ERICSONLABORATOIRE

pedicarePROfESSIONELE vERzORgINg

fOOT REPAIR ENzYMATIC PEEL OffKRACHTIg HUIDvERNIEUWEND ENzYMCOMPLEX

proteolytische «peel off» werking

snelle afschilfering van de verharde hoornlaag - biosynthese van een nieuwe huid

Er wordt voortdurend beroep op onze voeten gedaan, ze worden vaak verwaarloosd en op de proef gesteld. Hoewel ze van nature dikker is, is de huid van de voeten niet minder gevoelig. Slecht gehydrateerd, geïrriteerd, ze kan uitdrogen en beschadigen. Het is niet enkel een esthetisch probleem, de droge huid van de voeten kan op lange termijn bij de

drukpunten gaan jeuken en pijnlijke irritaties veroorzaken. De huid kan zelfs volledig uitdrogen, ze kan barsten en scheuren. Op metabolisch vlak wordt een beschadigde huid veroorzaakt door een verstoord evenwicht van de opperhuid. Een van de belangrijkste oorzaken van deze onevenwichtigheid, is een onregelmatig vervellingsproces.

Voetproblemen worden vaak verwaarloosd. In

werkelijkheid is het een waar probleem voor de volksgezondheid aangezien 8 op 10

personen pijn aan de voeten ervaart.

Recente studies hebben aangetoond dat 3 specifieke proteolytische enzymgroepen grotendeels verantwoordelijk zijn voor het complexe vervellingsproces. Wanneer dit evenwicht verstoord is, wordt de degeneratie van de opperhuid geactiveerd, de huid wordt dikker, droger en soms geïrriteerd.

Verschillende factoren zijn hiervoor verantwoordelijk: •inwendig:enzymentekort •uitwendig:omgeving,overmatigedrukenwrijvingskracht,levenshygiëne

Onze recente onderzoeken op het gebied van celbiologie en biochemie hebben PEDICARE tot stand gebracht, een specifieke en volledige voetverzorging. Onze researchafdeling heeft PROZYMEX HBT LS 9142 gekozen, een krachtige complex van gestabiliseerde enzymen vervaardigd in het laboratorium, volledig in lijn met de pH van de huid. Bijzonder rijk aan proteasen, het heeft een sterke keratolytische werking (peel off werking) op de verharde opperhuid en versnelt de celvernieuwing. De toepassing van PROZYMEX HBT LS 9142 compenseert het tekort aan natuurlijke enzymen en stimuleert de werking van deze enzymen, die niet meer vanzelfsprekend is.

HET ANTWOORD VAN ERICSON LABORATOIRE

fOOT REPAIR ENzYMATIC PEEL Off

2

Er wordt voortdurend beroep op onze voeten gedaan, ze worden vaak verwaarloosd en op de proef gesteld. Hoewel ze van nature dikker is, is de huid van de voeten niet minder gevoelig. Slecht gehydrateerd, geïrriteerd, ze kan uitdrogen en beschadigen. Het is niet enkel een esthetisch probleem, de droge huid van de voeten kan op lange termijn bij de

drukpunten gaan jeuken en pijnlijke irritaties veroorzaken. De huid kan zelfs volledig uitdrogen, ze kan barsten en scheuren. Op metabolisch vlak wordt een beschadigde huid veroorzaakt door een verstoord evenwicht van de opperhuid. Een van de belangrijkste oorzaken van deze onevenwichtigheid, is een onregelmatig vervellingsproces.

Voetproblemen worden vaak verwaarloosd. In

werkelijkheid is het een waar probleem voor de volksgezondheid aangezien 8 op 10

personen pijn aan de voeten ervaart.

Recente studies hebben aangetoond dat 3 specifieke proteolytische enzymgroepen grotendeels verantwoordelijk zijn voor het complexe vervellingsproces. Wanneer dit evenwicht verstoord is, wordt de degeneratie van de opperhuid geactiveerd, de huid wordt dikker, droger en soms geïrriteerd.

Verschillende factoren zijn hiervoor verantwoordelijk: •inwendig:enzymentekort •uitwendig:omgeving,overmatigedrukenwrijvingskracht,levenshygiëne

Onze recente onderzoeken op het gebied van celbiologie en biochemie hebben PEDICARE tot stand gebracht, een specifieke en volledige voetverzorging. Onze researchafdeling heeft PROZYMEX HBT LS 9142 gekozen, een krachtige complex van gestabiliseerde enzymen vervaardigd in het laboratorium, volledig in lijn met de pH van de huid. Bijzonder rijk aan proteasen, het heeft een sterke keratolytische werking (peel off werking) op de verharde opperhuid en versnelt de celvernieuwing. De toepassing van PROZYMEX HBT LS 9142 compenseert het tekort aan natuurlijke enzymen en stimuleert de werking van deze enzymen, die niet meer vanzelfsprekend is.

HET ANTWOORD VAN ERICSON LABORATOIRE

fOOT REPAIR ENzYMATIC PEEL Off

2

PROzYMEX HBT LS 9142

PROZYMEX HBT LS 9142 is een synergetisch complex van hoog gestabiliseerde proteasen (enzymen) dat het natuurlijk vervellingsproces van de bovenste lagen van de opperhuid, versnelt. Het bevordert zodoende de cellulaire vernieuwingvandehuid.PROZYMEXHBTLS9142voorkomtdeenzymdeficiëntiedieverantwoordelijkisvoorhetvertragen van de natuurlijke afschilfering van de hoornlaag. De toevoer van gestabiliseerde enzymen in de huid, stimuleert een activiteit die niet meer vanzelfsprekend is.

IN VITRO TEST:KERATOLYTISCHE WERKING VAN PROZYMEX HBT LS 9142 IN DE OPPERHUID

Het keratinegehalte vermindert na verloop van tijd en afhankelijk van de toegepaste PROZYMEX dosis. In 3 uur tijd is de aanwezige keratine met 60% vermindert door toepassing van 0,05% PROZYMEX.Conclusie: PROZYMEX heeft de keratine opgelost dankzij de keratolytische werking.

Resterend keratinegehalte % vergeleken met de controle

Incubatietijd (minuten)

0,05% PROZYMEX HBT LS 9142Controle

Statistiek: Gemiddelde + SEM, n = 4 / (*) p <0,05 / (**) p <0,1

Resterend keratinegehalte % vergeleken met de controle

PROZYMEX HBT LS 9142

Statistiek: Gemiddelde + SEM, n = 4 / (***) p <0,001

EX VIVO TEST:KERATOLYTISCHE EFFECT VAN PROZYMEX HBT LS 9142 OP EEN MENSENHUID

HYDROGEL met 0,5% PROZYMEX

HYDROGEL met 1% PROZYMEX

CONTROLE

PLACEBO

De doeltreffendheid van het actief bestanddeel wordt bewezen door een kleuringsmethode van de amine functie van vrije aminozuren in de bovenste laag van de opperhuid. De aanwezigheid van vrije aminozuren toont een afbraak van eiwitten in de opperhuid, namelijk keratine.Hoe dieper de kleur, des te meer vrije aminozuren en des te belangrijker de keratolytische werking.

Conclusie: PROZYMEX verhoogt de hoeveelheid aminozuren in de opperhuid aanzienlijk. Dit komt overeen met een duidelijk zichtbaar keratolytisch effect vergeleken met de controle en placebo

4

EvOSINA NA2 gP

EVOSINA Na2 GP is een zout van usninezuur, afkomstig van het IJslands mos (Genus Usnea of Usnea barbata).

De ANTIMICROBIËLE en ANTISCHIMMEL werking van usninezuur is goed gedocumenteerd. Bijzonder overtuigende resultaten werden verkregen op de volgende stammen: •Candidaalbicans:gistdatschimmelinfecties(schimmelziekte)induceert •Staphylococcusaureus:goudkleurigestaphylococcus,onderandereverantwoordelijkvoor suppuratieve huidinfecties, oftewel ettervormend (steenpuisten, fijt) •Aspergillusniger:schimmelverantwoordelijkvoorhetbedervenvangroentenenfruit •Pseudomonasaeruginosa:nosocomialeinfecties,ooginfectie,wonden... •Escherichiacoli:darmbacteriedieverantwoordelijkisvoorgastro-enteritis,urineweginfecties, meningitis ... •Propionibacteriumacnes:bacteriëndieindehuid-enhaarfollikelskunnengroeien.Dezebacterieisde belangrijkste ziekteverwekker verantwoordelijk voor acne.

De toevoeging van EVOSINA Na2 GP in de PEDICARE samenstellingen voorziet de producten van schimmelwerende en antibacteriële eigenschappen. De doeltreffendheid van de producten is enkel mogelijk indien de juiste hygiënemaatregelen worden gevolgd.

In de natuur beschermt usninezuur, dat lichtgeel van kleur is, korstmossen tegen overmatige blootstelling aan licht en ongewervelde dieren die hun smaak niet waarderen. Korstmossen en usninezuur leven in symbiose.Het wordt op medisch gebied gebruikt voor de behandeling

van longkanker door de antimitotische eigenschappen. (Remming van de vermenigvuldiging van kankercellen)Usninezuur heeft de eigenschap zeer doeltreffend te zijn, zelfs bij zeer lage concentraties in cosmetische producten.

USNINEZUUR IJSLANDS MOS

5

E871 / ENzYMATIC REPAIRE872 / DECONgESTION REfRESH

DE vERzORgENDE PRODUCTEN PEDICARE

E878/ PODO-SOCKSE876/ PODO-CLINIC MASKE875/ PROTEOLYTIC REPAIRE874/ EXfOLIANT PEEL Off

E873/ gLYCOLIC SOLUTIONE877/ DECONgESTION REfRESH

NOg MEER ACTIEvE BESTANDDELEN vOOR MEER DOELTREffENDHEID

UREUMIn de kern van de opperhuid wordt water dat zich aan het oppervlak bevindt, door ureum met de andere lagen van de opperhuid verbonden. Hierdoor wordt een goede hydratie van de huid behouden. Ureum rehydrateert de bovenste lagen van de opperhuid effectief en langdurig vanaf de eerste toepassingen. Het bevordert de afschilfering en verzacht het jeukerig jeuk dat gepaard gaat met een droge huid van de handpalmen en voetzolen.

gLYCOLzUUR 70%Het wordt verkregen uit een suikerriet-, bieten- of druivenextract. Dankzij hetuitstekend vermogen om de huid te doordringen, wordt glycolzuur veelvoudig gebruikt in peeling verzorgingsproducten.Wanneer glycolzuur in contact komt met de huid, verwijdert het dode cellen door de verbindingen tussen de lipiden van de hoornlaag te breken. De molecuul die in ons laboratorium is toegepast is een glycolzuur van 70%.

KOKUM BOTER GALAM BOTER BIJENWAS

DE vERzORgENDE PRODUCTEN vOOR EIgEN gEBRUIK

PROfESSIONELEPRODUCTEN

6

DE PEDICARE vERzORgENDE PRODUCTEN

Consument:tube 60 ml. Ref. : E871.

Keratolytisch, stimuleert celvernieuwing.

Antischimmel,antibacterieel.

Keratolytisch.

l PROZYMEX HBT LS 9142

l EVOSINA NA2GP

l GLYCOLZUUR 70%

Voedt de droge en ruwe huid diepgaand, herstelt kloven en gaat eeltvorming tegen dankzij de keratolytische enzymconcentratie. Bevordert de versnelde vernieuwing van de huid.

ENzYMATIC REPAIR

Consument:tube 60 ml. Ref. : E872.Professioneel gebruik:tube 150 ml. Ref. : E877.

Keratolytisch.

Verfrissend, verlichtend.

Bloedsomloop bevorderend,verlichtend.

l PROZYMEX HBT LS 9142 / l EVOSINA NA2GPVerlichtend, verzorgt de vermoeide en pijnlijke voeten.Eenonmiddellijk“ijs-effect”zorgt ervoor dat het zware, opgezwollen of warme gevoel verdwijnt.

DECONgESTION REfRESH

l GLYCOLZUUR 70%

l MENTHOL

l KAMFER

Professioneel gebruik:flacon 500 ml. Ref. : E873.

Keratolytisch.

l PROZYMEX HBT LS 9142 / l EVOSINA NA2GPPEDICARE bad met een reinigende, evenwicht herstellende, regenerende en zuiverende werking.

gLYCOLIC SOLUTION

l GLYCOLZUUR 70%

Professioneel gebruik:tube 150 ml. Ref. : E874.

Antibacterieel.

Hydraterend, keratolytisch.

Helend, herstellend, hydraterend.

l PROZYMEX HBT LS 9142 / l GLYCOLZUUR 70%Deze scrub helpt om diepgaandteexfoliërendankzij de microkorrels en romige textuur.

EXfOLIANT PEEL Offl ETHYLHEXYLGLYCERINE

l UREUM

l D-PATHENOL

Professioneel gebruik:tube 150 ml. Ref. : E875.

Hydraterend, keratolytisch.

Ultravoedend, herstellend.

Beschermende werking.

Beschermend, voedend.

l PROZYMEX HBT LS 9142 / l EVOSINA NA2GP / l GLYCOLZUUR 70%

De keratolytische werking van deze herstellende verzorgings-crème verwijdert dode huid-cellen,brengtdevoethygiëneweer in evenwicht en herstelt zeer beschadigde voeten diep-gaand. Een doeltreffend hulp-middel voor eelt en kloven.

PROTEOLYTIC REPAIR

l UREUM

l KOKUM BOTER

l GALAM BOTER

l BIJENWAS

Professioneel gebruik:tube 150 ml. Ref. : E876.

Keratolytisch, antibacterieel.

Rijk aan salicylzuur.

Herstellend, helend.

l PROZYMEX HBT LS 9142 Dit klinisch herstellend masker zorgt onmiddellijk voor een warm en ontspannen gevoel. Het helpt de droge huid intensief te voeden en zorgt voor een diepgaande huidvernieuwing.

PODO-CLINIC MASKl SALICYLZUUR

l WILGEXTRACT

l ARNICA-EXTRACT

Professioneel gebruik:Verpakking met 10 wegwerp paar PODO-SOCKS.Ref.:E878.

Actieve bestanddelen worden tot diep in de huid opgenomen waardoor de doeltreffendheid verbetert. Het warme gevoel dat ervaren wordt tijdens het omhullen van de voeten, zorgt onmiddellijk voor ontspanning. Het verzachtend effect is direct zichtbaar na het verwijderen vandePODO-SOCKS.

PODO-SOCKS

PRODUCT fUNCTIES BESTANDDELEN ACTIES

7

5

4

3

2

1

pedicare

D U U R v A N v E R z O R g I N g = 1 u 1 54 B E H A N D E L I N g E N

f R E Q U E N T I E v A N v E R z O R g I N g = 1 T O T 2 P E R W E E K

ERICSON LABORATOIRECOMMERCIAL - 22 AV. DE LA DIV. LECLERC - BOBIGNY 93017 - FRANCE

WWW.ERICSON-LABORATOIRE.COM - EXPORT@ERICSONLABORATOIRE.COMCODE : FT31

I N D I C A T I E SDeze behandeling welke rijk is aan proteasen en keratolytische bestanddelen, helpt de celvernieuwing opnieuw

op gang te brengen door een sterke keratolytische (peel-off) werking. Door de aanwezigheid van een antischimmel en antibacterieel bestanddeel, wordt het evenwicht van de microbiële flora van de voet hersteld.

DECONGESTION REFRESH E877De crème op de voet en de enkel aanbrengen, masseren totdat het product volledig is opgenomen.

PODO-CLINIC MASK E876Een rijke laag aanbrengen. Onmiddellijk een ontspannend warm gevoel. Vervolgens een lange massage uitvoeren. Na het masseren, nogmaals een rijke laag aanbrengen op de voet. Vervolgens eenPODO-SOCKoverelkevoetaantrekken.15minuten laten inwerken.

PROTEOLYTIC REPAIR E875Aanbrengen op elke voet en masseren totdat het product volledig is opgenomen, extra aandacht schenken aan de hielen en beschadigde plekken.

PEEL OFF SCRUB E874Aanbrengen op elke voet en een massage uitvoeren met ronddraaiende bewegingen, extra aandacht schenken aan de ruwe en beschadigde plekken.

GLYCOLIC SOLUTION BAD E873Giet 3 dopjes (30 ml) GLYCOLIC SOLUTION in een bak met lauw water en laat de voeten gedurende 15 minuten in het bad weken.

8