Lg h815 ita ug web v1 0 150609 1

www.lg.comMFL69132401 (1.0)

ITALIA

NO

LG-H815

USER GUIDE

www.lg.com

Guida per l'utente

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadellaregione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodelsistemaoperativoesonosoggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementifornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenonesserecompatibileconaltridispositivi.

• Questodispositivononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltrotipodidisabilità,inquantointegraunatastieraasfioramento.

• Copyright©2015LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLGsonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistratiappartengonoairispettiviproprietari.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™ePlayStore™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2 Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...................................................4

Avviso importante ...................................15

Introduzione al telefono .........................18Layout del telefono ................................18Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria .........................................20Ricarica della batteria ............................22Inserimento di una scheda di memoria ..23Rimozione della scheda di memoria .......24Blocco e sblocco del dispositivo .............24

Schermata principale .............................26Suggerimenti per lo schermo a sfioramento ...........................................26Sfondo ...................................................27Personalizzazione della schermata iniziale ...................................................28Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente ..................................................29Area delle notifiche ................................30Tastiera sullo schermo ...........................33

Funzioni speciali .....................................34Scatto con gesture .................................34Vista Gesture .........................................35Vista rapida ...........................................36Accendi lo schermo ...............................36Knock Code ...........................................37Dual Window .........................................37

QuickMemo+ .........................................38QSlide ....................................................39QuickRemote .........................................40

Configurazione di un account Google ....42Creazione di un account Google .............42Accesso all'account Google ...................42

Connessione a reti e dispositivi .............44Wi-Fi .....................................................44Bluetooth ...............................................45Wi-Fi Direct ...........................................46Trasferimento dati tra PC e dispositivo ...47

Chiamate .................................................48Per effettuare una chiamata ...................48Come chiamare i contatti .......................48Ricezione e rifiuto di una chiamata ........48Per effettuare una seconda chiamata .....49Visualizzazione della cronologia chiamate ...............................................49Impostazioni chiamate ...........................49

Rubrica ....................................................50Ricerca di un contatto ............................50Aggiunta di un nuovo contatto ...............50Contatti preferiti .....................................50Creazione di un gruppo ..........................51

Messaggi .................................................52Invio di un messaggio ............................52Conversation view .................................53

Sommario

3Sommario

Modifica delle impostazioni dei messaggi ...............................................53

Email .......................................................54Gestione degli account e-mail ................54Attività con le cartelle Account ...............54Composizione e invio di e-mail ..............55

Fotocamera e Video ................................56Opzioni della fotocamera sul mirino .......56Uso delle impostazioni avanzate ............57Modalità manuale sul mirino ..................58Scatto di una foto ..................................59Una volta scattata una foto ....................59Registrazione di un video .......................61Dopo la registrazione di un video ...........62Galleria ..................................................63

Multimedia ..............................................67Musica ..................................................67

Utilità .......................................................70Orologio .................................................70Calcolatrice ...........................................71Calendario .............................................71Registratore ...........................................72Ricerca vocale .......................................72Download ..............................................72Radio FM ...............................................73LG Health ..............................................73

Browser Web ...........................................74Browser .................................................74Chrome .................................................75

Impostazioni ...........................................77Reti........................................................77Suono & Notifica ....................................80Display ..................................................82Generali .................................................84

Aggiornamento software del telefono ...92Aggiornamento software del telefono .....92

Informazioni su questa guida per l'utente ....................................................94

Informazioni su questa guida per l'utente ..................................................94Marchi registrati ....................................95DivX HD .................................................95Dolby Digital Plus ...................................95

Accessori ................................................96

Risoluzione dei problemi ........................97

DOMANDE FREQUENTI ..........................101

4 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazionipuòrivelarsipericolosooillegale.Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodeglierrori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdelsegnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazionicaricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.QuestiregistrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLGautorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)IlmodelloditelefonocellulareLG-H815èstatoprogettatoinconformitàairequisitidisicurezzavigentiperl’esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosupreciseindicazioniscientifichechedefiniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessaripersalvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall’etàedallecondizionidisalute.

• Leindicazionisull’esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun’unitàdimisuradettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSARsonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonicaalmassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.

• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefonicellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun’attenzioneparticolareallenormativevigentisull’esposizionealleonderadio.

• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdiecigrammiditessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

5Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareperl’usovicinoall’orecchioèstatoparia0,618 W/kg(10 g)eparia0,460 W/kg(10 g)acontattoconilcorpo.

• Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenzequandoutilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoaunadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaounaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE Usare sempre batterie, caricabatteria e accessori originali LG con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressouncentroassistenzaautorizzatoLG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveoriconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.• Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.• Nonfarcaderel’apparecchio.• Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.


• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,nonutilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconilfunzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbeprovocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel’apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocareincendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventicomebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun’areabenventilata.• Nonesporrel’apparecchioafumoopolvere.• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnelasmagnetizzazione.

• Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.• Nonversareliquidisulcellulare.• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenonstrettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusooutilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormalefunzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel’assenzadiun’adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,ènecessariomaneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol’utilizzo.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugarecompletamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafontedicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

• Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichettadelprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivantidall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.


Funzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenzaautorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,adesempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0 ºCe40 ºC,sepossibile.L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausaredanni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.

Sicurezza in automobileVerificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircolasullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonareorispondereaunachiamata.

• L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchiwirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’erratofunzionamentodell’airbag.

• Durantel’ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesiaragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòèparticolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.


Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi.

L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatineltempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogliauricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivelloragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirelepersonenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

NOTA• l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita

dell’udito.

Parti in vetroAlcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciatocaderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosioneNonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.


Atmosfere potenzialmente esplosive• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabiliall’internodell’autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobiliL’usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio.

BambiniConservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchioècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possonoprovocaresoffocamento.

Chiamate di emergenzaLechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamatediemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdeiservizidiemergenzanelpropriopaese.


Manutenzione e informazioni sulle batterie• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffettomemoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentireunamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.• Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuòesserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarneleprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambientiparticolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseoelevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

• Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenzaoalpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadicorrenteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomeadesempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.


Precauzioni d’uso della copertura posteriore in pelle• Questoprodottoèinpelledibovinoepuòaverepiegheetramediverseacausadelleproprietàdellapellenaturale.Seilprodottosibagnaconqualsiasiliquido(acqua,soda,acquadimare,pioggia,sudore,lucesolare,cosmetici,umiditàecc.)ilcolorepotrebbesbiadireocambiareoilprodottopotrebbedeformarsi.

• Seilprodottosibagnaovienecontaminato,eliminarel’acquafrizionandolodelicatamenteconunasciugamanoopulirloconunacremaperpelleelasciarloasciugareall’ombra.Quandoilprodottoèespostoaumiditàperunlungoperiododitempo,possonopresentarsipiegheemuffa.Acausadellesueproprietà,lapellepotrebberestaredeformataelacontaminazioneodeformazionepotrebbepeggiorare,sesiutilizzaunnormaledetergenteounsolventeorganico.

• Quandolapelleèbagnatadapioggiaoumidità,prestareattenzioneedevitareilcontattoconivestiti,poichépuòcausaremacchie.

• Datalanaturadellapelle,unafrizioneprolungataounaforzaeccessivapotrebberodanneggiarnelasuperficie.

Dichiarazione sulla sicurezza del laserAttenzione!Questoprodottoutilizzaunsistemalaser.Pergarantirneunutilizzocorretto,leggereattentamenteilpresentemanualedell’utenteeconservarlocomeriferimentoperilfuturo.Sel’unitàrichiedemanutenzione,contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

L’utilizzodicontrollieregolazioniol’esecuzionediprocedurediversedaquellespecificatepuòprovocarel’esposizionearadiazionipericolose.

Perevitarel’esposizionedirettaalfasciolaser,nontentarediaprirel’involucrooentrareincontattodirettoconillaser.


Informazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVOAccesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e miglioramenti.• Selezionare l’aggiornamento software dal menu delle impostazioni sul

dispositivo.• Aggiornare il dispositivo collegandolo al PC.

Per ulteriori informazioni sull’uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www.lg.com/common/index.jsp, quindi selezionare paese e lingua.

http://opensource.lge.com

http://www.lg.com/common/index.jsp


DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-H815 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration

Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands


Smaltimento delle apparecchiature obsolete1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificiinstallatidaentipubbliciodalleautoritàlocali.

2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisceaprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanaesull’ambiente.

3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiatureobsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioilpuntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuisceaprevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalutedegliindividuiesututtelealtrespecieviventi.

4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleti,contattarel’ufficiodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

15Avviso importante

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosonodescrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferiorea10MB,nonèpossibilericeverenuovimessaggi.Èpossibilecontrollarelamemoriadeltelefonoedeliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,peraumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:1 Sfiorarelascheda > > >Generali>Applicazioni.2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazionechesidesideradisinstallare.

3 SfiorareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteriaEstendereladuratadellabatteriadisattivandolefunzionichenondevonoessereutilizzatecostantementesullosfondo.Èinoltrepossibilemonitorareilconsumodellabatteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del telefono:• Disattivarelecomunicazioniradioqualoranoninuso.DisattivareleopzioniWi-Fi,BluetoothoGPS,senonsonoinuso.

• Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.• DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Contattiealtre

Avviso importante

16 Avviso importante

applicazioni.• Alcuneapplicazioniscaricatepossonoinfluiresulconsumodellabatteria.• Durantel'usodelleapplicazioniscaricate,controllareillivellodicaricadellabatteria.

3. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo open source

ATTENZIONE• Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello

fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il telefono non sarà più coperto da garanzia.

• Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.

4. Apertura e passaggio tra applicazioniIlmultitaskingèfacileconAndroid;èpossibileeseguirepiùapplicazionicontemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra.Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestiretutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelleinattiveconsuminorisorseinutilmente.1 Toccare .Verràvisualizzatounelencodiapplicazioniutilizzatedirecente.2 Toccarel'applicazioneacuisidesideraaccedere.L'esecuzionedell'applicazioneprecedentenonvieneinterrottamacontinuasullosfondo.Sfiorare perusciredaun'applicazionedopoaverlautilizzata.• Perchiudereun'applicazionedall'elencodelleapplicazionirecenti,trascinarel'anteprimadell'applicazioneversosinistraoversodestra.Pereliminaretuttele

17Avviso importante

applicazioni,toccareCancella tutto.

5. Quando lo schermo si bloccaSeloschermosibloccaoiltelefonononrispondequandositentadiutilizzarlo,rimuoverelabatteriaeinserirlanuovamente.Inseguito,accenderenuovamenteiltelefono.

18 Introduzione al telefono

Layout del telefono

Auricolare

Sensore di prossimitàObiettivo fotocamera anteriore

LED di notifica

Presa cuffie

Microfono

Caricabatterie/Porta USB

MicrofonoLED infrarosso

NOTA: Sensore di prossimità • Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva

automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento quando il telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico, la batteria dura di più e si evita di attivare involontariamente lo schermo a sfioramento durante le chiamate.

ATTENZIONENon collocare un oggetto pesante sul telefono o prestare attenzione a non sedersi sul telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display e le funzioni dello schermo touch. Non coprire il sensore di prossimità con pellicole di protezione dello schermo o altri tipi di pellicole protettive. per evitarne il malfunzionamento.

Introduzione al telefono

19Introduzione al telefono

Tasti Volume Tasto Accensione/Blocco

Touchpoint NFC

Rilevamento laser - Messa a fuoco automatica

Altoparlante

Obiettivo fotocamera posterioreFlash

Tasto Accensione/Blocco

• Tenendolopremuto,consentediaccendere/spegnereiltelefono.

• Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo

Tasti Volume (quando lo schermo è spento)• PremereiltastoVolumesuduevolteperavviareQuickMemo+

• PremereiltastoVolumegiùduevolteperavviarelaFotocamera

ATTENZIONE• L'antenna NFC di questo modello si trova sul coperchio posteriore.• Fare attenzione a non danneggiare il touchpoint NFC sul telefono, che

costituisce parte dell'antenna NFC.


Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaInserirelaschedaSIMoUSIMfornitadalproviderdiserviziditelefoniamobileelabatteriaindotazione.1 Perrimuoverelacoperturaposteriore,teneresaldamenteinunamanoiltelefono.Conl'altramano,sollevarelacoverposterioreconl'unghiadelpollicecomemostratonell'immaginediseguito.

2 FarscorrerelaschedaSIMnelrelativoslot,comeindicatonell'immagine.Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivoltiversoilbasso.


ATTENZIONENon inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere.

NOTA • Con il dispositivo funzionano solo schede microSIM.

3 Inserirelabatteria.

4 Perinserirenuovamentelacoversultelefono,allinearelacoverposteriorealvanodellabatteria epremerlafinoafarlascattareinposizione .


Ricarica della batteriaCaricarelabatteriaprimadiutilizzarlaperlaprimavolta.Atalescopoutilizzareilcaricabatterie.Percaricarelabatteriaèanchepossibileutilizzareuncomputer,connettendoiltelefonomedianteilcavoUSBfornito.

ATTENZIONEUtilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica. È anche possibile che la batteria esploda o si danneggi il dispositivo. Tali danni non sono coperti dalla garanzia.

Ilconnettoredelcaricabatteriasitrovanellaparteinferioredeltelefono.Inserireilcaricabatterieecollegarloaunapresadicorrente.

NOTA • Non aprire il coperchio posteriore mentre il telefono è in carica.


Inserimento di una scheda di memoriaIldispositivosupportaschedemicroSDfinoa2TB.Inbasealproduttoreealtipo,alcuneschededimemoriapotrebberononesserecompatibiliconildispositivo.

ATTENZIONEAlcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati.

NOTA • scrivere e cancellare frequentemente dati riduce la durata delle schede di

memoria.

1 Rimuoverelacoperturaposteriore.2 Inserirelaschedadimemoriaconicontattidoratirivoltiversoilbasso.

3 Reinserirelacoperturaposteriore.


Rimozione della scheda di memoriaPerunarimozionesicura,smontarelaschedadimemoriaprimadiestrarla.1 Sfiorare > > >schedaGenerali>Archiviazione>Smonta scheda

SD.2 Rimuoverelacoverposterioreedestrarrelaschedadimemoria.

ATTENZIONENon rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo ad alcune informazioni, per evitare che i dati vadano persi o si danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino. Non è responsabile delle perdite, inclusa la perdita di dati, derivanti dall'uso improprio di schede di memoria danneggiate.

Blocco e sblocco del dispositivoPremereilTasto Accensione/Blocco consentedispegnereloschermoeattivarelamodalitàdiblocco.Ildispositivosibloccaautomaticamentesenonusatoperundeterminatoperiododitempo.Ciòconsentediprevenirelapressioneaccidentaledeitastiedilimitareilconsumodellabatteria.Persbloccareildispositivo,premereilTasto Accensione/Bloccoetrascinareloschermoinqualsiasidirezione.

NOTA • È possibile anche attivare lo schermo sfiorando due volte lo schermo invece

di utilizzare il tasto di accensione/blocco.

Modifica del metodo di blocco dello schermoÈpossibilemodificareilmetododibloccodelloschermoperevitarechealtriutentiaccedanoalleinformazionipersonali.1 Sfiorare > > >schedaDisplay>Blocco schermo>Seleziona il

blocco dello schermo.


2 SelezionareilbloccoschermodesideratotraNessuno,Trascina,KnockCode,Sequenza,PINePassword.

NOTA • Creare un account Google prima di impostare una sequenza di sblocco e

memorizzare il Backup PIN creato durante la creazione della sequenza di blocco.

Attenzione! Se non è stato creato un account Google sul telefono e non si ricorda il PIN, la Password e il Backup PIN, è necessario eseguire un ripristino completo. Tuttavia, se si effettua un ripristino completo, tutte le applicazioni e i dati utente vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i dati importanti prima di effettuare il ripristino completo.

SUGGERIMENTO Smart LockÈ possibile utilizzare Smart Lock per sbloccare il telefono più semplicemente. È possibile impostare questa funzione per tenere il telefono sbloccato quando è in uso un dispositivo Bluetooth collegato sicuro, quando si trova in un luogo sicuro, ad esempio a casa o in ufficio, o quando riconosce il viso dell'utente.Impostazione di Smart Lock1 Sfiorare > > .2 Sfiorare la scheda Display > Blocco schermo > Smart Lock.3 Prima di aggiungere dispositivi, luoghi o visi sicuri, è necessario impostare

un blocco dello schermo (sequenza, PIN o password).

26 Schermata principale

Suggerimenti per lo schermo a sfioramentoDiseguito,vengonofornitialcunisuggerimentisucomeutilizzareiltelefono.

• Premere o toccare-Conun'unicapressionedelditoèpossibileselezionareelementi,collegamenti,collegamentirapidieletteresullatastierasuschermo.

• Toccare e tenere premuto-Toccareetenerepremutounelementosulloschermosfiorandolosenzasollevareilditofinchénonvieneeseguital'azione.

• Trascinare-Tenerepremutounelementoperunsecondo,quindispostareilditosullaschermatasenzasollevarlofinoaquandononsiraggiungelaposizionedesiderata.ÈpossibiletrascinareglielementisullaschermataHomeperriposizionarli.

• Trascinare o far scorrere-Pertrascinareofarscorrereunaschermata,spostarerapidamenteilditoattraversolasuperficiedelloschermo,senzafermarsidalmomentodelcontatto(perevitareditrascinareunelemento).

• Doppio tocco–SfiorareduevolteperattivarelafunzionedizoomsuunapaginaWebounamappa.

• Ingrandire/ridurre-Avvicinareoallontanareilpolliceel'indiceperattivarelafunzionedizoomrispettivamenteperingrandireoridurreglielementidurantelanavigazionesubrowser,lavisualizzazionediimmaginiel'usodellafunzioneMappe.

• Ruotare lo schermo-Damolteapplicazioniemenu,l'orientamentodelloschermosiregolainbaseall'orientamentofisicodeldispositivo.

NOTA• Non esercitare una pressione eccessiva, poiché lo schermo a sfioramento è

abbastanza sensibile da rilevare uno sfioramento leggero.• Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non

sfiorare altri pulsanti.

Schermata principale

27Schermata principale

SfondoLaschermatainizialeèilpuntodipartenzapermolteapplicazioniefunzioni.Consentediaggiungereelementi,qualiscorciatoieapplicazioniewidgetGoogleperfornireaccessoimmediatoainformazionieapplicazioni.Sitrattadell'areapredefinitaedèaccessibiledaqualsiasimenusfiorando .

Barra di stato

Widget

Icone delle applicazioni

Indicatore di posizioneArea dei pulsanti rapidiPulsanti a sfioramento anteriori

Consentedivisualizzareleinformazionidistatodeltelefono,compresal'ora,l'intensitàdelsegnale,lostatodellabatteriaeleiconedinotifica.IwidgetsonoapplicazioniautonomeacuièpossibileaccederetramitelaschermataApplicazioniodallaschermatainiziale.Diversamentedaunasceltarapida,unwidgetpuòfunzionarecomeun'applicazionesuschermo.Sfiorareun'icona(applicazione,cartellaecc.)peraprirlaeutilizzarla.

Consentediindicarel'areadellaschermatainizialeattualmentevisualizzata.

Fornisceunaccessorapidoallafunzionedaqualsiasiareadellaschermatainiziale.


Pulsante indietro

Consenteditornareallaschermataprecedente.Inoltreconsentedichiudereglielementiacomparsa,comeimenu,lefinestredidialogoelatastierasuschermo.

Pulsante Home Consenteditornareallaschermatainizialeinqualsiasimomento.

Pulsante Applicazioni recenti

Consentedivisualizzareleapplicazioniutilizzatedirecente.Sesitoccaesitienepremutoquestopulsante,vienevisualizzatoilmenudelleopzionidisponibili.

Schermata iniziale estesaIlsistemaoperativooffrepiùareedellaschermatainizialeinmododadisporredipiùspazioperaggiungereicone,widgetemoltoaltro.

• Farscorrereunditoversosinistraoversodestranellaschermatainizialeperaccederealleareeaggiuntive.

Personalizzazione della schermata inizialeÈpossibilepersonalizzarelaschermatainizialeaggiungendoapplicazioniewidgetomodificandoglisfondi.

Aggiunta di elementi alla schermata iniziale1 Tenerepremutalapartevuotadellaschermatainiziale.2 NelmenuAggiungimodalitàselezionarel'elementodaaggiungere,cheverràvisualizzatonellaschermatainiziale.

3 Trascinarlonellaposizionedesiderataesollevareildito.

SUGGERIMENTO Per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale dal menu Applicazioni, toccare e tenere premuta l'applicazione che si desidera aggiungere.


Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale• Nellaschermatainizialetoccareetenerepremutal'iconadarimuovere>trascinarlasu .

Aggiunta di un'applicazione all'area dei pulsanti rapidi• DallaschermataApplicazionioHome,toccareetenerepremutal'iconadiun'applicazioneetrascinarlanell'areadeipulsantirapidi.Aquestopunto,rilasciarlanellaposizionedesiderata.

Rimozione di un'applicazione dall'area dei pulsanti rapidi• Toccareetenerepremutoilpulsanterapidodesideratoetrascinarloin .

NOTA • Non è possibile rimuovere il pulsante Applicazioni .

Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale1 Toccareetenerepremutal'iconadiun'applicazionefinoachenonsisbloccadallaposizionecorrenteerilasciarla.L'iconadimodifica vienevisualizzatanell'angoloinaltoadestradell'applicazione.

2 Sfiorarenuovamentel'iconadell'applicazioneeselezionareledimensioniel'aspettodesiderati.

3 SfiorareOKpersalvarelamodifica.

Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente

1 Toccare .Verrannovisualizzateleanteprimedelleapplicazioniutilizzatedirecente.2 Sfiorarel'anteprimadiun'applicazioneperaprirel'applicazione.-OPPURE-Sfiorare pertornareallaschermataprecedente.


Area delle notificheConNotifichesiricevonoavvisirelativiall'arrivodinuovimessaggi,eventidelcalendarioesveglie,nonchéeventiincorso,adesempioquandosistaeffettuandounachiamata.Quandoarrivaunanotifica,larelativaiconavienevisualizzatanellapartesuperioredelloschermo.Leiconerelativeallenotificheinsospesoappaionoasinistra,mentreleiconedisistema,adesempioWi-Fiolivellodellabatteria,vengonovisualizzateadestra.

NOTA • Le opzioni disponibili possono variare a seconda dell'area geografica o del

provider di servizi.

Notifiche in attesa

Notifiche di sistema

Apertura dell'area delle notificheScorrereversoilbassodallabarradistatoperaprirel'areadellenotifiche.Perchiudereilriquadrodellenotifiche,trascinareloschermoversol'altooppuresfiorare .


Area Impostazioni rapide

Notifiche

Cancella

Sfiorareognipulsantedelleimpostazionirapideperattivarle/disattivarle.Toccareetenerepremutoilpulsantedesideratoperaccederedirettamentealmenudelleimpostazioniperlafunzione.Spostarsiadestraoasinistrapervisualizzarealtripulsantidialternanza.Sfiorare perrimuovere,aggiungereoriorganizzareipulsantidelleimpostazioni.Lenotifichecorrentivengonoelencateassiemeaunabrevedescrizione.Sfiorareunanotificapervisualizzarla.Sfiorarepercancellaretuttelenotifiche.

Icone degli indicatori sulla barra di statoLeiconedegliindicatorivengonovisualizzatesullabarradistatonellapartesuperioredelloschermopersegnalarechiamateperse,nuovimessaggi,eventidelcalendario,statodeldispositivoealtroancora.


Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone elencate nella tabella di seguito sono alcune delle più comuni.

Icona Descrizione Icona Descrizione

Nessuna scheda SIM inserita Riproduzione brano in corso

Nessun segnale di rete disponibile Nessuna interruzione

Modalità aereo attiva Modalità vibrazione attiva

Rete Wi-Fi connessa Batteria completamente carica

Auricolare con fili connesso Batteria in carica

Chiamata in corso Il telefono è collegato a un PC tramite un cavo USB

Chiamata persa Download dati in corso

Funzione Bluetooth attiva Caricamento dati in corso

Avviso di sistema GPS attivo

Allarme impostato Sincronizzazione dati in corso

Nuovo msg vocale Scegli metodo di inserimento

Nuovo messaggio di testo/multimediale Hotspot Wi-Fi attivo

NFC attivo Condivisione di contenuti del server multimediale attiva


NOTA • La posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della

funzione o del servizio.

Tastiera sullo schermoÈpossibileimmetteretestoutilizzandolatastieravisualizzatasulloschermo.Latastierasuschermopuòesserevisualizzatasulloschermoquandosisfiorauncampodiinserimentotestodisponibile.

Utilizzo del tastierino e inserimento del testoToccareunavoltaperinserireunaletteramaiuscola.Toccareduevoltepertuttele

maiuscole.

Sfiorareperaccederealleimpostazionidellatastiera.Toccareetenerepremutopermodificareilmetododiinserimentodeltesto.

Toccareperinserireunospazio.

Sfiorarepercreareunanuovariga.

Toccarepereliminareilcarattereprecedente.

Immissione di lettere accentateQuandosiselezionailfranceseolospagnolocomelinguadiinserimentodeltesto,èpossibileimmetterecaratterispecialifrancesiospagnoli(adesempio,"á").Adesempio,perinserirelalettera"á",toccareetenerepremutoiltasto"a"finoacheiltastodell'ingrandimentononsiespandeenonvisualizzaicaratterididiverselingue.Selezionareilcaratterespecialedainserire.

34 Funzioni speciali

Scatto con gestureLafunzioneScattocongestureconsentediscattareunafotoconunmovimentodellamanoutilizzandolafotocameraanteriore.

Per scattare una foto ÈpossibileutilizzarelafunzioneScattocongestureinduediversimodi.

• Sollevarelamanotenendoilpalmoapertofinoaquandolafotocameraanteriorenonlarilevaesulloschermononcompareunriquadro.Quindichiuderelamanoapugnoperattivareiltimereavereiltemponecessarioperprepararsialloscatto.

-OPPURE-• Conilpugnoserrato,sollevarelamanofinoaquandolafotocameraanteriorenonlarilevaesulloschermononcompareunriquadro.Aquestopunto,aprireilpugnoperattivareiltimereavereiltemponecessarioperprepararsialloscatto.

-OPPURE-

SUGGERIMENTO Scatto intervallatoSe si chiude la mano in un pugno due volte o si tocca e si tiene premuto , la fotocamera scatta consecutivamente 4 foto alla volta.

Funzioni speciali

35Funzioni speciali

Vista GestureDopoaverscattatounafotoconl'obiettivodellafotocameraanteriore,èpossibileselezionareautomaticamentelafotoacquisitatramitequestomovimento.1 Sfiorare > > .2 Scattareunafotoconlafotocameraanteriore.3 Dopoaverscattatolafoto,avvicinareiltelefonoalvolto.Vienevisualizzatalafotoacquisita.

Scatto di una foto Anteprima rapida

Ritorno alla modalità fotocamera anteriore

NOTA• A seconda della velocità e dell'angolazione del movimento, questa funzione

potrebbe non funzionare correttamente.• Se l'angolazione viene modificata dopo l'anteprima rapida, verrà visualizzata

la modalità fotocamera. Sarà necessario accedere alla Galleria per visualizzare nuovamente l'immagine.


Vista rapidaQuandoloschermodeltelefonononèattivo,èpossibilevisualizzarelabarradistato,l'oraeladatatrascinandoilditoversoilbassosulloschermo.

Accendi lo schermoLafunzioneTocTocconsentedisfiorareduevolteloschermoperattivarloodisattivarlorapidamente.

Per attivare lo schermo1 Sfiorareduevolteilcentrodellaschermatadibloccoperaccenderlo.2 Sbloccareloschermooaccedereaunqualsiasicollegamentoowidgetdisponibile.

Per disattivare lo schermo1 Sfiorareduevolteun'areavuotadellaschermatainizialeoppuredellabarradistato.2 Loschermovienedisattivato.

NOTA• Sfiorare l'area centrale dello schermo. Se si sfiora la parte inferiore o

superiore, la velocità di riconoscimento diminuisce.

37Funzioni speciali

Knock CodeLafunzioneKnockCodeconsentedicreareilpropriocodicedisbloccousandounacombinazionedicolpettisulloschermo.Èpossibileaccederedirettamenteallaschermatainizialequandoloschermoèdisattivatosfiorandolastessasequenzasulloschermo.

NOTA • Se si immette erroneamente il Knock Code per 6 volte, verrà

automaticamente visualizzata la schermata di accesso dell'account Google oppure del Backup PIN.

• Utilizzare la punta delle dita anziché l'unghia per sfiorare lo schermo e attivarlo o disattivarlo.

1 Sfiorarelascheda > > >Display tab>Blocco schermo>Seleziona il blocco dello schermo>Knock Code.

2 SfiorareiquadratiniinsequenzaperimpostareilKnockCode.LasequenzaKnockCodepuòesserecostituitada3a8sfioramenti.

Come sbloccare lo schermo tramite Knock CodeÈpossibilesbloccarelaschermatasfiorandolasequenzaKnockCodegiàimpostata,unavoltadisattivatoloschermo.

Dual WindowQuestafunzioneconsentedieseguireilmultitaskingdividendoloschermoindue,consentendodiutilizzarecontemporaneamentedueapplicazionicompatibili.1 Sfiorare >Dual Window.2 Sfiorareotrascinarel'iconadell'applicazioneperl'applicazionecorrispondentechesidesiderautilizzare.:sfiorarepervisualizzareleopzionidelmenuDualWindowotrascinareperridimensionareleschermatedivise.

:consentediattivaredueschermi.


:consentedivisualizzarel'elencodelleapplicazioni.:consentedivisualizzarelafinestraselezionataaschermointero.:consentedichiuderelafinestradelleapplicazioniattualmenteselezionate.

NOTA • È possibile attivare o disattivare Dual tramite il menu Impostazioni.1 Sfiorare > > > scheda Generale > Dual Window.2 Scorrere il tasto di alternanza per attivare o disattivare l'opzione.

QuickMemo+LafunzioneQuickMemo+consentedicrearememoedicatturareschermate.ÈpossibileutilizzareQuickMemo+percreareappuntiinmodopraticoedefficienteduranteunachiamata,conun'immaginesalvataosullaschermatacorrentedeltelefono.1 Sfiorareetrascinarelabarradistatoversoilbassoesfiorare .

2 Creareunmemoconleseguentiopzioni:

Sfiorareperannullarel'azionepiùrecente.

Sfiorareperripeterel'azionepiùrecente.

Sfiorareperinseriretestonelmemo.

Sfiorareperselezionaretipopennaeilcolore.

Sfiorareperutilizzarelagommaedeliminareitrattidellapennasulmemo.

39Funzioni speciali

Sfiorarepersalvareilmemocreato.

Sfiorarepernascondereomostrarelabarradeglistrumenti.

NOTA • Utilizzare la punta del dito quando si utilizza la funzione QuickMemo+. Non

utilizzare le unghie.

3 Sfiorare persalvareilmemocorrenteinQuickMemo+ oGalleria.

Annulla memo QuickMemo• Sfiorare .

Aprire il memo salvato• Sfiorare > > eselezionarel'albumQuickMemo+.-OPPURE-Sfiorare > > eselezionaregliappuntidesiderati.

QSlideInqualsiasischermata,usareilpannellodinotificaperaccedereinmodosempliceeusareleapplicazioniNotepad,Calendario,CalcolatriceemoltoaltroconQSlide.

Sfiorareperespanderelafinestraaschermointero.Sfiorareperregolarelatrasparenzadellafinestra.SfiorareperchiuderelafinestraQSlide.Trascinareperregolareladimensione.


1 Toccareescorrereversoilbassolabarradistato>sfiorareQSlidepervisualizzareleapplicazioniQSlidedisponibili.

SUGGERIMENTO Durante l'uso delle applicazioni che supportano QSlide, sfiorare > QSlide. La funzione viene visualizzata come una piccola finestra sullo schermo.

2 ÈpossibileutilizzareesfiorarelaschermatasottoallefinestreQSlidequandolabarradellatrasparenzanonècompleta .

NOTA • QSlide può supportare due finestre contemporaneamente.

QuickRemoteQuickRemotetrasformailtelefonoinuntelecomandouniversaleperilTVdicasa,ilSet-topbox,ilsistemaaudioemoltoaltro.

Imposta1 Toccareetrascinarelabarradistatoversoilbasso,quindisfiorare >AGGIUNGI DISPOSITIVO REMOTO.Senonèdisponibilel'opzione ,sfiorare

>aggiungereunsegnodispuntaQuickRemoteperabilitarla.-OPPURE-Sfiorare > >schedaApplicazioni(senecessario)> >toccare .

41Funzioni speciali

2 Selezionareiltipoelamarcadeldispositivo,quindiattenersialleistruzionivisualizzateperconfigurareildispositivo.

Accesso a QuickRemote3 Unavoltacompletatal'impostazioneiniziale,èpossibileaccedereinmodosempliceaQuickRemotedalpannellodinotifica.AprireilpannellodinotificaeutilizzarelefunzioniQuickRemote.

NOTA • QuickRemote funziona allo stesso modo dei segnali infrarossi (IR) di un

normale controllo remoto. Quando si utilizza la funzione QuickRemote (telecomando rapido), fare attenzione a non coprire il sensore a raggi infrarossi nella parte superiore del telefono. A seconda del modello, del produttore o della società di assistenza, questa funzione potrebbe non essere supportata.

42 Configurazione di un account Google

Laprimavoltachesiapreun'applicazioneGoogleneltelefono,vienerichiestodieffettuarel'accessomedianteilproprioaccountGoogleesistente.SenonsidisponediunaccountGoogle,verràrichiestodicrearneuno.

Creazione di un account Google

1 Sfiorare > > >schedaGenerali>Account e sincronizzazione.2 SfiorareAGGIUNGI ACCOUNT>Google>Oppure crea un nuovo account.3 Immettereilnomeecognome,quindisfiorareAVANTI.4 ImmettereunnomeutenteesfiorareAVANTI.IltelefonocomunicaconiserverGoogleeverificaladisponibilitàdelnomeutente.

5 ImmetterelapasswordesfiorareAVANTI.6 Seguireleistruzionieimmettereleinformazioniobbligatorieefacoltativerelativeall'account.Attenderelacreazionediunaccountdapartedelserver.

Accesso all'account Google

1 Sfiorare > > >schedaGenerali>Account e sincronizzazione.2 SfiorareAGGIUNGI ACCOUNT>Google.3 Immetterel'indirizzoe-mailesfiorareAVANTI.4 Dopoavereffettuatol'accesso,èpossibileutilizzareGmaileusufruiredeivantaggioffertidaiserviziGoogleneltelefono.

5 Unavoltaimpostatol'accountGoogle,iltelefonovienesincronizzatoautomaticamenteconl'accountGooglesulWeb(seèdisponibileunaconnessionedati).

Configurazione di un account Google

43Configurazione di un account Google

Dopoavereffettuatol'accesso,iltelefonoverràsincronizzatoconiserviziGoogle,comeGmail,Rubrica,GoogleCalendar.ÈinoltrepossibileutilizzareMappe,scaricareapplicazionidaPlayStore,eseguireilbackupdelleimpostazionisuiserverGoogleeusufruiredialtriserviziGooglesultelefono.

IMPORTANTE• Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo

account Google aggiunto. Se si intende utilizzare più di un account Google con il telefono, accertarsi di registrare prima quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni. Quando si effettua l'accesso, i contatti, i messaggi Gmail, gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a tali applicazioni e servizi in rete vengono sincronizzati con il telefono. Se non si registra un account Google durante la configurazione, verrà richiesto di registrarne o crearne uno la prima volta che viene avviata un'applicazione che lo richiede, ad esempio Gmail o Play Store.

• Se si utilizza un account aziendale tramite la propria azienda o un'altra organizzazione, il relativo reparto IT potrebbe disporre di istruzioni specifiche su come registrare tale account.

44 Connessione a reti e dispositivi

Wi-FiÈpossibileutilizzarel'accessoInternetadaltavelocitàentroiconfinidellacoperturadelpuntodiaccessowireless(AP).

Connessione alle reti Wi-Fi1 Sfiorare > > >schedaReti>Wi-Fi.2 Toccare perattivareilWi-FieiniziarelaricercadelleretiWi-Fidisponibili.3 Premereunareteperconnettersiadessa.

• Selareteèprotettaconun'iconadiblocco,ènecessarioimmettereunachiavedisicurezzaounapassword.

4 NellabarradistatovengonovisualizzateleiconecheindicanolostatoWi-Fi.

NOTA • Se ci si trova al di fuori della zona di copertura Wi-Fi o se la funzione Wi-Fi

è disattivata, il dispositivo potrebbe connettersi automaticamente al Web utilizzando i dati mobili, comportando costi aggiuntivi.

SUGGERIMENTO Come ottenere l'indirizzo MACSfiorare > > > scheda Reti > Wi-Fi > > Avanzate Wi-Fi > Indirizzo MAC.

Connessione a reti e dispositivi

45Connessione a reti e dispositivi

BluetoothLatecnologiaBluetoothèunatecnologiadicomunicazioneabreveraggiocheconsentediconnettersiinmodalitàwirelessanumerosidispositiviBluetooth,adesempioauricolariekitvivavoceperautoetelefonidotatiditecnologiaBluetooth,nonchécomputer,stampantiedispositiviwireless.

NOTA • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio

di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.• Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi sicuri e

adeguatamente protetti. • Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi.• Alcuni dispositivi, in special modo quelli che non sono testati o approvati da

Bluetooth SIG, possono essere incompatibili con il dispositivo in uso.

Associazione del telefono con un altro dispositivo Bluetooth1 Sfiorare > > >schedaReti>Bluetooth.2 Sfiorare perattivareilBluetootheavviarelaricercadidispositiviBuetoothdisponibili.• Perrilevarealtriidispositivivisibili,sfiorareRICERCA.

3 Selezionaredall'elencoildispositivoconcuisidesideraeseguirel'associazione.Unavoltacompletatal'associazione,iltelefonoèconnessoall'altrodispositivo.

NOTA • L'associazione tra due dispositivi Bluetooth viene eseguita una sola volta.

Una volta creata l'associazione, i dispositivi continueranno a riconoscersi e scambiarsi informazioni.

SUGGERIMENTO Consultare la documentazione allegata al dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni sulla modalità di associazione e la password (di solito 0 0 0 0 – quattro zeri).

46 Connessione a reti e dispositivi

Invio dati tramite Bluetooth1 Selezionareunfileoelemento,adesempiouncontattoofilemultimediale.2 Selezionarel'opzioneperl'inviodeidatitramiteBluetooth.3 CercareundispositivoabilitatoBluetoothedeseguirel'associazione.

NOTA • A causa delle diverse specifiche e funzioni dei dispositivi compatibili con la

tecnologia Bluetooth, il display e le operazioni potrebbero essere diversi e le funzioni, ad esempio il trasferimento o lo scambio, potrebbero non essere disponibili con tutti i dispositivi compatibili con la tecnologia Bluetooth.

Ricezione dati tramite Bluetooth1 Sfiorare > > >schedaReti>Bluetooth.2 Toccare perattivareilBluetooth.3 L'utentericeveràunarichiestadiaccettareiltentativodiassociazionedaundispositivo.SelezionareACCETTA.

Wi-Fi DirectWi-FiDirectsupportalaconnessionedirettatradispositiviWi-Fisenzarichiedereunpuntodiaccesso.

Attivazione di Wi-Fi Direct1 Sfiorare > > >schedaReti > Wi-Fi.2 Sfiorare > Avanzate Wi-Fi > Wi-Fi Direct.

NOTA • In questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct visibili

nelle vicinanze.

47Connessione a reti e dispositivi

Trasferimento dati tra PC e dispositivoÈpossibilecopiareospostaredatidaunPCaldispositivoeviceversa.

Trasferimento dati1 ConnettereildispositivoalPCutilizzandoilcavoUSBfornitoconiltelefono.2 AprireilriquadroNotifiche,sfiorareiltipodiconnessionecorrenteeselezionare

Dispositivo Media (MTP).3 CompariràunafinestrasulPCcheconsenteditrasferireidatidesiderati.

NOTA • per rilevare il telefono, è necessario che sul PC sia installato il driver della

piattaforma LG Android.• Controllare i requisiti per utilizzare Dispositivo Media (MTP).

Elementi Requisito

Sistemaoperativo MicrosoftWindowsXPSP3,Vistaoversionesuccessiva

VersioneWindowMediaPlayer WindowsMediaPlayer10oversionesuccessiva

48 Chiamate

Per effettuare una chiamata

1 Sfiorare > perattivarelatastiera.2 Immettereilnumeroutilizzandoiltelefono.Pereliminareunacifra,toccare .3 Dopoaverimmessoilnumerodesiderato,sfiorare pereffettuarelachiamata.4 Perterminarelachiamata,sfiorare .

SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto .

Come chiamare i contatti

1 Sfiorare > peraprireicontatti.2 Scorrel'elencocontatti.Èanchepossibileimmettereilnomediuncontattonelcampodiricercaoppurescorrereleletterealfabetichesullapartedestradelloschermo.

3 Nell'elencovisualizzato,premereilcontattochesidesiderachiamare.

Ricezione e rifiuto di una chiamata• Trascinarel'icona inqualsiasidirezioneperrispondereaunachiamatainarrivo.

• Trascinarel'icona inqualsiasidirezioneperrifiutareunachiamatainarrivo.

NOTA • Sfiorare o trascinare Rifiuta con messaggio per inviare un messaggio al

chiamante.

Chiamate

49Chiamate

Per effettuare una seconda chiamata

1 Durantelaprimachiamata,sfiorare >Aggiungi einserireilnumero.2 Sfiorare pereffettuarelachiamata.3 Entrambelechiamatevengonovisualizzatesullaschermata.Lachiamatainizialevienebloccataemessainattesa.

4 Sfiorareilnumerovisualizzatoperpassaredaunachiamataall'altra.Inalternativa,sfiorare peravviareun'audioconferenza.

5 Perterminarelechiamateattive,sfiorare .

NOTA • L'addebito avviene per ogni chiamata effettuata.

Visualizzazione della cronologia chiamate

1 Sfiorare > >schedaChiamate.2 Aprirel'elencodituttelechiamateeffettuate,ricevuteeperse.

SUGGERIMENTO • Sfiorare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della

chiamata.• Sfiorare , Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati.

Impostazioni chiamateÈpossibileconfigurareleimpostazionidellechiamate,adesempioladeviazionechiamateelealtrefunzionispecificheoffertedalgestoreutilizzato.1 Sfiorare > perattivarelatastiera.2 Sfiorare >Impostazioni chiamateeconfigurareleopzionidesiderate.

50 Rubrica

Èpossibileaggiungerecontattineltelefonoesincronizzarliconicontattidell'accountGoogleoaltriaccountchesupportanotalefunzione.

Ricerca di un contatto

1 Sfiorare > peraprireicontatti.2 SfiorareCerca in rubricaeimmettereilnomedelcontattoutilizzandolatastiera.

Aggiunta di un nuovo contatto

1 Sfiorare > eimmettereilnumerodelnuovocontatto.2 Sfiorare >Aggiungi ai contatti>Nuovo contatto.3 Sesidesideraaggiungereun'immaginealnuovocontatto,sfiorarel'iconadell'immagine.ScegliereScatta fotooSeleziona dalla Galleria.

4 Immettereleinformazionidesiderateperilcontatto.5 SfiorareSALVA.

Contatti preferitiÈpossibileclassificareicontattichiamatipiùdifrequentecomePreferiti.

Aggiunta di un contatto ai preferiti1 Sfiorare > peraprireicontatti.2 Premereuncontattopervisualizzarneidettagli.3 Sfiorarelastellainaltoadestrasulloschermo.Lastelladiventadicoloregiallo.

Rubrica

51Rubrica

Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Sfiorare > >schedaPreferiti.2 Scegliereuncontattopervisualizzareirelatividettagli.3 Sfiorarelastellagiallainaltoadestrasulloschermo.IlsimboloStardiventadicolorescuroeilcontattovienecancellatodaipreferiti.

Creazione di un gruppo

1 Sfiorare > >schedaGruppi.2 Sfiorare >Nuovo gruppo.3 Assegnareunnomealnuovogruppo.Èpossibileancheimpostareunasuoneriadiversaperilnuovogruppo.

4 SfiorareAggiungi iscrittiperaggiungerecontattialgruppoesfiorareAGGIUNGI.5 SfiorareSALVApersalvareilgruppo.

NOTA • se si elimina un gruppo, i contatti assegnati a tale gruppo non andranno

persi, ma rimarranno nell'elenco contatti.

52 Messaggi

Iltelefonocombinaimessaggiditestoemultimedialiinunsolomenuintuitivoefaciledausare.

Invio di un messaggio

1 Sfiorare > > .2 ImmettereilnomeoilnumerodiuncontattonelcampoA.Mentresiinserisceilnomedelcontatto,vengonovisualizzatiicontatticorrispondenti.Èpossibilesfiorareundestinatariosuggeritoeaggiungerepiùdiuncontatto.

NOTA • Per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il proprio

provider di servizi.

3 Sfiorareilcampoditestoperiniziareascrivereilmessaggio.4 Sfiorare peraprireilmenuOpzioniScegliereunadelleopzionidisponibili.

SUGGERIMENTO È possibile sfiorare per allegare il file che si desidera condividere con il messaggio.

5 PremereInviaperinviareilmessaggio.

SUGGERIMENTO• Il limite di 160 caratteri varia da un paese all'altro a seconda della modalità

di codifica e dalla lingua usata nel messaggio SMS.• Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un messaggio di testo,

questo viene automaticamente convertito in messaggio multimediale e il piano tariffario verrà adeguato di conseguenza.

Messaggi

53Messaggi

NOTA • Quando si riceve un messaggio di testo durante una chiamata, si avverte

una suoneria di notifica.

Conversation viewImessaggiscambiaticonunapersonavengonovisualizzatiinordinecronologicoinmododaottenereunapraticapanoramicadelleconversazioni.

Modifica delle impostazioni dei messaggiLeimpostazionideimessaggideltelefonosonopredefiniteeconsentonodiinviareimessaggiimmediatamente.Èpossibilemodificareleimpostazioniinbaseallepreferenzepersonali.

• Sfiorare > > >Impostazioni.

54 Email

Èpossibileutilizzarel'applicazioneE-mailperleggerelapostaelettronicadaproviderdiversidaGmail.L'applicazioneE-mailsupportaiseguentitipidiaccount:POP3,IMAPeMicrosoftExchange(perutentiEnterprise).

Gestione degli account e-mail

Per aprire l'applicazione E-mailAllaprimaaperturadell'applicazioneEmail,siaprel'installazioneguidataperconsentireall'utentediaggiungereunaccountemail.

• Sfiorare > > .

Aggiunta di un altro account e-mail:• Sfiorare > > > >Impostazioni > .

Modifica delle impostazioni generali e-mail:• Sfiorare > > > >Impostazioni>Impostazioni generali.

Eliminazione di un account e-mail:• Sfiorare > > > >Impostazioni> >Rimuovi account>Selezionarel'accountdaeliminare>RIMUOVI>SI.

Attività con le cartelle Account• Sfiorare > > > >Visualizza tutte le cartelle.

OgniaccountdisponedellecartelleRicevuti,Postainuscita,InviatieBozze.Asecondadellefunzionisupportatedalproviderdiservizidell'account,sonodisponibilicartelleaggiuntive.

Email

55Email

Composizione e invio di e-mail

1 Sfiorare > > > percreareunanuovae-mail.2 Immettereunindirizzoperildestinatariofinaledelmessaggio.Mentresiinserisceiltesto,vengonopropostigliindirizzicorrispondentiaicontatti.Separarepiùindirizziconpuntoevirgola.

3 SfiorareilcampoCc/Ccnpermettereincopiaoincopianascostaaltriindirizzie-mail/contatti.

4 Sfiorareilcampoditestoeimmettereilmessaggio.5 Sfiorare perallegareilfiledainviareconilmessaggio.6 Sfiorare perinviareilmessaggio.

56 Fotocamera e Video

Opzioni della fotocamera sul mirinoÈpossibileutilizzarelafotocameraolavideocameraperscattareecondividereimmaginievideo.

• Sfiorare > > > > .

1 6

9

27

83

4

5

Modo

Opzioni Nascondi/Visualizza–Sfiorarepernascondere/visualizzareleopzionidellafotocamerasulmirino.SceglieretraSemplice, BaseoManuale.

Flash–Consentedigestireilflashdellafotocamera.

Passa a fotocamera–Consentedipassaredall'obiettivoposterioredellafotocameraaquelloanterioreeviceversa.

Modalità scatto–Consentediselezionarelamodalitàscattoperl'immagine.

Impostazioni–SfiorarequestaiconaperaprireilmenuImpostaFotocamera.

Galleria–Sfiorarepervisualizzarel'ultimafotool'ultimovideoregistrato.

REC –Sfiorareperavviarelaregistrazione.

Fotocamera e Video

57Fotocamera e Video

Cattura –Sfiorareperscattareunafoto.

Pulsante Indietro –Sfiorareperusciredallafotocamera.

NOTA • Prima di scattare le foto, pulire il coperchio di protezione dell'obiettivo con

un panno in microfibra. Le impronte sul coperchio dell'obiettivo possono causare immagini mosse con un effetto "aura".

Uso delle impostazioni avanzateNelmirinodellafotocamera,sfiorare permostrareleopzioniavanzate.Sfiorareleiconeperregolareleseguentiimpostazionidellafotocamera.

Combinafotoscattateaesposizionimultipleinun'unicafotoottimaleperottenereunaresamiglioreincondizionidiscarsailluminazione.

Impostareladimensionedell'immagineedelvideo.

Consentediscattarefotoconicomandivocali.Sequestaopzioneèattivata,èsufficientepronunciareleparole"Cheese","Smile"o"LG"perscattareunafoto.

Consentediimpostareiltimerdellafotocamera.Idealesesidesideraincluderenellafotoonelvideoanchechiscatta.

Consentediscattarefotoeregistrarevideomigliorivisualizzandounagrigliapersemplificarel'allineamento.

/ Impostalaposizionedimemorizzazioneperleimmaginieivideo.SceglieretraIN(memoriainterna)eSD(schedadimemoria).QuestomenuvienevisualizzatosoloquandolaschedaSDèinserita.

Fornisceleindicazioniperutilizzareunafunzione.Questaiconaconsentiràall'utentediaccedereaunaguida.


Modalità manuale sul mirinoÈpossibilecontrollareogniopzionedeidettaglimanualmente.

• Sfiorare > > > > .

1

62 7

8

3 4 5

-SfiorareperselezionareunformatofiletraJPEGeDNG.

-Sfiorarepermigliorarelaqualitàdelcoloreindiversecondizionidiilluminazione.

-SfiorareperutilizzarelamodalitàMessaafuocomanuale.

-Sfiorareperregolarelaluminosità.

-SfiorareperregolareilvaloreISO.

-Sfiorareperregolarelavelocitàdell'otturatore.

-Sfiorareperutilizzareilbloccoesposizioneautomatico.Visualizzareleinformazionisullostatomanuale.


Uso delle impostazioni avanzate per la modalità manualeNelmirinodellafotocamera,sfiorare permostrareleopzioniavanzate.Sfiorareleiconeperregolareleseguentiimpostazionidellafotocamera.

Sfiorarepervisualizzareunagrigliainclinataolinearepersemplificarel'allineamento.

Sfiorarepervisualizzareunistogramma.

Scatto di una foto

1 Sfiorare > > .2 Inquadrareilsoggettosulloschermo.3 Unquadratoattornoalsoggettoindicachelafotocamerahamessoafuocoilsoggetto.

4 Sfiorare perscattareunafoto.L'immagineverràautomaticamentesalvatainGalleria.

Una volta scattata una fotoSfiorarelaminiaturadell'immaginesulloschermopermostrarel'ultimafotoscattata.

Sfiorarepermodificarelafoto.

Premereperscattaresubitoun'altrafoto.

Sfiorareperaprireleopzionidicondivisionedisponibili.

Sfiorarepereliminarelafoto.

Sfiorareperaccedereaopzioniaggiuntive.

Sfiorareperaggiungerelafotoaipreferiti.


Focus automatico multipuntoQuandosiscattaunafoto,lafunzioneFocusautomatico(AF)multipuntosiattivaautomaticamenteconsentendodiottenereun'immaginenitida.

MultiscattoConsentedieseguirerapidamentepiùscatti.Toccareetenerepremuto .

Modo Panorama Consentediscattareunafotopanoramica.1 Sfiorare > > .2 Sfiorare Modo > .3 Sfiorare periniziareascattarelafotopanoramica.4 Farscorrerelentamenteiltelefonoinunadirezione.5 Accertarsichel'areadimessaafuocosiaallineataallalineaguidabluduranteloscattodellafoto.

6 Sfiorare perinterrompereloscattodellafotopanoramica.

DoppioLafunzioneDoppioconsentediscattareunafotooregistrareunvideoutilizzandoallostessotempolefotocamereanterioreeposteriore.1 Sfiorare > > .2 Sfiorare Modo > .

NOTA • trascinare lo schermo normale per spostarlo nella posizione desiderata.

Tenere premuto lo schermo normale per ridimensionarlo. Sfiorare la schermata piccola per passare dall'una all'altra fotocamera.

3 Toccare perscattareunafoto.-OPPURE-Sfiorare perregistrareunvideo.


4 Sfiorare perarrestareladoppiaregistrazione.

Zoom 8XQuandosiutilizzal'obiettivodellafotocameraposteriore,èpossibileridurreoingrandirel'immaginefinoa8x.

NOTA • Utilizzare la mano ferma. Questa opzione non può essere utilizzata con

alcune funzioni. Quando si scatta una foto di soggetti in rapido movimento è possibile che gli oggetti vengano sovrapposti.

Registrazione di un video

1 Sfiorare > > .2 Inquadrareilsoggettosulloschermo.3 Sfiorare peravviarelaregistrazionedivideo.4 Laduratadellaregistrazionevienevisualizzatanellapartesuperioredellaschermata.

NOTA • Sfiorare per scattare foto durante la registrazione di video.

5 Sfiorare persospenderelaregistrazione.Èpossibileriprenderenuovamentelaregistrazionesfiorando .-OPPURE-Sfiorare perinterromperelaregistrazione.IlvideoverràautomaticamentesalvatoinGalleria.


Dopo la registrazione di un videoSfiorarelaminiaturadelvideosulloschermopermostrarel'ultimovideoregistrato.

Sfiorareperregistraresubitounaltrovideo.

Sfiorareperaprireleopzionidicondivisionedisponibili(adesempioMessaggioBluetooth).

Sfiorarepereliminareilvideo.


Sfiorareperaggiungereilvideoaipreferiti.

Live ZoomingLiveZoomingconsentediingrandireoridurreunapartediunvideodurantelariproduzioneaffinchélasezionedesideratasiapiùgrandeopiùpiccola.Durantelavisualizzazionediunvideo,avvicinareoallontanareilpolliceel'indiceperingrandireoridurreglielementi.

NOTA • Non esercitare una forte pressione, poiché lo schermo a sfioramento è

abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero.


Dual PlayÈpossibileutilizzareDualPlay(collegatoinmodalitàwirelessoviacavoadueschermi)suunaltroschermo.

NOTA • Collegare due dispositivi via cavo (Slimport-HDMI) o in modalità wireless

(Miracast). Il dispositivo collegabile può essere un TV o un monitor supportati da un cavo HDMI o Miracast. Le applicazioni Galleria e Video sono supportate su Dual Play. Sfiorare una volta il quando i due display mostrano stati differenti, ad esempio, sul monitor viene riprodotto un video mentre nell'app Video del telefono viene visualizzata una schermata vuota. Verrà quindi avviato Dual Play. Non tutti i video sono supportati da Dual Play. La risoluzione video di Dual Play è pari o superiore a 1280X720.

GalleriaL'applicazioneGalleriacontieneleimmaginieivideomemorizzati,inclusiquelliacquisiticonl'applicazioneFotocameraequelliscaricatidalWebodaaltreposizioni.1 Sfiorare > > pervisualizzareleimmaginimemorizzate.2 Sfiorareunalbumperaprirloevisualizzarneilcontenuto(lefotoeivideodell'albumvengonovisualizzatiinordinecronologico).

3 Sfiorarelafotodiunalbumpervisualizzarla.

NOTA• a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere

supportati.• È possibile che alcuni file non vengano riprodotti correttamente a causa della

relativa codifica.


Visualizzazione delle immaginiLaGalleriavisualizzaleimmaginisuddiviseincartelle.Quandoun'immaginevienesalvatadaun'applicazione,adesempioE-mail,lacartelladidownloadvieneautomaticamentecreatapercontenerel'immagine.Analogamente,l'acquisizionediunascreenshotcreaautomaticamentelacartellaScreenshot.Leimmaginivengonovisualizzateperdatadicreazione.Selezionareun'immaginepervisualizzarlaaschermointero.Scorrereversosinistraodestrapervisualizzarel'immagineprecedenteesuccessiva.

Vista Linea del tempoLaGalleriaordinaevisualizzaautomaticamentemoltefotoinordinecronologicopervisualizzarlecontemporaneamente.1 Sfiorare > > .2 Sfiorare >Linea del tempo.3 SelezionaretraAnno,MeseeGiorno.

Vista RicordiLaGalleriaorganizzaevisualizzaautomaticamenteglialbumdeiricordiasecondadell'areageograficaedelleinformazionisull'oradellefotosalvate.1 Sfiorare > > .2 Sfiorare >Ricordi.3 Selezionareglialbumdeiricordi.

NOTA • Questa funzione è un servizio basato sulla posizione. Scattare foto e

registrare video con le relative posizioni.

Ingrandimento e riduzioneUtilizzareunodeimetodiriportatidiseguitoperingrandireun'immagine:

• Premereduevolteinqualsiasipuntoperingrandirelavisualizzazione.• Allontanaredueditainqualsiasipuntodell'immagineperingrandirla.Avvicinare


dueditaosfiorareduevoltel'immagineperridurla.

Opzioni video1 Sfiorare > > .2 Selezionareilvideodaguardare.

Toccarepermettereinpausa/riprenderelariproduzione.

Toccareetenerepremutoperavanzaredi3secondiallavolta.Sfiorarepermandareavantidi10secondi.

Toccareetenerepremutopertornareindietrodi3secondiallavolta.Sfiorarepermandareindietrodi10secondi.

Sfiorareperregolareilvolumedelvideo.

Sfiorareperbloccare/sbloccareloschermo.

SfiorareperutilizzareQSlideperl'appVideo.

SfiorarepercondividereilvideomediantelafunzioneSmartShare.



NOTA• Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a destra dello schermo e

scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare il volume.• Durante la riproduzione di un video, posizionarsi a sinistra dello schermo e

scorrere verso l'alto o verso il basso per regolare la luminosità.• Durante la riproduzione, far scorrere il dito da sinistra a destra (o viceversa)

per riprodurre in avanti o indietro il video.

Modifica di fotoDurantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare .

Eliminazione di foto/videoUtilizzareunodeimetodiriportatidiseguito:

• Inunacartellasfiorare ,selezionarelefotooivideoesfiorareELIMINA.• Durantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare .

Impostazione dello sfondoDurantelavisualizzazionediunafoto,sfiorare >Usa immagine comeperimpostarel'immaginecomesfondooassegnarlaauncontatto.


supportati.• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può

verificarsi un errore.

67Multimedia

MusicaIltelefonodisponediunlettoremusicalecheconsentediriprodurreipropribranipreferiti.

Riproduzione di un brano1 Sfiorare > > .2 SfiorarelaschedaBrani.3 Selezionareilbranodariprodurre.4 Sonodisponibilileseguentiopzioni.

Toccarepereffettuareunapausadellariproduzione.

Toccareperriprenderelariproduzione.

Multimedia

68 Multimedia

Sfiorarepersaltareallatracciasuccessivadell'album,dellaplaylistoppureperriprodurreibraniinordinecasuale.Premereetenerepremutoperprocedererapidamente.Sfiorareperriavviareilbranocorrenteosaltareallatracciaprecedentedell'albumodellaplaylistoppureperriprodurreibraniinordinecasuale.Tenerepremutoperriavvolgere.

Sfiorareperregolareilvolume.

Toccareperimpostareglieffettiaudio.

Toccareperriprodurrelaplaylistcorrenteinmodalitàcasuale(ibranivengonoriprodottiinordinecasuale).SfiorareperpassaredaRipetizionedituttiibrani,RipetiilbranocorrenteeRipetizionenonattiva.

SfiorarepercondividerelamusicamediantelafunzioneSmartShare.

Sfiorareperaggiungereilbranoaipreferiti.

Toccarepervisualizzarelaplaylistcorrente.


69Multimedia


supportati.• Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può

verificarsi un errore.• I file musicali potrebbero essere protetti da copyright in base ai trattati

internazionali e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright. L'utente è tenuto a verificare le leggi nazionali che regolano l'uso di questo tipo di materiale, prima di scaricare o copiare file.

70 Utilità

OrologioL'applicazioneOrologiofornisceaccessoallefunzioniSveglia,Timer,FusiorarieCronometro.Peraccedereaquestefunzioni,sfiorareleschedenellapartesuperioredelloschermooppuretrascinareloschermoorizzontalmente.

• Sfiorare > > .

SvegliaLaschedaSvegliaconsentediimpostarelasveglia.1 Sfiorare > > >schedaSveglia.2 Sfiorare peraggiungereunanuovasveglia.3 RegolareleimpostazioniinbaseallenecessitàesfiorareSALVA.

NOTA • È anche possibile sfiorare una sveglia esistente per modificarla.

TimerLaschedaTimerconsentediimpostareunsegnaleacusticoperavvisarel'utentequandoètrascorsoundeterminatoperiododitempo.1 Sfiorare > > >schedaTimer.2 Impostarel'oradesideratasultimer.3 SfiorareInizioperavviareiltimer.4 SfiorareStopperarrestareiltimer.

Fusi orariLaschedaFusiorariconsentedicontrollaresemplicementel'oracorrenteinaltrecittàintuttoilmondo.1 Sfiorare > > >schedaFusi orari.

Utilità

71Utilità

2 Sfiorare eselezionarelacittàdesiderata.

CronometroLaschedaCronometroconsentediutilizzareiltelefonocomeuncronometro.1 Sfiorare > > >schedaCronometro.2 SfiorareInizioperavviareilcronometro.

• SfiorareGiroperregistrareigiri.3 SfiorareStopperarrestareilcronometro.

CalcolatriceL'applicazioneCalcolatriceconsentedieseguirecalcolimatematiciutilizzandounacalcolatricestandardoscientifica.1 Sfiorare > > .2 Sfiorareipulsantinumericiperinserireinumeri.3 Percalcolisemplici,sfiorarelafunzionedaeseguire(+,–,xo÷),seguitada=.

NOTA • Per calcoli più complessi, sfiorare .

CalendarioL'applicazioneCalendarioconsenteditracciarelaprogrammazionedieventi.1 Sfiorare > > .2 Sfiorareladataallaqualeaggiungerel'evento.Quindi,sfiorare .

72 Utilità

RegistratoreL'applicazioneRegistratoreconsentediregistrarefileaudioperpoterliutilizzarepoiindiversimodi.

Registrazione di un suono o di una voce1 Sfiorare > > .2 Sfiorare peravviarelaregistrazione.3 Sfiorare perterminarelaregistrazione.4 Sfiorare perascoltarelaregistrazione.

NOTA • Sfiorare per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le

registrazioni salvate.

Ricerca vocaleQuestaapplicazioneconsentedicercarepagineWebutilizzandolavoce.1 Sfiorare > >cartellaGoogle> .2 QuandosulloschermovienevisualizzatoIn ascolto...,pronunciareunaparolachiaveeunafrase.Selezionareunadelleparolechiavesuggerite.

NOTA • Questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree

geografiche a seconda del provider di servizi.

DownloadQuestaapplicazioneconsentedivisualizzareifilescaricatimedianteapplicazioni.

• Sfiorare > > .

73Utilità



Radio FMIltelefonodisponediunaradioFMintegrata,checonsentedisintonizzarsisullestazionipreferiteeascoltareiprogrammiradiofoniciancheinviaggio.

• Sfiorare > > .

SUGGERIMENTO È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna.



LG Health LGHealthconsentedigestirelapropriasaluteemantenerebuoneabitudini(eserciziofisico)tenendoregistriesfidandoaltrepersone.1 Sfiorare > > .2 LeggereeaccettareiTerminiecondizioni.3 InProfiloenellapaginadegliobiettivi,inserireleinformazionisulprofiloesfiorareSalva.

4 Utilizzareleseguentiopzioniperiniziareateneretracciadelleattività.

NOTA • Questa funzione viene fornita per comodità. Utilizzarla solo per riferimento.

74 Browser Web

BrowserIlbrowserconsentediaccedereaunmeravigliosoecoloratomondodigiochi,musica,notizie,sport,intrattenimentoemoltoaltrodirettamentesultelefonocellulare.

NOTA • Quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto,

viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

• Sfiorare > > .

Utilizzo della barra degli strumenti WebScorrereall'iniziodellapaginaWebperaccedereallabarradeglistrumentidelbrowser.

Sfiorarepertornareindietrodiunapagina.

Sfiorareperandareavantidiunapagina.

Sfiorareperpassareallapaginainiziale.

Sfiorareperaprireunanuovafinestra.

Toccareperaccedereaipreferiti.

Visualizzazione delle pagine WebSfiorareilcampodell'indirizzo,immetterel'indirizzoWebesfiorareVaisullatastiera.

Apertura di una paginaPerandareaunanuovapagina,sfiorare > .Peraccedereaun'altrapaginaWeb,toccare ,scorrereversoilbassooversol'altoetoccarelapaginaperselezionarla.

Browser Web

75Browser Web

Ricerca sul Web tramite voceSfiorareilcampodell'indirizzo,quindi .Quandorichiesto,pronunciareunaparolachiaveeselezionareunadelleparolechiavesuggeritecheappaionosulloschermo.

NOTA • Questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche

e può variare a seconda del provider di servizi.

PreferitiPersalvareneipreferitilapaginaWebcorrente,sfiorare >Aggiungi ai preferiti>OK.Peraprireunapaginasalvatatraisegnalibri,sfiorare eselezionareilsegnalibrodesiderato.

CronologiaSfiorare >schedaCronologiaperaprireunelencodipagineWebvisitatedirecentePercancellaretuttalacronologia,sfiorare >SI.

ChromeChromeconsentedicercareinformazionieconsultarepagineWeb.

• Sfiorare > > .


geografiche e a seconda del provider di servizi.

Visualizzazione delle pagine WebSfiorareilcampodell'indirizzo,quindiimmettereunindirizzoWeboicriteridiricerca.

76 Browser Web

Apertura di una paginaPeraprireunanuovapagina,sfiorare >Nuova scheda.Perandareaun'altrapaginaWeb,sfiorare ,quindisfiorarelapaginaperselezionarla.

77Impostazioni

L'applicazioneImpostazionicontienelamaggiorpartedegliaccessoriperlapersonalizzazioneelaconfigurazionedeltelefono.Inquestasezionesonodescrittetutteleimpostazioninell'applicazioneImpostazioni.

Per aprire l'applicazione Impostazioni• Sfiorare >toccareetenerepremuto >Impostazioni.-OPPURE-

• Sfiorare > > .

Reti

< RETI WIRELESS >Wi-FiConsentediattivarelafunzioneWi-FiperconnettersialleretiWi-Fidisponibili.BluetoothConsentediattivareodisattivarelafunzionewirelessBluetoothperutilizzareilBluetooth.Dati mobiliConsentedivisualizzarel'utilizzodatieimpostareillimitediutilizzodeidatimobili.

Impostazioni chiamateQuestomenuconsentediconfigurarevarieimpostazionidichiamata.

• Segreteria –Consentediselezionareilserviziodisegreteriadelgestore.• Numeri selezione fissa (FDN) –Consentedigestireecompilareunelencodinumeridachiamaredaltelefono.ÈnecessariorichiedereilcodicePIN2alpropriooperatore.Daltelefonosaràpossibilecomporresoloinumerinell'elencodeinumerifissi.

• Pop-up di chiamata in attivo–Consentedivisualizzareunmessaggiopop-uprelativoaunachiamatainarrivoquandol'appèinuso.

Impostazioni

78 Impostazioni

• Rifiuta chiamate–Consentediimpostarelafunzionedirifiutodellechiamate.• Rifiuta con messaggio–Quandosirifiutaunachiamata,èpossibileinviaresubitounmessaggioutilizzandoquestafunzione.Questaopzioneèutileseènecessariorifiutareunachiamatanelcorsodiunariunione.

• Deviazione chiamate–Consentediselezionaredeviarelechiamate.• Risposta automatica–Consentediimpostareiltempochedevetrascorrereprimacheundispositivovivavoceconnessorispondaautomaticamenteallachiamatainarrivo.

• Vibrazione alla connessione–Iltelefonovibraquandol'altraparterispondeallachiamata.

• Riduzione del rumore –Consentediridurreilrumoredisottofondosuldispositivoduranteunachiamata.

• Nitidezza voce-Miglioralaqualitàdellavoceinambientirumorosiinmododaascoltareinmodopiùchiaro.

• Salva numeri sconosciuti–Consentediaggiungereinumerisconosciutiaicontattidopounachiamata.

• Il tasto Power termina la chiamata–ConsentediutilizzareiltastoPowerperterminarelechiamate.

• Rispondi alla chiamata in arrivo–Selezionareperconsentireall'utentediavvicinareildispositivoall'orecchio,inmododarispondereautomaticamenteallachiamatainarrivo.

• Chiamata in arrivo in attesa–Selezionareperconsentireall'utentedicapovolgereildispositivoperdisattivarelasuoneriaquandosiricevonochiamate.

• Blocco chiamate–Consentedibloccarelechiamateinarrivo,inuscitaeinternazionali.

• Durata chiamate–Consentedivisualizzareladuratadiunachiamatapervaritipidichiamate.

• Altre impostazioni –Consentedimodificareleimpostazionidescrittediseguito:

79Impostazioni

< CONNETTIVITÀ >Condividi & Connetti

• NFC–IltelefonocellulareinusoèabilitatoallatecnologiaNFC.NFC(NearFieldCommunication)èunatecnologiadiconnessionewirelesscheabilitàlacomunicazionebidirezionalefradispositivielettronici.Funzionasudistanzedialcunicentimetri.ÈpossibilecondividereipropricontenuticonuntagNFCoconunaltrodispositivoNFCsfiorandolosemplicementeconilpropriodispositivo.SesisfiorauntagNFCconilpropriodispositivo,icontenutideltagvengonovisualizzatisuldispositivo.

• Android Beam–Quandoquestafunzioneèattiva,èpossibiletrasferireicontenutidell'applicazioneaunaltrodispositivoNFCavvicinandoidispositivi.Èsufficienteavvicinareidispositivi(solitamentedalretro)quindisfiorareilproprioschermo.L'applicazionedeterminaicontenutidainviare.

• SmartShare Beam–ConsentediriceverecontenutimultimedialidatelefoniotabletLG.

• Server multimediale–ConsentedicondividerecontenutimultimedialiconidispositivicompatibiliconDLNA.

• Miracast–Consentedieseguireinmodalitàwirelessilmirroringdelloschermodeltelefonoedell'audiosuunTVodongleMiracast.

• LG Bridge –Consentediconnettersiauncomputerpergestireiltelefono.• Stampa–Consentedistampareilcontenutodialcuneschermate(adesempio,pagineWebvisualizzateinChrome)conunastampanteconnessaallastessareteWi-FideldispositivoAndroidutilizzato.

Tethering• Tethering USB–ConsentedicondividerelaconnessioneInternetconilcomputertramiteuncavoUSB.

• Hotspot Wi-Fi–Consentedicreareunhotspotecondividerelapropriaconnessione.Consultarelasezione"Condivisione della connessione dati del telefono" perulterioriinformazioni.

• Tethering Bluetooth–ConsentediconnettersiadaltridispositivitramiteBluetooth.

80 Impostazioni

• Guida–VisualizzainformazionisuTetheringUSB,hotspotWi-FieTetheringBluetooth.

Altro• Modalità aereo–Consentediutilizzaremoltefunzionideltelefono,adesempioigiochi,quandocisitrovainun'areaincuièvietatoeffettuareoriceverechiamateoutilizzareidati.ImpostandoiltelefonosuModalitàaereo,nonèpossibileeffettuarenériceverechiamateoaccedereaidationline.

• Reti mobili–Questomenuconsentediconfigurarediverseimpostazionidiretemobile.

• VPN–Daltelefonoèpossibileaggiungere,impostareegestireleVPN(VirtualPrivateNetwork)checonsentonodiconnettersieaccedereallerisorsediunaretelocaleprotetta,adesempiolareteaziendale.

Suono & Notifica

< BASE>Profili SuonoConsentediimpostareilprofilosuonodeltelefono.SceglieretraSuono,Vibrazione.

< SUONO >VolumeRegolarel'impostazionevolumedeltelefonoperadattarlaalleproprieesigenzeealproprioambiente.SuonerieConsentediimpostarelesuonerieperlechiamate.È,inoltre,possibileaggiungereunasuoneriasfiorando nell'angoloinaltoadestradelloschermo.Suoneria contattoConsentedicomporresuoneriainbasealnumeroditelefonodellachiamatainarrivo.

< VIBRAZIONE >Potenza vibrazioneConsentediimpostarelapotenzadellavibrazioneperchiamate,notificheefeedback

81Impostazioni

aptico.

Suono con vibrazioneSelezionareperimpostarelavibrazionedeltelefono,oltreallasuoneria,quandosiricevonochiamate.Tipo vibrazioneConsentediscegliereiltipodivibrazione.

< NOTIFICHE >InterruzioniConsentediimpostareun'agendaperimpedireleinterruzionicausatedallenotifiche.Puòessereimpostataperconsentirel'interruzionedapartedialcunefunzioniquandoèimpostatalafunzioneSolopriorità.Blocco schermoConsentedisceglieresemostrareonasconderelenotifichesulloschermobloccato.ApplicazioniConsentediimpedirealleapplicazionidivisualizzarelenotificheodiimpostareleappaffinchémostrinolenotificheconprioritàquandolafunzioneNondisturbareèimpostatasuSolopriorità.LED di notificaSfiorarel'interruttoreperpassaredall'attivazionealladisattivazioneeviceversa.L'attivazionedell'opzioneconsentel'accensionedellaluceLEDperlenotificheselezionate,nelcoloreimpostatoperciascuna.

< IMPOSTAZIONI AVANZATE >Altro

• Suono di notifica–Consentediimpostareilsuonodinotifiche.Èinoltrepossibileaggiungereunsuonodinotificasfiorando nell'angolosuperioredestrodelloschermo.

• Vibrazione al tocco –SelezionarelacaselladispuntaperimpostarelavibrazioneallosfioramentodeipulsantitouchHomeedurantealtreinterazioniconl'interfacciautente.

• Effetti sonori –Sfiorareperimpostareitonidellatastiera,isuonitoucheisuoni

82 Impostazioni

dibloccoschermo.• Notifiche di messaggio/chiamata vocale –Sfiorarel'interruttoreNotifiche di

messaggio/chiamata vocaleperattivareodisattivarelafunzione.L'attivazionedell'opzioneconsentealdispositivodiricevereautomaticamentenotifichesueventirelativiamessaggiechiamateinarrivo.

Display

< HOME & LOCK > Sfondo

• Seleziona Launcher –ImpostareHomeoEasyHomecomeschermatainizialepredefinita.

• Smart Bulletin–Sfiorarel'interruttorediSmart Bulletinperattivareodisattivarelafunzione.Attivandoquestafunzionesiaggiungeun'altraschermatainizialechemostrainformazionipersonalizzate.

• Tema –Consentediimpostareiltemadelloschermodeldispositivo.ÈpossibilescaricarenuovitemidaLG SmartWorld.

• Sfondo–Consentediimpostarelosfondodautilizzarenellaschermatainiziale.• Effetto scorrimento schermo–Consentediscegliereiltipodesideratodieffettodavisualizzarequandosiscorredaun'areadellaschermatainizialeallasuccessiva.

• Scorrimento continuo –Visualizzalaprimaschermatadopol'ultimaschermataduranteloscorrimentodellaschermatainiziale.

• Guida –Visualizzainformazionirelativeallaschermatainiziale.Blocco schermo

• Seleziona il blocco dello schermo–Consentediimpostareuntipodibloccodelloschermoperproteggereiltelefono.Vengonovisualizzateunaseriedischermatecheconsentonodicreareunasequenzadisblocco.Incasodiattivazionediuntipodisequenzadiblocco,quandosiaccendeiltelefonoosiriattivaloschermo,verràrichiestodiinserirelasequenzadisbloccopersbloccareloschermo.

83Impostazioni

• Smart Lock–Consenteditenereiltelefonosbloccatoconunaposizioneoundispositivosicuro.

• Effetto scorrimento schermo–Consentediimpostareleopzionirelativeall'effettodeltrascinamentodelloschermo.

NOTA • Il nome di questa impostazione potrebbe corrispondere all'effetto del

modello se il blocco schermo è impostato su Sequenza.

• Sfondo–Consentediimpostarelosfondobloccoschermo.• Collegamenti–Consentediscegliereicollegamentidisponibilisulbloccatouchscreen.

• Animazione meteo–Selezionarepermostrarel'animazionemeteosulbloccatouchscreenperlaposizionecorrente.

• Informazioni di contatto per telefono perso–Consentedivisualizzareleinformazionidelproprietariosulbloccatouchscreennelcasoiltelefonovengaperso.

• Blocco timer–Consentediimpostarel'intervalloditempoprimacheloschermosiblocchiautomaticamentedopoiltimeout.

• Blocco istantaneo con tasto–SelezionareperbloccareimmediatamenteloschermoquandoilpulsantePower/Lockvienepremuto.Questaimpostazionesovrascrivel'impostazioneBloccotimerdiprotezione.

Pulsanti a sfioramento anterioriImpostareipulsantiasfioramentoanteriorivisualizzatinellaparteinferioreditutteleschermate.Impostareitastidavisualizzare,larispettivaposizionesullabarrael'aspetto.

< CARATTERE >Tipo carattereSelezionareiltipocaratteredesiderato.Dimensioni carattereSelezionareledimensionicaratteredesiderate.

84 Impostazioni

< IMPOSTAZIONI DI BASE >LuminositàRegolarelaluminositàdelloschermoutilizzandol'indicatore.Rotazione automaticaImpostareinmododacambiareorientamentoautomaticamentequandosiruotailtelefono.Timeout schermoImpostareiltempodiaccensionedelloschermofinoallospegnimentoautomatico.

< IMPOSTAZIONI AVANZATE >Altro

• Daydream–Selezionareloscreensaverdavisualizzarequandoiltelefonositrovainmodalitàdirisparmioenergeticodurantelaricaricae/omentreèconnessoaldock.

• Calibrazione del sensore di movimento–Consentedimigliorarelaprecisionedell'inclinazioneedellavelocitàdelsensore.

Generali

< PERSONALE >Lingua e immissioneSelezionarelalinguadeltestosultelefonoeperconfigurarelatastierasulloschermo,incluseleparoleaggiuntealdizionario.

• Lingua –Consentediscegliereunalinguadautilizzaresultelefono.• Predefinito –Consentediselezionareiltipoditastierapredefinita.• Tastiera LG–Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificareleimpostazionidellatastieraLG.

• Google Digitazione vocale–Selezionarepersceglierel'immissionevocalediGoogleperimmetteredati.Sfiorarel'iconaImpostazionipermodificareleimpostazionivocalidiGoogle.

85Impostazioni

• Ricerca vocale–SfiorareperconfigurareleimpostazionidiRicercavocale.• Uscita text-to-speech–Sfiorareperimpostareilmotorepreferitooleimpostazionigeneraliperlafunzionedisintesivocale.

• Velocità del puntatore–Consentediregolarelavelocitàdelpuntatore.PosizioneAttivareilserviziolocalizzazione;iltelefonodeterminalaposizioneapprossimativautilizzandoleretiWi-Fiemobile.Quandosiselezionaquestaopzione,vienerichiestodifornirel'autorizzazioneaGoogleperl'usodellaposizionedell'utentedurantelafornituradiquestiservizi.

• Modo –Consentediimpostareilmodoincuivengonorilevateleinformazionisullaposizionecorrente.

• I miei luoghi –LocalizzalatuacasaperSmartsettings.• Fotocamera –Selezionarelacaselladispuntapertaggarefotoovideoconlerelativeposizioni.

• Segnalazione della posizione Google–ConsentediscegliereleimpostazioniperleinformazionisullaposizionequandovisiaccedeconGoogleeirelativiprodotti.

Account e sincronizzazioneUtilizzareilmenudelleimpostazioniAccountesincronizzazioneperaggiungere,rimuovereegestireilproprioaccountGoogleealtriaccountsupportati.Èanchepossibileutilizzarequesteimpostazionipercontrollarel'effettivoinvio,ricezioneesincronizzazionedeidatiditutteleapplicazioniinbaseallapropriapianificazionenonchélerelativemodalitàel'effettivasincronizzazioneautomaticadeidatiutentedaparteditutteleapplicazioni.AncheGmail™,Calendarioealtreapplicazionipossonoavereleloroimpostazionipercontrollarecomeidativengonosincronizzati;vederelesezionirelativeaquelleapplicazionipermaggioridettagli.SfiorareAGGIUNGI ACCOUNTperaggiungereunnuovoaccount.CloudConsentediaggiungereunaccountcloudperutilizzareinmodorapidoesempliceunserviziocloud.

86 Impostazioni

UtentiConsentediaggiungereutentiquandoiltelefonoèbloccato.Aggiungereunutentepercondividereiltelefonoconaltrepersone.Ciascunutentepuòdisporredelleproprieapplicazioniedeipropricontenutinellospazioadisposizione.Tuttigliutentideltelefonopossonomodificareleimpostazioni,tracuiquellerelativealWi-Fi,eaccettaregliaggiornamentidelleapplicazionicheriguardanotutti.Perusareiltelefono,ènecessarioeffettuarelaconfigurazioneiniziale.Accesso facilitatoUtilizzareleimpostazionidiaccessofacilitatoperconfigurareiplug-indiaccessofacilitatoinstallatineltelefono.

• Visione- TalkBack –ConsentediimpostarelafunzioneTalkbackcheassistelepersoneconproblemidivistafornendofeedbackverbale.- Notifiche di messaggio/chiamata vocale –Sfiorare perattivareodisattivarelafunzione.Attivoconsentediudiredegliavvisiparlatiautomaticiperimessaggielechiamateinarrivo.- Retroilluminazione schermo–Selezionareperimpostareuncontrastopiùscuroperloschermo.- Dimensioni carattere–Consentediimpostareledimensionicarattere.- Zoom touch–Consentediingrandireeridurretoccandotrevolteloschermo.- Inversione del colore dello schermo –Selezionareperinvertireicoloridelloschermoedelcontenuto.- Regolazione del colore dello schermo–Consentedimodificareicoloridelloschermoedelcontenuto.- Filtro colore dello schermo –Consentedicambiareicoloridelloschermoedelcontenuto.- Il tasto Power termina la chiamata–SelezionareperterminarelechiamatevocalipremendoilpulsantePower/Lock.

• Udito- Didascalia–Consentedipersonalizzareleimpostazionidelladidascaliaperchihaproblemidiudito.

87Impostazioni

- LED di notifica–ConsentediattivarelaluceLEDperlechiamateinarrivoelenotifiche.- Flash allarme–SelezionareperimpostareilflashsuIntermittenteperlechiamateinarrivoelenotifiche.- Disattiva tutti i suoni–Selezionareperdisattivaretuttiisuonideldispositivo.- Tipo di audio–Consentediimpostareiltipodiaudio.- Bilanciamento suono–Impostailpercorsoaudio.Spostareilcursoresullabarradiscorrimentoperimpostarlo.

• Difficoltà motorie e cognitive- Tempo di feedback tattile–Consentediimpostareiltempodelfeedbacktattile.- Touch assistant–Fornisceunpannellotouchperutilizzarefacilmenteipulsantiogestigeneraliperunaccessofacilitato.- Timeout schermo–Consentediimpostarel'intervalloditempoprimachelaretroilluminazionevengaautomaticamentedisattivata.- Aree di controllo tattile –Consentediselezionareun'areadelloschermoincuilimitarel'attivazionetouch.

• Collegamento alle funzioni di accessibilità ConsentediaccedereallefunzioniselezionaterapidamentequandosisfioratrevolteilpulsanteHome.

• Rotazione automatica Selezionareperconsentirelarotazionedelloschermodeltelefonoinbaseall'orientamentofisico(verticaleoppureorizzontale).

• Switch AccessConsentediinteragireconildispositivoutilizzandounoopiùinterruttorichefunzionanocomeitastidellatastiera.Questomenupuòessereutilepergliutenticonproblemimotoriacausadeiqualinonpossonointeragiredirettamenteconildispositivo.

88 Impostazioni

Tasto di scelta rapidaPerunaccessorapidoalleapplicazioni,premereitasti del volumequandoloschermoènonattivoobloccato.

< PRIVACY >SicurezzaUtilizzareilmenuSicurezzaperconfigurarelamodalitàdiprotezionedeltelefonoedeirelatividati.

• Blocco del contenuto–ConsentediselezionareitipidibloccodaapplicareaifilepresentinellaGalleria.Scegliere traPassword oSequenza.

• Effettua crittografia cellulare–Consentedicrittografareidatipresentisultelefonopermotividisicurezza.Perdecodificareiltelefonoadogniaccensione,sarànecessarioinserireunPINounapassword.

• Cripta la Scheda SD–ConsentedicrittografareidatisullaschedaSDerenderliindisponibiliperaltridispositivi.

• Impostazioni blocco SIM –ConsentediimpostareilPINperbloccarelaschedaSIModimodificareilPIN.

• Digitazione visibile della password –Selezionarepermostrarebrevementeciascuncaratteredellepasswordinseriteinmododapotervederequellochesiscrive.

• Amministratori dispositivo–Consentedivisualizzareodisattivaregliamministratorideltelefono.

• Origini sconosciute–Consentel'installazionediapplicazioninonappartenentiaPlayStore.

• Verifica applicazioni–Consentediimpedireoavvertireprimadell'installazionediapplicazionichepossonocausaredanni.

• Tipo di archiviazione–Consupportohardware.• Gestione dei certificati- Credenziali di fiducia–Selezionareperconsentirealleapplicazionidiaccedereall'archiviocrittografatodeicertificatisicurideltelefonoeallerelativepasswordeadaltrecredenziali.Utilizzarel'archiviocredenzialiperstabilirealcunitipidiconnessioniVPNeWi-Fi.Senonsièimpostataunapasswordperl'archivio

89Impostazioni

credenzialiprotette,questaimpostazionevienevisualizzataopaca.- Istalla dalla memoria–Sfiorareperinstallareuncertificatosicuro.- Cancella archivio–Consentedicancellaretuttiicertificatiprotettielerelativecredenzialiedeliminarelapassworddellamemoriaprotetta.

• Trust agents–Consentediselezionareleapplicazioniutilizzabilianchequandoloschermoèbloccato.

• Puntina schermo –Èpossibileattivareildispositivopermostraresololoschermodiunadeterminataapplicazioneutilizzandounapuntinaschermo.

• Applicazioni con accesso di utilizzo –Consentedivisualizzareleinformazionisull'utilizzodelleapplicazionisultelefono.

< FUNZIONI INTELLIGENTI >Smart settingsConsentediattivare/disattivare,aprireocambiarefunzionieapplicazioniqualiWi-Fi,MusicaoProfilisuonoasecondadellaposizioneedell'attivitàsvolta.Custodia QuickCircleQuestomenuconsentediselezionareappdautilizzaresullacovernellavisualizzazionepiccolautilizzandoQuickCircle.AttivandoleimpostazionidellacustodiaQuickCircle,ildispositivopotrebbefunzionareinmanierairregolare.Dual WindowConsentediconfigurarelafunzioneDualWindow.

• Apertura automatica–Selezionareperconsentireall'utentedisfiorareunlinkaschermointeroogliallegatie-mailperaprireDualWindow.

• Guida–Consentedivisualizzaresuggerimentisull'utilizzodellefinestredoppie.

< GESTIONE TELEFONO>Data e oraImpostarelepropriepreferenzeinmeritoallamodalitàdivisualizzazionedidataeora.ArchiviazioneÈpossibilemonitorarelamemoriainternadisponibileeutilizzataneldispositivo.Batteria & risparmio energetico

• Utilizzo della batteria–Consentedimostrarel'utilizzodellabatteria.

90 Impostazioni

• Percentuale della batteria sulla barra di stato–Selezionarepervisualizzarelapercentualedellivellodellabatteriasullabarradistato,accantoall'iconadellabatteria.

• Risparmio energetico –Sfiorarel'interruttoreRisparmioenergeticoperattivarloodisattivarlo.Consentediimpostarelapercentualedellivellodicaricadellabatteriacheattivaautomaticamenteilrisparmioenergetico.Èpossibilesceglieretra Immediatamente, 5% batteria e 15% batteria.

• Ottimizzatore gioco –Consentediregolarelaqualitàvideoneigiochiperconsumaremenobatteria.

Smart cleaningConsentedigestireleappeidatinonutilizzati.ApplicazioniConsentedivisualizzareidettaglisulleapplicazioniinstallatesultelefono,gestirneidatieforzarnel'arresto.App predefinita dei messaggiQuestomenuconsentedisceglierel'applicazionepredefinitaperimessaggi.Backup e ripristinoÈpossibilemodificareleimpostazioniperlagestionedidatieimpostazioni.

• LG Backup –Consentedieseguireilbackupditutteleinformazionipresentisuldispositivoeilripristinoincasodisostituzioneoperditadidati.

• Backup dei miei dati–Effettuailbackupdidatidelleapplicazioni,passwordWi-FiealtreimpostazionisuiserverdiGoogle.

• Account di backup–Consentedivisualizzarel'accountattualmenteutilizzatopereseguireilbackupdelleinformazioni.

• Ripristino automatico–Quandosiinstallanuovamenteunapplicazione,ripristinaidatieleimpostazionimemorizzate.

• Ripristino dati di fabbrica –Consentediripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricaedeliminaretuttiidati.Sesiripristinailtelefonoinquestamodalità,verràrichiestodireinserirelestesseinformazioniimmesseduranteilprimoavviodiAndroid.

91Impostazioni

Info sul telefonoVisualizzareleinformazionilegali,controllarelostatodeltelefonoeleversioniSWedeseguirel'aggiornamentosoftware.

92 Aggiornamento software del telefono

Aggiornamento software del telefono

Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPerulterioriinformazionisull'usodiquestafunzione,visitareilsitoWebhttp://www.lg.com/common/index.jsp eselezionareilpaeseelalingua.Questafunzioneconsentediaggiornareilfirmwaredeltelefonocomodamentedalbrowserconlaversionepiùrecentedisponibilesenzadoversirecareinuncentroservizi.QuestafunzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiùrecentedelfirmwareperildispositivoinuso.L'aggiornamentodelfirmwaredeltelefonocellularerichiedelamassimaattenzionedapartedell'utentepertuttaladuratadellaprocedura,pertantosiconsigliadicontrollaretutteleistruzionielenotevisualizzateaognipassaggioprimadiprocedere.LarimozionedelcavodatiUSBdurantelaproceduradiaggiornamentopotrebbedanneggiaregravementeiltelefonocellulare.

NOTA • LG si riserva il diritto, a sua discrezione, di rendere disponibili gli

aggiornamenti del firmware solo per determinati modelli e non garantisce che sia resa disponibile la versione più recente del firmware per tutti i modelli di dispositivo.

Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)QuestafunzioneconsentediaggiornarecomodamenteilsoftwaredeltelefonoaunaversionepiùrecenteviaOTA,senzaeffettuarelaconnessionetramitecavodatiUSB.QuestafunzionesaràdisponibilesoltantoseequandoLGrilasceràunaversionepiùrecentedelfirmwareperildispositivoinuso.Primaditutto,verificarelaversioneSWdeltelefonocellulare:Impostazioni>schedaGenerali>Info sul telefono>Centro aggiornamenti>Aggiornamento software>Controlla aggiornamenti.

Aggiornamento software del telefono



93Aggiornamento software del telefono

NOTA • I dati personali contenuti nell'archiviazione interna telefono (incluse le

informazioni sull'account Google e altri account, i dati e le impostazioni di sistema/applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali.

• Questa funzione dipende dal provider dei servizi di rete, dall'area geografica e dal Paese.

94 Informazioni su questa guida per l'utente

Informazioni su questa guida per l'utente• Leggereattentamentequestaguidaprimadiutilizzareildispositivoperesserecertidiutilizzareiltelefonoinmodosicuroecorretto.

• Alcuneimmaginiescreenshotforniteinquestaguidapotrebberoapparirediversesultelefono.

• Ilcontenutopuòvariaredalprodottofinaleodalsoftwarefornitodaiproviderdiserviziodoperatori.Questocontenutoèsoggettoamodificasenzapreavviso.Perlaversionepiùrecentediquestaguida,visitareilsitoWebdiLGall'indirizzowww.lg.com.

• LeapplicazionideltelefonoelerispettivefunzionipossonovariareasecondadelPaese,dell'areageograficaodellespecifichehardware.LGnonpuòessereritenutaresponsabilepereventualiproblemidiprestazionirisultantidall'utilizzodiapplicazionisviluppatedaproviderdiversidaLG.

• LGnonpuòessereritenutaresponsabileperproblemidiincompatibilitàoprestazionirisultantidaimpostazionideiregistriosoftwaredisistemioperativimodificate.Sesicercadipersonalizzareilsistemaoperativo,ildispositivoolerispettiveapplicazionipotrebberononfunzionarecorrettamente.

• Software,audio,sfondi,immaginiealtricontenutimultimedialiforniticonildispositivovengonoconcessiinlicenzaperusolimitato.Sesiestraggonoesiutilizzanoquestimaterialiperfinicommercialiodialtranatura,potrebberoessereviolateleleggisulcopyright.L'utenteèinteramenteresponsabiledell'utilizzoillecitodicontenutimultimediali.

• Periservizidati,adesempiomessaggi,caricamento,download,sincronizzazioneautomaticaeservizidilocalizzazione,possonoessereapplicaticostiaggiuntivi.Perevitarecostiaggiuntivi,selezionareunpianodatiadattoalleproprieesigenze.Perulterioridettagli,contattareilproprioproviderdiservizi.

Informazioni su questa guida per l'utente

95Informazioni su questa guida per l'utente

Marchi registrati• LGeillogoLGsonomarchiregistratidiLGElectronics.• Bluetooth®èunmarchioregistratodiBluetoothSIG,Inc.nelmondo.• IlogoWi-Fi®eWi-FisonomarchiregistratidiWi-FiAlliance.• Tuttiglialtrimarchiregistratiecopyrightappartengonoairispettiviproprietari.

DivX HD QuestodispositivoDivXCertified®hasuperatoverificherigoroseperlariproduzionedivideoDivX®.PerriprodurrefilmDivXacquistati,ènecessarioinnanzituttoregistrareildispositivosulsitovod.divx.com.CercareilcodicediregistrazionenellasezionerelativaaVODDivXnelmenudiconfigurazionedeldispositivo.DivX Certified® per la riproduzione di video DivX® fino a HD 720p, compresi contenuti esclusivi.DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono marchi di DivX, LLC e vengono utilizzati con licenza.

Dolby Digital Plus Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

vod.divx.com

96 Accessori

Diseguitosonoriportatigliaccessoridisponibiliperiltelefono.Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.

• Caricabatteriedaviaggio• QuickStartGuide• Auricolarestereo• cavoUSB• Batteria

NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli

elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi.

• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili possono variare da regione a regione e in base al provider di servizi.

Accessori

97Risoluzione dei problemi

Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel'usodeltelefono.Alcunidiquestirichiedonol'interventodapartedelproviderdiservizi,malamaggiorpartepuòessererisoltafacilmentedall'utente.

Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive

Errore scheda SIM o USIM

Non vi è alcuna scheda SIM o USIM nel telefono oppure è stata inserita in modo errato.

Accertarsi che la scheda SIM o USIM sia inserita in modo corretto.

Nessuna connessione alla rete/Connessione di rete interrotta

Il segnale è debole o ci si trova fuori dalla rete del gestore.

Spostarsi verso una finestra o all'esterno. Controllare la mappa di copertura dell'operatore di rete.

L'operatore ha applicato nuovi servizi.

Verificare se la scheda SIM o USIM risale a più di 6-12 mesi. In tal caso, cambiare la scheda SIM o USIM nella succursale più vicina del proprio provider di servizi. Rivolgersi al proprio operatore.

Risoluzione dei problemi

98 Risoluzione dei problemi


I codici non corrispondono

Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente.

Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi.

I due codici immessi non corrispondono.

Non può essere impostata alcuna applicazione

Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione.

Rivolgersi al proprio operatore.

Chiamate non disponibili

Errore di composizione Nuova rete non autorizzata.

Nuova scheda SIM o USIM inserita. Verificare eventuali nuove restrizioni.

Limite di carica prepagata raggiunto.

Rivolgersi al provider di servizi o ripristinare il limite con il PIN2.

99Risoluzione dei problemi


Impossibile accendere il telefono

Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo.

Premere il tasto On/Off per almeno due secondi.

La batteria non è caricata.

Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display.

Errore di ricarica

La batteria non è caricata. Caricare la batteria.

La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa.

Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali.

Problema di contatto

Verificare il caricabatterie e il relativo collegamento al telefono.

Nessuna alimentazione

Inserire il caricabatterie in un'altra presa.

Caricabatterie difettoso Sostituire il caricabatterie.

Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali.

Numero non consentito.

La funzione Numeri selezione fissa è attiva.

Controllare il menu Impostazioni e disattivare la funzione.

100 Risoluzione dei problemi


Impossibile ricevere/inviare SMS e foto

Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono.

I file non si aprono

Formato file non supportato Verificare i formati dei file supportati.

Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata.

Problema al sensore di prossimità

Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accertarsi che l'area attorno al sensore di prossimità sia coperta. Verificare che l'area intorno al sensore di prossimità sia pulita.

Audio assente Modalità vibrazione

Controllare lo stato delle impostazioni del menu per l'audio per accertarsi di non essere in modalità Vibrazione o Non disturbare.

Riaggancia o si blocca

Problema con il software intermittente

Provare a effettuare un aggiornamento software tramite il sito WEB.

101DOMANDE FREQUENTI

Categoria Domanda Risposta

Dispositivi Bluetooth

Quali funzioni sono disponibili tramite il Bluetooth?

È possibile connettere un dispositivo Bluetooth audio, ad esempio un auricolare stereo/mono o un kit per auto.

Backup dei contatti

In che modo è possibile eseguire il backup dei contatti?

I dati dei contatti possono essere sincronizzati tra il telefono e l'account Google.

Sincronizzazione

È possibile impostare la sincronizzazione monodirezionale con Gmail?

È disponibile solo la sincronizzazione bidirezionale.

SincronizzazioneÈ possibile sincronizzare tutte le cartelle E-mail?

La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata automaticamente. È possibile visualizzare altre cartelle sfiorando e selezionando Visualizza tutte le cartelle per sceglierne una.

Login dell'account

Gmail

È necessario effettuare l'accesso a Gmail ogni volta che si desidera accedere a Gmail?

Una volta effettuato l'accesso a Gmail, non sarà necessario accedervi nuovamente.

Account Google

È possibile filtrare i messaggi e-mail?

No, il telefono non supporta l'applicazione di filtri ai messaggi.

E-mail

Cosa accade quando viene eseguita un'altra applicazione durante la scrittura di un messaggio e-mail?

Il messaggio e-mail viene automaticamente salvato come bozza.

DOMANDE FREQUENTI

102 DOMANDE FREQUENTI


Suoneria

Esiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie?

Non esistono limiti per le dimensioni del file.

Ora dei messaggi

Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti più di 24 ore prima. In che modo è possibile visualizzare l'ora?

Aprire la conversazione e toccare e tenere premuto il messaggio desiderato. A questo punto, sfiorare Dettagli.

Navigazione

È possibile installare un'altra applicazione per la navigazione nel telefono?

È possibile installare e utilizzare qualsiasi applicazione disponibile su Play Store™ e compatibile con l'hardware.

Sincronizzazione

È possibile sincronizzare i contatti personali di tutti gli account e-mail personali?

È possibile sincronizzare solo i contatti Gmail e del server MS Exchange (server e-mail aziendale).



Attesa e pausa

È possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri?

Se un contatto è stato trasferito utilizzando le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non è possibile utilizzare tali funzioni. È necessario salvare nuovamente ciascun numero.Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa:1. Sfiorare > .2. Comporre il numero, quindi sfiorare

.3. Toccare Aggiungi pausa 2 sec o

Aggiungi pausa.

SicurezzaQuali sono le funzioni di sicurezza del telefono?

È possibile impostare l'immissione obbligatoria di una sequenza di sblocco prima di poter accedere al telefono o utilizzarlo.



Sequenza di sblocco

In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco?

1. Nella schermata iniziale, toccare e tenere premuto .

2. Sfiorare Impostazioni > scheda Display > Blocco schermo.

3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.

4. Impostare la sequenza disegnandola una seconda volta per confermarla.

Precauzioni da osservare durante l'utilizzo della sequenza di blocco.È molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata. Non è più possibile accedere al telefono se si utilizza una sequenza errata cinque volte. L'utente ha a disposizione cinque tentativi per immettere la sequenza di sblocco, il PIN o la password. Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi, è possibile riprovare dopo 30 secondi. (in alternativa, preimpostando il backup PIN, è possibile utilizzare il codice backup PIN come sequenza di sblocco).



Sequenza di sblocco

Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco?

Se non si ricorda la sequenza:Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per 5 volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono.

MemoriaSi viene avvisati quando la memoria è piena?

Sì, l'utente riceve una notifica.

Supporto per la lingua

È possibile modificare la lingua del telefono?

Il telefono dispone di funzionalità multilingue.Per modificare la lingua:1. Nella schermata iniziale, toccare

e tenere premuto e sfiorare Impostazioni.

2. Sfiorare scheda Generali > Lingua e immissione > Lingua.

3. Sfiorare la lingua desiderata.

VPNIn che modo è possibile configurare un accesso VPN?

La configurazione di accesso VPN è diversa in base alle società. Per configurare l'accesso VPN sul telefono, è necessario ottenere i dettagli dall'amministratore di rete della società.



Timeout dello schermo

Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi. In che modo è possibile modificare l'intervallo di tempo prima dello spegnimento della retroilluminazione?


2. Sfiorare Impostazioni > scheda Display.

3. Toccare Timeout schermo.4. Sfiorare la durata desiderata per

il timeout della retroilluminazione dello schermo.

Rete Wi-Fi e mobile

Quando le reti Wi-Fi e mobile sono entrambe disponibili, quale servizio viene utilizzato dal telefono?

Durante l'utilizzo dei dati, il telefono potrebbe ripristinare le impostazioni predefinite della connessione Wi-Fi (se la connessione Wi-Fi sul telefono è attivata). Tuttavia, quando il telefono passa da una all'altra, non si riceve alcuna notifica.Per conoscere la connessione dati utilizzata, visualizzare l'icona della rete mobile o Wi-Fi nella parte superiore dello schermo.

Schermata iniziale

È possibile rimuovere un'applicazione dalla schermata iniziale?

Sì. È sufficiente toccare e tenere premuta l'icona finché non viene visualizzata l'icona del cestino nella parte superiore centrale dello schermo. Quindi, senza sollevare il dito, trascinare l'icona nel cestino.



Applicazione

È stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo è possibile rimuoverla?


2. Sfiorare Impostazioni > scheda Generali > Applicazioni > SCARICATE.

3. Sfiorare l'applicazione, quindi sfiorare Disinstalla.

Caricabatterie

È possibile ricaricare il telefono tramite il cavo dati USB senza installare il driver USB necessario?

Sì, il telefono viene ricaricato tramite il cavo USB indipendentemente dall'installazione dei driver necessari.

SvegliaÈ possibile utilizzare file musicali per la sveglia?

Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia.1. Tenere premuto un brano

nell'elenco di una raccolta. Nel menu aperto, sfiorare Usa come suoneria > Suoneria telefono o Suono chiamante.

2. Nella schermata delle impostazioni della sveglia selezionare il brano come suoneria.

SvegliaLa sveglia suona o si disattiva se il telefono è spento?

No, questa funzione non è supportata.

Sveglia

Se il volume suoneria è impostato su Vibrazione, la sveglia è udibile?

La sveglia è programmata per suonare anche in questo caso.



Reimpostazione completa

(ripristino delle impostazioni predefinite)

In che modo è possibile eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite se non è possibile accedere al menu delle impostazioni del telefono?

Se le impostazioni originali del telefono non vengono ripristinate, utilizzare il ripristino completo (ripristino delle impostazioni predefinite) per inizializzarlo.

Wi-Fi (WLAN)Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.La gamma di frequenza di 5150 - 5350 MHz è riservata all’uso in interni.

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LVLT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK

CUSTOMER CARE

199600044

Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it

Lg h815 ita ug web v1 0 150609 1

Documents

Transcript of Lg h815 ita ug web v1 0 150609 1