LUT6NF18S - Electrolux DAM

LUT6NF18S

RO Congelator Manual de utilizare 2TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 20

CUPRINS1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 22. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 43. INSTALAREA..................................................................................................... 74. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................95. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 116. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 127. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 148. DEPANARE...................................................................................................... 149. ZGOMOTE........................................................................................................1810. DATE TEHNICE............................................................................................. 1811. INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE....................................18

NE GÂNDIM LA DVSVă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultatîn urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, afost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toatecunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecaredată când îl folosiți.Bine ați venit la Electrolux.Vizitați site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service șireparații:www.electrolux.com/supportA vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:www.registerelectrolux.com

A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatuldvs.:www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICEUtilizați întotdeauna piese de schimb originale.Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți ladispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie.Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚAÎnainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cuatenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este

www.electrolux.com2

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrațipermanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibilpentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice,senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după oscurtă instruire care să le ofere informațiile necesaredespre utilizarea în siguranță a aparatului și care să lepermită să înțeleagă pericolele la care se expun.

• Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie să încarce și sădescarce aparatul cu condiția să fie instruițicorespunzător.

• Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilitățifoarte extinse și complexe cu condiția să fie instruitecorespunzător.

• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați săse apropie de aparat dacă nu sunt supravegheațipermanent.

• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de

întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fisupravegheați.

• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.

1.2 Aspecte generale privind siguranța• Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat în cadrul

unei gospodării și în aplicații similare, precum:– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal

din magazine, birouri și alte medii de lucru;– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial.• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați

următoarele instrucțiuni:

ROMÂNA 3

– nu deschideți ușa pentru perioade mari de timp;– curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în

contact cu alimentele și sistemele de scurgereaccesibile;

• AVERTISMENT: Mențineți libere fantele de ventilațiede pe carcasa aparatului sau din structura în care esteîncorporat.

• AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice saualte instrumente diferite de cele recomandate deproducător pentru a accelera procesul de dezghețare.

• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul frigorific.• AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în

interiorul compartimentelor de conservare aalimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipulrecomandat de producător.

• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaținumai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive,bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.

• Atunci când aparatul este gol pentru o perioadă marede timp, opriți-l, dezghețați-l, spălați-l, uscați-l șilăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea demucegai în aparat.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive,cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibilinflamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de Centrul de serviceautorizat al acestuia sau de persoane cu o calificaresimilară pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ2.1 Instalarea

AVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.

• Îndepărtați toate ambalajele.• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalați sau utilizați.• Nu folosiți aparatul înainte de a-l

instala în structura încastrată dincauza îngrijorărilor privind siguranța.

www.electrolux.com4

• Urmați instrucțiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.

• Aveți întotdeauna grijă când mutațiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiți întotdeauna mănuși deprotecție și încălțăminte închisă.

• Asigurați-vă că aerul poate circula înjurul aparatului.

• După instalare sau după inversareaușii, așteptați cel puțin 4 ore înaintede a conecta aparatul la sursa dealimentare. Acest lucru permiteuleiului să curgă înapoi în compresor.

• Înainte de a efectua orice operațieasupra aparatul (de ex. inversareaușii), scoateți ștecherul din priză.

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptoare sauplite.

• Nu expuneți aparatul la precipitații.• Nu instalați aparatul în lumina directă

a soarelui.• Nu instalați acest aparat în zonele cu

umiditate ridicată sau prea reci.• Când mutați aparatul, ridicați din

partea frontală pentru a evitazgârierea podelei.

• Aparatul conține un săculeț desicativ. Acesta nu este o jucărie. Nueste nici aliment. A se arunca imediat.

2.2 Conexiunea electricăAVERTISMENT!Pericol de incendiu șielectrocutare.

AVERTISMENT!Atunci când amplasațiaparatul, asigurați-vă că nublocați sau deteriorați cablulde alimentare.

AVERTISMENT!Nu folosiți prize multiple șicabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.

• Asigurați-vă că parametrii de peplăcuța cu date tehnice suntcompatibili cu valorile nominale alesursei de alimentare.

• Utilizați întotdeauna o priză cuprotecție (împământare) contraelectrocutării, montată corect.

• Procedați cu atenție pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ștecherul, cablul dealimentare electrică și compresorul).Contactați Centrul de serviceautorizat sau un electrician pentruschimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul ștecherului.

• Introduceți ștecherul în priză numaidupă încheierea procedurii deinstalare. Asigurați accesul la prizădupă instalare.

• Nu trageți de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageți întotdeauna de ștecher.

2.3 Modul de utilizareAVERTISMENT!Pericol de vătămare, arsuri,electrocutare sau incendiu.

Aparatul conține gaz inflamabil,izobutan (R600a), un gaz natural cu unnivel ridicat de compatibilitate cu mediul.Aveți grijă să nu deteriorați circuitulfrigorific care conține izobutan.• Nu modificaţi specificaţiile acestui

aparat.• Nu introduceți aparate electrice (de

exemplu, aparate de făcut înghețată)în interiorul aparatului, decât dacăacest lucru este recomandat de cătreproducător.

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,asigurați-vă că nu există flăcări șisurse de aprindere în cameră. Aerisițicamera.

• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingăpiesele din plastic ale aparatului.

• Nu introduceți băuturi răcoritoare încompartimentul congelatorului.Aceasta va crea presiune înrecipientul cu băutură.

• Nu depozitați gaze și lichideinflamabile în aparat.

• Produsele inflamabile sau obiecteleumezite cu produse inflamabile nutrebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeți compresorul saucondensatorul. Sunt fierbinți.

ROMÂNA 5

• Nu scoateți sau atingeți obiecte dincongelator cu mâinile ude sau umede.

• Nu recongelați alimente care au fostdezghețate.

• Respectați instrucțiunile dedepozitare de pe ambalajulpreparatelor congelate.

• Ambalați mâncarea în orice tip deambalaj alimentar înainte de a ointroduce în compartimentulcongelator.

2.4 Iluminarea interioarăAVERTISMENT!Pericol de electrocutare.

• Referitor la becul (becurile) din acestprodus și becurile de schimb vânduteseparat: Aceste becuri suntconcepute pentru a suporta situațiilefizice extreme din aparateleelectrocasnice, cum ar fi cele detemperatură, vibrație, umiditate sauau rolul de a semnaliza informațiiprivitoare la starea operațională aaparatului. Acestea nu sunt destinateutilizării în alte aplicații și nu suntadecvate pentru iluminarea camerelordin locuință.

2.5 Îngrijirea și curățareaAVERTISMENT!Pericol de vătămarepersonală sau deteriorare aaparatului.

• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactivați aparatul șiscoateți ștecherul din priză.

• Acest aparat conține hidrocarburi înunitatea de răcire. Doar o persoanăcalificată trebuie să efectuezeîntreținerea și încărcarea unității.

• Verificați regulat evacuarea aparatuluiși, dacă este necesar, curățați-o.Dacă evacuarea este blocată, apadezghețată se va acumula în parteade jos a aparatului.

2.6 Service• Pentru a repara aparatul contactați

Centrul de service autorizat. Utilizaținumai piese de schimb originale.

• Rețineți că reparațiile făcute în regieproprie sau care nu sunt făcute deprofesioniști pot afecta siguranța șipot anula garanția.

• Următoarele piese de schimb vor fidisponibile timp de 7 ani după cemodelul nu mai este fabricat:termostate, senzori de temperatură,plăci cu circuite imprimante, surse delumină, mânere de ușă, balamale deușă, tăvi și coșuri. Rețineți că unelepiese de schimb sunt disponibile doarla reparatorii profesioniști și nu toatepiesele de schimb sunt relevantepentru toate modelele.

• Garniturile de ușă vor fi disponibiletimp de 10 ani după ce modelul numai este fabricat.

2.7 Gestionarea deșeurilordupă încheierea ciclului deviață al aparatului

AVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa dealimentare electrică.

• Tăiați cablul electric și îndepărtați-l.• Scoateți ușa pentru a preveni

închiderea copiilor sau a animalelorde companie în aparat.

• Circuitul frigorific și materialele deizolare a acestui aparat nu afecteazăstratul de ozon.

• Spuma izolatoare conține gazeinflamabile. Contactați autoritatealocală pentru informații privindaruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deteriorați partea unității de răcireapropiată de schimbătorul de căldură.

www.electrolux.com6

3. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultați capitolele privindsiguranța.

AVERTISMENT!Consultați documentul cuinstrucțiunile de instalarepentru a instala aparatul.

AVERTISMENT!Fixați aparatul înconformitate cu documentulcu instrucțiunile de instalarepentru ca aparatul să nudevină instabil.

3.1 DimensiuniB

A

H1

W1

D1

W2D2

W3

D3

90°

Dimensiunile de gabarit ¹H1 mm 1772

W1 mm 548

D1 mm 549

¹ înălțimea, lățimea și adâncimeaaparatului fără mâner și picioare

Spațiul necesar la utilizare ²H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 1780

ROMÂNA 7

Spațiul necesar la utilizare ²B mm 36

² înălțimea, lățimea și adâncimeaaparatului, inclusiv mânerul, plus spațiulnecesar pentru circulația liberă a aeruluirăcit

Spațiul total necesar la utilizare ³H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 548

D3 mm 1071

³ înălțimea, lățimea și adâncimeaaparatului, inclusiv mânerul, plus spațiulnecesar pentru circulația liberă a aeruluide răcire, plus spațiul necesar pentru apermite deschiderea ușii la unghiulminim care să permită scoaterea tuturorechipamentelor interne

3.2 AmplasareaPentru a sigura funcționarea optimă aaparatului, nu instalați aparatul înapropierea sursei de căldură (cuptor,sobe, radiatoare, aragaze sau plite) sauîn lumina directă a soarelui. Asigurați-văcă aerul poate circula liber în spatelecabinetului.Acest aparat trebuie instalat la interiorîntr-un spațiu uscat și bine ventilat.Acest aparat este conceput pentru a fifolosit la o temperatură a mediului între10°C și 43°C.

Funcționarea corectă aaparatului poate fi garantatădoar în cadrul gameispecificate de valori pentrutemperatură.

Dacă aveți nelămuriri cuprivire la locul de instalare aaparatului, vă rugăm săapelați la vânzător, laserviciul nostru de asistențăpentru clienți sau la cel maiapropiat Centru de serviceautorizat.

Deconectarea aparatului dela priză trebuie să se facăușor. Prin urmare, ștecherultrebuie să fie ușor accesibildupă instalare.

3.3 Conexiunea electrică• Înainte de a conecta aparatul,

asigurați-vă că tensiunea și frecvențaindicate pe plăcuța cu datele tehnicecorespund cu sursa de alimentare alocuinței.

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ștecherul cabluluielectric este prevăzut cu un contact înacest scop. Dacă priza din locuință nueste împământată, conectați aparatulla o împământare separată, înconformitate cu reglementările învigoare, după ce ați consultat unelectrician calificat.

• Producătorul nu-și asumă nicioresponsabilitate dacă aceste măsuride siguranță nu sunt respectate.

• Această mașină este conformă cuDirectivele C.E.E.

3.4 Cerințe de ventilațieDebitul de aer din spatele aparatuluitrebuie să fie suficient.

5 cm min.

200 cm2

min.

200 cm2

ATENŢIE!Pentru instalare, consultațiinstrucțiunile de instalare.

3.5 Reversibilitatea ușiiConsultați documentul separat careconține instrucțiuni privind instalarea șiinversarea așezării ușii.

www.electrolux.com8

ATENŢIE!În fiecare etapă a inversăriiașezării ușii, protejațipodeaua de zgârieturifolosind un material durabil.

4. PANOUL DE COMANDĂ

56 4 3 2

1

1 Afișaj2 Buton temperatură mai mare3 Buton temperatură mai mică4 OK

5 Mode6 ON/OFF

Se poate modifica sunetul predefinit albutoanelor prin apăsarea simultană abutoanelor Mode și temperatură mai

mică timp de câteva secunde.Modificarea este reversibilă.

4.1 Afișajul

A CB

DEF

A. Indicator cronometruB. funcția FastFreezeC. Indicator pentru temperaturăD. Indicator alarmăE. funcția ChildLockF. funcția DrinksChill

4.2 Pornirea aparatului1. Introduceți ștecherul în priză.2. Dacă afișajul este stins, apăsați

ON/OFF al aparatului. Indicatorii detemperatură afișează temperaturaaleasă implicit.

Pentru a selecta o temperatură diferită,consultați paragraful „Reglareatemperaturii”.Dacă "dEMo" apare pe afișaj, consultați„Depanare”.

4.3 Oprirea aparatului1. Apăsați ON/OFF de la aparat timp de

3 secunde.

Afișajul se va stinge.2. Scoateți ștecherul din priză.

4.4 Reglarea temperaturiiSetați temperatura aparatului prinapăsarea butoanelor de reglare atemperaturii.Temperatura setată recomandată este:

• -18 °C pentru congelatorTemperatura pentru congelator poatevaria între -15 °C și -24 °C.Indicatoarele de temperatură afișeazătemperatura setată

ROMÂNA 9

Temperatura setată va fiatinsă în 24 de ore.După o pană de curent,temperatura setată rămânememorată.

4.5 Funcția FastFreezeFastFreeze este folosită pentru a realizapre-congelarea și congelarea rapidă însecvență, în compartimentul congelator.Această funcție accelerează congelareaalimentelor proaspete și, în același timp,protejează alimentele deja depozitateîmpotriva încălzirii nedorite.

Pentru a congela alimenteproaspete, activați funcțiaFastFreeze cu cel puțin 24ore înainte de a introducealimentele pentru a efectuapre-congelarea.

1. Pentru a activa această funcție,apăsați butonul Mode până cândapare pictograma corespunzătoare.

Indicatorul FastFreeze se aprindeintermitent.2. Apăsați butonul OK pentru a

confirma.Este afișat indicatorul FastFreeze.Această funcție se oprește automat după52 de ore.Puteți dezactiva funcția FastFreezeînainte ca aceasta să se încheie automatprin repetarea procedurii până cândindicatorul FastFreeze se stinge sau prinalegerea unei alte temperaturi.

4.6 Funcția ChildLockActivați funcția ChildLock pentru a blocabutoanele și pentru a preveni utilizareaaccidentală.1. Apăsați Mode până când apare

pictograma corespunzătoare.Indicatorul ChildLock se aprindeintermitent.2. Apăsați OK pentru a confirma.Este afișat indicatorul ChildLock.Pentru a dezactiva funcția ChildLock,repetați procedura până când indicatorulChildLock se stinge.

4.7 Funcția DrinksChillFuncția DrinksChill va fi folosită pentru aseta o alarmă acustică la ora dorită, utilă,de exemplu, atunci când o rețetănecesită răcirea produselor alimentarepentru o anumită perioadă de timp.Este utilă și atunci când este nevoie de oreamintire pentru a nu uita de sticlele saucutiile cu băuturi introduse în congelatorpentru răcire rapidă.1. Apăsați Mode până când apare

pictograma corespunzătoare.Indicatorul DrinksChill se aprindeintermitent.Cronometrul indică valoarea setată (30de minute) pentru câteva secunde.2. Pentru a schimba valoarea setată a

cronometrului de la 1 la 90 de minuteapăsați regulatorul pentruCronometru.

3. Apăsați OK pentru a confirma.Este afișat indicatorul DrinksChill.Cronometrul începe să se aprindăintermitent (min).La finalul numărătorii inverse, indicatorul„0 min” se aprinde intermitent și esteactivată o alarmă acustică. Pentru a oprialarma și dezactiva funcția apăsați OK.Pentru a opri funcția, repetați procedurapână când DrinksChill se stinge.

Se poate modifica ora înorice moment pe duratanumărătorii inverse și la finalprin apăsarea butonuluitemperatură mai rece și abutonului temperatură maicaldă.

4.8 Alarmă pentru temperaturăridicatăCând apare o creștere a temperaturii încompartimentul congelator (de exempludin cauza unei pene de curentanterioare), indicatorii de alarmă șitemperatura congelatorului clipesc șisunt emise semnale acustice.Pentru a dezactiva alarma:1. Apăsați orice buton.Sunetul se oprește.2. Indicatorul de temperatură a

congelatorului indică cea mai ridicată

www.electrolux.com10

temperatură atinsă timp de câtevasecunde, după care afișajul indicădin nou temperatura setată.

Indicatorul de alarmă seaprinde intermitent încontinuare, până cândcondițiile normale suntrestabilite.Dacă nu apăsați niciunbuton, sunetul se opreșteautomat după circa o orăpentru a evita deranjul.

4.9 Alarma pentru ușă deschisăDacă ușa congelatorului este lăsatădeschisă timp de circa 90 de secunde,

se activează alarma acustică șiindicatorul alarmei clipește.Alarma se oprește după închiderea ușii.În timpul alarmei, sunetul poate fi opritprin apăsarea oricărui buton.

Dacă nu apăsați niciunbuton, sunetul se opreșteautomat după circa o orăpentru a evita deranjul.

5. UTILIZAREA ZILNICĂ5.1 Congelarea alimentelorproaspeteCompartimentele din congelator suntadecvate pentru congelarea alimentelorproaspete și pentru conservarea petermen lung a preparatelor congelate.Pentru a congela alimente proaspete,activați Funcția FastFreeze cu cel puțin24 ore înainte de a introduce alimentelede congelat în compartimentulcongelator.Depozitați alimentele proaspetedistribuite uniform în primul și al doileacompartiment sau în sertarul din parteasuperioară.Cantitatea maximă de alimente carepoate fi congelată fără a adăuga altealimente proaspete într-o perioadă de 24de ore este specificată pe plăcuța cudatele tehnice (o etichetă situată îninteriorul aparatului).După ce procesul de congelare s-aterminat, aparatul revine automat latemperatura anterioară (consultați„Funcția FastFreeze").

5.2 Depozitarea preparatelorcongelateLa activarea aparatului pentru prima datăsau după o perioadă de neutilizare,înainte de a introduce alimentele în

congelator, lăsați aparatul săfuncționeze timp de cel puțin 3 ore cufuncția FastFreeze pornită.Sertarele congelatorului vă permit săgăsiți rapid și ușor pachetul de alimentedorit. Dacă trebuie conservate cantitățimari de alimente, scoateți toate sertareleși puneți alimentele pe rafturi.Țineți alimentele la o distanță de minim15 mm față de ușă.

ATENŢIE!În cazul dezghețăriiaccidentale, de exemplu dincauza unei întreruperi acurentului, dacă alimentareaelectrică a fost întreruptăpentru mai mult timp decâtvaloarea indicată pe plăcuțacu date tehnice la „timpul deatingere a condițiilornormale de funcționare",alimentele decongelatetrebuie consumate rapid sautrebuie gătite imediat, răciteși apoi recongelate.Consultați „Alarmă pentrutemperatură ridicată”.

5.3 DezghețareaAlimentele congelate normal sau rapid,înainte de a fi consumate, pot fidezghețate în frigider sau într-o pungăde plastic pusă în apă rece.

ROMÂNA 11

Această operație depinde de timpuldisponibil și de tipul de aliment. Bucățilemici pot fi gătite chiar și în stareacongelată.

5.4 Producerea cuburilor degheațăAparatul este dotat cu una sau mai multetăvițe pentru producerea cuburilor degheață.

Nu folosiți instrumentemetalice pentru a scoatetăvițele din congelator.

1. Umpleți aceste tăvițe cu apă.2. Puneți tăvițele pentru gheață în

compartimentul congelator.

5.5 Acumulatoarele de frigAcest aparat este echipat cuacumulatoare de frig care cresc duratade păstrare în cazul unei pene de curentsau defectări.Pentru a asigura performanța optimă aacumulatorilor, introduceți-le în parteafrontală de sus a aparatului.

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Configurația internă a aparatului este

cea care asigură cea mai eficientăutilizare a energiei.

• Nu scoateți acumulatorii pentru răciredin coșul congelatorului.

• Nu deschideți ușa prea des și nu olăsați deschisă mai mult decât estenecesar.

• Cu cât temperatura setată este maimică, cu atât este mai mare consumulde energie.

• Asigurați o ventilație bună. Nuacoperiți grilajele sau orificiile deventilație.

• Asigurați-vă că produsele alimentaredin aparat permit circulația aeruluiprin orificiile dedicate din pereteleinterior din spate al aparatului.

6.2 Recomandări privindcongelarea• Activați funcția FastFreeze cu cel

puțin 24 de ore înainte de a punealimentele în interiorulcompartimentului congelator.

• Înainte de congelare, ambalați șietanșați alimentele proaspetefolosind: folie de aluminiu, folie saupungi de plastic, recipiente etanșe cucapac.

• Pentru o congelare și dezghețare maieficientă, împărțiți alimentele în porțiimici.

• Se recomandă să puneți etichete șidate pe toate alimentele congelate.Vă va ajuta să identificați alimenteleși să știți când trebuie folosite înaintede a se deteriora.

• Alimentele trebuie să fie proaspeteînainte de congelare pentru a-șipăstra calitățile. În mod special pentrufructe și legume, acestea trebuiecolectate la momentul colectăriipentru a-și păstra toate nutrimentele.

• Nu congelați sticle sau cutii careconțin lichide, în special băuturi careconțin dioxid de carbon. Acestea potexploda în timpul congelării.

• Nu puneți alimente fierbinți încompartimentul frigider. Răciți-le latemperatura camerei înainte de a leintroduce în compartiment.

• Pentru a evita creșterea întemperatură a alimentelor dejacongelate, nu puneți alimenteproaspete necongelate direct lângăcele congelate. Puneți alimentele latemperatura camerei în zona dincongelator unde nu există alimentecongelate.

• Nu consumați cuburile de gheață,apa înghețată sau înghețata imediatdupă ce le-ați scos din congelator.Pericol de degerare.

• Nu recongelați alimenteledezghețate. Dacă alimentele s-audecongelat, gătiți-le, răciți-le și apoi lecongelați.


6.3 Recomandări pentruconservarea preparatelorcongelate• Compartimentul congelatorului este

cel marcat cu .• O temperatură care asigură păstrarea

în condiții bune a preparatelorcongelate este o temperatură maimică sau egală cu -18 °C.Setările la o temperatura mai mare îninterior pot duce la o durată mai micăde păstrare.

• Tot compartimentul congelator esteadecvat păstrării preparatelorcongelate.

• Lăsați suficient spațiu în jurulalimentelor pentru a permite circulațialiberă a aerului.

• Pentru o depozitare adecvată,consultați eticheta de pe ambalajulalimentului pentru a afla durata depăstrare a alimentului.

• Este importantă ambalareaalimentelor astfel încât să fieîmpiedicată pătrunderea la interior aapei, umidității sau condensului.

6.4 Sfaturi pentru cumpărăturiDupă ce ați cumpărat alimente:• Asigurați-vă că ambalajul nu este

deteriorat deoarece alimentele pot fideteriorate. Dacă ambalajul esteumflat sau umed, s-ar putea caacesta să nu fi fost depozitat încondiții optime și este posibil cadecongelarea să fi început deja.

• Pentru a limita procesul dedecongelare, cumpărați bunurilecongelate la finalul cumpărăturilor șitransportați-le într-o geantă termicăizolatoare.

• Puneți alimentele congelate imediatîn congelator după ce v-ați întors dela magazin.

• Dacă alimentele s-au decongelatchiar și parțial, nu le recongelați.Consumați cât mai curând posibil.

• Respectați data expirării șiinformațiile privind depozitarea aflatepe ambalaj.

6.5 Durata de păstrare

Tip de mâncare Durata de păstrare(luni)

Pâine 3

Fructe (mai puțin citrice) 6 - 12

Legume 8 - 10

Mâncare fără carne rămasă 1 - 2

Produse lactate:UntBrânză moale (de ex. mozzarella)Brânză tare (de ex. parmezan, cheddar)

6 - 93 - 46

Fructe de mare:Pește gras (de ex. somon, macrou)Pește slab (de ex. cod, plătică)CrevețiScoici și midii scoase din cochiliePește gătit

2 - 34 - 6123 - 41 - 2

Carne:

ROMÂNA 13

Tip de mâncare Durata de păstrare(luni)

PasăreVităPorcMielCârnațiȘuncăMâncare cu carne rămasă

9 - 126 - 124 - 66 - 91 - 21 - 22 - 3

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultați capitolele privindsiguranța.

7.1 Curățarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălați interiorul și toate accesoriileinterne cu apă călduță și cu săpunneutru pentru a înlătura mirosul specificde produs nou, după care uscați bine.

ATENŢIE!Nu folosiți detergenți, pulberiabrazive, agenți de curățarepe bază de clor sau uleideoarece vor deteriorastratul acoperitor.

ATENŢIE!Accesoriile și celelalte pieseale aparatului nu suntadecvate pentru a fi spălateîn mașina de spălat vase

7.2 Curățarea periodicăAparatul trebuie curățat regulat:

1. Curățați interiorul și accesoriile cu osoluție cu apă caldă și săpun neutru.

2. Verificați regulat garniturile ușii șiștergeți-le pentru a vă asigura căsunt curate.

3. Clătiți și uscați bine.

7.3 DecongelareacongelatoruluiÎn compartimentul congelatorului nu seformează gheața. Acest lucru înseamnăcă gheața nu se acumulează în timpulfuncționării, nici pe pereții interni, nici pealimente.

7.4 Perioada de nefuncționareAtunci când aparatul nu este utilizatpentru o perioadă îndelungată, luațiurmătoarele măsuri de precauție:1. Deconectați aparatul de la sursa de

alimentare cu electricitate.2. Scoateți toate alimentele.3. Curățați aparatul și toate accesoriile.4. Lăsați ușa deschisă pentru a preveni

formarea mirosurilor neplăcute.

8. DEPANAREAVERTISMENT!Consultați capitolele privindsiguranța.


8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.

Ştecherul nu este conectatcorect în priză.

Conectați ștecherul în pri‐ză corect.

Nu există tensiune în priză. Conectați un alt aparat lapriza electrică. Contactațiun electrician calificat.

Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este sprijinitcorect.

Verificați dacă aparatul es‐te stabil.

Este activată alarma sono‐ră sau vizuală.

Dulapul a fost pornit re‐cent.

Consultați „Alarmă pentruușă deschisă” sau „Alarmăpentru temperatură ridica‐tă”.

Temperatura din aparateste prea ridicată.

Consultați „Alarmă pentruușă deschisă” sau „Alarmăpentru temperatură ridica‐tă”.

Ușa a rămas deschisă. Închideți ușa.

Compresorul funcţioneazăcontinuu.

Temperatura nu este seta‐tă corect.

Consultați capitolul „Pa‐noul de comandă”.

Au fost introduse multe ali‐mente în același timp.

Așteptați câteva ore șiapoi verificați din nou tem‐peratura.

Temperatura camerei esteprea ridicată.

Consultați capitolul „Insta‐larea”.

Produsele alimentare intro‐duse în aparat erau preacalde.

Lăsați alimentele să se ră‐cească la temperatura ca‐merei înainte de a le intro‐duce în aparat.

Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „În‐chiderea ușii”.

Funcția FastFreeze esteactivată.

Consultați secțiunea„Funcția FastFreeze”.

Compresorul nu porneșteimediat după apăsarea„FastFreeze" sau dupăschimbarea temperaturii.

Compresorul pornește du‐pă o perioadă de timp.

Acest lucru este normal, nus-a produs nicio eroare.

Ușa este descentrată sause lovește de grătarul deventilație.

Aparatul nu este adus lanivel.

Consultați instrucțiunile deinstalare.

ROMÂNA 15

Problemă Cauză posibilă SoluţieUșa nu se deschide ușor. Ați încercat să re-deschi‐

deți ușa imediat după ce afost închisă.

Așteptați câteva secundeînainte de a închide și re-deschide ușa.

Există prea multă gheață. Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „În‐chiderea ușii”.

Garnitura este deformatăsau murdară.

Consultați secțiunea „În‐chiderea ușii”.

Alimentele nu sunt amba‐late corect.

Ambalați mai bine alimen‐tele.


Consultați capitolul „Pa‐noul de comandă”.

Aparatul este încărcatcomplet și este setat latemperatura cea mai mică.

Setați o temperatură mairidicată. Consultați capito‐lul „Panoul de comandă”.

Temperatura setată înaparat este prea mică șitemperatura ambientalăeste prea ridicată.

Setați o temperatură mairidicată. Consultați capito‐lul „Panoul de comandă”.

Apa curge pe podea. Orificiul pentru apa rezulta‐tă din dezgheţare nu esteconectat la tăviţa de eva‐porare de deasupra com‐presorului.

Fixați orificiul de drenare aapei rezultate din topire întăviţa de evaporare.

Temperatura nu poate fisetată.

„Funcția FastFreeze” estepornită.

Dezactivați manual„Funcția FastFreeze” sauașteptați până cândfuncția se dezactiveazăautomat pentru a seta tem‐peratura. Consultațisecțiunea „Funcția Fast‐Freeze”.

Temperatura din aparateste prea scăzută/prea ri‐dicată.


Setați o temperatură mairidicată/mai scăzută.

Ușa nu este închisă corect. Consultați secțiunea „În‐chiderea ușii”.

Temperatura alimenteloreste prea ridicată.

Înainte de depozitare, lă‐sați temperatura alimente‐lor să scadă până la tem‐peratura camerei.

Sunt introduse prea multealimente în același timp.

Depozitați mai puține ali‐mente în același timp.


Problemă Cauză posibilă Soluţie Ușa a fost deschisă des. Deschideți ușa numai dacă

este necesar.

Funcția FastFreeze esteactivată.

Consultați secțiunea„Funcția FastFreeze”.

Aerul rece nu circulă înaparat.

Asigurați-vă că aerul rececirculă în aparat. Consul‐tați capitolul „Informații șisfaturi”.

DEMO apare pe afișaj. Aparatul se află în moduldemonstrativ.

Țineți apăsată tasta OKtimp de aproximativ 10 se‐cunde până când esteemis un sunet lung șiafișajul se stinge pentruscurt timp.

Pe afișajul pentru tempera‐tură, în locul numerelorapare simbolul sau sau .

Problemă la senzorul detemperatură.

Contactați cel mai apropiatCentru de service autorizat(sistemul de răcire vamenține în continuare ali‐mentele reci, dar reglareatemperaturii nu va fi posibi‐lă).

Dacă sfatul nu duce larezultatul dorit, apelați la celmai apropiat centru deservice autorizat.

8.2 Închiderea ușii1. Curățați garniturile ușii.

2. Dacă este nevoie, reglați ușa.Consultați instrucțiunile de instalare.

3. Dacă este nevoie, înlocuiți garnituriledefecte ale ușii. Contactați Centrulde service autorizat.

ROMÂNA 17

9. ZGOMOTE

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. DATE TEHNICEInformațiile tehnice sunt specificate peplăcuța cu date tehnice aflată pe parteainternă a aparatului și pe etichetaenergetică.Codul QR de pe eticheta energeticăfurnizată împreună cu aparatul oferă unlink web către informațiile referitoare laperformanța aparatului aflate în baza dedate EPREL UE. Păstrați etichetaenergetică pentru referință împreună cumanualul utilizatorului și toate celelalte

documente furnizate împreună cu acestaparat.Aceleași informații pot fi găsite în EPRELfolosind linkul https://eprel.ec.europa.euîmpreună cu numele modelului șinumărul de produs pe care le găsiți peplăcuța cu date tehnice a aparatului.Consultați linkul www.theenergylabel.eupentru informații detaliate despreeticheta energetică.

11. INFORMAȚII PENTRU INSTITUTELE DE TESTAREInstalarea și pregătirea aparatului pentruorice verificare EcoDesign se va face înconformitate cu EN 62552. Cerințele deventilație, dimensiunile amplasamentuluiși spațiul liber minim lăsat în spate vor fi

declarate în acest Manual al utilizatoruluila Capitolul 3. Contactați producătoripentru orice alte informații, inclusivplanurile de încărcare.


12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoare. Ajutaţi la protejareamediului şi a sănătăţii umane şi lareciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.

ROMÂNA 19

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 202. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 223. MONTAJ........................................................................................................... 244. KONTROL PANELI...........................................................................................275. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................296. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................307. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................318. SORUN GIDERME........................................................................................... 329. GÜRÜLTÜLER................................................................................................. 3510. TEKNIK VERILER.......................................................................................... 3511. TEST ENSTITÜLERI IÇIN BILGILER.............................................................3512. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 36

AKLIMIZ SİZDEBir Electrolux cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yıllıkmesleki deneyim ve yenilik getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlananyaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu nedenle, her seferinde çok iyisonuçlar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandığınızda güvende olabilirsiniz.Electrolux’e hoş geldiniz.Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri:www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak için ürününüzün kaydını yapın:www.registerelectrolux.com

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satınalın:www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİDaima orijinal yedek parçalar kullanın.Yetkili Servis Merkezimizle görüşmeniz sırasında aşağıdaki verileri elinizin altındabulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veyakullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan


sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz içinher zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği• Bu cihaz, gözetim altında bulunmaları veya cihazın

güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikelerhakkında bilgi verilmesi kaydıyla 8 yaş ve üzeriçocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesidüşük ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilertarafından kullanılabilir.

• 3 ile 8 yaş arasındaki çocukların cihazı yükleme veboşaltma işlemlerini yapmalarına yalnızca ilgilitalimatlar hakkında bilgi sahibi olduklarında izin verilir.

• İleri düzey zihinsel ve fiziksel engellere sahip kişiler,cihazın kullanımıyla ilgili talimatları öğrenmelerihalinde bu cihazı kullanabilir.

• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarakgözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.• Temizlik ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilen bakım

işlemleri, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklartarafından gerçekleştirilmemelidir.

• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygunşekilde bertaraf edin.

1.2 Genel Güvenlik• Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma

ortamlarındaki çalışanlar için yapılmış mutfakbölümleri;

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzıyerlerdeki müşteriler tarafından kullanılmak üzeretasarlanmıştır.

• Yiyecek kirlenmesini önlemek için aşağıdakitalimatlara harfiyen uyun:– kapıyı uzun süre açık bırakmayın;

TÜRKÇE 21

– gıda ve erişilebilir kanalizasyon sistemleri ile temasedebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin;

• UYARI: Cihazın kabinindeki veya ankastre yapıdakihavalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

• UYARI: Buz çözme sürecini hızlandırmak için üreticitarafından önerilenin dışında mekanik cihazlar veyabaşka yöntemler kullanmayın.

• UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin.• UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları

sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içindeelektrikli cihazlar kullanmayın.

• Cihazı temizlemek için su spreyi veya buharkullanmayın.

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcıovma bezleri, çözücüler veya metal cisimlerkullanmayın.

• Cihaz uzun süre boş kaldığında, cihazı kapatın,buzunu çözün, temizleyin, kurulayın ve cihaz içindeküflenmeyi önlemek için kapısını açık bırakın.

• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcımaddeleri bu cihazda saklamayın.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın meydana gelmesine engel olmak için,kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI2.1 Montaj

UYARI!Cihazın montajı yalnızcakalifiye bir kişi tarafındanyapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya

da kullanmayın.• Güvenlik açısından cihazı yerleşik

yapıya kurmadan kullanmayın.• Cihazla birlikte verilen montaj

talimatlarını takip edin.

• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatliolun, cihaz ağırdır. Her zamankoruyucu eldiven ve koruyuculuayakkabı kullanın.

• Cihazın etrafında hava dolaşımınınolduğundan emin olun.

• İlk kurulum sonrası veya kapı açılmayönü değiştirildikten sonra cihazı güçkaynağına bağlamadan önce en az 4saat bekleyin. Bunun amacı yağınkompresörün içine geri akmasınısağlamaktır.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahaleyapmadan önce (örn; kapı açılma


yönünün değiştirilmesi) cihazın fişiniprizden çekin.

• Cihazı radyatörler, fırınlar, ankastrefırın ya da ocakların yakınına monteetmeyin.

• Cihazı yağmura maruz bırakmayın.• Cihazı doğrudan güneş ışığı bulunan

yere kurmayın.• Bu cihazı çok nemli veya çok soğuk

olan yerlere kurmayın.• Cihazı hareket ettirirken zemini

çizmemek için ön tarafından kaldırın.• Cihaz bir kurutucu madde torbası

içerir. Bu bir oyuncak değildir. Bu biryiyecek değildir. Lütfen bunu derhalbertaraf edin.

2.2 Elektrik bağlantısıUYARI!Yangın ve elektrik çarpmasıriski.

UYARI!Cihazı konumlandırırken,elektrik kablosununsıkışmadığından veya zarargörmediğinden emin olun.

UYARI!Priz çoğaltıcılarını ve uzatmakablolarını kullanmayın.

• Cihaz topraklanmalıdır.• Anma değeri plakasındaki

parametrelerinin ana güç kaynağınınelektrik gücüne uygun olduğundanemin olun.

• Daima düzgün takılmış, elektrikçarpmasına karşı korumalı bir prizkullanınız.

• Elektriksel aksamlara (ör. fiş, elektrikkablosu, kompresör) zararvermemeye özen gösterin. Elektrikaksamlarını değiştirmek için YetkiliServise ya da bir elektrikçiyebaşvurun.

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.

• Fişi prize sadece montajtamamlandıktan sonra takın.Kurulumdan sonra elektrik fişineerişilebildiğinden emin olun.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak içinelektrik kablosunu çekmeyin. Herzaman fişten tutarak çekin.

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riski.

Cihaz yüksek çevresel uyumluluğasahip bir doğal gaz olan yanıcı izobütan(R600a) içerir. İzobütan içeren soğutucudevresine zarar vermemeye dikkat edin.• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle

değiştirmeyin.• Üretici tarafından önerilmediği sürece

cihaz içine elektrikli cihazları (ör.dondurma makineleri) koymayın.

• Soğutucu devrede hasar oluşursa,odada alevlerin ve ateşlemekaynaklarının olmadığından eminolun. Odayı iyice havalandırın.

• Sıcak maddelerin cihazın plastikparçalarına temas etmesine izinvermeyin.

• İçecekleri dondurucu bölmesinekoymayın. Bu durum içecekkutusunda basınç oluşturacaktır.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihazdasaklamayın.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınınayanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerleıslanmış maddeler koymayın.

• Kompresöre ya da yoğuşturucuyadokunmayın. Bunlar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak ya da nemli isedondurucu bölmesinden yiyecekleriçıkarmayın ya da bunlaradokunmayın.

• Çözülmüş olan yiyeceği yenidendondurmayın.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketiüstündeki saklama talimatlarınabaşvurun.

• Yiyecekleri dondurucu bölmesinekoymadan önce herhangi bir gıdaylatemas etmemesi için sarın.

2.4 İç aydınlatmaUYARI!Elektrik çarpması riski.

• Bu ürünün içindeki lamba(lar) ve ayrısatılan yedek parça lambalar ile ilgiliolarak: Bu lambaların sıcaklık,titreşim, nem gibi ev aletlerindeki aşırı

TÜRKÇE 23

fiziksel koşullara dayanması ya dacihazın çalışma durumu hakkında bilgivermesi amaçlanmıştır. Diğeruygulamalarda kullanılmak üzeretasarlanmamışlardır ve ev odasıaydınlatması için uygun değillerdir.

2.5 Bakım ve temizlikUYARI!Yaralanma veya cihazınzarar görme riski sözkonusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devredışı bırakın ve elektrik fişini prizdençekin.

• Bu cihaz, soğutma ünitesindehidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakımve şarj işlemleri sadece kalifiye birpersonel tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın tahliyesini düzenli olarakkontrol edin ve gerekirse temizleyin.Tahliye kısmı tıkalı ise, buzuçözülmüş su cihazın alt kısmındatoplanır.

2.6 Servis• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis

Merkezine başvurun. Sadece orijinalyedek parçalar kullanın.

• Tamiratı siz yaparsanız veyaprofesyonel olmayan birinden yardımalırsanız garanti geçersiz olabilir,ayrıca işlem tehlikeli de olabilir.

• Model serisinin sonlanmasısonrasında, aşağıdaki parçalar 7 yıl

süreyle daha tedarik edilmeye devameder: termostat, sıcaklık sensörü,basılı devre kartları, ışık kaynakları,kapı tutacakları, kapı menteşeleri,tablalar ve sepetler. Bu parçalarınprofesyonel tamircilerde mevcutolabileceğini ve parçaların bazılarınınsadece belli modellerdekullanılabileceğini unutmayın.

• Model serisinin sonlanmasısonrasında, kapı contaları 10 yılsüreyle daha tedarik edilmeye devameder.

2.7 Elden çıkarmaUYARI!Yaralanma ya da boğulmariski.

• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda

kapalı kalmasını önlemek için kapıyıçıkarın.

• Bu cihazın soğutucu devresi veyalıtım maddeleri ozon dostudur.

• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir.Cihazı nasıl doğru şekilde eldençıkaracağınıza ilişkin bilgi içinbelediyenize başvurun.

• Isı eşanjörünün yanındaki soğutmaünitesi kısmına zarar vermemeyedikkat edin.

3. MONTAJUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.

UYARI!Cihazınızın kurulumunuyapmak için kurulumtalimatları belgesine bakın.

UYARI!Cihazı düzgün bir şekildesabitlemek için kurulumtalimatı belgesine uygunhareket edin.


3.1 Boyutlar

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

Genel boyutlar ¹H1 mm 1772

W1 mm 548

D1 mm 549

¹ kol ve ayaklar olmadan cihazınyüksekliği, genişliği ve derinliği

Kullanım için gerekli alan ²H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² kol dahil cihazın yüksekliği, genişliği vederinliği ile birlikte soğutma havasınınserbest dolaşımı için gerekli alan

Kullanım için gerekli genel alan ³H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 548

D3 mm 1071

³ kol dahil cihazın yüksekliği, genişliği vederinliği, ayrıca soğutma havasınınserbest dolaşımı için gerekli alan veayrıca tüm dahili ekipmanınçıkarılmasına izin verecek şekildekapının açılmasını mümkün kılmakamacıyla gerekli alan

TÜRKÇE 25

3.2 KonumCihazın en iyi şekilde çalışmasınısağlamak için, cihazı ısı kaynağının (fırın,sobalar, radyatörler veya ocaklar)yakınına veya doğrudan güneş ışığı alanbir yere kurmamalısınız. Kabinin arkatarafında havanın rahatça dolaştığındanemin olun.Bu cihaz kuru ve iyi havalandırılan bir içmekan konumuna kurulmalıdır.Bu cihazın şu ortam sıcaklıklarındakullanılması amaçlanmıştır: 10°C ila43°C.

Cihazın doğru çalışmasıyalnızca belirtilen sıcaklıkaralığında garanti edilebilir.

Cihazın nereye kurulacağıkonusunda şüphelerinizvarsa, lütfen satıcıya,müşteri hizmetlerimize veyaen yakın Yetkili ServisMerkezine başvurun.

Cihazın fişini elektrikprizinden çekebilmekmümkün olmalıdır.Dolayısıyla, cihazınkurulumundan sonra fişkolay erişilebilir olmalıdır.

3.3 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,

bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrikbeslemesinin sahip olduğu değerlerleaynı olduğundan emin olun.

• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrikkablosunun fişi bu amaca yönelikolarak bir kontak ile donatılmıştır.Eğer evin elektrik prizi topraklıdeğilse, kalifiye bir elektrikçiye

danışarak yürürlükteki kanunlarauygun olarak cihazı ayrı bir toprakhattına bağlayın.

• Üretici firma, yukarıda belirtilengüvenlik önlemlerine uyulamamasıhalinde hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ileuyumludur.

3.4 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.

5 cm min.

200 cm2

min.

200 cm2

DİKKAT!Kurulum için montajtalimatlarına başvurun.

3.5 Kapak açılma yönünündeğiştirilmesiMontaj ve kapıyı tersine çevirmetalimatlarına sahip ayrı belgeye göz atın.

DİKKAT!Kapıyı ters çevirme işlemininher adımında, dayanıklı birmalzeme ile zeminiçizilmeye karşı koruyun.


4. KONTROL PANELI

56 4 3 2

1

1 Gösterge2 Sıcaklık artırma tuşu3 Sıcaklık azaltma tuşu4 OK

5 Mode6 ON/OFF

Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerinideğiştirmek mümkündür; bunun içinbirkaç saniye boyunca Mode ve sıcaklık

azaltma tuşlarına aynı anda basın.Değişiklik geri alınabilir.

4.1 Gösterge Ekranı

A CB

DEF

A. Zamanlayıcı göstergesiB. FastFreeze fonksiyonuC. Sıcaklık göstergesiD. Alarm göstergesiE. ChildLock fonksiyonuF. DrinksChill fonksiyonu

4.2 Cihazın açılması1. Elektrik fişini prize takın.2. Gösterge ekranı kapalıysa cihazın

ON/OFF tuşuna basın. Sıcaklıkgöstergeleri, ayarlanmış olanvarsayılan sıcaklığı gösterir.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz."Sıcaklığın ayarlanması".Ekranda "dEMo" simgesi görünürse,"Sorun Giderme" bölümüne bakın.

4.3 Cihazın kapatılması1. Cihazdaki ON/OFF düğmesine 3

saniye basın.Gösterge ekranı kapanacaktır.2. Fişini prizden çekin.

4.4 Sıcaklığın ayarlanmasıCihazın sıcaklığını sıcaklıkregülatörlerine basarak ayarlayın.

Önerilen sıcaklık ayarı:• Dondurucu için -18 °C

Dondurucu için sıcaklık aralığı -15°C ila-24°C arasında değişebilir.Sıcaklık göstergeleri sıcaklık ayarınıgösterir.

Ayarlanan sıcaklığa 24 saatiçinde ulaşılır.Elektrik kesintisinden sonraayarlanan sıcaklık kayıtlıkalır.

4.5 FastFreeze fonksiyonuFastFreeze, Dondurucu bölmesindesırasıyla ön dondurma ve hızlı dondurmaişlemlerini yapmak için kullanılır. Bufonksiyon, taze gıdaların dondurulmasınıhızlandırır ve aynı zamanda dahaönceden konulmuş olan yiyecekleriistenmeyen bir ısınmaya karşı korur.

TÜRKÇE 27

Taze yiyecekleri dondurmakiçin, ön dondurmayıtamamlamak için yiyecekleriyerleştirmeden önceFastFreeze fonksiyonunu enaz 24 saat çalıştırın.

1. Bu fonksiyonu açmak için ilgili simgegörünene kadar Mode tuşuna basın.

FastFreeze göstergesi yanıp söner.2. Onaylamak için OK tuşuna basın.FastFreeze göstergesi ekrana gelir.Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatikolarak durur.FastFreeze göstergesi sönene dek işlemitekrarlayarak veya farklı bir ayarlısıcaklığı seçerek FastFreezefonksiyonunu otomatik sonlandırmadanönce devre dışı bırakabilirsiniz.

4.6 ChildLock fonksiyonuİstem dışı bir çalışmaya karşı tuşlarıkilitlemek için ChildLock fonksiyonunuetkinleştirin.1. İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.ChildLock göstergesi yanıp söner.2. Onaylamak için OK tuşuna basın.ChildLock göstergesi ekrana gelir.ChildLock fonksiyonunu devre dışıbırakmak için, ChildLock göstergesisönene kadar bu prosedürü tekrarlayın.

4.7 DrinksChill fonksiyonuDrinksChill fonksiyonu istenilen birzamana bir sesli alarmın ayarlanması içinkullanılmakta olup, örneğin bir yemektarifindeki gıda ürünlerinin belirli bir süreboyunca soğutulması gerektiğidurumlarda yardımcı olur.Hızlı soğutma amacıyla dondurucuyakoyulan şişeler veya kutularınunutulmaması için bir hatırlatıcıya gerekduyulduğunda da fayda sağlar.1. İlgili simge gösterilene kadar Mode

tuşuna basın.DrinksChill göstergesi yanıp söner.Zamanlayıcı birkaç saniye boyuncaayarlanmış değeri (30 dakika) gösterir.2. Zamanlayıcı değerini 1 ila 90 dakika

arasında değiştirmek içinZamanlayıcı ayar tuşuna basın.

3. Onaylamak için OK tuşuna basın.DrinksChill göstergesi ekrana gelir.Zamanlayıcı yanıp sönmeye başlar (min).Geri sayımın sonunda, "0 min"göstergesi yanıp söner ve sesli alarmduyulur. Sesi kapamak ve fonksiyonusonlandırmak için OK tuşuna basın.Bu fonksiyonu kapatmak için, DrinksChillsönene kadar bu işlemi tekrarlayın.

Sıcaklık azaltma tuşuna veSıcaklık artırma tuşunabasarak geri sayımınherhangi bir anında ve işlemsonunda zamanıdeğiştirebilirsiniz.

4.8 Yüksek sıcaklık alarmıDondurucu bölmesinde bir sıcaklık artışıolduğunda (örneğin, önceki bir güçhatasından ötürü) alarm ve dondurucusıcaklık göstergeleri yanıp söner ve sesduyulur.Alarmı devre dışı bırakmak için:1. Herhangi bir düğmeye basın.Ses kapanır.2. Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç

saniye boyunca erişilen en yükseksıcaklığı gösterir ve ardından ayarlısıcaklık yeniden ekranda gösterilir.

Normal şartlara dönülenekadar alarm göstergesiyanıp sönmeye devam eder.Bir düğmeye basmazsanız,rahatsızlık vermemek içinses yaklaşık bir saat sonraotomatik olarak kapanır.

4.9 Açık kapı alarmıEğer kapı yaklaşık 90 dakika boyuncaaçık kalırsa, ses duyulmaya başlar vealarm göstergesi yanıp söner.Kapı kapatıldıktan sonra alarm durur.Alarm aktive olduğunda, herhangi birdüğmeye basılarak durdurulabilir.

Düğmeye basmazsanız,rahatsızlık vermemek içinalarm yaklaşık bir saat sonraotomatik olarak durur.


5. GÜNLÜK KULLANIM5.1 Taze yiyeceklerindondurulmasıDondurucu bölmesi taze yiyeceklerindondurulması, dondurulmuş ve derindondurulmuş yiyeceklerin uzun süresaklanması için uygundur.Taze yiyecekleri dondurmak için,yiyecekleri dondurucu bölmesineyerleştirmeden önce FastFreezefonksiyonunu en az 24 saat çalıştırın.Taze yiyecekleri birinci ve ikinci bölmeyeveya çekmeceye üstten başlayıp eşit birşekilde dağıtarak saklayın.Başka yiyecek eklemeden 24 saattedondurulabilecek maksimum yiyecekmiktarı, cihazın içinde bulunan bilgietiketinde (cihazın içinde bulunan biretiket) yazılıdır.Dondurma işlemi tamamlandığında,cihaz otomatik olarak önceki sıcaklıkayarına geri döner (bkz. "FastFreezeFonksiyonu").

5.2 Dondurulmuş yiyeceklerinsaklanmasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,yiyecekleri bölmeye yerleştirmeden önce,cihazı en az 3 saat boyunca FastFreezefonksiyonu açık olarak çalışmaya bırakın.Dondurucu çekmeceleri, istediğinizyiyecek paketini hızlı ve kolay şekildebulmanızı sağlar. Büyük miktarlardabesin saklanacaksa, tüm çekmeceleriçıkarın ve yiyecekleri raflara koyun.Yiyecekleri kapıya en az 15 mmmesafede tutun.

DİKKAT!Yiyecekler elektrik kesintisivb. bir sebeple kontrol dışıolarak çözülürse veyaelektrik kesintisinin cihazınbildirilen elektrikkesintilerindeki yiyecekkoruma süresinden uzunsürdüğünü tespit ettiyseniz,buzu çözülen yiyecek hementüketilmeli veya derhalpişirilmeli, soğutulmalı vesonra yenidendondurulmalıdır. “Yükseksıcaklık alarmı” bölümünebakın.

5.3 Buz çözmeTüketilmeden önce, derin dondurulmuşveya dondurulmuş yiyeceklerbuzdolabında veya plastik bir torbaiçinde soğuk su altında çözdürülebilir.Bu işlem, sunulan zamana ve yiyecektürüne bağlı olarak değişir. Küçükparçalar bile hala donmuş haldepişirilebilir.

5.4 Buz küpü yapmaBu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılanbir veya daha fazla sayıda buz kalıbıtepsisi içerir.

Bu buz kalıbı tepsilerinidondurucudan çıkarmak içinmetal alet kullanmayın.

1. Bu tepsileri su ile doldurun.2. Buz kalıbı tepsilerini dondurucu

bölmesine yerleştirin.

5.5 Soğutucu aküleriCihazda, bir elektrik kesintisi veya arızadurumunda yiyeceklerin muhafazasüresini uzatan bir soğutucu akübulunmaktadır.Akülerin mümkün olan en iyi şekildeçalışmasını sağlamak için bunları cihazınen üst kısmına yerleştirin.

TÜRKÇE 29

6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER6.1 Enerji tasarrufuyla ilgiliipuçları• Cihazın iç alanının nasıl kullanıldığı,

enerji kullanımında verimliliğibelirleyen bir unsurdur.

• Dondurucu sepetindeki soğutucuaküleri çıkarmayın.

• Kapıyı sık sık açmayın veyagerektiğinden daha uzun süre açıkbırakmayın.

• Sıcaklık ayarı ne kadar düşükse,enerji tüketimi de o kadar yüksek olur.

• Havalandırmanın yeterli olduğundanemin olun. Havalandırma ızgaralarınıveya deliklerini kapatmayın.

• Cihazın içinde bulunan yiyeceklerin,cihazın arka iç kısmındaki özeldeliklerden çıkan havanın dolaşımınıengellemediğinden emin olun.

6.2 Dondurma tavsiyeleri• Yiyecekleri dondurucu bölmesine

yerleştirmeden en az 24 saat önceFastFreeze fonksiyonunu etkinleştirin.

• Dondurmadan önce taze yiyeceklerişunlarla sarın ve kapatın: alüminyumfolyo, plastik film veya torba, kapaklıhava geçirmez kaplar.

• Daha etkili dondurmak ve eritmek içinyiyeceği küçük paylara ayırın.

• Dondurulmuş yiyeceklerin üzerineetiket ve tarih koymanız önerilir. Buişlem, yiyecekleri tanımlamaya vebozulmadan önce son kullanımzamanını bilmeye yardımcı olur.

• İyi kaliteyi korumak için dondurulmuşyiyecekler taze olmalıdır. Özelliklemeyve ve sebzeler, tüm besleyiciniteliklerini korumak amacıylahasattan sonra dondurulmalıdır.

• Şişeleri veya teneke kutuları sıvılarla,özellikle de karbondioksit içereniçecekler ile dondurmayın - donmasırasında patlayabilirler.

• Dondurucu bölmesine sıcakyiyecekler koymayın. Bölme içerisineyerleştirmeden önce oda sıcaklığınagetirin.

• Zaten donmuş olan yiyeceklerinsıcaklık artışının önüne geçmek için,yanına donmamış taze yiyecekyerleştirmeyin. Oda sıcaklığındaki

yiyecekleri, dondurulmuş yiyeceklerinbulunmadığı dondurucu bölmesikısmına yerleştirin.

• Buz küplerini, su buzlarını veya buzludondurmaları dondurucudançıkardıktan hemen sonra tüketmeyin.Korozyon riski vardır.

• Buzu çözülmüş yiyecekleri tekrardondurmayın. Yiyeceklerin buzuçözüldüyse, pişirin, soğutun veardından dondurun.

6.3 Dondurulmuş yiyeceklerinsaklanması ile ilgili tavsiyeler• Dondurucu bölmesi şu işareti

taşımaktadır .• Dondurulmuş yiyeceklerin saklanması

için ideal sıcaklığın -18°C veya altındaolması gereklidir.Cihaz içindeki sıcaklık ayarı dahayüksek olursa dondurulmuşyiyeceklerin raf ömrü kısalabilir.

• Dondurucu bölmesinin tamamıdondurulmuş yiyeceklerin saklanmasıiçin uygundur.

• Havanın serbestçe dolaşmasınısağlamak için yiyeceklerin arasındayeterli boşluk bırakın.

• Yiyecekleri uygun şekilde saklamakiçin, yiyeceklerin ambalaj etiketindekiraf ömrü bilgisine bakın.

• Yiyecekleri su, nem veya yoğuşmaetkilerinden koruyacak şekildesarmanız önemlidir.

6.4 Alışveriş ipuçlarıMarket alışverişinin ardından:• Ambalajın hasar görmediğinden emin

olun - aksi durumda yiyeceklerbozulabilir. Ambalaj kabarmış veyaıslak ise, ideal koşullardasaklanmamış olabilir ve buz çözmeişlemi zaten başlamış olabilir.

• Buz çözme işlemini sınırlamak için,market alışverişinizin sonundadonmuş ürünleri satın alın ve bunlarıtermal yalıtımlı serin bir çanta içindetaşıyın.

• Dükkandan geldikten sonradondurulmuş yiyecekleri hemendondurucuya koyun.


• Yiyeceklerin buzu kısmençözülmüşse, tekrar dondurmayın.Mümkün olan en kısa zamandatüketin.

• Ambalaj üzerindeki son kullanımtarihine ve saklama bilgilerine uyun.

6.5 için raf ömrü

Yemek tipi Raf ömrü (ay)Ekmek 3

Meyveler (turunçgiller hariç) 6 - 12

Sebzeler 8 - 10

Artakalan etsiz yemekler 1 - 2

Süt ürünleri:TereyağıYumuşak peynir (ör. mozzarella)Sert peynir (ör. parmesan, kaşar)

6 - 93 - 46

Deniz ürünleri:Yağlı balık (ör. somon, uskumru)Yağsız balık (ör. morina, dil balığı)KaridesSoyulmuş istiridye ve midyePişmiş balık

2 - 34 - 6123 - 41 - 2

Et:Kümes hayvanıSığır EtiDomuz EtiKuzu etiSosisJambonArtakalan etli yemekler

9 - 126 - 124 - 66 - 91 - 21 - 22 - 3

7. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.

7.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için iç kısmın ve tüm içaksesuarların ılık su ve bir miktar nötrsabun kullanılarak yıkanması veardından iyice kurulanması gerekir.

DİKKAT!Bitişe zarar vereceklerindendolayı deterjan, aşındırıcıtozlar, klor veya yağ bazlıtemizlik maddelerikullanmayın.

DİKKAT!Cihazın aksesuarları veparçaları, bulaşıkmakinesinde yıkamak içinuygun değildir.

TÜRKÇE 31

7.2 Periyodik temizlikCihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını

ılık su ve biraz beyaz sabunkullanarak temizleyin.

2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarınısağlamak için kapı contalarını düzenliolarak kontrol edip silerek temizleyin.

3. İyice durulayıp, kurulayın.

7.3 Dondurucunun buzununçözülmesiDondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost)özelliktedir. Yani, çalışırken ne

panellerinde ne de yiyeceklerin üzerindebuzlanma ve karlanma yapmaz.

7.4 Cihazın kullanılmadığızamanlarCihaz uzunca bir sürekullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemlerialın:1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.3. Cihazı ve tüm aksesuarlarını

temizleyin.4. Kötü kokuların oluşmasını önlemek

için kapıyı hafif aralık bırakın.

8. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.

8.1 Bu durumlarda ne yapmalı...

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz çalışmıyor. Cihaz kapatılmıştır. Cihazı çalıştırın.

Elektrik fişi prize bağlı de‐ğildir.

Fişi prize doğru şekilde ta‐kın.

Prizde voltaj yok. Prize başka bir elektrikli ci‐haz takarak kontrol edin.Kalifiye bir elektrik teknis‐yeni ile irtibat kurun.

Cihaz çok ses çıkarıyor. Cihaz düzgün bir şekildeyerleştirilmemiştir.

Cihazın sabit bir şekildeyerleştirilip yerleştirilmedi‐ğini kontrol edin.

Sesli veya görsel alarmaçık.

Ürün yeni çalıştırılmıştır. “Kapı Açık Alarmı” veya“Yüksek Sıcaklık Alarmı”kısmına bakın.

Cihazın içinde sıcaklık çokyüksek.

“Kapı Açık Alarmı” veya“Yüksek Sıcaklık Alarmı”kısmına bakın.

Kapı açık kalmıştır. Kapağı kapatın.

Kompresör sürekli çalışı‐yor.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐tır.

“Kontrol Paneli” bölümünebakın.

Cihaza aynı anda birçokgıda ürünü konulmuştur.

Birkaç saat bekleyin ve sı‐caklığı tekrar kontrol edin.


Sorun Olası sebep Çözüm Oda sıcaklığı aşırı yüksek. “Montaj” bölümüne bakın.

Cihaza yerleştirilmiş olanyiyecekler çok sıcaktır.

Gıda ürünlerini saklama‐dan önce oda sıcaklığınadüşmesi için bekletin.

Kapı doğru şekilde kapatıl‐mamıştır.

“Kapının kapatılması” bölü‐müne bakın.

FastFreeze fonksiyonuaçıktır.

“FastFreeze fonksiyonu”bölümüne bakın.

“FastFreeze” öğesine bas‐tıktan sonra veya sıcaklıkdeğiştirildikten sonra kom‐presör hemen çalışmayabaşlamıyor.

Kompresör bir süre sonrabaşlıyor.

Bu normaldir, herhangi birhata oluşmamıştır.

Kapı yanlış hizalanmış ve‐ya havalandırma ızgarasıtarafından engelleniyor.

Cihaz dengede değildir. Montaj talimatlarına bakın.

Kapı rahatça açılmıyor. Kapı kapatılır kapatılmazhemen tekrar açılmaya ça‐lışılmıştır.

Kapıyı kapattıktan sonratekrar açmadan önce bir‐kaç saniye bekleyin.

Çok fazla donma ve buzvar.



Conta deforme olmuştur yada kirlidir.


Gıda ürünleri düzgün birşekilde sarılmamıştır.

Gıda ürünlerini daha iyi sa‐rın.

Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐tır.

“Kontrol Paneli” bölümünebakın.

Cihaz tamamen doludur veen düşük sıcaklığa ayar‐lanmıştır.

Daha yüksek bir sıcaklığaayarlayın. “Kontrol Paneli”bölümüne bakın.

Cihazdaki sıcaklık ayarıçok düşük ve ortam sıcaklı‐ğı çok yüksektir.

Daha yüksek bir sıcaklığaayarlayın. “Kontrol Paneli”bölümüne bakın.

Zeminde su akıntısı var. Eriyen su çıkışı kompresö‐rün üzerindeki evaporatiftepsiye bağlı değildir.

Eriyen su çıkışını evapora‐tif tepsiye bağlayın.

TÜRKÇE 33

Sorun Olası sebep ÇözümSıcaklık ayarlanamıyor. “FastFreeze fonksiyonu”

açıktır.Sıcaklığı ayarlamak için“FastFreeze fonksiyonunu”el ile kapatın veya fonksi‐yonun otomatik olarak ka‐panmasını bekleyin.“FastFreeze fonksiyonu”bölümüne bakın.

Cihazın içindeki sıcaklıkçok az/çok fazla.

Sıcaklık doğru şekildeayarlanmamıştır.

Daha yüksek/düşük bir sı‐caklığa ayarlayın.



Gıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.

Gıda ürünlerini saklama‐dan önce sıcaklığının odasıcaklığına düşmesi içinbekletin.

Cihaza aynı anda birçokgıda ürünü depolanmıştır.

Buzdolabına aynı anda çokfazla gıda ürünü koymayın.

Kapı sık sık açılmıştır. Kapıyı sadece gerekli oldu‐ğunda açın.

FastFreeze fonksiyonuaçıktır.

“FastFreeze fonksiyonu”bölümüne bakın.

Cihazda soğuk hava dola‐şımı yapılamıyor.

Cihazda soğuk hava dola‐şımının yapıldığından eminolun. “İpuçları ve Öneriler”bölümüne bakın.

DEMO ekranda görünür. Cihaz demo modundadır. Uzun bir ses duyulana veekran kısa bir süreliğinekapanana kadar yaklaşık10 saniye boyunca OK tu‐şunu basılı tutun.

Sıcaklık göstergesinde sa‐yılar yerine veya ve‐ya simgesi görünüyor.

Sıcaklık sensöründe sorunvardır.

Size en yakın Yetkili ServisMerkezi ile irtibata geçin(soğutma sistemi yiyecek‐leri soğuk tutmayı sürdüre‐cek fakat sıcaklığı ayarla‐mak mümkün olmayacak‐tır).

Verilen tavsiye neticesindeistenilen sonuçsağlanamazsa, en yakınYetkili Servis Merkezi’niarayın.

8.2 Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montaj

talimatlarına başvurun.3. Gerekirse arızalı kapı contalarını

değiştirin. Yetkili Servis Merkeziniarayın.


9. GÜRÜLTÜLER

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. TEKNIK VERILERTeknik bilgiler, cihazın iç tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etiketindebelirtilmektedir.Cihazla birlikte verilen enerji etiketindekiQR kodu, cihazın performansıyla ilgiliolarak EU EPREL veri tabanında tutulanbilgiler için bir web bağlantısısunmaktadır. Enerji etiketini, kullanımkılavuzu ve bu cihazla verilen diğer tümbelgelerle birlikte referans olmasıaçısından saklayın.

Aynı bilgileri https://eprel.ec.europa.euadresinden ve cihazın bilgi etiketindeverilen model adını ve ürün numarasınıkullanarak EPREL'de bulabilirsiniz.Enerji etiketi hakkında ayrıntılı bilgiye www.theenergylabel.eu adresindenulaşabilirsiniz.

11. TEST ENSTITÜLERI IÇIN BILGILERHerhangi bir EcoDesign doğrulaması içincihazın montajı ve hazırlanması EN62552 ile uyumlu olmalıdır.Havalandırma gereksinimleri, girintiboyutları ve minimum arka boşluklar, bu

Kullanım Kılavuzundaki Bölüm 3'tebelirtilen şekilde olmalıdır. Yüklemeplanları da dahil olmak üzere daha fazlabilgi için üreticiyle temasa geçiniz.

TÜRKÇE 35

12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazır

olduğunu bildirerek sözleşmedendönme,

b. Satılanı alıkoyup ayıp oranındasatış bedelinden indirim isteme,

c. Aşırı bir masraf gerektirmediğitakdirde, bütün masraflarısatıcıya ait olmak üzere satılanınücretsiz onarılmasını isteme,

d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız birmisli ile değiştirilmesini isteme,seçimlik haklarından birinikullanabilir. Satıcı, tüketicinintercih ettiği bu talebi yerinegetirmekle yükümlüdür.

2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi hakları üreticiveya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.Bu fıkradaki hakların yerinegetirilmesi konusunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.Üretici veya ithalatçı, malın kendisitarafından piyasaya sürülmesindensonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde sorumlu tutulmaz.

3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesinin satıcı içinorantısız güçlükleri beraberindegetirecek olması hâlinde tüketici,sözleşmeden dönme veya ayıporanında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsızdeğeri, ayıbın önemi ve diğerseçimlik haklara başvurmanın tüketiciaçısından sorun teşkil edipetmeyeceği gibi hususlar dikkatealınır.

4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi haklarındanbirinin seçilmesi durumunda butalebin satıcıya, üreticiye veyaithalatçıya yöneltilmesinden itibarenazami otuz iş günü, konut ve tatilamaçlı taşınmazlarda ise altmış işgünü içinde yerine getirilmesizorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede yer alanmallara ilişkin, tüketicinin ücretsizonarım talebi, yönetmelikte belirlenenazami tamir süresi içinde yerine

getirilir. Aksi hâlde tüketici diğerseçimlik haklarını kullanmaktaserbesttir.

5. Tüketicinin sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhakkını seçtiği durumlarda, ödemişolduğu bedelin tümü veya bedeldenyapılan indirim tutarı derhâl tüketiciyeiade edilir.

6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafça karşılanır.Tüketici bu seçimlik haklarından biriile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleriuyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketici, garantiden doğan haklarınınkullanılması ile ilgili olarak çıkabilecekuyuşmazlıklarda yerleşim yerininbulunduğu veya tüketici işlemininyapıldığı yerdeki Tüketici HakemHeyetine veya Tüketici Mahkemesinebaşvurabilir.Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux Dayanıklı TüketimMamulleri San. ve Tic. AŞ.TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbulMüşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 [email protected]: www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.


AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

13. ÇEVREYLE İLGILI BILGILERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun. Elektrikli ve elektronik cihazatıklarının geri dönüşümüne ve çevre veinsan sağlığının korunmasına yardımcı

olun. Ev atığı sembolü bulunancihazları atmayın. Ürünü yerel geridönüşüm tesislerinize gönderin ya dabelediye ile irtibata geçin.

*

TÜRKÇE 37

www.electrolux.com/shop

2223

7754

5-C

-142

021

LUT6NF18S - Electrolux DAM

Documents

Transcript of LUT6NF18S - Electrolux DAM