İletişim Bilgileri · Prof. Dr. Münir Nureddin BEKEN (UCLA) “Ticari Müzik Dünyaları...

İletişim Bilgileri:

Medeniyetler İttifakı Enstitüsü Yenikapı Mevlevihanesi Yerleşkesi

Merkez Efendi Mh. Mevlevihane Cd. No:25 Zeytinburnu / İstanbul

Fatih Karataş: 0 212. 582 90 70

T.C. Cumhurbaşkanı Sayın Abdullah GÜL’ün Yüksek Himâyelerinde

Under the auspices of the President of Turkish Republic Abdullah GÜL

ULUSLARARASI ITRÎ SEMPOZYUMU

International Itri Symposium

23-24 Kasım / November 2012

Sempozyum Mekânları/ Symposium Locations

Haliç Sütlüce Kongre Merkezi (Açılış ve Birinci Gün Oturumları,

Akşam Açılış Konseri) Haliç Sütlüce Congress Center

(Opening and First Day Sessions, Evening Opening Concert)

FSMVÜ Yenikapı Mevlevîhânesi (İkinci Gün, Kapanış Semâ Âyini)

FSMVÜ Yenikapı Mevlevi Lodge (Second Day, Closing Sema Ritual)

Düzenleyenler /The Organizers

Fatih Sultan Mehmed Vakıf Üniversitesi Medeniyetler İttifakı Enstitüsü, Fatih Sultan Mehmet Foundation University The Alliance of Civilizations Institute

UNESCO Türkiye Milli Komisyonu ve Atatürk Kültür Merkezi UNESCO Turkey National Commission and Ataturk Culture Center

T.C. Merkez Bankası, Bahçeşehir Üniversitesi MEDAM Turkish Republic Central Bank, Bahçeşehir University MEDAM

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Istanbul Metropolitan Municipality

Itrî Sempozyumu Proje YöneticisiItri Symposium Project Manager

Prof. Dr. Bekir KARLIĞA Başbakanlık Başdanışmanı/ The Prime Ministry Senior Advisor

Medeniyetler İttifakı Ulusal Eşgüdüm Komitesi Başkanı / The Chairman of The Alliance of Civilizations National Coordination Committee

Onur Kurulu / Honorary Committee

Prof. Dr. Nabi AVCI (TBMM Milli Eğitim Komisyonu Başkanı/ The Chairman of TBMM National Education Commission)

Prof. Dr. Mustafa İSEN (Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri/ General Secretary of Presidency)

Doç. Dr. Erdem BAŞÇI (T.C. Merkez Bankası Başkanı/ The Chairman of Turkish Republic Central Bank )

Düzenleme Kurulu / Organizing Committee

Prof. Dr. Bekir KARLIĞA(Düzenleme Kurulu Başkanı/ The Chairman of Organizing Committee)

Prof. Dr. Öcal OĞUZ(UNESCO Türkiye Milli Komitesi Başkanı/ UNESCO Chairman of Turkey National Committee)

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN(Yunus Emre Enstitüsü Başkanı/ Chairman of Yunus Emre Institute)

Prof. Dr. Musa DUMAN(FSMVÜ Rektörü/Rector of FSMVÜ)

Ali KARAÇALI (Atatürk Kültür Merkezi Başkan V./ Ataturk Culture Center Chair Proxy)

Yrd. Doç. Dr. Yalçın ÇETİNKAYA(İTÜ TMDK Öğr. Üyesi ve MEDİT Sanat Danışmanı / ITU TMDK Instructor and MEDIT Art Advisor)

Bilim ve Danışma Kurulu / Science and Advisory Committee

Prof. Dr. Alâeddin YAVAŞCAProf. Dr. Yalçın TURAProf. Dr. Ertuğrul BAYRAKTARKATALHilmi YAVUZProf. Dr. Ruhi AYANGİLProf. Dr. Münir Nureddin BEKENProf. Dr. Adnan KOÇProf. Dr. Cihat AŞKINProf. Dr. Şehvar BEŞİROĞLUYrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Nuri ŞİMŞEKLER

Proje Uygulama ve Sekreterya Kurulu / Project Implementation and Secretariat Committee

Vahdeddin IŞIK (MEDİT)Nuri AKSU (TCMB) Agâh KARLIĞA (MEDAM)Meryem ÇERKEZ (UNESCO)M. Cüneyd ÖZPİLAVCI (BAŞBAKANLIK)Uzm. Ömer ÇAKIR (AKM)Ayşegül ÖZDOĞAN (AKM)

Sempozyum Akışı /Symposium Process

23 Kasım 2012, Cuma/

23 November 2012, Friday

09.30-12.00 Açılış /Opening

Sayın Cumhurbaşkanı’nın Salonu Teşrîfi / Honoring of the President

Açılış Programı / Opening Program

Yahya Kemal’in Itrî Şiirini Sunan/ Announcer of Yahya Kemal’s Itri Poem: Prof. Uğur DERMAN

Kudsi ERGUNER ve Eric-Maria COUTURIER Couturier Resitali / Couturier Recital

Açış Konuşmaları/Opening Session

Prof. Dr. Musa DUMAN (FSMVÜ Rektörü/ Rector of FSMVÜ )

Prof. Dr. Öcal OĞUZ(UNESCO Türkiye Milli Komitesi Başkanı/ UNESCO President of Turkey National Committee)

Prof. Dr. Bekir KARLIĞA(Medeniyetler İttifakı Ulusal Eşgüdüm Komitesi Başkanı/ The of Chairman of The Alliance of Civilizations National Coordination Committee)

Sn. Prof. Dr. Beşir ATALAY Başbakan Yardımcısı / Deputy Prime Minister

Sn. Abdullah GÜL Cumhurbaşkanı/ President

12.00 – 14.00: Öğle yemeği ve ara/ Lunch and Break

23 Kasım/November 2012, Cuma, Friday

Birinci Oturum/ First Session

(14.00 – 15.30)

Konuşmacılar / Lecturers

Hilmi YAVUZ “Yahya Kemal Itrî’yi Nasıl Okudu ?”/ “How did Yahya Kemal Understand Itri?”

Prof. Yalçın TURA “Itrî’yi Besteci Olarak Nasıl Değerlendirebiliriz?”/ “How can we evaluate Itri as a composer?”

Prof. Dr. Sadeddin ÖKTEN “Itrî ve Osmanlı Medeniyet Yorumu”/ “Itri and Ottoman Civilization Comment”

Prof. Dr. Walter Zev FELDMAN (New York University / Abu Dhabi) “Itri ve Cantemir: 19. yüzyıl kaynaklarında ve Cantemir’in elyazmalarında görüldüğü haliyle 17.yüzyıl sonrası iki Bestecinin Eserlerinin Karşılaştırılması” / “Itri and Cantemir: a Comparison of the Works of Two Later 17TH Century Composers as They Appear in 19th Century Sources and in Cantemir’s Manuscript.”

Beşir AYVAZOĞLU“Tanpınar’a Göre 17. Yüzyıl ve Itrî”/ “17th Century and Itri according to Tanpınar”

Prof. Dr. Şehvar BEŞİROĞLU“17.ve 18. yy Türk Makam Müziği Dönemsel Üslûbu ve Itrî: Yazılı ve Sözlü Gelenek Üzerinden Karşılaştırmalı bir Değerlendirme”/ “17th and 18th Centuries Turkish Maqam Music Periodical Style and Itri: An Evaluation on Written and Oral Tradition”

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Uğur DERMAN


İkinci Oturum/ Second Session

(16.00 – 17.30)


Prof. Dr. Jean DURING (CNRS / France)“Fars müziği ışığında Itri ve eski Osmanlı tarzına karşı Türk Etkisi altında Fars Müziğinde Yeni Eğilimler.Karşılaştırmalı bir yaklaşım.”/“Itri’s and ancient Ottoman style in the light of Persian music, vs. new trends in Persian music under Turkish influence. A comparative approach.”

Prof. Dr. Ruhi AYANGİL“Makam ve Kompozisyon Örgüsü Bakımından Itrî’nin Acemaşîrân Yürük Semâîsi’nin Bize Söyledikleri”/ “In terms of Authority and composition, Itri’s Acemaşiran Yürük Semai”

Prof. Dr. Münir Nureddin BEKEN (UCLA)“Ticari Müzik Dünyaları Bağlamında Itri ve Mirası” / “Itrî and his Heritage in the Context of Commercial Music Worlds”

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Dr. İbrahim NUMAN


Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Miltiadis PAPPAS (Selânik Üniversitesi / Selanik University)“İstanbul’daki Rum Bestekârlar ve Itrî” / “Greek composers in Istanbul and Itri”

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Yalçın ÇETİNKAYA (İTÜ Müzikoloji / ITU Musicology & MEDİT)“Kadîm Mûsikî Geleneğinin Devamı Olarak Itrî”/ “As the Continuation of Ancient Music Tradition, Itri”

Dr. Karl SIGNELL“Kültürel Bağlamda Itri’nin Natı Mevlanası” / “On The Cultural Context Itrî’s Na’t-ı Mevlânâ”

A. Mevlevi Semasınsa Rol/ Role in Mevlevi Semâ/B. Orijinal Sorular/ Authenticity questionsC. Sufizm ve İslam / Sufism and Islam

Akşam Yemeği /Dinner

20:00 Itrî Konseri / Itri Concert‘‘Bahçeşehir Üniversitesi Türk Musikisi İcra Heyeti’’

Birinci Oturum/ First Session

(10.00-11.30)


Prof. Dr. Gülçin Yahya KAÇAR“Buhûrîzâde Mustafa Itrî Efendi’nin Bestelerinde Terennüm ve Müzikal Analizleri”/Chant and Musical Analysis in the Compositions of Buhurizade Mustafa Itri Efendi

Prof. Dr. Ralf Martin JAEGER“Itri ve Gelenek: 19.yüzyılda Eserlerinin Aktarımı Üzerine” / “Itrî and the Tradition: On the Transmission of his works in the 19th century”

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Emin IŞIK“Itrî ve Tekbîri”/ Itri and his “Tekbîr”

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Seher TETİK IŞIK“Rüştü Şardağ’ın Mustafa Itrî Efendi İsimli Kitabı Nasıl Değerlendirilmeli” /How can Rüştü Şardağ’s book named ‘Mustafa Itrî Efendi’ be evaluated?

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Dr. Hasan AKAY (FSMÜ Edebiyat Fak. Dekanı/ FSMU Dean of Literature Faculty)

24 Kasım/November 2012, Cumartesi, Saturday

İkinci Oturum/ Second Session

(11.45-13.15)


Prof. Dr. İbrahim NUMAN FSMÜ (Mimarlık Fak. Dekanı / FSMU Dean of Faculty of Architecture)“Itrî ve Sinan Eserleri Üzerinden Osmanlı Medeniyeti Analizi”/ “Ottoman Civilization Analysis on Works of Itri and Sinan”

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Nilgün DOĞRUSÖZ“Itrî ve Mûsikişinas Çevresi”/ “Itri and Musician Environment”

Dr. Eric EDERER (Kaliforniya Sanat Enstitüsü Öğretim Görevlisi / Lecturer, California Institute of the Arts)”Itri Gibi Düşünmeyi Öğrenerek Enerji Veren Klasik Türk Müziği: Bağlaç, Melodik Akım ve Geçiş Prensiplerini Keşfetme” / “Energizing Classical Turkish Music by Learning to Think Like Itrî: Exploring the Principles of Conjunction, Melodic Movement, and Modulation”

Müfid YÜKSEL (Araştırmacı / Researcher)“Buhûrîzâde Mustafa Itrî: Hayatı, Esirciler Kethüdâlığı ve Mezarı Meselesi”/ “Buhûrîzâde Mustafa Itrî: His Life, Slavers’ Chamberlain and his Grave Trouble”

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Ruhi AYANGİL


Üçüncü Oturum/ Third Session

(14:30-16:00)


Prof. Dr. Panagiotis POULOS (Tele-Konferans / Tele - conference)“Buhûrîzâde Mustafa Itrî ve Osmanlı/ Türk Müziğinin Klasikleşme Süreci” / “Buhûrîzâde Mustafa Itrî and the Process of Classicization of Ottoman / Turkish Music”

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Recep USLU“Itrî ve Bazı Mevlevî Dedeleri: Müneccimbaşı Ahmed Dede, Yusuf Dede, Neşâtî Ahmed Dede, Fasih Ahmed Dede, Gavsî Dede, Osman Dede, Kûçek Mustafa Dede”/ “Itri and Some Mevlevi Grandfathers: Müneccimbaşı Ahmed Dede, Yusuf Dede, Neşâtî Ahmed Dede, Fasih Ahmed Dede, Gavsî Dede, Osman Dede, Kûçek Mustafa Dede”

Yrd. Doç. Dr. /Ass. Prof. Dr. Nuri ÖZCAN“Zamanını Aşan Çok Yönlü Bestekâr: Itrî”/“Exceeding His Time,Multi-faceted Composer:Itri”

Talip MERT“Yedi Kat Arşın Bestekârı: Itrî”/“The Composer of Seven-Folded Heaven: Itri”

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Dr. Fatih ANDI veya/ or Prof. Adnan KOÇ


Dördüncü Oturum/ Fourth Session

(16.15-17.45)


Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Bedri MERMUTLU(Uludağ Üniv.)“Devlet Arşivlerinde Bulunan Belgeler Işığında Buhûrîzâde Itrî Mustafa Çelebi”/ “Under the Light of State Archieves Documents Buhûrîzâde Itrî Mustafa Çelebi”

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Serda TÜRKEL OTER(GÜ TMDK)“Buhûrîzâde Itrî Efendi’ye Ait Irak Makâmındaki Ağır Semâinin Analizi”(Eserin İcrâsı) / The Analysis of Heavy Semai in Iraq Quarter that belongs to “Buhûrîzâde Itrî Efendi’ ( The Execution of the work)

Fikret KARAKAYA“Itrî İsmi Etrâfında” / “Around ‘Itri’ name”

Dr. Nail YAVUZOĞLU“Itrî’de Motif İşleme Sanatı”/ The Art of Crafting Motif at Itriand his Grave Trouble”

Oturum Başkanı / Session Chair:Prof. Dr. Gülçin Yahya KAÇAR


Kapanış Oturumu, Teşekkür Konuşmaları,

Değerlendirmeler/ Closing Session,

Thank You Speeches, Evaluations (18.00-18.30)

Prof. Dr. Hikmet ÖZDEMİR FSMVÜ Mütevelli Heyeti Başkanı / Chairman of Board of Trustees

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Yalçın ÇETİNKAYA

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Erdem BAŞÇITCMB Başkanı/ President of Turkish Republic Central Bank

Prof. Dr. Walter Zev FELDMAN (New York Üniversitesi / New York University / Abu Dhabi)

18.45-20.00 Kültür Bakanlığı İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu / Ministry of Culture Istanbul Historical Turkish Music Ensemble Itrî’nin Segâh Âyini İcrâsı / Itri’s Segah Ritual Performance

20:15 Akşam Yemeği /Dinner


Katılımcı Listesi / Participants

Abdullah GÜL

Prof. Dr. Beşir ATALAY

Prof. Dr. Mustafa İSEN

Prof. Dr. Hasan AKAY

Prof. Dr. Fatih ANDI

Prof. Dr. Nabi AVCI

Prof. Ruhi AYANGİL

Prof. Dr. Şehvar BEŞİROĞLU

Prof. Dr. Münir Nureddin BEKEN

Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN

Prof. Uğur DERMAN

Prof. Dr. Musa DUMAN

Prof. Dr. Jean DURING

Prof. Dr. Walter Zev FELDMAN

Prof. Dr. Ralf Martin JAEGER

Prof. Dr. Bekir KARLIĞA

Prof. Adnan KOÇ

Prof. Dr. Gülçin Yahya KAÇAR

Prof. Dr. İbrahim NUMAN

Prof. Dr. Öcal OĞUZ

Prof. Dr. Sadeddin ÖKTEN

Prof. Dr. Hikmet ÖZDEMİR

Prof. Dr. Panagiotis POULOS

Prof. Yalçın TURA

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Erdem BAŞÇI

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Nilgün DOĞRUSÖZ

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Emin IŞIK

Doç. Dr. / Assoc. Prof. Dr. Miltiadis PAPPAS

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Yalçın ÇETİNKAYA

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Bedri MERMUTLU

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Nuri ÖZCAN

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Seher TETİK IŞIK

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Serda TÜRKEL OTER

Yrd. Doç. Dr. / Ass. Prof. Dr. Recep USLU

Dr. Eric EDERER

Dr. Karl SIGNELL

Dr. Nail YAVUZOĞLU

Beşir AYVAZOĞLU

Erdem BAŞÇI

Kudsi ERGUNER

Fikret KARAKAYA

Eric-Maria COUTURIER

Talip MERT

Hilmi YAVUZ

Müfid YÜKSEL

Not: Sempozyum dili Türkçe ve İngilizcedir. Simultane tercüme gerçekleştirilecektir.

Note:The language of the symposium is Turkish and English.Simultaneous Translation will be done.

grafiker.com.tr • 0 312. 284 16 39

İletişim Bilgileri:

Medeniyetler İttifakı Enstitüsü Yenikapı Mevlevihanesi Yerleşkesi

Merkez Efendi Mh. Mevlevihane Cd. No:25 Zeytinburnu / İstanbul

Fatih Karataş: 0 212. 582 90 70

İletişim Bilgileri · Prof. Dr. Münir Nureddin BEKEN (UCLA) “Ticari Müzik Dünyaları...

Documents

Transcript of İletişim Bilgileri · Prof. Dr. Münir Nureddin BEKEN (UCLA) “Ticari Müzik Dünyaları...