Le Sévrien · 2021. 5. 3. · 2007 : une année importante En 2007, nous allons devoir désigner...

PortraitArnaud Suard

PatrimoineTravaux en mairie

EnvironnementDéchets électriques et électroniques

Le Sévrienn° 98 - janvier 2007

TravercielLe 26 relie Sèvres au centrede Boulogne-Billancourt

Tél : 01.55.64.09.49

10, place du Théâtre 92310 SEVRES

www.laforet-92.com

Avec la nouvelle année, profitez de la pose gratuite

de vos fenêtes!Offre valable

du 1er au 31 janvier 2007

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

GERER SAS au capital de 161 306 € - 13, bd du Fort de Vaux - 75017 PARIS - 672 030 996 RCS Paris - Code APE 703 C - Cartes professionnelles PARIS G 4819 - T 10383 - Garanties CGIAssurances. 89, rue de la Boétie - 75008 PARIS - Document non contractuel. 0 810 508 508B U R E A U D E V E N T E S U R P L A C E

www.e spa ce s - immob i l i e r s . f r

I N F O R M AT I O N E T V E N T E

A VENDRE APPARTEMENTSLIBRES OU OCCUPÉS

LE GRAND

VENDREACHETER

3

Evénement 6Finances locales

Vie des quartiers 8Matriochkas et compagnie

Environnement 9Déchets électriques et électroniques

Patrimoine 10Pour une mairie plus accessible

Sport 11Sèvres Football Club 92

Jeunesse 12Les bourses de l’initiative

Transport 14Traverciel prolonge son réseau

Val de Seine 15Politique de l’habitat social

Famille 19Maryanne Le Guen écoute au SEFA

Culture 20Toji au musée de céramique

Arnaud Suard, archetier

Pédagogie 22Ecole et cinéma

Tribune libre 23Bloc-notes 24

hauts-de-seine

2007 : une année importante

En 2007, nous allons devoir désigner le Président de laRépublique dont la mission sera cruciale pour préparer laFrance aux défis du XXIe siècle. Notre pays doit faire face à la compétition mondiale,relancer la recherche et mettre son outil industriel etéconomique au niveau de nos meilleurs concurrents.Cela passe par une nouvelle relation de la société au tra-vail qui repose sur le mérite et sur la récompense des

efforts. Travailler davantage, c’est produire plus et distribuer davantage derichesses dont chacun profitera.Parallèlement, il va falloir réussir la deuxième phase de la réforme des retraites,c’est à dire financer durablement les retraites d’une population vieillissante.Et enfin, la France devra adopter les dispositions pour être à la hauteur desenjeux vitaux de la protection de l’environnement et du développement durable.Pour ces raisons, notre pays a besoin d’un futur président fort, déterminé, expé-rimenté et convaincu que l’Europe est dorénavant le cadre naturel dans lequel ilnous faut évoluer et concevoir la France d’après.

Ces considérations nationales ont également des répercussions locales et, bienévidemment, à Sèvres.C’est la raison pour laquelle je vous propose de nous attacher particulièrementà la protection de l’environnement et au développement durable. Je vais lancerdans les mois qui viennent une initiative importante pour associer tous lesSévriens à cet enjeu environnemental. En effet, il n’y a pas de petit geste quandil est répété par les 22 500 Sévriens.

Naturellement, ces questions essentielles ne doivent pas faire oublier tous lesprojets et réalisations qui vont se concrétiser dans le courant de l’année 2007 : la rénovation du stade des Fontaines, l’amélioration de l’accessibilité et de l’ac-cueil à l’hôtel de ville, la mise en service du parc nautique de l’Ile de Monsieur,la création de la Maison de la Famille, la préparation de la reconstruction del’école Croix-Bosset, de nouveaux locaux pour la vie associative et une aidesignificative au logement social.

Avec l’équipe municipale, nous nous engageons de plein pied dans cette nou-velle année afin que 2007 soit pour les Sévriennes et les Sévriens une bonneannée.

François Kosciusko-MorizetConseiller général des Hauts-de-Seine

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe CézardRédactrice en chef : Catherine VerlhacAssistantes : Oria Mouloud, Christine NguyenPhotographes : William Goëta, Thierry Gougenot, Nicolas Mathieu, Thierry MeneauStagiaire : Jonathan OléonConception et réalisation : Philippe CézardRédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310Sèvres Tél. : 01 41 14 10 10Site internet : http://www.ville-sevres.frCourrier électronique : [email protected]égie publicitaire : Agence BEC - Tour Orion12-16 rue de Vincennes - 93100 MontreuilTél. : 01 56 93 45 00/06 24 18 92 52Photogravure et Impression :Imprimerie de Montligeon61400 La Chapelle MontligeonTél. : 02 33 85 80 00Distribution boîtes aux lettres : DistriRenovDépôt légal : 1er trimestre 2007

Le Sévrien n° 98 - janvier 07

S O M M A I R E


GRAND ANGLE

Vernissage de l’exposition Toji au musée de céramique enprésence de l’ambassadeur du Japon le jeudi 16novembre.

Samedi 25 novembre, vente aux enchères depièces de la Manufacture à l’occasion des 250 ansde l’arrivée de la Manufacture à Sèvres. Cettevente a été organisée en partenariat avec le Sel,le CIEP et la Manufacture.

A l’occasion de l’Annéede l’Arménie, le Maire ainauguré l’expositionconsacrée à l'artisanatarménien au collègeSamuel Moorat le mardi28 novembre.

Jeudi 5 décembre à l’Hôtel deville, , hommage aux morts pourla France pendant la guerred’Algérie, les combats au Marocet en Tunisie.

Les animateurs de Dynamic Sèvres ontproposé une session “sports d’opposition”

aux élèves de CE2 le samedi 2 décembreau gymnase des Cent-Gardes.

Samedi 8 novembre au SEL, 26e édition desFigurines historiques.

Samedi 8 novembre, le Maire a invité MarcelleMarcelli, correspondante du quartier et à l’origine decette initiative, à inaugurer la fresque de Seb James auquartier des Bruyères.

Samedi 25 novembre, l’Orchestre national d’Ïle-de-France était invité par les Concerts de Marivel àl’Atrium de Chaville.

Dimanche 26 novembre, messe de la Sainte-Cécile, patronne des musiciens, avec des élèvesdu Conservatoire en l’église Saint-Romain.

Lundi 27 novembre, M. Bors a reçu leTrophée 2006 de la Chambre desMétiers et de l’Artisanat pour son stagede formation professionnelle chez M.Meurdra, artisan boucher à Sèvres, enprésence notamment de Jean-ClaudeFein, conseiller municipal chargé desrelations avec les commerçants et lesartisans.


Vendredi 8 décembre, malgré lesconditions météo, les Sévriens ontparticipé nombreux à la Fête desLumières.

Le Noël des assistantes maternellesindépendantes était organisé au Sel ledimanche 10 décembre.

Le mardi 12 décembre, soirée philo au Sel avecPhilippe Fontaine, maître de conférence àl’université de Rouen.

Traditionnelle remise des diplômesde Lauréats de Sèvres le vendredi 1er

décembre à la mairie. Plus d’unecinquantaine de Sévriens se sontdistingués cette année, dont SofianeHaoud, champion de France minime,en compagnie de Richard Alvarez,son professeur.

Les Rencontres de l’Imaginaire s’affirment chaqueannée davantage dans le paysage littérairefrancilien. Outre Henri Vernes, auteur deslégendaires Bob Morane, le public a pu rencontrerune quarantaine d’auteurs et illustrateurs, dontPhilippe Curval ou Michel Borderie et découvrirl’exposition sur le thème des Dragons à labibliothèque-médiathèque.

5

Samedi 25 novembre, le choeur de chambre deSaint-Petersbourg était invité par les Concertsde Marivel au Sel.

3es Rencontres de l,Imaginaire

Parole d’élu

Le budget 2007confirme les grandesorientations de lapolitique menée par lamajorité municipale :développer un impor-tant programme d'in-vestissements, ampli-fier les services rendus

aux Sévriens dans le strict respectdes grands équilibres financiers etsans augmentation de la fiscalité.Les investissements (plus de 8 mil-lions d'euros) concernent plusieurssecteurs : le sport, l'améliorationdes services à la population, l'em-ploi et l'activité économique socia-le et associative, le domaine sco-laire, le logement, sans omettre lescrédits nécessaires à l'entretiendes bâtiments et équipementscommunaux .Une attention particulière est por-tée aux dépenses de fonctionne-ment (environ 29 millions d'euros)qui sont contenues et ne progres-sent que de 3,1 % alors que lesrecettes correspondantes augmen-tent de 4,3 %.La part communale des taxeslocales est stable pour la troisièmeannée consécutive.Notre participation à la Commu-nauté d'agglomération Val de Sei-ne nous procure deux recettesimportantes, l'allocation compen-satrice (2,2 millions d'euros) et ladotation de solidarité communau-taire (1,3 millions d'euros).Une nette réduction de l'encoursde notre volume d'emprunts a étérendue possible grâce à un autofi-nancement en progression et àl'encaissement de l'excédent declôture de la « ZAC Manufacture »pilotée par la SEMI. Pour mieuxsituer le niveau de la dette com-munale, comparons Sèvres à lamoyenne nationale des villes demême importance : l'endettementpar habitant à Sèvres est d'environ40% moins élevé.Ces bons résultats, fruits d'unegestion saine, transparente et avi-sée, bénéficient à tous lesSévriens.

Jean DetolleMaire-adjoint chargé des finances

6 Le Sévrien n° 98 - janvier 07

ÉVÉNEMENT

Plusieurs événements

financiers positifs en 2007

permettent à la ville de

ne pas augmenter les taux

des impôts pour la

troisième année

consécutive et d’améliorer

encore les services.

Des ressources supplémentaires,des charges maîtrisées

Cette année, plusieurs éléments positifs inter-viennent dans le paysage financier sévrien.La ville de Sèvres continue en 2007 à recevoirl’attribution de compensation (2,2 millions d’eu-ros) et la dotation de solidarité (1,3 million d’eu-ros) attribuées par la communauté d’aggloméra-tion Val de Seine. Ces sommes constituent unaccroissement très important de recettes dans lebudget sévrien.Par ailleurs, cette année la SEMI-Sèvres clôtl’opération d’aménagement de la ZAC Manufactu-re en dégageant un excédent reversé à la ville(3,66 millions d’euros).De plus, en 2007, la ville de Sèvres récupère la

TVA (taxe sur la valeur ajoutée)payée sur les investissements réa-lisés en 2005 dont le niveau étaitparticulièrement élevé (plus d’unmillion d’euros). Parallèlement, la mairie accentueson effort de maîtrise de sesdépenses de fonctionnement.Celles-ci n’augmentent que modé-rement (3,2 %) malgré les 3%d’augmentation des seules chargesde personnel. Les recettes de fonc-tionnement progressent de 4,3 %.

Les taux n’augmentent pas et les emprunts diminuent

Grâce à ces ressources supplémen-taires et à la maîtrise de ses

charges, la ville de Sèvres a choisi de ne pas aug-menter ses taux d’imposition en 2007, pour latroisième année consécutive. Elle dégage un autofinancement important et n’apas besoin d’emprunter tout en remboursant 1,7million d’euros en capital, permettant de dégagerainsi de nouvelles capacités d’investissementpour les années suivantes.

Un programme soutenu d’investissements La ville peut réaliser le programme d’équipementqu’elle s’était fixé. Le budget d’investissement,hors remboursement de la dette, sera maintenu àun niveau élevé en 2007 : 8 millions d’euros (7,6M€ en 2005 et 4,8 M€ en 2006).

Val de Seine investit pourSèvresDepuis 2004, un certain nombre de compétencesmunicipales a été transféré à la communauté d’ag-glomération Val de Seine. La communauté d’agglo-mération consacrera au total 20 millions d’euros àl’investissement sur Sèvres et Boulogne-Billancourt,dont 2,5 millions d’euros de travaux pour la voiriesévrienne.Cette année, Val de Seine augmente de 32% le bud-get consacré aux travaux de voirie à Sèvres, avecnotamment des aménagements de chaussées et trot-toirs, des rénovations d’éclairage et des enfouisse-ments de réseaux aériens.

Finances locales

De bonnes conditions financiè

h Le stade des Fontaines serarénové. Grâce à la pose d’unrevêtement synthétique, letemps d’utilisation du terrainsera multiplié par 13 et celuide la piste d’athlétisme pardeux. L’éclairage et les aires desport seront également refaitsà neuf.Les travaux, évalués à 2 mil-lions d’euros seront financéspar la ville de Sèvres et dessubventions à hauteur de 70%, apportées notamment parl’Education nationale, le Dépar-tement, la Région et un fondsde concours de la Communautéd’agglomération Val de Seine.h L’hôtel de Courchamp est leplus ancien hôtel de ville desHauts-de-Seine. Des travaux derénovation vont être réalisés(une première tranche de 1,5million d’euros) pour permettrel’accessibilité et la circulationdes personnes handicapées ouà mobilité réduite et améliorerl’accueil des Sévriens en mai-rie.

h Un pôle sévrien de la Mai-son des entreprises et de l’em-ploi va être aménagé dans deslocaux du quartier du Théâtre.Son but est de faciliter lesdémarches des demandeursd’emploi et de favoriser l’ac-tion des entreprises, en met-tant en réseau tous les parte-naires concernés. Les travauxde 360 000€ HT seront finan-cés avec une contribution pré-vue par le plan de cohésionsociale de l’Etat.h Devant le succès des ser-vices apportés par Sèvres Espa-ce Famille, une Maison de lafamille sera aménagée, avec leconcours de l’Etat, du Conseilgénéral des Hauts-de-Seine, dela Caisse d’allocations fami-liales et de la Communautéd’agglomération, Val de Seine(550 000 €).h D’anciens locaux près de laMaison des associations serontrénovés afin de mettre denouveaux lieux à dispositiondes associations (300 000 €).

7Le Sévrien n° 98 - janvier 07

Des équipements pour tousPlusieurs grandes opérations d’investissements sont programmées en 2007.

h Le stade des Fontaines rénové

h Accessibilité et accueil améliorés à l’hôtel de ville

h Antenne de la Maison des entreprises et del’emploi

h Création d’une Maison de la famille

h Etudes, concours et acquisition du terrain pour lanouvelle école Croix-Bosset

h Des locaux pour la vie associative

h Une aide au logement social

ères dopent le budget 2007

h 2007 sera une année prépara-toire à la construction de la nou-velle école Croix-Bosset. Un bud-get de 1,24 millions d’euros seraconsacré au financement des pre-mières études et à l’acquisitionfoncière nécessaire.h La ville de Sèvres versera cetteannée une subvention de 1,3 mil-lion d’euros à la SEMI-Sèvres etaux autres bailleurs sociaux pourdes travaux d’entretien et de réha-bilitation de leurs immeubles. Encontrepartie la ville consolide etaugmente ses droits d’attributionde logements sociaux.

VIE DES QUARTIERS

Les prochainesassemblées de quartier - Danton-Gabriel Péri : mardi23 janvier 2007 à 20h30, sallePaul Cézanne- Ernest Renan : jeudi 1er

février 2007 à 20h30, salleJupiter à la Maison des Asso-ciations- Bruyères-Acacias-Fonceaux: mardi 13 février 2007 à20h30, à la salle polyvalentedes Hauts-de-Sèvres- Sel-Division Leclerc : mer-credi 7 mars 2007 à 20h30, àl’esc@leLors de ces réunions en pré-sence du maire FrançoisKosciusko-Morizet, LouiseBompaire, maire-adjoint char-gé de l’éducation et descentres de loisirs, présenterales activités périscolaires.Michel Schneider, présidentde la Société d’Archéologieet d’Histoire de Sèvres évo-quera l’histoire du quartier.

Les travaux dumoisTravaux de la Communautéd'agglomération Val de Seine- rue du Docteur Roux :travaux de réfection de la voi-rie- rue Jules Sandeau :travaux d'enfouissement desréseaux aériens

Galette des Rois àDanton-GabrielPériTous les habitants du quar-tier sont invités à se retrou-ver autour de la galette desrois samedi 13 janvier 2007 à15h salle Paul Cézanne, 143Grande Rue. Un concours dedessins sera organisé pourles enfants sur le thème deleur jouet préféré. Inscriptions auprès des ani-mateurs du quartier.

Les ors de laRépubliqueLes animateurs du quartierErnest Renan proposent auxhabitants de participer à lavisite du Sénat samedi 27janvier 2007. Ceux qui le sou-haitent pourront participer àun déjeuner.Inscriptions auprès des ani-mateurs du quartier : Domi-nique Pommellet et Marie-Josèphe Boulard.


Dans les coulisses d’un

Noël russe.

Le Sévrien : Comment avez-vous eu l’idée d’or-ganiser cette soirée sur le thème d’un Noëlrusse ?Annie Ziliani, animatrice du quartier : Chaqueannée, tous les animateurs du quartier proposentun Noël sur un thème différent. Après un Noëlprovençal l’an dernier, nous avons choisi la Rus-sie en 2006 pour apporter une touche de précio-sité à la décoration, une nostalgie du Noël blanc(et froid !!) et une ambiance très tonique par leschants et la musique traditionnelle russes.Le Sévrien : Comment arrivez-vous à soignerautant les détails : costumes, décoration,plats typiques ....Annie Ziliani : Nous menons un vrai travaild’équipe avec Christiane Lepère et les correspon-dants du quartier. Cette année Christiane Lepèrea cousu toutes les jupes des costumes ! AvecChristiane Gourdou, elles ont réalisé sept kouli-biacs, recette russe typique. Rien ne se fait dansla contrainte, car nous avons un grand plaisir àcréer ce rendez-vous annuel et nous espérons

chaque année être plus nombreux à partager cet-te soirée. C’est comme recevoir des amis quenous voyons rarement.Le Sévrien : Comment avez-vous trouvé l’expo-sition de poupées russes qui accompagnait lasoirée ?Annie Ziliani : Merci Internet ! Pour préparer ladécoration, j’ai fait une recherche sur les sitesfrançais liés à la Russie et j’ai approfondi le thè-me des poupées russes, les fameuses matrioch-kas. J’ai découvert ainsi le site d’une collection,contacté le collectionneur, qui s’est avéré êtreune collectionneuse….demeurant à Clamart. Unpur hasard qui résonnait comme un signe dechance(site : http://perso.orange.fr/holtzy/matrioch-kas/index). Elle a bien voulu nous prêter une par-tie de sa collection pour l’exposer lors de la soi-rée. Un concours de décoration a récompensé desuperbes créations réalisées par les habitants duquartier, dont deux matriochkas qui ont rejoint lesite de notre collectionneuse !”(* les animatrices et correspondants du quartiersont : Christiane Lapère, Annie Ziliani, LaurencePéres, Marie Sancho, Christiane Gourdou, JeanDelaporte, Vincent et Bénédicte Bossavie, RenéSonrel).

Avec les animateurs de Beau-Site Pommerets

Matriochkas et compagnie

Samedi 9 décembre dernier, ambiance russe pourla soirée de Noël organisée par les animatrices etcorrespondants* du quartier Beau Site-Pommerets

habillés de costumes folkloriques, autour de plats typiques et d’une très belle exposition dematriochkas, en présence du Maire, du Docteur

Barrier, Premier Maire adjoint et de Jean-PierreFortin, conseiller municipal délégué au sport et à

la vie des quartiers.


Trouvé sur la voiepublique !

Chaque mois réserve sonimage honteuse de détri-tus déposés sur la voiepublique. La rue est à touset n’est pas un dépotoir.Informations sur la collec-te des objets volumineux :Val de Seine Propreté :0800 024 038.

Collecte des déchetstoxiquesLa collecte desdéchets toxiquesa lieu le troisièmesamedi de chaquemois, place dumarché Saint-Romain de 9h30 à 13h.

En cas de neige ou de verglas

Les riverains (proprié-taires ou locataires) sonttenus d’enlever la neige etle verglas au droit de leurhabitation et de jeter dusable ou tout autre ingré-dient approprié sur le trot-toir pour éviter que lespassants ne glissent.

Allô Propreté !Pour tout renseignementsur le tri des orduresménagères ou la propretédans la ville, appelez leservice communautaire dela propreté :

0800 024 038numéro vert gratuit.

ENVIRONNEMENT

Votre vieille machine à laver ou votre ancienordinateur doivent désormais être recyclés.

Depuis le 15 novembre 2006, les déchets électriques et électroniques doivent obligatoirement êtrerecyclés. Si vous avez un appareil électrique ou électronique usagé ou défectueux, vous avez troispossibilités :1 - le faire reprendre à la livraison de celui qui le remplace2 - le rapporter chez le distributeurIl a désormais obligation de reprendre le matériel usagé lors de l’achat d’un produit neuf du mêmetype. Le prix des produits neufs inclut le coût que représente l’enlèvement et le recyclage de ce typede déchets. Le consommateur doit être informé de la part que représente ce coût dans le prix de l’ap-pareil qu’il achète. 3 - le déposer à la déchetterie si vous n’avez pas d’autre choix (cela engendre un coût pour lacollectivité, alors que le coût d'enlèvement de l’ancien est déjà compris dans le prix d’achat duneuf)Quai d'Issy-les Moulineaux (15e) Sous l'échangeur du périphérique voie AD15 de 9h30 à 19h, tél: 01 45 57 27 35.

Déchets d’équipements électriques etélectroniques (DEEE)

Recyclage obligatoire

Obligation de recyclage

La France s’est mise en conformité avec la directiveeuropéenne sur la gestion des déchets d’équipementsélectriques et électroniques (DEEE). Ces matériels particulièrement polluants peuventcontenir des substances dangereuses (comme lesfluides frigorigènes dégradant la couche d’ozone pourles réfrigérateurs) qui seront traitées dans le respectde l’environnement. De plus, ils contiennent desmétaux, des matières plastiques, du verre, du boisqui seront davantage recyclés.Chaque année, les entreprises et les ménages génére-raient près de deux millions de tonnes de DEEE, quiprogressent de 3 à 5 % par an. On estime à 14kg par

habitant et par an, la quantité de DEEE.Les fabricants d’équipements électriques et électro-niques ont donc dû organiser des filières de collecteet de traitement des DEEE. Ils doivent adhérer à l’undes quatre organismes agréés ou mettre en place unefilière individuelle qui doit être approuvée.Les producteurs doivent mentionner au bas de la fac-ture le coût que représente pour eux l’élimination desDEEE.Ce coût sera reporté à l’identique jusqu’au consom-mateur final qui sera ainsi informé de la part quereprésente la protection de l’environnement dans leprix de ses achats. Ce coût varie de 0,10€ pour untéléphone portable jusqu’à 13 € pour un réfrigérateur.

Parole d’élu

Les travaux quis’engagent àl’hôtel de villesont destinés àtous.Notre premier butest de rendre ceté t a b l i s s e m e n tancien accessible

à toute personne à mobilitéréduite ou handicapée, encréant notamment un ascen-seur et en réorganisant larépartition des services.A cette occasion, nous amé-liorerons également l’accueilen mairie. Tous les servicesmunicipaux fonctionnerontnormalement pendant lestravaux, mais cela provoque-ra quelques gênes pour les-quelles, d’avance, nous nousexcusons auprès desSévriens.A l’issue de cette rénovation,nécessaire et utile, je souhai-te que tous les Sévriens aientencore plus de plaisir à venirdans cette maison qui est laleur.

Michel BarrierPremier Maire adjoint


Travaux derénovation

Pour un hôtelde ville plusaccessible etplus accueillantLa mairie améliore

l’accueil des Sévriens dans

ses locaux. Pendant les

travaux, le service

continue !La nouvelle année commence par des travaux derénovation en mairie : le but est d’améliorer l’ac-cueil et l’accessibilité du public dans les locauxqui datent, pour une partie, du XVIIe siècle.

Des lieux enfin accessibles aux personnes

à mobilité réduite et handicapéesUn ascenseur va être installé au cœur de l’hôtelde ville afin que toute personne handicapée ou àmobilité réduite (femmes enceintes, blessés,poussete d’enfants) puisse accéder à tous lesétages. L’entrée sera équipée de portes coulis-santes automatiques. L’accès aux services,actuellement perturbé par des différences deniveaux sur un même étage et des successions demarches, sera modifié pour simplifier les circula-tions à l’intérieur du bâtiment. Il sera ainsi pos-sible de se déplacer en fauteuil roulant dans toutl’hôtel de ville et notamment d’accéder à la salledes mariages.

Un accueil plus agréableL’accueil en mairie sera recomposé pour être plusefficace et agréable : il sera déplacé afin de sesituer directement en face de l’entrée, à la placede la mission sports et des services de la petite

enfance. Il sera agrandi en un espace d’accueil etd’orientation. Une verrière installée au-dessus dela petite cour à l’arrière permettra de gagner unpeu de place. Il sera alors facile d’accéder, depuisl’accueil, à l’ensemble des services situés au rez-de-chaussée qui sont les plus fréquentés par lepublic. La cour Saint-Omer, actuellement occupéepar le stationnement sera réservée aux piétons.Pendant les travaux, qui se dérouleront jusqu’enfin d’année, l’accueil se situera dans la courd’honneur. Un petit fascicule, que vous trouverezdans ce numéro, permettra de s’orienter.Durant cette période, la mairie sollicite la com-préhension et l’indulgence des Sévriens pour l’in-confort créé.

PATRIMOINE

Pendant les travaux

Un certain nombre de dispositions ontété prises pour permettre le bondéroulement des travaux. Tout seramis en œuvre pour limiter la gêneauprès du public.

Accueil dans la cour d’honneurL’entrée principale se fera par la courd’honneur où les hôtesses de la mai-rie accueilleront le public dans desstructures temporaires. Le servicedes retraités se situera près de l’ac-cueil.

Installation provisoireUn certain nombre d’élus et de ser-vices se sont installés provisoirementdans d’autres locaux afin de per-mettre le bon déroulement des tra-vaux. Un plan d’accès aux différents ser-vices et bureaux d’élus sera remis àl’accueil à chaque visiteur pour facili-ter ses déplacements dans la mairie.

L’accessibilité du bâtiment ancien de la mairiedoit être améliorée.

L’école de foot du SFC 92

reçoit le label qualité

Fédération Française de

Foot-Adidas. Depuis leur arrivée à la tête du club en 2001, leprésident Gérard Vargues, Mathilde Vargues,secrétaire du club, le trésorier Claude Dujardin ettout le bureau ont parcouru un long chemin,récompensé au niveau national. Le label décernéà l’école de foot du club s’appuie sur trois pointsforts.

Réussi sur toute la ligneLa qualité de l’accueil des enfants est établie. Lesvestiaires, le club house, la disponibilité deséducateurs et les investissements réalisés par laville pour rénover les vestiaires et créer un localpour le secrétariat ont permis au club d’obtenirle label qualité Fédération Française de Foot-Adi-das.Autre atout : le professionnalisme de l’encadre-ment assuré par Thierry Alonso, responsable de lasection, et une vingtaine d’éducateurs. Il fautdire que les éducateurs, pour la plupart joueursdu club sévrien, ont tous suivi une formation

financée par le SFC 92, dans les centres fédéraux.Enfin la participation régulière de l’école de footsévrienne aux matchs fédéraux organisés pour lespetits a été appréciée, ainsi que le nombre destages pour les jeunes et l’ambiance convivialedu club. La fidélité des jeunes footballeurs quireviennent chaque année a confirmé le renou-veau du club.

De nouveaux projetsLe SFC 92 ne s’en tiendra pas là. Le club préparede nouveaux projets. Les dirigeants souhaitentrenforcer la convivialité en soignant l’accueil desparents et en organisant des manifestations. Lesstages à l’extérieur seront plus nombreux pourles vacances. Il est déjà prévu un tournoi inter-national en Belgique pour les 13/18 ans, unséjour foot d’une semaine pour les 12/13 ans auprintemps. Autre objectif : ouvrir le club auxfilles. Contacts : [email protected] , tél. : le président : 06 70 31 33 32, tél. :secrétariat : 06 83 31 62 76

Sèvres Football Club 92

Des lauriers pour l’école

Photo souvenir de la remise du label avec les jeunes sportifs et leur encadrement. Les lundis etmercredis, l’école de foot du SFC92 accueille 280 enfants.

SPORT


De brillantsrésultats pour lesmarathonienssévriensThierry Adeline et OlivierZambaux, dirigeant d’OZConstruction, ont parcouru165 km en quatre étapesdans le désert somptueux duTénéré. Ils terminent pre-miers au classement du raidpar équipe et Thierry Adelinefinit 2e au classement géné-ral.Après un temps de repos etde récupération, Thierry Ade-line mettra le cap sur la Libyedébut mars 2007, pour 190km non stop au GPS.

Sèvres Val de Seine

Après avoir remporté leurdernier match de 2006 contreFranconville, l’équipe de bas-ket se prépare à affronterGravenchon le 20 janvier augymnase des Postillons etBercq le 27 janvier.

Chaville-Sèvres-Volley-Ball

L’équipe senior est en pelo-ton de tête à mi-saison ets’apprête à recevoir Saint-Egrève (Isère) le 21 janvier augymnase des Cent Gardes.

GymnasiadesTous les élèves de CE1 seretrouveront pour desépreuves de gymnastiquesamedi 27 janvier de 9h à 11havec les éducateurs sportifsde Dynamic Sèvres, au gym-nase des Cent Gardes.

JEUNESSE

Zoom sur un projetLe théatrotour deMarilia de Lorgeril

Voilà six mois que Marilia aentrepris son périple à tra-vers les différents continents.De l’Afrique du Sud auMozambique, de l’Australie àl’Indonésie, elle a pu s’impré-gner des différentes formesde théâtre et mettre en scèneson personnage de “Lala”dans des villages reculés,des hôpitaux ou des centrespour enfants.Elle raconte : “C’est la pre-mière fois que je ne maîtrisepas du tout la langue de mespetits spectateurs, j’appré-hende un peu. En prévision,j’ai appris quelques mots etle spectacle est beaucoupplus clown et mime que d’ha-bitude.”Après avoir passé le mois dedécembre en Inde, Mariliamettra le cap sur le Japon.

12

L’esc@le reçoit le label

“Point d’appui local Envie

d’agir” du Ministère de la

Jeunesse et des Sports.Avec les Bourses de l’initiative, la ville de Sèvresdonne un coup de pouce financier aux projets desjeunes de 16 à 28 ans dans les domaines sportif,culturel, humanitaireou de la formation pro-fessionnelle. L’esc@lequi gère cette opéra-tion vient de se voirdécerner le label“Envie d’Agir” par leministère de la Jeunes-se et des Sports, pourson engagement quoti-dien dans l’aide auxprojets des jeunes.Grâce à ce label,l’esc@le peut optimi-ser son accompagne-ment, son information

et son aide méthodologique, notamment grâce àune documentation spécifique sur l’ensemble desdispositifs d’aide à l’initiative.Il existe deux sessions par an des Bourses del’Initiative, en automne et au printemps.

Pour une action à mettre en place entre le 1er

mai et le 30 novembre, le dossier doit êtreremis à l’esc@le au plus tard le 31 mars 2007.


Les Bourses de l’initiative

Envie d’agir

Les Bourses de l’Initiative ont été décernées àl’automne 2007 à trois nouveaux lauréats.

Troisième oeil pour Anthony ValonAntony souhaite partager sa passion pour la vallée sévrien-ne à travers une exposition “Sèvres Bazabuque”. Il a réaliséplus de mille clichés : une vision brute de la ville, unregard sur les Sévriens dans leur commune et hors de ceterritoire.Fuites pour une équipe sévrienneautour de François-Xavier RouyerElève du conservatoire d’Art Dramatique de Paris, François-Xavier Rouyer réalisera un court-métrage avec une équiperencontrée principalement à Sèvres. Le film traitera du thè-me des répercussions du terrorisme international sur nosvies quotidiennes. Début du tournage en février 2007.“Aotearoa, Terre du long nuage blanc” pour Delphine Juillet-Rougnon et Brendan KupiecPendant deux mois, Delphine et Brendan vont parcourir laNouvelle-Zélande. Leur objectif : s’imprégner de la cultureet des traditions maoris afin de réaliser une exposition pho-tos, vidéo, documentaire et organiser un parcours pédago-gique et ludique.

Trois nouveaux projets

Atelier d’échanges le samedi 17 février :de l’idée au projet

Intervenir en orphelinat, monter un spectacle de rue itinérant, aider à la rénova-tion d'une école, partir en expédition, réaliser un film…Ces quelques exemples vous donnent des idées de projets ? Vous manquez depistes pour les réaliser ?Alors, rendez-vous le samedi 17 février 2007 de 10h à 12h30 à l'Escale.On vous propose d'y aborder les éléments suivants : Qu'est-ce qu'un projet ? Quels sont les outils incontournables, les dispositifs existants pour vous aider ? Conseils pratiques et échanges y seront également de rigueur !Une inscription préalable est demandée.

Contact : l’esc@le 51 Grande Ruetél. : 01 49 66 03 06 / www.lescale-bij.fr

Sèvres Bazabuque d’Anthony Valon

Laurence Thierry,Expert-comptable“ Mon métier est un véritablepartenariat. Je mets mescompétences au service demes clients, pour la réalisa-tion de leurs projets. L'expert comptable estnécessaire à toutes les

étapes de la vie des entreprises : création, développement, cession....C'est un métier très vivant,toujours d'actualité, au coeurde belles rencontreshumaines”.

Aline Yvars,auxiliaire depuériculture“ C’est une vocation, plusqu’un métier. La relation avecl’enfant est passionnante et

participer à leur éveil m’apporte beaucoup. Cela exige de la patience etune attention de chaque ins-tant. C’est parfois très fati-gant et on ne voit pas lesjournées passer !”

Mélanie Gerbeauxmaquilleuse,perruquière,coiffeuse“ Je travaille dans le milieu

du cinéma et du théâtre sur des projets tous très différents les uns des

autres. Je fais aussi bien des maquillages classiques, des coiffures etdes poses de perruques, que des effets spéciaux. C’est un travail trèsminutieux qui nécessite des recherches et une solide documentation.”

Aurélien Fournier, responsable du service clientsdans les télécommunications“ C’est un métierassez diversifié, à lacharnière entre lesclients et les équipestechniques chargéesde produire le serviceque l’on vend. Il fautêtre à l’écoute desbesoins du client ettenir compte descontraintes internes.Ces responsabilitésnécessitent à la fois de la rigueur, de l’organisation et des connaissancestechniques”.

Olivier Lambert, dessinateur industriel dansl’automobile“ Mon métier consiste à collecter les données techniques des pièces desfournisseurs pour les adapter aux normes de mon entreprise et éventuel-lement les modifier. Les relations avec les fournisseurs sont passion-nantes, je consacre aussi beaucoup de temps à dessiner des plans, labase de mon métier.”

Quelle orientation

pour quel métier ?

Besoin d’information pour prendre unedécision sur le choix d’un métier ?Jeunes scolarisés devant définir leurorientation, demandeurs d’emploi s’in-terrogeant sur une reconversion : toutle monde a rendez-vous au Forum desmétiers, vendredi 2 février 2006 au Sel. Ces rencontres organisées par l’esc@leréuniront plus de 90 professionnels. De

plus des organismes spécialisés dansl’orientation seront présents pouraccompagner l’aide à la décision etinformer sur les débouchés, les filières,la formation ...Le Forum mettra l’accent sur les sec-teurs professionnels qui recrutent, favo-risera les contacts avec des profession-nels qui témoigneront de leur expérien-ce et de leur parcours.De nombreuses classes du collège sontattendues, notamment les 3es. Le Forumest ouvert à tous.

Orientation et débouchésprofessionnels, conseils et information

Le Forum des métiers

Forum des MétiersVendredi 2 février 2007 au SelRencontrez plus de 90 professionnelsde 10h à 19h

De nombreux secteurs d’activités représentés :

Organismes d’orientation sur place- Centre d’Information et d’Orientation de Meudon (CIO)- Mission Locale du Val de Seine- Bureau d’Information et d’Orientation Professionnelle dela Chambre de commerce et d’industrie (BIOP).

Pour tout renseignement : l’esc@le, 51 Grande Ruetél. : 01 49 66 03 06.

La passion d’un métierIls seront présents vendredi 2 février au SEl, ils parlent de leur travail.

- social- santé- soins- commerce- hôtellerie-restauration- banque et gestion- mécanique et

transports- communication

- bâtiment et travaux publics

- défense- sécurité- journalisme- enseignement- justice- informatique

JEUNESSE



TRANSPORTS

Parole d’élu

Dès 1995, nousavons défendu,avec d’autres élusdes communesa v o i s i n a n t e s ,l’idée d’un réseaude bus pour reliernos communes etquartiers mal des-

servis dans l’ouest parisien.Ce fut un long travail d’arri-ver à constituer un syndicatet surtout de monter finan-cièrement un réseau opéra-tionnel avec des exploitantsde transports publics.Aujourd’hui, le service deTraverciel, assuré par la RATPet Véolia Transport, a vérita-blement pris de l’envergure.Cette nouvelle extension versla ville de Boulogne-Billan-court de la ligne 26 a étéréalisée grâce à Val de Seine,c’est à dire à la volonté denos deux villes réunies dansla communauté d’agglomé-ration. Elle va améliorer lestransports quotidiens debeaucoup d’entre nous. Cet-te liaison est un symbole deplus du rapprochement entrenos deux villes qui se concré-tise.François ChavatteMaire-adjoint chargé destransports Traverciel relie désormais

les centres de Sèvres et

de Boulogne-Billancourt

et augmente ses

passages aux heures de

pointe.

Depuis le 2 janvier 2007, la ligne 26 du réseauTraverciel est prolongée jusqu’au centre deBoulogne-Billancourt, du lundi au samedi, pourla tarification d’un ticket.

Un lien entre les deux centres-villes.Après le Pont de Sèvres, la ligne 26 passe parles quais de Seine pour rejoindre le Pont deSaint-Cloud, puis la place Rhin et Danube, lecentre commercial des Passages, l’Hôtel de Vil-le, la place Marcel Sembat puis retourne au

pont de Sèvres. Ellecrée ainsi un lien entreles deux centres villesde Boulogne-Billan-court et de Sèvres, etmême au-delà, puisquele réseau passe dansd’autres quartierssévriens ainsi que danssix autres communes.La ligne de bus dessertà Boulogne-Billancourtla sous-préfecture, lecentre équestre, lapatinoire et le quaiAlphonse Gallo quin’était desservi paraucune ligne de trans-port en commun. Ellerapproche les Sévriensde l’hôpital AmbroiseParé, avec un seulchangement à effectuerplace Rhin et Danubepour prendre le bus460.

De nouvelles correspondancesCette prolongation jusqu’au centre de Bou-logne-Billancourt offre ainsi de nouvelles cor-respondances avecc certaines lignes de bustout au long de son parcours, un accès direct àla ligne 10 du métro, notamment vers la gared’Austerlitz, et des accès supplémentaires à laligne 9, à la place Marcel Sembat et à la sta-tion de métro Billancourt.

Des bus plus fréquents aux heures de pointe

Depuis le début du mois, les dessertes sontplus fréquentes aux heures de pointe, le matinet le soir.

Traverciel, unbus pour lescommunes de l’ouest

parisienLe réseauTraverciel aété créé en1998. Il estcomposé desix lignesqui desser-

vent les communes de Sèvres,Ville d’Avray, Marnes-la-Coquette, Vaucresson, la CelleSaint-Cloud, Garches, St-Cloud,Rueil-Malmaison et Boulogne-Billancourt.La ligne 26 permet desconnexions au réseau ferroviai-re : métro ligne 9, métro ligne10, tramway T2, gares SNCF laCelle St-Cloud, Vaucresson etSèvres-Ville d’Avray.

Pensez à valider vos titres de transport àbord de Traverciel

y compris votre ticket de carte orange.Le nombre de passagers détermine

les subventions reçues pour le fonctionnement du bus.

Les centres de Sèvres et Boulogne-Billancourt se rapprochent

Traverciel prolonge son réseau

Grâce à la Communauté d’agglomération, Traverciel réalise la premièreliaison entre Boulogne-Billancourt et Sèvres.


FAMILLE

Au dernier conseil

Les principales décisionsadoptées lors de la séancedu 7 décembre 2006 :

- approbation du budget pri-mitif- extension de la compétencede la Communauté d’agglo-mération à la mise en lumièredes bâtiments remarquables- approbation du contrat deconcession avec la sociétéLombard et Guérin pour leservice public d’exploitationdu marché- autorisation donnée au Mai-re de signer une conventiond’objectifs tripartite avec l’as-sociation Dynamic Sèvres etla Communauté d’aggloméra-tion Val de Seine- autorisation donnée au mai-re de signer le marché deconduite de l’opération dereconstruction de l’école élé-mentaire Croix-Bosset et pré-paration du concours d’archi-tecte.- autorisation donnée au mai-re de signer le marché destravaux de rénovation desinstallations sportives du sta-de des Fontaines.

Prochain conseilmunicipal : jeudi 15février 2007 à 20h30 enmairie.

Marianne Le Guen est

conseillère conjugale et

familiale à Sèvres Espace

Famille.Depuis le mois de septembre, elle accueilletoute personne, majeure ou mineure, qui s’in-terroge ou rencontre des difficultés dans sa vieaffective, familiale ou sociale.Isolement, divorce, deuil, agression physiqueou psycholo-gique, vio-lence conju-gale, intrafamiliale ousociale, cesd i f f icu l téspeuvent par-fois êtreconfiées àune meilleu-re amie ou àun proche,mais l'entre-tien avec unprofession-nel permetde com-prendre etd'éclairer cequi est enjeu et cause tant de souffrance ou d'interroga-tions. Avec le soutien expérimenté et la neu-tralité bienveillante de la conseillère, la situa-tion peut évoluer, puis être dépassée.Les entretiens se déroulent en toute confiden-tialité. On peut y venir seul, en couple ou enfamille. La présence du professionnel offre uncadre rassurant et permet de maintenir ou réta-blir la communication.

Prévention santé, écoute des jeunes.Habituée à intervenir dans les collèges, leslycées ou dans les foyers d'accueil, Maryanne

Le Guen mène auprès des jeunes une action deprévention sur les conduites à risques, lesaddictions (licites ou illicites), la sexualité, lesinfections sexuellement transmissibles ; elleapporte aussi son soutien dans des situationsdifficiles, comme l'interruption volontaire degrossesse. Avec les jeunes, la préventionconsiste surtout à travailler l'image de soi.« Découvrir ses valeurs personnelles et lesretrouver chez les autres, permet d'aborder larelation affective et sexuelle dans sa complexité.C'est une réflexion particulièrement nécessaire à

l'adolescence, période toute de forces et de fra-gilités qui mènent souvent aux conduites àrisques. »

Adultes ou adolescents : rompre avec lesentiment de solitude.

« Il est très important quand quelque chose neva plus, d'en parler, d'exprimer ses angoisses etses craintes. Tout peut être abordé, tout peutêtre dit et entendu, toute situation peut trouversoutien et accompagnement. »

Image de soi, relation à l’autre, sexualité

Maryanne Le Guen écoute etrépond au SEFA

Pourrencontrer laconseillèreconjugale etfamiliale

- permanence tous lesvendredis de 14h30 à17h30 au SEFA, 19 ave-nue de l’Europe.- rendez-vous au : 06 81 91 07 57 - à partir du printempsprochain : mise en placed’interventions régulièresau lycée de Sèvres etd’une permanence hebdo-madaire pour un travail enliaison avec les infir-mières du lycée.


CULTURE

20

Exposition-émotion au musée de céramique

Toji

Pour la première fois, une exposition retrace, au Musée de Sèvres, l’évolution dela céramique japonaise depuis 1950 jusqu’à nos jours, en présentant 150 piècesacquises par de grandes collections européennes. Au Japon, la céramique (Toji)est considérée comme un art majeur, en raison de ses liens avec la cérémonie duthé et la doctrine boudhique Zen. Des rapports religieux unissent les Japonais àla Nature et ont de tout temps influencé cette production où l’argileest une matière vivante et noble.

En présentant le style Artnouveau, l’exposition uni-verselle de Paris de 1900ébranla les certitudes desvisiteurs venus du Japon :ils découvrirent que lacéramique ne consistaitpas seulement à répéterdes modèles anciens, maispouvait devenir une œuvred’art. A partir de 1920, lesartistes japonais adoptè-rent des démarches plusindividualistes, plus spon-tanées sans se départir del’influence de la tradition.Plusieurs mouvements se

sont alors développés au cours du XXe siècle, créant des formes plusabstraites, un graphisme moderne, des techniques décoratives com-plexes, travaillant les recherches de surfaces, de couleurs, de procé-dés.L’exposition dévoile ce mélange d’avant-garde et de tradition dans unescénographie de jardin zen où se côtoient poésie, humour, raffine-ment, provocation, et toujours la nature omniprésente.A voir au Musée de Céramique jusqu’au 26 février 2007

Concert des professeurs du conservatoireLe concert annuel des professeurs aura lieu le mercredi 17 janvier2007 à 20h30 dans la Rotonde du Sel (entrée libre, dans la limitedes places disponibles). Il réunira une quinzaine de professeurs :flûte, clarinette, saxophone, trompette, trombone, piano, harpe,guitare et danse.Au programme : musiques de films.

Grès de Shigaraki, aux engobescolorés superposés et cuissonsmultiples de Chieko Katsumata.

Plis de terre, en biscuit de porcelaine, de Köshö Ito.

Choto, grès de Shigaraki, décor gravé, de TakayukiSakiyama

Toute la puissance et la délicatesse de la

céramique contemporaine japonaise à

découvrir dans une ambiance de jardin zen.

Arnaud Suard a plus

d’une corde à son arc.

Comédien, sculpteur,

écrivain, il est avant

tout archetier Meilleur

Ouvrier de France.

Sévrien depuis 1999, Arnaud Suard est véri-tablement tombé amoureux des Bruyères encherchant une maison près de Paris. Il yavait encore son atelier d’archetier il y atrois mois, maintenant établi au cœur duquartier des musiciens, 54 rue de Rome àParis.

Le retour aux sourcesArnaud Suard a appris le métier d’archetier,dans les Vosges. Il complète sa formationrue de Rome, puis à Amsterdam chez ungrand luthier où il aiguise son œil à l’ex-pertise et à la restauration. Il se lance dansle métier, remporte des distinctions inter-nationales : médaille d’or à Ottawa en 1984décernée par la Violin Society of America, 2e

prix de la Ville de Paris, en 1991. Il devientMeilleur Ouvrier de France, en 1994.Il est aussi comédien et auteur, à sesheures : “Mon métier est une forme de médi-tation, la tête est libre, j’ai toujours besoinde m’évader dans l’art, de me sortir de toutesles contraintes qu’impose l’archèterie. ”

explique Arnaud Suard. Ildevient alors intermittentdu spectacle, démarre dansle milieu avec Dany Boon,Elie et Dieudonné, VirginieLemoine, Laurent Ruquier,enchaîne des séries télé,des rôles au théâtre. Il écrittrois spectacles en duo, unen solo, une comédie et unroman. Douze ans plus tard,Arnaud qui n’avait jamaisvraiment quitté l’archèterie,

revient aux sources, enrichi humainementpar ce parcours.

Un orfèvre en matières précieuses et exotiques

La fabrication d’un archet haut de gammerelève de l’orfèvrerie, voire de la joaillerie.L’archetier reçoit une simple baguette depernambouc, un bois du Brésil, qu’ilébauche, calibre, chauffe et affine pour luidonner sa cambrure. A l’aide de ciseaux àbois et d’un canif, il façonne la “hausse”, latête de la baguette. Il achève la fabricationde l’archet par la pose d’une mèche consti-tuée d’une centaine de crins de chevalblanc.Les plus beaux archets sont ornés d’or oud’argent, d’écaille de tortue, de nacre oud’ivoire. Le choix de l’archet est primordialpour le musicien qui sera attentif au poids,à l’équilibre, à l’esthétique : “Il forme unvéritable mariage à trois avec le violoniste etle violon” . Ce type d’archet peut valoir de 4 à 8 000euros. Avec 30 années de métier, ArnaudSuard est l’un des dix archetiers spécialisésdans la fabrication haut de gamme en Fran-ce qui maintiennent leur activité, grâce àleur savoir-faire, face à la nouvelle concur-rence asiatique. A ses heures libres, ArnaudSuard continue de s’évader en écrivant, enjouant la comédie, en sculptant et assem-blant, dans sa maison sévrienne, des bois“flottés” rejetés par la mer.

Arnaud Suard, Maître archetier

Un artiste aux doigts d’orLa fabrication d’un archet haut de gammedemande 80 heures d’un travail deprécision, à l’aide de petits outils quel’archetier fabrique lui-même.

PORTRAIT



PÉDAGOGIE

Avec l’opération «École et cinéma»,

les enfants de 6 à 11 ans

sont éduqués à l’image.

La ville, l'inspection de l’éducation nationale et le Sel se mobilisentpour faire apprécier le cinéma aux enfants, et pour mener à bien cet-te opération. Voilà dix ans, l’association « Les enfants de cinéma » amis en place le dispositif national « École et cinéma », projet initiéet financé par les ministères de l’Éducation nationale et de la Culture.Le succès de cette opération est allé grandissant. Depuis 2005, 97départements y participent. En 2006, avec 1,2 million de jeunes spec-tateurs sur un an, « École et cinéma » est devenu le premier moyend’éducation au 7e art.

Un partenariat tripartite Sèvres s’est inscrit dans ce dispositif officiel en 2004, en remplace-ment de « Cinéville ». Il touche les enfants scolarisés de la grande sec-tion maternelle au CM2, séparés en deux groupes (6-8 ans et 9-11ans). La fréquentation est allée crescendo, passant de 960 élèves lapremière année à 1334 pour la saison en cours. Et depuis cette ren-trée, la ville de Sèvres (à travers la Caisse des écoles), le Sel et l’Édu-cation nationale ont travaillé main dans la main pour améliorer l’or-ganisation des séances et être plus à l’écoute des enfants. Ainsi une

troisième séance a été mise en pla-ce pour plus de confort. Les neufécoles publiques de la ville, soit 54classes, participent à ce dispositif.Il est en partie financé par la cais-se des écoles de la ville de Sèvres,à hauteur d’ 1 € par enfant et parséance, sur les 2,40 € du billet.Deux classes de l’école Jeanned’Arc participent à ces projections,en dehors de ce dispositif.

Éduquer à la diversité ducinéma

Le but est de former les jeunesesprits au cinéma. La programma-tion, variée et exigeante, permetaux enseignants de donner uneautre image de cet art divertissant,mais pas seulement. Différentsgenres et époques sont représen-tés : des films muets en noir etblanc, des comédies musicales, desfilms d’animation, des fictions...

que ce soit en long ou court métrage. Pour cette année, les plus jeunes Sévriens découvriront le Roi et l’oi-seau (1979) de Paul Grimault, Les contes chinois (1980-88, courtmétrage d’animation), Jour de fête (1949) de Jacques Tati, Le corsai-re rouge (1951-52) de Robert Siodmark. Tandis que les plus âgésregarderont La planète sauvage (1973) de René Laloux, Jason et lesArgonautes (1963) de Don Chaffey, Sidewalk stories (1989, sans paro-le en noir et blanc) de Charles Lane et Les contrebandiers de Moonfleet(1955) de Fritz Lang.

Un support d’étudeEn classe, c’est l’occasion de parler du film avant et après la séance.Il y a un vrai travail pédagogique autour du film, grâce à des supportsadaptés pour l’enseignant et l’élève, édités par Les enfants de cinéma.Ainsi, l’enseignant peut rebondir sur un thème abordé par le film, surles techniques du cinéma... C’est le choix qu’ont fait les enseignantssévriens.

Sculpture - Jean CAMPAdu 19 janvier au 18 février 2007 à l’espace Galerie du Sel

Du polyester à l'aluminium, en passant par lebronze et le fer soudé, la sculpture de cet artisteSévrien compose une musique rythmée et natu-

relle, comme des improvisations rappelant des "tempos" de jazz.

Le 28 novembre dernier au Sel, les élèves les plus jeunes ont assisté à la projection du film de Paul Grimault : Le roi etl’oiseau.

École et cinéma

Grand écran pour cinéphiles en herbe

Bonne année 2007

Que cette nouvelle année vous apporte beau-coup de bonheur, ainsi qu’à tous ceux que vousaimez.L’année 2007 sera politiquement importante, lemoment fort étant évidemment l’élection prési-dentielle. Nous espérons que les Français ne selaisseront pas impressionner par des apparencesaimables mais sans consistance. La France méri-te mieux que de sémillants sourires qui cachenttrop souvent l’inconsistance des propos ouessaient de faire oublier les lourdes fautes com-mises à l’étranger par la méconnaissance desproblèmes internationaux. Le vrai féminismeconsiste à promouvoir les femmes pour leurscompétences plutôt qu’en fonction de leur sexe.A Sèvres aussi 2007 sera une année importante.Elle verra se terminer des travaux engagésdepuis plusieurs mois : dans le domaine sportifune salle de boxe sera ouverte avant le prin-temps tandis que pendant l’été est prévue larénovation des installations sportives du stade

des Fontaines (réalisation d’une pelouse et d’unepiste d’athlétisme en synthétique et rénovationde l’éclairage) qui permettra d’accroître énormé-ment la disponibilité du terrain. Les scolaires, etles pratiquants de football et de rugby en serontles premiers bénéficiaires. C’est aussi cetteannée que le parc nautique de l’île de Monsieurentrera en fonction. Cette réalisation est exem-plaire car elle respecte la Haute Qualité Environ-nementale et parce qu’elle transforme uneancienne friche industrielle en un parc paysagéà vocation nautique, ouvert à tous et qui recréeun continuité verte entre la Seine et le Parc deSaint-Cloud. Un autre chantier qui débutera enjanvier concerne l’hôtel de ville. La plus ancien-ne mairie en fonction du département nécessiteune mise aux normes en particulier d’accessibi-lité pour les personnes à mobilité réduite. Lestravaux qui devraient durer environ une annéeviseront notamment à installer un ascenseurdesservant tous les étages et en particulier lasalle des mariages. Cela permettra en outre desimplifier et sécuriser les circulations dans lebâtiment.

Les équipements de proximité ne sont pas pourautant négligés puisque l’agence postale et lasalle polyvalente des Bruyères, complètementrénovées, seront à nouveau disponibles en débutd’année. Dans le domaine économique, la Maisondes entreprises et de l’emploi ouvrira un bureaurue Lecointre en septembre. Enfin dans ledomaine social, nous inaugurerons la Maison deretraite médicalisée de l’hôpital, entièrementterminée avec son patio paysagé, ainsi que les21 logements sociaux de la Maison Relais et, à lafin de l’année, une Maison de la famille, préfi-gurée par le SEFA, s’installera dans des locauxréaménagés en centre ville. Toutes ces réalisa-tions ont été possibles en maîtrisant nosfinances puisque l’endettement de la ville estinférieur de 40% à la moyenne nationale desvilles de même importance et alors que les tauxdes taxes communales ont augmenté de 3,6% en12 ans. En ce début d’année, le groupe de lamajorité forme le voeu que les Sévriens puissentbénéficier de cette bonne gestion encore denombreuses années.

La passerelle quidoit relier l’IleSEGUIN auxberges de Sèvresn’en finit plus decroître et de

grandir (en coût). Par rapport au premier devis dejuin 2004, nous sommes arrivés à 10 millions d’eu-ros, une augmentation de 40% du coût en 2 ans et5 mois alors que le terrain n’a pas été acheté. Unelitanie d’imprévisions, d’ « aléas impossibles à pré-voir » justifierait cette envolée : la présence d’unecanalisation de gaz, celle des caténaires du tram, lestravaux de confortation de la berge etc. On découvreque la passerelle va enjamber la Seine et que cela vacréer quelques difficultés techniques. On en vient àenvisager des économies telles les changements derevêtements pour des matériaux plus « cheap », dela réduire en longueur et en largeur. On diminue laprovision pour des aléas futurs qui passe de 8 à 5%du coût. Pour ne pas avoir de problèmes dans des

travaux, le mieux c’est de décréter qu’il n’y en aurapas. La rémunération du brillant cabinet d’études etarchitecte augmente aussi en fonction du coût destravaux et si la rémunération passe de 11,6 à 11%du total, c’est en définitive un joli bonus qui estversé. 100 euros par habitant de la communautévoilà le coût provisoire et actuel de la passerelle. Aquel coût renoncerait-on ?Le commerce de proximité devrait avoir une certai-ne variété. On déplore en quelques semaines, la dis-parition de la brasserie au centre de Sèvres, lieu derencontre pour beaucoup, pour une nouvelle agencebancaire. Une boucherie Grande rue ferme pour unopticien supplémentaire. Un plombier-chauffagisteferme Grande rue pour une agence immobilière etl’ancienne poissonnerie voit ouvrir un énième coif-feur. Devant ce mouvement le maire reste coi com-me d’habitude. Nous demandons l’extension d’unezone de protection du commerce local grande ruedans le prochain plu. La diversité des commercesdoit être favorisée par des incitations et facilités

comme on a su en trouver pour une supérette dequartier. Le quartier des Bruyères s’inquiète à raison de ladensification promise par le prochain PLU. Curieu-sement cette prédilection pour la densifications’exerce dans le quartier le plus excentré de la com-mune et le moins bien desservi par les transportspublics. Nous y reviendrons.

Frédéric PUZIN conseiller municipal de Sèvres,conseiller de la communauté du Val de [email protected] CANDELIER conseillère municipale deSèvres, conseillère régionale d'î[email protected] site des Verts de Sèvres http://www.sevres.lesverts.frResponsable du groupe local Véronique [email protected] rue LEDERMANN 01 45 34 71 59

La Tribune Libre permet aux trois groupes représentés au sein du Conseil municipal de s’exprimer tous les mois.

Bien vivre à Sèvres en 2007En ce début d’année 2007, imaginons ensembleSèvres dans quelques années si nos recommanda-tions déposées pour le Programme Local d’Urbanisme(PLU) sont suivies.Nous voulons un centre ville animé avec des com-merces et des services vivants, une continuité pié-tonne et des transitions fortes entre les deux côtésde la RN910. Nous voulons des parkings à proximité,mais surtout une adaptation systématique desespaces en faveur des transports en commun entre

les coteaux et lecentre. Nous propo-sons une progressionmesurée de la popula-tion qui permettraitl’expansion desfamilles sévriennes

comme l’accueil des nouveaux arrivants de revenusintermédiaires, bien au-delà des 40 logements par anenvisagés par le PLU. Tout cela nous l’avons proposé en écoutant lesSévriens. Nous ne le retrouvons pas dans le PLU. Ilest trop timide. Certes, les analyses rétrospectivessont bien faites, mais il ne dresse pas de perspectivesambitieuses pour l’avenir. Comment évoluera le pay-sage bâti, en termes esthétiques et en termes decapacité d’accueil, compte tenu des partis d’aména-gement proposés ? Le PLU ne le précise pas, pas plus

qu’il ne réagit pas face à l’effritement des commerceset activités artisanales. En ce sens, il ne répond pasaux demandes des Sévriens. Il les prend même àrebours dans le quartier des Bruyères, déclenchant,par ses propositions maladroites, une pétition deceux que l’on n’a pas écouté avant de modifier lezonage de leur quartier.En tant qu’Elus, nous nous engageons en 2007 com-me en 2006, à partager avec vous nos analyses et nospropositions dans une opposition constructive pourbien vivre ensemble à Sèvres. Ce sont les v?ux quenous formons pour notre ville et pour tous lesSévriens.Jean Luc Michaud (01 45 34 23 20)Jacques Blandin (01 45 34 60 31,http://www.jacques-blandin.net), CatherineCyrot, Pervenche Béres et Jean- Claude Ger-baud

Groupe de la Gauche plurielle

Comment faire moins avec plus ?

Groupe de la Majorité municipale

Groupe des Verts Sèvres écologie

TRIBUNE LIBRE



BLOC-NOTES

Les rendez-vous du SEL

SpectaclesOyé luna

Dimanche 14 janvier à 14h30A voir en famille à partir de 6 ans

Les athlètes dans leur tête Avec André Dussolier Mercredi 24 et jeudi 25 janvier 21h

L’AmériqueMolière du théâtre privé 2006

Vendredi 2 février 21h

Exposition Rétrospective des œuvres de Jean CAMPASculpteur et poète. Du 19 janvier au 18 février 2007

Ciné-goûter La souris du Père Noël.

À partir de 3 ans, durée 35 mn Mercredi 17 janvier 2007.

Ciné goûter : Un film + un débat + un goûter = 3.20€

Le cheval de Saint Nicolas A partir de 5 ans. Durée 1h3021 février 2007Ciné goûter : Un film + un débat + un goûter = 3.20 €¤

Bibliothèque-Médiathèque

Jeu-concours exclusivement réservé aux enfants !Un manuscrit d'une valeur inestimable a été dérobé à la bibliothèque-médiathèque. L'inspecteur Bourdu est sur les dents. Seul petit problème : iln'est pas très malin. Te sens-tu l'âme d'un détective. Peux-tu l'aider àrésoudre l'énigme ? Si tel est le cas, viens mener l'enquête à labibliothèque…Tu pourras retirer le dossier retraçant toute l'affaire à l'espace jeunesse de labibliothèque-médiathèque à partir du mardi 9 janvier 2007. Attention ! Tu asjusqu'au samedi 27 janvier 2007 (inclus) pour répondre à un maximum dequestions et renvoyer tes réponses à la bibliothèque-médiathèque. Et surtout n'oublie pas ! Rendez-vous le samedi 3 février 2007 à 16h àl'espace jeunesse pour une après-midi pleine de surprises et pour enfinrésoudre le mystère…Renseignements : Bibliothèque-Médiathèque, 8 Rue de Ville d'Avray, tél :01.41.14.11.52, heures d’ouverture (renseignements au 01 55 64 10 60)Trésors de mots : le dictionnairedu vendredi 18 janvier au samedi 17 février 2007 :- L’exposition “les mots animaux”nous fait découvrir toutes les subtilités denotre langue à travers les expressions courantes autour des animaux.jeudi 15 février à 20h30 à la Bibliothèque-Médiathèque :- Conférence de Jean Pruvost, Professeur des universités à l'université deCergy-Pontoise : “Les dictionnaires : évolution d'un objet, de l'Académie(1694) aux dictionnaires informatisés”samedi 3 février à 16 h- Jeux de mots par l’association Espace Temps

Retraités

Au cœur des mémoires nationales jeudi 15 février 2007

Visite originale qui vouspermettra de pénétrerdans l'un des cinqcentres des ArchivesNationales qui existenten France et dedécouvrir les missionsdes archives au traversdes domainesd'intervention de l'Etatsur le plan politique,économique, social,

culturel et technique. Du document papier ou de l'enregistrement sonore etaudiovisuel aux archives électroniques, toutes les méthodes de travail et lesateliers techniques vous seront présentés. Par ailleurs, unique en Europe, inscrite à l'inventaire des MonumentsHistoriques, la Maison d'Arrêt de Fontainebleau accueillait jusqu'en 1990 desdétenus condamnés à de courtes peines. Vous découvrirez tout l'universcarcéral du XVIIe siècle à nos jours : objets de la vie quotidienne ou interditset saisis lors de fouilles, les cellules, le quartier disciplinaire ainsi que denombreux documents, manuscrits et photos, de détenus célèbres tels queFrançois Villon, le Marquis de Sade, Mirabeau ou Louis Ferdinand Céline….42 euros comprenant le transport, les visites guidées et le déjeuner.Inscriptions du 8 au 10 janvier 2007.

Les Concerts de Marivel

Une soirée avec lesFontanarosaVendredi 19 janvier à 20h45 auSelUne famille de musiciens : harpiste,

violonistes, pianistes, violoncellistes, chanteurs et comédiens partagent leurart avec le public.

Les Soirées Philo

Les soirées philo sont ouvertes à tout public désireux de se cultiver et dedébattre des questions qui se posent aujourd'hui, tant dans la vie privée quedans la vie publique. Aucune connaissance particulière n'est requise pour yparticiper. Conception et mise en œuvre : C. Michalewski, Professeur dephilosophie au lycée de Sèvres. http://lyc-sevres.ac-versailles.fr/

D'où vient que l'irrationnel séduit ?Mardi 9 janvier 2007, à 20h45 au Colombier, à Ville d'Avray : avec Czeslaw Michalewski, professeur au Lycéede Sèvres.

L'enfanceMardi 6 février 2007, à 20h45au Colombier, à Ville d'Avray : Philippe Touchet, professeur en ClassesPréparatoires et à l'IUFM de Versailles.

A l’esc@le

Premiers secoursVenez passer l'attestation de formation aux premiers secours à l'esc@le avecla Croix Rouge de Sèvres les mardi 20, jeudi 22 février 2007 de 18h30 à 21h30et samedi 24 février de 10h à 14h (pendant les vacances scolaires).

Formation de 10h accessible aux jeunes Sévriens. Participation : 30 € ¤Date limite d'inscription : 17 février 2007.

Ciné-SEL : 01 41 14 32 33 / www.sel-sevres.org

© ph

oto

Lot

Le Sévrien n° 98 - janvier 07 25

Exposition Photos : Sèvres-BazabuqueDu 10 au 26 janvier, parAntony ValonAntony présente denombreux clichés valorisantles charmes de notre cité.Au-delà de la sphèreurbaine dont il est difficilede se détacher, c'estégalement au travers descitadins dans leur quartier,ou pendant leurs fêtes quele visiteur découvrira l'esprit

d'une jeunesse sévrienne très motivée.

Atelier JeuxPour tous ceux et celles qui aiment « jouer », réfléchir et se défier dans untournoi… L'esc@le ouvre ses portes à un espace jeux … de société !Vous serez accueillis dans un cadre convivial et ludique pendant les vacancesde Noël les 3, 4 et 5 janvier 2007.Pour les 12 à 14 ans : ateliers de 10h à 13hPour les 15 à 17 ans : ateliers de 14h30 à 17h30Le vendredi 5 janvier à partir de 14h, venez pour un Tournoi Pro EvolutionSoccer 6 sur PlaystationInscriptions à l'esc@le. Attention places limitéesContacter l'esc@le au 01 49 66 03 06 - 51 Grande Ruewww.lescale-bij.fr

Musée de Céramique

Toji, avant-garde ettradition du JaponJusqu’au 26 février 2007Légendes et contes japonaisLes Conteurs de Sèvres vous invitent àvenir écouter des légendes et contesjaponais, au Musée national deCéramique de Sèvres, dans le cadre de lanouvelle exposition sur la céramique

japonaise, les dimanches 14 et 21 janvier, 4 et 11 février 2007 de 14h à 15h.Accessible avec le billet d’entrée du musée, pour tout public à partir de 8 ans.

Evénements

Journée mondiale des lépreux le 28 janvier 2007Quête sur la voie publique les 27 et 28 janvier 2007.

Loto de la chandeleur samedi 10 février 2007 à la Maison des associations, salle Jupiter, à 14hL’Association des Assistantes Maternelles Indépendantes organise un loto pourla chandeleur ouvert à tous.

Avec le Secours Populaire- Braderie de livres, le 20 janvier 2007à son local, 2 rue Lecointre- Concert de musique classique : le 4 février 2007.au Sel

Soirée Fado Le 10 février 2007 à 19h30, au centre de loisirs de BrimborionL’association sévrienne des Portugais organise une grande soirée de Fado,avec Cinda Castelo, Mané, Tony Porto et les musiciens. Un repas traditionnelaccompagnera la soirée. Réservations obligatoires au 01 46 04 68 59 ou 01 46 34 84 72.

Associations

UNRPA- L’association propose de fêter la nouvelle année : vendredi 12 janvier à12h30, à la Maison des Associations, salle Jupiter (participation 33 € pour lerepas et les animations). Inscriptions le vendredi 5 janvier au plus tard.- L’UNRPA tiendra son assemblée générale vendredi 26 janvier à 14h30 à laMaison des Associations : goûter, animation, distribution de lots sont prévus.- Les adhésions à l’UNRPA sont ouvertes à tous (14 € par adhérent), sanslimite d’âges. Elle propose des activités régulières de loisirs en salle et seréunit tous les lundis et vendredis de 14h à 18h, maison des Associations,salle Jupiter (sauf au mois d’août).Contact : 01 46 26 34 27 ou les lundis et vendredis de 14h à 18h à la salleJupiter de la Maison des Associations. PrésenceL’association propose aux entreprises, particuliers, associations et collectivitésdes solutions pour les petits travaux ou les missions courtes tout en donnantun coup de main à l’insertion. Contact : 53 Grande Rue, tél. : 01 46 89 17 92.

Société des Amis du Musée national deCéramiqueDans le cadre de son programme 2007, l’association propose mardi 9 janvier2007 une conférence de Marie-Hélène d’Estève de Bosch, expert CNE, sur “ Lesdécors “au chinois” à Rouen aux XVIIe et XVIIIe siècles”.

France Bénévolat SèvresL’association souhaite une bonne année à tous les bénévoles au nom desnombreuses associations qui ont tellement besoin de vous. Si vous hésitezencore pour vous engager, c’est le moment de prendre de bonnes résolutions.France Bénévolat est là pour vous aider. Les possibilités sont nombreuses etvariées. Permanence tous les mardis, hors vacances scolaires, de 14h à 16h, à laMaison des Associations, salle Mercure, 64 B rue des Binelles, à Sèvres (dansles locaux de l'ancienne Bibliothèque Municipale).Renseignements au 06 25 48 76 00 ou sur le site www.francebenevolat.org.

Comité de Sèvres du Secours PopulaireDepuis le mois décembre, le comité a repris ses collectes de vêtements. Ilpropose deux prochains rendez-vous : le 20 janvier : une braderie de livresdans son local 2 rue Lecointre, et le 4 février : un concert de musiqueclassique au Sel. Contact : 01 45 34 72 28.

Jeunesse au Plein AirLes fonds collectés par la Jeunesse au Plein Air en2006 ont aidé près de 20 000 enfants à partir envacances. Tous les dons sont les bienvenus.Contact : 01 44 95 81 20, www.jpa.asso.fr

Association du Club Sévrien deYogaL’ACSY organise un stage de qi-gong cardio-vasculaire le 3 février 2007, à la Maison desAssociations. Les autres activités de l’association sedéroulent du lundi au samedi : hatah-yoga, taï-chi-chuan, do-in et qi-gongyoga de maternité. Contacts et informations au 01 45 34 58 49 ou 01 46 26 29 16.

Infos spécial vacances

Pour les vacances de févrierDynamic Sèvres organise un séjour de ski aux Arcs, pour les enfants de 6 à17 ans du 24 février au 3 mars 2007 (complet). Des stages sportifs multisports sont aussi proposés à Sèvres aux jeunes de6 à 14 ans.Dynamic Sèvres : 19 avenue de l’Europe, tél. : 01 45 07 01 28.


BLOC-NOTES

AVF Sèvres- Les inscriptions auront lieu jeudi 11 janvier 2007 de 10h30 à 12h à laMaison des Associations, 64 bis rue des Binelles.- La galette des Rois sera partagée mardi 16 janvier (sur inscriptions)- Prochaines visites : vendredi 19 janvier : “L’Orangerie : les peintres de laréalité” : visite du musée de l’Orangerie après sa rénovation (inscriptions au01 45 34 16 72 ou 01 45 34 15 82) ; Vendredi 26 janvier : “L’InstitutPasteur”, visite de l’appartement où vécut Pasteur et découverte de l’œuvredu savant (inscriptions au 01 46 26 04 90 ou 01 45 34 28 89) ; vendredi 9février : déjeuner au restaurant les Hirondelles à Marnes la Coquette(inscriptions au 01 46 26 20 22 ou 01 45 34 00 42).Contact et renseignements : 01 45 34 15 82 ou sur avfsevres.free.fr.

Ass de CœurL’association cherche des bénévoles, une à deux heures par semaine, pour l’aide aux devoirs pour les élèves en difficulté, du primaire et du collège : de l’aide à la lecture pour les petits jusqu’au coup de pouce en français, maths et autres pour les plus grands. Toute aide est la bienvenue !Contact M. Rose: 06.61.73.24.42.

France Alzheimer Hauts-de-Seine Une antenne locale tient une permanence chaque mois au CCAS de Sèvres :14 rue des Caves du Roi, le troisième mardi de chaque mois de 14h30 à17h30. Son objectif : offrir un lieu d’écoute, briser la solitude, soutenir lesfamilles et fournir des informations sur les possibilités pratiques d’aide etde soutien.

UNAFAM L’Union Nationale des Amis et des Familles de malades psychiques tienttoujours sa permanence le 2e samedi du mois de 9h30 à 11h30 au CCAS, 14rue des Caves du Roi à Sèvres. Les familles ayant un proche souffrant detroubles psychiques sont accueillies, écoutées et renseignées. Contact auCCAS: 01 41 14 11 34 ou 37.

Association des Paralysés de FranceLa délégation départementale des Hauts-de-Seine de l’APF recherche descorrespondants locaux pour participer dans chaque commune à des actionsd’information, de communication, de représentation et de sensibilisation.Faites-vous connaître au 01 41 91 74 02 ou par email à :[email protected].

Dépistage du cancer du seinLe cancer du sein est le plus fréquent des cancers féminins. Il estaujourd’hui la principale cause de mortalité par cancer chez la femme. L’association pour le dépistage des cancers dans les Hauts-de-Seine (ADK92) a pour objet de piloter chacune des étapes du dépistage organisé descancers dans le département, en liaison avec le Conseil Général etl’Assurance Maladie.Contact et informations : le numéro vert 0 800 800 444 ( liste desradiologues agréés, bon de prise en charge pour les femmes de 50 à 74 ansn’ayant pas eu de mammographie depuis 2 ans) ou le site Internetwww.adk92.org

Chambre syndicale des propriétaires et copropriétairesLa CSPC reçoit pour renseigner, conseiller et aider à régler tous problèmesde propriété et copropriété. Elle réunit une équipe de 48 consultantsspécialisés dans le droit immobilier et la copropriété. Permanence sansrendez-vous à Issy-les-Moulineaux tous les jours de 14h à 17h30, le samedide 9h à 12h 21 rue Jean-Pierre Timbaud. Contact : 01 46 01 00 21.

Forum universitaireDans le cadre de la communauté d’agglomération Val de Seine, l’associationpratique les mêmes tarifs pour les Sévriens que pour les Boulonnais.Le forum universitaire est ouvert à tous sans conditions d’’âge ou deniveaux d’études. Il propose de nombreuses activités culturelles.Contact et programme : tél. : 01 55 18 52 05 ouwww.forumuniversitaire.com.

Informations pratiques

Délivrance de passeports Dans le cadre de l'obtention du passeport électronique, les deuxphotographies produites doivent répondre aux normes internationales envigueur à savoir :- Format 3,5cm x 4,5cm, récentes, identiques, en couleur, sur fond blanc, deface avec une expression neutre et la bouche fermée. La taille du visage (dumenton à la racine des cheveux) doit représenter entre 70% et 80% de la

CPAM : Un espace d’accueil provisoire à SèvresAfin d’améliorer les conditions d’accueil des assurés, la CPAM rénove soncentre situé 6 avenue de l’Europe. Les travaux de modernisation sontprévus sur le premier trimestre 2007. Durant cette période, et à partir du11 janvier 2007, la Caisse d’Assurance Maladie des Hauts-de-Seine recevrales assurés à la Maison des Associations, salle Vénus, 62 rue desBinelles.Le public est accueilli aux horaires habituels du lundi au vendredi de8h30 à 17h30.Par ailleurs, la Caisse a créé un numéro d’appel unique ouvert du lundi auvendredi de 8h30 à 17h30. Des conseillers spécialement formés répondentaux questions des assurés et les aident dans leurs démarches.

Tél. : 0 820 904 192 (0,118€ la min.).

Recensement de la population

Comme chaque année désormais, le recensement de la population auralieu pendant 5 semaines à compter du 18 janvier 2007.

Modalités pratiquesTout le monde n'étant pas interrogé la même année, il se peut que voussoyez recensé cette année et que des proches ou des voisins ne le soientpas, ou inversement. Si votre logement est tiré au sort par l'INSEE :Début janvier : Vous recevrez, dans votre boîte aux lettres, un courrier du Maire quimentionnera le nom de l'agent recenseur chargé de votre secteur.A partir du 18 janvier :Vous recevrez la visite de votre agent recenseur à votre domicile. Ildéposera deux types d'imprimés : une feuille de logement et autant debulletins individuels que de personnes vivant dans le logement. L'agentrecenseur conviendra d'un rendez-vous avec vous pour récupérer lesdocuments complétés. Votre agent recenseur pourra vous aider à lesremplir si vous le souhaitez.Quelques jours plus tard :A la date du rendez-vous que vous aurez fixé, vous remettrez à l'agentrecenseur, à votre domicile, les imprimés dûment remplis. Il les vérifieraavec vous et les rapportera en mairie.

En cas de doute ou pour toute information, n'hésitez pas à appeler enmairie au 01 41 14 11 15.

L’agence postale des Bruyères réintègre ses locaux rénovésL'agence postale a réintégré ses locaux début janvier, au 9 route deGallardon. Elle retrouve ses bureaux entièrement rénovés pour assurer unaccueil encore plus agréable aux Sévriens.

notre volonté : votre tranquilitépour 8€50* / heure,une femme de ménage qualifiée intervient chez vous!

ENTRETIEN MÉNAGER ET/OU REPASSAGE, PRÉPARATION DE REPAS...

nos opératrices restent à votre écoute pour une demande personnalisée

un seul numéro 014885005site internet : www.maisonpropreclean.com

*après réduction fiscale

JACKYAN Le spécialiste

169, avenue d’ArgenreuilASNIÈRES - 01 47 90 26 33

17, avenue du Général LeclercBOULOGNE - 01 46 08 20 03

181, avenue Jean JaurèsCLAMART - 01 46 45 67 95

CENTRALE DU VÊTEMENT DE SKI

VÊTEMENTS DE GRANDES MARQUES

ANORAKS

COMBINAISONS FUSEAUX

ANORAKS ET PANTALONS DE SURF


BLOC-NOTES

28

photographie soit de 3,2 cm à 3,6 cm. Il ne doit pas y avoir d'objets (bouclesd'oreilles, colliers, foulards …) ou d'autres personnes sur la photographie.- Les enfants mineurs ne peuvent plus figurer sur le même passeport que leursparents, ils doivent détenir un passeport personnel.- Toute demande doit être accompagnée d'une copie intégrale de votre acte denaissance.- Désormais, seuls les impératifs humanitaires ; médicaux (maladie grave oudécès d'un proche) ou départs professionnels dûment justifiés permettentl'établissement en urgence d'un passeport à lecture optique et nonélectronique, valable un an et coûtant 30 euros.Aucune autre demande ne justifiera un traitement en urgence.

Carte d’identitéPour l'établissement des cartes d'identité, aucune demande ne peut être traitéeen urgence. Les délais d'obtention sont de trois à quatre semaines.

Recensement militaireLes jeunes gens - garçons et filles - nés en 1991 doivent se faire recenser dèsla date anniversaire de leurs 16 ans, et au plus tard avant la fin du moissuivant. Se présenter en Mairie muni d'une pièce d'identité, d'un justificatif dedomicile au nom des parents et du livret de famille.Les jeunes garçons nés après le 31 décembre 1978 et avant le 1er janvier1990 qui n'ont pas effectué cette démarche peuvent régulariser leur situationen se présentant également en Mairie munis des mêmes documents.

Cimetière:renouvellement des concessions funérairesAfin de procéder au renouvellement ou à l'abandon des concessions funérairesacquises au cimetière communal en 1990 pour une durée de 15 ans et 1975pour une durée de 30 ans.Il convient de contacter la Mairie dans les meilleurs délais au 01.41.14.11.03

Médaille de la Famille FrançaiseLa Médaille de la Famille Française est une distinction honorifique pouvantêtre décernée aux personnes ayant élevé au moins 4 enfants de la mêmefratrie.La mère ou le père peut en faire la demande au C.C.A.S. en appelant CélinePlantard (01.41.14.11.33) qui devra vous rencontrer avant le 31 janvier pourla constitution du dossier.Pour information, les personnes titulaires de la médaille pourront, à partir del'âge de 60 ans, demander la carte améthyste sans conditions de ressources(gratuité sur le réseau SNCF banlieue et RATP dans les transports parisiens).

Nouveaux horaires de TravercielLes utilisateurs de la ligne 26 ont la possibilité de s’inscrire au Club ClientsTraverciel pour recevoir à leur domicile chaque nouvelle édition de la fichehoraire en écrivant à : Véolia Transport, 40-42 avenue des Guilleraies 92 000Nanterre.

Chèque Emploi ServiceLe Chèque Emploi Service simplifie la vie des familles qui utilisent les services

à la personne et donne droit à desavantages fiscaux.Contact : www.cesu.urssaf.fr ou n° indigo :0 820 00 23 78 (0,12€ la mn).

Guide de la petite enfancedu Conseil généralLe Conseil général des Hauts-de-Seine vientd’éditer un guide la petite enfance,concentré d’informations utiles pourfaciliter le quotidien. Il est disponible aunuméro vert : 0805 80 50 92 ou surwww.hauts-de-seine.net.

Le gaz en Ile-de-FranceCet ouvrage retrace deux siècles d’histoiredu gaz en Ile de France.Au même titre queles réseaux ferroviaires , la distribution du

gaz va contribuer à l’essor des communes de la banlieue de Paris. Cet ouvragedonne les clés pour comprendre les grands enjeux du service public local del’énergie. L’ouvrage (format 22 x 28 cm, 304 pages, quadrichromie) estdisponible auprès du SIGEIF, 66 rue de Monceau, 75008 Paris, tél. : 01 44 1392 44 au prix de 50€.

Permanences

Permanence du députéJean-Jacques Guillet, Député des Hauts-de-Seine, tient régulièrement une permanence lesecond vendredi du mois, de 18h à 20h en Mairie de Sèvres et sur rendez-vous à sapermanence en téléphonant au 01 45 34 09 12.

Permanence du maire-conseiller généralFrançois Kosciusko-Morizet reçoit tous les jours sur rendez-vous au :01 41 14 11 85 ou 11 82.

Rendez-vous avec la conseillère régionaleCatherine Candelier reçoit sur rendez-vous en la contactant par e-mail :[email protected] ou par téléphone au 01 53 85 69 45.

Permanence du conciliateurMichel Sassier, Conciliateur de justice, vous aide à régler à l’amiable les conflits entreparticuliers. Les permanences ont lieu les vendredis de 9h à 12h en mairie. Prendrerendez-vous au 01 41 14 11 83.

Rendez-vous avec le Médiateur municipalLucien Champenois propose un accord en cas de litiges entre les usagers et la mairie deSèvres. Contact : 01 41 14 10 12.

250e anniversaire deporcelaine à Sèvres

Jusqu’au 8 janvier 2007Exposition “Sèvres 1756”En libre accès avec le billet d’entrée

du musée (plein tarif : 4,50€, tarifréduit : 3€, gratuit pour les moins dede 18 ans et pour tous, le premierdimanche de chaque mois) tarifjusqu’au 15 novembre 2006. A partir

du 16 novembre, tarif majoré de 1,20€pour l’exposition sur le Japon.

Cycle de conférences historiquesLe CIEP propose des conférences pour

mieux connaître le patrimoine industriel et culturel de Sèvres. - “Albert Kahn, mécène et philanthrope” par Gilles Baud-Berthier,directeur du Musée Albert Kahn.Mardi 23 janvier 2007 (fin du cycle de conférences).

Au CIEP, ancienne Manufacture royale, le premier et troisième mardi dumois à 19h, accès gratuit sur inscription (100 personnes maximum)au 01 45 07 69 26 ou par courriel : [email protected]

Sèvres

250 ansde porcelaine

©S

ophi

e Z

énon

Rüdiger Heintze, ancien conseiller municipal deWolfenbüttel, est décédé le 27 novembre 2006 àl’âge de 58 ans. Très actif dans les relations fran-co-allemandes, il était connu et apprécié denombreux Sévriens, sa bonne humeur étaitlégendaire.


Gardes pharmaceutiques

Janvierg 1er : Pharmacie Lefebvre-Roussel48, rue de Sèvres à Ville d’Avray01 47 09 53 62g 7 : Pharmacie Siboni126, Grande Rue01 45 34 00 02g 14 : Pharmacie Abecassis143, Grande Rue01 45 34 29 70g 21 : Pharmacie Allaert47, Anatole France à Chaville01 47 50 41 04g 28 : Pharmacie Auger91, Grande Rue01 45 34 01 83

Févrierg 4 : Pharmacie Barazi1059, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 50 38

Gardes de kinésithérapie respiratoireJanvierg 06/7 : M. Sineux – Mlle Corlu1227, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 92 7306 65 56 40 18g 13/14 : M. Brancourt6, place du Colombier 01 46 26 60 8006 74 64 75 4501 45 34 66 88Mme Ducornetz1974 avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 21 7406 81 16 19 06g 20/21 : Mmes Ordner – Caputo – M.Hugon107, Grande Rue01 45 34 48 2306 09 80 12 9427/28 : Mme Garcon71, Grande Rue01 46 26 07 91

Févrierg 3 et 4 : Mme Jost12, rue de Versailles à Ville d’Avray01 47 09 09 5606 09 18 74 56M. Jost31, Grande Rue01 45 34 09 5606 08 57 25 23

SèvresMairie de Sèvres54, Grande Rue01 41 14 10 10 Fax : 01 45 34 94 [email protected]://www.ville-sevres.fr

HORAIRES D'OUVERTURE AU PUBLIC DES SER-VICES DE L'HOTEL DE VILLE- du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30- le samedi matin de 8h30 à 12h00Demeurent fermés au public le jeudi matinpour n'ouvrir ce jour là que de 13h30 à 18h15:- le service de l’Etat-Civil- le service des élections et des formalitésadministrativesDemeurent fermés au public le jeudi matinpour n'ouvrir ce jour là que de 13H30 à17H30, les services dépendant :- de la Direction des services de l’enfance etde la famille- de la Direction des affaires sociales et dulogementCableService clients de NOOS : 0 892 020 010(0,34c la minute)Pour s’abonner : 0 800 114 114 (gratuit)Taxis- Station : place Pierre Brossolette, gare SNCFde Sèvres Ville d’AvrayNuméros d’appel : 01 45 34 14 15 ou 01 47 09 13 32- Hauts-de-Seine Taxis Communaux : 01 49 07 07 07 à partir du 1er janvier 2005

Hauts-de-SeineAssociation d’Aide aux Victimes d’Infrac-tions Pénales des Hauts-de-Seine01 40 97 14 90 - Fax : 01 41 37 06 33Permanence de l’ADAVIP au commissariat depolice de Sèvres : le mercredi de 14h à 17hsans rendez-vous. Permanence à Chaville, Mai-son du citoyen, 9, av. R. Salengro le jeudi de14h30 à 17h30, sur rendez-vousTél.. : 01 41 15 82 09.08VICTIMES08 842 846 37 (prix d’un appel local), 7 j sur7 de 9h à 21h : accompagnement de toutes lesvictimes d’agressions, de violences ou discrimi-nations

PréfectureNuméro unique de la préfecture pour facilitervos démarches : 0821 80 30 92 (0,12e laminute)Caisse d’Allocations FamilialesNuméro unique pour joindre la CAF : 0820 2592 10 (0,118 € la minute).Assurance maladie : 0 820 900 900 (0,119€/mn) ou www.ameli.frImpôts service Un agent des impôts vous répond de 8h à 22hen semaine et de 9h à 19h le samedi au 0820 32 42 52.

Numéros d’urgence• Pompiers : 18• Police Secours : 17• Garde médicale : 15. Les appels d’urgence sont centralisés sur le 15qui répercute sur le médecin de garde ou toutautre service d’urgence médicale.• Urgences pédiatriques : 01 43 94 35 01• CHI Jean Rostand : 01 41 14 75 15.• Samu Social : 115• Numéro national d’aide aux victimes: 0 810 09 86 09Du lundi au samedi de 10h à 22h, si vous avezété victime d’un vol, d’un cambriolage, de vio-lence, d’agression sexuelles ...ou [email protected]• EDF-GDF Dépannage :- EDF : 0810 333 292- GDF : 0810 433 292Agence unique clientèle (réclamations) : 081056 78 57.• Bronchiolite- Kinésithérapeutes disponibles dans leurscabinets les week-ends et jours fériés de 9h à18h, les vendredis et veilles de jours fériés de12h à 20h : 0820 820 603 (0,12e la mn)- Médecins disponibles : 7j/7j de 9h à 23h : 0 820 800 880 (0,12e la mn).• Service d’urgences dentairesCoordonnées du praticien de garde lesdimanches et jours fériés de 9h à 12h et de15h à 17h : 01 47 78 78 34.

Pharmacies de garde desvilles environnantesPour Chaville et Ville d’Avray : appelez le com-missariat de police de Sèvres au 01 41 14 0900. Pour Meudon : appelez le commissariat depolice de Meudon au 01 41 14 08 00.


BLOC-NOTES

Le maire et la municipalité adressent leurs meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à ces jeunesSévriens :Alice Amadieu ; Yanis Antonacci ; Adam Azizi ; Maël Azor - - Dupé ; Maxence Beaucher ; Inès Ben Dakhlia - -Delannoy ; Gaspard Ben Smaïl ; Léopold Berthet ; Robin Besombes ; Anaïs Betoux ; Alan Cheneviere ; MartinChesnel ; Nathan Da Silva ; Ewan Deboeuf - - Le Nan ; Camille Duquesne ; Thaïs Feron ; Nathan Gaignon ;Sarah Gaignon ; Josselin Gaveau ; Alya Habassi ; Henes Habassi ; Ilyès Harrat ; Romain Héliard ; Ryan Jen-doubi ; Zoé Joly ; Marie Labonne ; Lou-Ann Le Gall ; Elise Le Ny ; Rayan Malek ; Arije Meddeb ; LaurelineMoussez ; Elie Nader ; Matthieu Nader ; Noé Ndoti ; Thomas Norin ; Antoine Orain ; Emma Orr ; Pierre-Alexandre Pradon ; Hugo Quina De Sa ; Thaïs Tcha ; Mayra ZorkotLe maire et la municipalité adressent leurs sincères félicitations aux nouveaux époux :Ramazan Arslan et Annick Le Yondre ; Denis Marguet et Oana Lacraru ; Hans Nolden et Hélène Dennery ;Karim Trachi et Lilia LarbiLe maire et la municipalité partagent le deuil des familles de :Claude Blanson ; Mohamed Boussetta ; Liliane Couratier, épouse Jaffrès ; Roger Dupland ; Jean-PierreGarcet ; Hélène Gillet, veuve Beaufils ; Madeleine Hauville ; Paulette Hebert, épouse Meunier ; SaadiaMdaini ; Lucien Quinchon ; Paulette Sérou, veuve Debrée ; Germaine Thomas, veuve Pérot

Carnet du 2 novembre au 13décembre 2006

Solution du n° 97HORIZONTALEMENT :1- CHEMIN DE FER (sente du) -2- O.A.S. - RADIO - B.P. (Boîte Postale) -3- UU - GARENNE (escalier et rue de la) -4- TT - AIR (rue du Bel ) - TAXI -5- USAI -AVRAY ( rue de Ville d’) -6- RT - AS - I I I I -7- E I - CORDON (du Nord pour la route et du Sud pour la rue) - SD -8- SLT - FEMME (allée Cavalière de la Fem-me sans Tête) - CE -9- LIAIT - SUOV (vous) -10- TERRASSE (Allée et chemin de la) - ELU -11- OTEE - ETA - E.E. (Est-Est) -12- CS (césium) - CLOSEAUX (rue desHauts ) -VERTICALEMENT :A- COUTURES (rue des... et point de coutures !) - TOC -B- HAUTS-TILLETS (rue et route des) -C- ES - TIRE -D- GAÏAC - AREC -E- IRAI - SOFIA -F- NARRA - RETS-G- D.D.E. - VIDM - SES -H- EIN - RIOM - ETE (indien) -I- FONTAINES (route des Mortes) - AA -J- EAYI - U.E. -K- RB (rubidium) - SCOLEX (tête du ténia) -L- POINT-DE-VUE (rue du) -

HORIZONTALEMENT :I- Film de fer -II- Ca coule de source - Bon à bouillir -III- Ne craint pas de se fairemarcher dessus ! -IV- C’est donc personnel - Etablissement scolaire - Reste anonymescomme lettres -V- Non dit à la cour - Donnent la chair de poule ! -VI- Tendu pour ser-vir - Du genre profonde - Flotte d’ailleurs -VII- Demeure de glace - Parfois avant lesautres - Autorise une certaine largeur -VIII- Néant qui n’en finit pas - N’est pas sansportée -IX- On peut apprécier qu’ils ne fassent pas que des navets ! -X- Bonneconseillère - En outre -XI- Déchet de l’humanité - Parmi les obligations du maire -XII-Vidées de “l’emballage” - Fait à moitié mouche -

VERTICALEMENT :A- Elle en a pour son grade pour le port -B- Trois fois la même - Presse -C- Emporté- Sait se faire entendre -D- Monnaie étrangère - Est dans peau d’âne -E- Lue de basen haut - Cours au chaud - Filtre naturel -F- Participe à aller - Difficile à mettre sousla dent -G- Qui ne laisse aucune trace - Double d’une voyelle et double d’une autre !-H- Paires de lentilles - Mérite un bon arrosage -I- Philosophe grec -J- Unité d’ailleurs- Article - Crient dans les sous-bois -K- Chef d’Etat - Mettrais à cheval -L- Laisse unelarge ouverture - Sans aucun doute -

A B C D E F G H I J K L

I

II

III

IV

V

VI

VIIVIII

IX

X

XI

XII

Les mots croisés de Philippe Imbert

le 1er contrat qui vous restitue vos versements inutilisés…

Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité Immatriculée sous le n° 784 492 084 - Le Sévrien 11/06Conception et réalisation par The Marketing Group - RCS Nanterre B 449081058

Pour bien vous assurer :Une parfaite garantie de santé et des Conseillers Mutualistes qui sauront vous guider.

Pour mieux vous entourer :des services et des avantages exclusifs à notre mutuelle.

Groupe France MutuelleFrançois ANDRIEUX

01 47 79 02 13244, boulevard Jean Jaurès - 92514 BOULOGNE cedex

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 45

VU A LA TELEVISION

Une exclusivité Groupe France MutuelleUne exclusivité Groupe France Mutuelle

Frais d'Agence de 3% TTCpour tout mandat exclusif

Prise en charge des diagnostics

Delahaye Immobilier104 Grande rue

92310 Sèvres✆ 01 49 66 02 74

[email protected] : 10h30 à 13h et 14h30 à 19h

Lundi et mercredi matinsur rendez-vous

-20% sur TOUTES les MONTURES optiques et solaires*

OPTIC 2000 MENDELSON77, Grande Rue (sous les Arcades) - SEVRES - Tél. 01 46 26 33 47

* Offre valable pour l’achat d’une paire de lunettes (1 monture + 2 verres) sur ce point de ventejusqu’au 3 février 2007. Non cumulable avec d’autres avantages, offres ou promotions

Votre opticien Laurent MENDELSONet ses collaborateurs vous souhaitent

leurs meilleurs vœux

✂ et vous proposent sur présentation de ce bon

SOLDESSOLDESSOLDESSOLDESwww.mondialkit.fr

SOLDES5050Jusqu’à

*Soldes sur les produits signalés en magasin, dans la limitedes stocks disponibles et pendant la période légale desoldes de la zone géographique où est situé le magasin.

*

Au choixEmporté, livré ouinstallé

E N T R E P R I S E I N D É P E N D A N T E M E M B R E D U R É S E A U N AT I O N A L D E F R A N C H I S E M O N D I A L K I T

sur les expositions et les appareilsélectroménagerssignalés en magasin

Cuisines & BainsElectroménager

Le Sévrien · 2021. 5. 3. · 2007 : une année importante En 2007, nous allons devoir désigner...

Documents

Transcript of Le Sévrien · 2021. 5. 3. · 2007 : une année importante En 2007, nous allons devoir désigner...