijl het aantal men-sen dat een vraag stelt naar hulp of zorg niet isgedaald. Al heeft de overheid dit de laatste jareneffectief als een prioriteit gesteld en een extra bud-get voor vrijgemaakt en al zijn er daadwerkelijkook wel stappen ondernomen in functie van urgen-tie en zorggradatie, het aantal mensen dat hierdooruit de boot valt is hiermee echter structureel nogniet opgelost. In de praktijk ervaren we helaas nogte vaak dat het enige antwoord is wat je als zorg-of hulpvrager vaak krijgt en wat je als hulpverle-ner nog steeds dient te geven: “wij nemen uwvraag zeker ter harte, we onderkennen het pro-bleem, er wordt al het mogelijke aan gedaan, ustaat op een lijst, … maar voorlopig kunnen wijnog niets voor u doen. In onze doelgroep gaat hetom mensen die omwille van hun mentale of meer-voudige handicap niet of beperkt in staat zijn omvoor zichzelf te zorgen. Mensen die nood hebbenaan en recht hebben op de gepaste opvang en hetgepaste zorgaanbod. Weten dat je als voorzieningdeze mensen niet kan helpen en niet aan hun vraagkan tegemoet komen is erg frustrerend. Weten dater onvoldoende geld is om aan dergelijke basisbe-hoeften, zoals deze vraag naar opvang toch is, kantegemoet gekomen worden, blijft wringen. Hetdoet bij mij het crisisgevoel bij de modale, gezon-de, gemiddeld goed bemiddelde burger, die na hetwerk via zijn smartphone laat weten in zijn splin-ternieuwe wagen dat hij wat later zal toekomen


omdat hij zijn kinderen eerst nog naar de sportclubdient te brengen , en herkennen we ons hier zelfallemaal niet een beetje in, toch wat relativeren.

Gelukkig bestaat er in België een systeem vansociale zekerheid, dat ervoor zorgt dat mensen dieiets minder hebben niet zomaar uit de boot vallenin de samenleving. En dat een dergelijke herverde-ling van de middelen uiteraard steeds met de nodi-ge zorg dient te gebeuren is evident , want ook hetfeit dat we werken voor ons geld en deze verhou-ding steeds proportioneel dient te blijven, is nietmeer dan logisch. Anderzijds mag deze proportio-naliteit geen voorwendsel worden om het solidari-

teitsprincipe zelf, dat aan de grondslag van onzesociale welvaartsstaat ligt, in twijfel te trekken.Over het feit aan welke noden steeds een prioriteitdient gegeven te worden en hoe deze ten opzichtevan elkaar worden afgewogen, kan worden gedis-cussieerd. Het feit echter dat de noden er zijn, iseen gegeven waar we niet om heen kunnen. Enmocht onze welvaart misschien al iets minder zijnof worden in deze tijden van crisis, in geen gevalmag nagelaten worden voldoende te blijven inves-teren in onze sociale zekerheid. Ons welzijn hoeft ermisschien zelfs helemaal niet eens aan in te boeten.

Wilfried

!"#$%&!%%&'('

#)%&$#$"#$

*(+,&)%"-#%&

,&),./$0!%$(&%-

1%-%%2+%2)

&0./#*3

*%3.((0"4,&0

(-5,'#5-,4

-(%)%-0+,'2#%3)%

./(-(

,."-$,

6)#),.$#%

/"#0&#%$6$%-1%&)%&

)#./$!#*

.(&$,.$.2*7&0

1,-%&0./()$%2%&

*%,&0$%-$0

!%-(%-'#00%&

3,4#2(%3%%0$

0$,5"

&,&02"8+%&

',0$(-,,2,%)%7%-1%-

*%,&&#&%"&7,2$%-

#&)%-4(!#"2%.%&$-,2%

'%&4,&%&$#%

$#0$*%),$

,&)-"%&5"#)(

0(.#,2")#%&0$

1,$/,&#&,

779/%$-(%--"#09!%

2(*&3#./%

',#&3-,$-).$""-3(&)0

'.3

$%-+"-"&

5%'$


EVEN STILSTAAN

Laat hen zijn wie ze zijnLaat leven leven.Een bloem een bloemEen boom een boom.

Niet telkens: dwingen, trekkenrukken, anders willen.

Laat hen zijn wie ze zijnNiet telkens: meten, vergelijken,en eisen wat niet kan:vissen blaffen niet.

(door Ad Goos)


!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'!()!*+$,!-&$&.!/0+11!#2'&$,3424$!5,*!#$3!*&&26,*73!!!""#$%!"%!

Feestzaal Ter Wichmaele

Baron E. Descamplaan 44

3018 WIJGMAAL

!

84!92,*3!-##2!%4!:&2:4;+4!:4%2&&'<!/0=11!>!942!9423##$?!@$3;A2,*-,$'!B$!:4<&6,$'!#9!-##2A&$%!,3!

4-4$546!-4296,;A<C!!

D4<&6,$'!%,4$<!<4!'4:4+24$!#9!A4<!2474$,$'$+EE42!-&$!A4<!F#42A+,3!DGHIH(IJ/1)))/(0!

@$3;A2,*-4$!7&$!942!4E&,6!#9!A4<?2#42A+,3K.2&;&2,<&?#2'!E4<!-42E46%,$'!-&$!*4!$&&E!B$!A4<!&&$<&6!

9423#$4$!%,4!%446$4E4$!&&$!%4!:&2:4;+4?!

@$3;A2,*-4$!7&$!%43'454$3<!##7!-,&!#$%423<&&$%!3<2##7*4=!!<4!-42L4$%4$!$&&2!M4<!F#42A+,3=!

D2+3346343<2&&<!/H/!N!<4!)111!O4+-4$?!!

!

P,*=!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?QQQQQQQQQ??!R$&&E!4$!-##2$&&ES!

3;A2,*-4$!#$3!E4<!QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ??!R&&$<&6!9423#$4$S!

,$!-##2!%4!:&2:4;+4!#9!()?1J?/)!-&$&.!/0+!,$!%4!.443<L&&6!T42!P,;AE&464!RUS?!

M4<!-423;A+6%,'%4!:4%2&'!!3;A2,*-4$!5,*!#-42!#9!:#-4$3<&&$%!2474$,$'$+EE42!-&$!A4<!F#42A+,3=!E4<!

-42E46%,$'!-&$!$&&E!4$!&&$<&6!9423#$4$?!

!

!

RUS!#9!<4!3<+24$!$&&2!M4<!F#42A+,3=!D2+3346343<2&&<!/H/!N!<4!)111!O4+-4$!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

.&$&-,$+*)('&%$#"

seeF

aB

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

*3$#*,5$4243,$&'2#11+0/

eleamhciWreTlaazts

44naalpmacseD.Enora

LAAMGJIW8103

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

37*,62&& $#""!!" !"

e

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

##-3*,2948

24-645$4-4

4,%'$,6&<4D

7$4-*,2A;3$@

%,4

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

1=0/<'&&2%4:4+;4:2&:4%2#

C<A;,692

$4742<4A9#$42+4:4'4<<$

9#6,&E4249$&7 +A24#2?<4A

,4 ::%6%

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

?$##3249249>11 $,-*,2A;3$@

+A24#F<4A$&-24EE+$'$,$

'2#?&<,2&;&2.K3,+ K ' 4E24-<4E

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

%$&A2##-9#'$,6&<4:$B'$

0(/)))1/JI(HIHGD3,+

4 &&<4A$BE&&$4*$&-'$,%6

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

3,

6&<$&

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

%$4$#3249 ,4

7$4-*,2A;3$@

2<3436433+2D

QQQQQ=*,P

$#$4-*,2A;3

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

,4 ;4:2&:4%$&&$4E4$644%

$&7 <3$454'34% 7## #&,- %$

?$4-+4O111)4<N/H/<&&2

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQ<4E3$

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

?4+;

4*77*##2<3%$&&<324% =! 4L24-4<

QQQ?QQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=3,+A24#F<4M2&&$$4%$4

??QQQQQQQ 2##-$4E&&$R

4$#32496&<$&&R??QQQQQQQ

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

SE&&$2

S$4

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

$#$4-*,2A;3

:4%2##-$,

+A;324-<4M

'$,%64E24-

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

QQQQQQQQQQQQQ<4E3$

.&$&-)/?J1?)(9#4+;4:2&:

*,5$4-*,2A;3'&2%4:4%',%6+

4$#32496&<$&&$4E&&$$&-

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

QQQQQQQQQQQQQQQQQ

A;,P24T6&&L<344.4%$,+0/

$4742%$&&<3$4-#:9#24-#

?$4

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

4$#32496&<$&&R??QQQQQQQ

?SUR464&EA

4#F<4A$&-24EE+$'$,$ +A2

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

S$4

<4E=3,+

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

+<34<9#SUR

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

3,+A24#F<4M2&&$$42+ 3+2D=

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

4O111)4<N/H/<&&2<3436433

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !! % %!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

$4-+4

mei 2007 quark - Het Roerhuis | · Beroernissen 3 mei2013 Van 18 maart tem 22 maart ging onze...

Documents

Transcript of mei 2007 quark - Het Roerhuis | · Beroernissen 3 mei2013 Van 18 maart tem 22 maart ging onze...