[email protected] :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ "...

58

Transcript of [email protected] :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ "...

Page 1: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝
Page 2: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

������� �� ����� ������ ������ �� �������

�� ����� ������� ����� ��

���� �����

�� ���!"��

������ ����� ��!�� #���

$%1998

Page 3: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

� !�����س(������� ���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا1998 ©()!ق ا�&% وا�#" (

، رام ا3033. ب. ، ا)�س و ص19111. ب.ص

[email protected]: ، �"�� إ�B"و2987055�A: ، @�آ<4/2987053: ��7!ن

�� ا����ء�: D��� زي!@ >�Aر، أ!��G ن!�أ��I (، آ�Hل (�!A� )ا"N ،)>�O!رج ا�&�، (�I ا�! &�ة، �Kه" آ���ن )أ��I ا�"(أ(�H �"�%، اد

�"�A ،�Gد�� (�Uب، T�&A ���<، ه��A أ�! د��، �!�Q��R S)ا���وق D�"���ه" ا�H"ي، ،

���)�� �&�!ث ا��&�)�� ا�����د�� وا�����د��)��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� ���Kو ���V�ا��G�H�N� -، ه! .��U�1994ت ا���� @� �7!ر ا�����د ا�������، و�� X���Y7 D7 @� �)!م ��)��D ا����T ا��W�H� (!ل ا�����ت وا���"ا7

���ف ��س @� @�"ة ا��A)�ل إ] ا�و� ���A�R DG ا)"ار ا������� وآ^[ ا���VHت وا�H\�Hت ا�� �G TH�7] �7!�" و ���ء و���] ��س أ��e . ا�����د، وذ[ �dc Iل 7!@�" ا&�!ث ا������� (!ل ��cرات ا�����ت ا�� ���HG a�a�7 ��AYb I� ا�W7ذ ا)"ار

��ت �#�"آ��Hأه�اف واه� ���HU7 f�� ت�G!HU��% أآ�د�I��H و g�h!ون ا���] اإ.

�i ا&�!ث ا��� �G] ا)�e�� ا�����د�� وا�����د���A"� aت -�"آ���VHء ا��� ��)"� �@ �R�Wا ��Hهjذات ا ��G�H�Nا���درا�� ا�����ت ا��Uر�� وا����G�، ا�H�� ا����، ا�����ت ا�)���، اH!ارد ا&#"�� وا��H�، ا�Heن : وه�ا�������� ا��

��G�H�Nوا� �ات ا�����د�"bVHا �ا�&"� .ا��G�H�N، و

����رات ا����� :أ���ث

،��Aردjا �G����� �Aر�(� 1996ا)�رة ا���@��� ����G� ا��������

�i ا�#T�n @� ا�e� اn"��� و���ع alة، �A"�1996

D��(71996 او� ��\�م اe"�&� @� ا�e� اn"��� و���ع alة،

1996ا!ا�% وا���A�Bت، : ا�\�م ا�H"@� ا�������

،�������@ ��!H�7 ��U�7ا��"ا !�A1996

T�Oوا�"ا I����@ I�� ��ر�U�ت ا��d�رة ("ة ام ا��7: ا�U7 �(��� 1996د HN"آ�؟

�1996"ا�i ا��Uد @"ص ا�TH @� ا�e� اn"��� و���ع alة،

�H�"ا "�l �G�H�Nا� T@�B�م ا�\A)>�YHHا "�l ( ،ةal و���ع ���"nا ��e1997@� ا

1997ا!p% ا"اهI وإ���A�Bت اT&(��H، : ���ع ا���(� ا�������

1997���!��ت ا��H#� @� ا�e� اn"��� و���ع alة،

1997����Vت ا�DG ا��G�H�N @� ا�e� اn"��� و���ع alة،

،I����@ �@ %����ت ا��A�B� 1997@"ص وا

��I ا��� @� ا��آI ا�TH @� ا�e� اn"��� و���ع alة، Y�وا �G�(�ا g�د��R1997

،I����@ �@ >�dHوا i���ا �G��R [�G ��H��ا ���H�ا "�hY71997

���@T�Oوا�"ا I� : ،>�dHا �G��R �@ IK�&ا I� ��dG1997ت ا�����

1998ا\"وف ا���� واq@�ق، : G��R� ا���l� وا����Gت ا)�HO� �G] ا��dnل ا�U!د ا�&���� @� ا�e� اn"��� و���ع alة

��� :, اءات او�&� *( ا�)'�ر� ا#"!�%&� ��ا% ة ا#"!�ء ا�� آ�G���ا r�Hول، : 1994-اj)"�" ا�، ا�أ���� iO��A1997

��ت�Wا r�� iO��A1997 أ�����، ا�)"�" اjول، : 1994-

71997)��"ات او��، : 1994-ا�����ت ا)!��� ا��������

:أوراق ���'�ش ��c1997رات ا�����ت ا��Uر�� ��e� اn"��� و���ع alة،

1997�����ت، ا��� @� @����I، ا����A�Bت وا

1997ا���VHت وا�H!، : ا&��� ا����� @� ا�e� اn"��� و���ع alة

ا�� ا,1 ا#,)!�دي Dد ر��G1 ان"�a) ،1997

Dد ر��G2 ن اول!A1997، آ�

ا�� ا,1 ا3#)��2( Dد ر��G1 �A�h ن!A1998، آ�

. �"N] ا���7ل ���H�" ا�داري وا�H� ��G ���H] ا��!ان اsdG:���!�ل 2�4 ا�����رات

Page 4: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

������� �� ����� ������ ������ �� �������

�� ����� ������� ����� ��

���� �����

�� ���!"��

������ ����� ��!�� #���

$%1998

Page 5: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

�l T�!H�و���ع ا ���"nا ��e@� ا �"���ا "�l اض"�uت ا���V�" ا"��H و .alة

S�Y7 :���) ����س: ا�� �@ "Oزا ���Oر f)�� T�� .ز

%� :����b"اك

�H�&ا ����#�رآ�، ��س: �� �w)��.

��bس: @!زي ار�� ،�G��� f)��.

�� آ�DN"7 :�Ad ا�را�� ا] ا�"�����

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

ا)�س ورام ا3

x1998ب

� !�����س (()!ق ا�&% وا�#" (

Page 6: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

i

�����

������� �� ����� ������ ������ �� ������� ��� �� ������� ��� ������ ����� ���� �� �!"�� �� . ������ �� ������� ��$�%� &�� ������� '$(����

)�*�� �*� ���+�� ��� �� ,-� ���� ��������1993���-��� ���+�� .��� .� .

� /,0� 1%� ������� ��� �2� �!"�� �� ���-��� )�3%�� ��4$ 5��� .����� 6� )��7��2 7������ ��� � 6��+�%��� 6���� �� ������� ������� ��� 68� 9���+��� . �: ��%��� 60 ���� ���%� ��(%��� .;����� ��!��� /�< ��(%��� ���!�� ��0 �� ����(�� �������600 % �>?

���!��1993@1997��� ���A� .��� 9 ��+�� ���% ,� ���� 9��B(� ��: ���%� �(% .;����� /�<25 %�+� .�;���� ��� �� 7��4� 7���� ������ �� ������� C*,� . ������� �($�

���D� �?E 7��4� 7���-� 9����(��� �� ���A� ��3%�� �B���� 9������ ��$ . .��%��� ���<� ������ �� ���A� 6� �( ��� 68� 9F�� 7>��� ��� � ����(��� �� ��3

.���,�.

1� )�� G�� �>? 6� 6��� �+�)I�� ( 6����� ��1996 6: 38.6 % 6�(��� 6� 60 )����0: ���� 6����18 ������� �+���� 7�"�� ���%� �: �� /,0 ��,-� �� 7���0

������ �� .�D� 7��4� 7���-� F��( ����(��� �� ���A� ����� �B��� �;!,� �������� ���+�� 6� �� /,0 ��-�,� �,����� �� . G�� �43:�)I�� ( 6:2.3 % 6�

60 )����0: ���� 6���� K�?$L�18 ���+� ����(��� �� ��3%��� 6� ��"���� �� 7���0 7.4 %����2��� F�%��� 6� ��"���� . ���� ���+��� ���27 % 9M���-L�� C���L� 6�

�1.6 %/,0 ��,-���+%�� ����- 6� ��� . )"%� 9 7���?:�11.6 % ���� 6���� 6� 60 )����0:18 �� ��$�%� ��*�2 ��� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 /�< 7���0

��0���<� ��"���< �-�%0 �4�� ���+��� �!"��.

�!"�� �� ����2��� F�%�,� 6(�� ������ ��� ������ 6�0��+�� ��� ��*!������+��� ��-�A ������ ���A�� ��?��� ��*�2� ����(��� �� ��3%��� ���*���

6�"��+�,� ����L� . ��4��� 9 >��*��� �!,(� K�,+� /,0 C������ ��� �0��� ���

Page 7: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

ii

��+�� ����� �*�� .�2� ��+�� ��,� ��!� �(%��� ���A� . 6(�� 97���?:��� 7����� ���,��� ����(��� �� ��3%�,� 60 �: 9��(%��� ��+�� 6��"� �(%��� ���A� ���

���4����� �;!�� /�< 1,����� �(%� �� /,0 �4,�� 6� ��-��� N���.

Page 8: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

iii

������� ���

���%��� N��%-� 9���%�� 6� �( �� 6�������� /�� ��($ )��+� �� �4*��� C���3%���� ������� /��� 9�!��� ��+%� ������ �%���,!�� ��� �� �4��� )� ���� ��,��� �

�������.

���� O������ ����� 6� ��($� )0�� ������� ��� �2%� .

Page 9: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

iv

���������

������� �� ����� ������ ������ �� ������� ��� ������� ��� ��P�%���,!�� ����-���� ������� ����� �4*� �4� )�+� ���� ������� ��,� 6� M�2( �)I�� (

���� �� �!"�� �� 6��%���,!,� �0���2�� 6��",� Q��+� )�3% ��� �B���� 10��$� 6�"�� ����� . )4� ��% /��� ���? �($�� 9�,�,��� ��� 6�" ����?�� �� ������� ����

������ �� ������� . ������ �� �������� ������ ������ ���+�� ��>0 ����� �������4� �->?����0���2�� 6��"��� �+,*���� ��,�+����� ������� ����� �2� 6� .

�� �,�,��� ��� 6�" �$%� �2%� ���� ��������: �������� �� ��� ����

����� ��)�� ���� �� ( �������� �� ��� ����� "#$� %�&'� (�)*�� (+,�� �

� -������� "#$� %�&'� (�)*�� (+,�� � ����� #$� %�&'� (�)*�� (+,�� � (��.��

#$� %�&'� (�)*�� (+,�� � ��.�� � ��� � �/0�� ��� ���� ������� 1����0� . ������� �4�%�"� ���� �2��%���� N�+�$�� )�+�� ����� ������� ������� ����� ���,����

�� 6��%���,!�� C��%� �0���2�� 6��",� ����+� ���3% )�+�� 9I�?�����+��� �!"�� .

9�4� 6�(��� 7�+� ���!� ������� ��� 6��2�� ������� �*"�� 6P� �+B �,(� �%%�6�B����� /,0 )4��� ���B� 96���,� �� �40�% 6� /���� �4�!-� .

������)�

��������'

�������

�������2.���

Page 10: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

v

Page 11: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

vi

-����������/���

13(������ 1

23������ ������ � ����� �� %�&��� 4'�� 5 231 %�&��� �� ����� � ����� (������ 9

33(&)���� 5���� 11 331 ���$��� (����6� 13

332 5���� (&)���� � (+,�� %�&���� 14

43 ����� 5�'7�� ����� -��.�� )ROSCA ( 17

431 ���$��� (����6� 17

432 -��.�� ���7� 5�'7�� ����� � (+,�� %�&���� 20

53(������ -������ ��������� ����$��� 22

531 �����8��� 9�� -����6� 22

532 ��,���� �:��) 22

533 �,�� ������ 23

534 ����$��� ��������� -������ (������ � (+,�� %�&���� 24

63;�'�06�� <�'6� �� 5��'�� 23

631 ���$��� (���=�� 27

632 5���� �� ;�'�06� <�'6�� � (+,�� �%�&��� 29

73(��� /�� �� 5�'7� -����� 30

731 �:�� � ����)�� (������ 30

732 �:�� � (+,�� %�&���� 31

733 1���0 (������ ���&��+�� 35

734 ����6� 37

735 (��8� >���? �+&�� 39

83#��+����� ������ (0@��� 33

Page 12: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

vii

������� (/=�

���2�� )1:( ��*� �;��!�� ���%� �2*�� 60 ������ �� *� 6���L� 34

���2�� )2( : ��2� ���A� 6� N��%- ���%��� �%���,!�� 1���3%�� �%�(��� 1988@1997 35

���2�� )3:( ��*� �;��!�� �� N��%- ���%��� �%���,!�� �;��!��� ��;���� �� N����: 1997 36

�;�-�< N�,� :� �� ���A� ��3%�����(�� :����� )2�� 6�"��+��� ��0 36

Page 13: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

1

13(������

���A� ������ ������ �� ������� ���� ��� ����� /�< ������ ��� '�4� �� ����� ���� �� �!"�� �� ����(��� ��)���+��� �!"�� .( ����-���� �;���� �����

96�+��� )�0 6� ����0 �2��� ���+��� �!",� ������� 1� )�+� 5��� ���A� 6: /�< ���"< �,���� ���-��� )�3%�� ��4$ 5��� .����� )� 7������ ���� � ������ ������� ����

7��?�� . .;����� .��2� �� 7�����: 7���� 9�;���� ��� �B� �� 9������ �� ������� ���� C*,���+�� ����� ��� . 1� )�� G�� �>? 6� 6��� �+�)I�� (�� 6����� 1996 6: 38.6 %

60 )����0: ���� 6���� 6�(��� 6�18 �+���� 7�"�� ���%� �: �� /,0 ��,-� �� 7���0 ������ �� ������� . ���D� 7��4� 7���-� F��( ����(��� �� ���A� ����� �B���

������ ���+�� 6� �� /,0 ��-�,� �,����� �� �;!,� . G�� �43:�)I�� ( 6:2.3 % 60 )����0: ���� 6���� K�?$L� 6�18 ����(��� �� ��3%��� 6� ��"���� �� 7���0

���+�7.4 %����2��� F�%��� 6� ��"����.

������ ������ �� �����,� �+�*�� ����� 6�(� 6L ������ ��� '�4� ����+��� �!"�� �� ����(��� �� ���A� . ����: ����< �� �4"� �-�%�� ���

)4��� ��"���� ��� ��� �+�� ����L 7����� �($��� 9��-��>� ������� . ��2��� 6�� ����-���� �0��+�� �� ������ �� ������� ��� ������ ��� �4��< N���� )� ���� ��4���

7����� ������ �� �,-!� ��;�2 �%��� F��� )��+�� C,��� ��� 9�!,�?���.

����� ,($ �+� �!"�� �� ���D� ����L� ��-��� ����(��� �� ���A� ���A� N�� �� ����%�� �4����: ��� ��� S �%�*���� ����� ��� �%�%��B�� �� ���+��� ����%�� ���-��� )�3%�� �� .���,� �2��% ���?L� �*��L� )��0L� �� ���+��� �!",�

0 �4� ��%���,!�� ��%���� ��,��� �������%���� ����� ����: /, . 68� 9F�� �( )�� 6�"��+�,� ���%��� �-�? 9���D� 7��4� 7���-� 6T� /�� �B�� ����(��� �� ��3%���

����2��� F�%��� �4�,�� ���� �%��"�� 6�(,�� � 6����.

Page 14: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

2

6���*�� 6�� ���!�� �� ���+��� �!"�� �� 7����;� 7���� ������ �� ������� C*�1967� 1993 )� �< 9����� ����� ����� ��2� ��$� ��� ���� ��,�;���A� ���+,� �2��%

�,�;���A� �>���� �*� ��$��� ���+��� �!"�� �� ��*� %�( ���� F�%��� .��2 N>< )�*�� �� 6��+�%��� 6���4�1967 . )�*�� /�� ��*��� ���0 F%� 5L G��� )��1980 ���%0

���,� F%� G�� �%��� �� 1� ��� G�� �2: 6� ��,�;���A� ��,*�� ��(��,� �4*�� ���� ��"+�� 6�� . )�*�� ���4% ���1993 ���+��� �!"�� �� �,��*�� ���!�� ��0 U,� 13 ��%��B 97�0��

F%��� ��� 96��0 V ����+�� F%�� ��*� &�?L� ���!�� %�(� 96���,� F%�� ��*� �4%� 1� G�� 5��� �%��L� )�*�� �%� ���+��� �!"�� �� ��*���1986 . �+� 9����*�� F�%�,� ���"<

N>A� /,0 �4�3*� ��2: 6: /�< ���+��� �!"�� �� ��,�;���A� F�%��� ���� *� ,�0 �"�!�%� �2��%1987��%���,!�� . ��,�;���A� F�%��� &�� ��%���,!�� .;����� %�( ���

,!�� C%2� C��� 7��2 ������������� �B(: F�%��� ��� ���< 6�(� 9�4*� ���*�,� 6��%���.

.�� 9���?L� �*��L� )��0L� �� ���( �($� �%���,!�� ���-��� )�3%�� .��� �+� 6����� ���4%1997 F�%� 6�( 80 V� �%��+� ���+��� �!"�� �� 7��(%� 7�0�� 13 �� 7�0��

)�*�� ���4%1993 .!��� �4��� ���!�� ��� 6� ��(%��� .;����� *219 /�< ���� 6��,� 1788 60 ���� ���%� ����� �($� ��� 9���� 6��,�600 .% F�%��� �� �;�4�� .����� )��

7��2 7������ ��� � 1� )�+� 5��� ���A� 6: W�< 9���?L� )��0L� �>? ����2��� . ���4% ��� 6�����1997;����� /�< ���A� ���% ,� 9 ���+��� �!",� ���-��� )�3%�� �� .

29 .% ��2�� /,0 ��,�;���A� ���+�� 60 �2��%�� ������� �%��"�� ������� ���*�� ������ N;��0 /�< ���"< �(%��� ���A� N�*� ���� ����;��� ����*�� &��< �"��L�

&�?: .C,��� � 5��� ������ �� ������� ���� 68� 9�;���� ��� �B� ��� ����� �%��" ���+��� �!"�� �� ��+�� N�� �� )4� ��� C*� �� ������ 1"��+� . �3 ���

7��4� 7���-� 97�"�: 9�B�� ����(��� �� ��3%��� 68� 9F�%��� ��� 6� ���A� ���������+,�.

��� 96�����;� 6��;� /�< ������ �� ������� ����� )��+� 6(�� :(autonomous

& reactive) ��������� ����� . 6��� ������ ������� ���� ��� ������� ������� �2� ��� ��,( 9���0 9 ������� ��� '*"�� 9����%�� 6��,��� *� �� 1*� O��*��� 9����

������ ���+�� � , � . �M��2A� 5��!�� P$%� ��������� ������� 68� 9���+��� ����!� ���� ����-�� ����(��������� ������� ���� /,0 . /,0 7�0��$ �,B�L� �B(: 6��

Page 15: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

3

�%�*���� �� ����%�� ����� �� �0��� �$�%� ���� ������� �(�$ ��������� ������� "�� ���� ��;�!�� ��*�: ����� �B� 9���A� ��" �M��2< /,0 �*� ���( �%�%��B���

������ ���+�� ����� /,0 .0 �,B�A� 6��������� ������� /, : ������� ���A� ����L� �"�+�� 9���2����“6������� ”������ ���A�� ��?�A� ��*�2�.

�!"�� �� 7��4� 7���� ����L� �"�+� C*,� 9&�?L� ����%�� 6��,��� �� ��(����+��� .����L� �"�+� 6� ������ 68� 9&�?: ����% 6��,� �� 5�2� �� I(0 /,0�

��!���� N��%��� �� ���$�%� �B� ���"��� N��%��� �� �$�%� ���+��� �!"�� �� . ��*�� ��� 9�,�*�� ����- 6� )4����� 6: ��+�+� /�< 6���� �� ��*�� /,0 6�"�+��� M��� ���� ��$%L ���%�2 �2��%( ������ /,0 6����+�� 6�"��+��� ���*�� )4,��� ."� �� )4*"�

&�?: ����-��� �(�$�� '�-� �,�*�� ����- �B� . ������ �� ������� ��($: 6�� ��?��� ��*�2� 9M���-L�� C���L� 6� ������ ���+��� �!"�� �� &�?L� ����;���

����L� �"�+� 6� ����A�� 9���2���� ������� ���A�� 9������ ���A��.

%�� ����� *� �� ��L� 1�,0 �� ��� 7��>?� ��� ����(��� �M��2A� 68� 9�������+��� �!"�� �� ������ �� ������� ���? /,0 C,��� �� 7>��0 . �2�� �($� ��

���� �� /,0 9&�?L� �� 7��4� 7>��0 ������ ���+�� �, � . )�0 ���� 68� ���+��� �����4� ����0 �($� ������ ���A� �������� 6�+��� . )�0 ����: G"��� �� ��( 6�+���

����: �� ����>� ���%�� ��!���� 6� ������ �� ���+�� ���? /,0 C,��� ��!� �?� 6: ��� 9C���L�� M���-L� 6�� 6����-�� 6� ��;���< �� ���+��� �!"�� ���0

��,�;���A� ��>A� C��� ����( �2�� /�< C����� ���*�� M��� . ������� �B: G"���� ���A� 9������ ���A�� ��?��� ��*�2 ���$ �>? 6� �� ��( ������ ���+�� 6

6���+�� 6���� ����L� 6�� 9C���L�� M���-L� 6�� ��+%�� ����- 6� ������ ��$�%�����+�� ��� �B� /,0 ��-��� 6� 6����� 6���� F;��: 7������� 9��(%� ��� C,��.

: ����% ��� �� ����� �� ��(� �� ��*��� ���� ����L� 6� 7��4� 7�M�2 68� 9&�?

������ ���+,� ����-� �� ��*� ���+��� �!"�� �� ������ �� ���A� ���� . ���"<������ �� ���A� ���� �� �%��"( ��B(� ��*��� �,2���� �(�$�� 68� 9F�� /�< .

6� 6�"��+�,� ������ ���+�� ����: ��-�< 6: ������ �43�� ������ �� ���+�� �>?

Page 16: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

4

��2��� ��� �� ������� �*"�� ��� 6� �4*�2$� C2�� 6�0��+�� 6�� ����� ��%� ���*� . �($� ������ �� ���+,� �%��"( �,2���� �(�$�� ���*��� 6: ������ �43� ���+��� ���

1*�2$� )�0 C2�� ���-��� )�3%�� �� ���+��� )�0 ��-�.

��L� )�+�� ���� 6� 1%(�� ���� ������ �� �����,� ����;��� ������� ������ 6� ������ ������� �4,-� � �;!� ��-��� . )���L� �����2 /�� 5 ��-!��� *��

���+��� �!"�� �� ����� F�� �� ��� 9������ �� ���+,� ����;��� ������� . ������� ����(��� �� ��3%��� ��� �� I����� )�+�� )0��� ����:� ���*�� ����L� ��-�<

������ ���+�� ��� 6� �,��� �� �;� /�< �2��?�� . ����� 9�;�*� 9������ ����� :�� ���� ��� ��� .� �4�,�P� F�� �� ��� 9���+��� �!"�� �� ����(��� �� ���A�

����-����� �������� 6��;���� /,0 7��?�� .%�� .����� )�+�� K?,�� ������ ��4� ����;��� Z;�� ������ ������ �� ���+�� 6� �( ��� ���*� �4%(�� ���� �������� ����?�� '$(����

���+��� �!"�� �� ������� �� ���A�.

1� )�� �;��$0 G�� /,0 ������ ��� ���0� ���)I�� ( 6����� ��1996 M�2( 9�-�( 9�0���2�� 6��"�� 60 �B�� ���$� 6� �� ������� ��� �%���,� ���;� �

V� G���� ��� /�< 7�+�� ��$�� 9������"I�� G�� ." 6� G���� �%�0 %�(� ���1400 N�� 7�-?$18 6� 7��;��$0 )�����?� )� 7���0 80���+��� �!"�� �� 7�*��� . ��-��� )��

��2\: ���� �$�+%�� 6� ������ �� ������� 60 ����"< �%��� /,06������� *� .� . ��-��� N��� 60 ����(��� �� ���A� ��3%� ��� �%����� /,0 ��-��� )��

��3%��� ��4� �$�����.

Page 17: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

5

Page 18: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

6

23������ ������ � ����� �� %�&��� 4'��

9������ ��� ������ 6������� 6�0��+�� 6�� N��� �-�� �? )�� C*-�� 6�� 6����4% 6�%BA� �B�� ��������� �+�%� ��4%�� 6��-��� ����� '��� 6��,��+� . �+������

��2��� ��� �� �4��M��2< ��0 ���(��� �?�� �2�� N��� 60 )�� ��4%�� �����,� ����*��� . �M��2A� ��� 6�(� ��%�� 9�!B(� 6�(�� ����(��� �M��2A� ���� ������ ���+�� �!�

����� �� ���+�� �� ������ �: ��;��.

��� 96�����;� 6��;� /�< ������� ������� ������� )�+� : 9��0���A� ������������*��� ��?��� ������ .����2��� F�%��� �� 7�0��$ ��0���A� ������� �B(:� . ��:

6��P��� �(�$� �0�+��� N���%- )"�� �����*��� ��?��� ����� . ���+�� ������ 6(��������� �� �������� �: ����� ����� ��< 6�(� 6: (autonomous & reactive).

�� ����(��� �M��2A� 5��!� �2: 6� ��������� ������� �� ������� P$%�

������ ���+�� . �� ��%�� ��� 6� ������� �� ������� ����� /,0 7���"� �,B�L� �B(:� ��2��� /�< �43 ���� ������� �(�$��;�!�� �*�� '+� ����� /�< ���2�� . 9�-� �!�

�;��*� �0��� N��� 60 �%�%��B��� �%�*���� �� �4� IP� � .;��� ������� �(�$ ���2� 6���� 6��,���� C�2� 9����- �;��� .�� 6�� ������ ���+�� 1��+� ��� ��B(� /,0:

��%�� ��!,? /,0 �;��!�� .�� 6�"��*� .� 6���(���� �!� .�2� 6: ������� �(�$ 0���� 5���� .;���12 % �%�*���� �?��: �� 9�,�,� ��%� �>? ������ ���+�� .;��� 6�

�%�%��B�� �;��:�(Chisten, 1992) . /,0 ������� �(�$ ��� 6�(%������ ����4�2 ���20 % �� �(�$�� ��� 6� ���*�� 6�( ��� 9 �%�%��B�� �� .;����� ����2< 6� 6�(%������

5�(���� F%��� '��$A �*"�? ����+0 F�%�� 7�*���.

$��*�� �,��� ���!� ������ ���+�� ��� ������� ������� �� ������� �2� �+�����%�� ����� 6� ���*�� �� 1*� . ���+�� � , � .� O��(%�� /�< ���� ������� ��� 6: W�<

������ . ������� ��� )��+� 6(����� 9 �;� .��: /�< :� A��B 6��3�%��� �� 6������� ������� ���?,� . ����A� ���? ������ ��%�� ��� 6� ������ �� ���+�� ����� )�+�

Page 19: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

7

�/��3�%� �� I�: /,0 ������ �: . ������ �� ��%�� ��� 6� 7�0��$ �,B�L� �B(:���L� ��?���� ����<� M���-L� �: C���L� 6�M��� &�� �� .� A����C 6��3�%��� 6�������

5��� I��: /,0 ������� ���?,� . 9����L� /,0 6�%������ ��%�� ��� /,0 �,B�L� 6��6���� I��: /,0 6�"�+���� 9����L� �"�+��.� A�C��C �������� ��+�� �����

,0 ����;��� �,B�L� 6�� 9&�?L� ����-���� ���$%��� ���?��� ���A� ��%�� ��� / ^��%A�� ������� ���A�� ���2���� ������� .A�.)��0��2�� ������� ����� V . ��$��

/�< .;����� .�2� ���� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 �;!�� ��4� ���%� ���� ���������+�� G%� C%�2.

6� ��� ��� 96���� �� 9���0 9������� ������� �(��� /,0 '���� 6�(� ��-�

������� ��� ���? . G�!� 6�*� /%�: _�� 60 �+� � 7� ,�� 97�%���: 9 ������� ��� ���$��6��?���� �� - ���� ^��? C����� ��� �B� �*2� ��� 9����< C��� . ��*- /,0�

��-��� �-�� ��� 9���� ��%� 6�"��+��� .� 9���0 9������ ���+�� ���*�� 9���A������%�� 6��,��� �� �-�? 9.��2��� 6� �%�*� �0��� �� ���?�� ��4 . �%�*� �M��2< .����

��+�� )��+� ��� . ��� 9����� ��,�0 �( 60 ����B '���(� 6�"��+���� 6��?���� ������7�%���: ���2� ��� �!,(� 7����% �2L� ���-+��� ��� -�� ��+�� �*2� . ���� ���0 ."���

+�� /,0 .� N!�� � �� 5��� ��L� 9�����*� ��� .� �+�� ��� /$���� 6: � �%�� 9�����*�� �2�� . �� ��� �,� ���2���� )�0� �%����� )�*� ������ �*�� ����2 ������

6�"��+�,� ������� ��"�L� �� �*������ . 6���+���� 60 �+����� ���*��� C�� �3 ���� 68� 9������ ��,�� .�2 /,0 �4� 6�4��� � ����� '�-� ������ ���+�� ����

9�4%���+� ���� ����BA� K��� 9��-?$�� >��+��� �>? 6� 6���+���� 60 ���,*���)4,�0 6(��L ������ )��+��� . �%��" )��+� 9���0 96���+���� 6� ������� ��� C,����

/�< ���;��? �!?� �2: 6� ��3�%� N�� �4������� 60 �2*�� ���� �� /%�L� ����.

����� �%��" 9���0 9C,��� � ������ �� ���+�� 68� 9������ ���+,� 7��>?� . ��>*,� �2��% 6�"��+��� ��"�: /,0 7����( 7�0>�< ������ �� ���+�� �"�+�� ������

%��",� )4�2�� K,+� 5��� ��L� 9������� ��0���2�� >��*���� � . 68� 9F�� /�< ���"<������ 60 �2*�� ��� K�,+�� �%��",� �;����� 6� ���*�� ��*��� ������ �� ���+�� .

Page 20: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

8

9�������� ��+*��� 9���B�� '���� ��4*�� 9��0���2�� �*��+��� �;����� F,� 6�"���7>�+��� ������ /,0 ���+�� ����?� 9��0����� �L� ���*��� N�+��.

�� 9�"!?%� ������ �� ���+�� �� >��*��� �!,(� 68� 9������ ���+��� �%��+

��;��2A� '���(���� 9�������� '���(���� 9�����A� '���(���� 9 ���,*��� �!,(� F�� 6�"���. � A��B �4���0: ����� ����(��� �M��2D� 9���0 9������ �� ���+�� ����� ."?� �

!%: 6�(����� 6� /,0 N,+�� 6�� �!,(��� ������������ �M��2A� C%2� 6� �4%(�� ��� 9)4�6�(����� ��� 6� ���� � ���� ������� ������� �4%� �%�*� ���� �(�$���1 . 68� ��������

7��2 �"!?%� ������ �� ���+�� �� �����A� '���(��� . �!?� �� )���� �?E ���0 F�%�� �� �����A� �!,(��� ��� ���+� �!,(� � ,� ��� 9 �%��"�� C�� �� ������ �� ���+��

�4+�B��� 9�4�,0 �3������� 9 �%��"�� .� A����C ��0 .� 9���0 9������ �� �+��� ���*�� ��L� �,��� ��>0 )4*� �%��� 96�"��+��� 6� ��,� . 60 ���,*��� /,0 ��-��� )���

��-��� �>? 6� 6�"��+��� M��� �>? ����� ���� ����2��� ��>*�� �: ��0���2�� ������ �� ���+�� �� ���,*��� �!,(� �,+� ��� 9&�?: >��*� .� A�C��C �� ������� �!,(�

�;���� �� ��*,� ���%�2 �2��%( ���� I��: /,0 )�� ������� 6L �"!?%� ������ �� ���+��� ���� �4��� ����2���� ��0���2��6�"��+��� �4�� ���*� .� A�.)� �� ��;��2A� '���(���

�%��"�� �;��� ��2� C��� /%�L� ���� /�< �-,+� ������ �� ���+�� . '���(� ����� ��+�� ���� �� ������ ���+�� /,0 ������ �� ���+,� ����2�< ���� �"!?%��� ���*���

�2L� ��-+�� ��� -�� .%�� ������ ��� ������ ������ �� ���+�� ��(� �-� ����� ���������� ����� 2 �+�%� �� 6;����� 6� ��,� ��0 �� 1��$%.2

�� 6�"�+��� 68� 9������ ���+�� �� 6�"�+�,� ���%��� ����� 1�,0 �� ��� 7��>?�

��+�� ���*��� /,0 ���� ��: 9���0 96�*"� � ������ �� ���+�� . ��*��� ������ ��+�� F>4��>� F��( ��*���� 9�?�,� ������ ��$%L� ����B��� �� �4%���+� �

�?��� C���� �B: '�!?�� . 5��� ���� �� )��: �*"� �>? ��+�� ��,� �� ��� )����4� �,� 7���4$ /��� .����: ������ ���+�� ����� /�< ���+��� ��+�� 12���� . F��(�

1 ������ ���� � ���� ����� ����� �� ���� ���� ������ � � �����!� � ���� � "�#$�%� "� �$&�' . ��)��$ �*� +$ � ���� ����, ��� - �.,/

����� �0#� 1��� "�� ��2���� 3�45�� � ���' 6�7� �� �8�/ 9�� &:��0� �;<= >?@ �? 5A� � ���� 5 &� ����B� " � &4 �# �C��# D�5EF ���<�G,� ���� .��4�� ���� �H �#$�%�/ �I���,/ � ���# ���� �� ��0� +' �J��� ����� K'&�/ .��&?%�/ � ���� �LM ��� N� ����� O8� ���N�/.

2 Q�5�B� K#' ��&?�Q�5�R �#��?� 6��$S 9T�T= �&��4 �U�V� ������$ K#' "/&��% ��W5� XY �G5?�� "Z ��/&[ 9W5� XY \�A?� ]&.

Page 21: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

9

�%� ������ �*�� ����2 68� 7��%�� �*���� ��M>� )��� 9������ ���+�� �� �4%� �%��� �B(: /,0: ������ �� ���+�� �"�+� ���"�+�� ���� �;��!�� ���*�� ��+�,� 5�+%�� N����� .� C���L� 6� ������ ���� M�%B���� 9������ ���+�� ����� ���"�+�� ���� �;��!��� �%��+�

M���-L�� .� 6� M�2 ��*�� ���*�� �� 6�(� ������ �� ���+�� ��� 6: /�< N�!�� �� ���� 5��� ��L� 9������ ���+�� �� ����� 1�,0 �� ��� �%��+� ��� �-�:� 7��2� � -:

����,� >��*��� �!,(� . 9C,��� ������� ����?��� �2�� ��!��� ��;�!�� �� N�!�� I(*��(��� Q���: ��2� )�0 �%*� � F�� 6: W�< ��(��� �;�0 ��2� 6(�� ��� 91���(monopoly

rent) �;�2�� ��2�% F��� �+� 6� �B(: �4�� �2�� ���� ��%�(��� �*�2��� �� /�� N����.3

231(������ ����� � ����� �� %�&���

����� )3*� �� ������ )�3%�� �� 7��4� 7���� ������ �� ������ ���+�� C*,�����%�� .�%�� ���?�� �����2 6� 6��,��� ��� �� ������ �� ���+�� ���? /,0 C,��� .

>��*�,� ����*�� �!,(��� �: 9������ ���+�� ��� �������� 6;����� ���*� 6�� 9�4��+� ���� 1��+� �� �������� �2��% C,��� ��� P$%� ��� 9������ ���+�� �4��+� ���� ���?�� ��

? 6� ������ ���+���������� ���+�� C��� ��� . ����*� ����%�� ����� 6� ���*�� F,��� � ��� ���,*�,� ��-�( 6�"��+��� �4��+� ���� N;�B��� ���� 6� _��� ��� 9����%� ������� ."�� 6�"�+�,� G��� �%�%�� )�3% ����%�� ����� *� �� ����� �� 9����>� )4����2

��-� �%0 �%��"�� /,0 ���������� 60 �2*�� . ����� �M��2< F�%� �?T� �4"*� ��� ����L� ���� 6� ��� ����� 9��;�!�� ��*�� /,0: �� ��2� �B� 9���A� )�3%�� ��*!���

)?"��� ���� �� �-�? 9������ ���+�� &�� ���D� �,��+�� . 68� 9�;���� ��� �B� ����+� ���%��� 7��*- G�-� ��+�� /,0 ��-���.��2��� �� �*��� �0� . ��4� ���0 �BP���

�������� C��-:� 96��2P������ 9��*�� 60 6�,��*�� �M��2A� . �(�$�� �BP��� N,?� � ��2� �� ��*� ���� F,� �-�? 9������ ���A� ���� �������� ��� -��

���?�� ���� �� ����� �� ��( 9 �%��"( �4���*��� 6(�� ����B ���2��.

3 Q/5?# �# &� ����$ _, 6�U�� K#' Q5�?�� ��&� `&' a*�� Q5?�� bG50 c8� ��GB� �&:�0� 6&%$ _, ��� ���M!� &:�' X� .

Page 22: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

10

���+�� ��% ��,� �($� ����%�� ����� �� ������� �*%�- �3% 9����� ���� /��������� �� . /�< ����%�� ����� *� �� 6�������� �3% 9 �%������ �%���?�� ���

���� /�� 1����%� �: 1*%� C,��� ��� 5��-���� ������ )��: ��+*( ������ �� ���+���� ���%��� F�%� ��� 6����(��� �4(,�� �� . ���( �($� �� � �� ������� ���2��� 6: W�<

�� ���+�� ���� 7����+� �B(: ����%�� 6��,��� �� ������� ��%- G�-: 6�� 96���� F�� �%�����(��� ���A� Z���� ��� 6� ���+�� ��� ������ *� ��,+� )��� 9������ . F����

� �� ���+�� /,0 '��$A� 68�)��L� ��� ����%�� 6��,��� )3*� �� ����� ����� . 6: )�� ��� �M��2< 6: W�< 9��2���� ������� �� ������� 6� C,��� ����%�� 6��,��� *�

������� ��% ���� ��2���� . �� ����� ��� � ���,� ���"��� 6�%��+�� 68� 9��+,� ���%������+�� ��� 6: W�< 96��,��� ��� *�N��� �� 7����% 6�% . �B(: ���+�� 68� .;���,� ���%��� ��:

�+%�� �0 ��"�� 6�0����� ����� /�< �2��,� 7��3% 7�0��$.

�($� ���A� N�� �� 7���� ����%�� 6��,��� �� ������ �� ���+�� ��� ���*��K�? .�� ��!���� N��%��� �� ���A� /�< ������ �� ���A� ���% U,��� ��%,���� �%4��

���%�� ��� U,��� 96��,!�� �� 6�B,B�� 60 ����� 9O�> %� �� 6�B,B��� �,B�� 6�� ��� 96�B,B�� ���"��� N��%��� ��45 % � 6��,!�� ��57 %�%4�� �� . 6� ���A� ��� ���% U,���

��� 6� /,0: ��!���� F,�� ���"��� N��%��� �� 6��,��� ��� �� ��+�� ��0 ��� )���L� ������ ���+�� �4�%�� ���� F,� 6� � -: ������ �� ���+�� ��� 6L . ���+�� C*,��

��?���� .��2� �� 7�����: 7���� 6��,��� *� �� ������ ��.

��� 9����%�� 6��,��� *� �� C%2 /�< 7��%2 ������ ��� ������ 6�0��+�� ��*���+�� �� ������ �� ���+�� K-?�� ����(�� ��+�� 7�(��� �2L� ���-+��� ��� -��

������ ���+,� �2L� �,������ . ��< ���� ����( ����% ����� ������ �� ���+�� /3��� �� 6�$�*� ��+�� 6��,�� 6���� F;��:� ���� ;�� /,0 6����� 6���� M>�*�� 6�(

������ ���+,� ��, �� 6�(� ��%�� 91�!% �%�(��� .�2�����0���� 6(��: �� 6������ 6�( ��< .

����%�� 6��,��� �� ��4%�� ���� ���(��� /�< ������ ��� ������ 6�0��+�� 12��� . M>(� ��+� ��� 9������ ���+�� &�� �";�!�� 1����: ������ �� ���+�� ���� ���

���8� �;�*� ����+�� ������ ���+�� 6� ����L� ������ �� ���+������L� ��� . )�� ���

Page 23: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

11

���8� 9��B��� ���� /,0 9������� �� F�%��� ��:200 )4%� �( )�+�� U���� �*%-� 6� ���8�180 7�0���� (Ghate, 1992) . �>? 6� ������ ���+�� ��� ��-�< )�� ���

� Z��%�� �(;�� ����� ���8� O�> %� �� F�%��� ��� �+� 9&�?: 7�����: )�?� ��3%� 5�� )4%� ������ �*�� .�2� M�"0L� ���8� ����� )��(Ghate, 1992) . 6��,� �� F�%��� )�+��

������ ���A� ��?��� ��*�2 �>? 6� ���A�� &�?: ����% . ���+�� )�+� ���%0� 6�� 6� �+�%� ��?L� 68� 9������ �� ���+�� ��0 6�"��+�,� ����L� ��-�8� ������

��,� C��-:������ 60 �2*�� ���?� F��( ������ 9������ �*�� .�2� )�+�� ��+�� . 1%(�� ���A� ��� ���0 �4�2��� ������ �� ���+�� M>�0 ������ �+��� ���� ���

���!�� �� �( ��� 7>-!� 7�+�B�� C,�� �.

� 6� ������ �� ���+�� ������ ��,+� )� 9����%�� 6��,��� *� ��� ����� �������� ���+�� . V� ��!���� N��%��� �� �,��*�� ����2��� F�%��� :�� ���"��(��� " �4���,�0

��� :��� 96�"��+��� 6� ����� 6�(� &�+�� �� ���� I��P�� 9��!���� N��%��� �� ���!�� 5���� M��0<� 9���!�� �4�� ��*� ���� N��%��� 6� F�%� 5���� '�3��� F�%���

�C�� 60 )4%;��� ���*� C���(� )��(��� �� ����( ���� M�+�,� �-�!� . *� ���0�������� /,0 6�"��+��� ���� ��� ���,*�,� ��-�( &�+�� �� M�42��� /,0 F�%���.

Page 24: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

12

Page 25: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

13

33(&)���� 5����

331(����6� ���$���

���2���� ������ ��� �($ /,0 6�(� 6: �������� ��+,� 6(�� ��� �:6���2P��� ���*,� ��� �: 9�"��L� �(��� 6� 6�0����,� ��� �: �������� ������ .

��� /,0 ��-��� .����� � ���� �������� ��L� ��� 6� ������ ������� �4���4���+� 6(�� ����� �%��" ��2� )�*� ������ ���+�� . 60 ���,*��� �!,(� F��( K,+��

��� 6�"��+��� )4��� *�2� ���� ���,*��� ���-� 6� ���!���� /,0 6�"�+��� ���� C.;�"� M��$ ��,�0 �: �����*� ������ �>? 6� ���� .� . 6�� ������� 68� 7���?:�

��� 6L ������ 60 �2*�� ������ K�,+� /,0 �0��� &�?: ����-��� ��,�0� ���A��� 1��>0 /,0 3�!��� �� ��+���1��������� M���,� 1��� 7���� 7����� �($� �?E N�� .

6���+�� 9��*�� 60 '����� )���� �� ���*,� 9���0 9���2P��� ��*�� ��� )�+��

����*,� 7�%��"� 7���-� 6��� ��� 9)4,�0 ��2: 6� 7�+�� ������� . ���+��� ��+�� '�4���< /,0 )4*�2$� /�< �"��L� �(��� 6� 6�0����,� ����L�( ����� ^��%< �-�%0 )��?�

�� 6�"�+��� ��� �4� ���2���� �������� ��+�� M��� .����� ��: 9�%_����� ������� ����� �: 96�2�%��� /�< 6�0����� 6� �+�� 6�(� ���%0 6�"��+��� ^��%< /,0 ��-���

�� ��2� /�< �,�2�� ��2� 6� �+�� 6�(� ���%0 N���� �-� ����� �� ��2� 6� �: N�!�6�(,4���,� N�!���.

�� 1%� 7�0��$ �B(: ����+�� N��%��� �� �;�2��� ��2� ��� 6� ���A� 6�(�

��%�B�� �� 1%� /��L� �� �4�: 6;����� 60 ���,*� /,0 ��-��� 6L ���"��� N��%��� .6�*%-��� �� -� K�? �($� 7��4� �������� ������� �+�� ���*�� .�� ��: �������� ��+

7���+� �*��� 6� )4� M�2 .�� ^��%A� ����� C,��� ��� 96������� 6�� �*;�$ �4� ^��%A�� . 7���+� 1���� ���+� �� /,0 �-�� 6: �����,� 6(�� ��� 9�0����� �� F��( ��*����

7�0��� ���*�� �� 6;���� 6�(�� 96;��,� 12��%< .��� .�� 97>B� 96���(���� �� )��� .40@50 % �+����� ��4� ���� ^��%< 6�(Ghate, et al 1994) . 6�0������ ��� G�� �43: 6������ ���

Page 26: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

14

6��,!� 6����5@20 6: 6����( �+�%� �� 7�%��� 80 % � 9)����� �0���� 6�45 % 6� � 9G�+�� �0����35 % )4�,-��� .�� �>? 6� ��� /,0 ��,-� N��!�� �0���� 6�

7���+�(Kevane, 1993).

�������� F,�� �������� �������� ��+�� �� ��*��� ���� ����L� *� ��*�������� ���+�� /�< ����-� �� ���2���� . ���+�� 6� �,�2�� ��2� ��+� ����-�� �!�

6���+� )����� 6����� 9&�+�� �� N�!��� ��2� /�< �4"���8� )����� 6���+�� 9������)4%;��� ���8� . 6���� ��,2�� �*%-� 6� ��� /,0 ����L� ��*%�- �-�� 96��,!�� ���

������ ������ ���+�� 6� ��+�� /,0 ��-��� )4%(��(Ghate, 1992). 96�(� ��;�!�� 68� 9�;��!� %�( ��8� 9�;��� 6��� �: �;��!� �������� ��+�� 6�(� ��

�?�� �: �*,��� �*� ���*� N��� 60 7��%�" 9���0�+��� ����� ���� ��.4 ����� �2� M��$ )�� ��� 96��,!�� �� ����L� �0�%- �� �������� �������� ��+�� 60 ����� ��

80 % 6� /,0: %�( 6����� �*����� ��*�: 6: 96����� �0�%-�� ��� 6� ^��%A� �-�%0 6� �� 7��+% .���� ��*�:22 % ��0�� 6���� 6�� 6�� 9�%�*�� 6� �+� 6����� .���� �%0 /,0: ��*�P�

��*�L� �� N�!�� ����� 6�(7 % �+�(Lamberte, 1992) . %�� 96�(%������ ����4�2 ��� 6: 6�0����,� 6��0����� ���0L� ��2� �4*��� ���� �2�%��� ��*�: ��� �����55 % 6�

�-� ��%�� 9�2����� ��*�L� /,0 ,-� �����35 %�� 9/%�: ��*�: /,0 ��2� /%*� �6����� �*����� /,0 ��%�" ��;�� . ��4� .���� ��*�: %�( 6������ �� 6����( �+�%� ���

����� �+�����50 % N���� ��*�: 6�(Kevane, 1993).

332%�&���� (+,�� � (&)���� 5����

�*;�$ �;�2��� ��2� /�< �,�2�� ��2� 6� ���+��� ���2���� �������� ��+�� �� ���+��� �!"�� . ���0�� 6�(�� ��4$ �B>B /�< 6��4$ 6�� ��+�� ��� �B� ��� Q�������,2�� �(�$� . �� �0�%-�� *� �� 97�"�: 97��4� 7���� �������� ������� �+�� C*,�����+��� �!"�� . �� ��*��� ���� ^��%A� �-�%0 6� ���� 62����� ',0 M>(� )�+��62����� ����� 62����� .��� 6���?L� )�+� 6: ��$� 96����� 62����� ����� )4*;�"� .���

4 Z� �8� & N e � f�T= K#' �g5�� �&:�0� "�G��% + 8� _, �)���.�C +$ 5$.

Page 27: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

15

)�%L� ',0 ��2� 6�� 1��$� N�!�< F�%�� 7�!,� 1�,0 N!�� �*�� '>0L� ��2�� �%�����)�%L� ����� . �,�*����� ����L� 6: �,�2�� ��2�� 6������� .� �� ���� �$�+%�� %��

�������� 6����� �� F�%��� 6� 7�%���: �4�,0 ��-��� )�� ���2���� �������� 6������ �������� �4�: �($� ��(%��� ��+�� /,0 ��-��� �,�2�� ��2�� 6�����,� 6(�� ��� 9����2��� ��� 6� �%��"( �4���� 6(�� ���2�� 6�(,��� )4%L �;�2��� ��2�� 6�2�%���� �%��+�

����2��� F�%���.

� �43: ��� G�)I�� ( �������� ��+��� �������� �������� ��+�� ����: 6: �2� ��� 9���+��� �!"�� �� ���2����13.1 % ��� /,0 ��,-� ���0L� ��2� 6�

� 6������� 6� /�,�2�� ��2� �: . ���� �� �!"�� �� ���%�� %�( ���)14.4 (% �4%� /,0: �� ���� ��)10.9 .(%L� ��2� �B,B ��*���� 6� ��� /,0 6�,-�� 6���� ���0

�%��"( �,2���� �(�$�� 6�������.

��-��� ���*� ��� 9���2���� �������� ��+�� ���+��� �!"�� �� 97�"�: 9�$�%�� 6����� .;�"��� /,0)������ /,0 (��!���� N��%��� �� �-�? 97����� 7���,+� . ��L� 6� I���

��� .;�"� M��$ )�� 6: ���%�� 6����� 6�B�� �*!)���+���� ( �2>B��� �������( . C��� G��)I��( 68� 910.4 % ����� �� ���%�� ��� U,��� 9���+���� )�� ������� �*��� 6�

��BL�� ��;���4(�� ���L�12 % �11.2 %������� /,0 . ��*��� ���73 % 6���� 6��%��"( �,2���� �(�$�� ���+���� ����� ����$� ���L� ����� �� ���%�� ��� U,��� 9

��BL�� ��;���4(��62.5 %�64 %������� /,0.

��� ���� ����� 97���� �,�;���A� �(�$��� 6�(�(��� C��-: ���� �� 6���� �2�� �: �%��L� ��%���� /�< 1,���� )�� �4$ �>? 6���� ��� ����� )�� )� ��<� 9�4$ 6� ��L 6����

������ ����� 1�,0 6�( ��( 9��;���< �� ��0 )?"� ��*� ��2� ���� �� �-�? 9�(���L� �%�%��B�� 6� ��L� '-%�� ��� �%�*���� �?��: �� .��;�� 6��� 9���0 96���� ��� 6�(�� .

���0 ��;�!�� 6�(�� 9)�0� ��4$ ��� 6�� 9���0 9����� 6�B�� �*!��� .;�"��� /,0 6����� ��: �����2 %4$ 5��2�� >�4�� /,0 F�%��� ���"�+�� ���� ��;�!�� 6� ����� ��;�� ���� 97���6����� . ������ I��� N���� �-� ������ �*����� ��4��� )�� 6���� ��� 6: /,0 ��� ����

�;��!�� ��� 6� �?� .�,2�� �(�$ �: �����( C,�� .;���� 68� 9�+�� ��� 6��"��.

Page 28: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

16

Page 29: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

17

43 ����� -��.�� ����� 5�'7��(ROSCA) 5

431(����6� ���$���

�� �0��2�� ������� ��($: �B(: 6� ������ ���A�� ��?�A� ��*�2 ���*�7�0��$ ������ . 9���A� �0��2�� 9������� ��*�2 &�?L� ��($L� 6�"���

��������� ��0����� �0��2�� . ����L� .�2� ������� ��*�2 )�+�� M�"0L� 6� �";�!����*�2�� )��� ����2��� F�%��� ��: �� 1*�2 )�� �� ����<� . ���0 ��*�2�� ��� )�+� ��� ^��%A� �-�%0 M��$ �� F��$� �4%(�� 5��!�� ���A�� / ��: 9 �2��%��� N���� �� �:

� ���< �� ��*���� M�"0L� 6� �";�!�� U������ .�2� �4%8� ���A� �0��2� � ��������� ��0����� �0��2� .�2�� 95��2� ��� G�!( �2��%< ���$� �� M��,� M�"0L� ����%��� M���<� Q���L�� Q���L� �B� 9�,���� .��2��� ���?� ��$%: �� ��*���� ����L�

��%����.

��� - �0��2� 6� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 6� ������� ��*�2�� 6�(��$L� 6� M��0< )��� 9��3�%� ���� /,0 ����� 6� 7����� 7� ,�� )4%� �( .��� 6���� K�?

�"0 �( �-�� /�� ��,�*�� ������ 9������ M�"0L� ��L ��� �( �� ���2��� U,����1��� U,���� /,0 . ��%� ��0 /�< �4$: �*"� 6� ��*�2�� ��� �B� ���� Q������.6 .2$��

� 6� 7>( ��*�2�� �������A�� ������.

�������� �0�� 6�� N������� ������� ��,�0 ������ ���A�� ��?��� ��*�2 �4����2L� �0��� . 1%: ��� 9��"%� �($� ������� /,0 ���2� C����� �"*�� ���� ���

� �< 7�%���: 1%� C,��� ��� 9������� �������� 7����,� G�-� 1%8� ��*�2,� C���%�� ��2�� M���?��� ����-��� *� . �*� W�< 1������� ����� � 1%8� 91��*�� �"*�� ���� )� ��<�

7>-: ���?P�� 6�( ��< ��� 9������ M�4�%<.7

5 Rotating Saving and Credit Association 6 � ��Tj� 6/&� k%� � 3���T �&' ��/&� 5���� "= D����F l� . 3���T m*�� ��/&� &�n� � "�F�?� �&g(Von Pischk, 1992). 7 �� 5� � 3��%�p� k%� �6��[ �)�< "� ! q� 3��/Z� � �);�0r /= 3�2���� ��/ �� .

Page 30: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

18

��� ���+� 6�(�� 9��?��� /,0 1���+� �"*�� 1�,0 �-�� 5��� �+�� ������

��,�+����� �"*�� ������� 7������ �+�� . 6���� M�"0L� 6< 7��(�� ��*�2�� �,�-� 6�+,��M�"0L� ��+� 6� �� /,0 6�,-�� . 1�,0 6�,-�� 5��� U,���� ��*�2�� M�"0: ��*����

���*� .,� M��$� 6���L� 6� ��B( �� . .,��� M��$ 6� ��*�2,� 1���"%�� �"*�� 6(����-�?�� 1���?��� �4;��$ 6� �B(: �(�� �� �� 6�B�� �*!����� ���*���.8�� 6� �( )�� �

/,0 7�����0� F��� ���*��� .,��� ��$�%� �� ��*�2�� ��� ��� /,0 ������ 6��%!��� ����� 6����� 9���E N�$ C�%2 6� �%���(Basely and Levenson, 1996).

9�4��$�� ������� )4��� 6�(� �: 9�4��$�� ��!,? 6� 9���0 9��*�2�� M�"0: ��P�

6�(� �� 6�,�*� �:1��� ��*�� . �!,(� �!?� �� M�"0L� 6�� >-�� ��� �0���������� 60 �2*�� ���?� �,+�� >��*���.9 �������� ����� ��*�2�� ��� �� )���

�!,(� ����� ������� /,0 M�+�D� �2���� / ,� F���� 97�!,� �������� . .�2 ���0 )����2�� �� ����� C��-� �4��,��� �������� U,���� ���B��� �2���� � ,� ��� 91�!% ���

.�2����.

��*�� I��: /,0 �: 5��� I��: /,0 ��< ��*�2�� M�%� 6(�� . M�"0: ���*� �%�(��� ��*�2�� M�"0: ��: 9�-�?�� ������� )������ /,0 ����L� /,0 ��;�+�� ��*�2��

��,� ������ ���+�� 6� ��"��+� 6: 6(��� ���0: ��2� 6�)4�������� M� . 97>B� 9��%,��� �� ��*�55 % �"��+� ����: /�< ���-� �� ��*�2�� 6� ��%�� ��� �B� �� �������� 6�

������ ���+�� 6�(Ghate, 1992) . �+���� .�2���� U,���� /,0 ��-�,� ����� ����� )������2A�� �: �0�+�� .��*�2 �� ����� ����� )�� 9F�� 6� I(*�� /,0� 6� ���0L� ��2�

��%�" ��;�� ���B�� 1*��� ��� �"*�� ��+,�� �� 6�� N�!�� 6�(� ���� ������ �>?.

8 ���= �.,12 "t< �3�Cuv w�5x D��yx 11 �)�$ c= m�A�� + ��%�p� "/&�/ �5�' c��7� 5)�� 6�#z �I�Cuv w�5x K#' + ���� "�F��T �)�$

5�' {�|� 5)�� �*� �Cuv w�5x. 9 = ��%�p� � �;% +~w�;'Z� �� 9'���C!� �'�0�� K#' �%*� ��Z 3��u%� O8� c�?� " . �%<&� 9?#�$ +$ m��� �6�|�� ��*T K#' �"/X$�� 90<

��5�# w�;'Z� ��?� �'& "= � �/&� .(Shieder and Cuevas, 1992) . K#' &M�/ a�$ � "�#�% + 8� ��%�p� w�;'= m�L� ���0��� �/' w�&��m ��� �4 &�.

Page 31: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

19

K?$�� ���0 ��� 9^���� K?$ ��0���� �,���( 7�%���: ��*�2�� I��P� )������ ��L ��*�2�� �,�-� /,0 �-�� 5��� ��� 9��*�2�� I��P� ',? '+� 5���10 �($��

��*�2�� *�9����� 6�+,�� 6������ 6��3%� ��� 6� ����� &�?L�11 �(�$ 6� �: �����< .���� ���� /�< 9����<� 7���3%� �B(: G�-� ���%0 9 ��*�2�� ��� *� ������ .

7>��(� �B(: ��*�2�� 1�� ��*� 5��� �,��� �� N���� G�-� ���%0 7���$�%< �B(: ������ G�-������ �� ����� 1�,0 6�( ��(6��$*�� 6�+�� ����� �� 6��.12 N�� �� ������ ���(��� )� ��<�

��� C*� �� ����� �� ������ /,0 ��;�+�� ��*�2�� 68� 9���A� N�� �� I��� ������������� )�3%�� �� )4� .

����%�� 6��,��� �� 5�� ��"� ������ ���A�� ��?�A� ��*�2� . U,�� 6����� �!�

�(��$��� ���% ��*�2�� ��� ��68%� 9��L� /,0 5�2: G�� /,0 M�%� 985 % /,0 M�%� �?E G��(Basely and Levenson, 1996) . )�*�� �� G�� �43: 9����( ���1976 ��*� 6:

'���� �� �(��$���65 %(Ghate et al, 1994) . ���% �����2� 6��,!�� �� Q��� �43:� �(��$�18 % �20 %������� /,0.

�0���0 ��,� ������ ������ ��?�A� ��*�2 �� 6�(��$��� � . 9i>B� 9�2�%�� �!�

6�� ��*�� Q����4 @ 40 7�-?$ (Graham, 1992) . �(��$��� ��*� U,�� ��!���� ���10 K�?$:(Adams and Canavesi, 1992) . ��*��� ��� U,� 5�-��� '���� ���35 7�-?$

(Baydas et al, 1995) .�?�� 6(��� 95�+%�� N����� ���%: '>�?�� �������� .�2 ����� ', ����: I��: �� ����L� ����� ���� �� �� ��( ���� )�� �2��� ����+�� �*���� 6�(� 6:

(Von Pischke, 1993)�B(: �: �%� U,�� �,��� ���� /�� ���� 6: 6(��� .13 ��� �$�%�� : 9���0 9���"��� N��%��� �� ��*�2����!���� N��%��� �� ����$�%� 6� �B( . �*;�$ ���

������ ���+�� �� 7����+� ��: 6� ����,�� 9�������� M��%�� 6�� . 6�� 7�0��$ �B(: ������(���� N���� �� ������ �*;��� 6�!3���� . �0��� �� ��*�2�� ��� �B� �2���� F��(

10 54. �`��;FB� a*T 6�M c5��� � 5� � 3��%�p� w�;'= ��T �$&�'55 %�&'���� O8� ���g �yx �&'��� �C�7� �)< .(Baydas et al,

1995) . 11 6��M ��0��� � �#� �m��� �#*$ �4 +$ �*�F b��$&� ���?$ ��E��# m<& &�10 %(Adams and Canavesi, 1992) � +$ 6/= "� bF= /=

m<&� +$ K0% bF= /= �\���� �#*�� K?#� . 12 f��4 K'&� �3��%�p� O8H �)�*x Q�5�B�/ ����R 3��%J 3=&�(Kius)5�' m��5� "5?� � "����� � ��%�� . �F�4 �+ 5�%� "5?� � �&� m$/

_/Z� ��AV� �. �|$ &�/ �]5���/ \�*� f��� � �)TZ� ��W� ���$ 3��T�$ _, �n��� (Izmida, 1992). 13 KAY ��$ +���3 "= "/X$�� � >���$ 43 % c5)x ��F /= 9'�*T= `�E�� 9��*� ��% ����� � 5)�� 3�%<&� `�E�� ��%� 3��%�p� +$

(Graham, 1992) . 6&%�� �#� c5��� � 5� �1.5 � &M ��� D�?*� 5)�� � �5$ (Baydas et al, 1995).

Page 32: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

20

.��2��� 6� �!,�?� .�2 �3% 97>B� 9��!���� �!� 5��2� F%� ��� 6� ��%�� ��� 6� ��* ��� 6�� 9��%� M��$� �� /,0 ��-�,� ���>�� ����L� �*����� )��+,� M�"0L� 6�(���

�4��*��� ������ ��BL� >��� ������� ��2�(Adams and Canavesi, 1992) . *� ��� ��*�2�� ��� ��($�� F�%��� �!3�� /�� )�+� 6��,���(Baydas et al, 1995).

432%�&���� (+,�� � ����� 5�'7�� ���7� -��.��

���+��� �!"�� �� ��B(� ��*�2�� ��� �2���� . G�� C���)I�� ( 68�11.6 % 6� N�� )� 6��18 ��*�2�� M�"0: ��0 ����� U,��� 9 ��*�2�� ��� �B� �� M�"0: )�

�4%� �������137��"0 .� ����� ����� )��� *� 6: W�< 9�0�+��� .�2���� U,���� )>�� ��� .� /$����� 1�,0 N!���� C������ ��� � 7�%���: )��� 9���2A�� ����� ���� ��*�2��

M�"0L� �4� �*�� �;���.

���� �� �!"�� �� ��*�2�� ��� ���"0 ����)12.8 (% �� ���� �� �4%0)9.6(%�;2>�� ���?� �� ���"*��� 9 6)12.6 (% ���"��� N��%����)12.5 (% ��

��!���� N��%��� �� �4� �%��+� /,0L�)10.3(% M��%�� 6�� 7���$�%� �B(: ���"*��� 9)12.1 (% ��2��� 6�� �4%�)11.1.(%

������ ���+�� ����� � , � )�0 60 �2��% ��*�2�� ��� ���"0 6: ���� ��4�2�� ���*� ������� 60� '�( �($� ������� ��� ��$%P� � . ��� 68� 9�+�+��� ���

�(%� C��� )4��� 6���� 6�� 7���$�%� �B(: ��*�2��)23.8 (% � 6���� 6�� ����$�%�� �%��+� 7��(%� 7����� 6�(,��)9.5 .(% ���;� ���0 �� �(%��� ���A� ������� 68� 9���+��� ���

��*�2�� ��� ���"0 ����� �� .�� ��� ���"0� ����+� 6���� 6�� ���% /,0: ��*�2 �(%� �� /,0 ��-�,�)26.9 (% ����+�� )� 6���� 6�� �4%�)9.5(% /,0: /�� ��� 9

�� /,0 ��-�,� )4���,� "�� 6���� 6�� F�� 6�)31.2 .(% ����L� .����� ��� ��������+��� �!"�� �� ��*�2�� ��4� �"���A� C%�2,� �-�?�� ./�< 5��� ���� 6P� ��+��

��(%��� .;����� ��% 6� ��� ���A� 60 F�%��� ��%���.

Page 33: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

21

�($� ��*�� 6(��: �� ���+��� �!"�� �� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 �(������;� . C��(��� �!3�� 6�� �� &��L� ���2����)27.7(% ��+��� ';�3� 6�(,�� 6���� 9

���% ����( ��0 .���� �� 6�,�*� 6������0���2�� �0�!��� K�� �4�� ����� 7� . ���+��� ��� ��B(� F�� 6� ��: 6������� ���*�� 6�� ����$�%� 68�)7.6(% /,0 �B(: N��%� ��L� ���� 9

��;���< �� 6�,�*� 6���� ���*��)5.4 (% �-�� )4���� �!�3� 6��: )4��� I�� 6�����: �� *��� )4"*� 6�� �0���2�� �0�!�,� ������)4��$�� 7��3% ��*�� 6(�.

Page 34: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

22

53(������ -������ ��������� ����$���

531 -����6� 9�� �����8���

.�2� )�+� K?$ ���?�� ��� )�+�� 9����� �� ����� ���? �� �%��L� ."� 6��P� �43!� '�4� 6;����� 6� �0���A� . ��0 6(��: �� ���0 �%��L� ��� .�2 )���

6;����� .���� ��*�� 7�%���:� .��� - ���0 6�(� )�� �( �4*�2 )�� ���� ���(��� . 9�%� �!����� .�� ������ .�2�� ����� U,�� 97>B� . ���� �4�,0 6������ &�� �0��2��� U������ /+���

�� .;����� *� ���� M�%BL� ��� ��� 9����,� ��*� 6: ��� 9�4$ ���0 9����� ��%��2��� F�%���6�0���,� ��+�� 1%� )�+� 5��� 6������ &�� �?T� M�2�� /+��� 9���� . ��

��� 9���? )�� �!� 7�%���: 1%8� �+�+��� ��� 9.;����� /,0 �;��� ��: 9���0 96������ .��� U,�� ���4$ ��;�� �%*� ���� 9���� )�� ������ C�� �� ��)3.3.(%

4%L ���?�� ��� 6;����� *� ��*��� ����2��� F�%��� .� ���*��� 6����� � )

F��� 6���+� 6���L� *� ��� 9C��L )4���?�� '$( 6����� � )4%L �: 9��%�� C���L)4*;��� � -� �: ���L� C��� . ��� 9��*�� 6(��: �� )�� �4%L ���?�� ��4� 6��?E C�2%��

6����� /,0 >��*��� �!,( 6� �,+�.

532) ��,���� �:��

6���� M��$ ���0< V .�� N�!�� I��L� ��.14 ��+�� ���?�� ��� ����� /�*� �%��"�� /,0 ��%���� . �+��� 68� 9 �%��"�� 6��,��� 6���� 6��?T� 6�"�+�,� 7��>?�

6���� ����� /�� �4���*��� 1+� 6�� �%��"( ���+��� M��$L� 1����� ."� 6�����.15 � ���� ���2����� N�� �4�� 6��?��� �,4� 6�(� 6: C2� 6���� >�� &�� 6��( ��+

��$% . 6��,��� *� �� ��$�� 9I�>���� I��%�� �2�%�� 9C���� M��$L� ��� ��$��

14 �)%�* �? 5A4 3���C��� +�5� "�$�? / 3�F��;� ���%�T� � ��F �) & l� �G5�?�� k%� . 15 �?< + &� �5�< 6u� +�5� 6��%�T� >M K#' +:�&� ��g �+�5� ��?' k%� � .D�G�= +�5� "�4 �., D�& &@ >*A� �8�/.

Page 35: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

23

�L� . .%�� ��� 9�L� M�%B���� 96���� .�� �� ������ 6;��,� 68� 6���� ���� )�� )� ��<���� ��� �B� 6��,��� *� �� 6�%�+��9.�16 (Ghate, 1992) . .����� 6���� .�� ��*� ���%0�

1%�� )� �� ���*��� ��+���.

���� 1%L ��+��� ��� ����%� ���,*� ���� &��� ��+� �� 6����� �+��� 6�"�+��� 6� )��� 6� �B(: ���"��� N��%��� �� 6����� 6�"�+��� ��*�� 9 �%��"��

����L� �"�+� �B� .+��� C%2��� �2�,� ���,���� �!,(���� �,����� ��,�*�� 6����� �1���� �� 6��"�� 6L F��� ������ )�0 �%0 �%��"�� /,0.

������ �� ���+��� 6���� ��,�0 �-�� � 96��,��� *� ��� . ����%��%: �!�

��!���� N��%��� �� �-�? 96���� ���? 97�"�: 9����2��� F�%��� )�+� �%4��� .(Bouman and

Bastiaansen, 1992) F�%���� ������ 6�� >�� 6� ���?�� )�+� �(%>����� ����%��%: ��� (Adams, 1992).

6: W�< 9����(� ��0 �-?� /,0 ��-��� 6����� 6�"�+��� 6� 9���0 9C,�� �

��,��� &�� ��2���� )4%� C,�� 6��,!��( 6��,��� *�(Ghate, 1992).

��+�� ������4$ ��� /�< �4$ 6� 9���0 6���� >�� �4��+� ���� .17 6�(�� �%��"�� ���� 6� ��: ���0 �+�� ���� . 9��B��� ���� /,0 9�%4�� �� ��!���� F�%��� )�+�

/�< �-� 7�"���50 %@ 70 % ������� ��-��� ���� 6�(Bouman and Bastiaanssen,

1992).

533������ �,��

� )�+� �%��" C,� 6�� ��+�� 9���0 9��+%�� �+ . /,0 1"���< �-+� ������-� ���!�� ��� - )�0 �($� ��+�� 6�(�� 96;����� 6� ��,� ��0 . �+� )�+�

16 Q�Z� ���', a� �����F/&F= ��&� - `= Q5?� ��&T w��T `��'= �5�' 6u� Q5�?�#. 17 "= &�n� � +�5� 3u[ +' �T��� 3&C/25 % `�? / �O���� �$ "/&�%�� �����/ ���)x �vuv 6u� ��)G/5� "/�&� �G5�?�� +$70�75 %

/ ���)x ��T 6u� �8�5�10 %5|4= /= ��T 6u� .(Bouman and Bastiaanssen, 1992).

Page 36: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

24

&�?: N���: �� 1��$% 6� �4*�2� ����� 9�-�?�� 1����: 6� ���A�� 9���0 9��+%�� .���L� ��� ��-� �� .;����� 6�(� �� 7����%� 7���-� .;����� 6�(� ���� ����� ��� 9�

�%��P( �43!� �2: 6� ��+%�� �+� &�� ��;�� 6�� ���� �4%8�18 �"�+� )3*� C,�� � �%��" ����L� . )4%8� 9/%�L� ���� /�< ������ 60 �2*�� ��� 6�"�+��� K,+� /���

�>? 6� )����0 6���� 6��3�%��� 6;����� 6� ��� - �0��2� /,0 ���A� 6��-+� 6����� 6;��� 6� )4��< 6����� )4%: �: 9&�?: N���: �� ��$%�� �: ��0���2�� ��>*��

�����-���� . 9���"��� N��%��� �� )4%� '���� �� 7���$�%� �B(: ��+%�� �"�+� 68� ���������0���2�� �0�!�,� �B(: ��%� ���� '���� 6L.19 *�� �%� �B� 96��,��� *� ���

����(� ��0 �-?� /�< ����L� �"�+� ^���� 9�%4�� N��%�.

534������ -������ ��������� ����$��� %�&���� (+,�� � (

)�+�� �� 7�+��� 1!-� )� 5��� �%��L� ."� C�,�:4@1 �!"�� �� 7���2�� I�� ������ ���% I�� �%��P( �� �� �%0 ����L� ."� 6: W�< 9���� �� /,0 ���+��� . G�� ����

)I�� ( 6:7.1 %)4����?�� 6�*"� ���+��� �!"�� �� ��$0 ��%��B�� 6� N�� ����L� 6� ���� �� �!"�� �� 7�0��$ �B(: C�,�L� ���� 9�;��� 6�� 6��?E &��)7.2 (% ���� �� 1%�

��)6.6.(%

�"�+� 6� ������ ��: 9���+��� �!"�� �� 7����% 6����� ������ ���*�� ����L�"6������� "7�0��$ �B(: 1%8� . ������ ���+��� �!"�� �� 5�+%�� ���A� )���

�� ����-���;� �($� ��+% . G��� 7�+���)I�� ( �"�+� 6� ��"���� 6���� �B,B 68�6����-�� 6� )4"��� /,0 ��,-� ����L�.

����;� >�0 �>B F�%� 6L ���+��� �!"�� �� 5�� ����-�� ���? /,0 C,���

�� 9������� ��� :(���L� ������� 9�%��L� ��%����� 9���2�� �,�;���A� �(�$���.20 �� 6�� ���!��1967 � 1993 )�� 97��2 7������ �: 7����*� ����2��� F�%��� ��2� 6�( ���%0 9

18 ��#���� �'���� "Z �Q/5?� K#' a#A� ��W�$ a*�� ��0 5� >����� � ��?�� 9G5?� �*���� Q/5?� 6��$= �&�$ "�� "= m:���# +~ !

Q/5?� K#' a#A� m$ +$�N�$ ��� �)%:��/ a��� "�$�? ��/ �a��� � "�'��N$ �� �#���� �G5�?�� �84/. 19 G5?����0 5� >����� � "�#�% + 8� ��/ � �F��?$ �4= �*��� ��&�� +' NL' 3!�M "�)C�� � 5;7� >����� � "�#�% + 8� "�. 20 ����!� 3� �� D�T�T= �!/&�/ ��� &� +$ �4 ��%�� ����� 9$��� �$�%�# �#�%4 9��:� ��� ���� ��%�� .

Page 37: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

25

����� �� )4,�0 /�< ���"< ����2��� F�%��� ���0 �4��+� ���� ���?�� ������ 6����-�� >�*�� .^��?�� /�< ����� >����� ������ 9��+�� ������ 9.;����� ��,�� �+� .: ��� �

���� /�< 9��"���� .��L� ��%��� �� ���( �($� *��� ���� 9����2��� F�%��� ����%� 9������� >������� .;����� ���� ��2� �� �-�? 96����-�� 6;��� ��0 6� 7��2 ���( �($� �� 7�����: 7���� 6��*,� ����� �� 9 >�*�� ����� N�� �� 6����-�� ��� ����� F�� )��

N�����A� . ��� 6� 9���0 9)�+� ���� 9�2L� ���-+�� ��� -�� ��+�� C%�2 /�<� 97����% ���(�� 6�"��+�,� /�� 7�����: 7���-� 6�,($� 6����-�� 68� 9������ �� ���+��

F�%��� ��� 6� ����+��� ������� �%��"�� ���%� F��� 9 �(�$�� F�� �� ���.

G��� 7�+���)I��( 68� 91.6 % 60 )����0: ���� 6���� 6�18 /,0 6�,-�� 6����-�� 6� ��� . ���� �� �!"�� �� 6����-�� 6� ��+�� /,0 ��-��� �$�%��

)2.3 (% �� ���� �� 1%� �B(:)0.4.(%

68� 9&�?L� ����%�� 6��,��� �� 6������� 6�"�+��� 6� ��+�� /,0 C,�,� 7��>?� ��$� ���+��� �!"�� �� ."��� �� ���+�� ����� /�< ��-��� �� �2*�� 6: /�<

��+%�� ����- 6� ��+�� /,0 C,��� �� 7��4� 7>��0 I�� ������ . ���% 68� �+�+��� ��� 6����-�� 6� ��(%��� ������� C��-: �����)2.9 (% F;��: ����� ���% 6� /,0:

7��(%� 7����� 6�(,��� � 6����)1.3(%�� 6����-�� 6L 9 �;���( �,2�� �(�$ 7�%���: 6��, �%��",� . N�� �� 7��4� 7>��0 �($� �(%��� ���A� ������� 68� 9��%�B ����% 6��

9)4���,� "��� F�%�,� ��� ��,�� ����+� 6���� 6�� 6�� 96����-�� 6� ����A� �-�)5.7 (%6����-�� 6� �� /,0 )4%�.

�� ����� 1�,0 �� ��� 7��>?� ��+%�� �"�+� ��*� 6: ���%�� 6� ��� 9����%�� 6��,���

N��%��� �� �$�%� M��� 6� ���+��� �!"�� �� ����A� 68� 9���"��� N��%��� ����!���� N��%��� �� ���$�%�( ���"��� . G�� ����� ���� �%����� ��,�� �%0�)I�� ( 6����

��� �� 7���$�%� �B(: 6����-�� 6� ������ 6: ��!���� N��%)2.1 (% N��%��� �� 1%� ���"���)1.5 .(% 6� ����*�� ���%�� ��� 9���� �� �!"�� /,0 ��,���� �-� )� ��< 6(��

N��%��� �� �$�%� 6����-�� 6� ����A� 6: 6���� 9���+��� �!"�� �� ��!���� �*�2��� ���"���)2.7 (% ��!���� N��%��� �� 1%� �B(:)2.1.(%216(��� ��� ���� ���!�

���� ��� ���,*� /,0 ��-��� /,0 6����-�� ���+� ���"��� N��%��� �� ��+��

21 � 5;7� >����� � �*����NY \�A� � �*��� Q�0�� a*�� ��0 5� >����� � �)�$ ��= \�A?�/ �0;� �.

Page 38: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

26

'�- ���? �B� 9&�?: N���: �� )4*� )4�>��*� �>? 6� 6�,������ 6�"��+��� �(�$�� . ���� ��+�� ���%� ���%�� ��!���� �� Q�"�� ���,*��� ��� ����: �43��

�� 6����-�� �4�%�� ��;���< �� 6�,�*� 6���� ���*,� ���+��� �!"�� )4.1 .(% ���*�� 7��4� 7����� 6T� 6����-�� �B��� 7����% 7����0 �(�$�� '�- ���? /,0 �;!�� ��� C,����+��� �!"�� �� ���-��� )�3%�� .��� 6�� /�< �4� ���;��� ������ ��%�(� 9���?�� ��4� .

4%(�� 6����-�� 68� �������� 7����% �"!?%� >��*� �!,(�� ��+��� �;!�� ��� ����� ) �(�$�� '�- N�� �� )4%0 �*�2���� ���,*��� C���.

.;����� �($�� 9�4��+� ���� ��+,� ��L� ������ ��-��� '��-�� ��?�� ���*����k� 7��4� 7���-� 9C���L�� M���-L� �-�? 96��?T� ��� 6� )4��� ���B��A���� . 6(���

6� �B(: 6�0���,� �0������ ��;�!�� �-� 6:2 % 6� ��P� �%��+� 9�4$�� ��1 % F�%��� ������2��� . /,0 )����� 6�,-�� ���( 6����- 6� ����L� /,0 �� -�� 6����-�� �-���

����2��� F�%��� 6� 6��� 5��2 >�4��.

U,���� 6�(� ��+���� ���*� /,0 '��-�� 6�( ��<� �� 1%8� 97����% �� - C�,�����+�� /,0 �%��"� ������ C,�� � . ��4$�� ��2� 68� 9 ����� ��� ���) �� 6����$

���*�� (���A� ��,�0 /,0 ������ ��BA� �($� . ��+��� '�*� � '��-�� 6�( ��< ��: �%��" C,�� �� 1%8� 97����% ���( �+�� 6�( ��<� ���2 ���*� .� �B(:� 7�0��$ �%��"�

'��*� '3�� ���0 9���B '�� 6� �: 7��-?$ F�$�� 6�(� ��� 9�,2���� �(�$�� ����;���< �: ���+��� �!"�� �� ��*�.

������ 6: W�< 9��4$ ��� 6� ��: 9���0 96����-�� 6� ���+��� ��+�� ��� ����������� ���% I�� ���: ���!� ��+�� . ��;�!�� ��*� Q����� �4��+� ���� ��+�� /,0

6�� 6����-��6 % �10 % ���,*��� ����� �%��"�� ����� �+�� ��� C�� 97���4$��+�� ���.

7����� ."� ���� �M��2A� 6� �0��2� 7��?�� ��%���,!�� ��%���� ��,��� "��6����-�� /,0 ����$) .�3%: : 9�%�B�� ��*�� 95��-���� C������ V I��1997 .( 7�+���

��+�� M��0< �: .;����� ���� 6����-�� /,0 �3�� ��3%L� ��4� . ���� �3� ����� 6(��6�0����� ������� �+%�� �0 ��" /�< �2����� .;����� . ����� 6(�� � 9���+��� �� 6(��

�������� ���D� ��-�( 6����-�� ����P� ),*�� �%0 �-�? 9���A� /,0 �3���� ���A�����2��� F�%��� 1��+� 5�� . 68� 9����%�� 6��,��� �� �B����� C��2��� /,0 7�����0��

)4%� *��� ��2� �� ��� 96����-�� 1� )�+� 5��� ���A� M�4%< .����� 6� �M��2A� ���6�"��+��� /,0 ��;�!�� ��*� ��!��� 1%0 )2%�� ��� 5�� �($� F��� )��+�� /,0.

Page 39: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

27

63� �� 5��'�� ;�'�06�� <�'6

631(���=�� ���$���

����%�� 6��,��� �� ����>� 7��4� 7���-� M���-L�� C���L� �($� . ��%,��� �!� V� 6������33 % �,(�� ���A� 6�(Ghate et al, 1994) . 6�,($� O�> %� ���46 %

���*� ��� 9������ �� ���A� �( 6��44 %���A� ��2� 6� .�� %�� 9�2�%�� � 6� 6�(�� ��;��$0 �%�0 /,0 �����400 )�*�� �� ��0��� ���: 1995/1996 ��+�� 6:

,($ M���-L�� C���L� 6�55 % ���*� ��� 9������ �� ���+�� ���< 6�45 % 6� ���A� ��2�(Duglas, 1992) . 6� ��;��$0 �%�0 � ����� %�� 6��,!�� ���171 &��< 6� ���: 6: &�+�� 116 � 9M���-L� 6� %����� ��L� ��� 6� 135 6� %�����

C���L�(Esguerra and Meyer, 1992).

�4�� �?��� C����� ���� �*��2��� �� C���L�� M���-L� 6� ������ �$�%�'�!2,� �"�*��� N��%��� ��� 96�0������� 9F���L� 5���-( 9��� �($� . )�?� ��������

� ;�!�� ���*���� F>4��A� �� ��!��� �2�� �,+� � ���?��� �" 6��P�( ��+�� ��6�"�+��� &�� �?�,� ����� . �� ����� I:�� ��-�( ��� -�� .���$�,� 97�"�: 9)4� ���

����>� 7>�: G�-� 6: ��� 9������� . ��� -�� .���$��� /,0 �%� �� ����� �43: ��� 6:)16 (%� ��� 6�� G%��� /,0 ���*� ������/ M���-L� �4��+� ���� ��+�� �:

����� I:�� ���;� ��-�( C���L��(Aryeeteyeta , 1994).

�($ /,0 6�(� 6: �: 97���+% 7>($ �?P� 6: M���-L�� C���L� 6� ��+,� 6(��5�+% ���+� 6�� ��*�� )��+� �: 9 ��!���� �� ����� . 6�(� ��+�� ���� �;��� 6�� 7����

����� ���2 6���� . �(*%� ��< ��+����� �� �� �� �� �B���� ���*��� ��!� �4%: W�<3�3���.22

22 D����G �$�)0$ ��= �!, �`���Z�� �H��M �� ! �|��� �#$�%��.

Page 40: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

28

632%�&���� (+,�� � <�'6�� ;�'�06� �� 5����

���*�� 6�+��� )�0 6� ����0 �2��� ���+��� �!"�� �� ����-��L� �;���� �����5��� ��(���� N>A� ����� 7�����: 7���-� N��%��� ��� /,0 ��,�;���A� ��,��� 1"�!�

���*�� 6�� �-�? 9�?��� �� ���� ������ N>A� ��� 60 )2%�� 9��� 6�+��� )�0�,��*�� ��+�� 6� ����0 ���% 6�,($� 6���� 9��;���< �� 6��%���,!�� . �;���� ��� �B� ���

� 7���-� C���L�� M���-L� �($� ��� /,0 ��-��� F��( 6�,4�� )�� 9��+,� 7��4��!(�� ������ F%��� 6� .

���*��� ��$�%� �>? 6� ��(%��� ��+�� ����� �� M���-L�� C���L� ��� G"������+��� �!"�� �� ���-��� )�3%�� �� �%��"( ��(%��� .;����� . �4*�2 ���� �%����� ��$�

)I�� ( )�*�� ��1996: /�< 6� �B(: �� ,�*��� ��(%��� .;����� 630 % ���� ��+�� 6����+��� �!"�� �� ����2��� F�%��� �4���� . ��� 6��"� 7�%���: .;����� ��� ��*����

�������� .;����� 6� �(���� C���� 60 ��2�%�� ����?�� �$���� )4�!%: .;����� C��-L��*�: �� �������� 6� ���!��>� �: �2L >�*�� '�- . F�%��� ����< .� O�+%�� 6: W�<

6��?l� ��+,� �%��"( 6���L� C,: �� ��*��� .;����� 6: �43: �� . ��+�� 6�(�� ��B ���� ���2 �4� I��� �;��� 6��� ����� )3*� �� C���L�� M���-L� 6�.

G�� �43: �+�)I�� (��+,� ��-�( M���-L�� C���L� ����:. ��� C���

68� 9G����26.9 % N�� 6���� 6�18 C���L� 6� ��%����� ���+��� �!"�� �� 7���0 M���-L�� . ���� �� �!"�� �� ���A� ��� ��$�%� 97����+� &������)26.4 (% �� �����

)27.8.(%

�� ���*�� ���%�� �� ��� �� �;!�� 6�� M���-L�� C���L� 6� ����A� �$�%���)��� 6�� ���$�%� 6� �B(: �?�� . 6������� ���*�� 6�� �$�%� 1%8� )�0 �($��)30.4 (%

C��(��� �!3�� 6�� ���$�%� 6� �B(:)28.6 (% �!"�� ���0 6�� ��$�%�� ���0 ��� ��(���� ������ N>A ��2�% 7������� )4,?� ���*� 6���� ��;���< �� ���+���)32.9.(%

��� ��*� ����� ���� 9��0���2�� >-�� ��� ��,( M���-L�� C���L� 6� ���

�+�� ����� �������� 6�� �B���� ���*��� �������� 6� ���� >-�� ��� 6L .���� ��: . 9����,+��� ��>*�� ��� 5���)I��0L�( ��0���2�� ����%��� ��"�� ���+�( �������� 6� 9

��-L�� C���L� 6� ��������!���� N��%���� ���"��� N��%��� 6� �( �� M� . C��� G��)I��( 68� 927.2 % ��0���2� ����%� �� ��(��$ 6���� ���"��� N��%��� 6�(� 6�

C���L� 6� ��"����� G���� +�� ���� ��4$ �B>B�� �� ��L� /,0 ����� ����,+� V� �%��+� 9M���-L��21.4 %� )� 6���� F;��L ���%�����(��$ . �� 6����%�� 6���� %�(�

Page 41: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

29

��!���� N��%���27 % �22 %������� /,0 . ���+� 9����,+��� �� ��0���2�� ��>*�� ��: C���L� 6� ������ �������� ���� �4%8� 9�������� ����L�� 5���%�� ��$%: �� F���$A��

��!���� N��%��� �� I��� ���"��� N��%��� �� M���-L�� . G�� C���)I�� ( 68�28.5 % ����� ����,+� �� ��0���2� ����%� �� ��(��$ 6���� ���"��� N��%��� 6�(� 6�

V� �%��+� 9M���-L�� C���L� 6� ��"���� G���� +�� ���� ��4$ �B>B�� �� ��L� /,022.7 %��(��$� )� 6��,� ���%��� . ��!���� N��%��� �� 6����%�� 6���� %�(�26%

�25.9 %������� /,0 .

�������� ����� �� 7��4� 7>��0 �($� ������ ������ ���+�� .� ��>*�� 6: ���� �M���-L�� C���L� 6� ������ . ���: �+�25.8 % �(%� C��� )4��� 6���� K�?$L� 6�

���: ��%�� 9M���-L�� C���L� 6� ��"���� )4%:27.2 %��� )4��� I�� 6���� 6� �(%� C��"���� �� )4%: . �� /,0 C,��� �� )4� ���0 �� �(%� �� ���� 68� 9���+��� ���

M���-L�� C���L� 6� . F�%� �(%� �� /,0 ��-�,� ��,�� ����+� 6���� 6�� 6��40 % V� �%��+� 9M���-L�� C���L� 6� ��� /,0 ��,-�25 % )� 6���� F;��: 6�� 6�

��� ��� �B�� ����+��F�%�,� ��, . �� /,0 ��-�,� )4���,� "�� 6���� F;��: 6�� 6�� 7���$�%� �B(: M���-L�� C���L� 6� ������ 6�( �(%�)43.6.(%

Page 42: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

30

73(��� /�� �� 5�'7� -�����

731(������ ����)�� � �:��

6��,��� 6� ��B(�� �� ���D� 7��4� 7���-� ����(��� �� ��3%��� �B������%�� . ��� /,0 ��-��� �4%(�� � ���� �;!,� �4"��� ����(��� �� ���A� ��3%� )�+�

�!�*" �4��%�(�< 6: �: ������ ������ ���+�� 6� . ����� �� ��3%��� ��� ���? C%�2 /�< 6� ���� ��� �"���< m���� M�%� /,0 M�"0L� �0��� �4%8� 9 �;!�� ��4� �$��� ��

�������������� ���+�� 6� �� /,0 ��-��� .

N��� 60 ��< 9���4����� �0��2��� ��0���� ����(��� �� ���A� ��3%� )�+�)�0���� �� ����>� �-�� ����� N��� 60 �: )�0���� ���A� ��-�< . ��$��

���0�� �� &�?:� ���0�� ��� M��0< 6: /�< ����%�� 6��,��� �� �B����� C��2��� 6� ���� �� ��: �4�!% ����(��� �� ��3%���.

9����� 9���0�� �� 7�"��� )�+� ���� ����(��� �� ���A� ��3%� ^���� ��

C%�2L� 6��%���� 6� �: ���(��� ��� 6� )0��� /�< . 9)0��� ��3%��� ��� /+,�� 6: 6(��� >��*��� �!,(� 6� �,+� ��� 6�0������ 6� F��( .6�(�� �� 7�����" 9���0 9)0��� ���

���(��� ��42��� '���-� �B� ����(��� �� ��3%�,� �����P��� '���-��� ��� �C������� .);�� �($� )0��� ��� �+,� /,0 ����0�� �4%(�� � ����(��� �� ��3%��� 6� W�< .

��2�� ��+�� )��+� /,0 ����0 ����(��� �� ��3%��� %�( ��8� 9��(�� /,0 ���4��� �0 ��L� 9)�,� ���� �($� �4����< F�� C,���� 97����� �,+��� G�-� 6: �4�,0 68� 9����� I��:

N���� �;��!� �4��$� ��;�� ��*� �� �0���� 5��� . ����(��� �� ��3%��� G�-� �%��0��2��� )��� )��: ����L� N�*��� �� ��+�� ���� )�0 6L 9��+�� ������ ����� �

���0���� ��+,� �,��� I��� �?�,� ����� ����B���� ���4�����.

6� ������ �4�� �?T� �4"*�� 9��$��� ����(��� �� ��3%��� *� �+�6�"��+�,� �%��"�� ������ ������ ���+�� ����� . �-� �+,�( ��*� �?T� �4"*��

Page 43: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

31

���� �� ��0���,� F��� ������ ���+�� ����� .� /,0 '��$A�� 9���A� ��,� �������� 6��"� ��+�� ���*���.

6� ��2�%�� ����(��� �� ���A� ��3%� C,��� � 9������ �� ���+�� �� ��(

�%��" �;��� /,0 ����*� 9����� �%��" )��+� 6�"�+��� . ��3%��� ��� *� )�+�!�� ��0����� �4%�"� ���? ���� 6� M�2( �+��N������ /,0 ��0������ ��% . �����

�;��� ��3%��� ��4� ���� ��� 9�+�� ���� �������� ����� ���?�� ��� ����? 6� '�?����_�� �%��" . 9 �%��",� ����( �%��"��� ���A� ���E ���*���� &�?: ��3%� )�+��

� ������ 9�0��2��� ��� 6� ��+��� ����?� )�� 9���T� ��� C��� ������� �(( �0��2��������: 6� �(� �+�� ���� . �+�%� 1%�� 68� 9������ 60 M�"0L� ��: �20 ��< 9�?E /%*��

�0��2�( 6�"�+��� /�< . 9������ 60 �2*�� C%2�� M>���� ��� 6� 7����( 7�� " ."� ��������?� )4"����� �B�� 6���� M�"0L� M�%B��� 5�� ����� )������ . )� ��� ���E �������

6����2 F%� ��� 6� �%��"��� ���A�(Grameen) )�*�� �� O�> %� �� 1976 )�� 9 �� �2L� ���-� ��� -�� ��+�� )��+�� ����*!� 9���?L� ��%��� �� 9���T� ��� )��?���

����0 ����% 6��,�.

732%�&���� (+,�� � �:��

7���-� ����(��� �� ��3%��� ,B� �>? ���+��� �!"�� �� ���D� 7����;� �%�*���� �;��: ��� �%�%��B�� . )�*�� ���1993 F�%� 6�( 914 �� ���< ��3%� ���+��� �!"�� �� ��*� ����(� . )�*�� �� ������� ��� ��� 6� ���A� ���2� 6�(�

1993 ����� 16.2�,� �,(�� ���A� 6�( ���+��� ��� 9���� 6��,� �%��� ��� �� F�%17 ���� 6��,�.

9��+�� ��� /,0 �;��� ��: ���!�� ��� �� ,�0 ���� ��3%��� *� �!� )��

N���� �� ��;���� F,� 6� ��B(� ��: ��;�� ��*�: &�?: ��3%� "�� ��%�� . %�( ��� 60 ���� 97��2 ����0 ��+�� ��� �� ������ )�0 ���%)50 (%�3%��� *� �� � .

Page 44: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

32

)�� 6�!,?���� ��"�+�� )(����� /�< ��3%��� ��� P2,� )� ������ )�*� ����*�� ���%�� )��)4%��0:� 6��,�;���A� 6�%�����,� )4��(,��� .�� �$���� )4��(,��� /,0 �2��.

6����� �!� 9���?L� .��L� ��%��� �� ���( �($� ���-��� )�3%�� .��� �+�1995��� ��0 6�( 9 F�%��� �80 V� �%��+� 97�0�� 13 )�*�� �� 7�0�� 1993 . �(���

����(��� �� ��3%��� ��2: ��� 97���? ��L� N���� M��2: �� �(%��� ���A� �� ������� �%��" ����� 6�*����� � 6���� 5: 9/,0L� ����?��� 5�� 6�"��+��� .� ���*��� /,0

����2��� F�%��� &�� ����+� .�"< �� ��3%��� /,0 C*-�� 6� G�-: �+� 9F�� /�< �� ��,��� ����� ��� 6� �4����%� C��� ��%���� ����� 6� ������� /,0 ��-��� ����(���

������� ��� /,0 ��%���,!�� ��%���� . �� ��3%�,� ����%�� ����L� ��� �+� 9��������%��� �� 7����( 7����� ���A� N�� �� ����(������?L� .��L� ��.

)�*�� ���4% .��1996 F�%� %�( 922 �!"�� �� ����(� �� ���< ��3%� ���+���)�;�-�A� N�,��� �3%< .( �� 9����?�� 6�%2 ��*�2 �B� 9 ��3%��� ��� *�

��;�!�� 6� ��!*� ��+� I�%�� 6� 7���0 ���� ��,�� ��*�2 . ���%��� N��%- �B� �����%���,!�� ��$%L� 6� ���( &��� �%���� &������ /,0 ���< .���$� Q��� 9���%�L�� �

����-���� . )�*�� �� �*��2� ����(��� �� ��3%��� ��� ���1996 V� 7�"��� 10,420 ��+�� ��� ���� ,� ��� 97�"��+� 16.4 �($� ��� 9���� 6��,� 3.9 % 6�

�(%��� ���A� ��2�.

M�2�� O��%� ��3%� �4� ��� ���� ����;��� '�(��� �M��2< )�+�� ��� 6� �+������4,�0 �;�� �� �� �,� ���2��� ���?L� .��L� ��%��� �� ����(��� �� ���A� . O��%��

'�(��� �M��2< F�� �� ��� 9����(� �� ��3%� �>B ��,�0 ��-!��� *�� F�� �*�L� ��%��� �� �4� ��� �������?L� .��.

)�*�� ���1993 ����(��� �� ��3%��� �4���� ���� ��+�� )3*� ���!( �� 9���B '�� ������ . ��� 9����(��� ��3%��� *� �� �*��� ���*�� ��� ��� � ��%��

���?L� ��%��� �� ������ 60 �2*�� ��� ��,+�� ����2 ���E ."�� &�?: ��3%� . 6����,+� �2: M��� �!��� ��+%< ����� ��� 9����� �%��" C,� 6�� ������ 60 �2*�� ���%

)�*�� �� ���2 ���< Z��%��1995 ��� 96��",� ����( �0��2�� 6��"��� )�?���

Page 45: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

33

����%�� 6��,��� 6� ���*�� �� ����*!� ��*��� 5��� C�,�L� . Z��%�� ��� Z��%���� ��� �� ���6�( 5���� ����,+� �B(:���B '�� ���!(� ��+�� )�+� . )�*�� �� ���� ���1996 �>B

�(�$��� ���%�,� ��%!�� ����*�� �������� 91���-���� ���%��� �0��2� �� ���< ��3%��%���,!�� ���%��� N��%- �� ����� ��3%� 7�*� �($�� ���%���� ���>� ����*�� . ���*��

"�� /,0 �%���,!�� ���%��� N��%- ���%��� ."��� 1�,0 6�( ��� 7��>? 9������� �%�����B '�� �%��"� ��+�� G%�� %�( ����� 1�+�� ���� ��3%�,� . ���%�L� ��� ���

�2��%�� 1%� 7��� ,($� ���B '�� ���!( /,0 ���( �($� ���*� 6�( ���< Z��%�� ������ 96����2 ���< :Z��%��� �0��2�� ���A� Z��%���*����� ��,� $��� ��+�� . )�+��

�,2�� �(�$� ���!(��� ��+�� )��+�� �*����� ��,� $��� ��+�� Z��%�� . ������� .�2$��� ������� ��% /,0 M�%� 7��2���� 1����� )�� 97����% !?%� /,0: ��� ��+�� :��� 9�0���� ��

��+��� 1� )�+� 5��� .0��2�� ���A� Z��%�� ��*�������� 6��" C�,�P( �.

�� ���A� ��+0 N���� �� �:�2 �B(: ����(��� �� ���A� ��3%� ��-: *� �!� 96�%�+�� N���� �� ��%���,!�� ��%���� ��,��� ��� /,0 ����*� ���?L� ��%���

�+�� ������ ��+��� )�+�� M�"+�� /�< M�2,��� ���?A� ��2� �!(� 6���L�.

��,��� )�*��19977���� 7����� ������ 60 �2*�� ��*� ��� 9 . ��B��� ���� /,*� ��: /�< �!��� ��+%<� ���%�L� �4���� ���� �0��2�� ���A� Z���� �� �2*�� ���% ���

6�1 .% 9���� ��� /�< ����(��� �� ��3%��� ��� ����� �� �2*�� ���% ��4� )���( ��0 ���( �($� ��� �4%(�� )�*�� ��� 1�,0 %1994 60 ���� %�( ����� 950 %

) ���2�� �3%<1.(

Page 46: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

34

������)1 :(������ �� $�.�� ()��� �=��+�� -��.� (��� /�� �� (������ $�.�� ()��

������ ��(%)

5��� #��)(��(

#�=�+�� ��.�(%)

���>� ����*�� �(�$�����%����

15 1@3 9 7���%� ) ��%�����L��%��(

������� ��( @ /��3 12 7���%� ) ��%������%��L�(

I�����(�� @ 2 6 7���%� )�������( ������� �������� ��*�2�� 20 1@3 �!-

����?�� 6�%2 ��*�2 50 1@3 �!- �%���,!�� ���%��� N��%- 25 1@5 7@8 7���%� )��%�����(

�!��� ��+%< ����� 6� ��:1 0.5 2 7���4$ )��%�����( ���%�L�

��,� $��� ��+�� Z��%���*�����

4 1@3 2.2 ���4$ )�(�$���(

��� -�� .���$��� Z��%��: 6� ��:1 10 7���%� )�������( @�� ���� �� 5.2 @���� �� �!"�� �� 0.26

�0��2�� ���A� Z��%�� 6� ��:1 0.5 2.2 7���4$ )�(�$���(

���?L� ��%� .��L� �>? ��;�!�� ��*� ����(��� �� ��3%��� )3*� *�� ��� . ���A� /,0 ����*��� �!��� ��+%<� ���%�L� Z���� �B� 9 ��3%��� ��� *� )�+��

Z������ ��� �� $� '���-� ��� �� �!(� ��;�� ��*� �!� 9�%��"��� . ��3%� 6: W�<�: �;��� �!� &�?: ��;�� ��: �!� � ����� ��3%� F�%�� 9N���� ��*� 6� �) �3%<

���2��1.(

����(��� �� ���A� ��3%� )0�� ��%���� ����� )��� .��� )�0 �*����� 6�� ���: ��< 9�������� 6� �4%(�� ����� ."� ��3%��� ��� /,0 68� �%� 6�� ��L� /�<

,� ��+�� ����� �� ������A������ �($� ���4����� �;! . I(*� 6: � �%� �����������A�� �4���� '���(� Z������ ��� �4"�!� ���� �;��!�� . �� ���A� ��3%� /,0�

������ 60 �2*�� ��*� �!?�� �%��"�� �;��� 6� ���!���� F��( ����(��� . C%�2 /�<�� �4�+��� �4�%�� ���� �%��"��� ���A� ���E ���? ��� 6(�� 9�!��� ��+%<� ���%�L� Q�2%

&�?: ���?� ��3%��� ��� �4��+� ���� ���A� . �� ��3%�,� 6(�� 9��B��� ���� /,*� �4�,0 �-�� ���� ���,*��� '3�� 6: 97��0��� 7���$�< �: ��%� ���? )�+� ���� ����(���

Page 47: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

35

������ ��,� C��-: 6�� 6� ����?�� ��,�0 ���? �� . �($�� 9F�� /�< ���"<�+�� ����� 60 �2*�� �" 7�0��� &�?L� ���?�� ����?� ����?���.

733���&��+�� (������ 1���0

)�*�� �� �%���,!�� ���%��� N��%- �($1996 �� ��3%� �>B Z�� �>? 6� �� 9 �%�%��B�� �%� ���+��� �!"�� �� ��*� %�( ����(� :��%��� �0��2� 9����-���� �

���%�,� ��%!�� ����*�� �������� ���%���� ���>� ����*�� �(�$��.23 ��2� %�( ��� �0�%�� N��%-�� ,($ ���� ��3%�,� ���A� . ����-���� ���%��� �0��2� "��: ��%���

�� ���%���� ���>� ����*�� �(�$�� K-?� 9���( ����-���� �0��+�� �� .���$�,� ����(�� .���$�,� ���A� �� ���%�,� ��%!�� ����*�� ������� --?�� 9�0����� ���A�

���?��� ��������� ��0�%-�� �0��+�� �� . ���A� �� �%���,!�� ���%��� N��%- ��*��7�*��2 ����-���� �0��+�� ��.

����� ��P�80 %������ 6� �%���,!�� ���%��� N��%- ����� 6������L� . 9������<� 9��%���<� 96��*��� ��3%� �� 1� �%�(��� ��3%���� N��%-,� 6��?T� 6�������

6������� 9��������� 9��%(� . ������� ��2� �� �3��,� ����� ���� 6� )��� /,0� �%� �%�(��� 1���3%�� N��%-,�1993 ���< ������� 6� 7�M�2 6�( ������� )3*� 6: W�< 9

�F�� ��� � . .��L� ��%��� �� ��� �� ���2�� ������� ������� ���� 68� 9�+�+��� ������?L�.

������)2: ( ���&��+�� (������ 1���0 �� 5�'7� ����

(�� ��� F�������198831997 (���� 5���� ���

(�/����� 5���� (��'

(�/�����)�����)( 1987 11 31000 1988 53 147500 1989 170 1393000 1990 181 1279000 1991 250 1620500 1992 130 1364500 1993 297 4614500 1994 142 5518500

23 f&?� �?A�$ � � �50� �):�W�� ��%� �u|� 3��E��� ��� !.

Page 48: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

36

1995 166 7149930 1996 76 3614000 1997 132 7719000

%������ 1608 34451430 ��L� 6��$� ��1997 &�� 6�( 9 �%���,!�� ���%��� N��%-40 � 7�!3�� 1608

�����+� ��,( ���+� 97�+���� 7�"��34451430 97����� ) ���2�� �3%<2 .( 6: �%*� ���� ,� 6�!3���� /�< ��+�� ���%40.2 . F�%� ��+�� ��� 6�� 6��138 ��-: 7�"��

CE �� N��%-�� ��($� �%�1996 .3%��� �>? 6� *�2� ������� ������� �>B�� ��N��%-,�.

)�*,� ������� ��3%�� �%���,!�� ���%��� N��%- '���-� ,�1996 U,��

1320000 �4��� ���!,� �;��!�� �;��0 ���2� 6�(� 9���� 1207000 6: �%*� ���� 9���� /� �� �;��!�� �?�91 %��,� $��� '���-��� 6�.

)�*�� ���1993��� 6� C,�� 6�( 6: N��%-,� ������� ��3%�,� ��,�� 6���+�6�,�!( ���"�� . 9�,2�� �: �B� 9����� �%��" )��+� )4%� C,�� G�-: 6���� F�� �%��

��*�� ����� &�� �,2�� ��*�� . �,2�� �(�$ )��+� 6�"��+��� 6� C,� F��(� �����(� .�-�� �� �:�2 �B(: 1� ������� ��3%���� N��%-�� G�-:� ���� ��+�� �

�+����� ��%��� �� ��� .������� 60 �2*�� ���% �� ���� �-� F��� �2��%� . ��*� 6�( ����� �%�*���� ������ �%�%��B�� �� ������� 60 �2*��50 % )�*�� .�� 91997 ��� ���

/�< ��*���25.%

������)3 :( ���&��+�� (������ 1���0 � �=��+�� -��.�

��+���1���� � #�=���� �= :1997

5��� #��24 I�� #�=�+�� ��.�

(������ 1���0

���&��+��(%)

� #�=�+�� ��.�

1����(%)

�%� 6� ��: 7.5 9

1@3 ��%� 7 9

3@4 ��%� 7.5 9

24 #����� 6��� f=5 KA%� ��T +' �?� �&� Q/5?�����|� 6�UZ� w�5� ��T +' �I&$ & N� q� Q/5?� `&?� ����� �9.

Page 49: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

37

4@5 ��%� 8 9

�%���,!�� ���%��� N��%-� ������� ��3%��� �4"�!� ���� �;��!�� ��*� *!����($����?L� ��%��� �� ���( . )�*�� .��1997 /�< �;��!�� ��*� ,-� 7@8 % 97���%�

V� �%��+�3 % �%�*���� �;��:� �%�%��B�� ��) ���2�� �3%<3 .( C,�� 9F�� /�< ���"< .�� 6T� 6�"��+��� 6�1 %���? )��( 7���%� . &�� ��;�!�� ��*� 68� F�� )��6� ��: ��� � N��%-��N���� �� ��;���� F,� .

734����6�

/%�L� N�$�� �� 6��%���,!�� 6�;2>�� �B�<� �� $�� ������� )�L� ���(� )�+�)���%�L� ( �� 6��%���,!�� 6�;2>� ��0���2�� ���?��� 9�B�A�� ��-��� 9)�,*��� ���?

���L� N�$�� . )�*�� �� �4,�0 ����� �%��1951L� ��� 9 �%��L� ��%����� 7�"��� ���%��(%� 6��" Z��%�� �>? 6� ���� �� �!"�� �� ���0L� ������ . :�� 91�!% )�*�� ���

��� -�� .���$��� Z��%�� �>? 6� .���$�,� �� ���� �� ������� ��� )��+�� . '��� )�*�� �� �(%��� 6��"�� Z��%��1994�� 60 �2*,� ����*�� ���%�� C��� ���� . )�*�� ���

1996���� �� �!"�� ��$�� ��� -�� .���$��� Z��%�� .���� )� . 7����� ���%�L� )�+�� �"���A� Z��%����� 9�*����� ��,� $��� ��+�� Z��%�� ��� 9���D� 6���?E 6�2��%��

�0��2�� .�� /�< ������ 60 �2*�� K�,+� '�4��� �($� 6�2��%���� ���%�L� ��- ��� �/%�L� . ���4% ���1997 ��-� �� ���%�L� %�( 910226 ���*� ���+� 7�"�� )20.4 (

���� 6��,�. #�*0�� 4������ J���): 6����� �� Z��%���� ��� :�� 1991 ��� 9�� ���� �� ���$1996���� �� �!"�� �� 1� ��*�� :�� . ��� I:� �($ /,0 7�"��� Z��%���� )�+�

5���B���M��� _�� /,0 ��;�+�� F,�� ����2�� .���$�,� �(���L� ������� . .���$��� ��*�� �0������ 9����%��� ���?��� 9���-�� ���?�� ��2� �� Z��%���� ��� n��� 6� ������� 9C�$?L� �0�%-� 9F���� ��-� 9��0����� ���?��� 9 ��(���� Q>-<� 9�$%���

Z��%��� .��+�� ����� U,� )�*�� �� 1997 %�(� 9������ ���$�,� ���� '�E ��$0 �� ���� �� ������ 60 �2*�� ���%)5.2(% 6� ��: ���� �� �!"�� ��� 9)1(% U,��� 9

���%��� ��;�!��10 % ����+� ���? )���1 %�+�� C��� ����A F%�,� .��� . ���!( )���

Page 50: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

38

���B '�� ��� 6� ��+�� .0 68� F�� /�< ���"< 1����: 6� ��B��� 6: ��+��� /, ���%� ���$��� �� �-�?��10@50 %���$��� ���� 6� . Z��%���� �!3�� ����

��%4��� G;�-%�� 6���+�� �4$�� �� ����� ��� ��L� /,0 6�"��+��� . �%��� �*2��� )�����*�� 6� �(� ���%< �>B ���� ������� ��+��� )+� )� ��8� 97��0���: ������ ��� ��!(���

��!(�� C��� ���2�.

)�*�� ���4% ���1997 Z��%���� &�� 6�( 391 � �� ���� �� 7�+���� 7�"�� 157 ��+�� ��� ���� ,�� 9���� �� �!"�� �� 7�+���� 7�"��4 � 1.7 /,0 ���� 6��,�

�������.

������� 5�'7� J���)��::�� ���: �� Z��%���� ���1994 .�� ��� - 7�"��� )�+ .���$��� ����-� ������ /,0 .���� �� >��*�� M��%,� ���2�� �,�;���A� �(�$��� 7��2

�,� $� ��� I:�( F��� 9��� -�� . 9��%��"��� �0��2��� �>? 6� ��+�� )��+� )�����0�� �+���� �4,�($� )�� ���� ."0 �(� )�>�� �+�� ���+� �0��2��� M�"0: ���� 9�

����!�� ��+�� 6� �( ������� �(( �0��2��� ������ . ����8� �"0 5L G��� ���+����� )4%��� ����� �� M�"0L� �( 6(� )� �� ���"< U,�� . 6�� �0��2��� ���"0 Q�����

4 � 9M�"0: .��+�� ����<� �0��2��� ��($� �� 7������ Z��%���� )�+�� . ����?� �%0�0��2��� M�"0:)4"��� /,0 ��-��� ��� ������� �M�+� ��"� 7�*��2 )4%� C,�� � . ��

��� �>? �4*�� C2��� �(�$ '�: �-� ��� /,0 6�"��+��� �-�� /��L� �������+�� )W,�� 6� ���� �4$ �*� ������� :��� ��� 9Q��� ���� 6�� ��4$ . �?P� ��<�

� ���*� 1%8� ������ �0�� 60 )��: �*�� �"*����?P� ���� 1�,0 �!�� 7�!��?.

)�*�� ���4% .��1997 V� 7�"��� Z��%���� )�� 96380 �� 6��3%� 7�-?$ 1100 ��%��"� �0��2� . ��+�� ��� ���� ,��4.46 ������ ��*� �-�� 9���� 6��,�

�����100 % ��;�!�� ���% %�(� 92.2 %7���4$.

(.���� (���*���� 5���� J���): ���$ �� Z��%���� ��� :��1996 . )�+����;�� .���$�� �,�;���A� �(�$��� �,� $� ��� I:�( ���*��>� 7�"��� Z��%���� . ����� ��

/�� �-� �� /,0 ��-��� 6�"��+��� .����� /��L�2000 �>? ������� )�� �(�$

Page 51: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

39

U,�� �: ��4$ �*��: ����3000��� ���� �>? ������� )�� �(�$ Q��� ���� 6�� 9��4$ .1�,�� 5��� �+�� �!0�"� ��+��� .����� ��L� �+�� ����� �*�.

)�*�� ���4% .��1997 Z��%��,� 6�( 91213���� 6��,� U,�� ���+� 97�+���� 7�"�� .

������ 60 �2*�� ���% U,���4 .% ���%� ���4$ ��;�� 6�"��+��� .���2.2 .% ���!( )��(�$� ��+���,2�� � . 7�!��?� ���*� ���,���� �*���� ����� 60 )��: �*�� �"*�� �?P� ��<�

�����+� ��?P� ���� .����1.%

735�+&�� >���? (��8�

)�*�� �%� �!��� ��+%< ����� )�+�1978 6�"�� ���+��� �!"�� �� �0�%�� ���? �0����� N����� 95��2���� ������ .���$� ���?�� �����!�L� ���� 9� . ��!%� )���

.���$��� ��� 6� ��!��� 5��� �,���� .��2��� �(��$�� ���0 .���$��� . �!��� ��+%< )4�� V� ���050 %������� �,���� .��2��� )4��� ���$��� '���(� 6�.

)�*�� �� �4� ���< Z��%�� ��: �!��� ��+%< *"�1992 . ��� Z��%���� )���

�>B �������B '�� �%��"� ���!(� ��%� . ��: ��+�� ��� /,0 ��;�!�� ���% %�(�N���� �� ��;�!�� &���� 6� . )�*�� �� Z��%���� '�� )� ���1996 �� ����*�� ���%�� C���

����� ,-� ���� ������ )�020.%

)�*�� ��1995�%��"� ���< Z��%�� �!��� ��+%< :�� .�� ���A� �-�%�� ��%��"� �0��2� �� ��3%��� M��%�� �� ���$��� ��� . �0��2� �( M�"0: �����

�0��2��� �� �"0 �( �� ���� 60 ��������� . 6� �0��2� �( 6�(���10 /,0 M��% ��L� . 6P� ������� ��� 6� ����A� ��� ����"�� �M�+� �*��: �0��2� �( �+*� 6: � �%��

��"� �0��2� �0��2��� �����%.

&�?: ��,�� �*��2� �� F�� �*� �$�%�� 9I,��% �� Z��%���� ��� ������� :�����+��� �!"�� �� . )�*�� ���4% .��1997 6� �B(: 1��� 6�( 5500 ��? �0��� 97�"��+�

Page 52: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

40

/�� ��-��� /�< Z��%����20000 )�*�� ��,�� ��+� 1999 . /,0 Z��%���� �-�+����+�� )�+� �� M��%���+� ��;�+�� .���$��� ��� � )��� 9����2 .���$�� .

�( �*�� /,0 ������� )��� 9��4$ ��� Z��%���� ��� �4��+� ���� ��+�� ��� U,��6�0���: . V� �+�� :���200 )�� 9�+�� �0��2��� ��� ��<� 9�"*,� �%��: ��%��

����+� /,0: 7��� �-� /�� 7��2���� �+�� �����1000� �%��: ��%� . )�*�� ���4% ���1997 Z��%���� ��� 6� ���+��� ��+�� ���� %�( 850000�(���: ���� .

M�!�(�� �,��� /�< ��-��� '�4��� 1%(�� 9��%���� ����� 6� )0��� Z��%���� /+,�������� . ���%� ��+�� /,0 ��;�� Z��%���� ."��22 % �+�� /,0 )�� /�< ���"< 7���%�

+� ����� �B>B ���� . 7����� )������ �;��!�� �� �60@70 %Z��%���� �� $� '���(� 6� . 6� ��: Z��%���� �� ������ 60 �2*�� ���% U,���1.%

Page 53: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

41

83#��+����� ������ (0@���

��� 68� 9���+��� �!"�� �� ���-��� )�3%�� ��4$ 5��� .����� 6� )��� /,0�� �� ������� �������7��2 7������ ��� � 6��+�%��� 6�� . ��0 �� ����(�� ������� �: ��%���

60 ���� ���%� ��(%��� .;����� ��!��� /�< ��(%��� ���!��600 % ���!�� �>?1993@1997 9 .;����� /�< ��+�� ���% ,� ���� 9��B(� ��: ���%� �(%��� ���A� .���25 %�+� .

������ �� ������� C*,��;���� ��� �� 7��4� 7���� . �B���� 9������ ��$ ������� �($����D� �?E 7��4� 7���-� 9����(��� �� ���A� ��3%�� . 6� �( ��� 68� 9F�� .��

.���,� 7>��� ��� � ����(��� �� ��3%��� ���<� ������ �� ���A�.

T� M���-L�� C���L� &�� ��?���� ."� ���*�� �� �����,� ����;��� ��� ����� C%�2 /�< �"���< ���� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 )�+�� 9������

5������� . G��� 7�+���)I��( 68� 97.1 % 60 )����0: ���� 6���� 6�18 �!"�� �� 7���0 ����� ���E ��� 9����L� ��� /,0 6�%���� �%0 �%��P( ������ )4";�� 6�*"� ���+��� ��

�;��� �4�,0 .��� � ���� . F,��� 9���+��� ��15 %��(%� ����< ����� M��� 6� . ���*��F�� 6� ��(: ���A� N�� �� ������ �� ���+,� ����%�� ����L� . ������� ���A��

��+%�� ����- 6� ��+�� �($�� 9.;�$ M���-L�� C���L� 6� ����A�� ���2����7�����: 7���-�.���$���� ��L� C���L ��+,� . G�� )4,�$ 6���� K�?$L� 6�� 6��

)I�� ( )�*,�1996 �-� 97.1 % ���� ���+��� ��� 9��(%� ��� /,027 % 6�� 9M���-L�� C���L�1.6 %��+%�� ����- 6� ��� /,0 ��,-� . )"%� 9 7���?:�

11.6 % 60 )����0: ���� 6���� 6�18 ��*�2 /�< 7���0 ��� ������ ���A�� ��?�����0���<� ��"���< �-�%0 �4�� ���+��� �!"�� �� ��$�%� ��*�2.

��*�2 )�+� 9���+��� �!"�� �� ��*� ���� ������� �� ��,������ ���T� 6�� 6��

���*�� ��*� 6�� .;����� .��2�� ����L� /,0 6�%������� 9������ ���A�� ��?��� � ��?�1� )��� .���(� '��$< /�< �2��� ���� 6���$%�� 6��� 68� �������� . 9���+��� ���

6����-�� M��� 6L 9��4�2�� 6� .;����� ���� 6� 6����-�� .%� ����� ���4�� 6(�� .;����� ����� /�< '�4� �M��2A )40�"? 6�� ����?��� ����0 ����� ��$%P� 6���+�

Page 54: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

42

5�+%�� �*�� ��"�� .W�< ���� 6� )4*%� �*� )4��� /,0 ��(��� 6: C2� 6����-�� 6: 6� )4*%�� ��"�+�� ��%���,!�� ��%���� ��,��� �M��2< ����� 6(�� � �%� 6�� 9.;�����

���A� . 6��?T� ��+�� ���+�� 6����-�� /,0 ��BP��� ����(��� ��,��� ���: ��<���*� F�� �� ��� 9������ �� ���+�� �� F��� )��+�� ��4�,0 68� 9�4%�"�+�� ���� ��;�!��

�>? 6� ������ ���+�� ��� 6� ������ �� ���+,� ����%��� ����� '�4��� ����� �������(%��� ���A� �����.25 �� �?E ��2� �� ��!� ��*� )�+� 6: ����(��� ���,� 6(���

.��� �($� ��*��� ���� 9�,2���� �(�$�� ���*��� �%��"( ������ �� ���+�� ���,��� . 6�(� �� �� ������ �� ���A� ���� 6� 9F$ >� 9���� �,2���� �(�$�� ��4�

7������ �(%��� ���A� 1�� . )�3%,� ���+���� )�*� 7����( 7���-� �B�� ��*�� ��� 6: W�<���+��� �!"�� �� ���-��� .A� .���� ���%0 9'����� ���4% ��� '�( �($� �(%��� ���

G�-� �+� 9��+,� ��-�( ������ �� ���+�� /,0 ����0�� K�,+� 6(�� �����,2���� �(�$�� ���*��� .%� �;�%0 7�����" . ���+0 �� 68� 9�"���� ���� ���

��� 1,B�� 5��� ��?�� K�,+� �� ��0����� 1%(�� ��-� 6��� �(�$�� ���-< /,0 ����-,0 �(�$�����-��� )�3%�� ���+��� /.

���+��� �!"�� �� ������ )�3%�� �� ����(��� �� ��3%�,� ����%�� ����L� ���

��,��� .� I��%�,�� �,���� ���-��� )�3%�� .���� �2��% ���?L� .��L� ��%��� �>?��%���� ����� ��0��� /,0 ��%���,!�� ��%���� .��� ��� ��� � 9F�� .�� �B�� ��3%

���+��� �!"�� �� ���D� 7��4� 7���-�.

.��L� ��%��� �� ����;� ����%� ��� �� ����(��� �� ���A� ��3%� ���4,�0 �;�� /,0 ,-� ���� ��� ��� .� )�>�,� ���?L� . ��3%��� ��� )3*� *�� �+�� ����� /,0 ������0� K�,+�� �4"��� /,0 ��;�!�� ���% �����( 9�4"*� ������� 9��%���

��� 60 Z��%�� �?��� �>? 6� ��,� $��� '���-��� 6� ����: M�2 ��� � 9�!��� ��+%��;��!�� . � 7�%���:� 9N���� �� ��;���� ��;�!�� 6� ��: �;��� �!� &�?: ��3%� ��� ��

��%���,!�� ��0����� �B�A� ���� �� ��( 9�;��� ��: �!� .+��� 60 �2*�� ��� K�, ����( �%��"��� �"���A� C�,�: ���*���� ����(��� �� ��3%��� *� :�� 9������

25 �M�*# �?��T �T��� � \�A?�/ �0;� � ���7� ��T����/ � �����!� ���*� � 9�*� Q�5�B� ��� N ����� 3�T���� ����F(Hamed, 1996).

Page 55: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

43

�%��",� . '���� ���!( C�,�: ��*��� ��� � ����(��� �� ��3%��� )3*� 6: W�<���B��.

���: ��< ��� ��� 6� ���� ����< /�< ����(��� �� ���A� ��3%� ^����

���4% � �� /�< ����� 6: 6(�� � ����� ��� 9��%���� ����� ����� /,0 ������0� ��,+� . ��� ��� ��� ����< �� ���0��� 6: 6��%��,� 6(��� . ��3%� ��*2$� 6: 6��%��,� 6(��

'���-��� )0�� �2������ M� �A�� 7���,� ������ �4*"� G�-�� ����(��� �� ���A�� 9��,� $��� C����� C��(��� ��42� �B� 9�����P��� '���-��� ����� �� )4�0� �-�

6�,��*�� . ��� 6� ���� .�2$�� ������ 60 �2*�� ���% K�,+� �� F��( ��0����� )4%(��� Z���� )�+� ���� ��3%��� .�2$��� �%��"��� ���A� C�,�: ���*��� /,0 ��3%���

��� ��$� 9&�?: ���?� ������ ���< �%��" �;���( �M�!(� ���?�� ��� )��?.

9����(��� �� ���A� ��3%� F��(� 9������ �� ������ ���+�� )��?��� 6(����_*� �($� 6�"��+��� /�< ������ ���+�� ����: ��-�� . �,��*�� ����2��� F�%��� )�?��� �

��-�,� ������ �� ���+�� ���� 7����� ���+��� �!"�� �� �� 6�,���� 6�"��+� /�<����,+� ��(%� ��� /,0 ��-�,� 6�,��� . /,0 6�"��+��� M��� *� �-�� F�� .��

�>? 6� �: ���2���� ������� ������� �>? 6� ��$��� �� �+���� ��(%� >�4��6����-�� .� .���� ����2��� F�%��� 6�(�8� 68� 9����%�� 6��,��� ���2� /,0 7�����0�� ��0�

�� ���+�� )��?���� F��� 9�4� )��� � ���?�� �4�!% ��*� 6�� �4��� 6�"��+��������� �*�� .�2� ��+�� ��,� C��-: ��!� ������.

��� 97��0�� 7��2� ������ ���A�� ��?��� ��*�2 �B�� 9���+��� �!"�� �;�� ��

�� 6��,��� *� �� Q�2%� ��*�2�� ��� ,�*����(%��� ���D� �?���( ����% . 6(�� 9����� U,���� ����� C���� N��� 60 ��*�2�� �"*� �2L� ��-� 7�"�� G%�� 6: 5��2��� F%�,�

F%��� /�< ��$��� ��*�2�� 6� �"*�� ��+,�� 5��� . �4�� 6: F��( ��*�2�� ��4� 6(��� 9�(%��� ���A� �� >��*��� �!,(� ��,+�� �(%��� ���A� �!,(��� ��� �!?� 6(�� �<

���?�� M�"0L� ������ ��% ��� ��(������ ���,*��� 6� ���!���� 6� F%��� 6�(��������� )�0 . ��*�2�� M�"0: �*2 �� &�?: �+���� >��*��� �!,(� �!?� 6(���

Page 56: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

44

�+�� ����� �*�� 6�*�2� .���A� �� ��0�+( ��*�2�� ��� ���*��� 6(�� 97���?:� �%��"���.

����(��� �� ��3%��� ���*��� 97�"�: 9���+��� �!"�� �� ����2��� F�%�,� 6(���

6�"��+�,� ����L� ��-�A . 6(�� 9������ ���A�� ��?��� ��*�2 �� ����� �� ��(� ��,� ��!� �(%��� ���A� ��4��� 9 >��*��� �!,(� K�,+� ����(��� �� ��3%�,�

��+����+�� ����� �*�� .�2� . 7����� ���,��� ����(��� �� ��3%�,� 6(�� 97���?:� �� /,0 �4,�� 6� ��-��� N��� 60 �: 9��(%��� ��+�� 6��"� �(%��� ���A� �����

���4����� �;!�� /�< 1,����� �(%�.

Page 57: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

45

(��� /�� �� 5�'7� -����� �=�0/? 1/�� :5��� ��/� ��,����� ���

Z��%���� (����� ���

��,����� ��� 5���� ��/)���(

1994 1995 1996 1994 1995 1996 6���%4��� ���+% 1980 o.)* o.) o.) o.) o.) 282127.

23 ������ �"�� ��*�2 @ o.) o.) 10 o.) o.) 28212.7

2 ����?�� 6��,� ��*�2 @ o.) o.) 10 o.) o.) 7053.18

��� &��L� ���P�6���� @ o.) o.) 813 o.) o.) 203250

0 ���� �0��2 1992 o.) o.) 24 o.) '.) 39930 ������� ��( 1995 o.) o.) 169 o.) o.) 209000

����*�� '�!(�� ��*�2 @ o.) o.) 10 o.) o.) 4562.04 .��2��� ���?� ������� �(�� @ 10 10 10 12000 12000 12000

������� �������� ��*�2�� 1967 136 53 75 193660 95950 121000 F���( )�!�(�: 1996 0 0 0 0 0 0

����?�� 6�%2 ��*�2 @ 17 5 14 5339 1748 14106.3

6 �%���,!�� 6�(�A� I,2� @ o.) 1996 o.) o.) 3000000

0 o.)

����� Z��%�� V ���%�L��0��2��

1994 178 584 1987 58933 278350 126114

9

��%�L� ��+�� Z��%�� V ���� -��

1991 54 135 205 161172

5 2795550 327286

5

��+�� Z��%�� V ���%�L��*����� ��,� $���

1996 @ @ 1040 @ @ 120279

5

��0����� �B�A� 6�2� 1993 o.) o.) o.) 68000 74000 88000 I�����(�� 1967 150 150 130 400000 400000 400000

: 6� 6��*������%��� �2 1988 0 0 0 0 0 0 ���%: 1968 591 132 210 150000

0 2100000 280000

0 �0����� ���%�,� ���*�� �(���� 1988 32 32 68 201342 215300 398400

�!��� ��+%< 1978 90 50 5500 320000 175000 800000 ��*�2 V M��%�� C���� ���$�1993 4 4 4 40000 4000 4000

Page 58: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 · 2017. 6. 8. · ع و "n ا e ا @ " ا "l ضا" uا ت V˝و H " ا "l T !H ا.ةal.س ˝ @ "Oاز Oر f) T˝ز :ˇ˝

46

�������� 6��$�� ��*�2 V �%���� .��2��� ���$�

�������� 6��$��

1993 10 18 40 50000 60000 100000

V �%4���� ��!%�� ���P��� ���$��������� 6��$�� ��*�2

1993 17 20 24 34187 40220 48264

��%��*��� �0����� N������ ��*�2 1948 0 0 0 0 0 0 �%���,!�� ���%��� N��%- 1997 186 185 77 698700

0 8150000 366400

0 *����� ��