Titel

Veiligheid staat voorop bij alles wat olie- en gasbedrijf GDF Suez doet. En zeker op de productieplatforms in de Noordzee. Er wordt dus veel aandacht besteed aan het voorlichten van alle werknemers over de voorschriften rondom HSEQ: Health, Safety, Environment en Quality. Maas ontwikkelde een set voorlichtingsmaterialen, bestaande uit 10 verschillende tweetalige brochures in A6- en A4-formaat, een presentatierek en een referentiemap voor leidinggevenden.

Niet veel mensen zullen het zich nog herinneren, maar van 1878 tot 1959 verscheen in Rotterdam De Maasbode; eerst als weekblad, later als dagblad. Deze van oorsprong katholieke krant ging in

1959 op in het Amsterdamse blad De Tijd. Vanaf 2010 geeft Maas Communicatie de Nieuwe Maasbode uit. Voor u ligt het tweede nummer.

Fugro en Maas 20 jaar samen

Het Nederlandse ingenieursbureau Fugro is wereldwijd marktleider op het gebied van survey en geo-informatie. Dit beursgenoteerde bedrijf bestaat in 2012 50 jaar en groeide uit tot een concern met zo’n 2 miljard euro om-zet en ruim 13.000 medewerkers in meer dan 60 landen. Maas is er trots op dat de samenwerking met Fugro in datzelfde 2012 zijn twintigste jaar ingaat.

Wat stond er in de krant van... 24 december 1883

Eerste Nederlandse gloeilamp: gefabriceerd op het NoordereilandDe Russische uitvinder Achilles de Khotinsky begon op 24 december 1883, op de plek van ons huidige kantoorpand op het Noordereiland, de eerste gloeilampenfabriek van Nederland; N.V. Elektriciteits-Maatschappij, Systeem ‘De Khotinsky’. Naast het fabriceren van gloeilampen wilde de onderneming Rotterdam aansluiten op een lichtnet.

Om de binnenstad te kunnen verlichten monteerde De Khotinsky een paar grote accu’s in een roeibootje, laadde die op met behulp van de dynamo in de fabriek en voer tegen de avond naar de overkant. Daar sloot hij de accu’s aan op een kabel die verbonden was met enkele pakhuizen en verlichtte zo het Rotterdamse handelskwartier.

Het was dus op het Noordereiland in Rotterdam dat de eerste gloeilamp van Nederland werd geproduceerd. Maar dat verliep niet zonder slag of stoot. Zo duurde het lang voor voldoende bekwame werkmeesters en ‘geschikt arbeiderspersoneel voor dat nieuwe en teedere werk’ waren gevonden.

VEilighEid Voorop

Alcatel-Lucent- Banner Omniswitch

Bartholomeus Gasthuis- Kerstkaart

Belko- Visitekaartje

Kralings Zwembad- Signing

Medisch Centrum Schiebroek- Afsprakenkaartje

Little Corn Island Trashures- Logo-ontwerp

Stadstoezicht- Brochure kledingvoorschriften

Tesselschade – Arbeid Adelt- Diverse uitnodigingen, banier

Tom Pilzecker Fotografie- Logo, huisstijl, website

Vewin- Landkaartje waterbekkens

Ministerie van I&M- Verslag congres Drinkwaterwet

Star-MDC- Personeelsadvertenties

Nederlands Slaap Instituut- Informatiemap

Intergamma- Leaflet Beloningssysteem

NVVK- Informatiefolder, banier

December 2011 # 2

De nieuwe Maasbode

Actu(g)EEl Wordt ActuEEl Voor de dienst Stadstoezicht (Gemeente Rotterdam) vervaardigde Maas bij de Tour-start in de zomer van 2010 een special van het personeelsblad; de Actu(g)eel. De samenwerking beviel Stadstoezicht zo goed, dat Maas Communicatie het 8-pagina A3-blad aansluitend maandelijks is gaan maken, onder de reguliere naam: Actueel.

oplEidiNgshuis iNtErgAMMA

Onze deur staat altijd open Intergamma Opleidingshuis altijd bereikbaar via iPlaza

Wat is het Opleidingshuis?Mede naar aanleiding van het Medewerkers Onderzoek in 2007 en 2010 is het aanbod van opleidingen bij Intergamma onder de loep genomen en aangepast. Er is nu een actueel en regelmatig wisselend aanbod van interessante opleidingen, kortere cursussen, trainingen en workshops.

Voor wie is het Opleidingshuis?Elke medewerker van Intergamma kan in het Opleidingshuis terecht voor het reguliere cursusaanbod. In overleg met je adviseur HRM en je leidinggevende zijn ook maatwerktrajecten mogelijk.

Hoe blijf ik op de hoogte?Kijk regelmatig op iPlaza, onder de knop ‘Opleidingshuis’, bijvoorbeeld voor onze ‘Opleiding van de maand’. Ook in de index, onder ‘Opleidingen’ vind je meer informatie, onder andere over de manier van inschrijven via Profi t-WEB.

MEER INFORMATIE EN HET ACTUELE OPLEIDINGSOVERZICHT VIND JE OP iPLAZA, ONDER ‘OPLEIDINGSHUIS’.

Opleidings huis

flyer opleidinshuis Intergamma.indd 1 09-12-11 12:00

iNtErViEWs EN ArtikElENVoor verschillende media (of andere toepassingen) doen wij regelmatig interviews over de meest uiteenlopende onderwerpen. Rode draad: hoe vertel ik iets heel ingewikkelds of groots op een manier die mensen kunnen begrijpen. Enkele voorbeelden.

Tesselschade Arbeid Adelt, afdeling Rotterdam presenteert op 1 en 2 november 2010 een schitterend assortiment van unieke, authentieke handgemaakte kinderkleding, baby- en kindercadeautjes, accessoires voor huis en tuin, geborduurde tafelkleden en cadeautjes voor Sinterklaas en Kerst en nog veel meer...

maandag 1 november 19.00 – 21.00 uurdinsdag 2 november 10.00 – 16.00 uur

Arboretum Trompenburg Honingerdijk 86 (beneden), RotterdamInformatie 010 – 413 79 76

Verkoop authentiek handwerk in Arboretum Trompenburg

flyer TAA a5 staand.indd 1 13-01-12 15:05

UitnodigingNajaarsverkoop Tesselschade - Arbeid Adelt in Arboretum Trompenburg

maandag 1 november 2010 19.00 – 21.00 uur

dinsdag 2 november 2010 10.00 – 16.00 uur

· TAA schenkt vrouwen een bijdrage in studiekosten

· TAA biedt vrouwen de mogelijkheid tot bijverdienste door het vervaardigen van handgemaakte artikelen

· TAA verstrekt giften aan die handwerksters die extra steun behoeven

· TAA bevordert het bewaren van handwerktechnieken

U kunt de vereniging steunen door lid te worden. De contributie bedraagt tenminste 10 euro per jaar.

Bent u al lid, vergeet dan niet uw contributie te betalen!

Meer informatie vindt u op www.tesselschade-arbeidadelt.nl

Uitnodiging

Vrijdag 13 mei 2011

Hofl aankerk,

Rotterdam Kralingen

LocatieHofl aankerkHofl aan 1, Rotterdam - Kralingen

Bereikbaarheid & parkerenDe Hofl aankerk is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en met de auto. Parkeren is mogelijk in de omgeving.

InformatieHeeft u vragen, dan kunt u bellen naar de winkel, telefoon 010 413 7976.

Deze uitnodiging is aangeboden door:Maas Communicatie (ontwerp) en G.B ’t Hooft (drukwerk)

uitnodiging TAA lustrum.indd 1-2 12-04-11 14:19

18 w a t e r s p i e g e l / d e c e m b e r 2 0 1 1

Vewin inventariseert de topics van 2011 en 2012

Hiervoor maken wij ons sterkWat is in 2011 bereikt op het gebied van de verschillende waterdossiers? En wat zal het nieuwe jaar ons gaan brengen? De vier stuurgroepsecretarissen en Bureau Brussel zetten de belangrijkste feiten voor u op een rij.

De Drinkwaterwet, die in 2011

van kracht werd, heeft na ja-

renlange intensieve lobby van

Vewin voor de drinkwaterbedrijven

een nieuw kader opgeleverd. Al ruim

150 jaar laten de drinkwaterbedrijven

bij uitstek zien dat ze duurzaam produ-

ceren. De beschikbaarheid van schoon

en voldoende water is cruciaal voor

welvaart en welzijn, voor een goed func-

tionerende industrie en voor gezonde

ecosystemen. Nederlands drinkwater is

van topkwaliteit: gezond, smaakvol én

goed betaalbaar. Een uitstekende positie

voor de drinkwatersector om bij te dra-

gen aan de green economy.

Verplichtingen voortvloeiend uit de

Drinkwaterwet worden in 2012 vast-

gelegd in een convenant. Eén van de

elementen die uitgewerkt worden,

is de onderlinge benchmark, die de

drinkwatersector al in 1997 uit eigen

beweging startte. In 2011 heeft Vewin

het Bestuursakkoord Water getekend

samen met het rijk, provincies, gemeen-

ten en waterschappen. Doel is om het

waterbeheer doelmatiger vorm te ge-

ven. In 2012 wordt het Bestuursakkoord

nader ingevuld met concrete afspraken

over doelmatigheidsdoelstellingen, mo-

nitoring en regelgeving.

BelastingenIn 2011 werd besloten tot afschaffi ng

van de Grondwaterbelasting (in 2012)

en de Belasting op leidingwater (in

2013). Dit betekent een lastenverlich-

ting van totaal € 290 miljoen voor de

drink waterconsument. In 2012 zullen

de staatssecretaris van Financiën en de

drinkwaterbedrijven een overeenkomst

tekenen over teruggave van deze belas-

tingen aan de consument. De Tweede

Kamer zette met een breed gesteunde mo-

tie afschaffi ng van de precariobelasting

op waterleidingen terug op de politieke

agenda. Begin 2012 zal een wetsvoorstel

voor afschaffi ng van deze belasting aan

de Tweede Kamer worden gezonden.

Op 20 december heeft de Eerste

Kamer unaniem ingestemd met het

Belastingplan 2012. Daarmee is on-

der andere de afschaffi ng van zeven

kleine belastingen, waaronder de

Grondwaterbelasting en Belasting op

Stuurgroep Doelmatigheid, Transparantie en Waterketen

wt waterspiegel nr 6-7_december 2011.indd 18 23-12-11 11:40

21w a t e r s p i e g e l / d e c e m b e r 2 0 1 1

gezondheidsbelang van drinkwater

moet daarbij vooropstaan.

Leidingen in dijkenBij dijkversterkingen hoeven kabels

en leidingen niet langer verwijderd te

worden. Telkens zal gezocht worden

naar de laagste maatschappelijke kos-

ten. Netbeheerders worden vroegtijdig

betrokken. Deze uitgangspunten zijn

vastgelegd in bestuurlijk overleg tus-

sen Platform Netbeheerders en de Unie

van Waterschappen. In een convenant

worden deze punten verder uitgewerkt.

Afronding daarvan vindt plaats in 2012.

BodemverontreinigingNa een aangekondigde motie van de

PvdA om aanpak van bodemverontrei-

niging beter af te stemmen op bescher-

ming van waterwinningen, heeft de

staatssecretaris toegezegd dat hij ervoor

zal zorgen dat bodemverontreinigingen

die de waterwinning bedreigen, uiterlijk

in 2015 zijn gesaneerd. Vewin gaat met

de uitvoerders van het convenant Bodem

na hoe deze opdracht wordt opgepakt.

Bodemenergie (warmte/koudeopslag)Bodemenergiesystemen leveren risico’s

op voor de kwaliteit van het grondwater

dat voor drinkwatervoorziening wordt

gebruikt. Om die risico’s te beperken

is een AMvB opgesteld. Vewin heeft

daarbij bepleit om WKO-systemen in

de grond waterbeschermingsgebieden te

verbieden. In de AMvB is die terughou-

dendheid overgenomen, waarbij concre-

te regulering daarvan zal plaatsvinden

via de provinciale milieuverordeningen.

CE-markering kunststofl eidingenVia CE-markering moeten de kwaliteit

en duurzaamheid van kunststofl eidin-

gen voor drinkwatertransport worden

geborgd. Vewin heeft in 2007 een klacht

ingediend bij de Europese Commissie

omdat de eisen voor CE-markering voor

kunststofl eidingen onvoldoende kwa-

liteitsgaranties boden. Daarop is aan-

scherping van de normen in gang gezet,

waarbij in 2011 een aantal belangrijke

verbeteringen is bereikt. Afronding zal

in 2012 plaatsvinden.

Basisregistratie grootschalige topografi eMet het ministerie van I&M vindt verdere

uitwerking plaats van de overdracht van

de Grootschalige Basiskaart Nederland

naar de Basisregistratie Grootschalige

Topografi e (BGT). Netbeheerders zullen

in dit proces fi nancieel uitgefaseerd

worden. Ook is inbreng geleverd voor

het wetsvoorstel BGT om te borgen dat

verstrekking van de basisregistratie-

gegevens ‘om niet’ zal plaatsvinden.

Structuurvisie BuisleidingenIn de Structuurvisie Buisleidingen wordt

ruimte gereserveerd voor ondergronds

transport van gevaarlijke stoffen. Deze

reserveringen moeten niet belemme-

rend zijn voor bestaande of nieuwe

infrastructuur voor drinkwater. Ook

vereist de bescherming van grondwater

dat reserveringen voor buisleidingen

buiten de grondwaterbeschermingsge-

bieden worden geplaatst. Deze inbreng

heeft Vewin geleverd in de consultatie

van de structuurvisie. Afronding daar-

van vindt plaats in 2012.  ■

Mede naar aanleiding van

de brand in Moerdijk heeft

Vewin op politiek niveau

aandacht gecreëerd voor de nood-

zaak van de implementatie van het

landelijke samenwerkingsconvenant

tussen drinkwaterbedrijven en poli-

tie- en veiligheidsregio’s. De minister

van Veiligheid & Justitie heeft toege-

zegd het proces te zullen stimuleren.

Uitwerking en implementatie van het

convenant zijn van groot belang voor

een goede en gezamenlijke prepara-

tie en respons bij rampen en crises.

Toetsing vindt plaats door de Inspectie

Openbare Orde & Veiligheid, waarmee

Vewin heeft afgesproken om hierin

samen op te trekken.

Stuurgroep Beveiliging & Crisismanagement

wt waterspiegel nr 6-7_december 2011.indd 21 23-12-11 11:41

Vanaf 2009 schrijft Maas voor het blad Waterspiegel van Vewin (Vereniging van waterbedrijven in Nederland). Sinds 2011 verzorgen we ook de opmaak van dit zesmaal per jaar verschijnende opinieblad. Vanaf 2012 zijn we verantwoordelijk voor de gehele productie, van redactievergadering, via interviews, fotografie en illustraties tot en met drukwerk en verzending.

WAtErbEspiEgEliNgEN

tEssElschAdE – ArbEid AdElt

Wie Organisatie Onderwerp

Ir. Harry Baayen Directeur Deltares KennisexportDrs. Wim Kuijken Deltacommissaris VeiligheidIng. Ko Blok Directievoorzitter ERA Bouw Stedelijke economieAntony Burgmans Voorzitter Raad van Bestuur Intergamma Retail en economieJoop Atsma Staatssecretaris I&M WaterkwaliteitDrs. Pieter van Geel Staatssecretaris VROM DrinkwaterwetProf. dr. Jacqueline Cramer Minister VROM DrinkwaterwetMr. drs. Frans Weekers Staatssecretaris Financiën WaterbelastingenLutz Jacobi Lid Tweede Kamer WaterkwaliteitKarl Falkenberg Directeur-generaal Milieu, Europese Commissie Kaderrichtlijn WaterProf. dr. ir. Albert Polman Directeur Amolf NanotechnologieProf. dr. ir. Theo Olsthoorn TU Delft GeohydrologieProf. dr. ir. Hans van Dijk TU Delft DrinkwatervoorzieningIng. Koos van Oord Raad van Commissarissen Van Oord Topsector WaterProf. dr. Cees Veerman Voorzitter Vewin Drinkwatersector

Om het vernieuwde Opleidingshuis van Intergamma (de franchisegever van GAMMA en KARWEI) meer aandacht te geven, ontwikkelden wij een leaflet dat, samen

met een ‘bobbel’ in de vorm van een notitieblok in een schoudertas, aan alle medewerkers

werd uitgedeeld.

0 ........................

-100 ............................

-200 ............................

-300 ............................

-400 ............................

-500 ................

-600 ............................

-700 ............................

-800 ............................

-900 ............................

-1.000 ............

-1.100 ........................

-1.200 ........................

-1.300 ........................

-1.400 ........................

-1.500 ............

-1.600 ........................

-1.700 ........................

-1.800 ........................

-1.900 ........................

-2.000 ............

-2.100 ........................

-2.200 ........................

-2.300 ........................

-2.400 ........................

-2.500 ............

-2.600 ........................

-2.700 ........................

-2.800 ........................

-2.900 ........................

-3.000 ............

-3.100 ........................

-3.200 ....................

-3.300 ........................

-3.400 ........................

-3.500 ............

Stadstoezicht

Actueel

Tijdens een bijeenkomst van

Buurt Bestuurt Essenburg­

buurt gaven alle leden aan

dat mevrouw Flooren altijd

netjes haar hond aanlijnt

en de uitwerpselen van haar

hond opruimt. Soms ruimt ze

zelfs de poep van andere hon­

den op. Bianca Blik en Serife

Karaca vonden dat zij het pre­

sentje verdiende en zochten

haar op.

Deze mevrouw uit de

Essenburgstraat was

minder positief over

het hondenbeleid. Ze

vindt dat honden­

bezitters veel

honden belasting

betalen, maar dat er

te weinig plekken in

Rotter dam zijn waar

de hond los mag

lopen. Ze vond het

wel erg attent eens

iets leuks te krijgen

van de gemeente.

Cemil Akdemir en Ineke Daalder spraken deze dame met

haar twee hondjes aan. Ze gaf aan helemaal achter het

hondenbeleid te staan. De straten zijn hierdoor een stuk

schoner. Ze vindt het jammer dat nog niet iedereen zijn

hondenpoep opruimt.

13e jaargang nummer 4

mei 2011Cruiseschepenseizoen in Rotterdam van startPagina 4

Brug naar een baan voor RoSecurity stagiairesPagina 5

Brug- en sluis-wachters naar StadstoezichtBegin 2011 is formeel het volledige beheer van de stedelijke bruggen en sluizen door het Haven bedrijf overgedragen aan de gemeente Rotterdam. Gemeentewerken is vanaf die datum verantwoordelijk voor het technische beheer oftewel het onderhoud van de objecten. Het bedienend personeel, de brug- en sluiswachters, worden ondergebracht bij Stadstoezicht.

Op dit moment vinden gesprekken plaats tussen de

verschillende partijen en werken we er naartoe dat

per 1 januari 2012 de brug­ en sluiswachters bij ons

in dienst komen. Vanaf die datum werken zij bij het

cluster Beveiliging. Hiervoor is gekozen omdat de

aard van het werk, het houden van toezicht, het

plannen van het werk en de aansturing van de men­

sen overeenkomt met de werkwijze van ons cluster

Beveiliging. Aangezien het werk, dus het openen

en sluiten van bruggen en sluizen wel anders is,

vormen de brug­ en sluiswachters een zelfstandige

afdeling binnen het cluster.

Bij Gemeentewerken werkt ook een aantal brug­ en

sluiswachters. Naar verwachting komen ook deze

medewerkers over naar ons cluster Beveiliging,

zodat er één efficiënt inzetbaar team gevormd

wordt. Gedurende het jaar houden we jullie op de

hoogte van de vorderingen.

Bruggen en sluizen vanaf 2011 in beheer van

de gemeente:

· Erasmusbrug (inclusief bediening Koninginnebrug,

Rijnhavenbrug, Spoorweghavenbrug, Binnen­

havenbrug, Lodewijk Pincoffsbrug en Piekbrug);

· Nieuwe Leuvebrug (inclusief bediening

Boerengatbrug en keersluizen);

· Parksluizencomplex (inclusief bediening 1ste

Parkhavenbrug, 1ste Coolhavenbrug en Pieter de

Hoochbrug);

· Lage Erfbrug;

· Mathenesserbrug (inclusief bediening

Beukelsbrug);

· Hoge brug (inclusief bediening Spaanse brug,

Doenbrug en Oost­Abtsbrug).

Donderdag 28 april heeft cluster West een actie voor hondenbezitters gehouden in het Nieuwe Westen. Tijdens de actie werden hondenbezitters, die op de juiste manier hun hond uitlieten, beloond met een handig etui met hondenpoepzakjes en een kluifje voor de hond. Het presentje was een mooie gelegenheid om een praatje te maken met de hondenbezitters over het hondenbeleid in Rotterdam. Er zijn die dag 28 presentjes uitgedeeld. Opvallend was dat mensen niet gewend zijn aangesproken te worden door een stadswacht voor goed gedrag. Tijdens de gesprekken werden de mensen wat losser en gaven de meesten aan de actie te waarderen. Helaas kregen ook twee hondenbezitters een bon. De actie om hondenbezitters te belonen was een proef, die geslaagd is. Cluster West gaat daarom de actie nu clusterbreed inzetten.

Geslaagde actie belonen goed gedrag hondenbezitters

Honden getrakteerd op kluifjes in het Nieuwe Westen

Cemil Akdemir geeft een hondenpoepzakdispencer en een kluifje aan

deze hondenbezitster.

Cemil Akdemir overhandigt ook deze man en vrouw de presentjes.

Bianca Bik maakt mevrouw Flooren blij.

Bianca geeft ook deze

mevrouw de attenties.

Foto

: Fre

ek v

an A

rkel

In de Rochussenstraat liepen deze man en vrouw met

hun hondje. Ze vonden het presentje en compliment erg

leuk. Ze was inmiddels gewend aan de aanlijnplicht,

maar vond het in het begin wel wennen.

De meeste burgers die de stadswachten deze dag aanspra­

ken, waren te spreken over de actie. Een hondenbezitter

zei vol verbazing: “Dit had ik niet verwacht!” Ook bikers

Melissa van der Meer en Rakesch Bhoelai deden aan de

actie mee en waren enthousiast. “Deze actie hebben we

met succes en plezier uitgevoerd en niet te vergeten voor

herhaling vatbaar”, hebben zij in hun verslag geschreven.

Caroline van Tubergen aan het werk op de Lage Erfbrug.

wt actueel mei 2011.indd 1 23-05-11 11:53

Opinieblad van de Vereniging van waterbedr i j ven in Neder land ( Vew in)

14de jaargang, nummer 1

maart 2011

‘Wij willen liever geen groene soep meer’

Dijkgraaf Gert Verwolf (Waterschap Veluwe)

‘europa is de norm, maar we lopen niet vóór de muziek uit’

Joop Atsma (staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu)

nano-windmolens werken beter op moleculaire dijk

Prof. dr. Ben Feringa (Universiteit Groningen)

wt waterspiegel nr 1 2011.indd 1

15-03-11 13:40

Maas Communicatie steunt de vrijwilligers van de vereniging Tesselschade – Arbeid Adelt bij hun werk: het economisch en financieel zelfstandig maken en houden van vrouwen. Wij doen dit in de vorm van gratis ont-werp, opmaak en produc-tie van communicatie -middelen, zoals flyers, advertenties en uitnodi-gingen.

December 2011 # 2

AANklEdiNg bArtholoMEus gAsthuisHet meer dan 650 jaar oude Bartholomeus Gasthuis is de afgelopen jaren stevig verbouwd. Maas Communicatie ontwikkelde eerder het logo en de huisstijl en vervaardigde vele communicatiemiddelen, van folders en brochures tot de website en een tijdelijke tentoonstelling.

Na de verbouwing heeft het gasthuis deels nieuwe (publieks)functies gekregen, als ‘huis in de wijk’: zo zijn er een wellness, een fitness, een beauty center en een kapsalon gevestigd. Om bezoekers een beter beeld te geven van de historie van dit oudste nog functionerende gasthuis in Nederland, zijn in het middeleeuwse gebouw verschillende tentoonstellingen ingericht. Zo hebben wij o.a. een interactieve presentatie op twee touchscreens ontwikkeld, een bewegende tijdslijn die op de kap van een zaal wordt geprojecteerd, diverse vitrines en wandborden en andere tentoonstellingsonderdelen. Ook de signing op de ramen van het pand en de schilderingen in het trappenhuis komen uit onze koker.

�meezaa�Re�entenzaa�Otium huysSalus huys

110 cm

Nis in tentoonstellingsruimte

Nis in gang

Signing wellnessruimten aan straatkant

Informatiemap

Signing entree

Tentoonstellingsonderdeel in hal

Belettering restaurant

Fotobehang directiekamer Geschilderde teksten op muren Menukaart

Foto’s in perforatiefolie op ramen langs tuin

Banieren bij entree

Geschilderde tekst restaurant

Circa 1925: het Agnes en St. Catharijne Gasthuis

Situatie 17de eeuw

Eerste situatie

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

1

23

4

5 6

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

U staat hier

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

Lang

e Sm

eest

raat

Geer

teke

rkho

f

Springweg

Pelmolenweg

De nieuwe vleugel aan de Lange Smeestraat geeft de gevel een symmetrisch karakter

wt tijdslijn BG_lc.indd 1 22-04-10 17:19

lEAFlEts coNsiliuMSoftware-ontwikkelaar en -leverancier Consilium heeft zich volledig gespecialiseerd in programma’s voor het verwerken van grote hoeveelheden data zoals examens, cursus-evaluaties, enz. Maas produceerde enkele leaflets voor de Nederlandse en Spaanse markt.

Maaskade 383071 NB Rotterdam010 - 404 80 41info@maascommunicatie.nlwww.maascommunicatie.nl

EVEN VoorstEllEN

Tracy HamillTracy werkt sinds 2008 bij ons als adviseur interne communicatie en evenementenorganisatie. Hiervoor werkte ze ruim 6 jaar op de communicatie-afdeling van CFI, een uitvoeringsorgaan van het ministerie van OC&W. Daar heeft ze – naast reguliere interne communicatie – veel ervaring opgedaan met communicatie rondom organisatieveranderingsprocessen.

AlcAtel • lucentAl jaren vervaardigt Maas Communicatie allerlei communicatie middelen voor Alcatel-Lucent, variërend van advertenties en folders tot kerstkaarten en banners voor websites.

Stap 1: VoorbereidingVragenlijsten creëren en gegevens importeren in een handomdraainDataimportinCSVenXMLformaatnImporterenvangegevensover

vakken,docenten,deelnemers,etc.nDefiniërenvanperiodesentype

vakkennEenvoudigontwerpvanvragenlijsten

metbehulpvanwizardsnEénontwerpvaneenvragenlijstkan

dienenvoorzowelpapierenalsonlinebevragingen

nEenscalaaanondersteundevraagtypesenopmaakmogelijkheden

nVragenbibliotheekomsnelnieuwevragenlijstensamentestellen

Efficiënt en effectief evalueren

1 2

3

4

5

VOORBEREIDING BEVRAGINGEN UITZETTEN

DATA C

OLLEC

TIE

EN F

EED

BA

CK

ANALYSE

KW

ALITEITSM

ANAGEM

ENT

vrag

enlijsten creëren

XML /CSV import,

config

uratie,

rapportages samenvoegen/

filteren, export van ruwe data

(SPSS, Le Sphinx, MS Excel)

sca

nnen/

onlin

e be

vrag

inge

n,

opt

ione

le v

erifi

cati

een

ano

nim

iser

en,

dire

cte

PDF

rapp

orta

ge

QM

views,

normen bepalen,

optionele benchmarking

verzenden PSWD’s

printen vragenlijsten,

genereren papieren/online bevragingen,

AUTOMATISERING ONDERWIJS- EVALUATIES

EvaSys is wereldwijd toonaangevend op het gebied van de afname en verwerking van onderwijsevaluaties. Het is speciaal ontwikkeld om evaluatieprocessen van onderwijsinstellingen te automatiseren, maar kan ook ingezet worden bij andere kwantitatieve bevragingen. EvaSys maakt optimaal gebruik van internettechnologie in combinatie met geavanceerde data capture, resulterend in hogere efficiëntie en lagere kosten. Het biedt de mogelijkheid eenvoudig en snel zelf vragenlijsten te ontwerpen, distribueren en verwerken, inclusief uitgebreide rapportage- en analysemogelijkheden. EvaSys is hierbij zowel op centraal als decentraal niveau inzetbaar!

Een complete evaluatie in vijf stappen

Kenmerken

n Hogegraadvanprocesautomatisering

n Zowelpapierenalsonlinebevragingen

n Webgebaseerdsysteem

n Velerapportage-endistributiemogelijkheden

n Naastuitgebreideoptiesvooranalyseookruwedataexport

n Integratievanbevragingenmetelektronischeleeromgevingen

n Toepassingvanprestatie-indicatorenvoorkwaliteitsbeheer

n Beheervanbevragingenoververschillendeafdelingenheen

Voordelen

n Directeterugkoppelingvanresultatenaanallebelanghebbenden

n Organisatiebredecontroleenconsistentie

n Verhoogtdetransparantieenversterktdekwaliteitscultuur

n Continueverbeteringdankzijevidencebasedmanagement

n Bespaarttijdenkostenperbevragingdoorverminderingvanbenodigdearbeidskrachten

Consilium Benelux DCS bv Veerhaven7 3016CJ Rotterdam T+31104400560 F+31104400577 Einfo@consiliumdcs.com www.consiliumdcs.com

A4_2pgs_Education_consilium.indd 1 24-01-12 09:38

Consilium November 2010 | speciale editie voor de educatieve sector

EvaSys ingezet bij meer dan 700 onderwijsinstellingen wereldwijd

Integrale onderwijsevaluatie: een ‘must have’!EvaSys is zeven jaar na de introductie de wereldstandaard voor cursusevaluatie. Consilium droeg zijn steentje bij.

In enkele jaren tijd heeft EvaSys zich ontwikkeld tot de meest complete hybride oplossing voor het afnemen van onder-wijs- en cursusevaluaties. De bijdrage van Consilium om EvaSys tot wereldstandaard te verheffen is fors geweest, o.a. dankzij installaties bij meer dan 20 hogere onder-wijsinstellingen in de Benelux.

Door het Europese accreditatiestelsel is het werken met een hoogwaardige integrale oplossing voor het meten van kwaliteit prioriteit geworden voor vrijwel alle instellingen voor hoger onderwijs. Er zijn veel tools op de markt voor het afne-men van online vragenlijsten, én er zijn oplossingen voor het scannen van papieren vragenlijsten. Maar geen van alle bieden ze een volledige geïntegreerde oplossing die beide formats (papier en online) dekt in combinatie met geïntegreerde rappor-tagemogelijkheden. Behalve EvaSys.

Hybride oplossingEvaSys is een all-in-one, hybride oplossing, die het niet alleen mogelijk maakt op een-voudige wijze vragenlijsten te ontwerpen, maar ook geautomatiseerd te rapporteren aan alle betrokkenen binnen uw onderwijs-instelling. Het onderliggende model van EvaSys is de ‘Plan-Do-Check-Act-cyclus’, die alle fasen van het evaluatieproces omvat.

Intuïtieve webinterfaceU kunt vragenlijsten en onderzoeken op eenvoudige wijze ontwikkelen en afnemen met behulp van de intuïtieve webinterface. Het scannen van formulieren is kwestie van een simpele muisklik en de ingebouwde ‘VividForms Reader’ garandeert een opti-male herkenning. Uitnodigingen voor deel-name aan een online evaluatie verzendt u, met behulp van timers en reminders, op eenvoudige wijze naar alle respondenten.

Automatische standaardrapportagesNa de fase van datacollectie genereert EvaSys automatisch standaardrapportages, voorzien van alle belangrijke standaard-statistieken en optionele extra’s als kruistabellen, Cronbachs Alpha, box plot, etc. Bovendien is het mogelijk normen

en ‘Quality Guidelines’ te hanteren en te visualiseren in de rapportage.

Centrale databaseMet de zogenaamde ‘Report Creator’ kun-nen geaggregeerde rapportages worden samengesteld; EvaSys beschikt over een centrale database zodat het mogelijk is longitudinaal vergelijkingen te maken.

QM ViewsOpleidingsdirecteuren en decanen kunnen met een eigen account inloggen om in de ‘QM Views’ in één oogopslag te zien hoe het gesteld is met de algehele kwaliteit van het onderwijs van hun afdeling. Voorts kunnen gegevens op eenvoudige wijze worden ge-exporteerd naar SPSS, Le Sphinx en Excel.

Inmiddels zijn er wereldwijd zo’n 700 onderwijsinstellingen die EvaSys organi-satiebreed inzetten voor het meten van kwaliteit. In de Benelux zijn dat o.a. AMC, Erasmus MC Desiderius School, UMC Utrecht, Universiteit Antwerpen, Université catolique de Louvain, Hoge-school INHOLLAND en AHK.

Bestaande en nieuwe gebruikers kunnen rekenen op een continue doorontwikkeling van het systeem.

Consilium is bij velen in het onderwijs bekend door de software-oplossing TeleForm. TeleForm wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het scannen en verwerken van evaluatie-formulieren, multiple choice toetsen en een grote diversiteit aan onderzoeksformulieren. Sinds 2003 levert Consilium ook het programma EvaSys, een integrale oplossing voor de verwerking en rapportage van cursusevaluaties, zowel op papier als online.

Verwerking van papieren toetsformulierenIn 2009 heeft Consilium in nauwe samenwerking met de Universiteit Utrecht, het pro-gramma ConTest ontwikkeld: dé standaardoplossing voor de verwerking van papieren toetsformulieren. Dit product

is zeer positief ontvangen en wordt steeds vaker ingezet.

Workfl­ow-managementNaast specifi eke onderwijs-toepassingen levert Consilium ook oplossingen voor de geautomatiseerde verwerking van binnenkomende facturen en poststukken, de digitale opslag van documenten, en be-drijfsprocessen op basis van workfl ow en eForms.

Focus op onderwijs en zorgSamen met zijn partners is Consilium altijd op zoek naar het verbeteren van bestaande technieken. Met een sterke focus op onderwijs, zorg en on-derzoek blijft de onderneming zich inspannen om de kwaliteit en effi ciëntie van document-processen in het onderwijs te verbeteren.

Meer dan 15 jaar specialist in onderwijs

Consilium verhoogt de kwaliteit van uw onderwijs

Uw IT-partner voor onderwijs- en onderzoeksoplossingen

SeminarsConsilium organiseert regelmatig seminars rondom IT-oplossingen voor document-verwerking in het onderwijs. Deze seminars vormen een uitstekende gelegenheid om kennis te maken met systemen als ConTest en EvaSys. Op de Consilium website vindt u alle informatie over komende semi-nars en andere evenementen.Meer info:www.consiliumdcs.com

Dit kunnen wij ook voor ú doen!Jaarlijks verwerkt het Inter facultair Instituut voor Lerarenopleiding, Onderwijsontwikkeling en Studievaardigheden (IVLOS) van de Universiteit Utrecht met 2,3 FTE: - 1.500 verschillende

evaluaties (via EvaSys);- 1.600 verschillende tenta-

mens, bestaande uit totaal 125.000 toetsformulieren (via TeleForm en ConTest).

Jaargang 2, nummer 2

Als­specialist­op­het­gebied­van­capture-technologie­en­de­automatisering­van­onderzoeks-­en­docu-mentprocessen is Consilium al meer dan 15 jaar actief in het onderwijs en de zorgsector. Gedurende de afgelopen jaren zijn de activiteiten uitgebreid en is de focus verschoven naar het leveren van totaaloplossingen ter verbetering van bedrijfsprocessen en van de bedrijfsvoering.

wt leaflet content consilium_v2.indd 1 24-01-12 09:37

ConTest apoya todas las fases del procesamiento de exámenes de una forma efi caz.

Paso 1: Preparación del examenDefi nir la estructura del examen: organización y planifi cación Importar datos de los participantes

Creación del examen: registrar respuestas correctas, versiones, puntuación, transformación de puntos a nota fi nal, etc. Soporte para exámenes compuestos

y competencias

Procesamiento de exámenes 3.0ConTest es una solución moderna y escalable para el procesamiento y el análisis

de exámenes que permite optimizar todo el proceso y mantener la calidad.

A partir de ‘mejores prácticas’ y demandas del mercado, Consilium ha

desarrollado un nuevo concepto para agilizar el proceso de examinar.

La disponibilidad inmediata de resultados, una transparencia superior, la fácil

generación de informes y la accesibilidad directa son asuntos esenciales de

ConTest. ConTest facilita todas las fases del procesamiento de exámenes y da

soporte a la acreditación de centros de enseñanza.

Procesamiento de exámenes en 5 pasos

Características

Facilita las 5 fases del proceso de examinar

Interfaz web, basado en .NET framework

Solución totalmente escalable para uso centralizado o descentralizado Fiable, robusto, seguro, fl exible y

de fácil uso Base de datos central, permitiendo la gestión de versiones, tracking & tracing, etc. Utilizable internacionalmente

con soporte para diferentes escalas de notas y maneras de transformar puntos en nota fi nal.

Diferentes tipos de usuarios con sus derechos correspondientes

Soporte para exámenes compuestos y competencias Soporte para diferentes tipos de pregunta y puntos de bonifi cación

Trabaja con una variedad de hojas de respuesta

Ventajas

Reduce el uso de papel a la colección de datos (más económica) Integración total con TeleForm Complementario a otros sistemas

de exámenes (en línea) Acelera el proceso de examinar Clara información de situación

sobre exámenes en curso y archivados Información a medida para todos los interesados; desde

el profesor hasta el técnico de evaluaciones Integrable con sistemas administrativos Sustituye a sistemas legados y/o

de propio desarrollo El desarrollo es client-driven

Preparación > Ejecución > Colección de datos > Informes > Evaluación

ConTest

Consilium España DCS SL, Balmes 76, 1-2, 08007 Barcelona, T +34 93 292 0013 E info@consiliumdcs.com www.consiliumdcs.com

A4_consilium_contest_spaans.indd 1

24-01-12 09:44

GAME CHANGERAlcatel-Lucent Omniswitch 10k

www.omniswitch10kchallenge.com

= MOREPERFORMANCE

RESILIENCE

UPTIME

INTEROPERABILITY

EFFICIENCY

VALUE

MANAGEABILITY

LESSCOMPLEXITY

DOWNTIME

FOOTPRINT

COST PER PORT

POWER CONSUMPTION

banier omniswitch130 x 220 cm.indd 1 10-01-12 11:23

Tussen de bedrijven door verzorgt Maas enkele frequente opdrachten die best wat meer aandacht mogen krijgen. Zo loopt al ruim 10 jaar een campagne voor Van Riessen Advocaten in het Algemeen Dagblad, de Goudse Post en Gouda Totaal. De combinatie van hoge frequentie, wisselende advertenties en lange adem heeft gezorgd voor een consistent en betrouwbaar imago voor deze lokale adverteerder.

Klein Amerika 17, Gouda Telefoon 0182 - 541 444

www.vanriessenadvocaten.nl

Ontslag?

Klein Amerika 17, Gouda Telefoon 0182 - 541 444

www.vanriessenadvocaten.nl

Kort geding?

Klein Amerika 17, Gouda Telefoon 0182 - 541 444

www.vanriessenadvocaten.nl

Bedrijf in nood?

Klein Amerika 17, Gouda Telefoon 0182 - 541 444

www.vanriessenadvocaten.nl

Afvloeiings-regeling?

Klein Amerika 17, Gouda Telefoon 0182 - 541 444

www.vanriessenadvocaten.nl

Incasso?Voor gratisprofessioneel adViesgaat u naar de

Op woensdag 15 september 2010 is er open dag bij de vereniging van Familierecht

Advocaten scheidingsmediators. stel uw vragen aan onze betrouwbare

professionals op scheidingsgebied. Kijk op www.dagvandescheiding.nl

dag Van de sCHei -ding

Als u plannen hebt om uit elkaar te gaan, maak dan gebruik van de Dag van

de Scheiding. Op woensdag 15 september kunt u vrijblijvend vragen

stellen aan de professionals van de vereniging van Familierecht Advocaten

Scheidingsmediators. Zij zijn specialisten op echtscheidingsgebied en

begeleiden u op een goede manier tijdens een scheidingsproces. Het gratis

advies van de vFAS advocaat-mediator tijdens de Dag van de Scheiding geeft

u een eerste inzicht in de gevolgen en de keuzes voor uw situatie.

Kom vrijblijvend langs bij de echtscheidingspecialisten van Van Riessen

Advocaten, Klein Amerika 17 in Gouda. Open inloop van 10.00 tot 16.00 uur.

www.vanriessenadvocaten.nl

BEREIK MEER Altijd en overal, met professionele bedrijfscommunicatie

voor middelgrote en kleinere organisatiesBuiten kantoor. Alle mogelijkheden binnen handbereik.

Met bedrijfscommunicatie oplossingen van Alcatel-Lucent bereiken werknemers meer, ongeacht waar ze zijn. Met een enkel telefoonnummer en een unieke, gebruikersvriendelijke interface hebben ze toegang tot oproepen, email, agenda en contacten

via ieder mobiel toestel, overal. Het kan niet eenvoudiger. Dankzij toegang tot real-time informatie kunnen ze effi ciënter werken en effectiever communiceren. Resultaat: klanttevredenheid wordt verbeterd en organisaties bereiken meer.

www.doemeermettelefonie.nl

BEREIK MEER Altijd en overal, met professionele bedrijfscommunicatie

voor middelgrote en kleinere organisatiesMis geen afspraak meer. Grijp uw kansen.

Met bedrijfscommunicatie oplossingen van Alcatel-Lucent bereiken werknemers meer, ongeacht waar ze zijn. Met een enkel telefoonnummer en een unieke, gebruikersvriendelijke interface hebben ze toegang tot oproepen, email, agenda en

contacten via ieder mobiel toestel, overal. Het kan niet eenvoudiger. Dankzij toegang tot real-time informatie kunnen ze effi ciënter werken en effectiever communiceren. Resultaat: klanttevredenheid wordt verbeterd en organisaties bereiken meer.

www.doemeermettelefonie.nl

Prettige Feestdagen en de beste wensen voor 2011

<GoinG coNcErN>

E230_PrintAd Size: 297(H)x210(W

)mm

Date:30-11-2006

Refined elegance, the Alcatel OT-E230 offers you high fashion with a crystal feminine touch. It features a glittering crystallised clamshell design with stylish graphics and seductive colours. More than just a phone, OT-E230 is a fashion statement.

The walk of fameCO

LLEC

TIO

N

Non

-bin

ding

pho

tos.

Alc

atel

logo

and

Alc

atel

nam

e ar

e tra

dem

arks

of A

lcat

el a

nd u

sed

unde

r lic

ense

by

TCL

Com

mun

icat

ion

Tech

nolo

gy H

oldi

ngs

Ltd.

2OO6-2OO7