R & TJD.:SINGERE SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

33e jaargang september 2007

"Ze hebben hem al!"Waarom gaat iemand een marathon lopen? Uit pure gekkigheid, natuurlijk. Malligheid of eerzucht of allebei. Ja, voor mensen alsStoIIer Havinga uit Thesinge of Flip van 't Riet uit Garmerwolde spreekt het vanzelf: van die sterke jonge kerels, even in de veertig,met benen zo lang dat ze zowat tot mijn nek reiken. Die rennen even dik 42 kilometer en zetten een prachtige tijd neer, wind of geenwind: 4 uur 16, of 3 uur 50 zelfs. Maar wat moet een klein, oud ventje van bijna 71 daar nou tussen?

Bloemen bij de finish van De Groninger Stad Marathon in 4 uur 55minuten 27 seconden! (Foto: Renee Bremer)

Maar ja, als je niet beweegt. en jeeet zo graag als ik, en je lust ookwel een glaasje (of twee, of drie...),wat gebeurt er dan? Dan word jekogelrond en moddervet, en dat isgeen gezicht, en ook bepaald nietgezond. Dus dan maarde weg op,in weer en wind, en wie houdt datvol zonder doel? Zonder zijn gren­zen te willen verleggen, zonder deuitdaging van het neerzetten vaneen prestatie? Ik niet. Dus na dezoveelste keer "Ze hebben hemal!" en mijn hijgend antwoord:"Maar mij nog niet!" dacht ik: laateens wat zien! De Groningen StadMarathon, op zondag 16 septem­ber. Nou, dat heb ik geweten!

De eerste helft, naar Haren enterug, dat gaat nog wel, zekerals jeal een aantal maanden lang tweeof drie keer in de week zo'n halvemarathon gelopen hebt als trai­ningsronde. Rustig beginnen, voor­al niet te snel, niet denken aanStoffer of Flip, dienatuurlijkdestadal zowatuit zijnals ik nog niet eensbij de ringweg ben, en vrolijk bab­belen - eerst met twee Nederland­se dames van de Loopgroep Gro­ningen, daarna met een jonge En­gelse loopster uit Northampton, entoen met een Duitse uit Leer, die alhaar elfde marathon liep. Overalapplaudisserende mensen, hier endaar toejuichingen door beken­den... dat loopt lekker. Mooi langsde Hoornseplas en zo, en met eenzacht windje inde rug weerrichtingStad. Keurigopschema terug indeHerestraat: gestaag gkilometer peruur, want harder wil het op mijnleeftijd niet meer, en harder hoeftvoor mij ook niet.

Maar 't werd wel steeds warmer,en dan blijkt de busbaan naar Kar­dinge voor menigeen al spoedigeen moordenaar: aan de voet vande Martinitoren begint men nogwelgemoed aan de tweede helft,maar op de brug over het VanStarkenborghkanaal, of het viaductover de ringweg naar Kardinge, inde brandende zon, daar haaktensommigen toch af. Ik liep nog lek­ker door, en werd bij kilometer 25opgevangen door mijn Renee, dievan Kardingeaf aan met me mee­fietste. Nog steedsgestaag lopendging het kronkelend door Beijumen toen rich ting Zuidwolde, almoest ik de Duitse loopster Helgaop dat stuk laten gaan: 22 jaarjonger dan ik, dat gaat tellen.En toen kwam de slag, bij de brugin Zuidwolde. Daar gaat het par­cours scherpnaar links, enkreeg ik

de wind schuin van voren, en tweekilometer verderop, in het openveld, pal tegen - en die wind bleefmaar aanwakkeren: van wind­kracht vier naar vijf, van vijf naarzes... Renee ging naastme fietsenen probeerde me zoveel mogelijkuit de wind te houden, maar algauw ging dat niet meer: we moes­ten recht tegen de Zuidwesten­wind in, velekilometerslang. En ja,dat scheelt je dan uiteindelijk tocheen kwartier op je gewenste tijd ­nietalleen mij. maarookStofferenFlip: alle drie kwamen we onge­veer een kwartier later aan dan wegewild hadden, al zullen die sterkekerels niet, zoals ik. twee maal eenpaar honderd meter hebben moe­ten wandelen om nog vooruit tekunnen komen.Na enthousiaste toejuichingen inNoorderhogebrug kwamen we

weer indestad - door mooie, groe­ne delenwaar iknognooitgeweestwas - en moesten nog even kron­kelen door het Noorderplantsoenom de hele afstand vol te krijgen.En toen kon het niet meer misgaan: Nieuwe Boteringestraat.Oude Boteringestraat, Vismarkt...Finish! Hiep hiep hoera: 4 uur 55minuten 27 seconden! Rnishfoto's.bloemen. vrienden om je op tevangenen te bewonderen - en watdondert het dan nog datmijn door­gezakte linkervoet pijn deed, of datik het een kwartiertje sneller hadwillen doen?

Een laatste flits van trots kwamtwee dagen later. toen ik de uitsla­genlijst bekeek: voor zover ik konzien, was ik veruit deoudste deel­nemer (wel tien jaar ouder dan alleanderen) en ik was lang niet alslaatste aangekomen. Nogmaals:hiephiep hoera! En numaar hopendat ik flink wat sponsorgeld hebbinnengebracht voor de bouw vanhet Dorpshuis Thesinge- en al mijnsponsors natuurlijk bedankt voorhun gulle gaven. en de tientallen,misschien zelfs wel honderden vrij­wil ligers voor hun goede zorgen enhun enthousiasmeI En tot slot nogeen goede raad voor de organisa­tie: in september heb je in Neder­land nu eenmaal vaak een straffeZuidwestenwind. dus wissel detwee lussen van het parcours om.Als je eerst naar Zuidwolde en te­rug loopt. en daarna naar Haren enterug, heb je op de laatste. moei­lijkste tien kilometer dewind achter- en dat levert betere tijden op.

Rudy Bremer

Winschoten maakt kennis met Thesinger HindesDe oplettende dorpeling was het al opgevallen: naast de gebruikelijke hardloopfanaten, verscheen er een nieuwe groep langs deSChutterlaan al dan niet met zweetdruppels. Lieden die men normaliter alleen ziet met een sliert kinderen of honden er achteraan, eenglas wijn in de hand of met een hark in de tuin. Allemaal dames ook nog! En allemaal maandenlang in training om op 8 september eentopprestatie te leveren, want voor het eerst in de geschiedenis heeft er aan de Run van Winschoten een damesteam uit Thesinge de100 kilometer estafette gelopen.

Jalanda Tuinstra. (Foto: Kartine Maffliet)

Deze run bestaat al 32 jaar en isdaarmee de oudste ultraloop vanNederland. Let wel, er zijn dussporters die deze 100 km SOLOlopen zoals de winnaar die dat in6 uur 32 minuten deed. Okay, hetwas een Japanner dusdat zal welaande Sushi liggen. In ieder gevalhebben de dames uit Thesingezich niet voor niets zo goed voor­bereid onder de bezielende lei­ding van Willeke: iedereen heeftnamelijk sneller gelopen dan zijgepland had (met uitzondering vanonze langste 'dame' die als eersteliep en met 47 minuten wel desnelste tijd had, maar niet geheeltevreden was met deze toptijd).Waren sommige dames er ronduitpessimistisch over ("Ik schat zo'n75 minuten...O

) en dreigde menzelfs niet binnen de gestelde tijdde finish te halen (11 uur), hetuiteindelijke resultaat was 9 uuren 58 minuten.Het temperatuurtje was perfect(niet te warm) en voor het over­verhitte hoofd waren talloze kin­dertjes langs het parcours metsponzen en tafels vol water ensportdrank. Eenenkeling heefteenbui op de kop gehad, hetgeen

verkwikking bood tijdens het 10'pen en het dramatische effekt bijde finish vergrootte. De avondlo­pers worden daarbij nog getrak-

teerd op barbeque walmen vanomstanders die hun culinaire uit­spattingen naar de voortuin ver­plaatsen en de lopers trakteren

op oneerbare voorstel len zoals"Ook een potje bier, wijffie?"Verder kon je je tijdens het lopenverbazen over solo-lopers waar­van je het vermoeden hebt dat zeop batterijen lopen of elk momenthet loodje leggen (zo zijn ze aanhet strompelen) en een enkelezonderling zoals de oude man dieelk jaar deze (halve) run wande­lend op klompen voltooit. De stra­ten zijn versierd, je wordt toege­juicht, de sfeer is prima en deorganisatie perfect. Kortom, eenprima run om te doen en ook noggezellig door het estafette ele­ment. Dedames zijn in ieder gevalgoed geluimd eruit gekomen, zon­der blessures en allemaal metgoede voornemens om volgendjaar weer mee te doen en danuiteraard de tijd te verbeteren.Het team in loopvolgorde: EdzardKrol , Anja Ensing, Karline Malfliet,Reina Busscher, Carla Winkel­man, Jolanda Tuinstra, ElisabethTolenaar, Daphne Wiegertjes,Willeke Huistra en Anja Huistra.We staan op de uitslagenlijst opde 296e plaats (van de 317) .

Karline Ma/fliet

Op 3 september konden de jeugdige/sportieve kinderen deelne­men aan de rnini-marathon in Ten Boer, georganiseerd door desport recreade.

September SportmaandMini-triatlon

--

De zwemvierdaagse

Natasja Hazekamp, Maar/je van Gellen en Carina Lade. (Foto: ChrisTeuben ; overgenomen van www.zwemverenigingtenboer.nl)

Karla Postma

over de finish kwamen. Als belo­ning stond Simon Spanninga metde fruitkar klaar, waarieder zich tegoed kon doen aan heerlijk sap­pig fruit. En na het inleveren vanhun rug/borstnummer kreeg ie­dere deelnemer een medaille.

De volwassenen vertrokken alseerste en om 19.05 uur was hetde beurt aan de kinderen. Onge­duldig als ze waren,klonk dan uit­eindelijk het startschot en vol goe­de moed begonnen ze aan deafstand van 1,2 km. Ouders/var­zorgende. stonden vol spanningte kijken toen de kinderen weer

De vele zwemmers die in juni teleurgesteld waren dat de zwemvier­daagse niet door ging, konden nu van 4 tot en met 8 september alsnoghun baantjes zwemmen. De sfeer was er niet minder om, maar hetaantal deelnemers viel tegen.

2

• VORMGEVING• DRUKKERIJ

UITGEVERIJ

• Rijksw eg 83• 9791 AB Ten Boer• (050) 3021715• info@bluemule.nl

\'> laafda(\fl,\ {(\eef . 1e(\ \'loef

fiÇl \(\ \een oe?; buiten.

' f daafen 'ie

Fredje Bouma

Tot 1990 was er uit het scripto­rium van Thesinge maar éénblaadje uit een kroniek bekend.Sinds Jos Hermans zich ermeeheeft bemoeid. is er een groteschat aan schitterend qeschre­ven en rijkelijk geïllustreerdeboeken onlosmakelijk verbon­den aan het klooster Germeravan Thesinge.

In een van de prachtige hand­schriften ontdekte Hermans ookdat de H. Felicitas de patroon­heilige van het Thesinger kloos­ter was, en dat in deze strekenook de H. Ontkommer, over wiewe eerder hebben geschreven,werd vereerd.

den. Kennelijk was er contacttussen beide kloosters en werder in Thesinge verder geïmpro­viseerd op wat in Selwerd aanillustraties was bedacht

Ruime collect ie familiedru kwe rk

Ontwikkelen en drukken

van visite kaartje tot co mplete huisst ij l :

Textie ld ruk , zwa rtwit - en kleurkop ieën :

Boeken, prog ram maboekjes, g idsen, :

period ieken, flyer'>ete.

Komeenslangsvoor eenvrijblijve nd advies.

Ideeënuitwi sse lenkanverfrillend werken

OverJos Hermans en Stijntje Dutmers (slot)

Professor Jos Hermans, deskundige op het gebied van mld­deleeuwse handschriften, ontdekte dat in de zestiende eeuwin de kloosters van Selwerd en Thesinge zeer belangwekken·de handschriften zijn vervaardigd. Door zijn ontdekkingenkon een groot aantal van die kostbare boeken worden geda·teerd en geplaatst, en zelfs, zoals in Thesinge, aan eenbepaalde auteur worden toegeschreven.

Hoewel het klooster van Thes­inge 900 hectare land bezat,was de grond te schraal omruim van te kunnen leven. Daar­om werd erveel (voor anderen)geschreven, vooral door non­nen, om 'de kas te spekken'. Invele, tot voor kort anonieme,handschriften, komt de signe­ring 'sd' voor. Hermans ontdek­te dat dit de initialen zijn vanStine Dutmers. Haar broer wasook kloosterl ing in Thesinge enwerd later benoemd tot abt vanhet klooster Rottum. In een inGent ontdekt getijdenboek staatdat het in 1527 is 'gescrevenvan suster stine dutmers, nun­ne to tesinge'.

Verder ontdekte Hermans eenbepaalde regelmaat in de rand­versiering van de handschril­ten: in Selwerd werden bloe­men en stippeltjes getekend,maar in Thesinge 'sneeuwden'de figuurtjes over de bladzij·

Karla en Hillie

kleinsten was het waarschijnlijkbeter geweest dat ze de laatsteavond een half uur eerder warenbegonnen. Het wordt om deze tijdvan het jaar wel erg snel donker.Maar het is een kniesoor die daar­over zeurt: we mogen allang blijzijndat het - ondanks debestuurs­perikelen - uiteindelijk toch door isgegaan.

-;.. FlokstraGroningen

2503 'Eaa~

Ton Bouchier enRoeI Veenstra.

Sneekweek

Materialen ... r: ,... :.-~~.;

voor kunstenaars '" ~.' .: ").,M-..... ~

FLOKSTRAGRONINGEN srOElD RAA1ERSTRAAT 35, 97 12 BV GRONINGEN 050 3' 32453

De kinderen uit Thesinge; trots op hun behaalde medaille. (Foto: MylaUitham)

Maandag 17 september was het zover: de Ten Boerster Avond­wandelvierdaagse kon beginnen. De opkomst was mondjesmaat,vergeleken bij andere jaren. Dit kwam mede doordat het beleidrond de scholen is veranderd: niet de leerkrachten, maar deouders moeten het nu regelen. En wellicht ook doordat het al zolaat in het seizoen is.

Hoewel het 's maandags overdagregent, blijft het 's avonds droog.Ook de andere avonden hebbenwe - ondanks de dreigende wol­ken - niet over het weer teklagen.Het is vrijwel droog en niet koud,hooguit wat winderig. En of je nude 2Y2, 5 of 10 km loopt het gaatuiteindelijk allemaal om de me­daille en de gezelligheid voor jongen de ietwat oudere onder ons.Voor de muzikanten en de aller-

Wandelvierdaagse

3

Kunst- en Erfgoedroute Ten BoerDe Kunst- en Erfgoedroute is gecombineerd met Open Monumentendag. De organisatie is in handen van "Stichting Kunst en AmbachtTen Boer"(KAT), het kunstenaarscollectief in de gemeente Ten Boer. Ik heb bij deze gelegenheid twee exposities bezocht in Thesinge.Gerard Kingma, reis- en natuurfotograaf in de Kloosterkerk en Nieske Riemersma, grafisch ontwerper en fotograaf in het voormaligRabobank gebouwtje.

Gerard Kingma. (Foto: Myfa Uitham)

Verborgen landschapHet is een prachtige kerk en eenmooie locatie om te exposeren.Het is voor Gerard niet de eerstekeer dat hij hierzijn werk tentoon­stelt. Met de grote afdrukken krij­gen de bezoekers een bijzondereaanblik van het Groningse land­schap gepresenteerd.Gerard geeft de volgende toelich­ting bij zijn werk: "Landschapsfo­tografie is voor mij een voortdu­rende zoektocht naar de essentievan het landschap. Het Groningerland geeft zijn geheimen in datopzicht niet gemakkelijk prijs, opeen druilerige dag is er weinig tebeleven. Maar tegelijk heeft het

ook niets te verbergen. En als heter zin in heeft, kan het zelfs uit­bundig uitpakken.De zoektocht naar essentie bete­kent een zoektocht naar elemen­ten die het land als geen anderkenmerken: de oude Middendijk,de kwelders. trotse boerderijen,vee en lucht, vooral veel lucht.'s Ochtendsvroeg, in de mist, lijkthet landschap zijn ware aard tetonen; geen prachtige luchten ofandere franje, alleen een grijze,oorverdovende stilte. Nog nooitrook deklei zo sterk naarklei. Nognooit stond een zonnebloem er zoverloren bij, als een verdwaaldereiziger. De dijkdoorgang is niet

uitnodigend vandaag. Ik blijf hier."

Dit sluit voor mij precies aanbij hetgevoel dat je krijgt als je naar deprachtige foto's kijkt. Foto's, dieaan minuscule draadjes hangenen lijken te zweven in het luchtle­dige vandegewelven van de kerk.Het spreekt mij erg aan, waar­schijnlijk omdat ik de omgevingvan dedijkdoorgang in de Reider­wolderpolder goed ken. In debak­ken staan onder andere ook foto'sdie dichter bij huis gemaakt zijn.Prachtige afbeeldingen van hetMaar, deKloosterkerkofeen boer­derij in deochtendnevel in AchterThesinge.

De verstilling en het levenVoor de volgende expositie lo­pen we naar het voormalig Rabo­bank gebouwtje aan de Kerk­straat, sinds enkele maanden dewerkruimte van Nieske Riemers­ma. Drie dagen per week fietstNieske vanuit de stad naar The­singe en heeft hier een schitte­rende inspirerende ruimte om tewerken als grafisch ontwerper enfotograaf.Als je binnenkomt. loop je directtegen een grote afbeelding aan ;het lijkt een schilderij, maar het iseen foto van een modewinkel inMilaan . Het interieur is wit, depaspoppen zijn wit. de kleding is

wit en het plafond en devloer zijnwit. Alles is wit, maar telkens netin een andere kleurnuance; echtheel bijzonder.

Nieske heeft haar werk ingedeeldin twee thema's: "de verstilling" en"het leven".Bij het thema "de verstilling" han­gen onder andere foto's vanSchiermonnikoog, blauwe luchten,waarvan je denkt: dit kan Neder­land niet zijn. Maar ook riet in eenslootkant; heel erg vergroot, wateen bijzonder effect oplevert. Nies­ke heeft oog voor de lichtinval enreflecties, die ontstaan bij het fo­tograferen door glas;dit levertheleverrassende foto's op.In de andere helft van de ruimtehangen foto's rondom het thema"het leven".Prachtige foto's van mensen engebouwen met mooie kleuren enweer die bijzondere lichtinvallen.Iedereen die het leuk vindt, zouzelf eens bij haar binnen moetenstappen .

Mijn kennis van fotografie is heelklein, maar het is geweldig om tezien hoe beide kunstenaars ophun eigen manier geweldig werk,maken waar wij van kunnen ge­nieten .

Hetty van Linge

Kunst in de kerkHet is inmiddels traditie dat de eeuwenoude kerk van Garmerwol­de op Monumentendag is geopend. Dit jaar kwam Carel Hazeveldmet het lumineuze idee om er dat weekend een kunsttentoonstel­ling van een aantal hobbyisten uit Garmerwolde in te organiseren.En het is hem gelukt om enkele mensen die eigenlijk nooitexposeren, bereid te vinden met hem mee te doen.

Uiteraard hangen er diverse wer­ken van caret. Hij heeft zich in­middels bekwaamd in meerderefacetten van de schilderkunst.Naast uiterst secuur priegelwerk- zoals de stenen van de kerkto­ren in Garmerwolde - schildert hijprachtige bloemen in allerlei soor­ten en maten; en zelfs kippen.Ook voor een reële weergave vande kalkovens aan de Rijksweg

4

draait hij zi jn hand niet om.

Ook Hanny Havenga heeft heelwat werk aangeleverd. Bij dekinderportretten meen ik duidelijkHavenga's trekken te ontdekken:het zou me niet verbazen als hetafbeeldingen van de kleinkinde­ren zijn: ze is er in elk geval doorgeïnspireerd. Ook de laarsjes enhet jasje aan dekapstok wijzen in

Open monumentendag in Garmerwolde met Kunst in de Kerk, zoals ditschilderij van Carel Hazeveld. (Foto: Henk Remerie)

een informatieavond voor u!

Hif/ie Ramaker-Tepper

ENERGIEk Ten Boer:

De kinderen van groep " 2 en 3kregen jumples van "Dickie Dik".(Foto: Myla Uitham)

Winnares Willeke Riddersamen met Opa Ridder.

(Foto: Myla Uitham)

STARTWEEK THESINGE

De jury van de viswedstrijd; Klaas Kol, Pieter van Zanten en RichardKol. (Foto: Myla Uitham)

Samenzangavond in Ten Boer

Buurhoes Ten Boerdinsdag 9 oktobervanaf 19.30 uur

Waar:Wanneer:Hoe laat:

een schildercursus heeft gevolgd,werkt ze nu met papier-maché.Hiervan maakt ze zowel leukemens- en dierfiguren alsook prach­tige gebruiksvoorwerpen. Hetmeest in het oog springt een ser­vies, afgewerkt met heldere, spre­kende kleuren en leuke motieven.Ik kan het niet laten om de koffie­pot even op te pakken en de kop­jes "vol" te schenken. En ik benniet de enige ...

Carel geniet van al die mensen enwijst met plezier op dedetails. Ennietalleen bij zijn eigen werk; ook- en vooral - bijdatvan deande­ren. Tot zijn verrassing wordt hetprachtige kerkorgel deze middagbovendien bespeeld door tweeuitstekende organisten.

• Hoe vergroot ik mijn wooncom­fort en bespaar ik opmijn energie­rekening?• Welke consequenties heeft deveranderde wetgeving voor mij?• Hoe zit het met dat verplichteenergielabel als ik mijn huis ver­koop?• Wat moet de gemeente doenom een duurzaam beleid te voe­ren?Deze en andere vragen komenaan de orde opdeinformatieavondEnergiekTen Boer,diedegemeen­teraad organiseert voor alle inwo­ners van de gemeente. De toe­gang is vrij en de koffie is gratis.

In de jeugdhoek staan twee groteglas-in-Iood ramen; eentje is ge­maakt tijdens de Roefeldag inGarmerwolde, de andere inBloemhof. Carel vertelt enthou­siast hoe hij dit met de kinderenheeft gefikst.Ernaast hangen vijf werken vande 16-jarige Sam van Klaaren­berg, sinds kort wonend aan deKoningsheert. Knap, zoals hij diebeide portretten heeft getekend!We zu llen vast nog veel van hemhoren ...Dan volgt een mooie pauw van denu 16-jarige Dion Wigboldus. Hetis alweer een paar jaar geledendat zij hem op school heelt ge­maakt. Op het moment houdt zezich er niet zo mee bezig, maarwie weet: later ... Zij heeft hetkunstzinnige niet van een vreem­de: ook haar moeder bl ijktaan deDorpsweg 41 een tentoonstellingte hebben ingericht. Jammer ge­noeg heb ik geen tijd meer, an­ders was ik er zeker even gaankijken.

die richting. Hanny is ook heelbedreven in het schilderen vandieren:diezwarte hond is gewooneen dotje!

Ria Oosting gooit het over eenheel andere boeg. Hoewel zij eerst

Ook Winny Strijbosch heeftmeerdere werken beschikbaargesteld. Helaas hangt haar prach­tige klaproos er niet bij, maar ookde viooltjes en de distels zijn ergmooi. En die ouderwetse pop! Bijde plantenschaal lijkt de achter­grond op het eerste gezicht veelte donker, maar hoe langer je ernaar kijkt hoe beter het past. Enhoe meer raak je ervan overtuigddat de kleuren precies op elkaarzijn afgestemd ...

Haveng~}.ccountAdministratieve ondersteuning

Aangiften omzetbelasting en loonheffingPersoneels- en loonadministratie

Samenstellen van jaarrekeningenOpzetten ondernemersplannen

Opstellen budgetten. Financiële adviezen

Haveng~}.ccount

Dorpsweg 43 - 9798 PD Gannerwolde

T (050) 5497786 - E havenga-account@kpn-officedsl.nl::::

Op zaterdag 27oktober wordt er indeGereformeerde KerkteTen Boereen samenzangavond gehoudenDeze wordt georganiseerd door hetChr. Gemengd koor 'Lovende Stemmen' uit Thesinge. Aanvang 19.30uur. De toegang is gratis. Verder werken mee:• Gospelduo 'Special Delivery uit Ten Boer;• Chr. Gemengd koor 'Gloria in Excelsis Deouit Siddeburen;• Chr. Gemengd koor 'Soli Deo Gloria' uit Delfzijl;• Chr. Gemengd koor 'Excelsior' uit Westeremden,

Ida Oomkes

Bijons sman ~Ab.r~t~~'kwali~t M s~wre i ~~~~

bovenaan ..~

VAN81een'8-~~;;RJJ~H, Weslerslraal18 Ten Boer (050) 3021227 Gm!I

5

De laatste stenen... (Foto:Myla Uitham)

Een schone zaakToen de redactie van dit blad aan mij vroeg, of ik een stukje overde reconstructie van de KerkstraaUMolenweg wilde schrijven, zeiik ja, dat doe ik. Alleen op het gebied van weg· en waterbouw benik een leek. Vandaar dat ik aan Fenneke Meeuwes (gemeenteGroningen· Ruimtelijke Ordening I Economische Zaken, afdelingStadsbeheer, sectie Wegen (het is een hele mond vol), de vraagstelde of zij mij wat informatie wilde verstrekken. Dat wilde ze,maar eerst even kijken of het volgens de agenda paste op dejuiste dag en tijd. Ja hoor, dat lukte. Op deze woensdag (19·9), dedag na Prinsjesdag, zitten we aan de Bakkerstraat om 9.00 uurachter de koffie en Fenneke vertelt.

o ja. met een kunstwerk. Uit wel­ingelichte bronnen (het was im­mers dedag na Prinsjesdag - ookdaar lekte wat uit), hoorden weiets over een kunstwerk hier opSmidshouk."Daar heb ik uiteraard niets overte vertellen. Dat is voor het dorp."

Fenneke, bedankt. Een druk be­zet iemand,demobiel gaat alweeraf.

Wie mooi wil zijn, moet pijn lijden,m.a.w.: wat mooi moet worden,wordt het door geduld, en dat iseen schone zaak."Aan de aannemer zal het nietliggen; de samenwerking met dedorpelingen was net als in Gar­merwolde prima.

Gaykingastraal43"

Ten Boe( - · . -. 'Tel. (050) 302 5058 "Dinsdaq v';'Vnjdag \1. ".9.00- 18.00uur -Ó;J: ,

Zaterdag 9.00-17.00 uur

Voor aluwbloemenwerk.Vraag vrijblijvend naarde mogelijkheden.

bl o e m s i er k u n s '

"Is er nog iets feestelijks (daarhouden we wel van) bij de afron­ding ?Niet dat ik weet: in Garmerwoldewas dat wel het geval, alleen dathad een andere reden."

Alleen wat geen kopieis. is dat deschool en kerk andersom staandan in Thesinge."Wist je trouwens dat de Molen­weg 10 cm breder is geworden? 5meter is het nu. Op vrijdag 21-9wordt de ondergrondse glasbakgeplaatst. Er komt een boom eneen mini-pleintje. Nee. voor deheilige koe is daar geen plaats,ook niet op Werelddierendag."

Dus dat zitwel goed hier in Thas­inge?"Jazeker, nog even geduld s.v.p."

Jakob vanderWoude

d n bloemen al/een.Meer a

LUeET

to'seven op elkaar wachten bij hetpasseren . Een snelheidsbeper­kende regel. In Garmerwolde isdat ook het geval.

Volgens velen lijkt de Kerkstraatsmaller?"Dat lijkt misschien zo, maar dat isniet het geval. Ja, als op maan­dagmorgen de bibliobus bij deschoollkerk staal. moeten de au-

zijn. Daarom wordt op 2 oktoberzowel de Kerkstraa t alsook deMolenweg nog één dag afgeslo­ten voor het verkeer. Dan wordtnl. een deklaag asfalt van 3 cmaangebracht.Uiteraard zit er aan zo'n groot­schalig project nog wat nawerk.maar daar ondervinden de inwo­ners zo goed alsgeen hinder van."

"Het wordt een kopie van Gar­merwolde, met dit verschil dat Gar­merwolde een andere aannemerhad dan Thesinge. De wegen­bouwtak van wat vroeger KoopTjuchem heette, is overgenomendoor MNO-Vervat - een firma uithet zuiden des lands - en dezeondernemer voert het werk inThesinge uil.We zijnallereerst om detafel gaanzitten met de aanwonenden omde plannen uit te leggen, wordthet zus of wordt het zo. Het eind­resultaat zult u binnenkort zien,want voor 4 oktober (Werelddie­rendag) moet de klus geklaard

Elke Dag?Op de borden stond vermeld datde weg elke dag afgesloten zouzijn van 19.00 uur tot 06.00 uur.Aangezien ik redelijk dicht bij deRijksweg woon, was mijn verba­zing erg groot toen er op 1 en 2september auto's over de weg re­den. Ik dacht nog bij mij zelf: diemensen durven. terwijl ze aan hetwerk zijn! Toch nog even op desitegekeken en daar stond dat dewegalleen op werkdagen was afgeslo­ten. Maar zelfs de sites sprekenelkaar tegen.Op www.N360.nlstaatop werkdagen afgesloten van19.00 tot 06.00 uur, op de gewonesite van de provincie staat: vanaf28 augustus dagelijks afgeslotenvan 19.00 tot 06.00 uur en op desite wegwerkzaamheden staat van­af29 augustus op werkdagen van19.00 tot 06.00 uur afgesloten.Verbazing, verwarring en ergernisalom.En waarom kan dit niet op degeleborden worden vermeld? Niet ie­dereen heeft internet en rijdt danvoor niets een heel eind om!Volgens Dhr. J. Hul. de verant­woordelijke wegbeheerder van deprovincie, was de wet van Murphyopgetreden: alles wat maar foutkon gaan. is fout gegaan. Hij geefttoe dat er sprake is geweest vanmiscommunicatie. En biedt wel zijnexcuses aan voor het geleden on­gemak. En nu maar hopen dat hetniet weer gebeurt...

Derta vanderMolen

Afsluiting N360Het was al maanden van te vo­ren aangekondigd: hetasfalt vande N360 zou vervangen worden.Op zich een goede zaak, wanthet wegdek werd er niet beterop.

Op dinsdag 28 augustus (beginvan de afsluiting volgens de bor­den) was deweg in Thesinge nogniet gereed. maar de N360 werdwel afgesloten. Voor de Garmer­wolders en Thesingerswas er geenenkele mogelijkheid om met eenauto het dorp te verlaten of te be­reiken. Bovendien waren hierdoorde loonbedrijven, boerenbedrijvenen het bergingsbedrijf niet in staatom hun werk te doen.Op de internetsitevan deprovinciestond als datum van afsluiting 29augustus vermeldt. Of de inter­netsite geeft verkeerde informatieofdeuitvoerder houdtzich nietaande regels.

6

De witgoed­elektro specialist.

Reparatievanalle merkenwasautomatenendrogers.

koelkasten. diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ookvoor inbouwapparaten.

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PE GarmerwoldeT (050) 5493950 - M 06 53729369

----#-......-B....;;;,U......RINGA

CAIEi'\

CAIEi'\

voor cadeaushuishoudelijke artikelen

speelgoed enkinderboeken

I Winkelcentrum

LewenborgI Telefoon (050) 541 40 40

Dames &

Herenkappermèt a'apraekl

[050) 3022151

Luddcstru.u 69797 P J\l T hcsi ngcT (USU) 3021.11'/F (05 0)3U2 1182M Oh 5 1533 7 72

finan ciëleadministrat ie

&jaa rvers lagen

&aa ngiftc

lnkomstenhelastlng

.w",,,,,,,..,,· RitsemaC· hc4."tlll/:lI,/nnhll'" I

Ten B oe r

haarst ud io

solitai

Wigboldstraat 6 • Ten Boer

lv1e llbel ,nClke ... iJGespecialiseerd in

boekenkasten &tafelsAntiekrestauratie& meubelreparatie

Bezoek opma. Um vt. na (tel.) afspraakzaterdagsbenl udegeheledag welkom

Dorpsweg58· 9798 PG GarmerwoldeT (050) 5494580• F(050) 5494579

Rioo/serviceVAATSTRA B.~

riool ontstoppingriool reinigingcamera-inspectie

riool inventarisatiecomplete aan/egservice enonderhoud

VISHANDEL~~~-

SmLt

LEV ERANCIER CiROOTKEVKEN EN H ORECAVerb indingsweg 199781 DA Bedum

T (050) 301 2832F (050) 301 0625E vaatst ra @vaatstra. nl

I www.vaatstra .n l

kl......

Lamsoor 119738 AL Groningenwww.vishandelsmit.nl

Telefoon :FaxEmail

050 - 5496150050 ·5496151info@vishandelsmit.nl

NIJDAMHOUTMARK T

NIJDAMKEUKENS & VLOEREN

NIJDAMWOONWINKEL

7

feestweek(end) GarmerwaldeDe spooktochtHet was een heldere avond, toen wij uitgeleide gedaan werdendoor een doodgraver. Met drie meisjes, vijf vrouwen en één manvertrokken wij naar een kamer om te wachten op.... we wisten hetniet. Een man denderde naar binnen. Hij hield een verhaal overvroeger endathij al 375 jaar moest zwerven. Zijn ziel had geen rustvóórdat we het hoofd van een vreselijk menspersoon gevondenhadden. Zo één, die een dikke doorn onder het hoefijzer stak,nadat hij eerst het paard geroskamd had.

Maud Onderstal

keek iemand in de kist en daarschaterdehet gezochte, ijzingwek­kend geschminkte hoofd.Srrrrrrrrrrr. In de schuur van deheer Pelleboer konden we nazit­ten meteen hapje en eendrankje.Wat een prachtige tocht. Wat eenheerlijke avond. Volgend jaarweer!!!

De viswedstrijd. (Foto: Henk Remerie)

Met z'n afschrikwekkende uiterlijk deed de enge verhalenvertel/er dekinderen lekker griezelen. (Foto: Henk Remerie)

kwam de andere pop tot zit als jede letter uit haar hand pakte. (Ge­weldige buikspieren!)We hadden alle letters. Nu moes­ten we de kistnog vinden en daardegevondenwoordenineen kringuitspreken. Weldra hadden we dieplek gevonden en spraken handin hand de woorden : "SwaardeTjoender' uit. Er gebeurde niets.We keken om ons heen. Toen

een slootje en kwamen bij eengrote stal.Ondertussen bespraken we hethele gebeuren: hier en daar her­kende je toch een stem. een pos­tuur of een ...VARKENSKOP! Ja,aan een hengel ! En deze wasecht! Uit een bak met madenmoest een letter gevist worden,(Gelukkig is er ineengroepje altijdwel één die regelmatig vist...)We vervolgden onze weg, totdatwe opgewacht werden door tweevreemde types die ons blinddoek­ten en langs een lang touw doorde bosjes stuurden. Dit was echtspannend, want af en toe werd jebeen haast onder je weggetrok­ken of raakte je degene voor jekwijt. Gelukkig slaagde onze helegroep er in om veilig het einde tehalen. Na 'De vieze man' en deheksin het speeltuintje (rare groe­ne tong krijg je van die snoepjesI)moesten we naar de kerk. Nog in'aantocht zijnde begonnen de klok­ken te luiden en we ontmoetteneen stel monniken die iets prevel­den en ons naar de Koningsheertstuurden. Daar lag iemand op eenbank... wel erg stil. Oh, een pop.Daar, nog één. Met een zwaai

We werden weggestuurd met o.a.de opdracht om letters te verza­melen tijdens onze tocht door vra­gen testellen en goedop te letten.We volgden lantaarns, fakkels enandersoortige lampjes, We wer­den het Damsterdiep overgezetdoor de Heen-en-weerwolf. (Eenervaring op zichzeil!) We kregenbij het JOPdeletters AA van eenzwerver en schrokkenbij het oudecafé van een groezelig en dron­ken mannetje met een eng oog.Drie grote jongens voegden zich,iets verlaat. bij onze groep. Toenmoesten we naar het gevaarlijkekruispunt, waar niets gebeurde.Aan de andere kant kwamen welangs een verongelukt lichaamtussen autoresten . Iets verderdookdeGeest van 't Riet vooronsop en daar voorbij begon een ge­daante opeen trampoline tesprin­gen bij lekkere harde muziek. Hetwas donker. We strompelden over

PrijswinnaarsDe jaarlijkse loterij van de Feest­week Garmerwolde is wederomvoorspoedig verlopen. Alle 1200loten waren ruim voor tijd ver­kocht. Hier volgen de prilswln­naars:€ 5,". Dhr. Havenga, Hildebrand­straat 17, Garmerwolde; FokkoGanzeveld, Bedum; Lucas vanden Molen, Hildebrandstraat 55,Garmerwolde; RiadeVries, Hoen­diepstraat 23, Utrecht; H. Reme­rie, Lageweg 14, Garmerwolde.

€ 25," Jurrien Saretta, Dorps­weg 63, Garmerwolde; Marga Wil­liams, Groningen; Dhr. Thie, OudeRijksweg 17, Garmerwolde.€ 50,". Dhr. Hoekstra.Grasdijkweg 8, Garmerwolde ;Mevr. J. van Norren, L. vld veen­straat 8, Garmerwolde.€ 100," Simon Spanninga,Dorpsweg, Garmerwolde.

Alle prijswinnaars van harte gefe­liciteerd.

KeesBrak

8

Lopen hier ook ratten?

Groeljes, Sieb-Klaas Iwema

Op zaterdag 15 september was het dan zover: open dag bij dezuivering in Garmerwolde. Plus nog wat apparatuur/gebouwen inde stad, waar men met een taxibusje naar toe kon. Hetgeen goedgeorganiseerd was.

Tijdens de Open Dag luisteren de mensen geboeid naar de uitleg overde nieuwbouw van de Waterzuivering. (Foto: Henk Remerie)

Weer met het busje terug en nog even een rondleiding meepikken. Hetwaren leuke koppeltjes met goede en eenvoudige uitleg voor jong enoud. (Dit geldt ook voor de andere plekken.) De mensen kwamen uitalle hoeken van de provincie. Men was zeer tevreden: zowel over hetweer als de bezoekers; in Garmerwolde werden zo'n 250 mensenrondgeleid.

Eerst met het busje naar de stad. De eerste stop was aan hetDamsterdiep, bij het hoofdgemaal van de stad Groningen. Een mooi,authentiek bewaard gebleven gebouw; zowel van binnen als vanbuiten. Met twee dikke en twee kleinere pompen.De tweede stop was aan het Kattendiep, bij het casino. Hier kon menondergronds het bergingsriool in en er een rondje in lopen. Ik kon errechtop in staan (1.85 meter groot).Ook werd er uitgelegd hoe decameramol plus het vervolgtraject werkt.Doordat ze hier en daar de putdeksels hadden vervangen doordoorzichtige deksels kon je ook nog zien of er gespuis ondergrondswas. Op het Zuiderdiep was een informatieplaats in maquettevorm enkon je zien hoe het hele proces werkt: van wc doortrekken tot aanGarmerwolde. En waar een regenton voor dient.

ons werk!• Rijksweg 83

9791 AB Ten BoerT (050) 3021715F (050) 3021961E info@bluemule.nl

• VORMGEVING• DRUKKERIJ- UITGEVERIJ

Uw uitstraling :Het maakt niet uitwe lke kl eur ofvormuw voorkeur heeft,wij maken het ontwerpdat bijupast!

Jan-WII/emvan Gellen

Hindernisspel: "Ton aangeven". (Foto: Henk Remerie)

In het Damsterdiep was een parcours uitgezet van ongeveer 100meter. Twee bootjes met elkeen heel lang touw moesten vanaf debrugdoor het parcours worden getrokken. De wedstrijdmentaliteit in Gar­merwolde is altijd hoog. De ploegen die tegen elkaar streden gavenelkaar geen slroobreed toe. Enals hetkon, dan lieten ze het niet na omelkaar tegen te werken. Elke groep bestond uit drie man/vrouw,behalve de zogenaamde winnaars, want die bestonden uit vier leden.Raar, dat dejury dit niet heeft opgemerkt. So-wie-so vond ik persoonlijkdejury nietecht scherp. In de halve finale heeft dejury verzuimd om teconstateren dat de groep van Ard een jerrycan uit de boot van huntegenstanders heeft gegooid. Hierdoor kwamen wij op een achter­stand, die niet meer in te halen was. Zelfs na protest aan te hebbengetekend bij de jury, hebben deze lieden geen strafpunten toegekendgekregen .Ik hoop dan ook dat de mensen van de Feestweekorganisatie (applausvoor deze mensen voor hel fantastische feest) volgend jaar ditSchuutjesleur'n weer op het programma zetten. Ik wil revanche. Het zaldan hard tegen hard gaan, het scherpst opde snede. Ha ha, ik heb ernu al zin in...

Schuutjesleur'nNieuw fenomeen in Garmerwolde

9

Activiteiten GeweidehofWeek van de Smaak

Op zondag 28 oktober a.s, vanaf 13.00 uur vindt de 5e, duslustrum, editie van de Blues Cruise plaats. De organisatie heeftbesloten om er na vijf jaar een punt achter te zetten; well icht datze in de toekomst nog eens een ander kleinschalig evenementorganiseren, maar voorlopig is dit uw laatste kans!

Se en Laatste Lustrumeditievan Blues Cruise!!

• •

Lijfering, Oudman, Stiekema,Vaatstra. V.d. Veen was het eenavond om nog lang aan terug tedenken.Het eindbedrag is € 5500,- ge­worden !

Wist-u-dat...

Een bezoeker

• een der opper-strippers inThe­singe geen Sibrand maar SyboltOudman heet?• de beide meiden die · beladenmet tassen - weer naar schoolgingen Joeki (links) en Winnie Bij­kerk zijn?• vier redactieleden niet op deredactievergadering aanwezigwaren door de zangavond van hetprojectkoor in Thesinge?• twee leden na afloop nog evenzijn binnengewipt?• deze maand de website ker­keninbeeld officieel in gebruik isgenomen?• er zo'n 60.000 afbeeldingenvan ongeveer 3000 kerken in Ne­derland zijn te zien?• bijna de helft vande bezoekersuit het buitenland komt?

Teun Ton vertelt in t Jopje over "Wolken voorspellen het Weer'.(Foto: DesireeLuiken)

Hoe later op de avond ... hoe ge­zelliger het werd. Er waren zelfsenkele bezoekers die een dansjewaagden op de gevarieerde rnu­ziek die gedraaid werd.

Toen we na een gezellige avondhuiswaarts keerden . was demaand augustus verleden tijd: de'r" van september had zijn intredegedaan.Dankzij de sponsoren: Mollema.

Veur elk en ain, deurelk en ain .BierfJroefavonó, een óaverenó succes

Wolken voorspellen het Weer

Op de laatste avond, toen de "r" van bierproefavond nog net nietin de maand was, werd deze georganiseerd in de loods vanOudman. We werden harteli jk begroet door het ontvangstcomite,nadat een ieder € 10 had betaald , werden we verwend metconsumptiebonnen. Het witbier van de firma uit Groenlo, werdgedemonstreerd door een vakman op dit gebied. Uiteraard zondercitroen erin, want dat hebben de Belgen en Zuid·Nederlandersbedacht. Witbier drink je zonder citroen.

Vervolgens konden we nog proe­ven of ruiken aan een ander bier.En toen... de tap ging open voorde 'echte' bierkenners en -drin­kers. En dat waren er zeer velen.Ook voor de niet-bierdrinkers waskeurig gezorgd. Er was fris, wijn,jenever, etc. verkrijgbaar. Bier enwijn kunnen trouwens goed sa­mengaan. alleen moet men het inde juiste volgorde drinken, aldushet gezegde: Bier op wijn geeftvenijn. Wijn of bier geeft plezier.Dit gezegde is afkomstig uit hetland. waar per hoofd van de be­volking het meeste bier wordt ge­dronken. namelijk Duitsland.Ookvoor de inwendige menswerdgezorgd;' speciaal uit Bedum wasJan Stiekema gekomen met zijnbroodjes hamburger.alofniet spe­ciaal.

Bezoekadres:Het GeweidehofGeweideweg 7 Garmerwolde.tel. 050-5416091.Voor meer info:www.weekvandesmaak.nl.www.biologischnetwerk.nlen www.vaneigenerf.nl.

SusandeSmidt

Het Geweidehof. Deelname ismogelijk door te reserveren viawww.proefdeaandacht.nl. De prijsis € 30.- per persoon. exclusiefdedrankjes. Kinderen Vm zes jaareten gratis met de ouders mee.

Meer informatie over de muziekkunt u vinden op:www.tumblingogos.nl enwww.crossroads.nl.

Dit kwalitatief goede en ontzet­tend leuke evenement kost uslechts € 15! De kaart verkoopstart vanaf 1 oktober a.s. bij dedeelnemende locaties. Voor The·singe kunt u telefonisch en via demail reserveren: 050-302 30 45 ofinfo@jopje.nl.

Het programma ziet er als volgtuit:t Jopje Thesinge:Tumblin Go Go's . stevige rocka­billy door een trio (o.a. gitaar, bas,vocal )De Meuln St. Annen:Billy Jones Blues band - USNNISpeelluingebouw Ruischerbrug:Boo Boo Davisband - een topperuit de USNNL

Boergondisch dinerOp zondagmiddag 7 oktoberwordt voor liefhebbers van puuren culinair genieten een Boergon­disch feestmaal geserveerd opboerderij Het Geweidehof. Bezoe­kers zijn van harte welkom.Het diner is bereid door top-kokOlivier van der Staal. in samen­werki ng met ambassadeur Ericvan Veluwen. Producten die ge­bruikt worden zijn supervers enbiologisch geteeld. De middagbegint met een rondleiding over

Dit jaar doet het Geweidehof voor het eerst mee met de 'Week van deSmaak'. een landelijk festijn. Diverse biologische producten zijn er teproeven. o.a. verschillende soorten brood. koekjes. cakes. enz.• na­tuurlijk onder het genot van koffie. thee. enz. Voor de kinderenpannenkoeken. Daarnaast worden er beide middagen lezingen. veld­wandelingen en rondleidingen gehouden op het bedrijf. De deurenstaan open op 29 en 30 september aanstaande van 13:00 tot 18:00 uur.

De voorgaande edities waren suc­cesvol en zeer snel uitverkocht.wat ook kan omdat er aan deechte tour maar 150 deelnemersin totaal mee kunnen.Voor de locaties in Sint Annen enRuischerbrug zijn ook losse kaar­ten verkrijgbaar.Voor wie dit leuke evenement nogniet kent een kleine uitleg:Met drie old-timerbussen (waar-

. onder de prachtige Dam- bus) vanhet busmuseum te Winschotenwordt u langs de drie deelnemen­de locaties vervoerd. De groepenbestaan uit maximaal 50 mensen.Op elke locatie wacht u een ver­rassend optreden van ongeveer45 minuten. U eindigt op de loca­tie waar u begint. daar vandaanvertrekt u om 13.00 uur preciesnaar het eerste optreden. Rond17.30 uur heeft u alle bands ge­hoord en kunt u eventueel nogeven gezellig napraten/zitten inhet dorp waar u de tour bent be­gonnen.

10

Geef ee n afd rukcadeau ­orig ineel en persoonli jk!

Gerard Kingmareis· en natuurfatagrafie

Havenstraat 5 · 9797 Pl Thesinge\Wffl kingmo nu

ge rard@kingma.nu050 30238 13

Bezoe k de website voor he t loenstenieuws over workshops en exposities

Hoe gaat het dorpshuis heten?

Er zijn heel wat mogelijkheden en criteria, zoals:• historisch• toegankelijk en uitnodigend• kort en bondig• uniek• passend bij Thesinge en omgeving• goed uit te spreken• voorkomen mogelijkheid tot verbastering• eenvoudige spelling• goed klinkend

De nieuwbouw is met de oudbouw verbonden. Tijdens de Open Dag op22 september gaven de leden van de Stichting Dorpshuis toelichting.(Foto: Des/ree Luiken)

Juryleden gezochtEen jury zal zich over de ontvan­gen reacties buigen. Voor de juryzoeken we nog minimaal tweemensen. Aanmeldingen vóór 15oktober bij Roelie Karsijns of Dap­hne Wiegertjes (de Dijk).

Hoe meedoen?Bij de één schiet er misschiendirect een passende naam in ge­dachten, terwijl de ander er tocheven wat langer over na wil den­ken. Dat is allemaal geen pro­bleem, want u kunt uw ideeëninleveren tot 1 november bij desecretaris van de Stichting Dorps­huis: Roelie Karsijns. Molenhorn3. Mailadres:dorpshuisthesinge@gmail.com.

De bouw van hetdorpshuis in Thesinge is in volle gang. Het is eenhele uitdaging om voor dit nieuwe gebouw een nieuwe, aanspre­kende en passende naam te bedenken. Wij doen daarvoor graageen beroep op de creativiteit van u als inwoner van Thesinge.

Elisabeth Talenaar

Daarna liet Ebel het dorpshuisco­mité zelf uitrekenen wat de op­brengst was. Verschillende bedra­gen moesten bij elkaar opgeteldworden. Ze kwamen uit op ietsmeer dan € 3000,-. 'Nee", zeidenEbel en Reinder streng, "dat klopthelemaal nier. Nog een keer re­kenen. Nog een keer. Henri Schijfkwam erbij. De verwarring wascompleet.Maarhet bleekeen grap­je te zijnen eindelijkwerd het enigjuiste bedrag bekend gemaakt:maar liefst € 5500.-.In een dankwoord zei Peter Hei­dema van het dorpshuiscomitédiep onder de indruk te zijn. Datwaren de ruim 20 genodigden incafé Molenzicht ook. Er werd danook flink geapplaudisseerd voorEbel en Reinder en alle bierpro­evers. Het dorpshuis is dik vijfdui­zend euro dichterbij.

De kleine of grote ijstijden latenons wat in de steek. lijkt het. Presto. deijsvereniging Garmerwolde, laat u niet in de steek. Iedere vrijdag van17. uur tot 1B.15 uur: schaatsen op Kardinge. Het begint weer op 12oktober 2007 en het eindigt op 20 maart 200B.

Opgeven bij: J. Hartog 050-541 97 34 (Jacobhartog@hotmail.com) ofbij een van de andere bestuursleden.

Reinder van der Veen en Ebel Vaatstra overhandigen Peter Heidemade opbrengst. (Foto:Myla Uitham)

Zes vaten bier. Rosébier, Grolsch weissenbier engewone Grolsch.Vele, vele liters wijn en fris. Broodjes hamburger en beenham.Daverende muziek, een microfoon, de loods van Oudman met derolluiken omhoog. Een feestende menigte van 160 Thesingers enniet-Thesingers. (U mag het zelf narekenen: in één vat bier zillenongeveer 200 pilsjes). De laatste gasten werden 's nachts ronddrieën naar buiten geduwd terwijl de rolluiken al naar benedengingen.

Ik ben er niet geweest. omdat wedie avond ergens anders moes­ten zijn. Waar ik wel bij was. datwas het overhandigen van de op­brengst aan het dorpshuiscomité.Dit gebeurde op een maandag­avond in café Molenzicht, metkoffie en taart. De organisatorenEbel Vaatstra en Reinder van derVeen hadden ook dit nog even oppoten gezet. Want zomaar eenpuut geld neerzetten, nee.Ebel hield een toespraakje, vooralom de vrijwilligers te bedanken:de Mol lema's (Klaas. Jan. Alex,Johan en Bert), de Oudmannen(Edward, Renée, kinderen, Frits),Rudy Noordenbos. Jelle en Janvan der Veen, Menco Ridder, JoSchuppert, Saskia en kinderenVaatstra . Daarnaast moesten na­tuurlijk ook de sponsoren evengenoemd die materialen beschik­baar stelden: van drank lot ham­burgers, toiletten, hapjes, tot enmet de muziek en de tenten.

Schaatsen op Kardinge

11

Jolanda en Wilma. (Foto:Henk Remerie)

BarbèrSinds vorig jaar adverteert Bar­oor in de Garmer & Thesinger,dat heeft u ongetwijfeld al eensopgemerkt. En ook dit jaar doenze weer mee. Reden om eenslangs te gaan voor een praatje.Dus op naar Barbèr, voor eeninterview met de assistent be­drijfsleidster Jolanda Bol. Zijwerkt inmiddels al weer twee eneen half jaar in Ten Boer. Directvanaf de opening van de zaak.Daarvoor werkte ze in de vesti·ging van Barbèr in Appingedam.Barbèr,een ietwat vreemde naamis ontstaan uit de samenvee­ging van de voornamen van detwee eigenaren van Barbèr, na­melijk Bart en Bert. Bart en Berthebben inmiddels zes Barbèr·vestigingen opgebouwd. Dezesde is onlangs in Uithuizengeopend.

Volleerd kapster en visagisteOnder het genot van een kopjekoffie vertelt Jolanda het één enander over Barbèr. Wilma Sander,haar collega, knipt onderwijl eencliënte. Wilma is sinds een paarmaanden de bedrijfsleidster vande Barbèr-vestiging in Ten Boer.Barbèr zit dus sinds oktober 2004in Ten Boer. zegt Jolanda. En datnaar volle tevredenheid. De zakengaan goed.Deklanten komen voor­namelijk uit Ten Boer. Maar bij·voorbeeld ook uit Thesinge en Gar­merwolde. Jolanda en Wilma zijnbeiden zowel volleerd kapster alsvolleerd visagist. Als ik vraag watvisagie precies inhoudt. hoor ik: gri­meren (bijvoorbeeld bij toneelge·zelschappen) en bruidsmake-upverzorgen. Maar ook het verzorgenvan een feestelijke make-up voorgalafeesten komt regelmatig voor(zoals bij de einde-schooljaar-par­ty's of eindexamenfeesten).

Hoe wordt je eigenlijk kapster?Jolanda vertelt dat er een drie­jarige opleiding gevolgd kan wor­den aan het Alfa-college. Dat iseen werk·leer traject: naast eenbaan als beginnend kapster in eensalon volg je één dag per week devakopleiding. Jebegint je loopbaanals kapster eigenlijk via een staçe­plaats. Barbèr heeft bijvoorbeeldregelmatig stagiaires van de Groe­ne School. Een leerling draait dantien weken mee in de salon enmerkt dan automatisch of dat typewerk haarlhem bevalt. Zo ja, en eris plaats voor een nieuwe werkne-

12

mer, dan volg1 een aanstelling alsleerling. Op de vraag waarom Jo­landa kapster wilde worden, verteltze enthousiast: "Dat wilde ik altijdal. Toen ik nog kleinwas, heb ik alverschillende keren mijn poppengeknipt. Meer verknipt dan geknipt,vond mijn moeder natuurlijk. Maarhet zat er dus toen al in' .

Lijnen aanpassen aan de nieuwstetrendsHoe gaat een salon met de modemee? Is er een soort permanentebijscholing? Wel, in feite wel maarhet gaat iets anders. Drie keer perjaar worden de "lijnen" aangepast.Dat betekent dat de kapsels I hetknippen I de kleurstelling etc. aan­gepast worden aan de nieuwstemodestijl. Jolanda ofWilma, oféénvan de collega's uit een andereBarbèr vestiging, volgt daarvoor inAssen bij deTechnische Club eenspeciale ééndaagse cursus om defijne kneepjeste leren. Vervolgenswordt die nieuwe "lijn' in de eigensalon aan de rest van decollega'sbijgebracht.

Ter infoAlles gaat op afspraak, dat scheeltzowel de klant als het personeelenorm veel wachtlijd. Bel even opof kom langs om een afspraak temaken. Openingstijden: van 8.30tot 12.00 uur en van 13.00 tot17.30 uur (op zaterdag tot 16.00uur). Woensdag- en zaterdagmid·dag: kinderknippen (dat betekent25 % korting op het normale ta­rief). Zaterdags staan Jolanda enWilma beiden in de salon. De restvan deweek één van hun beiden.'s Maandags is Barbèr gesloten.Zo, dat was even een uurtje ge­zellig koffiedrinken in Ten Boer.En onderwijl ook nog opgestokenhoe een kapsalon reilt en zeilt.

Henk Vliem

"De Soos"De klaverjasavond in septemberheeft de volgende uitslag opgele­verd:1. Kees Wierenga 52692. Peter van Veelen 50263. Jannes Ramaker 49454, Albert van Bruggen 4817De volgende keer is op dinsdag 9oktober, aanvang 20.00 uur,

VeranderingWanneer ik terugkijk naar 't verledenEn het ga vergelijken met het hedenZie ik een dorp dat toen een ander aanblik boodMet naast de Dorpsweg nog een brede slootMet bruggeljes, heel karakteristiek't Gaf dorp een vfeugje romantiekHet was die goede oude tijdWaar men nog tijd had voor gezelligheidMen leefde toen veel dichter bij elkaarDe afstand was er dan ook naarEen ieder leefde op een klein gebiedHet snelverkeer van nu dat was er toen nog niet

De kerk stond in het dorp centraalMet iedere zondag preek en soms ook avondmaalWanneer er iemand overleden wasDe voorman ging door 't dorp met hoge hoed en lange jasEn zegde er dan plechtig rondDat een begrafenis te wachten stond

De voortgang der techniek veranderde het tijVeel wat onmisbaar leek dat hoort er niet meer bijEn met die andere belevingVeranderde ook hier de samenlevingDe mens begon zich vlugger te verplaatsenBemoeide zich ook minder met zijn naastenMen heeft elkaar niet meer zo nodigDe kerk wordt bijna overbodigSlechts weinigen zie je hier nog gaanDe kansel spreekt steeds minder aanBegrafenissen raken uit de gratieAls maar meer gaan over tot crematie

Het tijdperk van de tweeverdieners breekt nu aanVrouwlief heeft ook al een baanDe computer is vrijwel in ieder huis verschenenEn zal aan menigeen veel dienst verlenenIedereen die heeft het razend drukEn is opzoek naar zijn gelukHet einde is nog lang niet in het zich tToch eindig ik nu maar met dit gedichtMet wat nog ligt in het verschietIk hoop het beste maar ik weet het niet

Jan Wolt, december2006

Drogisterij - Parfumerie - Reform -Therapie

WinkelcentrumLewenborg Groningen (050) 5410508

VERSTOPPING?Alarmteletoon

050542189024 uurs-dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

P~KUIL'jl#':lld1t'fffJd#jI1{ilà1Os loweg 1269723 BX Groningen1(050) 54216 90F(050) 5423776Iwww.kui lre inig ing .nl

Voor bedrijven en partic uli erhandel in :• Pallet- en magazijnstellingen• Magazijnwagens• Palletwagens• Kantoorkasten• Gebruikte kantoormeubelen

• Enz.• "Topway" prof. aluminium

steigers. trappenen ladders

Nijverheidsweg6 TenBoerTelefoon 050 - 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834'Mobiel 06 ·51581046

G N Schut t crlaatl 28

9797 PC THESI NG E

Telefoon 0 50 - 30 21957

Fax 050 - 3021574

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thesingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

Bakkerij van het jaar 2004Warme bakker voor ieder eetmoment

IL]Installatiebed rijfTHESINGE V.O.t.Verbindingsweg 17a9781 DA BedumT (050) 3024536F (050) 3024693

• Elektra • Gas • Water • e.v.• Zink . Dakbedekking

M . Ri tse m a - Be d um - T (050) 3010735K . v.d. Ve en - Kolham - T (05 98) 393504~ ----- ---------------

.v:Bij ons eengrote keus ~~ r:

uit diverse modellen! lfF~i

Ookfauteuils met opstaphulp. ~\'

I IJ~ SlAGTE~~-WONINGI NRICHTING SINDS 1932

.r~rk in senioren fauteuils

Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer 050-3021383

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (050) 313 86 00

R~TSENtASierbestrating

Showterras 3000 m2

13

Hallo mede Garmerwoldenaars, O~lossing Puzzel

De vakantieperiode is weer voorbij wanneer dit bericht in de G&T verschijnt. Heeft iedereen eenleuke vakantie gehad? Ik in ieder geval wel, jazeker, een hond gaat ook op vakantie. En met mij denkik vele honden uit Garmerwolde. Ikzelf ben naar camping 'de Wilsumerbergen' in Duitsland geweesten naar de stadscamping Enschede. Mijn baasjes zijn nl weer aan het wandelen geweest, dit keermet het Naoberpad. Dit pad is niet zo bekend als het Pieterpad, maar minstens zo mooi. Het is eengrenspad dat loopt van Nieuweschans naar Emmerich, gedeeltelijk door Nederland en Duitsland.

Bij veel stukken loop je ook pre­cies over degrens heen. Voor eenhond is dit pad mooier, omdat ermaar weinig over verharde we­gen wordt gelopen. Er was éénstuk, in de buurt van Enschede,dat heel erg heftig was, nl eenveengebied waar de varens weltwee meter hoog groeiden. Jekreeg echt dat oergevoel weer:sluipen door de wildernis zoalsmijn verre voorouders dat ookdeden. Datzelfde gevoel had ikook in Garmerwolde op dat stukjevan de fietsenstalling naar hetfietspad langs de Rijksweg. Hoogriet, overhangende struiken, geenpad te onderscheiden; spannend

14

waar je uit kwam. Mijn baasje enmet hem vast vele anderen von­den het minder prettig om elkekeer natte kleren te krijgen. Opeen gegeven dag was hij er zoflauw van dat hij de gemeenteheeft gebeld of erietsaan gedaankon worden. Dat was op een dins­dagmiddag. Toen wij dezelfdedinsdag tegen deavond wederomeen eindje gingen wandelen, wer­den wij bevangen door ruimte­vrees. De gemeente had diezelf­de middag de struiken gesnoeid,het onkruid en het gras cq riet datover hing verwijderd. Alle lof voorde gemeente. Dit was nog eenseen snelle actie! !!!

Wat is er verder nog voor belang­rijks in mijn hondenleventje. Datverschilt eigenlijk niet zo vreselijkveel van een mensenleven. Zohoorde ik dat er een mensendok­ter ons dorp heeft verlaten, navele jaren en zo gaat het in dedierenwereld ook. Na vele jarengaat dr. Weitenberg er mee stop­pen.Voor mij jammer genoeg komter wel weer een nieuwe arts, ikheb het niet zo op dokters. In eenvolgende G&T leesf u hier meerover, over het afscheid van dr.Weitenberg dan.

Verder gebeurt er eigenlijk vrijweinig in Garmerwolde momen­teel, geen nieuwe honden, geennieuwe geurtjes. dus berg ik hettoetsenbord maar eerst weer op.Tot een volgende keer...

Yuri

De oplossing van de puzzel was:DERK SCHOLMA. Er waren wei­nig inzenders. Kwam dat omdathel te moeilijk was, of omdat wei­nig mensen hem hebben gekend?Scholma was debaas vandeBoe­renleenbank en kerkvoogd derNederlands Hervomde Gemeen­te Garmerwolde. Hij overleed in1971 .

Oe winnaar is:E.D. Post.W.F. Hildebrandstraat 29,Garmerwolde.De trekking werd niet onder hettoeziend oog van denotaris, maaronder het toeziend oog van colle­ga Leon , verricht door JohanWester van Tademabouw (toe­komstig Dorpshuis).

gr. JakobV.d. Woude

Rijksweg 15Garmerwolde(050) 3021 624

Bovag·lid • 00. SUZUKI dealer

..................D1J11SOM 1J'M~-.e. ",e 'VIl

lATEIlDAfi: ... . 1UO ....

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOf

JOOP NOORDHOf

Alle merken onderdelenen accessoires leverbaarPrima service en reparatie

Valckestraat1 •Ten Boer

Dorpsweg 1GarmerwoldeTel. (050) 4042921 / 5418462

Fax(OSO)4042922

divers in ::rocntcn & fru it

Goeden gezond van deboerengrond

AGRISHOP

Dames &Herenkapperzonder afspraakl

Directe boerderijverkoop• groenten & fruit

• aurdoppeten t&\• scharreleieren

• "/I' I'S

• hoeren zu ive!

• salades & rauwkost

• brood

Nellian DijkemaUitvaartverzorgingBoven r ij ger ~eg : 9

9797 TD Ihesinge050-302 173!

www.ne llian.nl

. in!ormat e en vormgeving rondom de dood:Schoo!holm 5, Groningen

Gediplomeerdschoenhersteller

SchoenmakerijSleûtelsèrvice." ,Midél'eljans

Kajuit 322ALewenborgGroningen

Tel.: 050-5410286Voor: Bruiloften

FeestenReceptiesVergaderingenZalenverhuur

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­

WERKZAAMHEDEN

LoonbedrijfI.t'r....t ....n

Lageweg 22Garmerwolde(050)54215 35

Oude Rijksweg 6Garmerwolde050· 5416244

zoals:scotonoemoua.MaaikolYen, Klepe/maaien,Grool pakpersen, GrondIransport,Mest verspreiden enSleufkouter bemesten.

Dorpshuis

"DE LEEUW"

Ogen zijn niet standaard,onze contactlenzenevenmin.

• mo de r ne çnntact l cnssy~temen . ged iplom eerd e special is ten

Boekholt - HensbroekBrillen - Contactlenzen - Hoortoestell en

WinRelc entrum LewenborçKajuit 28 1 - 9733 CV Gron inçen

Telefoon/fax (050) 5490549

15

Foto van de maand

RedactieFotograaf Garmerwolde:HenkRemene 050-54 19630Fotograaf Thesinge:Myla Uitham 050-3023483Eind·redactie:Hillie Ramaker-TepperDorpsweg 26-050-54153359798 PEGarmerwoldeDesireeLuikenLuddestraat 3-050-30233529797PMThesingePenningmeester:Karel Drabe.Stadsweg 39798TE Garmerwolde -050-541 1019RabobankBedum-Delfzijlrek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld€ 14,00p].Bijautomatische incasso € 11 ,00p.j.Poslabonnees:basistarief +portokostenPrijsper krant € 1,50Hoofdartikel op internet:www.garmerwolde.net

"Mijn naam is Dinky en ikwil graag jullie aandacht vragen voor het volgende: 4 oktober is het dierendag, nietvergeten hoor!" (Foto: Henk Remerie)

AgendaZaterdag 29 septemberThesinge; 14.00 uur tot 15.00 uur:Veur elk en ain, deur elk en ain...Marion Vuijst spelt poppenkast­voorstelling "Boekenwurm".Zaterdag 29 en zondag 30 sep­temberGeweidehof, Garmerwolde; 13:00uur tot 18:00 uur: Week van deSmaak.Dinsdag 2 oktoberDe Leeuw, Garmerwolde; 19.30uur: Bijspijkercursus verkeers­theorie voor alle rijbewijs·bezit­ters en andere geïnteresseerden.De entree is gratis.Zondag 7 oktoberMolen Germania, Thesinge;10.00-17.00 uur: Er is koffie entheeverkoop en een expositie vanwerk van Gerard Kingma. (Regio­dag)Dinsdag 9 oktoberBuurhoes, Ten Boer; 19.30 uur:Energie(k) Ten Boer, een specia­le informatieavond voor de inwo­ners van de gemeente Ten Boerover duurzaam omgaan met ener­gie. De toegang is vrij en dekoffieis gratis!Zondag 14 oktoberKloosterkerk, Thesinge; 15.00 uur:OSA-concert. Mostly Harmiess(Elke Meiborg, trekzak, concerti­na, zang; Harryvan Bon, whistles,

16

bodhrán, zang; Jan Peter Siegel,gitaar, zang; Nynke Smid, viool ,zang): "Iers en anders - traditio­nele Ierse en Schotse volksmu­ziek"; Entree € 3,50 (CJP/65+ €2,50), kinderen tot 12 jaar gratis.Gratis hapjes na zolang de voor­raad strekt.Woensdag 17 oktoberDe Leeuw, Garmerwolde; 19.45uur: Hapjes maken en eten bij deNBvP Vrouwen van Nu. Eenwork­shop door mevr. Bleuming uil Mid­delstum.Zaterdag 20 oktoberBioscoop in Boerenschuur aan deLageweg 22a; Veur elk en ain,deur elk en ain...Film van de voorstelling LA NOU­BA van het beroemde Cirque duSoleil .Voor de kinderen om 14.30 uur,entree € 3,50.Voor volwassenen om 20.00 uur,entree € 7,00.Opgave vooraf bij: Patricia Suer050-3021121 of Marina Schijf 050­3022129zaterdag 20 oktoberCafé Molenzicht, Thesinge: 20.00uur: Folksessie. Muzikanten enpubliek zijn allebei welkom.Donderdag 25 oktoberKerkhörn , Garmerwolde; 10.00uur: Koffiemorgen. Zowel herenals dames zijn van harte welkom.Vrijdag 26 oktoberGarmerwolde: ophalen oud pa­pier.

Zaterdag 27 oktoberThesinge; 16.00 uur: Veur elk enain, deur elkenain...Ken uw Dorp.Test Uw kennis van Thesinge endoe mee aan het spel "Ken UwDorp".Zaterdag 27 oktoberGeweidehof, Garmerwolde ;Boergondisch feestmaal.Zaterdag 27 oktoberGereformeerde Kerk, Ten Boer:19.30 uur; SamenzangavondZondag 28 oktobert Jopje, Thesinge; 13.00 uur: StartBlues Cruise.Maandag 19 novemberDe Leeuw, Garmerwolde; 20.00uur: Najaarsvergadering van deVereniging Dorpsbetangen Gar­merwolde. Op deze avond neemtJan Wigboldus afscheid na eenvoorzitterschap van ruim 20 jaar.Tevens zullen de ontwikkelingenmb! het Dorpshuis aan de ordekomen.

Wij willen u hartelijk bedan­ken voor de warme belang­stelling,devele kaarten,bloe­men en bemoedigendewoor­den bijhetoverlijden van mijnman, onze vader, groot- enovergrootvader Pieter deVries.

Familie de Vries,Garmerwolde

Kopij inleveren via:GenTexpress@hotmail.com,bij Dorpsweg 26 ofG.N. Schutterlaan 16;uiterlijk dinsdag 16 okto­ber vóór 18.00 uur.

Protestantse gemeenteGarmerwolde/ThesingeZondag 7 oktober09.30 uur in Thesingeds. Volbeda uit Groningendoopdienst van Laura & SusanOudmanZondag 14 oktober09.30 uur in Thesingedhr. Bronsema uit UithuizenZondag 21 oktober09.30 uur in Garmerwoldevoorganger nog onbekendkoffiedrinken na de dienstZondag 28 oktober09.30 uur in Ten Postds. Volbeda uit Groningengezamenlijke zangdienst

Stoomfluitje '~)• Zoekt u:een degelijk slot voor uw schuurof achterdeur? Eventueel met kruken cilinderslot? Tevens duizend­schoon en muurbloem plantjes(bloeien in 2008). Kom eens langsof bel 050-54143 14. R.J. Ganze­veld, W.F. Hildebrandstraat 45,Garmerwolde.