WEEKBLADMaastricht-Oost:Heer, Eyldergaard,

De Heeg, Vroendael,Heugem,

Amby-Zuid, Scharn en Witte Vrouweveld.1e jaargang • oplage: 17.000 stuks

info@LeesGoedNieuws.nlwww.LeesGoedNieuws.nl

WEEK

4324 OKT.

2012

www.facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht

Een oordeel vormen over een toneelstuk is niet altijd gemakkelijk. Zeker als je het verhaal kent en je de voorstelling al een keer door een ander gezelschap op het podium - en op film - hebt gezien. Daarom is het beter om een fris oordeel te vellen over een theaterstuk als je alleen maar het verhaal kent en verder niets.

Zondag vond in in het Theater aan het Vrijthof in Maastricht de première plaats van Mie Fien Mamzélke door ‘t Mestreechs Volleks Tejater. Net als de vorige productie Geef miech mer hits lag de lat erg hoog. Dit is natuurlijk gevaarlijk voor een toneelve-reniging die eigenlijk grotendeels bestaat uit amateurspelers. Echter na het zien van

de voorstelling is de benaming ‘amateur’ eigenlijk geen goede. Ik geef ze dan ook liever de titel semi-profs. Uiteraard blijft het in de volksmond een amateurgezelschap, maar amateur mag je ze eigenlijk niet meer noemen.

Bij de spelers, regie, muzikanten en andere medewerkers leeft een passie die hen de afgelopen maanden naar het hoogtepunt heeft gebracht, de première op het podium van het Theater aan het Vrijthof. Een weg vol bloed zweet en tranen, maar de liefde voor ‘de planken’ zegt meer dan genoeg en dat is herkenbaar op het podium.

Lees verder op pagina 2

Foto: Jean-Pierre Geusens.

‘Mie Fien Mamzélke’ een oprechte ‘My Fair Lady’

KLEINTJES2

Primera KeulenBurg. Cortenstraat 11a, 6226 GP Maastricht

T 043 362 0428

Kleintjes

Lever deze bon, samen met e 8,- of e 12,50 in voor vrijdag 17.00 uur,

bij Primera Keulen.

Tekst:

Naam:

Adres:

Telefoon:

Zoekt u iets, of heeft u iets speciaals aan te bieden,vul dan onderstaande bon in.

Voor slechts e 8,00 (±5 regels) of e 12,50 met foto brengt u uw vraag en aanbod onder de aandacht

van ca. 13.000 gezinnen!

LeesGoedNieuws is een uitgave van: BEN Advies, Looiwinkelstraat 29, 6176 EB Spaubeek.Geopend: maandag t/m vrijdag 13.00 tot 17.00 uur. E-mail: info@LeesGoedNieuws.nl

Advertenties en artikelen kunt u tot vrijdag 17.00 uur inleveren op bovenstaand adres(artikelen bij voorkeur via de e-mail in Word).

Informatie over advertentietarieven kunt u telefonisch aanvragen 06 - 188 41 808(b.g.g. 043 - 409 45 90) of op www.LeesGoedNieuws.nl inzien.

De uitgever heeft het recht aangeleverde artikelen naar eigen inzicht te plaatsen.

Sensoor Telehulpverlening Limb.Telefonische hulpdienst voor ieder in moeilijk-heden, dag en nacht bereikbaar. Tel. 045 - 571 99 99ALARMNUMMER 112POLITIEPrins Bisschopsingel 53, 0900 - 8844ALARMNUMMER 112AMBULANCEAcademisch Ziekenhuis Maastricht(géén alarmnummer) Tel. 387 65 43ALARMNUMMER 112BRANDWEERKantoren (géén alarmnummer) 3505364PRIESTERSIn noodgevallen, bij onbereikbaarheidvan eigen parochiepriesters,Tel. 6314500Pastoor P. J. M. M. HorschOude Kerkstraat 10, HeerTelefoon 3610028Kapelaan P. LipschOude Kerkstraat 7, HeerTelefoon 3610060Pastoor J.W. JanssenSeverenstraat 7, Amby - ScharnTelefoon 3634587 / 363449 / 0630579828STICHTING ALGEMENEHULPDIENST SCHARNSecretariaat: Bernhardlan 12, 6226 BH MaastrichtTel: 363 45 17 of 362 56 24APOTHEEKDIENSTStraver, Akersteenweg 88, Tel. 361 28 29hele jaar door: 24 uur per dag openZiekenhuisapotheek 24/7, Tel. 043-3871751DIABETESLIJN(033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor allevragen over diabetes (24 uur per dag,‘s nachts alleen in geval van nood)ARTSENHuisartsenpost 387 77 77 Elke dag van 17.00 tot de dag erna 8.00 uur, weekend: van vri-jdag 17.00 tot maandag 8.00 uurGroenekruisDomicuraThuiszorgGroenekruisDomicura (043) 3 690 690Verplegen/Verzorgen* (043) 3 690 670Kraamzorg* (043) 3 690 630Uitleen van hulpmiddelen (043) 3 690 660Voedingsvoorlichtingen dieetadvisering (043) 3 690 620*(24 uur per dag)Internet: www.groenekruisdomicura.nlTRAJEKTBuurt Informatiecentrum HeugemerveldKard. van Rossumplein 99 Tel. 3299962(tijdens openingstijden)Openingstijden: donderdag- envrijdagochtend van 9.00-12.00 uurSpreekuur ouderenadviseur:donderdagochtend 9.00 - 11.00 uurSpreekuur sociale dienst:vrijdagochtend 9.00 - 10.30 uurSpeel-O-Theek en Steunpunt Biebin basisschool de Schans Borghaag 25Maastrichtopeningstijden:ma./do./vr. van 13.00-15.00 uurdinsdag van 13.00-16.00 uurwoensdag van 10.30-12.30 uurDEFIBRILLATOR (AED) aanwezig bij:Apotheek Straver, Akersteenweg 88, Maastricht (24 uur bereikbaar)Aen de Wan, Einsteinstraat 32,043 - 361 22 46.Plus Schriever, De Leim 106227 CT Heer-MaastrichtSEVAGRAM THUISZORGWerkzaam in heel Limburg DirectThuiszorg nodig?Bel dan: 0900-777477724 uur per dag bereikbaar.

Het Huiswerkhuis Gronsveld is een plaats waar schoolgaande kinderen terecht kun-

nen om ondersteund te worden bij het maken en plannen van hun huiswerk.

www.hethuiswerkhuisgronsveld.nlNieuw: Euregio PC Repair Centre !

Wij heten u van harte welkom op ons nieuwe adres: Watermolen 22, 6229 PM in Randwijck-

Maastricht (achter de MTB, 400 m van Intratuin).Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 14.00 tot

18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Donderdagavond zijn wij uiteraard geopend

tot 21.00 uur. Wij verheugen ons op uw komst!

tel. 043 - 785 01 81www.euregiopcservice.eu

ICT gecertificeerd 2012

EUREGIO PCREPAIR CENTRE

Voor de kleine loodgietersklusBel 06 29469081

Taxus Baccata mooi volHoogtes: 120-150 cm en 220-260 cm

Direkt van kwekerInfo: 06 46513386 / 043 4092925

Herbalife: sportvoeding, afslanken, aan-komen, gewichtbeheersing, aloë vera produkten, uiterlijke

verzorging, gezond en compleet ontbijt. Bel voor meer informatie:

Sylvia Pitti 06-26342646Mascha Hacquier 043-4081010Natascha Vaessens 043-4084444

OPROEP AAN ALLE VERENIGINGEN:

GRATIS REDACTIE !!Heeft u dus iets te melden over uw vereniging of club stuur het naar:

info@leesgoednieuws.nl

Wij zijn u graag van dienst.

3

‘My Fair Lady’ (vervolg van pagina 1)

Bij de spelers, dansers, het decor en de muziek. Vooral hoofdrolspelers Philippe Dumoulin en Ghislaine Hollman verdienen het om extra genoemd te worden. Ze hebben voor dit stuk behoorlijk veel tekst

te verwerken gekregen, hetgeen vol ‘passie’ ten tonele werd gebracht.

Uiteraard is de productie niet honderd procent perfect. Er zitten nog wat foutjes in die eruit gehaald kunnen worden. Som-mige scènes kunnen best een beetje korter waardoor het verhaal iets vlotter loopt. Al

blijft dit uiteraard een kwestie van smaak die verschillend is per bezoeker.

Al met al is Mie Fien Mamzélke een zeer vermakelijk theaterstuk dat je zeker een My Fair Lady mag noemen.

(Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

Toneel in Cadier en Keer

Zaterdag 27 oktober om 20.00u Zondag 28 oktober om 15.00u Zaterdag 10 november om 20.00u zal Toneelvereniging De Roeze Koille haar nieuwe voorstelling “PENSION DE GÖT” in het Keerhoes te Cadier en Keer gaan spelen.

U kunt vooraf reserveren bij: José Janssens-Bosch 043 – 4072452 of bijMirjam Straatman-Selij 043 - 3261341of per mail: roezekoille@gmail.com

Kaarten zijn ook te koop aan de kassa vanaf één uur voor aanvang van de voorstelling: maar dan geldt wel: UITVERKOCHT IS UITVERKOCHT!

Het toneelstuk speelt zich af in een opvang-huis voor de verschoppelingen der aarde: er wonen mensen die door de maatschap-pij zijn afgeschreven en uitgekotst maar een warm nestje hebben gevonden en worden verzorgd door Kitty.

Zij biedt voor een paar grijpstuivers on-derdak aan - (ex)junk Joost die probeert af te kicken - toneelspeler Jean-Marie, die aan de (sterke) drank is - Irma, een prostituee op haar retour en - Fien, een vrouw met een vreselijk verleden

Kitty krijgt assistentie van een vrijwilligster Lieve, die diepere (maar voor iedereen onduidelijke) toekomstidealen heeft ??!!

Alles gaat zijn gangetje ……… totdat een vreselijke buurvrouw roet in het eten gooit omdat zij er burgerfatsoen en duidelijk eigen normen en waarden op na houdt en die het wel welletjes vindt met een beroep op de wet- en regelgeving.

Vanaf dat moment vindt er een ware om-wenteling plaats in het “normale leventje” van de bewoners van het pension.

Met man en macht laten zij de buurvrouw zien dat er ook nog een andere kant bestaat en plotseling is de buurvrouw de “under-dog “ die op haar nummer wordt gezet en het onderspit zal moeten gaan delven: maar of dat gaat lukken moet U zelf komen zien!!!!!!!!!

4

SpeelgoedbeursZondag 4 november Het is nu de tijd om kasten en zolder eens op te ruimen en plaats te maken voordat Sint Nicolaas en de Kerstman weer vele nieuwe zaken komen brengen.Om uw speelgoed niet ongebruikt in de kast of op zolder te laten liggen, organiseren wij een speelgoedbeurs. Dus lever het in en u krijgt er nog een leuk bedrag voor terug.Tevens is dit een uitstekende gelegenheid om voordelig leuke presentjes bij elkaar te snuffelen.

Op zaterdag 3 november tussen 9.30 uur en 10.30 uur kunt u heel, schoon en deugdelijk speelgoed inleveren in het Cultu-reel Centrum te Eijsden. Onder speelgoed verstaan we alles voor zowel binnen als buiten, dus ook fietsjes, stepjes, tractortjes etc. Verkoop is zondag 4 november tussen 9.30 uur en 12.00 uur in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Eventuele niet verkochte artikelen en uw opbrengst kunt u afhalen op zondag 4 november tussen 18.00 en 18.30 uur.

Verkoopvoorwaarden:- voor elk artikel dat u op zaterdag brengt,

vragen we 5 eurocent en dit dient bij het inleveren betaald te worden.

- daarnaast komt een deel (25%) van de verkochte goederen ten goede aan het Damescomité van Ste. Cécile.

- Houd hier dus rekening mee bij het prijzen van de artikelen.

Als u wilt meedoen aan deze beurs ver-wachten wij uw aanmelding liefst via mail op emailadresrianne-ericferon@hetnet.nl Voor overige inlichtingen, neem dan contact met ons op:Nieke Janssen 043 4091854 Leida Pachen 043 4091329Rianne Feron 043 4093739 Toos Theunissen 043 4093266Of via mail

Met vriendelijke groet,

Het damescomité van de Koninklijke Harmonie Ste. Cécile Eijsden.

5

Avenue A2

In de nacht van dinsdag 23 oktober brengt Avenue2 de liggers voor het nieuwe viaduct Mariënwaard aan. Deze werkzaamheden vinden plaats van 20.00 uur tot 06.00 uur. De Mariënwaard en Kruisdonk worden daarom afgesloten voor autoverkeer.

Volgend weekend is het zover! Dan wordt het nieuwe viaduct A2/A79 op z’n plek gereden.

Weinig legale wapens in Maastricht

In Maastricht zijn maar weinig mensen die legaal, dus met vergunning, een wapen bezitten. Uit onderzoek van RTL Nieuws blijkt dat er 217 wapenvergunningen zijn verstrekt. Dat komt neer op gemiddeld 2 wapens per 1000 inwoners. Daarmee staat de stad op de 410e plaats van 415

Frijns klaar voor officiële Formule 1-test

De Maastrichtse autocoureur Robin Frijns heeft zondag op controversiële wijze de titel in de Formula Renault 3.5 veroverd. Het 21-jarige talent kwam in de laatste race van het seizoen in aanraking met zijn rivaal Jules Bianchi, die daardoor in de bandenstapel belandde. Dankzij het uitvallen van de Frans-man kon de Fortec-rijder het kampioen-schap niet meer ontgaan.

Frijns beëindigde de wedstrijd als zevende, op ruime afstand van de Portugees Antonio Felix da Costa.

Frijns maakte de afgelopen maanden zoveel indruk dat hij een officiële Formule 1-test bij Sauber mag doen. (ANP)

In het weekend van 26 tot en met 29 oktober wordt ter hoogte van knooppunt Kruisdonk het nieuwe viaduct bij de A2/A79 geplaatst. Tegelijkertijd worden er verschil-lende werkzaamheden op de A79

In de avond en nacht van 25 op 26 okto-ber werkt Avenue2 ‘s nachts op de N2. Er gelden omleidingen.

gemeenten in Nederland. Het aantal wa-penvergunningen zegt niks over het aantal illegale wapens die in omloop zijn.

De mensen die een wapenvergunning bezitten zijn vaak lid van een schietclub of wildbeheerseenheid. In dat laatste geval wordt het wapen gebruikt om te jagen. De hoogste wapendichtheid is op Ameland. Daar zijn per 1000 inwoners 73 wapens in

Er zijn geen tickets meer beschikbaar voor het inrijden van het viaduct A2/A79.

Wat hebben A2 Maastricht, de VVV Maastricht en Centrummanagement met elkaar gemeen? Alle drie willen ze graag de inwoner en de bezoeker van Maastricht be-trekken bij de actualiteiten die spelen in de stad. En wat is er nu actueler dan de bouw van de unieke en indrukwekkende, bijna 2,5 kilometer lange A2-tunnel?!

omloop. De gemeente Gulpen-Wittem staat als enige Limburgse gemeente in de top 10.

Het is voor het eerst dat de politie bekend-maakt hoeveel wapenvergunningen in iedere gemeente zijn uitgedeeld. De politie trok dit jaar overigens al 280 vergunningen in. In Maastricht werd dit jaar één vergun-ning ingetrokken.

Robin Frijns is klaar voor het grote werk. Foto internetsite Robin Frijns.

6

Kinder Fancy Fair in Winkelcentrum Heer geslaagd

Aansluitende op Heerder Kermis van 14 oktober j.l. is er een evenement bijgekomen genaamd Kinder Fancy fair Heer dat geor-

ganiseerd werd door Het Winkelcentrum Heer.In het kader van een Koopzondag was deze middag als toegevoegde waarde ter promo-tie van het winkelcentrum als zeker ook ter opwaardering van de traditionele Heerder

Kermis. Op het binnenplein van het Winkel-centrum bruiste het van de kinder acti-viteiten waaronder een prachtig van palen gebouwde Familie-schommel door de ve-reniging Scouting St Jan. Een professioneel optreden van Pipo-Pe in samenwerking met DJ Nando, deze show gaf de kinderen een prachtige beleving. Voor de kleintjes was er Edith Remmen om de gezichtjes vrolijk te smincken, de rasechte kermis proevers kwamen ook aan hun trekken door dat er Popkorn, Suikerspin, Wafel en Hotdog kramen aanwezig waren. Verder werden er kinderkramen gepresenteerd alwaar de verenigingen hun kas konden spekken, ook enkele ondernemers lieten zich van hun beste kant zien met hun producten en/of acties. Met ondersteuning van het Buurt-platform Heer/Scharn werd er een demon-stratie van een AED hartautomaat getoond hoe men levens kan redden in een noodsit-uatie en tijdens de hele middag door liep als een rode draad door het programma het optreden van SWITCH Streetdance Group, een geweldige dansgroep waar de spetters van af vlogen “een groot compliment aan deze groep is zeker op zijn plaats” zij maakte alles tot een grote bruisende show en de kindermiddag compleet.Kortom, deze actie is zeker voor herhaling vatbaar, wie weet volgende kermis weer?

7

Op elk 2e artikel

40%korting

RKSV Heer

In memoriam Bèr Beckers10 Oktober jl. overleed in de leeftijd van 93 jaar ons lid van verdienste de heer Bèr Beckers.Hij was gedurende 67 jaren lid van onze vereniging en speelde van 1945 t/m 1953 in ons eerste elftal.Vervolgens was hij nog trainer van Heer in de periode 1958-1961 en 1969-1972. Tussendoor en nadien trainde hij nog o.a. bij Caesar, Eijsden, Hulsberg en Heugem.Wij herdenken Bèr als een gepassioneerd

voetballer en trainer die het wel en wee van onze vereniging tot recent is blijven volgen. Wij condoleren de familie Beckers met het verlies van Bèr en wensen hun sterkte toe in deze periode.

Programma woensdag 24 oktoberSimpelveld Da1 - Heer Da1 (20.00 uur)

Programma weekend 27/28 oktoberRKVVM 1 - Heer 1 (14.30 uur)Heer 2 – Leonidas 3 (10.30 uur)Eijsden 3 – Heer 3 (10.00 uur)Heer 4 – DBSV 4 (13.30 uur)

Heer 5 – Leonidas 5 (10.30 uur)Berg’28/Vilt A1 – Heer A1 (14.15 uur)Heer B1 – Voerendaal B1 (15.00 uur)Gulpen C1 - Heer C1 (12.00 uur)Heer C2 – Scharn C5 (13.30 uur)Bunde D1 – Heer D1 (11.45 uur)Heer D2 – Schimmert D1 (12.00 uur)Heer D3 – BMR D2 (10.45 uur)RKHSV E2 – Heer E1 (09.30 uur)Heer E2 – Leonidas E4 (09.30 uur)Heer E3 – Daalhof E4 (10.45 uur)BMR F1 - Heer F1 (10.30 uur)Heer F2 – WDZ F3 (09.30 uur)RKVVL/Polaris MF3/4 – Heer MF1/2 (09.30 uur)

Deze week bij TV Maas en Mergelland

Op zaterdag 13 oktober j.l. heeft voetbal-vereniging RKVVM uit Margraten de kick-off gegeven van de oprichting van een G-voet-balteam. Het G-team is speciaal in het leven geroepen om mensen met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking op een leuke manier en onder deskundige leiding van twee trainers met voetballen bezig te laten zijn. RKVVM heeft met deze oprichting in elk geval voor de gemeente Eijsden-Margraten een primeur, maar ook in de verdere om-geving in deze regio zijn er nog maar enkele G-teams opgericht. In de uitzending wordt u geïnformeerd wat G-voetbal precies in-houdt, welke mogelijkheden er zijn en waar men terecht kan voor informatie of aan-melding. Kijk ook deze week dus weer naar TV Maas en Mergelland. De TV-uitzending-en beginnen 5 minuten na elk heel uur.

Mergelland Actief op Maandag. Een nieuw sportprogramma bij Maas en Mergelland, elke maandagavond van 19uur tot 20uur. Met vooral aandacht voor de sportverenigingen in onze gemeente Eijsden-Margraten en iedere week een live gast of club uit onze gemeente. Mergelland Actief op Maandag geeft een voorzetje op de komende sportweek!!!!! * deze week is Hockeyclub Hockeer te gast. Roy van de Broek te gast in Limburgs Sjoenste. Een uur lang Limburgse muziek op de zondagavond, met Guus Sjmeets die de laatste nieuwtjes vertelt over onze Lim-burgse artiesten, het onderdeel “de website van…?” én de bekendmaking van de nieuwe Plateauplaat. Op woensdagavond is het in de studio vaak gezellig druk vanwege de artiesten die graag langs komen om hun nieuwste cd te promoten, hun persoonlijk profiel in te vullen, of om iets over zichzelf te vertellen en indien mogelijk een stukje

“live” te spelen of te zingen. Limburgs Sjoenste is er elke zondagavond vanaf 18:00 uur, woensdagavond vanaf 20:00 uur en op vrijdagmiddag word de uitzending van woensdagavond herhaald vanaf 12:00 uur. Heeft u vragen of tips over Limburgse artiesten , mail ze dan naar, armand-sluysmans@rtvmenm.nl of bel tijdens de uitzending naar 043-458142. Presentatie en samenstelling Armand Sluysmans. Komende woensdag is Roy van de Broek te gast, hij presenteerde nog niet zo lang geleden zijn eerste grote cd” Noow geit ut loos”, Roy is ook de zanger die vorig jaar “ Dao zit muziek in” won, een televisie programma waarin de nieuwe Beppie of Big Benny ge-zocht werd. Hij komt woensdag bij Armand vertellen wat de toekomstplannen zijn en ook gaat hij “Live” 2 liedjes zingen, rede te meer om woensdag vanaf 20:L00uur af te stemmen op radio Maas en Mergelland. Voor meer uitgebreide informatie kijkt u op onze website, www.rtvmenm.nl

www.facebook.com/LeesGoedNieuwsMaastricht

8

Unieke meet&greetmet Meester Kees van Mees Kees

Op zondag 21 oktober 2012 krijgen be-zoekers van de film MEES KEES een unieke kans om Meester Kees in levende lijven te ontmoeten. Naast de vertoning van de film (start 14:30u en 16:30u) vindt er om-streeks 16:00u een bijzondere Meet&Greet plaats met Meester Kees (Willem Voogd). Tickets zijn vanaf vandaag verkrijgbaar via de website van Pathé. (http://www.pathe.nl/film/17057/mees-kees/agenda)MEES KEES vertelt het verhaal over Kees, een nieuwe stagiair die voor het eerst voor de klas moet staan. Hij weet nog niet goed hoe dat moet, maar gelukkig helpen de kin-deren hem met lesgeven. Voor Tobias komt Mees Kees, de nieuwe stagiair, precies op tijd. Door de juf werd hij vaak de klas uitge-

stuurd en kreeg hij vaak strafwerk. Raar, want Tobias is namelijk best slim, heel vrolijk en super grappig. Omdat Mees Kees stagiair is, geeft hij heel anders les dan de juf. Zo mogen de leerlingen boterhammen eten in de klas in het kader van een voedselproject en zetten ze met rekenen de tafels op z’n kop. Tobias bloeit op door de aanwezigheid van Mees Kees, maar toch merkt Mees Kees dat er iets met Tobias is. Hij heeft bijvoor-beeld nooit brood bij zich. Dit komt omdat de vader van Tobias dee-oo-oo-dee is en zijn moeder de hele dag op bed ligt. Daar-om ontfermt Mees Kees zich over Tobias: hij deelt zijn boterhammen met het heerlijke omeletje van zijn moeder met hem, neemt Tobias mee uit flipperen en laat hem gezellig ‘nablijven’. De strenge directrice Dreus vindt het echter maar niets...De film is gebaseerd op de succesvolle

gelijknamige boeken van Mirjam Oldenhave. De regie is in handen van Barbara Bredero (o.a. Morrison krijgt een zusje, Floor Faber) en het scenario is geschreven door Thijs van Marle (Van God Los). Mees Kees wordt gespeeld door Willem Voogd (Timboektoe, Spangas). Felix Osinga vertolkt de rol van Tobias en Sanne Wallis de Vries (Koefnoen, Moordwijven) speelt directrice Dreus. An-dere rollen zijn onder meer voor Viviënne van den Assem (Zoop, Nickelodeon), Brent Thomassen en Cas Jansen (All Stars, De hel van ‘63). De film is geproduceerd door Paul Voorthuysen (Beatrix, Oeroeg, Mijn vader woont in Rio) in coproductie met de TROS.

Concert Cantus ex Corde

Op zondag 28 oktober vindt in de St.-Christinakerk aan de Vroenhof in Eijsden een concert plaats door het koor Cantus ex Corde. Het concert begint om 14.00 uur en zal ongeveer een uur duren. Dit afwijkende tijdstip is het gevolg van het plaatsvinden van een Oktoberfest op de Vroenhof. Het programma omvat religieuze en seculiere muziek uit de Slavisch-Byzantijnse sfeer met composities van Tchaikovski, Stecenko, Bort-

niansky, Smetana, Rachmaninoff, Lubimov en arrangementen van Jaroff en de dirigent van Cantus ex Corde, Pierre Willems.Kaarten voor dit bijzondere concert zijn in voorverkoop verkrijgbaar via onze website www.chrisjteijn.nl en vanaf 13.30 uur in de St.-Christinakerk.De toegangsprijs bedraagt € 8 (voor kin-deren onder 12 jaar € 2,50).Wij nodigen u van harte uit om met ons dit grandioze koor te beluisteren.Stichting Chrisjteijn nuudigt oet.

9Wie is deze carnavalist? Op de nieuwe CD van de Samenwerkende Vastelaovendsvereiniginge, die op 4 november gepresenteerd wordt, staat een foto van een carnavalist. De foto is gemaakt op 20 februari 2012. Kent iemand deze carnavalist of ben je hemzelf? Meld je dan bij de voorzitter van het SMV Huub Sour (telefoon (043) 361 33 35) en kom de CD van 2013 ophalen tijdens het leedsjeskonkoer op 4 november 2012 in de Platte Zaol.Zondagmiddag 4 november is het zover. Dan kunnen de Maastrichtenaren, die de Vast-elaovend hoog in het vaandel hebben staan, stemmen op hun favoriete lied in de Maas-tricht Music Hall. De zeven liedjes worden tweemaal ten gehore gebracht door Hiele-maol Los, Jef Verheije en Patrick Ummels, Katja en Roger, Maurice Braeken, Peper&Zaajt, Roger Villevoye en Ziesjoem! Tussen de presentatie, van 1 tot 7 en van 7 tot 1, zijn er optredens van Duo X-Elle, Comsi Comsa en muziek van DJ Raymond. Tijdens het tellen van de stemmen zijn er miniconcerten van de artiesten die belangeloos optreden. Na het bekend maken van de winnaar gaat het feestje nog even door. De Samewèrkende Vastelaovendsvereiniginge organiseren deze middag waarbij de zaal om 13.00 uur open gaat en de middag begint om 14.11 uur met het zingen van het Maastrichts Volkslied. De entree is € 3,50 en daarvoor krijg je dan het boekje met de teksten, het stembiljet en een gezellige middag voor jong en oud. Lang leve de Mestreechter Vastelaovend. Foto: Jef Fouraschen.

Koninklijke Harmonie van HeerDoe jij ook mee? Laat van je horen!

De Koninklijke Harmonie van Heer. Een oude vereniging, maar jong, vernieuwend, ondernemend en bruisend in haar doen en laten! Een vereniging waar jong en oud zich thuis voelen! Net zoals vroeger, toen jij ook lid was….Unieke kans voor oud-leden!Ben je vroeger lid geweest, maar wegens omstandigheden kwam het er een hele tijd

niet meer van. Toch weer op zoek naar iets voor jezelf? Misschien nu wel net wat meer tijd en zin om weer wat te gaan doen? Krie-belt het wel maar ben je nog niet helemaal overtuigd? Grijp dan deze kans: Speel mee op onseerstvolgende concert! 23 november a.s. in Ambyi.s.m. Harmonie St. Walburga Doe jij ook mee? Laat van je horen!Kom kijken, luisteren en proef de sfeer in de Koninklijke Harmoniezaal op een woens-

dagavond tijdens een van onze repetities. De drumband repeteert van 18.30-20.00 uur en aansluitend repeteert het harmonie-orkest tot 22.15 uur. Speel eens vrijblijvend mee en dan bekijken we samen met de dirigent/instructeur waar jij de gelederen gaat versterken. Zo blaas je misschien nieuw leven in een oude hobby en wellicht ook in oude vriendschappen…. Voor vragen, info en aanmeldingen:Tel. : Secretariaat 06 - 47024754Mail : secretariaat@khvh.nl

10

4GeveGaas

Afgelopen zaterdag is onze album promoti-etour officieel van start gegaan. De 11e van de 11e komt dichterbij. Voor ons heeft de editie van dit jaar een extra mooi tintje, dit omdat 11-11-2012 voor ons in het teken staan van ons Marathonoptre-den dat als speciaal project deel uitmaakt van onze tour. Tijdens deze dag gaan we 11 optredens verzorgen voor 11 verschillende organisaties in 11 verschillende gemeenten!

Wij zoeken organisaties en locaties in Lim-burg (NL+BE) waar wij een volwaardig op-treden mogen verzorgen voor het symbolis-che bedrag van € 111,00. Dit bedrag komt geheel ten goede van het goede doel ‘Een Hart voor Limburg’. Deze organisatie zet zich op een geweldige manier in voor de kansarme kinderen in onze provincie. Geen budget maar wel een evenement voor een goed doel? Laat het ons ook weten, ook voor ‘kleinere’ organisaties zetten wij graag ons beste beentje voor.

Een half uur knallen met 4 Geve gaas met een mooi doel? Aanmelden kan via onze gloednieuwe website www.4gevegaas.eu of via info@4gevegaas.eu of +31 6 408 72 667. Iedereen heeft toch een hart voor Limburg? Laat ons deze harten sneller doen kloppen en geef gaas!

Gezocht: Oud leden van jeugdbeweging De Gemzen/ Dansclub de Soos/ Carnavalsvereniging de Leevemeeckers en Bloemschikkers

Het is alweer 5 jaar geleden dat we hier-voor een oproep hebben geplaatst en ook een reünie hebben gehouden. We hadden toen een goede opkomst en het gevolg hi-ervan was, dat een aantal van deze mensen besloten om een stichting op te gaan richten zodat oud leden elkaar vaker konden ont-moeten. Dit is toen ook gebeurd in septem-ber 2008. Toch missen we nog diverse oud leden. In het kader van het jubileum jaar van deze stichting willen we nogmaals, mid-dels een reünie, een oproep doen om de overige oud leden te benaderen. Zou je het leuk vinden om weer eens je oude vrienden van toen te ontmoeten en je eventueel aan te sluiten bij deze stichting, meld je dan aan voor deze reünie. Deze reünie zal gehouden worden op zaterdag 27 april 2013 in de oude Sooszaal aan de Brusselsestraat 10D, tegenwoordig gebruikt door de DD Stadsschutterij. Aan-melden kan op de volgende manieren; via de mail naar charel.bal@ziggo.nl of jacker-mans22@hotmail.com of info@tiendee.nl Schriftelijk kan ook naar Charel Bal, Kapittellaan 62A, 6229 VP Maastricht, of telefonisch 043-3613410 (Graag zo spoedig mogelijk vanwege de organisatie) Na de aanmelding krijgen jullie dan een schriftelijke uitnodiging toegestuurd met de bijzonder-heden. Kennen jullie nog oud leden, geef dit dan aan hun door zodat ook zij zich kunnen aanmelden.

Met vriendelijke groeten,het bestuur van stichting TienDEE.

Toon Hermans Huis Maastricht

Zondag 4 november, 12.00-13.30 uur.Toon Hermans Huis Maastricht.Lezing: “Aan de slag met vermoeidheid bij kanker” door Hugo Lemmens, ervarings-deskundige.

11

Blaasorkest Musique Complète

Als u dit bericht leest, is de vereniging Blaasorkest Musique Complète op terugweg naar Maastricht.Terug van een muzikale vakantiereis Calella te Spanje naar haar repetitielokaliteit: het ge-meenschapshuis De Klaekeburg in Heugem-Maastricht.Het Catalaanse plaatsje Calella was in de weken vanaf 29 september tot en met vrijdag 19 oktober 2012 het centrum voor internationale muziek- en dansgroepen.Zo waren er naast Musique Complète o.m. muziekgroepen uit Denemarken, Noorwe-gen, Zwitserland en Duitsland.De gemeentelijke samenwerking met

NT Incoming, als de organisatie van het internationale muziektreffen Calella, stond wederom borg voor het inmiddels “25ste Internationale Bierfest”.Musique Complète was in de week van 13 – 19 oktober 2012 één van de 30 deelne-mende muziekgezelschappen aan dit feest. In totaal hebben in deze drie weken bijna 100 muziekgezelschappen deelgenomen aan het 25ste Internationale Bierfest Calella 2012.

Werken aan de toekomstDe vereniging Blaasorkest Musique Com-plète, onder leiding van Ronald Heijnen, is druk doende om de nieuwe muzikale invulling met betrekking tot repertoire en

orkestsamenstelling algemeen kenbaar en bekend te maken. De vereniging is inmid-dels uitgegroeid tot een 30 muzikanten tell-end blaasorkest, waarvan een zestal leden nog “in opleiding zijn”. Tijdens een optreden zal het publiek in principe een orkest van 24 personen op de bühne zien. Naamsbekend-heid en mogelijkheden tot het geven van uitvoeringen tijdens (grotere) evenementen en gelegenheden is een ingezet doel voor 2013. Met deze deelname aan het muziek-treffen in deze mooie vakantieplaats Calella, probeert de vereniging ook internationaal bekendheid te verwerven.

RepetitiesHoewel het aantal leden doet vermoeden dat de bezetting van het blaasorkest volledig zal zijn, kunnen wij toch nog muzikanten gebruiken.Bent u muzikant en heeft u interesse in het musiceren in een blaasorkest, overweeg dan eens een bezoek tijdens de repetitieavond op maandag van 20.00-22.15 uur.Wij staan u graag te woord en zo maakt u ook kennis met de leden en het muziekrep-ertoire van Musique Complète.Het repetitielokaal: De Klaekeburg, Grons-velderweg 142 te Heugem Maastricht.

12

RAMEN - DEUREN - ROLLUIKENTERRASOVERKAPPINGEN - ZONWERINGEN

SHOWROOM KARVEELWEG 12 | MAASTRICHTTEL. 043 - 363 55 88 | INFO@MARATEC.NL

WWW.MARATEC.NL

ERKEND DEALER

Onze kozijnen staan voor betaalbare klasse!

Bij ieder mens past een kunststof kozijn.

Een grootse Vogelshow in Maastricht

De deuren van Café Zaal Ammezasie, gelegen aan de Ambyerstraat Zuid 201 in Maastricht, worden van vrijdag 16 no-vember t/m zondag 18 november 2012 helemaal geopend om de bezoekers te ontvangen voor een grootse vogelshow.De leden van de Eerste Maastrichtse zang-en kleurkanarievereniging De Vrolijk Vere-delde Zangers showen dan hun mooiste vogels. Meer dan 500 stuks van verschil-

lende soorten worden tentoongesteld. Een show die zijn gelijke niet kent in Maastricht en omgeving.De V.V.Z., reeds opgericht in 1924, is een nog steeds bloeiende vereniging met heel ervaren maar ook beginnende en jonge kwekers. Als vereniging zijn wij bijzonder trots dat we een aantal leden hebben die Limburgs, Nederlands en zelfs wereldkam-pioen zijn geworden met hun vogels.De entree is alle dagen vrij en voor een gering bedrag kan men een catalogus

aanschaffen met hierin de beschrijving van de vogels die er dit jaar te zien zijn. U kunt kennismaken met kleur en postuurkanaries, exotische vogels, Europese cultuurvogels en diverse kromsnavels. Uit de diverse soorten worden door de verschillende keurmeesters de besten aangewezen en ontvangen het predicaat goud, zilver of brons.Alle dagen is er een ruime vogelbeurs aanwezig. U kunt direct met de kweker een afspraak maken om een vogel te reserveren. Het damescomité heeft gezorgd voor een prachtige tombola waarbij men bijna altijd prijs heeft. Er is ruime gratis parkeergelegen-heid aanwezig.U kunt de show bezoeken op:Vrijdag 16/11/2012 van 19.00 tot 22.00 uurZaterdag 17/11/2012 van 13.00 tot 22.00 uurZondag 18/11/2012 van 10.00 uur tot 17.00 uurAlle vogelliefhebbers zijn van harte welkom. De leden van de V.V.Z. verheugen zich op uw komst!Zie ook onze website www.vvzmaastricht.nl

Secretariaat:Leo BeenenDrenckgaard 83, 6227 GH Maastrichtleobeenen@home.nl, tel. 043-3613312

13

Zonnepanelen voor huurders nu beschikbaar

Duizenden Maastrichtse daken zien er binnenkort heel anders uit. De corporaties Woonpunt, Servatius en Maasvallei bieden hun huurders nu de mogelijkheid met forse subsidie zonnepanelen te plaatsen op hun dak. Er worden drie pakketten aangeboden van 3,6 of 9 panelen. De jaarlijkse besparing op de energierekening loopt daarmee op tot maximaal 60 procent.

In totaal zijn 22 woningcorporaties in Lim-burg aangesloten bij Zonnig-Limburg, een initiatief van de provincie om huurders de mogelijkheid te bieden groene energie op te wekken. Tot voor kort was dit voor huur-ders vrijwel niet mogelijk. Sinds vorige week kunnen huurders zich inschrijven voor een pakket zonnepanelen. De huurders kunnen de panelen aanschaffen met forse korting. Zo moet voor het duurste pakket van negen panelen 3300 euro afgerekend worden. De corporaties en de provincie nemen een deel van de kosten voor hun rekening door subsidie te geven.

(Bron: MaastrichtDichtbij.nl)

Zonnepanelen nu ook voor huurders in Maastricht.

OPINIE: Wat nou Engels: de Euregio schreeuwt om meertaligheid!

Deze week kwam het CDA Maastricht met het voorstel om de communicatie vanuit de gemeente naar studenten naast het Neder-lands, bij wijze van service ook in het Engels te doen. Dit zou bijdragen aan de integratie van internationale studenten. Een sympa-thiek idee, vindt Antoine van Lune, maar er zijn een aantal kanttekeningen te maken.

De integratie van internationale studenten in de stad is niet enkel te bevorderen door het toevoegen van Engels als taal waarin de gemeente communiceert. Bovendien is Engels, hoe vreemd het ook mag klinken, niet de meest voor de hand liggende taal om in te communiceren, dat zijn immers Duits en Frans.

Studenten, en met name internationale stu-denten, weten vaak de weg niet te vinden naar de overheid. De Nederlandse taal vormt daarbij ontegenzeggelijk een barrière. Daardoor weten studenten vaak niet hoe ze zaken moeten regelen, bijvoorbeeld met betrekking tot parkeren en afval. Dit kan tot veel ergernissen leiden in de buurten waar deze studenten wonen. Lees verder op pagina 14

14

OPINIE (vervolg van pagina 13)

Leidt betere communicatie vanuit de gemeente over dit soort onderwerpen tot betere integratie van studenten in de stad? Nee, het lost hoogstens een aantal prak-tische problemen op.

Waarom kiest het CDA nou uitgerekend voor Engels als tweede taal?! Begrijp mij niet verkeerd, het is zeker goed dat er een Engelstalige pagina op de gemeentelijke website is voor internationale studenten. Maar is dit wel zo natuurlijk als je even om je heen kijkt – of beter: je oor te luisteren legt in Maastricht?

Moet de aandacht van de gemeente niet een bredere scoop hebben dan de student-en uit alle windrichtingen van over de hele wereld, die in veel gevallen maar passanten zijn? Maastricht ligt in een prachtige eure-gio ingeklemd tussen Duitsland en België, Maastricht wil samen de Euregio Europese Culturele Hoofdstad 2018 worden en er liggen belangrijke economische kansen door samen te werken met Aken en Luik.

Zouden daarom niet alleen al ook het Duits en het Frans de extra talen moeten zijn waarin de gemeente met haar internationale inwoners en ondernemers communiceert? Vergeet het CDA niet dat het overgrote deel van de internationale studenten Duits-talig is en dat juist zij eerder genegen zullen zijn om zich hier blijvend te vestigen als zij in hun eigen taal door de overheid benaderd worden?!

Doordat de gemeente Maastricht haar talen spreekt, wordt de ambitie om samen met de Euregio culturele hoofdstad in 2018 benadrukt en vertaald in concrete actie!

Het toevoegen van Engels als voertaal in de communicatie van de gemeente naar studenten is een sympathiek voorstel, en moet zeker vorm krijgen, maar voor meer integratie zal het niet echt zorgen.

We moeten verder en breder kijken als we daadwerkelijke deelname in de Maastrichtse samenleving van internationale studenten willen bevorderen. Spreek ze aan in hun moedertaal! Als stad ingebed in een Euregio met Duitsland en België is het veel natuur-lijker om te communiceren in het Duits en Frans.

Antoine van Lune is burger-niet-raadslid na-mens de PvdA. Per 1 november volgt hij als raadslid Manon Fokke op, die onlangs werd gekozen in de Tweede Kamer.

15

Bedrijventerrein Zoerbeemden

Jef Goessens

Siersmeedwerken,Las-en Hekwerken

totaal grafi sch

16