TOILETSERVICEMAGAZINE

Jürgen Hagendorn, EGN

« J'en suis venu à me passionner pour les toilettes mobiles » La suite en pages 4 et 5 >

DANS CE NUMÉRO:

Thistle Loo Hire: depuis 20 ans déjà tout un concept en AngleterrePage 2

Tournée en Allemagne, au Royaume-Uni et en FrancePage 3

Nouveau : Ouverture d'un point de vente en FrancePage 10

WWW.ROMBV.COM

JANVIER 2015

Thistle Loo Hire : utilisateur de ROM depuis 20 ansThistle Loo Hire, installée à Hinckley dans les

Midlands, en Angleterre, est une entreprise

prospère qui utilise depuis de nombreuses

années et à son entière satisfaction un certain

unités de vidange ROM. Au fil des années, elle

a prospéré et fini par devenir un gros client très

apprécié. Peut-être serait-il mieux approprié de

l'appeler ambassadeur de ROM...

Depuis de 20 ans, Thistle Loo Hire représente tout

un concept au cœur de l'Angleterre. L'entreprise

intervient dans un rayon de 100 km autour de

Hinckley, dans la jolie campagne du Leicestershire.

Elle est équipée de nombreux types de toilettes

de location répondant aux besoins les plus divers.

Elle dispose même de deux parcs de toilettes

mobiles, l'un pour les manifestations, l'autre pour

les entreprises de construction. Pour les gérer,

l'entreprise s'est équipée d'une série de machines

ROM.

Auparavant, ces machines étaient achetées à un

ancien partenaire, Thal-Satellite ; aujourd'hui, elles

sont fournies directement par ROM. « Depuis le jour

où Sattelite-Thal a commencé à commercialiser les

équipements de ROM en Angleterre, nous utilisons

quotidiennement un ou plusieurs FLEXI 1200/1800 »,

indique le propriétaire, M. McGillivbry. « Au moment

de l'achat, nous privilégions la qualité et le SAV. »

En ce qui concerne les équipements de ROM, ils

nous ont toujours donné entière satisfaction. Ils

sont d'une telle qualité, même en cas d'utilisation

intensive, que nous n'avons jamais eu à faire appel

au SAV. Ces équipements sont d'une robustesse à

toute épreuve ! »

RÉSEAUX SOCIAUXROM répond « présent » !

Vous aimeriez être tenu informé automatiquement de l'actualité de la branche et recevoir les dernières nouvelles de ROM ? Dans ce cas, il vous suffit de cliquer sur « J'aime » et de suivre le lien.

ROM BV Toilet Servicing

International

ROM BV

ROM BV International

ROM BV

Portable Sanitation Expo (Royaume-Uni)www.pse.org.uk

EUROTOI International (Allemagne)www.eurotoi.com

25FÉV

26FÉV

06MAR

07MAR

Calendrier des salons professionnels 2015

AVANT-PROPOS

Voici la nouvelle revue de ROM, consacrée

aux spécialistes des toilettes mobiles en

Europe et dans le monde.

Nous en sommes très fiers, à juste titre :

Vous y trouverez des articles intéressants sur

nos clients. Notre directeur du SAV Erik van

Walsum répond à vos questions concernant

les odeurs et la perte de puissance de votre

système d'aspiration. Outre le développement

et le perfectionnement des machines, ROM se

concentre aujourd'hui surtout sur l'amélioration

de son service clientèle. Aussi nous sommes-

nous mis en quête de partenaires dans votre

région. À l'instar de ce qui se fait ici aux

Pays-Bas, ils sont à votre disposition dans votre

propre pays. Vous pouvez les contacter à tout

moment si vous avez des questions à leur

poser ou si vous souhaitez élargir votre parc de

toilettes mobiles. Nous sommes heureux de

vous présenter certains de nos partenaires à

l'étranger.

En outre, ROM est devenu membre de

l'association professionnelle des prestataires de

services sanitaires. Portable Sanitation Europe.

Cette association professionnelle a pour mission

de faire connaître notre secteur d'activité, de

collecter les expériences et de promouvoir la

branche.

En vous souhaitant une agréable lecture, je vous

rappelle que vous pouvez nous contacter à tout

moment, sans engagement. Nous nous ferons

un plaisir de répondre à vos questions.

Eugène Plompen

Directeur général

ROM bv

ACHEVÉ D'IMPRIMER

Rédaction - Eugène Plompen, Dieke v

Barneveld, Nienke vd Bruinhorst, Gouke

Hylkema, Ronald vd Broek, Mark vd Kuilen,

Charles vd Berg, Angelo Mangieri

Adresse de la rédaction - ROM

Newsletter, Marketing, Harselaarseweg 63,

3771 MA Barneveld, Pays-Bas

Tél. +31 (0)342 49 04 17,

E-mail: info@rombv.com

Conception et réalisation - ROM bv en

collaboration avec Ontwerp van Wouter

La lettre d'information Toilet service

est publiée par ROM bv, Barneveld,

Pays-Bas

2

Fondée en 1971, la société suisse Gebrüder

Baltensperger est une véritable entreprise

familiale. Lorsque le père, Hans Baltensperger,

a commencé, l'entreprise était spécialisée dans

les machines agricoles. Depuis, le marché a

évolué et les deux fils, Hans et Bruno, ont décidé

d'élargir ses activités. Ils se sont tournés vers

ROM, qui est depuis lors leur fournisseur officiel

de machines pour le nettoyage des égouts. Un

nouvel élargissement de l'activité est en vue :

les deux frères ainsi que leurs deux fils Guido et

Sandro, se sont lancés avec enthousiasme dans

la commercialisation de nos équipements

de vidange.

Sandro Baltensperger s'explique : « C'est

progressivement que nous sommes venus à la

commercialisation de ce type de matériel. Certains

de nos clients égoutiers sont également présents

dans la branche de service de toilettes, ce qui

nous permet de coupler notre expérience dans

ce domaine à notre offre. Le marché suisse offre

un potentiel encore important, et nous n'avons

pas l'intention de manquer cette opportunité. »

Sa solide réputation de fiabilité, Gebrüder

Baltensperger la doit à ses prestations. D'ailleurs,

l'entretien de toutes les machines ROM est effectué

dans ses propres ateliers. « C'est notre carte de visite.

Ils utilisent ces machines tous les jours et savent

qu'ils peuvent s'en remettre à un prestataire fiable.

Ce prestataire, c'est nous. »

En savoir plus ? Rendez-vous sur

www.gebaltag.ch

Gebrüder Baltensperger synonyme de service irréprochable en Suisse

Bruno Baltensperger et Area Export Manager Toilet

Service de ROM Gouke Hylkema

Les unités de vidange en Tour d’EuropeLe Area Export Manager Toilet Service,

Gouke Hylkema, a entrepris un véritable Tour

d'Europe afin de faire la démonstration des

toilettes mobiles de ROM. Il a ainsi parcouru

le Royaume-Uni, la France et, auparavant,

une grande partie de l'Allemagne avec le

TYPE 2 et le FLEXI 1200/1800. Ces tournées de

démonstration ont eu beaucoup de succès.

Les spécialistes des installations sanitaires de toute

l'Europe ont ainsi pu se rendre compte par eux-

mêmes du fonctionnement d'un équipement ROM.

Un grand nombre de nouveaux clients ont pu faire

connaissance avec les modèles légers et compacts.

En fait, ces équipements sont loin d'être la norme au

Royaume-Uni et en France.

Se rendre compte par soi-même L'un des avantages les plus importants d'une

tournée de démonstration réside dans le fait que les

clients peuvent se rendre compte par eux-même du

fonctionnement d'une machine. « Une tournée de

démonstration est le meilleur moyen pour les clients

de découvrir les équipements ROM », explique

Gouke Hylkema. « Utiliser un équipement et voir tout

ce qu'il peut faire de ses propres yeux est beaucoup

plus parlant qu'une brochure. Certes, on y trouve

tout ce qu'il y a à savoir en tant que client, mais voir

la machine en action est beaucoup plus parlant. »

« Laissez-la sur place »Le cas d'un client français, Philippe Gillion, d'Aisne

loc réception services, en est un bon exemple. « En

compagnie de notre concessoinaire français FDS

PRO, nous lui avons rendu visite pour lui présenter le

modèle Type 2. Pendant la démonstration, le client

se montrait de plus en plus convaincu d'une minute

à l'autre. Sa décision ne s'est pas fait attendre :

« Déchargez donc la machine et laissez-la sur place.

Je la veux ! » Et c'est ce qui s'est passé. La machine

est restée chez Aisne loc réception services. Pouvait-

on rêver mieux ? », conclut M. Hylkema.

Nouvelle tournée de démonstration Une nouvelle tournée de démonstration

est au programme pour le printemps prochain.

Conjointement à notre représentant tchèque Jakub

Novosad, le Type 2 et le nouveau Flexi 1000/400

partent en tournée en République Tchèque et

en Slovaquie. Ensuite, cette nouvelle tournée

européenne parcourra la Suisse en compagnie de

notre partenaire Gebrüder Baltensperger. Ce Tour

d'Europe s'achèvera par une tournée en Allemagne

et en Belgique. Vous aimeriez que la tournée passe

par chez vous ? Dans ce cas, vous pouvez nous

contacter, sans engagement, au +31 (0)342 49 04 17.

Tour d'Europe passant par la République Tchèque, la Slovaquie et la Suisse. Intéressé par une démonstration chez vous ?

Appelez-nous ! Vous trouverez les coordonnées de votre contact au dos de cette revue.

Au Palais de Versailles pendant la tournée de démonstration en France

3

Jürgen Hagedorn est tout à fait à sa place chez EGN

« Pourquoi ROM ? Eh bien, parce que ces machines sont d'une solidité à toute épreuve ! »

EN V

ISIT

E CHE

Z EGN

Que nous nous trouvions chez un spécialiste ne

fait aucun doute : l'entreprise dispose de 11 unités

sanitaires ROM et de pas moins de 2750 cabines de

WC.

La fourmiLorsqu'elle a vu le jour en 1923, la société vendait

de la paille pour l'industrie papetière. Aujourd'hui,

son activité englobe tout ce qui a trait à l'élimination

des déchets : enlèvement, transport et recyclage,

traitement des déchets résiduels, déchets

biodégradables, encombrants, papier, verre,

plastique et matières dangereuses...

Aucun défi ne la rebute !

« En 2006, nous avons ajouté la fourmi rouge à

notre logo », confie fièrement Jürgen Hagedorn.

« L'intelligence et la créativité de ce petit animal dans

le domaine du transport est fascinante. Qu'il s'agisse

de miettes de pain ou d'objets plus gros, la fourmi

est capable de transporter et de recycler 40 fois son

propre poids ! Elle se charge de toute la chaîne de

recyclage de Dame Nature. Incroyable, non ? » La

fourmi est tout à fait emblématique du caractère

d'EGN : une répartition habile des tâches, où chacun

exploite pleinement ses atouts, une bonne structure

de communication et des systèmes évolués pour

l'entreposage et le traitement.

L'expérience et le plaisirAvant de mettre son énergie au service d'EGN,

M. Hagedorn occupait un poste similaire dans une

entreprise comparable. « Depuis quelques années,

j'en suis venu à me passionner pour le secteur des

services sanitaires mobiles. Le changement de décor,

selon qu'il s'agit de grands chantiers de construction,

de manifestations sportives telles que le marathon

ou de parcs de loisirs, rend le travail plus attrayant.

Sachant qu'un client nous demande souvent de

nous charger aussi bien de la gestion des déchets

que de fournir des installations sanitaires, une

collaboration interne est essentielle. Heureusement,

tout cela ne pose chez nous aucun problème »,

conclut-il en riant.

Ce qu'il y a de mieux pour le clientEn avril 2014 a été livré le onzième TYPE T, équipé

d'une plate-forme de chargement pour six cabines.

Gouke Hylkema, directeur régional en charge

des sanitaires mobiles a pris sa voiture pour

rencontrer Jürgen Hagedorn, gérant de la

division « installations sanitaires mobiles »

de la société EGN Entsorgungsgesellschaft

Niederrhein mbH de Viersen, en Allemagne.

M. Hagedorn travaille depuis 2009 dans l'entreprise

de référence de l'enlèvement et du traitement

des déchets en charge de plus de 1,5 millions

d'habitants du Land de Rhénanie-Westphalie. Cette

entreprise prospère emploie 430 chauffeurs et

quelque 230 personnes au bureau. EGN est présente

sur toutes sortes de chantiers de construction et

de manifestations, dans le domaine du traitement

des déchets comme dans celui des installations

sanitaires.

4

« Pourquoi ROM ? Eh bien, parce que ces machines sont d'une solidité à toute épreuve ! »

L'un des chauffeurs d'EGN

au travail sur un chantier, à

Grevenbroich, avec un

ROM TYPE T

Société

Fondée enSecteur d'activité

EffectifsChiffre d'affaires

Site Internet

Entsorgungsgesellschaft

Niederrhein mbH

1923

Prestataire de services complet

dans le domaine de la gestion et du

recyclage des déchets

660

188 M€

www.entsorgung-niederrhein.de

« Ce n'est pas sans raison que nous avons choisi ROM

pour nos 11 installations avec tout le nécessaire.

La fiabilité, la solidité et la qualité sont des critères

d'achat importants. Je touche du bois, mais jusqu'ici,

nous n'avons rencontré aucun problème particulier.

EGN accorde une grande importance à son image

de marque vis-à-vis du client. Outre le fait qu'une

équipe se rend quotidiennement chez le client, sur

place un collègue a déjà commencé l'entretien des

cabines et les réparations. ROM est un excellent

partenaire, et la qualité du produit se passe de tout

commentaire. »

« En 2015, nous prévoyons de rajeunir notre parc

une nouvelle fois avec l'acquisition d'un nouveau

véhicule équipé d'une unité de vidange. Nous

constatons, par exemple, que des élévateurs

pour cabines et un plateau de chargement

supplémentaire prennent une importance

croissante, pour nos collaborateurs comme pour

l'entreprise. »

5

FLEXI 1200/800 PTO

TYPE 2 FLEXI 1000/400

6

Monté sur véhicule - PTO

Pick up

ROM synonyme de rendement maximalFaible encombrement, légèreté et modicité du prix

sont les principales caractéristiques des unité de

vidange ROM. Toutes les cabines sont prévues pour une

installation sur le plateau d'un pick-up, sur une plate-

forme de chargement ou sur un châssis ne nécessitant

qu'un investissement modeste. Leur légèreté (360 kg)

laisse une capacité de charge optimale. Vous pouvez

ainsi emporter davantage d'eau propre et d'eau usée.

Combien de cabines souhaitez-vous nettoyer et vider

par jour ? De quel permis de conduire disposent vos

collaborateurs ? Rendez-vous à la page suivante pour

trouver le modèle répondant à vos besoins.

NOUVEAU !

6

TYPE T PTO

FLEXI 1200/800 FLEXI 1900/1100

7

ROM synonyme de rendement maximal

Reportez-vous aux SPÉCIFICATIONS aux PAGES 8 ET 9, ou contactez-nous au : +31 (0)342 49 04 17

7

Châs

sis p

our c

abin

e - P

TO

FLEXI 1200/800 PTO

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR • Réservoir à vide de 1200 l (galvanisation thermique)

• 2 réservoirs d'eau de rinçage de 400 l (PE)

MOTORISATION • Motorisation PTO, fourni de série avec réservoir hydraulique et huile,

pompe et moteur hydrauliques.

VIDE • Pompe à vide 2500 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 475 kg

Permis de conduire cat. C Poids total du véhicule ≤ 5000 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 30 cabines

TYPE T PTO

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (GALVANISATION THERMIQUE) • Réservoir à vide de 2400 l /

• 2 réservoirs d'eau de rinçage de 750 l (PE)

MOTORISATION • Motorisation PTO

VIDE • Pompe à vide 5200 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 1400 kg

Permis de conduire cat. C Poids total du véhicule ≤ 7500 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 60 cabines

Mod

èles

pou

r pick

up

TYPE 2

VERSION 1 • Réservoir à vide de 600 l (galvanisation thermique)

• Réservoir d'eau propre de 200 l (PE)

VERSION 2 • Réservoir à vide de 800 l (galvanisation thermique)

• Réservoir d'eau propre de 200 l (PE)

MOTORISATION • Moteur essence Honda 6,6 kW, démarreur manuel et électrique 9cv,

avec commutation de courant de charge

VIDE • Pompe à vide 2500 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 360 kg / 380 kg

Permis de conduire cat. B Poids total du véhicule ≤ 3500 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 20 cabines

FLEXI 1000/400

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR • Réservoir à vide de 1000 l (galvanisation thermique)

• Réservoir d'eau propre de 400 l (PE)

MOTORISATION • Moteur essence Honda 6,6 kW, démarreur manuel et électrique 9cv,

avec commutation de courant de charge

VIDE • Pompe à vide 2500 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 380 kg

Permis de conduire cat. B Poids total du véhicule ≤ 3500 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 25 cabines

NOUVEAU !

Sous réserve d’erreurs d’impression et de modifications techniques. Les illustrations peuvent différer. Copyright ROM bv 1/2015. 8

FLEXI 1200/800

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR • Réservoir à vide de 1200 l (galvanisation thermique)

• 2 réservoirs d’eau propre de 400 l (PE)

MOTORISATION • Moteur essence Honda 6,6 kW, démarreur manuel et électrique 9cv,

avec commutation de courant de charge

VIDE • Pompe à vide 2500 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 450 kg

Permis de conduire cat. B Poids total du véhicule ≤ 3500 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 30 cabines

FLEXI 1900/1100

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR • Réservoir sous vide de 1900 l (galvanisation thermique)

• 2 réservoirs d’eau propre de 400l et 1 réservoir de 300 l (PE)

MOTORISATION • Moteur essence Honda 9,6 kW, démarreur manuel et électrique 13cv,

avec commutation de courant de charge

VIDE • Pompe à vide 4000 l/mn

• Installation HD 140 bars - 15 l/mn

POIDS À VIDE • Environ 660 kg

Permis de conduire cat. B Poids total du véhicule ≤ 7500 kg Nombre de cabines à nettoyer (par jour) ≥ 50 cabines

FLEXI 1900/1100 PTO

ÉGALEMENT DISPONIBLE !

www.rombv.com

Consultez notre catalogue et trouvez à coup sûr la

pièce dont vous avez besoin. Vous y trouverez les

produits et les accessoires les plus courants. Grâce à

des illustrations et des références claires, vous avez

l'assurance de trouver facilement et rapidement ce

que vous cherchez. Contactez-moi directement pour

demander le catalogue ou passer votre commande.

Je me ferai un plaisir de vous le déposer en passant !

Gouke HylkemaArea Export Manager Toilet Service ROM BV

+31 (0)6 1552 4390

Besoin de pièces de rechange ?Toute commande passée avant midi est expédiée le jour même !

Catalogue des pièces détachéesRECHERCHE RAPIDE ET SIMPLE D'UNE PIÈCE

Inscription à la lettre d'information électronique de ROMRendez-vous sur www.rombv.com/fr/abonner pour indiquer vos coordonnées. Bien entendu, vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans chaque lettre d'information.

Restez informé

9

Vincent Avias, le jeune et dynamique

dirigeant de FDS, a repris cette entreprise

française forte de plus de 25 ans d'expérience.

L'année dernière, FDS a fait une tournée de

démonstration de ses toilettes mobiles, et les

débuts ont été très encourageants!

« Nous sommes très soucieux du service

apporté à nos clients. La satisfaction client

est une priorité pour FDS ! Grâce à ce nous

marché, les unités de toilette nous élargissons

notre offre dans l’industrie de l’assainissement

», explique le dirigeant, Vincent Avias.

Revendeur spécialisé FDS met en avant les produits ROM avec

énormément d’énergie . L'entreprise mobilise

un collaborateur à temps plein uniquement

pour ROM : Pierre Carrasco. « En tant que

commercial, parcourt toute la France et

présente la marque ROM. Aussi était-il logique

pour lui de vendre également des produits

connexes », poursuit M. Avias.

« Notre objectif est de développer le marché

français en plein essor! Dans cette optique,

nous organisons des démonstrations chez

clients, de tournées à travers toute la France,

et nous sommes présents à différents salons

professionnels. Au mois de décembre, nous

étions ainsi au salon Pollutec et, le 6 et 7

mars prochain, Pierre se rend à EUROTOI en

Allemagne afin de répondre aux questions de

nos clients français. »

Depuis le début de 2014, les spécialistes des sanitaires peuvent s’adresser à notre partenaire français : France Détection Services situé près d’Avignon, au cœur de la région PACA, dans le Sud Est de la France. FDS est un véritable partenaire pour ROM et un interlocuteur de confiance pour les clients. Outre des conseils avisés ainsi qu’un service haut de gamme, cette société propose des prestations de qualité, critère important pour ROM.

FDS PRO | Partenaire exclusif en France

« La France : un marché en plein essor ! »EN

TRET

IEN

NomÂge

FonctionEntreprise

Chiffre d'affaires

Secteur d'activité

Vincent Avias

29 ans

Directeur et propriétaire

France Détection Services

7,8 M€

Vente de matériel pour

sanitaires et de nettoyage

d'égouts ROM

Outre les cabines légères pour pickups de la gamme ROM,

les modèles sur châssis sont également très appréciés. C'est

notamment le cas à Reichertshofen, en Allemagne, chez

« Toiletten service Kraus ». Depuis plus de 10 ans, les toilettes et

les urinoirs mobiles de cette société présents un peu partout

en Allemagne sont posés et entretenus par des équipements

ROM Type T âgés d'une quinzaine d'années. « C'est l'idéal. À

l'époque, nous avons acheté ces machines d'occasion et, à ce

jour, elles ne nous ont jamais fait défaut. Mes collaborateurs

comme moi, nous sommes toujours prêts à prendre la route

avec nos toilettes mobiles ROM. » Au moment de l'achat, elles

étaient installées sur un Mercedes Vario. Toutefois, le véhicule

ayant rendu l'âme avant les toilettes, celles-ci sont désormais

installées sur un Mercedes Atego. Qu'entendez-vous par

investissement malin ? » s'esclaffe M. Kraus.

« Oldtimer Type T » chez notre client Martin Kraus

Le ROM Type T

sur le terrain

de M. Kraus à

Reichertshofen

Pierre Carrasco Tel: +33 (0)6 82 31 75 48

www.fdspro.com

10

QUES

TION

S FRÉ

QUEN

TES

Suivez-nous sur :

« La France : un marché en plein essor ! » 1Pendant le nettoyage des toilettes mobiles, les personnes qui se tiennent à proximité et moi-même sommes gênés par les odeurs et le bruit. Que peut-

on y faire ?

Réponse : Les odeurs dégagées par les

matières fécales et le bruit sont des effets

secondaires indésirables du nettoyage

des toilettes mobiles. Vous en êtes le

premier gêné, et il arrive également que le

voisinage se plaigne. Heureusement, vous

pouvez y remédier, tant sur les machines

neuves que sur les anciennes. Un filtre à

charbon atténue l'odeur ainsi que le niveau

de bruit.

D'où viennent les odeurs et le bruit ?• Le réservoir sous vide contient les matières

fécales.

• Par temps chaud, la nuisance due aux odeurs

peut empirer.

• Le moteur de la pompe à vide fait du bruit

(indésirable).

Solution | Filtre à charbon ROM• Excellentes performances, car il s'agit d'un filtre

actif présentant en outre une très faible résistance

à l'air

• Filtration de l'air, afin d'atténuer les odeurs

déplaisantes

• Atténuation du bruit

• Durabilité assurée par l'enveloppe en inox

Et ensuite ?• Remplacez le filtre à charbon 3 à 4 fois par an

pour travailler dans des conditions optimales, sans

bruit ni odeurs.

• Vous ferez votre travail avec plus de plaisir, sans

gêner personne à proximité.

2La puissance d'aspiration diminue. Que dois-je faire ?

Réponse : Il arrive parfois que la pompe à

vide perde de la puissance. Dans ce cas,

vous devez contrôler un certain nombre

de choses. Vous trouverez la procédure

à suivre pour déterminer la cause du

problème aux sections « Fuites » et

« Déplacement d'air insuffisant ».

Fuites (de l'air s'échappe quelque part, ce qui empêche de créer le vide) :• Les robinets sont-ils tous fermés ?

• Le flexible de la pompe à vide est-il en bon état ?

N'est-il pas percé ?

• Le tuyau d'aspiration et le tournant sphérique

sont-ils en bon état ?

ASTUCE : Il est plus facile de repérer une fuite lorsque la machine est sous pression.

Déplacement d'air trop faible :• Le réservoir à vide est-il plein ?

• Le récupérateur de vide ou le séparateur d'huile

est-il plein ?

• Y a-t-il un bouchon dans le flexible d'aspiration, le

dévidoir ou les raccords du réservoir ? La machine

maintient le vide, mais n'aspire pas

• La courroie trapézoïdale est-elle bien tendue ?

Glisse-t-elle ?

• Le moteur tourne-t-il normalement ? S'il ne tourne

pas à plein régime, la pompe à vide ne peut pas

non plus atteindre sa pleine capacité.

Autres raisons :• La puissance d'aspiration a-t-elle réellement

diminué ? Ou le manomètre indique-t-il une

mesure erronée ?

• La puissance d'aspiration a-t-elle diminué

progressivement ? Il est possible que les

membranes de la pompe soient usées.

• Le vide peut également être réglé à l'aide de

la soupape de sécurité. Pour une puissance

d'aspiration optimale, celle-ci doit être réglée sur

-0,7 bar.

SERVICE APRÈS-VENTE

Dans le secteur des toilettes, nous enregistrons un pic d'activité pendant la période estivale. Nous espérons que les derniers mois se sont déroulés sans heurts pour vous et que vous êtes parés pour entamer un regain de l'activité.

Vous souhaitez sans doute

souffler un peu, mais n'oubliez

pas de vérifier auparavant que

vos cabines sont en parfait

état. Vous entamerez ainsi

la prochaine saison dans la

sérénité. Dans ce numéro, vous

trouverez une astuce pour

atténuer les odeurs et le bruit,

mais également sur la manière

de préserver une puissance

d'aspiration maximale. Rendez-

vous à la section des « questions

fréquentes ».

Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ? N'hésitez pas à nous téléphoner ! Tél. +31 (0)342 49 04 17

Erik van Walsum Manager After Sales

11

ROM bv • Harselaarseweg 63 • 3771 MA Barneveld • The Netherlands • Tél. +31 (0)342 49 04 17 • Fax +31 (0)342 49 28 00 • info@rombv.com

Des toilettes ont attiré votre attention ?Faites-nous en part en écrivant à :info@rombv.com ou envoyez-nous votre récit sur Facebook.

Les hommes d'affaires japonais ont une vie agitée. Pour leur venir en aide, la « Niban Too Corporation » a spécialement mis au point un coffre, où ils peuvent ranger des rapports importants, mais également faire leurs besoins. Qu'entendez-vous par gagner du temps ?

Les chaises percées ont été utilisées du Moyen-Âge au dix-neuvième siècle par les populations aisées d'Europe. Cette chaise percée rescapée a été repérée en Inde, au Musée international des toilettes de New Delhi.

Au Whiskey Cafe de Montréal, « l'Urinette » est un urinoir conçu pour les femmes. Et cette protubérance d'aspect peu rassurant ? C'est en fait une poignée permettant de faire tourner la tête à 180 degrés pour la mettre en position.

Au Danemark, le « P-tree » est apprécié des hommes au festival de musique de Roskilde. Il s'agit d'un urinoir temporaire respectueux de l'environnement qui se fixe à un arbre au moyen de sangles. Le P-tree donne ainsi la sensation d'uriner en toute liberté.

SUR

LE V

IF

Gebrüder Baltensperger AG Gernstrasse 5 CH - 8311 Brütten, Suisse Tél. +41 52 345 26 22 www.gebaltag.ch

Dietmar Kaiser AG Gewerbeweg 41 FL - 9486 Schaanwald, Liechtenstein Tél. +423 237 55 88 www.dietmarkaiser.com

EUROM Sales s.r.o. Podolí u Brna 473

66403 Brno, République Tchèque Tél. +420 544 234 505 www.eurom.cz

France Détection Services ZA Cigalière 2 84250, Le Thor, France Tél. +33 490 337 514 www.fdspro.com

Underground Technical Services Ltd Unit 46, Broomhill Close, Tallaght DUBLIN 24, Irlande Tél. +353 (0)14 635 000 www.utsltd.ie

Aleco Via Candiani 27/a I - 33170, PORDENONE, Italie Tél. +39 043 429 900 www.jcostiba.pt

Motorrens SL C./Apel-les Mestres, 36-38 E - 43206, REUS (TARRAGONA), Espagne Tél. +34 977 32 81 05 www.motorrens.es

J. Pickart Produktions GmbH Gewerbestrasse 6 A - 2281, RAASDORF, Autriche Tél. +43 (0) 224 940 210 www.pickart.at

JCOSTIBA Rua Júlio Maia, No. 40 P - 3780-233, ANADIA, Portugal Tél. +351 231 512 380 www.jcostiba.pt

Gouke Hylkema

Area Manager ROM bvg.hylkema@rombv.com+31 (0)6 1552 4390

Charles van den Berg

Area Manager ROM bvc.berg@rombv.com+31 (0)6 2157 4633

Angelo Mangieri

Area Manager ROM bva.mangieri@rombv.com+31 (0)6 1501 0972

ROM et ses partenaires locaux sont à votre disposition!