LAAT U

NU ABONNEEREN OP

T GETROUWE MALDEGHEM

TOT EINDE 1930 . AAN G,B0 FRANK

PRIJS PER NUMMER

35 centiemen

j ZONDAGs

HET MEEST VERSPREIDE WEEKBLAD IN VLAANDEREN Gesticht door : V1CTOR DE LiLLE Volksvertegenwoordiger.

Brief- en Telegram adrw ; GETROUWE MALDEGHEM, Telefoon : Maldegem Nr 1 — Postcheckrekening Nr. 52.

HNP Sept. 1930 42e Jaargang. — Gesticht in Ju!i 1888.

ABONNEMENTSPRIJS voor BELGIË tot einde 1930 6.60 f rank. Voor CONGO per Jaar : 25,00 frank.

I Voor HOLLAND, FRANKRIJK. UUiTSCKLAND enz per jaar : 36,00 frank ; Voor V & van AMERIKA en CANADA, per j a a r : 70 Irank of 1 dollar?

AANKONDIGINUEN Vraag uitgebreid Tarief

37' Z Ó N D A G

DE WEEK TE SAMEN GEVAT.

Brland ~ t Gauw, hAitst li, laat valten dut valt»

roept men In de duur van 't Getrouwe, te Ctenftve, In den Volkenbond,

«preekt door de radio s, «. , . ,geschil len uitvechten, met een bloed-

bad cu economische ruïne. Dat hij rechtsta onder u, wie dur f t beweren dat dit de ware weg op doze wereld is », moet Beland on-

. geveer reeds gezegd hebben, en nu vervolgt hl}: «Wanneer ik u over een ^ereenlging der Staten .van Europa spreek, dan ia liet In do allereerste plaats om den vrede.

«Zeker, andere dingen r i jn daar reeds op bedacht geweest, veie t raktaten en pak', ton ofte overeenkomsten en die hebben on-tegensoggelljk «Ulo min ot meer bij gedra-gen tot een betere verstandhouding.

«Doch alle middelen tot scheidsrechter-lijke overeenkomst kunnen slechts van waar-de l i jn, wanneer eenleder van goeden wil is. Maar, zijn s r weer enkelen die op hun volk drukken om het In den oorlog te wer-pen. diurv staan alle t raktaten toch machte-loos. Ik wit komeri tot een, zoodanige ver-en ig ing , i<5ó s®UJktlJdlg> dat het gevaar van Htx die van slechten wil la, niet meer kon bestaan.

«Ja, men ie van goeden wil ot ls het niet. Niet me» « rwtrlctiea » dat wil «eggen met eïuwigs aehteruUttekklngen ot voorbehoud voor dit of voor dat, niet met onbeslisthe-den, niet mei vorkeerde uitrekeningen kan ra«n entwat bereiken. Ik wil met de daad bewerkstelligen wat men tnet den mond' too dikwerf belooft.

t Edoch, da t gaat allemaal zoo trwtg. zeggen eommlge menschen, slct waar men In een vlootconferenile samen uit kan men nog niet eens ov»r militaire eijferii l ' akkoord komen. Daarop antwoord ik, denk niet da t «r op geslapen wordt. Wij zijn bazig al on-

krochten aan het vraa«ratuk te wijden, «om» vergaderen wo driemaal daags over de groot« kwestie, hoo krijgen wi j den

• . ^ S t r «üt ^ ^ t M ^ W ê f de j M p ^ p , om te J ^ g S ^ f ' ^ * ' ^ ^ W'TR^élw^BEèi^r-

}*on m»t tljn goeste rseeplakt) Br tand gaat verder: «Al» men mi j vraagt

wat' het eerste. Is wat gebeuren moet tot de vereenlglng van Eüvopa, dan antwoord I k : d e ' geeatesg«ateltenU der menschen daar-naar k e m n - Al« de gansehe pers daar eer-lijk wil aan meewerken, dan loopt alics op wieltjsw. Op let* daartoe wil Ik rekenen, en mijn hoop vestigen, namelijk op den Volkenbond. Die moet de leiddraden geven, voor da goeden ommekeer in de inenochcn. Nog te t s : Ik heb ondervonden' dat zij, die niet de verschrikkingen van den oorlog hebben gekend, het openhartigst bereid sl jn san de Vereenlgde Staten ven Europa me-de te werken. Nochtans het zou moeten het tegenovergestelde o i j n ; zij die den oorlog hebben doorstaan, «ouden het eerst voor bestendigen vrede moeten gevonden worden. Sommigen zeggen dat. ik -do moeilijkheden onderschat, die In den weg staan tot een Europeesche verbroedering, juist alsof ik die moeilijkheden ntet ken. Wat dacht je t we! niemand beier dan Ik, r.lèt ze, voelt ze. Maar mijn geweten zegt mi j dat er niet lénc moeilijkheid tusschen naties la dleviet kan opgelost worden, riet ware In elk ge-val een lafheid het niet te beproeven. Ik heb geen vrees.

«Toen wij hier verleden Jaar op den Vol-kerenbond vergaderd waren, heb ik u hot eerste woord van mijn voornemen bekend gemaakt. En ik heb u verwittigd dat ik ging een vragenlijst, 0 p gebied der Veree-nlgde Staten van Europa, naar alle 27 lan-den zenden. In desa vragenlijst trachtte ik alle« te voorzien. Ik heb u dit memoran-dum gebonden en van allen onder u, zon-der ulUondering, heb ik antwoord gekre-gen, en uit uw antwoorden bleek dat u minsten» grondig had gelezen wat Ik ge-schreven had. V vraagt me nu naar mijn algomconen indruk ?

«Luister s terwijl u mi j nog moeilijk-heden hebt leeren kennen, die Ik mis-schien niet had ingezien, spreekt or echter uit geen enkel antwoord zulkdanig mee-ningsvorschil dat Jemand van u er wil door besluiten dat ik op mijn weg niet verder zou moeten gaan.

«Eene opwerping, de voornaamste mis-schien onder deze die geopperd werden, is, dat onze toekomstige Vereonigdo Stalen, éénmaal dat zij ondor malkaar niet meer rullen kunnen vechten, dan allicht mot een ander werelddeel In str i jd zouden komen. In ander woorden dat do Vereenlgde Sta-ten van Amerika wellicht liever niet zien dat er nu ook Vereenlgde Staten van Europa tot stand k o m e n . . . Mevrou-wen, mijne heeren, ik heb .daarover meer-malen met invloedrijke Amerikanen ge-sproken, met mannen tiie men onder de grootsto zakonmenschen van Amerika mag rangschikken en die hebben mij geant-woord : dat het een laster tegenover Ame-rika is, wanneer men durf t beweren dnt Amerika niet honderd maal liever het oude Europa uit zijn warboel ziet opstaan.

«llt heb u gezegd dat de hoofdzaak want-om llt opkom voor de Vereenlgde Staten van Europa de vredeszaak1 Is. Echter is do tweede roden : de economische. (Dat wil zeggen de betere huishoudelijke of dé kwestie van grooter voorspoed). Wie onder u durf t zeggen dat Europa met al zijn grenzen het ideaal I s ? Daar is altijd een géne, een onhebbelijke belommcring. Van don anderen kant de tegenspoed van deze dogen over de gansche werold houdt trou-wens nog verband. 12 jaren nadien met de ontreddering die don oorlog heeft medege-sleept. Daar handel en nijverheid niet on-

. verbroken on natuurli jk in hun verhoudin-

. gen zijn uitgegroeid.

«Mevrouwen, mijne Heeren, durf t u zich ..voorstellen wat een nasleep van nieuwe' af-

gronden een tweede oorlog zou brengen ? Zwijg roe ervan, ik durf w i j geen Verschen oorlog voorstellern Daarom met In hoofd-zaak den vrede te willen bestendigen, door de Vereenlglng der Staten van Europa, werken wij dus reeds rechtstreeks mede tot het terugbrengen en behouden van den na-tuurlijken voorspoed op de wereld.

«He t heeft mij onzeggelijk genoegen ge-daan dat drie dagen geleden, uw vergade-ring van 27 Europeesche Staten met alge-meen« stommen aangenomen heeft, mij hier aan het Woord te laten, om (laat ons het minst overdrijvende woord gebruiken) om te denken aan dé EurOpecscho Unie.

«Mevrouwen, mijne Heerén, laat onze Volkerenbond, bevattende 45 tandon uit ds gansche wereld, dele kwestie nu bespreken en laat de Volkerenbond mij daarop toe-toepen'. tmarchez» zot uwe stappen voort, op den weg van den vrede ! »

Hiermede sloot "Brland on een daverend handgeklap stijgt in onze luidspreker.

In Polen als men daar nog somtijds maarschalk

Pllsoedskl durf t tegenwerken, ontbindt hij l a n d d a g of Senaat en regeert zonder. Hij heeft daarenboven van de week de leden die niet van zijn par t i j waren tot nader orders In 't gevang gezet.

In Argentinië (Zuld-Amerlka) volden de revolutlonnal-

ren PoóUehe voorbeelden. Ze hebben presi-dent Itlgoyen kunnen doen wegtoopen en tot hun revolutie goed of slecht zal ver-kropen' zijn, hebben ze al de leden van de vorige regeerlng achter slot en grendel ge-zet. (

We kunnen van hier ntet zeggen of die heeren het verdienen.

Maar, dat er op de wereld een heele boel politieke kerels .loepen, die beter nooit hst Ueht van do zon hadden gezien Is niet te, loochenen'.

De fransche minister Brland hierboven, heeft ze daar juist twee of drie keeren In zijn rede gebrandmerkt.

Als h i j spreekt, van de menschen van goe-den wil, wil h i j zeggen dat er ook werke-lijk lieden bestaan van kwaden wil.

De treurige Willem II, die de macht van Duitsehland bouwde op wapenen, die het toekomstigs bloedbad voorzag, • doch met niets ontweek, dat was het type van den mctvech mot kwaden wil. Hi j (stónd niet al-leen. In Rusland en ook nog fvët elders zul-len dergoUjkèh geloopen hebj^fif '

BIJ ons bestaat een zekere blind-patriotlscho

pers als de Flandre l lbérale^m: )#•-iOjMette, die boVen-artos op Brland vèft, zijn "'woor-den en bedoelingen verdraait, niets goeds ;WUleajle'.ho?ir«n»«ya.n. *xe?broederlng . onder

'*• ; P«ar wérken Söok- franschè ' dag$1M8n tegen h u n ^ i g e n , Brland, bekwaam, dén kocdcn amaak Ven zijn vredesged'achte te vergallen, zoo giet geheel, dan ten deele.

Öe drukpers I s vrij, maar hief gaat het om de grootste zegen van d«= wereld; e n we zouden wel moeten wenschen dat Pllsoiids-kl, tot tijd en wijle dezb persmenschen van het versclie menschenbtoed In zijn kerkers zou willen sluiten.

-Te ULtmude moest Zondag te midden de Groote Markt

het standbeeld onthuld worden van gene-raal Jacques, die daar in den oorlog heeft gelegen. Dit ging gaan met militaire tralala en stoet, ' t Was schoon weder genoeg, doch er waren geen 500 kijkers. t •

De Nieuwe Prins. De blijdn verwachting op het kasteel

van Stuyvenberg bij Brussel is gauw een blijde gebeurtenis geworden. Want Zondag werden prins Leopold en prinses Astrid een flinke zoon geboren, 'die men Boudewijn gaat doopen.

Met dat monument voor generaal Jacques moest prins Leopold minister de Broquevll-lo vergezellen naar Dixmude. Dat kwam leelljk ten onposse. Toch trok de prins op. Hi j stond te Oostende haast met een been ln den auto om naar Dixmude te -rijden, wanneer een dringend telegram hem naar Stuyvenberg terugriep

Naar alle waarschijnlijkheid is h i j toen aan 110 kilometer in het uur dóór Malde-gem en Eekloo gevlogen. Aan 't begin van Eecloo staat een smerig plankje dat ge-biedt 25 kilometer in 't uur te kruipen.

Wannoer de s tuurman daarvoor geremd heeft, 2al prins Leopold wel geroepen heb-ben ; «Vooruit, Louis, wat te Brussel mag. mag te Eekloo ! »

Daar zit een groote les ln : eeh stad in de provlntle, die de vordering der techniek \vjl; tegenhouden ! Iets onzedelijks zelfs : lijk een overheid dio eerst menschen zou zat maken, o:n ze dan te kunnen s t raffen voor dronkenschap, want daarmee zondigt Eekloo tegen de natuur van het automobi-lisme, stelt duizend menschen per dag te-gen wil en dank in overtreding. Men moest waarachtig Zondag eens do gekheid begaan hebben, de auto van prins Leopold te ver-balisceren terwijl hij haastig de geboorte tegemoet reed van een nieuwen erfprins voor België.

Op Sint-Anneke den Zondag avond kwam een nieuwe

loge Engelsfche automobiel naar de overzet-boot van Antwerpen. De stuurman reed lijk alle andere autos de 100 meter lange smal-k> ponton af, doch in plaats te stoppen, wanneer hij op de vlotkaai kwam, reed hi j donder remmen of trompen regelrecht in het Scheld. Een wreed ongeluk. De stuur-man wist uit zijn deur van den auto to Kruipen en kwam boven water en kon ge-ixd worden. Hi j moest half zot en verstik' naar 't gasthuis gevoerd worden.

Men kon het eerst uit zijn mond niet krijgen hoovoel personen nog ln den geslo-ten auto zaten en wlo het waren, 's Ande-rendaags is de auto met behulp van een duiker door enn scheepskraan opgetrokken. Onder haar valiezen .zat een zeer rijke En-gelscho dame versmoord en naast haar de gezelschapsdame ook dood. Ze kwamen van Egypte.

Nu zegt de stuurman dat hi j op Sint Anneke gevraagd had naar den kortsten weg naar het hotel dat hi j moest hebben, en dat men hem gezegd had, r i jdt maar recht naar den toren. Die 2ug hij goed ver-licht van op Sint Anneke staan. Zoodat de mhn, meenende over een gewono brug ge-reden te zijn, in den half donkeren, recht van de ponton in 't water gereden was. i

Eerli jk gebiecht, do Antwerpsohe vlot-bruggen zijn zeer primitief. I

Een eenvoudige wegschulfbare witte balk rnocht minstens rondom gemaakt zijn en 's avonds zichtbaar met lichtjes. Ten twee-de, zoowel aan den kant van Sint Anneke als aan den Uant van Antwerpen bli jf t el-ke autobestuurder verplicht ui t zijn wagen te stappen om persoonlijk de kaar t jes te gaan halen. Daarmede is ten eerste tijd. verloren, ten tweede de weg voor andere,: autos versperd. Ten derde, doet men elke' autobestuurder leder keer gevaar loopen d a t middelerwijl zijn auto zonder s tuurman een' helling afloopt en ongélukken veröörzaakt: :

Dat verplicht j moeten uitstappen om de kaar t jes te nemén, hebben wi j reeds elk.€ keer verwenscht, wanneer wi j met moeder, en de kindjes vol gepakt voor de Scheld« verschijnen.

De bevoegde minister, mag dat eens aan 't verstand van de admln ls t raaaa . . .tle brengen en hoor den raad geven op de rug-zijde v a n e l k autokaar t je een groot numj mer te dVftkken, lijk eenleder een volgnunn mer neemt, die op de autobussen van Pér rijs wacht. Dit, opdat de braafste autorij-ders ln de volgorde van hun aankqmst .zot^ den opgeladen worden en soms niet drié kwartier moeten wachten, doordat, anderen die stouter zljo, hen den weg 'afri jden. /

To Antwerpen 1 Is Zondag de Katholieke Vlaamsclfe.

Landsbond vergaderd. Het scheen eerst dat men voorzichtigheidshalve de kwestie" van het fransch in het Lager Onderwijs niét zou durven bespreken hebben.. Doch <jp aandrang der jongeren In de katholieke part i j ls dit wel gebeerd en heeft de Lands-bond de ministers Heyman, Van Caèneghebi en Baels openlijk, afgekeurd. Omdat ze een papiertje voor M. Jaspar geteekénd hebben, waarmee ze te voren hun Btèm verkochten' aan de frankiijons.

De Katholieke Vlaamsche Landsbond moest onvermijdelijk zulke uitspraak dqsn. Ten eerste om de waarheid van de zaak zétt Ten-tweede, omdat h i j niet kon ten ach-teren blijven bij de socialisten' on vlaain-sche nationalisten'die h i e r -he t - zuiverste standpunt Innemen.

Gaat daar een rolntatercHsIs van voortken men ? Gaat dit-de val worden vón minister Jaspar . t '

We gelooven het niet. Omdat de liberalen ondertusschen zelf verdeeld zUn ge raak t De waal M. Bovesse wil Immers voor jsljn kop niet, dat er ooit êéne vlaamsche kla& ln Wallonië zou komen. En da t zou natuur-lijk het gevolg zijn, wanneer fronsche la-, gere klassen In de vlaamsche gemeenten: voor de franskiljons gesticht werden, dat' wij voor de vele vlaamsche arbèideré-kln-

t deren in .Walenland vlaamsche lageré-schn-' len zouden rüaken. V i '

«Wie ln Wallonië komt, moet maarXzleri dat h i j fransch leert» zegt M. Bovessé; Hijf vreest da t .de waiqn door gel^fc*iMu> ^ j e - ,

pMmmmmm:.. tien .vreemde effenaan fransoj>"'leeïenj'. don-worden dat nieuwe waaltjes. •

'Van den anderen kant meenen- we ook niet dot Minister Jaspar over déze kwestie zal vallen, want h i j zal' zeggen: ; lk trek mi j uw gekibbel niet aan. Da t de Kamer stemt wa t ze wil. Hi j lacht er" heimelijk mee, dat de katholieken en liberalen onder-ging verdeeld zijn, dat houdt hem ln den ministerzetel. >

Wie er met egn grooten neus van af kömt dat Is oud-mlnlster Devèze, die dit regee-ringsvoorstel van fransche lagèrë klassen in Vlaanderen uitgevonden heeft. In een artikel van Woensdag in Le Solr kruipt hij op zijn knieën achteruit. Wie - In hun vuist lachen zijn wij, Vlamingen

zonder onderscheid, die de Hoogeschool van Gent gestemd gekregen hebben, daar de wa-len zoo dom Varen te meenen dat ze ln ruil daarvoor de volledige verfransching van sommige .van onze vlaamsche scholen gingen krijgen. '

De vlieger Sobry van Brussel, die met een Fokker 's

nachts naar Londen vliegt met de post is Donderdag-morgen ginder levend verbrand en zijn mekanteker Cooreman met hem.

Het was half mistig. M. Sobry die naar Brussel moest terugkeeren, wachtte tot de vlieger van Brussel komende eerst binnen was om te weten welk weder bet op het. wa-ter was. En nog vroeg hi j zich a f : zou ik vertrekken of niet vertrekken ?

Toen hi j opsteeg was het reeds twee uren en 'minuten. Hi j moet een keer boven het vliegplein van Cróydon zijn gedraaid en' Is dan weer willen neerkomen, denkt men, want hi j heeft een boom geraakt, is drie keeren over den kop geslagen, zoo ongelukkig dat al zijn benzine in brand vloog. Het was een gloeiende vuurpoel tot 50 meter In de ron-do. Men weet hoe lang benzine kan bran-den die op de grond uitgegoten wordt.

Het is het eerste ernstig ongeluk d a t .on-ze Belgische vliegdiensten tegenkomen. Ge-lukkig zijn geen passagiers gedood, want 's nachts mag niet anders dan post mede genomen worden.

Te Gent dezen Vrljdiig namiddag, vergadert dus

de provintlcraad van Oost-Vlaanderen om zijn nieuwe bestendige afgevaardigden te kiezen.

Gewoonlijk is het van te voren bekend, hoe over personen gaat gestemd worden in Kamer en Provincieraad. Doch van deze verkiezing is tot heden morgen vroeg nog niets geweten.

De oude katholieken staan voor de vraag: gaan ze meedoen met de liberalen of so-cialisten of gaan ze meedoen met do katho-lieke vlaamsche nationalisten ?

In ander woorden : 2ljn ze liever ketter dan Paap ?

Zoo het uur toelaat den uitslag van de zitting van heden mede te deelen, plaatsen wij hem nog ln dit Getrouwe.

De staking zal Maandag die komt in Noord-Frank-

rijk heelemaal gedaan zijn. De patroons van Roubaais en Tourconje hebben .de voor-stellen van den minister aanvaard, en daar waren de werklieden reeds enkele dagen mee akkoord.

Men weet dat men te Bijssol zelf reeds een drietal weken terug aan den arbeid is.

De Oceaanvliegers Costes en Bellonte zijn reeds van Te-

xas teruggekeerd te Washington en New-Vork en vliegen nu rond Amerika. Wij hebben gezegd dat ze een prijs wonnen van 625.000 frank. Ja, maar daar moet de Ame-rlkaansche belasting-ontvanger 160.000 f rank van hebben en de fransche fiscus 197.533 f r a n k ! <

Jozef DE LUXE,

GENEESKUNDIGE VOORLICHTING DOOR VOLKSONDERWIJS

De huidige WereJdling op weg aaar de Tering,

51ste Vervolg. .Tja we even, allen samen, terugblikken

op- onze voeding waarop we van jongsaf hebben geleefd moeten we in het licht on-zer geneeskundige lessen bekennen dat we geweldig misvoed zijn geweest.

Al« kinderen hebben we reeds aangezeten aan den disch van den hulskring waar we alles aten wat de ouderen aten. Wij, kin-déren, die de grootste opbouwkrachtige voe-ding noodig hadden en dewelke zoo weinig meer terug te vinden was, als ze verscheen e p de tafel hebbende een verknoeiing on-dergaan.

Gelukkigen waren we toch als we los wa-ren van die kéuken en eens duchtig een appel of eén peer op te knauwen vonden, :Cen wortel of een raap roofden en zoo "graag grepen ln alle weelde van de natuur.

Dat konden we buitenkinderen; we kon-J e n nog vechten met ons broers en zussen om de tarweboterham. Waar we ook bloots-'hoofd in de loeiende wind konden loopen en barvoets spelen of drinken gaan uit de heldere boschbeek waar het water geen spuitwater in flesschen is.

Zoo gerochten ons beentjes nog kloek. Want bij leder huidig • wereldkind drei-

.gen ze te krommen. Het buitenkind aldus, 'eenmaal vri j en staande op eigen voeten zocht vanzelfs het verlies in te winnen van de zoo dikwijs eenzijdige doode voeding op overgekookte melk- en meelspijzen.

Doch het S tadskind! Hdt troetelkind ! Het Salonkind ! .

Stilaan moet dit kind ontaarden. Soms zoo stilletjes dat 't niemand ziet doch in-wendig steekt een orgaanstelseltje dat ont-vangrljk is voor alle ziekske' en ziekte.

In de drukke buurten heeft het kind en de ouderling, die afhangen van den goed of. kwawll van anderen, doorgaans het vol-gende te ontbijten :

witbrood of broodjes gelei of marmelade

, margarine koffie^en suiker

Toen ik aaii'-de Universiteit Weenen 'n t i jd je studeerde 'én voornamelijk de kinder-kliniek Firquet bezocht, bevroeg ik de kin-deren nopens hun voeding. De meeste kwa-aien uit de drukke stadsbuurten waar 50 'huisgezinnen in een blokhuis wonen en waar '8 morgens het karret je de' witte 'broodjes aflaadde en uit dë keukenkast de margarine en de konfituur te voorschijn kwam. , , Dat onbijt is een dood-onbijt. Daar stéekt 'niet één graad levendige kracht in, bevat zuurheid en wat 't slechtste is rooft ge-zondheid, '

Nopens de ontaarding door witbrood spraken wo reeds: In gelei steken enkel warmte-eenheden of calorien verkregen door zijn suikergehalte doch we weten dat de geraffineerde suiker niets levendigs waard ls. Omgekeerd, die suikervoeding •rQoft edele -mineralen uit het lichaam b.v. tft&neemt k a l k - a a n , t a n d e n - e n beenderen

l^è&aajmelijlc:*aari het ' bloed' waardóór een ^ f c ^ ^ i n g . i n i è ^ - " Ö é ' b é s s e n - ó f gelijk',welk

frnUdael da t ' in •'dé :konfi tuur steekt,- hebben hun ' kompletinen verloren door overko-ken, .zoodat ze enkel meer stroo-beteekenis hebben, We moeten beslist ook onze konfi-tuur, op 'n heel andere manier trachten te bereiden namelijk met de vruchtenpers de bessen uitnijpen, niet laten doorkoken en natuurreine suiker gebruiken. Indien men in 'de-pot ten of glazen stipte reinheid heeft zal deze konfituur eveniang blijven bewa-ren dan de doorkookte ! We hebben thans enkele glazen gelei in bestelling, (gekocht in het Buitenland), die op Natuurtrouwe wijze bereid zijn.

Een maag-darmlijder, zelfs eene in zeer geringe mate, kan soms maagpijnen kri.i-cen door de witsuikerkonfituur wat niet het geval is als hi j de bessen rauw neemt. De Natuur leert ons dus dat die bessen in de konfituur en het witsuiker tegennatuurlijk 'Oedsels zijn.

Nopens de doode» Margarine hebben we vroeger reeds gesproken. En de «kof-ceine» die in de gebrande koffie vervat is, is en blijft een vergif dat bij zoovelen zich in allerlei vormen uiten kan, beginnende met slaaploosheid, nerveuse angsttoestan-don, hartakloppingen, en nierontaardlngen Daarom mogen we thans ook de koffein-vrije koffie Hag aanraden.

Het zou in het huisgezin een kleine doch allerblijdste verandering zijn nïocht moeder de vrouw voor haar kinderen en allen dc fruiU-chotel vooraan op tafel zetten, «e tar-weboterham erbij, gezonde drank, een brok-'ie honing, 'n natuurkoek, enz

Dat zou ze onbekommerd mogen zijn, g e e n . . . tering vreezen. Want deze krankte is nog enkel maar de uitdrukking of het gevolg van mis-opkweeking.

— o — De Middag- en Avondtafel. Die is aller-

ontaards, hoewel schitterend en kloek in d e i geest van ons huidige volk.

Stellen we ze cp zooals we ze in doorsnee bevonden.

soep 150 gr. vlcesch 500 gr. aardappelen 100 gr. boonen of gestoofde groensels 600 gr. witbrood 108 i;r. kaas en vet

Daarvan bevat de vleeschschotel 30 gra-den zuurheid, de aardappelen 30 graden looghcid, de boonen 8 graden zuurheid, het witbrood 6fi graden zuurheid, de kaas 10 graden zuurheid. Dat zegt 30 plus 8 plus 66 plus 10 graden zuurheid gelijk aan 114 gra-den zurheid tegenover 3rt graden looghcid. ' Dat is tenslotte dus een ziekmakende

voeding. De zuurheid wint er te geweldig. Waar zuurheid wint daar gaat de deur open voor alle ziekte. Mac Cann schreef een boek : Door Zure Voeding naar de Dood .'

Dat is dus een eetmaal dat de oude leer, scholen aanprezen, omdat liet veel warmte-eenheden bevat. Doch we leerden dat we-van zulke warmte-eenheden sterven. Onze allereerste lessen komen hier van pas.

Laten we reeds een tipje dat maal om-werken voor ons normale burgers- of wer-kerskeuken.

150 gr. f rui t hebbertde 30 gr. loogheid 500 gr. gedampe aardappelen met 30 gr.

loogheid 100 gr. natuurtrouw gedampt groensel

met 6 graden loogheid 100 gr. rauw groensel, sla of spinazie

met 13 graden loogheid 500 gr. zwart brood met 30 gr. zuurheid

(we weten dat voltarwebrood ook nog iets zuur is te meer daar we nog immer gisten)

Dit maal is reeds een benadering. Hier wint do loogheid op de zuurheid dusdanig zooals we vroeger reeds zegden dat we don het vleesch dulden kmuion. Omdat alsdan het schadelijke van het vleesch gedekt wordt door groensel en fruit. Want de zuur-heid van de dierlijke spijs is zeer ontaar-dend. De zuurheid nochtans van sommige natuurspijzen als van dc peulvruchten en volkoren w'ordt goed geneutraliseerd dooi-de loogheid dor andere aardvoedsels. Loog-heid en zuurheid zijn saam zusters in de plantaardige spijs. Doch zullen wo enkel on-der oog nemen zooveel mogelijk looggradige voedsols te eten en tweeds enkel de zuur-

gradige. Des te gezonder is onze tafel als ze het f rui t benaderd dat de grootste graad loogheid bezit.

Daarom, kunnen we voorgoed het vleesch

en da vlsch bannen, dan hebben we dc meeste keur onze maaltijden looggradig te houden. Dan moeten we niet denken noch uitcijferen. Tenminste als men onze groote regels onderhoudt in onze vorige bijdragen vermeld dl« kortom lulden zooveel mogelijk fruit-groensel, één schotel rauw per dag en de peulvruchten op den derden rang.

— o — Ziellljk of geestelijk zal ook de mensch

••vinnen als h i j verlost zal zijn van de eeu-wigdurende prikkeling van den zuurgraad in ons lichaam.

Degene die zich plantaardig voedt verliest als ' t ware de «beestelijke» karaktertrek en wordt vredemensch.

Hoe ook het stoffelijke Amerika zich ver-liest in geestelijke en lichamelijke overar-beid zijn er toch wijze menschen dio soms een kaarsje voren lichten.

Edison en Ford, twee vrienden, die de natuur liefhebben zegden onlangs tot hun volk : mochtet gij, leiders en priesters ook preeken over de voeding zooals ze moet zijn. dan zou ons Amerikaansche Volk niet zóó arm ontwikkeld zijn op geestelijk gebied !

Zalige vrouwen en moeders evenzoo zali-ge mannen en vaders, dio door de natuur-lijke voeding een huiselijker en verstande-lljker kroost baren en kweeken mo^en.

Thans herdenk ik voor ons Vlaamsche Menschen de juf fer Ireen Eu?. Lagae van Roeselare die in stille arbeid als sterke vrouw de ziel van het volk om haar heen rijker leven deelde, ons voorstapte en steunde op dees weg naar breeder mensch-iieid en dees Zaterdag 13 Sept. 1930 miin vrouw wordt. Dank !

geneesheer Bugeen Ir. Deliile.

KOND DE GROENE POORT. OP KOOLKERKE, — BRUGGE

E r is geen ( twijfel meer a a n : Wij stooten op een donkere macht, gelijk in de zaak van Beernam.

't Is anders onverstaanbaar dat het Par-ket niet antwoordt op de vrage van den eersten dag gedaan door de familie Strubbe is de ontvoering der kasteelvrouw, op 5 August! wettelijk geweest ? Die familie heeft geen antwoord ontvangen.

Daaruit mogen wij onderstellen dat die op lichting onwettelijk is.

En dat zij zoogauw mogelijk moet her-steld worden.

Want alles wat sedert dien uitgevonden kan worden berust op onwettelijken grond-slag. .

En 't is eene zaak die heel Belgie beroert. Alle bladen spreken er van : De hoogste

magistraat dien wij fa Brussel spraken, had het verhaal gelezen op zijne vakantiereis iin een vreemd "blad.

Wij ontmoetten eon kapitein-commandant der Ri jkswacht : 't Is gelijk in _uw eerste artikel stond, zei hij : een simpele veld-wachter had, in name van de wet, de ont-voerders kunnen tegenhouden.

Maar als dat nu niet gebeurd is, omdat er; geen politie of geen gendarm omtrent was, dan moeton de daders opgezocht war-den. .. ;

Er^ .waarop) wordt dat hier niet gedaari ? . J iuf ,om(ïa t ' men stuikt ' o p een dohket-e m a c h t ! Het kan niet anders.

Maar mag dat alzoo blijven ? ' Tot tweemaal toe heeft men reeds geant-

woord dat men wacht op het verslag v^n den heer Procureur. ,

't I s a l ! En de zesde week der gevan-genschap is begonnen. i

Bedenkt men dan njet wat foltering hét moet zijn voor die vrouw ? Elke dag is te veel

En intusschfm komen brieven aan over zulke schrikkelijkheden in die zenuw-ge-stichten, dat wij ze niet willen opnemen, nm den angst ..van de familieleden dei-slachtoffers nog niet te vergrooten.

Reeds dertig jaar geleden schreven wij dat de krankzinnigen slechter behandeld werden dan mfsdadigers. maar dat dit nu nog zoo ls en dat er nu gestichten zijn die ermee willen geld verdienen en hun kalan-ten por auto gaan afhalen, zot of niet zot. dat wisten wij niet.

En 't is wel te hopen dat de wetgeving daar paal en perk zal aan stellen.

Drie maandcliiksch toezicht, van den Staat ?

Wij hebben daarover reeds een woord ge-zegd.

Als dc Staat hoi reoht heeft allo drie maanden in die gestichten te gaan zien, dan heeft de Staat ook wel het recht, als t noodig is, bij elke klacht, seffens zyn toe-zieners to zenden.

Wie is er boven den Staat in den Staat ? Op het Ministerie van Rechtswezen hoor-

den wij dat de Mevrouw van Caloen vrij is naar huis te keereu ?

We.laan, waarom haar dan zoo lang vast-houden ?

Wij hopen dat het den laatsten keer is, dat wij die vrage zullen moeten stellen.

- T E DTËPPE ontstond een hevige brand in een huis van de ruo du Boeuf op het tweede verdiep en deelde zich weldra mede aan de andere verdiepen.

Op het vierde verd-'op lag vrouw Saulot ziele to bed.

Bij haar bevonden zich linre twee kin-deren, een jongentie van 3' jaar en eon meis-je van 16 maanden oud.

De moeder stond op doch den trap stond reeds in brand en zij,vluchtte op het dak.

Een doken werd gespannen en de moeder w k r p baar jongetje in do ruimte. Ongeluk-kigllik werd het zeer erg gekwetst en stierf kort daarna.

Bil middel van eene ladder, gelukte een pompier er in do moeder to i-odden die erg aan de handen verbrand was.

Haar kind van 6 maanden oud, kwam in de vlammen om.

Een weinig later werd het lijk ontdekt van de 16-ja"rige zuster van vrouw Saulot die daar gekomen was om do zieke op to passen.

- T E GROS-RECHAIN bewaakte de oude grool moeder Mevr. Moray de hoeve en haar kleinkinderen terwijl de ouders naar het land waron. Terwijl het mensch een ka-chel ontstak vatten hr:a:- kleederen vuur en ln een oogenblik stond de oude vrouw in laaie vlammen onder de verschrikte oogan van haar kleindochtertje. Toon do moeder wat later thuis kwam was de grootmopder bezweken.

Het kleinkind liep zelf erge brandwonden op.

- TE ABOTJE, een nijverhoidsdorp, op 6 km. van Briey. had een vrecselijkc ontplof-fing plaats in eon poederfabriek.

Verscheidene ïykcn werden van onder de puinon gehaald. Al do slachtoffers zijn vrou-wen, meestal mooders ;van oen gezin.

Onmwldelijk na de ontploffing brak brand uit die zulke snollo uitbreiding nam dat een paniek de werksters overmeesterde.

Tien vrouwen konden dc fabriek niet meer ontvluchten, daar alle uitgangen in vlammen waren gehuld. De ongelukklgen werden levend verbrand on onder het in-stortend dag begraven.

_ TE *S GRAVENHAGE, geraakte een kindje van negen maanden, dat in een wieg lag, met haar halsje verward in een bandje, waaraan een speentje (zuigdoppertje» was bevestigd. Ten gevolge hiervan is het kind gestikt.

TELEFONISCH BERICHT l n den provlnticraad van heden Vrijdag-

namiddag is nog goen bestendige afvaardi-ging benoemd.

By de eerste twee stemmingen werden door samenwerking van katholieken, libe-ralen en socialisten, de heeren Verwllghen en Van de Watteyne verlcozien. De vlaam-sche nationalisten alleen, storuden voor hun vertegenwoordiger den heer P e Paepe.

Bij de derde stemming verileten do vlacuu-scho nationalisten echter dc' zaal.

De liberalen vermoedelijk ziende dat het verloop der stemming niet genoegzaam naar hun zin ging vergaan, verlieten eveneens den ppovinlicraad.

Do socialisten alsdan verlieten op hun beurt den raad.

Daarmede bereikten do katholieken alleen het naodig aantal aanwezigen niet meer om geldig eene stemming uit te brengen.

Waarop de vergadering word verdaagd, en dus de crisis blijft voortduren.

VAN VER EN BIJ — IN DE DOMINIKAANSCHE REPU-

BLIEK heeft de korte wervelwind onnoem lijke schade en ramp veroorzaakt. Hoe ver-der men de puinen wegruimt, hoe grooter de ramp zichtbaar wordt.

Men bevestigt dat er ruim 5000 dooden zijn. Groot gevaar bestaat er voor 't uit-breken van besmettelijke ziekten. Hoopen 'ijken moeten in der haast worden verbrand omdat onmogelijk allen kunnan begraven worden. De schade op het eiland wordt op ten minste 20 mlllioen dollar of 700 mil-lioen Belgische franken geschat. E r begint overal ernstig gebrek aan voedsel te komen. De aanwezige levensmiddelen worden ge-rantsoeneerd.

Van de 10.000 gebouwen zouden er maar 400 overeind zijn blijven staan.

— IN NEDERLAND speelden drie kin-deren in oen kelder van een afgebroken huis te Slenaken. De kelder stortte plotse-ling in en de kinderen werden onder de steenen bedolven. Twee ervan konden met moeite gered worden. Het derde kmd, het 7-jarig zoontje van de Weduwe Vinken word dood weggehaald.

— T E LONDEN heeft een geweldigen brand in de City een magazijn, waarin ko-loniale waren, specerijen en andere goederen lagen opgestapeld, verwoest.

'Niettegenstaande bet felle blusschen stort-te heel ' t gebouw in. , •, :

De waarde der verbrande goederen be-draagt ongeveer 300.000 pond. Het was de grootste brand wélke dit jaar te Londen voorkwam.

— TE PAIGNTON in Engeland werden 60 werklieden, die te Dartmoor aan een ver-gaarbak werkten, door den bliksem neer-geveld. Een twintigtal werden zwaar ge-wond.

— BIJ KEULEN sloeg tijdens een hevig onweer de bliksem ln een groep arbeiders, die. in de nabijheid van Keuien-Ehrenfeld aar t :het dorschen waren.._ Een in' de wetóö loopend dier werd gëdboö. Zés persóiien werden zwaar gewond, terwijl de dorschma-chine werd vernield. ' '

— OP DEN WEG NAAR MANS5FELD werd in een geheel bezette autobus door een losvllegend onderdeel een stuk van den bo-dem weg geslagen. ,

Vier inzittenden vielen door het gat ond.er het rijtuig en werden gedood.

— TE ZURICH bij den Zurichberg raak-ten drie voor een remise staande leëge tramwagens, waarvan de remmen blijkbaar niet vastgezet waren, op de hellende straat in beweging en reden in groote vaart den Zurichberg af. Ze botsten tegen een toeris-tentram, die 20 passagiers vervoerde.

Deze t ram reed door de botsing in snelle vaart bergafwaarts, waarbi j de wagen ont-spoorde en tegen een muur reed. De tram werd volkomen vernield. Twee der inzitten-den werden vermorzeld, 6 ernstige en 8 licht gewond.

— IN DE PIRAEUS op de waters van Athene stroomde tengevolge van het defect raken van een benzineleiding van het En-gelsche tankschip «Donax» de wegloopen-de benzine op het water. Aan den oever had een arbeider op een open vuurt je zijn eten gekookt. Hij wierp de overblijfselen van het vuur hi het water, waarop onmiddeüjk de benzine op het water in brand vloog.

Ongeveer 20 zeilschepen 'en eenige stoom-schepen waren plotseling, door een branden-de massa omgeven. Een paniek brak uit. De bemanningen éer schepen vluchtten en lieten de vaartuigen aan hun lot over.

Op het water ontstond een ware hel. Het vrachtschip «Donax» en 8 zeilschepen ge-leken drijvende flambouwen. Alle schepen waren met benzine geladen en ontploften nvet een donderend geweld. Overal werd hulpgeroep van to nood verkeerende men-schen gehoord.

Oj) de nabijgelegen opslagplaatsen van de Standard Oil, de Shell, Spelse Oei en ande-re maatschappijen, waarvoor groot gevaar bestond, dat zij door het vuur zouden wor-den aangetast ontstond een geweldige op-winding. Alleen het Engelsche vrachtschip «Donax», had reeds 15.000 ton benzine aan boord. Negen zeilschepen en een stoomschip zijn verwoest.

Er zijn 12 dooden en vele gewonden. De, _ jhade wordt op 90 mlllioen f rank geraamdj,. Het steeds nog brandende wateroppervlak» biedt een angstwekkend schouwspel. jj

— BIJ CASABLANCA Is op den weg ' naar Bulhaut een autobus met vijftien pas-sagiers, tengevolge van een defect aan de stuurinrichting, in volle vaart tegen een boom gereden.

De chauffeur, een Franschman, en vier inlanders werden op slag gedood, terwijl nepen passagiers ernstige venvondii—an op-liepen en naar het gasthuis vervoerd wer-den: Reeds zijn drie ervan aan hun kwet-suren overleden.

— T E PHILADJSLPHIA in de statie is de ketel van een rangeer-locomotief uiteen gesprongen.

Zeven wegwerkers werden daarbij gedood en vijftien erg gekwetst.

— T E H ERBERTSVIl i iE in Canada is brand uitgebroken.

De statie, de kerk, de hotels, de plaatse-lijke bank werdon ganscli door het vuur vernield.

ONZE VOORDEELIGE WONINGEN Dezen Zondag na de Hoogmis is het ver-

gadering voor den Bond der Kroostrijke Gezinnen te Meerendré en spreekt aldaar Jozef De Lille, over het voordeelig bouwen.

Als dc nijverheidscrisis voorbij is, zal h?t bouwen voor den werkman met nieuwen moed aangevat worden. Men vestigt onze aandacht op een goed gelegen stuk grond te Meerendré zelf en ook een stuk van 6000 vlerkante meter te Hansbeke. Van den andoren kant bouwt men tewege 6 van ori-ze woningen te Nieuwpoort en vraagt men . ons to Mechclon om een voorbeeld van on-,. ze voordeelige woningen te komen bouwen, .

— Heden is het kermis te Waarschoot, daar zal weer volk zijn om onze sehoone en groote woningen aldaar te zien.- ,"

Jj-kA.'

ÜÜÉ ' f ^ ^ u w e MaWeghem S - ' 1 '-30

V I T D E N L A N D E UIT SOMKKGEM.

We denken dat <Je ooren van de uitbaters van de electrische tramlijn Gent-Somergero geweldig moeten tuiten gansche dagen, want eenieder vraagt zich af met een medelij-dend hoofdschudden wat wel de bedoeling van die herren mag zijn. De trawmaat-

V schappij ligt aan de KJoefkapperstraat-Wis-y a e f reet nert heejten blok grond en nu heeft v zé zeer duren grónd moeten onteigenen in

dé'Dreef. Heeft ze dan geen eerbied voor . ' de centen van de aandeelhouders ? Daarbij OV zsl ganach de bedrijvigheid en het verkeer

züo middenpunt hebben heelemaal buiten den Uom van het dorp, wat een heele boel

' " ongemakken zal bijbrengen voor reizigers e n koopwarenvervoer. In alle geval niemand hier snapt het, waar die inrichting naartoe ïvil en eenieder vraagt zich hier af, of de

J- Somerijemnaren niet voor het lapje worden • ' gehouden door de wijze heeren van de Gent-r ' sche Trammaatschappij-

— Op 12 Oktober wordt aan Minister Hevman in Sint Niklaas een geschenk aan-

U- geboden door den Bond der Kroostrijke C*e-? linnen van Oo3t-Vla*nderen. Ken oproep

'wordt gedaan aan al de leden, om een klei-ne bijdrage te storten, opdat ^ t geschenk wol kome van eenieder van de leden. Daar-óm zuil ende wükmeesters van den Piaat-seliiken Bond z*h # ten huize der leden aan-bieden om die K!'-drage te i n n e n . Ze hopen OT) een goed 01;> haal. Zoo zuilen de Kroost-rijke Gezinnen hun dankbaarheid kunnen uitdrukken aan Minister Heyman voor het-gene hij voor hen gedaan heeft in zake Wo-

" nihgsfonds en Famillevergoeding. —'Zaaitsrwe, gerst en plantaardappelen,

' r 0 R g e prima kwaliteit en van echte her-komst, zijn wederom in de beste voorwaar-den te verkrijgen in het Oud Gekend Huis

- van de Kloefk.apperstraat-Wissel. — De geeuwfecsten zijn overal bijna af-

- ' • géloopen. *ti Schijnt dat er daardoor een groot gat fn de Staatskas is gekomen En

' nu' ïa l 't zijn van « betale maar ! ». Wa kun-nen dan maar beginnen zingen op de voois

• van de brabbeison: «Juicht, Belgen, juicht!» ; < We zouden ook wel eens willen weten wat " dat lolleke hier op onze gemeente heeft

gekost en hoe het met de rekening ervan staat ? '

— HenrS Batsleer rijdt naar Aalter kermis Zondag 21 en Maandag 23 telkens met ver-

•• trek'-hm '1 ure op de markt. — pier den Tootter kan 's nachts niet

; in slaap geraken. «ge moet In uw bed trage liggen tellen,

eenpjwee, drie, enz. Ge zult van zelf In • slaap villen',» zei Siska Snol, zijn gebuur-

vrouw. x «'k "Zal 't probeeren. » zet Pier. Ehwel» zei Siska "s anderendaags.

' «'k'iHeb geteld tot 88 duizend!» zei Pier. ..y «ij de dan in slaap gevallen ?» vroeg

Siska*weer. . \ j ; «Nge», zei Pier, «'t ' was tijd om op te i":!'staaitt;v • i C peteke Saléns uit de Kloefkapperstraat

heejt haren gouden ring verloren van 't HöeRetraatie naar 't dorp. Weet daar nie-m^triS "van ?

'"', .W SUTKEBIJ- en KOFFTEBRAXDERM ' X ROMMEL, Opvolg. Amand Engels, Statfestr.

17, Ï7ECLOO. Van ovnr onds geprezen ! ' ! Pr jnkt ge ze ?

••"HET EENIG ONFEILBAAR äBLOE»ZTJTVE»END MIDDEL

EECKENS BITTER WONDELGEM.

Verkrijgbaar in alle goede Apotheken. t.x.

* t « ?

'1

i

%

UIT AALTER. g Duivenmafitsc'happij eHoop van Vriend-i, schap » bij Wed. Van De Velde, Aalter. Eere-lf lijst der edelmoedige medewerkers aan den k liefdadigheidsvlucht van 28 September, ten £ voordeele van het Nationaal werk dep oor-

logsinvalieden: ^ - Hare Majesteit de Koningin: prachtigen .& béker, waarde 400 fr,.; dé Heeren V. De Lille' j- yolksveïtegenwoordiger Achiel Cornelis, 'l Sint-Dooris; Henri Van Bellegem. Aalter; 4 Joseph Bra l ; Achiel Bra l ; Henri Smes-jj; saert : Modest Aljii'i 'Emiel Coopman ; Pros-

per. 'Cöcquyt; Leon Colle : Alfred Van Voo-5 ren ; Klnders De Smet : P. loire ; Leo Van ' dér Scha^gher; Aug. De Roo ; M w l q e . .' T h y s J o s e p h F a u t ; Osweld Van Dn Vetde; » GfOi-gès Van De Velde : Or-taaf De Bus-V sché Alad. Wed. René Van De Velde : Mad. •5 Wed. iffmtél Goethdls ; MeiuCfer Schnlstrae-si^te ^ ^ r e n Arthur Van Beveren, Bellem ; M ^ ^ f l e W M ® 5 Aug. Van Landschoot. r AALTER. - Wie iljne neldwaren, docu '< mentily^juweelen en andere kostbare voor i werpêrr wilt vrijwaren tegen brand, dief I stal én" verlies hure een brandkoffer in de

•i gehetonoéerde kolders der Banque de Flan •Ti rtr? et de .Gand te Aeltre. Zichthn»r <Ule da t gep Pr«« per laar 27 frank "412*

if* UIT DBONGEN. Volgens belofte der Electrieke Centrale

van Langerbrugge zou de uitbreiding op Luchteren nog dezen zomer gedaan worden. De stropm die nir te flauw is, zou versterkt wprdeni'door eene kafcl^n aan de Liberteit. Men zou uitbreiden tot Siyndonck. Toelto--méndé'zomer zou men Noordhout aanslui-pen, enz.

Zieu js schoone, zei de blinden. — Wat de electrificatie der tramlijn Gent-

Dronggn .betreft. Men Is toch bezig aan een wisselspoor langs den- Nieuwe Weg. Daar-na zullen de geleiddraden gespannen wor-

i den. 't ,1a alle uren 'nen lepel, lijk mee de zieken.'. Maar voortleven is nog vele.

Zaterdag avond had er te Baarle op de Leie een ltehtstoet plaats met versierde

izeilschuifen .en roeibootjes, welke met veel-" kleurige lintjes en ballons behangen op en

mer vaarden, 't Was prachtig. Jammer dat "> het op voorhand zoo weinig gekend was.

Wanneer nog 'ne keer ? Dan zouden de ' booten-van Baarle Frankrijk ook moeten

meedoen. — Dinsdag avond wa.s het te Luchteren

.ook' Wsij Hehtstoet of fakkeltocht. Ge moet • weten -dat .de vrouwen naar- Halle waren

gjreisd:- t 18 verre en door 'n panne aan ' den' auto of verachtering van trein, waren

. , ze 's avonds niet heel vroecr thuto. De man-- ' nen'waren al in 't gedacht dat ze hunne

duurbaren niet meer zouden weerzien. De vloerborstels wordeh genomen en de blauwe

;,'.. voorschoot van de vrouw werd er aange-hangen mee bovenop eene brandende lan-

: taarn of ballon... en alzoo trokken de • troostzoekenden al de herbergen der ge-

• •Ji buurte af. Als de vrouv/en eindelijk te huls ''.' kwamen, waren ze niet weinig verwonderd 'n. te zien dat hunne mans losliepen. Reis gij %', thans! zei Naatje, als 't nog te doen is, £ zullen we ze knienpooten, lijk de koeien,

eer wé weggaan. GUUST. -ie KlNDEBVOmJREN vanaf 125 fr.

Kinderstoelen, en?. Bijzondere prijzon voor " •'oortverkoopers. Huls SCHAUTTEET, Sta-

tiestraat, 22, Kaaistraat 8-10 EECLOO.(tl49x , Engelgche Veuniisaen. Klciiran. Email,

IN 'T SCHEEPKEN, St-EUsabethgraCht W g e n t - Hul» gesticht In 184« tSi

UIT HANSBEKE. Zeg, heeren medebriefwisselaars van 't

Getrouwe : Is er aan de gemeenten waar ge briefwisseling houdt, al een prijswinnend nummer, hoe klein ook, van den Tombola der tentoonstellingen te beurt gevallen. Eens dat we zien en de zekerheid hebben, dat er door het Vlaamsche land, ook premlenum-

".: mers kunnen gewennen, en gewonnen wor-den, «uilen we loten koopen. Eerder niet. 'Altijd moéten staan en geplaatst worden in een gat waar niets te vangen la, wordt op den duur vervelend. De Vlamingen zijn zulks wel meer of min gewoon. Maar ook het geduld heeft zijn grenzen.

— Aan ons nieuwgeboren prinsje, wen-schen we een gul en hartelijk welkotn, toe! Wie weet vernielt hij later onze waardeloo-ze papiermunt niet, om ze te vervangen door waardevolle klinkende metaalmunt. Aldus een einde stellend aan het Immer duurder'wordende leven waarvan de wer-kerstëvolklng Immer het grootste slaehtof*

' ter te. REISARTIKELEN, Valiezen, enz. -

Groote keus, Kleine prijzen. Huls SCHAUT-TEET, Statiestraat 22. Kaaistraat, 8-10. EBCLOO. t.88

UIT WAARSCHOOT. Slecht Rijwielverkeer. — De wielrijders ta

het algemeen klagen over den slechten toe-stand van het rijwielpad tusscheo 'Waaf-sclioot, wt jk 'Dam: to t -aan Eecïoo Statie. Door het herstellen dezen zomer der groo-te staatsbaan, is het zand> dat men op de kalsei had geworpen, op het rijwielpad ge* waaid en is daar blijven liggen wel 10 cen-timeter dik. Dientengevolge verkiezen véle wielrijders de kalsei, hetgeen uiterst gevaar-lijk Is gezien het groote autoverkeer op de Staatsbaan.

Wij roepen de aandacht der bevoegde over-heid op dezen wantoestand, dringen er ten zeerste op aan, 'opdat men het voorheen zoo schoon rijwielpad zoo spoedig mogelijk terug in zijnen vorigen goeden toestand herstelle. Alhoewel de wielrijders zulke groote taksen niet betalen als de automobilisten, hebben zij toch ook recht op goede bruikbare we-gen.

Zalige kermis ! Dit is den gebruikeüjken wensch, welke

men heden reeds van 's morgens zal hooren in den predikstoel en waaraan wij toevoegen veel nering en teering (lees n ie t : tering).

Met de huidige krisis is er thans zooveel geestdrift niet als op vorige jaren, want 't zijn de blieken die mankeeren bij 't werk-volk. Men zou zeggen dat het krisis is ook onder de foorekramers, want er staat veel min «gelul» (barakken en kramen) dan op andere kermissen. Verleden week hebben wij het programma gegeven der kermisfeesten, waaraan men ziet, dat men niettemin heeft gezorgd voor allerhande aantrekkelijkheden om talrijke vreemde bezoekers naar onze •errnaarde kermis te lokken. Het is spreek-woordelijk dat Waarschoot een gastvrije go-

meente is. Op ieder der drie kermisdagen stropt het hier van 't volk. De kermisgas-ten moeten niet verlegen zijn naar huis te moeten keeren van den dorst. Ook «al er gezorgd worden voor het spijzen der honge-rigen. Deze week zijn ontelbare hespen van Mère of van Martje uit de schouw gehaald, bakkerskarren hebben Zaterdag heel de ge-meente doorkruisd om de nog dampende koekebrooden en geurige taarten van huis tot huis af te zetten (terloops weze gezegd dat te Waarschoot geen vlaanfabrieken be-staan, geUjk te Sleine, de vlaan hier ver-vangende wordende door rijstpap en taarte) Zeer opgemerkt dat ontelbare bazen van 't kiekenskot, die in 't begin dezer week men nog lustig naar malkander hoorde koekeloe-rekoe roepen, plotselings zonder spraak ge-vallen zijn, en ontdaan van hun pluimen fraksken, aan 'nen nagel hangen te bijzen, mediteerende over de vergankelijkheid van het «hanenieven » en over de onrechtvaar-digheid van het mecschdom, omdat het al-tijd de baas v a n . t kot is, dien men eerst het leven beneemt van zoodra hij tot de jaren van verstand gekomen is, terwijl de bazmne mag blijven loopen totdat rij voor anders niets meer goed is. dan voor den soepketel. ^

Kortom in iedere woning Is men gemobi-liseerd tegen de komst van het kermisvolk.

Wij vernamen dat er een expressbrlef ver-zonden is naar Jan den weermaker, opdat hij binst de kermisdagen toch een beetje van dienen laatsten hittegolf over Waar-schoot zou zenden en in alle geval zou wachten van voor het loof te zorgen, tot dat de kermis voorbij 'is.

— Het scheelde weinig of Zondag avond rond 9.30 ure, kon hier een groot ongeluk gebeurd zijn, aan dienen gevaarlijken draai hier op het dorp.

Er kwam 'nen auto van Eekloo, die door den duaal te laat gezien had, dat er een grooten auto met een ,30tal toeristen uit de richting van Gent hem tegemoet kwam.

De geleider van den eersten auto kon door «alteratie» niet uiteendoen hoe het kwam dat hij zoo maar recht op dienen toeristenauto kwam gereden, zoodat men den slag ver hoorde. Gelukkig- dat den toe-risten auto op dat punt maar tegen 10 ln d'uur reed, anders hadde men daar onge-twijfeld verscheidene slachtoffers geteld. Nu zijn zii er allen met den schrik vanaf geko-men. Alleenlijk waren beide voèrtuigen zoo «gemassacreerd» dat zij hier moeten logee-ren hebben, tewijl hunne inzitters met an-dere tot stilstaan gebrachte .auto's naar hunno bestemming zijn-kunneh terugjteoren.

MOZIEK-INSTBUMENTÈN, Mond-muzieken, Akkordeons, Phpnograafplaten. Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. Huis SCHAUTTEET. Statiestraat, 22, Kaaistraat &-10, EECLOO. tl49*

' X PLAATSELIJKE AGENTEN worden immer gezocht en aanvaard voor den alleen-verkoop der aiomgekemie Meel- Korrel- en Opfokvoeders BELGA, DEINZE. Stalen en prijzen op vraag. Schreven BELGA statie DEINZE. Telefoon 79. t.68.49.a.v.

UIT EVERGEM. Dwaze helder, hebben in den nacht van

Zaterdag tot Zondag laatst het eeuwfeest-joomken afgehakt : de daders, moesten zij

' jekend geraken, zij zouden er een staalken van binnen krijgen ! Men zal het boomken herplanten op II November. Er moet nog een boomken te Belzeele en Wippelgem ge-plant worden, te Doornzeledries Is het dicht bij, volgens wij er op het eeuwfeest over drij weken gezien hebben, bij het gedenk-teeken van de gesneuvelden aan de kerk, op een graspleintje gezet Nu komt ons het nieuws toe dat het boompje aan 't verdroo-gen is : hier ook herdoens op 11 November !

Te Belzeele Zondag aanstaande kermis, 21 September en volgende dagen tentoonstel-ling : alle jaren veel bijval en goede ont-vangst. Ook inhuldiging van de vlag door het gemeentebestuur geschonken aan den soldatenbond. niet oud-sfrijders. Men is hier ook een > béétje bevreesd eén eeuwfeest ln te richten, geene overeenkomst, geene man-nen. die zich boven den konkelfoes kunnen stellen : .Het zou kunnen afloopen gelijk Zaterdagavond in Westbeke, waar na het verdeelen en ledigen van menig glas en druppel een gevecht ontstond, waar de veld-wachter met veel moeite een einde kon aan stellen.

-X FAMET F 811-BBL Motoi oaia-dyna-mique voor luidspreker geeft rijke wellui-dende klanlcweergave Bij alle goede hande-laars. EISCHT deze. Geen ander! Gros: VAN MERHAEGE ï- Fils Burgstraat, 46. GENT t *

UIT RON6ELE. De kermis ia gerust afgeloopen. Den Zon-

dag voormiddag was het hier ook .een brok-ske geeuwfeest. Maar 't schijnt dat onzen nieuwen orgel niet veel van de Brabbeison houdt, want hij liet dat liedje maar sukkel-achtig uit. De Vlaamsche Leeuw ziede, daar houdt dat speeltuig van. Want in volle ge-weld liet hij die krachtige tonen ln ons kerkje weergalmen tot groot genoegen van onze bevolking en onze Vlaamschgezinde Pastoor en Burgemeester en andere Over-heden.

's Namiddags werd een zangspel opge-voerd op het lieve dorpsplein. Ook een mu-ziekuitvoering van onze Harmonie had plaats en dat alles vond veel bijval.

Een spijtisc en plotseling sterfgeval in het huis Vermeh-e op het dorp kwam een droe-vige atmosfeer scheppen te midden de ker-mispret. En een dondervlaag met heroel-sche gensters Joeg de laatste bezbekers full speed naar huis. Zoo waren er 's avonds niet te veel dronken verkens welke moesten buitengesmeten worden.

BREIDSTERS! WINKELIERS ! Voor uwe wol. katoen en zijde, wendt U

tot het hnls SCHAUBROECK, GENT, *, Onafhankeiykheldslaan, Tel. 310.10 - 78 Keizer Karei straat, Telef. 177.96.

Vraagt prijzen en stalen. Altijd de laatste nieuwigheden.

Te verkrijgen bij i A. VAN DE POELE MOLENSTRAAT, 78, EECLOO. t47

Cl A C BENOODIG U HEDEN

Beste adrés: Firma VALCKB c6 D'HÜLSI Boelaarstra»t, 414S, EECLOO

Groothandel ta Dak- Venstnr Serre, en Spiegelglas.

TELEFOON 149. ta.VXl t a g s a a a s f e T i r v : ; s a t a n s r r , v • n . t . j j

UIT THIELT. Verleden Dinsdag werd alhier het gouden

jubileum govlerd van Z. E. H. Deken, Oyrlél Vandenbevg&e. ter gelegenheid van «jjtt vijf-tigjarig priesterschap. Deu Maandag avond brachten de muzlekeh «Vermaalt na Ar-beid» en <De Goede Vrienden» samen mét de verscheidene groepeeringen eene stjrew-de aan den achtbaren jubilaris.' Ben paar redevoeringen werden gehouden, 's Ander-daags was de bevlagging schier algemeon. Te 10 ure werd er eene Mis van dankzegging opgedragen in Sint Pieterskerk. Tal van geestelijke en wereldlijke overheden waren aanwezig, onder meer den heer Burggraaf Staatsminister Van de Vyvere, de volksver-tegenwoordigers Sap, AUewaert, De Jaegero, senatoren Van Coilile, Mahleu, enz., de meeste burgemeesters uit het arrondisse-ment, de gemeenteoverheld van Thielt, de kerkfabriek, enz. Eerw. Heer Van den He-mel, pastoor te Meulebeke, hield een prach-tige kanselrede waarin hij den lof van 'iet Priesterschap bezong en den Jubilaris de beste heilwenschen toestuurde. Binst de of-ferande die duurde tot het einde der mis, werden herinneringen uitgedeeld met de beeltenis van Z. E. H. Pasotor-Deken. Een Te Deum sloot deze kerkelijke plechtigheid. Te 1 ure had er een banket plaats in het College waar een honderd vijftig aanwezi-gen plaats vonden. Door de eerwaarde pas-toren van de dekenij Thielt werd den jubi-laris e engouden kelk aangeboden. Tal van telegrammen en gelukwenschen werden overhandigd. Het orde van officier ln de Kroonorde werd tevens aan den Jubilaris geschonken. Deze schoone dag eindigde ta

,de beste stemming. \Vij wenschen Z. E. H. Deken nog lange jaren midden zijne thiel-tenaren.

— De heer Joseph Slechers, wachtmeester der gendarmerie is te Brugge in het hospi-taal overleden, na eene kortstondige-, ziekte. Hij was een oppassend man vol plichtbesef en vooruitzicht.

— Toekomende week zullen wij het ker-misprosramma mededcelen. BEZOEKT ALLEN DE lttlSSIEKERMÏS

IN DE STADSHALIJB TE BRUGGE VAN 80 TOT EN MET «8 SEPTEMBER.

3ACOCHEN. schoone modellen, rijke keus Hl LAMPABRT Statiestraat, Ifi SECLOO t i MMMKÜSnUJ , . . K M * IJ U H H R M H * DE NIEUWE MODELLEN en STOFFEN voor HALF-SE1ZOENPARDESSÜS

STAAN NU TEN TOON BIJ

H S A V E L S C O Ü L N . M . BKABANTST HAAT, 2, — GENT t.39

UIT EECLOO. Molenstraat-kennis op 14 en 15 Septem-

ber a.s. Velokoersen, Groot concert met luidsprekers bij den gekenden Phonograaf-haïidelaar Oscar De Kien.

De genaamdo Polidoor De Baerdemae-ker van Eecloo, is verleden Maandag- mét van een moto te vallen zijn been gebroken. De voerder A. De Clercq van Adegem be-kwam een groote hoofdwonde. Belden wer-den naar het hospitaal vervoerd waar zij verzorgd werden.

Wij zijn gelukkig te mogen ter kennis brengen aan al onze Oorlogsinvaliden uit het Meetjesland dat de stichting van den Vlaamschen Invaliedebond, afdeeling Eekloo het zijne bijgebracht heeft. Twintig onzer makkers tieten sich op den dag der stich-ting inschrijven.

Alle Oorlogs-Invalieden uit het Meetjes-land die het met de zaak goed meenen zul-len het zich als pllcbt nemen van den V.TJB. lid te worden.

De Inschrijvingen kunnen gestuurd worden naar <de afdeeling Vlaamschen Invallede-bond roor het Meetjesland.»

Het Bestuur. KRISTEN MIDDENSTANDSBOND,

1) Onder veel belangstelling werd Zondag 11. de prijsdeeling der vakschool St.-Jozef ge-houden e s versehüUge onzer leden hebben er aan gehouden door. hunne tegenwoordig-heid' dè&r hunne warme sympathie voor het werk te betuigen. Te onderlijnen valt het Immer groeiende getal léerlingén, r.oodat het noodzakelijk ls verscheidene klassen bij te bouwen, en de nauwe betrekkingen die zouden moeten bestaan volgens den heer Melrsman zelf tusschen de vakschool en het leerlingenwezen en ieta dat wij aan het beheer der helde organismen ter studie op-dragen.

2) Het ware een schoone zaak kon ons Gemeentebestuur er toe besluiten van de markt, vallende in de kermUrweek, een soort jaarmarkt te maken. Het ls eenieder opgevallen wat al menschen er meer naar de markt gekomen zijn om die versierde kramen niet alleen te komen bewonderen, maar er ook hunne koopen te doen. Natuur-lijk hoeft het niet altijd met hetzelfde aan-lokseMe zijn dat men 't volk naar de markt trekt iriaar hoe het ook gebeure, het blijft immer war, dat, waar volk is neering la

3) In bestuursvergadering van Dinsdag 11. werd er door een der bestuursleden gevraagd hoe onze mutualiteit het maakt, en over van voldoening heeft de heer Voorzitter van de mutualiteit verklaard dat er geene week voorbijgaat zonder dat nieuwe huisgezinnen zich komen aanbieden. Het getal verzekerde bedraagt voor 't oogenblik 502 en besluiten mag men dat onze beste propagandisten diegene zijn die reeds van onze grootste dlegsten fn geval van -heelkundige bewer-king genoten hebben.

HEER VERIiANGT thuis TEEKEN-WERK te VERRICHTEN (ln alle stijlen, alsook linoieumgravuur. Schrijven bureel van 't blad onder letter? B.T L38

•X- KÏNDERVOITUREN E. DE LAT-TER-VAN DER JEUCHT, Statiestraat, 85 (nevens Vredegerecht) EEKLOO, t.x.

KUNSTTANUEft. AlATlü*, fKIJZEN BENE BAET8LE, LENTESTRAAT, 5SS

flMivpIpoort (strop) GENT (tram fi-7-fl» MS

MATR ASSENFABRIEK wol, kapok, flocon, konijnenhaar, enz. Engelsche bedden. Paneelbedden stof-fen voor matras-sen. Verzending In Provincie. Vraagt prijs en staal. É t

Verbrogghe • Do-mortier.

Gent Tel. 15902. Dampoort8traat

•) Nrs 20;22 t.x

UIT LOVENDEGEM. Vlaamsche Toeristenbond. — Op Zondag

14 September aanstaande, fietstocht naar Ruyysselede en bezoek aan het radio-station onder deskundige leiding. Vertrek aan de brug om 12.30 uuri Terugkeer langs Bellem n Kraenenpoel».

X WIE IN ZIJN FABRIEK ot werkhui* soliode DRIJFRIEMEN wil gebruiken vra ge prijs aan bij de Firma LANDUYT-WUTTS te EECLOO (Beigle) Tel. 25. - In bijna alle nljverheidsgestlfihten tncrevoard Prl j »er conc'jreerend '.25 LANDBOUWERS DUIVENUEFHEBBEBS

VEEKWEEKERS ! BELANGRIJK BERICHT.

Vraagt nog heden het zeer nuttig pros-» pectus sprekende over de ziekten van het vee en der duiven. Kosteloos opgezonden by elke aanvraag per postkaart aan het LABORATORIUM FORM'VOL, Kortrijk-schestraat, 104, GENT, waar de beste re-medies voor duiven en vee te bekomen zijn. Ook te verkrijgen ter Apotheek MES-SIAEN, Kapellestraat, EVERGEM. tjc.

Koopt met 10 Jaa> waarborg I Eetplaatsen 975 f r . ; Slaapkamer» 1800 f r ; Salons 75Ö fr Clubzetels 296 f r . ; g» wone 95 f r . : Etageren 300 fr. ; Pórte-man-teaui 68 f r . ; Groote

keua klndervolturen vanaf 850 f r : stoelen en abat-jours vanaf 50 frank. MAGAZIJN «DE EIKTAK » Statiestraat de

neven» 't Vredegerecht, EEKLOO. Wtf leveren aan voortverkoopers. Bijzon

ctere voorwaarden. Vraagt onze reiziger, ( t*

VIT OKDELEM — Maandag namiddag mochten we be-

atatigen dat we een nieuwe Iooper bijge-wannen h«bb«h ia d«a persoon van oiuen vriend Juul (Juulke voor de dames). En of hi j goed. marcheerde T... 'k Gflooftftét no^ « l een béétje. Houdt them Donderdag maar eens ln 't oog want lk benfe r zeker van-dat hli>in détj fcoers de r parochianen"'heel dicht bf j de pijp' Zal zijn, «tenware 'dat de .herbergiers 't verstand niet hadden binst den koers hunne bierwinkels te sluiten want ja... hi j ' kan er toch zoo moeilijk voorbij aouder eens binnen- te gaan! ! -

— Hip ! h ip! hoera! ! ! Den beker van Assebroek te den loopkoers geschonken, ls naar Oedolem verhuisd!... Proficiat Club-loopers ! En nu gestreiden om Donderdag ook dez^ van Oedeiem t' huls té halen. Ja,.,, als we den deaen winnen... laat daia de klok maar lulden ! ! !...

— Aan de vreemde loopérs weze bericht dat ons lokaal gevestigd ls bij Henri Ver-cruysse op de Markt. Café «Willem Teil».

— Ha, 't is waar, hier zie... 't programma der geeuw- en kermisfeesten :

Zondag 14 September: 's voormiddags van 11 tot 12 ure, concert op de markt en 's namiddags van 4 tot 8 ure 't «elfde. Om 2,80 vut» in den achternoen stoet van 'k weet niet wat. Ook nog Missiekenuig,

Maandag 15 Septeber : Groote Bol-ling met 1000 f rank prijaèn.

Dinsdag 16 September: Velokoera voor BEGINNELINGEN» gegeven door de Ver-ecnlgde herbergiers van 't Nieuw Kwartier (Beernemsche steenweg). Dezo koers ls be-giftigd met 400 frank prijzen. Proficiat! R-ene, Juul en August, gi j toont ten minste dat ge d u r f t ! —- Om 7 ure Cinema la open lucht. Waar-? Op de markt natuurlijk.

Woensdag 17 September: SdUeting op staande pers en Tooneelfeest lu de zaal.

Donderdag 18 September : Om 8,30 ure ontvangst van Mgr. Lamlroy hulpbisschop van Brugge. Daarna Altaarwijding ia de kerk. Verders een grootè LOOPKOERS met 1000 fvank prijzen en. verscheidene pre-mion, waarvoor reeds tal. van eerste klas loopers zijn Ingeschreven. Ook wordt er dan nog een Loopkoers voor de parochianen ge-geven met 300 f rank prijzen. Verdérs" geen PaardenkoeraecL

Koeke-Zondag : Groote koers op planken en Cinema-

Vérders tal de markt versierd zijn met kasseisteeneo en guziichten wijl allerhande kramers er hunne tenten zullen opslaan. Groothandel zal er gedreven -worden ln zep-pelins, vliegmaehienen, oorlogsschepen en flaminganten-eters, 't Vaderland zal nu per-tank wel geivd zijn hé ? ?...

— Heden Zondag groote Duivenvlucht uit Rroteuil en Donderdag uit Le Touquet. Voor laatstgenoemde vlucht wordt gratis 150 fr . . it.speeld voor de Parochianen.

— Ramona is gekend lijk slecht geld, ' t is waar, en niemand moet dus twijfelen wie de! schrijver van «Uit Oedelem» ls. M a a r -het weze voor de zooveeiste maal gezegd, dat alleen het nieuws m e t : Ramona onder-teekend van mij afkomstig i». Van al 't an-dere Oedélenisch nieuws trek lk mij niets aan.

— Hela zeg eens, Omer, hebt ge niet mtskeken toen ge Volksvertegenwoordiger! DeliUe te Wenduyne hebt hooren spreken, waarvan ge Zondag avond zoo'n gerucht mlek ? ? 't Moet wel sljn van ja, jongen, want Hij heeft er NIET gesproken, dtlé ai-leslns niet in ' t Fransch.

Dit weze u gezegd terwa&rheidawSU» t ! RAMONA

NOG WENDUTNE Nawoord v&n Volksvertegenwoordiger Dc

Lille: Ik ben daar gevraagd gelijk de an-dere gekozenen en heb aan den burgemees-ter geschreven dat lk gaarne kwam omdat ik ook bij de eerste Inhuldiging van het beeld In 1911 aanwezig was.

Maar buiten den burgemeester en minis-ter Lippens die 't alle twee goed deden in "t Vlaamsch heeft daar nog een familielid een bedanking ln 't fransch gezegd en die eindigde met een woord aan het bééld zelf: dat de vereerde oom niet dood v u , maar voortleefde ln koning Aalbrecht I

Wij Waren gevraagd «en glas te gaan. drinken ln ' t Hotel des AUiés, en wie daar gesproken heeft, weet ik niet, want op dit oogenblik werd lk opgenomen door eerw. heer Florls Putman, sedert eenlge weken onderpastoor tp Wenduyne.en heb hi j zijn-möedé*:; de weduwe van Palmer Putman, den bekenden Vlaamschen toohéélschf'Jver, een kopje-koffie gedronken:

Daarmee zijn de vrienden van Oedelem nu voldaan.

GROOTE KEUS prachtige menoeieh VAN DE WYNCKKLK, B a r s t t e 0& GENT Tel 15159 Werkhui« 8 Froebnlrtr t x A t i

SNEEUW WÏTjrE*S KlnderpMtfer Is goed voor kind en moeder!

In alle goede apotheken. Hoofddepot; P. VAN DE VYVERE, Apotheker-scheikundige Hoogstraat S9, BRUGGE. — 3.50 fr . de *ler-liike stronMoos inbegrepen. t x

gegaralerd vanaf U5 fr. Beddekens vanaf 115 fr.

Gevezen stoeltjes, sterk en plooibaar, vanaf 65 fr. Voltiiren vanaf 95 fr. Mag. GOUDEN SPIEGEI* A. Rossen eu, Hoogstraat 40 te BRUGGE. t,a,v.

BRUGGE — MpSI£KX3CAUS Van Zaterdag 30 mot 28 September

wordt in de stadshalle oen M1S31EKERMI3 ingerichtif onder dé üooge beiohercnlng van SS. t>. l ï . Mgr,; WAFFE-L A ï R T f t«tt voord**!* der .•Ml&tonartesen van Bnimr j / en wwaalèttd« /jMöwcWift, die sadertv ïv Januar l i l ïW naar' / tnttile ver-.trokken**yh' o%dit jaar ^ j M U e n " v e r t r e k -ken. .

Deze missiekèriirtlV^ hélooft Iets wonder-baars te zijn. Meer dah 40 standen worden ingericht, Kr zai van alles te «ten, te hoo-ren en te koopen zijn. Er wordt geen moel-to gespaard om dé mlsslekermU aange-naanv aantrekkelijk on gezolilg te maken.

Wij; hopen dat 'do tnlsslevrlendeo talrijk zullen opkomen en door hun milddadigheid aan onee dappere missionarissen-de midde-len te helpen verschaffen tot vervulling huuner edele doch zware taak.

Geven wij een deeltje van onzen over-vloed aan «de besten onzer broeders», en God zal het ons honderdvoud toooeu.

Het Inrichtend Coinitelt. MOEDER! Hebt gU SNEEUWWIT-

J E S KINDERPOKDER wed« beproefd? Neen ? Haast U dan. Hot wordt U wel een beste vriend en een nog beter vriend van uwe llove kleintjes! In alle Apotheken Hoofddepot: Apotheek P. VAN DE VYVE RE, Hkaog«tnmt 39, BRUGGE. t.79

W I E G E N

UIT OEDELEM. Mlssletentoonstelting. — Vlaamsche Ker-

mis. -!- Congo Mls»ie8tand. — Tooneelfeest. Op de speelplaats van het Gesticht, in de «Oude Post» en in de Patronage. Zondag 14 September (Kermiszondag) van 11 tot 12 ure en van 4 tot 8 u. ; Maandag 16 Septem-ber (Kermlsmaandag) van 10 tot 12 u. en van 2 tot 8 u . ; Woensdag 17 September (ln de Patronage) Tooneelfeest om 5 ure.

Programma": 1) Prachtige Missletentoon-stelllng ; 2) Congoleesche Missiestand ; 3) Leutige Vlaamsche Kermis, waar ledereen zijn goesting v ind t ; 4) Tooneelavond: Op-voering van het prachtig blijspel «Baas Best en Sint Antcmlns», kaarten worden ten huize aangeboden en zullen aan de zaal te verkrijgen zijn. Voorbehouden 10 tfS Eer-sté plaats 5 fr, Tweede plaata 3 fr .

Toegang tot de Missiekertnls: 1 fr. — Kinderen 0.50 fr .

ALLE ARTIKELS voor Kunstschil-ders en Teekenaars, Passerdoozen, 'SchHder-doek. pastels, teekenpapieren. — GEO DE KEYZER-VAN HECKE. Phlllpatojdcatwat, 11. BRUGGE. tx.318

UIT SYHSEELE. Zondag avond waren er drie portonen dia

een uüstapje gedaan hadden per moto giet sidecar. In een bocht der straat omtrept Ghistel is de moto in een gracht terecht gekomen. Allen zijn min ot meer gekwetst. De dokter van Ghistel bracht hen de eerste zorgen toe. De moto ls erg beschadigd, maar 't had nog erger kunnen zijn.

Daarom Is 't best verzekerd te zljnn. Ge-lukkig is «Les Provrncea Reünies'» een beate verzekering voor ongevallen, brand, levensverzekeringen, enz. Vraag heden nog inlichtingen bij Emiel Boone, dorp, Sysseele.

— Op Zondag, 28 September ls 't dus onze kermis, 't Zal er nog al iets bijzonders zijn. Toekomende week geven we volledig programma,

SYSSEELE. — Door tuoschenkomst van den veearts doet een jonge beer van zeer goede herkomste dienst bij Pier Ryckaert. Brugsche steenweg. 38

AL WIE TH. GENT MOE'l ETEN aan een civiel prijsken zijn buiksken eens goed en smaaklijk wil vullen, gaat naar hat Mosselhuis PHILIFPINE, Donker»teeg, 18 GENT. Mossel-frlt, biefstuk-frlt. plaatjes, eiers met sla, enz. Fijn gereed gemaakt e» zuiver bediend! Let wel op hel nummer 16 rechts als gij van Belfort komt en links ais gij van de Koornmarkt komt Opletten <? eeld. «paren en smakelijk eten tJ>

D o e A T U w e A A N K O O P B H

W -

BRUGGE IBrogg£ 'KUiPERilftAAT 1/3/91 [ KulPtBMRUf l / i / j \

oe GROOTSTE ert'&OEDKOOPbTC , MA&At'Jtie» VM» W.fcST VtAAH&fcaErt. ]

I ****** Profiteert vanl den algemeenen afi lag oo de prijzen j onzer koopwaren. I

141 wit by oni koopt lil tl) ä* muMlyklmJ gtütM -I | wordt*. i»n<«r nitkotttn, ßrugg^t* dornen.' J

Bijzonder SALON van FOURfcÜREN on PEUSMANTIttLS

HuU VEKSTRAETE-Dfi SCHRIJVER St-Mlohletetraai, 7, GKNT. t.47

N H M M a H M H M M m I LANDBOUWERS!

Voor de verzekering uwer vruchten tegen hagelschade vraagt voorwaarden en tarieven aan LUCIEN DEBKIR. NIKIAV8TRAAT te THIELT. Kosteloote Inlichtingen. Voordet-ligste tarieven. Komt ten huize op aanvraag.

Ook alle verzekeringen auto'«, moto'a en valo's. Werkongevallen Persoonlijk» en L*-venaverzekeriibgen. t39

UIT OOÜTCAMP. Vrouw Verhelat, wonende ÉzelstrsAt. die

alle dagen haren molk op den hoek dezer straat kwam zetton, uitgevende In de Ka-pellestraat, had de gewoonte alle dagen goedendag te go*n wenschen bij Vróuw Exapaels. Woensdag morgen echter ging de buurvrouw langs achter op de koer en vond de achterdeur open die haar toegang ver-schafte naar binnen en vond tot u i r groo-te verbazing do vrouw dood aan d^n trap.

Met alle omzichtigheid werd haren man. die waakzaam ls bij dé klnders van den Maandag morgen tot den Zaterdag avond, verwittigd-

UIT BRUGGE ST.-FlKTilKS. Door bemiddeling van Volksvertegenwoor-

diger De Lille heeft Zijne Majesteit da Ko-ning den. titel van Koninklijke Maat»ch»ppy verleend aan de bloelende OAaiboIdervmMt schappij <Eendracht bant dé Nijd» te Brugge St-Pieter*.

FABRIEK VA» W N D E B V O m m B M Kot* St-Jaoobmleawztraai, i , O I X 1

60 Modellen. — Lage prijzen. — 6 j. wM-rt» EUcht de gebravetcenj» tub«tr«in

Pou«ett«n - Kindentoelen, en* t a UIT SINT KRUIS {Botend)

Zondag ln den vooravond heeft het he-maUch vuur de schuur v«n (len landbouwer TheofleS De Sutter ln brand gettoken. De oudera waren naar een nabijgelegen kermis, Twee kinderen - wachtten te hul*. Det* waagden het d* touwen waamed« de dlo-ren vastgebonden waren toe U «ntjd«n *n hebben aWus de dieren gored, D* gvieche Inhoud van de.schuur ls totaal in «*ch gew-iegd, E r bezta^tv versckering. «I V n M M M M H M I M I

VRAAGT AAN UW KRUIDENIER

MOLENTJE KAAS EXTRA CREME • •

DE B E S T E HOLLANDSCHE KAAS.

t l 6 3 . 1 > • flMMHWniMMM

— T E WYNKEL 8T-KBUIS r*ed e«n auto langs de vaart op een paal, waardoor do geleider het atuur v«r!oor en ln de vaart terecht kwam. De autogeUt4.ee en 4e inzit-, tend personen konden gerfet .worden. 'De auto was geladen m»t bier.

— TE LKDKBEHO werd in de wev*rU tComhaire» een arbeider in een put ge-vonden. De man was geelactroeuteord.

— TE GENT in de onderafdeling der elektrische diénsten van do stad, op don hoek der Nieuwe Wandeling en Coupure, was de dien*toveTOt4>elektr!eker Theopblcl Dappler, tevens portier van dé K)richting, bazig aan het werken aan «on V*rl}rutk«mo-ter. Plot* raakte hij met het hoofd een draad op hoogspanning.

De ongelukkige werd neergebliksemd, Zijn linkerslaap en achterhoofd waren gansch zwart gebrand.

— TE OUDENAARDE fteeft men nabij de tramhalte «trompet» ln een gracht de gewezen opgeelschtc Victor Gevaert gevon-den van 'Audenaerde ganach bebloed en dood.

Zondag avond waren eenlge opggetechten met den laatsten tram uit Delnze vertrok-ken waar zij een feest hadden bijgewoond. Gevaert zat in den laatsten wagen en men veronderstelt dat-de man onderweg ln den tweeden wagen 1B willen overetappon en ge-vallen I» en overreden door de laatste w»-gon. De sukkelaar droeg nog het plankje, waarmede hii ln de stoet stapte. . „

— TE 8T.-NTKLAAS reed E. Holvoet van Etterbeek per auto naar Antwerpen. Aan de Bpllestraat hield Holvoet de rechterkant om een auto-car gevoerd door Glorlsux van Antwerpen te laten voorbijgaan.

Holvoet geraakte daardoor ln een diépte waardoor de auto omkantelde. Van de vier inzittenden werden er t\»ee vrij ernstig gé-kwetst, dé broeder van Holvoet en M. Van de Voorde van Brugge. »

— TE LAUWE is een geweldige brand uitgebroken in de Meenenatraat. Eene strooi mijt nabij de hoeve van den landbouwer Ge-klere brandde af en vandaar sloegen 'de vlammen op een nabijataande schuur, die met vlas gevuld was. Ook de woning werd aangetast, die beschadigd werd. De oorzaak van den brand is onbekend. Er best*nt ver-zekering.

— TE BRUGGE had de gchipocr i'ietör Van Graver, die met zijn vaartuig, met steenen geladen, gemeerd ligt aan de Kra-kec-lebrug, eenlge glazen gedronken in een herborg der Komvest. Daar was hij zijn portefeuille met 80.000 fr. kwijt. Wanneer hij het gewaar werd deed hij opmerkingen doch werd met geweld aan de deur ge/.et.

Woensdag moest hi j geld storten te Brug-ge en we» genoodzaakt zooals dit reeds laren het geval was, al zijn geld op zak té houden, omdat het te gevaarlijk was hot te verbergen op zijn »chip dat dén heelcn dag door door vreemde persoiien beloopen werd.

— T E OOSTENDE hebben voorbijgan-gers langs de tramrlggels van do lijn. Ooa-tende-Blankenberghe, den Oogtendschen vissclier Julien Mus gevonden die gewond waa aan beenen en aangezicht. Mui; ver-klaart uit een trarnrljtuig gevallen te zijn.

CU KRIJCT tóo fRS» Vrouwen ! Moest men U zeggen : OU

krijgt honderd frank, niet eene van U zou aarzelen ! Welnu, gij krijgt misschien meer dan 100 frank ! Denkt even n a : Gewatteer-de bedspreien, schoone kleuren, wolle en katoene sarglen, bedden, matrassen, slaap-kamers, salongarnituren, eetplaatsen, zetels veranda-garnituren, enz. koopt gij minstens 20 % beterkoop dan elders, aan zelfde kwa-liteit ! in do -magazijnen «GOUDEN SPIE-GEL» ANT. R088ENEU, Hoogstraat, 40 BRUGGE. Voor wat kindervoituren, kinder-stoelen, klnderbedd'én en wiegen aangaat ls het wol 25 0/0!

Behangpapier, stoora, gordijnen, etaminen cretonnen, traploopero, linoleum,- balatum. Bijzonder : schoone kous.

Wie iets noodlg heeft, kan dus 'veel geld sparen met. eens de bijzondere uitstallingen te gaan zten ln de Hoogstraat 40, t.40

GEMEENTE WATERLAND OWOEMAN OPENBARE AANBESTEDING.

De Bijzondere Commissaris Everaert Julo» Bewnbte bij het Provinciaal Bestuur, aan. gesteld tengevolge het Besluit des Heeren Gouverneurs der Provincie, 2 September 1930, handelende ln plaats van het College van Burgemeester en Schepenen van Wa tertand Oudeman.

Maakt bekend dat den 24e SEPTEMBER 1980, ora 10 ure ln het Provinciaal Bestuur van Qost-Vlaanderen te Gent, zal overge-gaan worden tot de openbare aanbesteding der herstellingswerken uit te voeren aan do pastorij van Waterland Oudeman,

De werken zijn geraamd op 83.485.00 fr. De aanbiedingen betreffende de onderno- •

ming zullen uiterlijk don 20sten September 1980, onder aanbevolen en toegezegelden om-slag moeten gezonden worden aan den hier bovengenoemde!» Bijzondere Commissaris, ln het Provinciaal Bestuur van Oost-Vlaande-ren to Qcnt, 6de Afdeeling, Gouvernement-straat Nr 1,

Lastenboek, beschrijvende metingsstaat en omstandige raming der werken, zttllan van heden af ter Inzage liggen der belsjjgheb-benden ln hot Provinciaal Boatuur te Gent. 6de Afdeeling, alwaar de ondernemers er mogen kennis van nemen. Alle werkdagen van 8 tot 12 ure. s#

^ STADLHCCLOO. - RIOOLWERKEN Noordelijk doel der s t ad : Statiestraat, Merkt, Kerkstraat, Garilookstraat, Raam-straat, Teh-Unckstraat, Boelare, Blomme-kens, Snuifmolen. OpeUchlngstraH, Molen-straat, René V.eriuaststroat, BrugschestrsAt, Molenstraatje, Thloltersteenweg, enz, — Aanbestedi&jg dezer werken beraamd op 2.495.000 frank. — Bestek, lastenboek on plans zijn ter inzage tsn Stadhulze vanaf 20 September 1030, alle werkdagen. Aanbie-dingen ten laatste 30 October. t.38

- X STAD EECLOO. — NIEUW STAD-HUIS. ~ Herstelling»- en ulthreWlngswsr-k«n dragende op herstel van voor- «n zij-gevels, bouwen van twee nieuwe vleug«ls, Noord-Oost en Zuidkant, met Belfort en blnn»n-hersUUSng»we*keti. beraamd op fr». 1.473.006.74. Bestek, lastenboek en plans zijn ter Inzage ten Stadhuis« vanaf 20 3*ptemb«r 1930, allé werkdagen. AstoWedingen ten laat-ste 34 OctoUr. t.SS

<Xf MUZIJSK-INSTRüMKNTKN! Mond-muzlekén, akkordeons, snju Huts SCHAUT-TEET, Stat lestraAt. « t Kaftlstraat 640, RECLOO tjt ,

TE NIKUWPOORT kwwaéa da h»ertn Bruyiiooghe, totagenten te Adioksrke per auto a^Bgereden uit de richting Veurae»»» de baan op naar Veurne.

Aan de houthandel Huygbsbasrt op d«n hoe* van d« Veurnevsiartweg en Kerkhof» w»g kwam plat* een wielrijder Uit d«a Kerkhofweg getinuüd.

D* h, Bruynoogh« dl» aan h*t atuur aat «waakte o n d t n wielrijder U onlnrijkea maar da auto botst* met «lle g«w«ld op den ongelukkige, reed h tm ov«r hst hoofd en gleea d* vaart ln.

De wielrijder J, Htiybrecht. werkman te da Ijsffcbrlftk der stad. was op d«n slag ge-dood.

Da schippsr v«n de «Industrie» had ge-lukkig hst ongeluk gezien. Met zijn bot \ vuurde hij dadelijk naar den zinkenden auto sloeg ds ruiten in sn gelukte erin Ge beidé ittxktsndsn te Mdden. Het «rai hoog tijd, wknt «en der («broeders Bruynooghe i t*s r«eds op het punt te zinken.

B U NIEUW POORT he«tt meo ia «» rede van ds have» het lijk ontdekt v u #«n vrouw, diep In hst zand bsdolvsn. Man kaa niet uitmaken wie de ongelukkige w**. Bé t schijnt dat hét iljk nog masr kort In t watér Isg.

^ OE MABOAWJnr. met 4«n Rooden B«n4 wordt gtrsrösgd 4oor t saiuMtM landt Qsnvondlc otnMl «S Voord«*!!« boésr var-r«ugi Wnnrm» wodat rt^ie nM.vaferttl-kén * t i

¥ K HKYST O ? DEN'BXRO W«»d dé landbouwer Ceulemtns op hs* t^buolil) Bruggmelndo. g«w«kt om hom té verwitti-gen dat er brsnd onUtuut wM ln »tja, schuur. Dadelijk w u alle* té been m«*r d« hoeve werd ook a a n g f U s t Hét ve« kon nog gered wotdan.

De ««huur m«t oogst fat totaal vernWd, da hoeve gedeeltoUjk. E r ts vsraekcrlng.

T E LEUVEN w*td ln den nacht Mn begin van breftd ontdskt Ie den Bulglsehtn , Bosreabood, in een dér voorraadrnm-szijn*« v i a druksels op den z»M« ondstgébnushV Dis vuurstapel wérd lang» verscheidens kan-ten en met talrijke laas«* «uuigèv«*, zood«t n* e«n p«w uur de brand zoo go*d ajs overwonnen waa. Enkél hat dak van een vleugel van het middengebouw en «en groo-te baovselheid druksels gt&gsn in da vlam-men op u u r er wenl nog%i schade «ang»* richt door hot water. D« vércnoedeUjke oor-u a k schijnt kortsluiting.

— TE ANTWERPEN op do spoorbaan ter hoogt« van de Luchtbal tusschen d* Austruweeisehe vomiingstatla «n de sUtia Antwerpen D.sm, werd een vrouw gevonden door oen trein aangereden.

Het was de «1-jarige Marl» Laontn vma Deurno. Zij had esn schedelbreuk opgaioo-pen en verwondingen over bet gansehs li-chaam en het hoofd, roodat er wsinlg hoop Is haar to redden.

Men kan niet gtsssn hos ds vrouw daar seraakt is. Zij werd op ds riggsl gevonden, blootvoets, slechts gekleed met tan hemd, een comblnstison en een voorschoot.

Men vraagt zich af of men niet mat «en slaapwandelaarster te doen hse f t sa zoo door een trein verrast,

riIEOBROMA geeft O kloek bloed" THKOBROMA geeft O kiosk bloed THEOBBOMA moet gtj dus nemen.

Vraag dus een fïeeob TKEOBROMA Ts k/wji in «»11*» Apotheken t »

T E ST, TRUÏDEN heeft een zware brand de schuur én stallen veewosst van landbouwer Sm ets, Al hst vee kon gered worden. Slecht» son ptór konijnen bleven in 't vuur.

De schade dl« minsten* honderdduizend frank bedraagt, is sléchts gedeeltelijk door verzekering gedekt,

— TE ARENBONCK reed Karei Van Bael, handelaar, per auto naar Heuss],

Gekomen op den grooten weg naar No-.Ierland, ontmoette hij op de baan, drie wielrijders waarvan plots een zwenkte 20 -.-icters voor de,auto. Do auto remde maar kan den man nlot ontgaan en reed daarna in een gracht. '

De aangereden wielrijder, Alfons Jacobs, a.garenmaker te Arendonck, was zeer erg gesteld. HIJ lag bulten kennis op de baan met een erge schedelbreuk en hersenschud-ding en een grootè snijwonde op de reoh-terwaoer. 711 In toestand is hopeloos.

— TE BRUSSEL werd de auto gevoerd door don jongen heer Delville uit Leuven, bij het willen voorbijrijden van een tram-rijtuig dat uit tegenovergestelds richting kwam, gekneld en verpletterd.

Po schok was verschrikkelijk. In de auto zaten 3 personen, Jan Merten9 23 Jaar uit 8t.-Gllles, Denis Louise 20 jaar ui t ' Joost ten Noode en Thlance Mndelólne, 18 jaar. Uit Brussel.

De auto werd totaal vernield eri -ruiten van hot trarnrljtuig stuk geslagen.

De vier inzittenden werden licht gewond, wordeli moest in 't gasthuis verpleegd

«X Map scbrilfMjMtUenen Airera. Agent Vlaanders Vogelmarkt GENT. T«l. 18042

Rchto Engelsche PEPERMlNT

SNUIF voor

Neusverstopping •hoofdpijn, kortademlng 'Zenuw verzwakking

vermoeidheid, «nis. Te verkrijgen

«nkël in de best* winkels,

raagt wol het doosje met het haantje

teftmim«Tr[irTiiriirii t W n . y - ^

r ' ^ 'k.

« * P V T j

t ( j c l k t w ó Maldôgfeem 14 S e p t t$3Q

i e iae. N I E U W S . P L A A T S E L I J K

— DEZEN ZATERDAG, 13 September, treden ln hot huwelijk de juffer Ireen Eug. Lagae van Roqselare met de jonge doktor Eègeen Tr. Delllle.

UIT DONCK (MALDEGEM). VOLKS-KBUWFKEST

om 2 ure vorming van tien stoet. Orde van den s toe t : 1) Baanmakers te peordc 2> Klaroen-

blazers ; 3) De vaderlandsche vlag gedra-gen door ruiter ; 4) Ruiters zingende «De Vaderlandsohe Vlag» 5) Veloolub met ver-sierde rijwielen ; 6) Leeuwenvlag gedragen door ruiter : 7) Gebeeldhouwd zinnebeeld x De Vlaatuaehe Leeuw» : 8) Groep, zin-gende «De Vlaamsche Leeuw» ; 9) Hulf-

I wogen van de vorige eeuw ; 10) Groep ln kleed ij van 1S30 zingende « BlIJllod » ; 11) Wagen met boerderij van verledens eeuw j 32) Grcnaatrijderü van 1A31 met kanon ; 13) Wagen der vrijheid ; 14) Groep zingende «Vrijheidslied » ; 15) Soldaten van voor 1914 16) Oud-Wapenbroeders: 17) Wagen met afspanning «Dé Blauwe Kroon » ; 18) Ko-ninklijke koots ; 10) Muziekmaatschappij ; 20) Overheden er, volk. Onderwege volks-dansen. •— Geieiv' .heldoaauapimk. — Sa-menzang «Vadc 'laidsch gebed».

De stoet bevat ft wagens, 40 paarden, 300 deelnemers. In geval van slecht weder '/al do «toet Maandag- uitgaan,

Boknopto verklar ing: De stoet bepaalt zich tot de verstrekene

eeuw: Hot veroveren onzer onafhankelijk-heid. De gronsbswnkors: <le jubelende Jbe-volklng en bezigheden der landslieden. De leeuwenvlag, ola herinnering aan den Spo-renslag, waar dc grondslag onzer onafhan-kcUfkhoCd werd gelegd. .Soldaten: Oud-Wa-penbroeders en Oud-Strijders geroepen om de vrijheid van het vaderland te verdedigen.

lïoofdwitfrens: 1. De Vrijhtrfdwagen, ver-beeld door eene maagd In ' t wit, met losse haren, waatende sluier en losse ketens, om-ringd van' maagdeken» In ' t wit. De vrij-heid brengt mede den VREDE, — De vrede, voorgesteld door eene maagd ln 't groen, op hare beurt omgeven van maagdekens In 't groen. — Uit den vrede ontstaat VOOR-SPOED. — De voorspoed, voorgesteld déor eene maagd ln 't geel en omringd van maag-dekens In 't Keel.

3 DE BLAUWE KROON. — Dit was over 100 Jaar de herberg en afspanning op de huidige .wijk <Do Kroon» lang» de staats-boon Oostende-Brussel, waar de peerde.n ven den postdienst »talden, DJAr heeft de koninklijke stoot van Leopold I stilgehou-den, de vermoeide schimmel» werden afge-spannen en uitgeruste werden aangelegd. — X>&Ar was de wijk bevlagd, de koning groet-te de toegestroomde en juichende menigte.

Program der prijskampen Zondag der kerm!»: l ) bi} Theophiel Gooasen»: lokaal der dulvenmaatschappU « Xnndvllegftrs » t gfobté ®d«stervlucht vilt Arra*, 10,000 f r . prt jzen.: 2) Om 2,80 uur »chletlng op Us-goode pers bl! Al. Van de Kerckhove.

Kermis Mnandott 1) Sehletlnc op de liggende pers bi) de

Kinder» Coequyt. B«s?ln om 2 ure. — 8) Allerhande volksspelen voor Jong en oud, gratis.

Dinsdag: Avonds afkanrttatf (11 Tri-netten) v»n 200 fr . on Jnlejjgeld samen talejt 2 f r . Inschrijving bij Fr. De Deyne, begin 7 u.

, 'c Avond» om ® ure teerlingen voor een kratwnjjen bij Cyr, De Deyne.

BOND DE E S m W K E S T E N . ZooaJs gemeld heeft de uUetaltlngsrwed-

strijd plaats den Zoterdag avond. Dc 500 f r . pf t t ien zijn verdeeld at» volg t : 100 tw 80 60 ^ 0 40 ao «0 15 18.

In den at »et wordt de rol v*n Leopold I en zijn Kiule vervuld door . Mijnheer ïïlppo-liet Cueleaaere on juffer MarIt»LouUe Ttot-« e r t de Hertalejt. Deso.eroep j-? een der adspomrte - - wo«jt aangekondigd door vier bostilnttlaMrs. -

™ En vrat guüfrgd over de heerltjke wagen der socilewerktters t Dc ia wagen, met op het voorplan dc wed. .Tacobus De Bree, alt de Karrcweg, de «Har '«« spellewcrkater, wellicht de oudste van Belgle. ta l een on-gehoorde rijkdom van kanten ten toon stellen. De kostelijkste kanten worden uit-geleend voor het versleren van demo alngren-

' d e wa#en. _ . , De stichting oor markt — deze levensader

der gemeente — verdient ïeketr ook een molding. Benevens Lodewijk Van Maale en zijn schitterend gevolg, hebben wij ook etn wagen die de bedrijvigheid der hedendaag-

. sche mark t voorstelt. En nu een woord over don Blocmenstoet

van dert Donderdag. Deze, voorafgegaan dcor de twee plaatse-

lijke muziekmaatschappijen, zal gevormd worden In de Brlelstraat en de volgende straten door t rekken: Nleuwstraot, Markt, Westelnde (tot aan de Bogaerde), Eede-straat. Noordstraat (tot aan Bloemestreat) Markt. De volgende prijzen ïtin eau dezen stoet toegekend : 200 160 128 100 70 50 50 40 40 40 80 20 20 Ï0 20 20. Deze bloemstoet be-loofd let» buitengewoons te aön, want wij weten da t van part Hellere zi jde duchtig gewerkt wordt om de eereprljzen weg te halen. Ook doen wij een wormen oproep tot al do ingezetenen, om van dten stoet iets te maken, dat de stouts? verwachtingen over t re f t Waarom b.v> zouden ntet eenlge inwoners samen werken om een groep te verbeelden ? Ten andere deze bloomenetoet ls bij uitstek hot feest der kinderen. Laat de kleinen ook mede deelon In de kermis-vreugde der anderen en stelt den Donder-dog namiddag ter hunner beschikking.

De feestcommissie Is gelukkig te mogen meidon dot alles goed vooruitgaat, en zij don ruilden steun heeft ontvangen van

Sgansch de bevolking. Door de«e nanmoedJ-glng gesterkt, belooft het comltelt aan de ingezetenon er aan <le dulzende vroemdolln-gen die naar Maldegeni zullen komen, een schouwspel, dat op een treffende wijze, een grootsche hulde zal zijn aan dezen, die o ^ r

• honderde jaren den naam van Maldeg \ v roeds deden Uefhobben, een huldi ook n.in hen, die tot op onze dagen hun steentje hebben bijgedragen tot den opbouw onzer

•' bloeiende gemeente. — OCTAAF LAUHEYNS van 't Vossen-

hol, oudstrijder, vader van een kroostrijk gezin, kreeg opzeg om binnen drie maan-den zijn huls te verlaten. Laureyns kwam onmiddeiijk overeen met onze kredietmaat-schappij om een eigen huis te bouwen. Drie waken geleden werd Laureyns bij den Vrederechter van Eeeloo goroopon en hoor-de daar dat hij verleng zou krijgen totdat zijn huis geheel zou opgetrokken zijn. Doch groot was Maandag laatst zijne verwonde-ring wanneer de Vrederechter besliste dat hi j nu algelijk binnen do acht dagen moest \erhulzen, zooniet hij op straat zou worden gezet.

Laureyns wist schoon te zeggon dat zijn nieuw huls einde September zou klaar we-zen en d i t er nlerriand stond te wachten om na hom liet oude- huls te betrekken, doch niets hlolp.

En zoo, zondor de minste reden of nood-zakelijkheid, met medeweten van don heer burgemeester mag een oudstrijder met 5 kinderen de eeuwfeesten op s t raat meevie-ren. Wi j zullen echter het buitenzetten zien to verhinderen.

TEJEKENSCIIOOL. - Al de leerlingen der échool zijn dringend aanzocht zich te bevinden In hunne wederzijdsche klas, op .Zondag, 14 September, om 11 uro voorm.

Het Bestuur. .-X: GAAIBOLUEKSMAATSCHAFPIJ «Dc

Getrouwe Vrienden» gevestigd bij Alfons Veretuyf. Heden Zondag, 14 September, manndtdijksehc prijsbolling om 4 ure. (p.88

FEESTZAAL CECILIA zal op ZSATEKDAG 27 SEPTEMBER' met een PRACHTIG PROGRAMMA, haar clne-mavoorste.Ulngen HERBEGINNEN. 88

— W E V E R N E M E N met genoegen dat Gerard Buy,s.io geslaagd ls in het examen van ordokleï'k.

Hartelijk prof ic ia t ! — HENRIJMOUTON va.n Maldegem ver-

blijvende to Üptrolt (AmerHca) is aldaar op 24 Aug. overleden. Hij was gehuwd met Romarjjë Vermeulen', en . verbleef» reeds 17-•Uuu- i « v ^ o o r l k a . . •

CINEMA 8PWENDIO. Doze week hebben wij, wat we tuo^en

zeggen, het ' gewenachte program voor de bezoekers van onze gemoedelijke VOLKS-CINEMA :

1) D B KLEINE TIROOLSCHE prachtige coroqdle ln 8 deelen.

%) REX, D E ZWARTE DUIVEL cowboydrama ln 6 deelen

met REX, de Koning der paarden. Begin Zaterdag om 7.46 ure. Zondag om

7.30 uur. De volgende week, KERMISWEEK

T W E E PROGRAMS : 1) DE DOODSTRIJD van de AKENDEN

en T E R HUXiPE met MAX LlNDEB. 2) DE SCHUIMERS VAN D E ONSCHULD

en DE WITTE RUITER, Cowboy. CINEMA OUD BRUGGE, BRUGGE.

Week van 12 tot 18 September. GELUIDSFILMS AFWISSELING D E MEESTERZANGERS VAN

NUREMBÖERG. MALDEGEM — AKKERS

Uitslag van Maandag 8 September 1930 : 1) Lamelre ; 2) Biesman ; 3) Vervaet ; 4)

'B. Melre ; 5) Claays ; 8) De Roo. Beker gewonnen door August Roets op

Alclon. Uitslag bolling: 1) 1) De Baets Henrl en

maat ; 2) Wllloms Edw. id . ; 3) Van- Rie Médard ld . ; 4) Do Blaey Sylvaln l d ; 5) Temmerman Alfons, id.

Uitslag kaarting mine t ten : l) W. De Keyzer en m a a t ; 2) Edw. Van Maldegem, id . ; 3) Van de Walle Cam., ld . ; 4) Hcc-tor Cllncke ld. ; 5) Debbaut_ Jullen. _

C Ï R E E K . \ P P A R A T E ^ T H E I t A P r o » aan 90 f rank en Was «The Rapld» aan

29 f r a n k de liter. — 1/8 liter 10 f rank. In bidons van 5 liters aan 27 f r ank de ltter. — Verkrijgbaar voor MALDE-GEM bU ARTHUR WELLEMS, Meubelma-ker NoonUtnwt . _ '

Depothoudstor voor Oost- en West-Vlaan-deren : Claris»® tOOTENS, LenteluJit te M ^ t J E G ^ .

~ " Ï N "FRANKRIJK te Prcz~sous-Lafa-che, heeft een Maldegerasche man, Alfons De Butter, de minnaar van zijn vrouw, r i jn eigen neef, André Do Sutter, neergeschoten.

Enkele maanden geleden had de vrouw van Alfons De Sutter, Adellne Oelbrand, hét echtelijk dak verlaten en haren man te Maldegem met twee kinderen laten zitten, om te gaan leven ln Frankr i jk met haar kleinste kind bij een Belgischen landbou-wer, met haren neef André De Sutter. De brave en werkzame man kon dit maar niet verkroppen en ging zijne ontrouwe vrouw In Frankr i jk opzoeken.

Op de hofstede aangekomen loste h i j twee revolverschoten waarop André De Sut-ter bulten kwam, maar daar kreeg hi j de revolver op hom-en stortte stervend neer.

Als de vrouwen de huwelijkstrouw wat ernstiger opnamen zouden er dikwijls veel dramas vermeden worden. Vroeg of laat worden zo toch zelf het slachtoffer.

— DINSDAG avoud rekende de politie op den Akker een ruzlostokende revolver-held binnen.

- X SEFFENS GEVRAAGD: goede FtL-LET STOPSTERS bij Petrus DE BEIR, Buurtstr., Noorthem, 30, MALDEGEM. p.40

JULES HERREBOUT, Soeyestraat, 2«, maakt bekend dat zijne GEITENHOK-KEN dienst doen aan 10 fr. en biedt ook een sehoonen bok (echt rad) te koop aan. • • P-38

PF.LSKONWN, MALDEGEM. Op 17 September om 19 ure bij H. Devos,

Statlepleln, Maldegem, Inlevering der vellen. X T E KOOP : P r ima industrie POOT-

AARDAPPELEN van êeh uitmuntend ge-was, stanndo ln zeer zwsfrè kleigrond, goed-gekeurd door de K. I. ZÊW L P. CLARISSB SCKOONDIJKE, Z. Vlc (Holland) 41

K O O P ü W hoeden, klakken, hemden, plastrons, kousen en*, (bijzonderlijk u^ 'Srouwhoeden) ln

P T Nr 5 MARKTSTRAAT Goede kwaliteit s an eoncurrcerende prij-

ken. — In volle vertrouwen. HECTOR C A m V f . ^ , MALDEGEM. (p 89 ^Si'siSÉërfS

Bouw- en Menbelartlkelen, Gereedschappen Hofgerief, Gewaarborgd Kevkengerie t

Wasch- en Wriogmachlenen Keuken en Gasvuren Voordeellge prijzen.

Groote hoeveelheid |n magazijn HUIS

P. STOFPELAERE-VAN DEN MEEBSCH GENT, BURGSTRAAT, 1M»

Zondags gesloten. Tel. 139.93 2 lijnen (dx UIT ADEGEM.

.Woensdag namiddag kwam Hector Bor-gonjon, metser, Staatssteenweg, de brug van Balgerhoeke opgereden. Hij werd gevat door den auto van een Glstelsch veekoopman, Leon Lust en ten gronde geslingerd. Met hoofdwonden en gebroken schouderblad werd hij opgenomen en binnengedragen ln de herberg Verbeke, van waarna hij na ver-zorging door Dr Dueaju naar huls overge-bracht werd. Ook het rijwiel van den ge-kwetste ls gansch verhakkeld. De chauffeur die sterk bedronken was werd door de po-litie onderhoord en verdient een strenge straf.

— Alb. De Clercq, koopman, Kruipuit, kwam namiddag den steenweg Eekloo-Ur-sel per moto opgereden, toen hij een wagen vlas wMde voorbijsteken. Ziende dat uit te-genovergestelde richting een auto aankwam zocht hij uitweg op het voetpad en kwam daarbij op een boom terecht. Hij werd met kwetsuren opgenomen, alsook den persoon die achterop zat, namelijk Leop. De Baer-demaeeker, die 'n been gebroken w'as.

Belden werden naar de kliniek van Eek-loo overgebracht.

Speciale" Breuk- en Buikbanden, Toestel-len tegen alle mis-groelingen van rug of kromme beenen.

Geperfectioneerde kunstarmen en bee-nen.

ELASTIEKE KOUSEN voor aderspat, on-zichtbaar en waschbaar CHs INGHELS (zoon) Begijnengracht 78, GENT (Tram 1 ot 3,) Let wel op 't adres Op aanvraag be-geeft njen zich ten huize <Lx • — W W I W I llilllll H H I M H H — I I •

SINT LAUREINS. 1830 — Nationaal Eeuwfeest — 1930 Zaterdag, 27 September : 7 uur Klokgelui

en Kanongeschut ; 8 uur Concert op de kiosk door de Muzlekmaatschappij-Concordia

Zondag 28 September : 10.30 u . : Plech-tige Mis gevolgd van Te D e u m ; 12 u . : Concert op de kiosk -r 4 u . : Feeststoet der plaatselijke maatschappijen met praalwa-gens. Plaiiten van eenen eeuwfeestboom. Uitvoering van liederen door de schoolkin-deren met' begeleiding van muziek. Concert door de fanfarenmaatschappij Concordla. 's Avonds electrlsche verlichting der ge-meenteplaats. 9 u . : Pracht ig vjiurwerk.

Maandag, 29 September : 11 u . : Concert door het muziek. 3 u . : Schieting bij de Kinderen Cuelenaere, vooruit 400 f r . 4 u . : . Rtjwlelkoers voor beginnelingen, prijzen 300 fr . 's Avonds electrlsche verlichting der ge-meenteplaats.

Dinsdag, 30/8eptember : 3 u . : Schieting bij Hérirl Claeys, vooruit 600 f r . 4 u . ; Prijs-bolling voor parochianen, prijzen 500 f r .

Woensdag, 1 October: 4 u u r : Wandel-concert door de Fanfarenmaatschappij Con-cordia. f 40

U hebt zeker Uw naaister aaar den duivel gewenscht omdat ze U te lang wach-ten deed l Wacht niet meert

Komt en koopt zonder wachten :

DAMES- en KIND EB f A L t t O T S

Fijne dames-kleedsels Gemaakt ot op maa t

ffljne Lingerie — Bretgoeo

MODEPALEIS Molenstraat 8, KECLOO

Altijd maar nieuwe keus

POLITIE RECHTBANK RUYSSELEDE Zitting van 9 September 1930

Vanoverbeke René, Ruysselede, mondelin-ge beleedigingen, 14 fr . of 1 d. «TV. ; Ide Leon Ruysselede, zelfde feit, v r i j spraak ; Goes Jules Wyngene, dronkenschap, 70 f r . of 2 d . ; Lannoo Maurits, Ruysselede, rijwiel zonder plaat, 7 f r . of 1 d. vw. ; Debaeoker Cyrlel, id., distels niet geroeid 21 f r . of 1 d id . ; Delamellleute Jules, Wyngene, rijwiel V0 f r . ot 2 d.

Éruneel Jules, Bonne Maurits, Declercq Alfons, Lanckrlet Maurits, Lanckrlet André allen van Ruysselede, rijwiel zonder licht 70 fr. of 2 d. vw. uitgenomen de eerste.

Spiets Maurits, Vanryckeghem Godfried, Debryne Jozef, Vandenheede Adiel, Vanwal-leghem Daniël, Bogaert Daniël, allen van Wyngene, polltleuur, 70 fr . of 2 d. allen vw. uitgenomen de tweede.

Bogaert Florent, Samyn Rachel, Samyn Marcella, Vandendrlessche Maurits, allen van Wyngene, gegaan over andermans ver-boden weg, 35 f r . of 1 d. vwl

Hoste Elodle, Wyngene, wet op de dron-kenschap niet uitgehangen 35 fr . of 1 d. «w. Claeys Camlel, Wyngene, drank geschonken aan minderjarige- 35 f r . of 1 d. vw . ; T* Klnt Rudolf Wyngene en Vandu Voorde Karei, Aaltre rijwiel zonder licht, 105 fr . of 3 d vw. voor den eerste ; Dekemel Marcel, Oost-nieuwkerke, voertuig zonder licht, 70 fr. of 2 d. ; Gelaude Judit , Pouques, onvoorzien eenzelvigheldskaart, 35 f r . of 1 d., veloplaat niet aan rechter .vorkettand 14 f r . of 1 d. vw Depont Constant, Wyngene, verzuim school-plicht, 2 X 2 d. of 2 x 25 fr. ; Neirinck Hen-ri, Wyngene, zelfde feit, 5 fr . en de kosten,

I H I I M H W M M I M M H > I W » I M » | I M I M M « I I > I I OOK IN D E R OUDHEID WAS D E V R O U W ^

NIET WEINIG F I E R BIJ HAREN TROUW, MAAR NU WfJL MEN E R TEVENS BW, v

DAT ZIJ K E N N E N D E STRAFSTE STOKERIJ. De goede hulsvrouw laat zleh niet verleiden door goedkoop, maar

stelt hoedanigheid boven prijs. Suikerij F . C. Jacob3 is «fijne kwaliteit» en de zuinigste ln ' t verbruik.

DE ElFFil TOREN Fhoenixstraat, 26-28

Brugschepoort, G E N T

Volledige benoodigheden voor pensionnalren.

Spreien, Sargien, Lakens, enz. aan prijzen welke alle duurte bestrijden.'

Kleedjes alsook allerhan-de stoffen voor Confec-tlen.

T Ê HUUR CUBVBAAÖD.' E E N HUIS

ot vOOilooptB 'een gameublleerde kamer met kost en Inwoning ts Maldegem tegen ' Oo-tober of eerder. Prijs na overeenkomst, tn lichting bureel van 't Getrouwe. 30AS

•X BIJ DEZE maakt MAUR ROELS-VERSTRVNGHE aan zijn geacht kllenteel bekend, dat hij ï l jn winkel van stoffen en ellegoedel-en van de Bogaardestraat naar de STATIESTRAAT, 12, heeft overgebracht Vriendelijke aanbeveling. p.38

^ ^ v j a S S g g ^ ' " ^ ' - ' ' - ' BELANORIJK BERICHT VOOR

SCHRIJNWERKERS c t MEUBELMAKERS Neemt van de gelegenheid gebruik bij uw

bezoek te Maldeghetn gedurende, de kermis, om do moderne ingerichte werkhuizen te bezichtigen d e r :

Mekoiüeke Meubelmakerij St.-Joeeph 8«, NOORDSTRAAT, «8,

M A L D E G E M . waar gij al de houtbewerklngmachhies auto-motrlcea In .volle werking zult kunnen zien.

Vraagt ook zonder verbintenis uitleg en kataloog der machines aan S. A. C, M. E. tSO, Meutesteedsehc Steenweg, GENT. (39

^ IN H E T WELGEKEND HUIS ~ E, DE ZUTTER-GEYSEN

NOORDSTRAAT; 41, MALDEGEM zijn met de kermlB de laatste nieuwigheden van HOEDEN en KLAKKEN Ingekomen, alsook PRACHTSCHOENEN voor hoeren en damen. P.39

MIDDELBARE LANDBOUWSCHOOL

SINT NIKLAAS L,andbouwors, de middelbare landbouw

school van Sint Niklaas, ls bijzonder ge-schikt voor de opvoeding en het onderricht van uw zonen. Ze Is een theoretische en practische vakschool voor den landbouw ; benevens een degelijk onderwijs ln het Ne-derlandsch, het Fransch, de rekenkunde, enz wordt een grondige vakopleiding gegeven door landbouwingenieurs.

Het Internaat Is verbontfen mot de gun ntig gekende kostschool der Broeders. Necuit Inlichtingen ter plaats of vraagt prospec-tus, programma, enz. aan het Bestuur, 83 Nleuwstraat, 83, SINT-NIKLAAS. <0

H. PRIESTERWIJDING. Hebben de H, Priesterwijding ontvangen

uit de handen van Z. D. H. Mgr Lamiroy ln de Abdijkerk van Zevenkerken, verleden Zondag :

Aokerman Jozef, van Ruysselde ; Flori-mond Do Grooto van Westcapelle ; Gerard Demuynck, van Brugge ; Pleter Janssens, van Brugge ; Jozef Maes, van Oedelem ; Julien Sarrc, van Tseghem ; Pleter Ver-cruyssc, van De Panne ; Marcel Ghesqulère van Gholuwe ; Maurits Willaert,, van Ou denburg.

— Onderjastoor te Slnt-Jan-ln-Eremo, de E. II. Standaerd. priester ln het seminarie.

M E U B E L M A G A Z U N U B 0 4 N D T F • E R Markt, 14, - MAI.DEGEM Tel. 1S4 Eetplaatsen, slaapkamers, Ijzeren bedden,

wiegen, zetels, stoelon, spiegels, klndervol t.uron. kinderstoelen, matrassen ln pluimen wol, flocons, wlndhaar, Ijzeren en houten kinderbedden, landschappen, schttderljen, encadreeren van portretten en sichten. mat-ten, stoelzaten, tafels, beddegoed. kap stokken, trapladders kleerkassen klnder volturoh, enz. Alle meubelen worden dooi uns gemaakt Maken on reparatlen van fourruren -

ültkuischon van vellen - Bewaren van pelsen. — Reodon van alle soort vellen Opvullen van vogels en beeston.

Vriendelijke aanbeveling 162.3 lYlphon De Candt - Malvlns Fier»

— DÜIZENDE MENSCHEN zijol bij POL GEIR^AERT ver^kerdiih5!) WAAROM ? ? ? f 5 1 2 1 4

VERGEET N I E T ! — Dat 8 maal op de 10 hoofdpijn veroorzaakt is door een slechte toestand der oogen, 't zij dat ze glazen noo-dig hebben om hun werk te vergemakkelij-ken, 't zij door misbruik van slgchte of on-gepaste glazen. Hulp en verzachting zijt ge verzekerd te vinden in

T H E OPTIC HALL . 51, VELDSTRAAT, 51 — GENT. .

waar uwe oogen onderzocht zullen worden dpor een specialist van het vak,-,> :

W I J BEIDEN OVER D É ï t lTOS. ' ' Mariett en Ik, we blazen even uiUop het

terras van een crêmerle. In behagelijke rie-ten zeteltjes, onder roodgestreepte zonne-schermen, hebben we al den tijd om onzen Uecrêma uit te lepelen en het drukke; ver-keer na te gaan.

IJscrC-me en drukke verkeer, 't is om er koud bij te worden I " Wij zitten- immers langs den: Steenweg Gent-Brugge, de bloedige baan, die het re-kord der ongevallen slaat. Rijdt haar langs, en weest zéker, gij ontinpet op uw"weg een Ingedeukten radiator, een ingereden ba'rreel of 'n samenscholing rond 'n wielrijder die zoo pas onder de wielen geraakte.

We zitten en zien toe. Uit belde richtin-gen komen autos aanvliegen, aanrollen, aan-kluttcren in een ononderbroken optocht naar de kust of naar de grbote steden.

De prachtigste en de kramakklgste ziet ge hier defileeren, mét' heel de ruime tus-schensoort

De limousine met « f u u t » geluid en blik-semend verlaksel suist voorbij lijk 'n lange glimmende schicht. De chauffeur in livrei lijkt wel een officier van hét vroegere Tsa-reudom ihij voert een dikke mijnheer met enorme sigaar, 'n mlljoenair dio weggemof-feld ligt in mollig overtreksel.

— De middelmatige autos rukken aan elk volgens eigen gang en klang. Zij zijn altijd gehaast, willen altijd voorbijsteken, nooit voorbijgestoken worden. Zij strijden op le-ven en dood, merk tegen merk, familie te-gen familie. Zij zijn bovendien belast en be-laden met koffers, valiezen, kinderspeelgoed en reservebanden, alsof ze weken en maan-den weg zouden blijven. — 's Anderendaags zijn ze daar terug.

— De rammelkasten, eindelijk, scharrelen voort volgens hun best kunnen. Ze hebben melaatsche roestplckken en velerlei deu-ken. Hun wielen, — is het gezichtsbedrog ? — zijn niet altijd rond, en blijkbaar z;n er spullen bij die 'n kist gebroken glas of ijzer-afval meevoeren.

Tusschendoor komt een onbeschaamde touringcar afgestormd, vol steenroode ge-zichten en ullebrillen. Zij, de touringcars, zijn de niets-ontziende monsters der groote wegen, de mastodonten.

Ten laatste zijn daar de bierwagens, Mei-resonne of Huyghebaert, zij daveren, dat alle glas- metaal- en porseleinwerk rinkelt In de huizen, zij hebben tijd te over, zij pleis-teren uren lang aan alle koffiehuizen waar m"oie meisjes tappen.

lin al die klaxons gillen, brullen .snijden, keffen, om voetganger en fietser den daver op het lijf te jagen. Onnoodlg! Hij heeft, sinds, lang de baan geruimd voor die 150.000 autos die ons land bevolken.

«Best maar ,» zeg ik, «dat de groote ba-nen wat verruimd, de bochten afgesneden en da verwittigingsbordjes vermenigvuldigd worden,»

«Nutteloos, » weerlegt Mariett ' «waar ze toon aan tachtig reden, daar doen ze 't nu aan honderd twintig ! » Mijnheer.

POLITIE-RECHTBANK van EECLOO Zitting van den 10n September 1930

Vanderplaatsen Octaaf van Waarschoot, gespan verlaten, 35 fr. of 1 d. vw. 1 j. ; Cause Omer van Wondelgem, met rijwiel zich te hebben laten voorttrekken door een auto, zelfde s t r a f ; Heirbrandt Frans van Gent, zelfde feit, zelfde s t r a f ; Dobbelaere Maurits van Maldegem, rijwiel zonder plaat 35 f r . of 1 d. ; Vermeulen Louis van Brugge, auto zonder licht 25 fr . of 1 d. vw. 1 J. ; Roegiers Richard van Adegcm, rijwiel zon-der licht 35 f r . of 1 d. vw. 1 j. ; Gobeyn An-dré van Adegemsvoor ' t zelfde feit, zelfde straf ; Neirynck SAdolf van Maldegem, Cop-péns Leo van Adegem, Bockaert Victor van Eecloo, Hoste Alfons van St. Laureyns, Co-bèrt Maurits van Adegn] en Sierens Her-man van Ursel, allen rijwiel zonder licht, ieder 35 f r of 1 d. ; Goethals Gustaaf van Waarschoot rijwiel zonder licht en geen eenzelvigheldskaart 70 fr. of 2 d.

Dé Schuyter Octaaf van Waarschoot en Van Acker Albert van Wynkel S t Kruis, ieder rijwiel zonder licht en geen e.enzélvig-' heidskaart, de eerste 140 fr. of 4 d. en de tweede 70 f r . ot 2 d. ; De Pon Pieter van Oostburg niet getrompt in de draaien der straat 35 f r . of 1 d.

Voor distelwering krijgen de volgende personen ieder 25 fr . of 1 dag-: Engels Theophiel, St. Laureyns, Minne Ëduard, St. Laureyns ; Van de Cassorie Honoré, Ade-gem, De Sutter René, Mussche Edmond, Claeys Jules, Matthys August, Blanckaert Emiel en Turpijn Gerard "allen van Eecloo en De Jaeger Remi van Maldegem.

De Mey Amatus om te veel lawijd te ma-ken des naohts (hi j dacht misschien dat hij de roei mocht zingen) 70 fr . of 2 d. VValry Jerome van Eecloo, de Collegestraat langs de verkeerde richting doorgereden 35 fr. of-1 d. ; De Baets Julien van Eecloo, op hondenkar gezeten 25 f r . of 1 d. vw. 1 j. ; De Vent Georgos van Eecloo, ook op hon-denkar gezeten en niet gemuilband 70 fr . of 2 d. vw. 1 j. ; Van Volsem Emiel van Ee-cloo openbaren weg belemmerd 35 f r . of 1 d. ; Hauwe Richard van Eecloo om zijnen drank die h i j te veel had ntet te kunnen inhouden en zoo de s t raat te bevuilen 105 fr. of 3 d. ; Splttael Armand van Eecloo en Van Dooselaere Valentijn ook van Eecloo. beiden gewaterd op s t raa t ieder 35 fr . of 1 d. vw. voor den tweede ; Mols Adrianus van Eecloo, nachtrumoer 70 fr . of 2 d. vw. 1 j De Crop Frans van Eecloo, had ook veel lawijd gemaakt 70 f r of 2 d. ; Verpoot Ca-mlel van Eecloo, dronkenschap, 70. fr . of 2 d. ; Clauws Charles om te veel van den drank te weten 70 f r . of 2 d. vw. 1 j. en Van Poeckc Theophiel van Eecloo had er ook te veel binnen 105 f r . of 3 df ; De Préc André, Van Autreven Amaat en Verstraetc Joris allen van Eecloo, nachtrumoer iedor 70 fr . of 2 d. ; De Vusser Richard, niet dra-ger zijner eenzelvigheldskaart 35 fr . of 1 d.

KACH LS • HAARDEN der merken Godin, Martin, Ciney,

Surdiac en Jaa rsma KEUKENVUREN — GASVUREN IIUIS P. STOPPELAERE-

VAN DEN MEERSCH Burgstr. 104 GENT. Tel. 139.93 % lUnen

'8 Zondags gesloten. d.52

w V E R K O O P - m met GROOT GEMAK van BETALEN Piano», Vleusrelpianos. Auto-Pianos

ELECTRIEK! PIANOS ME7 10 fAAR WAARBORG

J u s t i i ) V A N H Y F T E

CF M T Leeuwplaats, 10 C *• I Fabriek : Burgstraat 25

Tel. 12490 en 14433 Ü.J ï

T M A N T E L S P E L S E N

E. R O B E R T Vogelmarkt, 10.

G E N T Tel. 181.61 d.49

Huid- Water- & Ge*Iachtziekten. DOKTER M A R T E A U

Spreekbaar Woens- en Vrijdag van 1 1/S tot 8 ure en van 6 tot 7 ure. Maandag, Dinsdag en Zaterdag van 1 1/2 tot 3 ure. GENT, 8, Kougostraat — Tel. 15208. d49 • W H M n H n n i •

— T E BRUSSEL werd de taxivoerder, Arnould Timmermans die met zijn auto aan de Munt stond, rond 1 uur aangespro-ken door een persoon, die hem verzocht hem naar de Beenhouwerstraat te voeren,

Op den hoek van deze s t raa t en van de Koninginnegalerij gekomen deed de reizi-ger den auto even wachten totdat h i j een boodschap had gedaan.

De reiziger stapte den hoek om en trad onmlddelijk het wisselkantoor binnen. Aan den wisselagent, M. Selenski, vennoot van M. Lambotte, die het hoofd door het winket stak, vroeg h i j «have you pounds ? a> (Hebt gi j ponden?) Op hetzelfde oogênbUk richt-te h i j een kleinen browning op den wissel-agent, maar deze bleek niet ui t zijn lood, hi j 'greep ook een revolver die ln zijn bereik lag. De bandiet loste daarop een schot zon-der den wlsselagont te t reffen, de kogel vloog verloren 1n don muur.

Bliksemsnel verliet daarop de bandiet het wisselkantoor, sprong nog steeds met den revolver ln de vuist ln den wachtenden au-to en dwong den taxivoerder in volle vaart weg te rijden.

De taxivoerder reed weg, maar op den hoek der s t raat stopte hij. De bandiet sprong uit de auto en verdween ln de Lan-ge Wagens t raa t

H i j kon door de politie ingehaald en ge-vat worden aan de Putterij . H i j werd her-kend als de 32-jarige Serge Lamarche, uit Quaregnon, gehuisvest in de Postatraat te Schaarbeek, meeanicien van beroep.

In zijne zakken vond men eene som van 50 f r . en verschillende gouden voorwerpen.

C h i c o r e i S O U B R Y BRUGGE erkend nis de B E S T E

d . 1 0

— TE_ BEERSSE was de kleine Joaef La-thouwers, een kindje van 13 maanden, bui-ten ln den hof voor het keukenvenster aan 't spelen. Opeens was 't schaapje verdwenen.

Men haalde het dood op uit den aalput waar ' t zal naartoe gekropen zijn en ln ge-sukkeld. '

MARIAKERKE. — Donderdagmorgen, 11 uur, heeft zekere Madeleine Coucket, 29 jaar werkvrouw, wonende te Aalter, zich gevan-gen komen geven op den 10e wijk, zeggend revolverschoten te Mariakerke te hebben gelost op Kamiel Bourgulgnon, 19 jaar . ins-gelijks van Aalter, met wien ze betrekkfrnge-had aangeknoopt. Nadien heeft ze gepoojr' zich van het leven te brengen. Beide zijn niet erg gekwetst.

Het meisje is aangehouden. CAPRYCKE. — Kamiel Versele van Mo-

line, samen met zijn broeder Marcel uit Brussel bolden hier een derden prijs en 't kwam juist van pas, zegt Kamiel, want hij had geen eens meer op zak. Hij verschoot dat ze hier met zulke groote wielen bollen en kreeg ook zoo een wiel, maar wist het in de goede richting te sturen.

BEERNEM. — Zondagnamiddag waren een paar jongelingen aan het wedden om een dwaze velorit te doen, toen een van bei-den, Vandenabcele, werd omvergereden zoo dat hjj gekwetst aan het hoofd en beeneïi moest opgeraapt worden.

FOUftRURËP PELSEN Wendt Ui tot het oud gekeild huis D E , C A !N D T -F I E R Si Markt 14, M A i ; D E -G E M, trol. 134, DAAR WORDEN DE F O U R -R U R E N GE-MAAKT, d a a r koopt men ter trouw, koopt niet bij voortverkoo-pers, IN HUIZRN W A A R M E N NOCH BEEST N O C H V E L KENT. B e w a r i n g e n kuischen, veran-

deringen, reparatfen van fourruren wnvdor-aanvaard en met de meeste zorg en kuns* (na lange jaren ondervinding) afgewerkt

Verkoop van vissen, fluwijnen, enz. Opzetten van vogels. — Roeden van vellen ,

48 Vriendelijke aanbeveling.

•— T E ROTTERDAM in een huiB der Prinsenstraat, is de gescheiden vrouw, be-kend onder den naam van «Moffen-Anne-t j e» 's nachts vermoord.

Men vond haar geworgd. Vermoedelijk is het misdrijf omstreeks halfvier gepleegd. Enkele geburen hebben omstreeks dien tijd gestommel gehoord.

De dader is nog onbekend. Gebleken is dat zij 's avonds omstreeks

12 ure met een man was thuis gekomen e.n dat deze persoon vermoedelijk te kwart • over vier het huis weder heeft verlaten.

In het begin dezer week heeft het slacht-offer, mejuffrouw Van Rijt, Zich . nog uit-gelaten, dat zij een zuster op bezoek kreeg en daarvoor wat geld bij elkaar had ge-spaard.

— T E STEENDORP werd 's avonds ln de Kapelstraat, tegenover Den Rooden Hengst, een man op de sporen bemerkt door den machinist van den stoomtram. De tram kon niet meer intijds stoppen en de man werd van onder den voorlaatsten 'wa-gen gehaald. De ongelukkige is Albert Do Pauw uit Steendorp.

— TE L I E R was Landbouwer Jozef Fee-ters, bezig met pruimen te plukken ln een boom van zes meters hoogte. H i j mistrapte en viel zich dood op zijn hoofd.

PIANOS MUZIEK P H O N O G R A A F S

R O M B A U X - F L A M E N ' l 13 Mallebergplaots. 13. BRUGGE, TeL 57»

d.4&36.a.v.

r m e e r s c h • M d u d t s

O M D f = R B E q ö E l 4 4 3

I j (ZONDER BETOOG) < 3 t T ) r | i S A l k b tnood iak f tde i -1 ( f o u ^ U r e n ) * * v o o r K l e e r i n s a k i f c t r ä . B i j J . O ß c t t r

p r j j i t n voor voor tverk J oopt»-4 . '$ f j . x o n d t r h e i ' d Maril-t l» ©f j r n a a h * , !

m&vwmmir — "

De schoonste jVIODELHOEDEN vindt gij in rijke keus aan ongelooflijke prijzen in «DE WITTE LüI.IE» I jmgo H a a t 25 Gv.rVT Verandoringc-n. Bijzondere prijzen voor voortverkoopers. d.<.'.4

B E Z O E K T -^b® MET DE KERMIS

DE ETALAGEN VAN H E C T O R C A U W E L S

MARKT, 5, — — — MALDEGEM (p39

DAMES De schoonste MODELHOEDEN vindt gij

in rijke keus aan ongelooflijke prijzen ln D E WITTE LELIE, Lange Munt, 25 GENT Vérandoringen. — Bijzondere prijzen voor

oortverkoopers. . d.49

Sil -

J A C d e C U Y P E R Verzekeringen van allen aard, KEIZER KABELSTRAAT, 107.

G E N T . - Tel. 186,96 Bureel;, open-.van 9 ' t o f 12 en-vah" 2.

, r r ' t o t ' Ö ure. d.2

METSERIJ in Cemenibouwblokken. kost minstens 30 0/0 goedkooper en ls zoo stevig als metserij ln gewone baksteencn.

Vraagt inlichtingen : WESTVLAAMSCIIE BETONWEKKERI.1

N. V. SINT PIETERSKAA1, BRUGGE,

TELEFOON 1032. d296x

Voor ,e STOVE& ^ L r 0 4

Huls J . Vanden Abeele Stoenstraat 18 Brugge

(dicht de statie) Alleenverkoop der

GezondheldshaardeD en Vuren

«SURDIAC» «CINEY2.' Alle beste merken

Godin, Martin, enz. Al-lerhande Keukenstoven en Kamervurerl. Aller-hande Luster éh Kunst artikels to gesmeed ijzer. d. x.

S S ' . »

BEKAERT Fourruren

Hoogpoort, 34, GENT, opvolger der oude firma Schoenfeld. heeft de eer haar geacht kllenteel ter kennis te brengen, dat haar magazijnen zullen overgebracht worden van af einde Oogst aanstaande, door reden einde huurpncht, naar de

BRABANTSTRAAT, 12, Damen, gij zult er een overgrooten

keus mantels vinden, pelsen, halskra-gen, vossen, garnituren, aan prijzen bulten concurrentie voor ceno uitge-kozene kwaliteit ; al onze modellen zijn in onze werkhuizen vervaardigd

Ik durf hopen met uw bezoek bin nen kort vereerd te worden, in mijne nieuwe inrichting welke ik getracht heb een moderne aangenaam karak-ter te geven om er U mijne niöiw-ste gemaakte pelswerken aan te Tre-den d.33

A. BEKAERT.

VOLLEDIG VERHAAL OVER JAN DE LICHTE

EN ZIJN ZWARTE ROOVERBENDE. — o —

Jaren lang heeft gansch Vlaanderen gebeefd voor Jan De Lichte. Met de wreedheid on den bloeddorst van een wild dier, is deze duivelsche schurk door Vlaanderen getrokken, achter zich een spoor van ellende en bloéd nala-tend.

Met angstige spanning zal de lezer ]y deze on i zettende--'schelmstreker) lezen, irj Kn geen moederoog zal droog blijven

hij het hartroerend verh£(al van het gestolen edelmansklnd. ' slachtoffer ceaer lislschc wraak. ,

Jan De Lichte's leven ia een-gewel-dig ontroerend verhaal, waarin de menschelijke passies op meesterlijke wijze worden beschreven, waarin lief-de en misdaad met elkaar afwisselen en dat den lezer tot het einde toe In ademlooze spanning zal houden. /

Men vrage nr 1. gedrukt op stevig papier, 32 groote kolommen tekst, aan zijn verkooper. tegen slechts 75 cen-tiemen. 39

OURRUREN (Coop waar ze gemaakt en ee

waarborgd worden. Allo herstellingen, specialiteit var.

Mantels op maat

A. VAN HECKE-GELDOB PRINSENHOFSTRAAT, Iblp

(bij 't Boeronhol) E E C L O O d46

Echtg. E. POETOU V. D. STRAETEN HOOIAARD, 2, GENT TENTOONSTELLING

Heden Zondag en volgende dagen VAN PARIJSCHE

M O D E L H O E D E N i en laatste Nieuwigheden.

i l iSya&fiSS n ! Groote keus van Modebenoodtgheden. d

!

AAN H E T BESTE, IIET HOOGSTE ! I D E C H I C O R E I D E B E U K E L A A R

verwerft de HOOGSTE ONDERSCHEIDING op do wereldtentoonstelling te Antwerpen Komt hare buitengewone kwaliteit prooven In haar paviljoen. Voor VIJF ETIKETTEN CHICOREI DE BEUKELAAR ontvangt gy gratis een

tas koffie, voor VIJFTIEN ontvangt gij nog een pak BISCUITS GEVERS daarbij.

E E N CADEAU DER ONAFHANKELIJKIKEIDSFfcESTEN

'DE ZWARTE LIEVE VROUW. CENT Het groote KLEEDERMAGAZIJN voor Heeren en Kinderen geeft, te beginnen van

1 J U L I 10 0/0 IN GELD TERUG VOOR AI. DE ZOMERARTIKELEN

ZUIVELBRUG (Brug aan 't Groot Kanon. Er Is maar 1 Ingang, Juist aan de brug) Uf C

'4

* n

•• , I

v i' ! '

A

4 -s

>

- 1

i ' IA-'." H

i

j ' J

piHj,

••kl >• I

m

•f Geîïduwe M a l ^ K e m 14 Sept 1930

STAND TROUWRINGEN

^Gabriel DeliUe, Noordstraat 12. MALDEGEM.

.GEBOORTEN. — Frans, s.v. Kamiel iölomme en Mai:* François, Halledreve ; 'Antoinette, d.v. Hector Lasoen en Maria CornoüS, Westeindestraat ; Roger, z.V. Ri-chard Ryçkaert en Etei Roeygens, Gleyt-"kalse/Jc ; Suzanna, d.v.. Richard De Decker an ÂMcc De Decker, Oud. Aard. Weg ; Ro-gette, d. v. Cyriel Dobbelaere en Juliana Dhont, Bogaerdestraat.

OVERLIJDENS. — Geene. BELOFTEN. — Achiel Depicker« fabriek-

werker, 25 jaar en Maria Diet, kleermaak-ster, 27 jaar, beiden alhier ; Henri Meire, •fabriekwerker, 22 j. cn Leonie Werrebroeck fabriekwerkster. 20 j., beid. alh. ; Richard Van Landschoot, 32 j., en Zulma De Baerc landbouwster 27 j., beid. alh. ; Theophiel Timmerman landbouwer, alhier en Maria Verloock. zonder beroep te Eecloo.

HUWELIJKEN. — Henri Posman en Ga-brielie Roman ; Vital Pollier en Maria De-g e n e : Edgard Claeys en Adrienne Buysse ; René Lamotte en Irma Vàn Den Bussehe.

T u i T ^ a t ü ^ K t A U l S c K BOULEZ AlAl-DEG EM-KLEIT, biedt U zijne prijzvi vour vcloartikelen Ziehier : Banden 28 e Mi frank. 1 jaar waarborg; binnenband y tot 20 fr ; Kettingen 18 à 30 frank, heele beste ; Pion Libre 17 tot 20 fr. : velos .45» tót TOO frank, « laai waarborg. Verder alle Ijzerwaren, pinnekensdraad, Kieken vlecht , ook l a n d h n m v g o r p e r t s r . h a p p e n n a a i om rh ionen »n»

ADEGEM. GEBOORTEN- — Foré Alice d.v. August

èn Martha De Buck ; Van Kerschaver Ma-ria' d.v. Alfons cn Zulma Cocquyt ; Hertleei Herman z.y. Julius en Elodie De Pauw ; D Hooge Gilbert z-v. Cyriel en Clementina Bert ; Van Daele Magdalena d.v. Julius en Emma De Coninck ; Standaert Leonie d.v. Julius en Emma De Coninck; Standaert Leonie d.v Raymond en Elisa Pieters ; Blanckaert Paulinus z.V. .Marcel en Maria Volckaert ; De Mevere André z.v. Marcel en Alice Smessaert ; De Roo Firmin z.v. Jules cn Magdalena Van Canneyt. „„ . , f ÓVERLD DEN. — Vyncke Melanie 60 j.;

Meyere André 1 d. z.v. Alice Smessaert. ^HUWELIJKEN. — Schoonackers René êny. Gryp Maria ; Goossens Hilarius en Schoonackers Martha.

SI NT-LAU REINS. /GEBOORTEN. — Van Hijfte Robertus, Eçrstestr. ; Sierens Michaella, Dorp ; Tren-son Cecilia, Leemweg ; Van Vooren Mauri-ce, Gochelaere ; Bauwens Antoine, Dorp.

OVERLIJDENS. — Lacroix Augusta 33 j. echtg. Lannoy Camiel ; Vermeire Alois 74 j. wed. Amelie Van Canneyt ;' Roelandt Joannes 87 j. wed. Verhecke Marie-Therese Braeckel Marie echtg. Vari Landschoot Leo-nie ; Coulier Henri 67 j . echtg. Coulier Em-ma.

HUWELIJKEN. — Seys Henri en Van Meöhelen Rosa ; De Vlieger Oscar en Van de Walle Georgina.

THIELT. GEBOORTEN. — Denise Desseyn d.v.

Jozef en Leontine Bouckaert ; Jacqueline Bruggeman d.v. Maurice en Georgine BèeUwsâert ; Paula Wille d.v. Remi en Ju-lia. De Witte ; Jacques Petit z.v. Aimé en Elvira Eelbode ; Norbert Van Steenkiste z. v. Prosper en Màrgareta Goethals ; Marie Dinneweth d.v. Honoré en Coleta Dufour. -HUWELIJKEN. — Edmond Van den

Abeele en Marcella Baert ; Henri Lauwaert en Anna Lecat ; Marcel Bearelle en Clara De Decker.

OVERLIJDENS. — Henri Penninck 67 j. wed. Dereuck Maria ; Jozef De Vriese 2 m. z.V.: Jozef ep! Julia Heirman ; Daniel De Bràbandere Je m. z.v. Achtel en Maria Fh>l-bode ; Barbara De Vlaminck 64 j. echtg. Lambert Henri ; Remi Hoste 3S j. z.v. uu., tavë en Maria Mortier ; Jerome Delporte, 25; j. ; Maria Allier 3 m. d.v. Remi en Irma Vereecke ; Natalie Bardoel 76 j. wed. Bar-doel Edmond ; Stephanie Geyssens 72 j. ; Leonie Van de Kerckhove 83 ji wed. Isido-re Vlnckier : Marie Arix 86 j. wed. Michel Jo^ef ; Maria Méêrhàeghe 77 j.fwed. -Lam-brecht Frans.

ONZE SPORTKRONIJK

VELODROM VAN MALDEGEM. TER GELEGENHEID V A N MALDEGEM K E R M I S

GAIAMEETING op Zondag 21 September

8 0 KM. PLOEGKOERS

met de meest befaamde BEROEPSRENNERS. ZIEHIER DE PLOEGEN :

H E T VAN KEMPEN • ALOIS DE GRAEVE

JEF DERVAES FRED ODERIE

MAUR1TS D E WAHLE ARMAND HAESENDONCK FERNAND GORIS BRAM RANSCHAERT

ODIEL VAN HEVEL — MAURITS RAES AIME DOSSCHE —- ODIEL V A N EENOOGHE

PHILEMON REDEL - - GASTON DE BRÜYCKER ALLE 20 KM. KLASSEMENT.

Vooraf SNELHEID en ACHTERVOLGING.

POORTEN OPEN OM 2.80 URE, BEGIN TE 4 URE. Op Zondag 21 September zien wij dus de schaert-Oderie^ een der beste Hollandsche v\/\f a Kevfin n n n Vftf nrnvlp ^ A fT . L-Anrtala U ' I n n n f t N \ïnn rlon I fnara u a n 1 <1,1,,. groote bazen aan het werk. Want nog nooit

is in de Velodrom van Maldegem zulk een reuzenprogramma te zien geweest' Piet van Kempen, de koning der zes dagen rijdt er met Maurits De Waele de lange afstand kampioen overwinnaar der ronde ' a Bel-gie in eenen rit 470 km. Alois Do xJraeva 10 maal kampioen van Belgis in snelheid met Armand Hasendonck, overwinnaar der zes dagen van Brussel, jef Dervaes, koning der kermiskoersen (reeds 13) is tweede van het baankarwpioenschap van Belgie na Jef Wauters maar voor Hamerlinck, Van Rijs-selberge, Meuleman, Bonduel, enz. met Fer-nand Goris eveneens overwinnaar der zes dagen van Brussel en tal van andere koer-sen. Aimé Dossche, wmnaar van de grooten prijs van Doornijk met 1 ronde vooruit op mannen als Hamerlinck, Dervaes, Aerts, Joly, enz., met Odiel van Eenooghe een der beste Onafhankelijken van Belgie. Ran-

koppels, winnaars van den koers van laatst-leden. Odiel van Hevel wint den eersten rit der ronde van Belgie en verovert een eere-plaats, wint nog verscheidene andere koer-sen, hij vormt ploeg met Maurits Raes, win-naar van de groote prijs van St.-Amands-berg, alleszins een sterk koppel. Phllemon Redel, die laatstleden zulk een goeden In-druk Het, vormt ploeg met De Bruycker van Selzaete genoeg bekend.

Wat zegt ge, beste lezers, zal dat hier al ooit te zien geweest zijn, a{ de beste Bel-gische en Hollandsche rijders zijn van de partij, maar ook nog nooit is zulk een kos-telijk programma samengesteld, zeven kop-pels van beste Kwaliteit.

DuSzend Jtrank belooning aan de personen die kunnen bewijzen dat Piet van-Kempen niet regelmatig aangeworven is op Zon-dag 21 September zijnde Maldegem kermis.

Het Bestuur.

UITSLAG VELODROM MALDEGEM 1) Lievens Thourout, 22 punten ; 2) Huy-

vaert, Lovendegem, op een ronde 4 p. ; 3) Lameire, St.-Laureyns, 12 p . ; 4) Vervaet. Adegem, 14 p. ; 5) Van Ootegem, Maldegem 18 p . ; 6) Lammens, Thourout, 18 p . ; T) Biesman, Knocke, 21 p. ; 8) De Vllegher, Dudzeele 23 p . ; 9) Rijckenboer, Kielt. 24 p.

Gaven op : Verzele en De Groote. De premreu werden gewonnen • -door •

Lammens 4. Lameire 2. Huyvaert 2. Van Ootegem 1. Rijckenboer 1.

Daar Hamerlinck, Van Steenbrugge en Van Ootegem, Maria-Aalter afwezig waren, werd de koers op eigen krachten geloopen. Ijevens van Thourout dubbelde gansch al-leen de bende na het eerste klassement, Huyvaert won alle vier de klassementen,; daar steekt een goede pisterijder in, hij deed ook de schoonste koers, de andere waren elkander waard en deden allen hun best

MALDEGEM-VOSSENHOL. Groote prijs Alcyon en Ramona op Maan-

dag 2de kermisdag, zijnde 29 September, groote v'elokoers voor de inwoners van., 't Vossenhol en Burkel. 100 frank prijzen en veel premt-en. Inschrijving vanaf 2.30 ure bij Alois De Baets aan 1 fr. per man om daarna te beginnen.

Het bestuur is niet verantwoordelijk voor de ongevallen welke zouden kunnen gebeu-ren.

i j Voortverkoop te Ëëcloo, Brugge .) Maldegfm, Thielt, Kortrijk, Ruysst ' lede, Dcjfp^e. Knesselare. Oudenburg

AARDÈNBURa GEBOORTEN. — Arnoldus z.v. M. de

•Rijcke en Gtfaé Baats ; Petrus z.v. J. van Merode en van Rie; Lisette d.v. E. Ver-meire en li' B-- *» ; Jacqueline d.v. E. de Smet en L.^Bonte. «OVERLIET , - ' " - ' -o

HUWELIJKEN. — Geene.

i»S (• o v e n , C u i s m i è r e n , T o y e r i . G ü v u r e n , Wóschvwrcn W a s c h -wac'rtieoçn .Aluminiums K e u k e n o e r i e f - enz..

KNOCKE. GEBOORTEN. - Pypcrs Gerard René t.

v. Achiel en Allda Deroo ; Pollet Fernand en Michel z.v. Edmond en Laura Dubois.

OVERLIJDENS. — Muhaux Emiel 80 J.; Pollet Fernand 1 d. z.v. Edmond ; De Muy-l£t- Camiel i33 j. f aUWELIJKwN. — Geeno. •;AFKONDIG INGEN. — Defonseca Ray Riorid en Docken- Gabriella ; Jansscns Jozef en Cromheccke Renilde.

Sf tLOH M u s i c a l Ï |^ ,M00RD5TRAAT

srhiTAnr. f «AM& ...-r ßAgo* [N iTAhOat£U>

SWT

.Cif?OOTt ntui PHONOGRAFEM

ô. PLATEM MONOMUZIEK&r-

V I O U Ê M AKKORDEONS

|.Ç)PAANVRAAG GtMAft • Betaling

• ONZE SPORTKRONIJK De bijzonderste Weekuttelagen: A. — OP DE BAAN : Bij de Beroepsrenners: — TE ST. MARIABURG klopte Junior

HUYBRECHTS 'n paar dozijn man in den sprint !yGe moet maar durven hé ? !... 2de was Meeuwis, 3. Dervaes, 4. Decorte, 5. Van-lössem.enz.

— Het Criterium der Assen (als 't nog ai-zoo mag genoemd) te Parijs gaf : 1. Fou-ceaux. 2. Lemoihe, 3. Mouton, 4. Blanchon-net 5. Merviel, 6. Maréc-ha], 7. Faudet. *

De eenige Belg die er aan mee deed, na-melijk Georges Ronsse, moest opgeven ten-gevolge van zweren.

— TE DOORNIJK zegevierde MEETJE DOSSCHE met 'n ronde voorsprong, 2. Hae-nierlinck, 3. Dervaes, 4. Jan Aerts, 5. Joly enz. enz.

— TE ICHTEGEM klonk he t : 1. VER-SCHEUREN, 2. Pé Verhaegen, 3. J. Debus-soher, 4. J. Deschepper, 5. L. Peeters enz.

— PARIJS-VICHY luidde : 1. A'. MAGNE 2. Moineau, 3 Godinat, 4. Neuhard. Em. De-croix gerocht 14de en H. Martin l£de.

— WAASMUNSTER. — Uitslag van den koers voor Beroepsr?nners : 1. SEYNAE-VE 2. Van Rossem, 3. Dyzers, 4. Clapdorp 5. Ceuppens, 6. Vellemans, 7. Horemans, 8. Roothoofd, 9. Debruyclcer, 10. Degroote enz

- KAMPIOENSCHAP van BELGIE. -Uitslas'. 1. J E F WAUTF.RS, 2 Jef Der-vaes 3. Hacmerlinek. 4. Van Rysselbevghp 5 Meuleman, 6. Bonduel. 7. Mortelmans, 8: Meeuwis. 9. Hombroeckx. 10. gelijk : Pé Verhaegen, Maes Alex., Delannoy, Van Bru aene Adolf, Ghyssels. Jan Wauters, Dos-sche Jan Aerts. Van Slombroeck. Van Craenenbroeck. Degraeve Cam. Houtman. Hoevenaars, Van Hassel, Dfiwaelf;, Lemai-re, Debusschere. Muller. Mottard, Mertens Louesse, Lambrecht's Deschepper. 33. La-'oup. 34. Vcrdyck, 35. Rolus.

Zooals ge ziet was het den kolos JOS WAUTERS die den t 'f-l won en 'k wensch r>r hem van harte proficiat om - Te Merxem op de Schaal J. Seis waar wij gekampeerd waren kwam de Jef bij me om mij in het oor te fluisteren dat het redens ping kosten voor den baal. «'k Ben onwaardig volgens wekere Jans van den B.W.B. zoo zei hii van de trui te dragen vermits een andere die rap-teacht wordt naar 't Wereldkampioenschap ••Cfstuurd, maar onthoudt nu wat ik zegge he Leon : te Brasschaet zal lk nen keer too-ien — niet voor mijn baai want ze moger hem stoven ! — aan diezelfde Jans hoeveel z' er eigenlijk van kennen want eer dat er één hunner favoris gewonnen Is zsl Ik niet ïn"er ziin ! Ah. ze peizen van met Jof's vlo-ten te spelen, dat ze wachten ! — Dit zijn z'n eigenste woorden en... héwel zie hoe de poets uitviel.

— MELSEI.E - Uitslag van den koers voor Bcroepsrennors :

1 AUGUST REYNS. 2. Clapdorp, 3. Lonc-ke, 4. Leemans, 5. gelijk : Verhelst en Struy-ven, 7. Deschepper Juul, 8. Van Ballaert. 9 Van Es ; 10. Degraeve Camiel enz.

— COOLSCAMP. — Uitslag van het Kampioenschap van Vlaanderen : 1. FRED HAEMERLTNCK, 2. L. Ghyssels 3. Dyzers, 4. Odiel Van Hevel, 5. Hector Martin, 6. Dossche, 7. Meuleman, 8. Vanrysselberghe, 9. Reyns, 10. Vanslembroeck, 11. Dewaele, 12 Vande Velde, 13 Kindt,' 14. .Tacques.

Hier moeten we roepen ; Dyzers Bravo! BIJ DE ONAFHANKELIJKEN : De ronde van den Haag -. 1. VAN ROS-

SUM, 2. Herlinga, enz. BIJ DE JUNIORS: — AUDENAERDE. — Juniors : 1. COO-

REVITS, 2. Van Panteghem, 3. Monty. 4. Waelkens, 5 Van Dorpe enz.

TE ZEDELGHEM: 1. DESCHACHT, l Maes, 3. Hendrickx enz.

— Te Breedene : 1, S. MAES, 2. Jos. De-pauw, 3. Vanlsseghem enz.

Te Sweveghem : 1. PLANCKAERT : 2. Holvoet, 3. Ouplinus, 4. Hughelier enz.

— B. — OP PISTE : In Oostende deed Juul Van Hevel Zon-1

dag 'nen gevaarlijken val toen hij juist op het punt stond met Omer Debruycker alle-man te dubbelen. Hoe zulks kwam ? — Hé-wel Vanderheyden die, onvrijwillig natuur-lijk maar tevens onoplettend, Juul in den bocht plots den weg afsneed en hem ergens raakte. Zijn linkerbeen was ln- en uitwen-dis gekneusd en terstond werd hij naar een dokter gevoerd die hem 3-4. dagen volstrek-te rust voonwhM«C

Wonnen alsdan te O r t e n d e : Jef Wau-ters-Vermandel; te Wandre Piet en Jan Van Kempen ; ; te Hautrages •• Smets-Hae-gelsteen voor Od. Van Hevel-Raes ; te Pa-rijs Grassin, te Sas van Gent Oderie l in schaert, en A. Degraeve-Decorte ; te Le mans Voibrecht en Anspach-M. Seynaeve te Helmond.

Dinsdag 16 September 't Kampioenschap van W. VI. voor Onafhankelijken te Glts Allen daar naar toe !

LEON VANDEPUTTE.

RDTSSELEDE, Veld. Groote velokoers. 700 fr priizer en ore-

mien verdeeld als volgt : 150 125 100 80 60 50 40 30 20 10. op Zondag 14 September. (38

GEMEENTE BELLEK t'er gelegenheid der kermis grooten baan-

koers, genaamd grooten prijs der eeuwfees-ten, voorbehouden aan juniors, gegeven door het gemeentebestuur, met medewerking van Sportwereld, op Maandag 15 September. 2000 fr. prijzen en verschillende premies Afstand 120 km Ie prijs 500 fraffken en pr 11. verder 400. 300 200 100 90 80 75 60 50 40 30 25 25 25 Inschrijving bi) Cyrlel Goetfials van heden tot op den dag der koers mits 5 frank. Men aanvaardt ook de inschrijving schriftelijk gestuurd mits de' bijvoeging var het inieg-geld.

Tn afwachting der baan koers, koers voor parochianen.'Afstand 20 km. 200 fr; grijzen

Belde koersen zullen opgeluisterd wórden' door muzlekï* • • - '

Volledig programma verschijnt in ons yolgoriri Jiurnmer 7le afzonderlijke-kaarden'

Gemeente LEMBEKE (b(j Eekloo) Op Dinsdag'23 September- groote rijwiel{

koers voor juniors, 80 kilöm. prachtige; baan. 1100 fr. prijzen en premien alsook 'be-:

ker Sigaretten «Belga» De prijzen 'ziin verdeeld als volgt : 300 200 150 100 50 40 30 25 20. Inschrijving bij Aug. Dé Muync'k, café «Sportvriend» tot 2 uur zeer stipt. 39

LOOPEN ASSEBROEK: Met de kermis had de sport-een waardige

olaats op 't programma ingenomen. Loop-koersen en velokoersen. Lang geleden dat •Ié sportmannen uit het Brugsche zoo in feest waren. De volkstoeloop was dan ook, telkens buitèngewoon gn.ot Voor -de ioop-koersan waren er 20 vortr;l;:ci--,'s. Ocf.ien u-schoone prijzen die uitgeloofd werden meenden wij op meer deelnemers te mo-gen rekenen. De hoedanigheid was er noch-tans. Er werd hardnekkig gekampt.' Dat is ensiotte het bijzonderste. Hipr volgen de Uitslagen 1. NAERT, St. P. ; 2. Locüflér Joisef, Oe-

delem ; 3. De Grande Vital Oedelem, 4. Van-dc-rmaes Constant St: Pieters ; 5. Rotsa»rt, Oédclem, 6- Gieten, St. Pieters ; 7. Waghe, St. Pieters ; 8. Vandermaes Richard Oede-lem ; 9. De Fruyt Leon Oedelem, 10. Claeys Gaston enz.

De Bekers werden gewonnen door Oede-lem en door St. Pieters.

— TE WYNGENE. - Uitslag van den 3teeplekoer& voor looper3 waaraan de beste loopers van ons land deelnamen: 1. De-pauw, 2. De Potter, 3. Correbeek. 4. Delaet 5. Van Bladel 6. Van Doren, 7, H. Lab eeuw S. Locufier, 9. Defruyt ; 10. Karei Cools, 11 Juul Cools. 12. Ohristiaans.

•'(( Ik kus uw hand. Madame! Bn gij koopt een Pono voor int] •

De bette merken CHANTAL PATHE

PLATEN en To«behoortpn te vekrijgen bij ,1

O DE KJEN-KELLENJ» Molenstraat 168 EEKLOO Melcaniactt werkhui» vot»

herstellinnen Naaimachienen

vavl89 Nieuwe 0!c'(t««iei,

LANDBOUWERS uii de lage muerassigo streken van Vla«»: deren, gij dl*' dlkwijK« ondervindt 'hoi dr. gevreesde ' '" !

UHASHOES1 VAN HAIA'ERS EN HOtCIEN

sunis, verschrlkkelljkei dan de plage onder uw .vee kan huishouden, vergeet niet dut er tegen dere »lokte! »en **'«< «ndê «»o»-»»-mlddel • | -

ilH (I S t H O l i beslaat, waarmee de genezing bij ttjdtge oe-handeling In 4 dagen bekomen wQrdt - v' « Moschol» groote flesqh (12 gevaüen) 30 tr t Moschol» kleine flosch (6 gevallen) 16 fr.

Kan ook per postcól l, verzonden. wor.den, mits bljvoegtng van 5 f r voor onktisten

Alleenverkoop tn de aloud-gekende APOTHEEK P; VAN DE VYVKRF

HOOGSTRAAT. S», BRPGGF Om tijdig en met zekerheid te werk te

gaan is het aanbevolen steeds «en flcsch In huis-te hebben.

Weiger alle namaaksels :

-V VAK VINDT OU GROOTSTE HEUS

Slaapkamer», iet-plaatsen, Salons. Ze-tels, Spiegels. Engel-sche bedden, matras-sen. Tollet-. Koffte-en eetserviezen. -Beelden. Vazen, en «11e fantalsle-artlkels

IN OEN IJZER l»U Til WKGGF

Statiestraat, S4, EEKLOO Voordeellg ! Gewaarborgd s

vlEN VERKOOPT OP' C^tEDlET 1 iv.x « m

OE PK

Cement-paiinen, Betonsteen. Zlnderatèen, Pompateenen, Clterna Buijen, Verkens-vakken, Koe- en Paarde-kribben en Slietsn. Afslul-tlngsstljlen en alle Glment-artikels. - Vervoer tot «0 km In het ronde

A - e n L . M E N U MOLENSTRAAT Tel, US

E E C L O O 134

S T O K & R Ü T H B S K A e t v r ST A M A H D s a g t ^ G

DE NIEUWE GEVRAAODF

ELASTIEKF, CEINTUUR

gansch onzichtbaar on-der de kleederen ta een DROOM van GE-MAK ! - Wordt aan! de voordeellgsta prlj-ten- verkocht bö •

JULIENNE SCHELFHOU'I

o. Urab*nUlam, e, DampoorUtmut tn

Antwerpeche steenweg, tos

G E N T 18

HEI GOEDKOOPSTE RIJTUIG IN DE WERELD VOOR HET GEBRUIK

GARAGE PEUGEOT GENT

l à , Bagattenstraat Ü Z \

Twee merken *m NIEUWE EN OCCASUs.

M A A I M A C H t B N S N All« toebehoorten - 10 jaar waarborg. . - Repara tien wnrden ten hhlw «{*• daan

•Sdmond VAN LANDE«!EÄ1 «taöcplRRt». M, REKLOO

Groot v u tvcta-lm* S0S.26

P R 1 I 5 K A N P E N SINT LAUKEYNS, Eersteetraat. i

Op Zondag 14 September Jaarlijksche veto-! koers voor beginnelingen, beker « Het Laat-Ï ste Nieuws» 500 fr, prijzen en vele premien lste prijs 120 fr., bóker en palm ; 2de prijs 90 fr. en palm ; 70 60 60 40 30 20 10 en 10 fr. Astand 60 km. Beste baan. Inschrijving in stadhuis van Zevekotte by Peet De Buck van 2 tot 3 uur stipt. Verleden jaar wajren er, 37 vertrekkers.

Allo, mannen van 't omliggende, wie komt er tegen Vitus strijden ?

- Op Maandag 15 September boiling 300 fr. vooruit en den inleg 3.50 fr, per man, taks inbegrepen. Bóllen tot 22 om. Inschrij-ving bij AU?. Gelrlandt, inwoners der straat bollen gratis De Commissie Is niet verant-woordelijk De Vereonigde Tonkheden

S3 ADEGEM (Kxulput)

Vlaamsehe Leeuwcnkermls. Zondag 5 October: om 2.30 ure prachti-gen

velokoers : Groote prijs SPOKTIF voor allet onderbeglnnellngcn 500 fr. prijzen en talrU-; ke schoone premies met palm en beker. Af-, stand 40 km. gosde baan. Inschrijving blj> Jules De Zutter. «

Maandag 6 October: Om 3.30 ure, kleine^ prijs SPORTIF: 200 fr. prijzen en premies voor ale beginnelingen. Om 2 uren «tipt,, schieting op do liggende Wij), 700 fr. bij) Albert De Clercq. — '» Avonds viaamsche' leute !n braafheid, 41

ALGEMEENF

HOUTHANDEL M Van rorahout-HeraMM«

MoIenstrMt 105 Tel. 144 EEKLOO Tel. 144

WH «taan boven til» konknrttöUe Aan dcKike kwaliteit tlin on*t prilzen olliid de voordeeliilsie en hebben wti «cboooit« keu» In a!l* soorten >v!39

Biiionderîrtiit PERSIENNE-LATTEN

• i

Rook! STOPT s«f EENTJE voo» olfo «n »Warct

OPGELET

Elfchl o elk

osklv Nr Voor de «iaar«i

Pröelt o m , KLEUR OF ïOSIN ~ 0EUX DES

FOYERS KACHEIS1 Overgroots keus van foyers ,

laatste nieuwe modellen ' PRACHT- «n KEUKENSTOVEN *

ten huize tt«]( vervaardigd Alle soorten ICACHELS en CUISINIEREN';

CH. SIERENS-VAN 0AVE8 r ! Huls gesticht in 1887 ' t

MOLENSTRAAT U»-t60 j T E L E F O O N « » - EECLOO \

N. B. 5 0/0 aan Oud-strijdsr* en Kroostrijke gezinnen. f

STOVEN CUiSiNiiREWj

« s KOMT ZIEN ! ! V E L O S i 1 •

NOG NOOIT BESTAAN iets nieuws ln de Rijwielnijverheid door

het vervaardigen van hot M E R K A V t A

flen jam waarborg op kader en vork Twee jaar waarborg op draaiwerk (3èn laar waarborg op banden

525 FRANK Agenten te :

KLEIT. MALDEGEM : Henri ÖE VREE ZE. — BRUGGE: Oscar MONBAX2JEU, Ezelstraat nr fla - BREEDENE: Gebr. Van Stoenkiste. - III 'i 'KERKE: Georee BEDERT. - LISSEWEGHE : Mlchel TIM-MERMAN. - HEYST A/Z A SNAU-WAERT. Kerkstraat flft Vp39

mutmäiim

Dt FLESSCHEN VAN MERXEM zijn niet altijd de goed koopste. maar. zeker

de schoonste en de sterkste

omdat 'te Glasfabrieken

H A M E N D E > te. MERXEM

vooi de meeat moder ne fnbrlcatle Ingericht

Jijn -Vraagt kosteloos staai.

, ; . . . , . .41

te*« V A N D E Z E Z O U D T 4 E NIET O P Z O L D P > B Ö E H 6 S N (sEDUDENDE D E Z O M E P M A A t i D l r i

EEN Céres, een Ovale lijken D ved te mooi.

Dè zolder is goed voor de oude kachels met hunne ietwat belachelijke vormen van

weleer, voor alle kachels welke me» met een beetje schaamte bekijki eens dat ze niet meer branden.

. Een Cérès, ecu Nitram, een Ovale verfraaien in plaats van te ontsieren. En daarbij , verwarmen zo

. v e e l hygiënischer dan de oude kachels. Ze vervuilen-. ( blijven zelf zuiver en vragen bijna geen

onderhoud. ' '

indien de verknoper aan tvien gij een Nestor Martin kachel vraagt, V een ander merh mmruadt, dan torgt hij eerst voof zijn belang en niet voor het uue.

M N DE S P I T S SFOKRT 76 JAAR

I

D O R S C H M A C H l E N R I C I NIEUW VERBETERD DUITSCH STELSEL

voUedige graanreiniging, geen graanverlies, duchtige graanschudding SLECHTS 6.SOO fr. MET DERTJC DAGEN PROEF en 3 JAAR WAARBORG

Etabliuement* D O Y E N HAREN — BRUSSEL.

GEZOCHT WORDEN ACTIEVE AGENTEN,. ZICH WENDEN TOT M A X BUYCK,j HANDELS.BESTUURDF.R " ANSEGHEM.

Z O N D A G 1 4 SEPTEMBER 5de BLADZIJDE TWEEDE D E E L

NIEUWIGHEDEN UIT Dl MIKAMEKE WERELD Nr 503 VLIEGEN MET BUIZEN

' IN 'T JAAR 1925, HEBBEN WIJ EEN SCHETS GEGEVEN, om te verduidelijken hoe wellicht vliegtuigen konden govonden worden root draaiende bulzen of rotoren,

.gelijk Flettnor lh dlo degen een boo t l ï ad gemaakt met rotor-bulzen. Hierboven ziet men, hoe men tegenwoordig op-hot meer van Marmaroneck in Ame-

rika, de_,ecr»te proeven neemt mét een watervliegtuig, dat draaiende bulzen heeft in plaat» van viste platte vlerken.

Daarmede zoekt men beter to kunnen opstijgen in de lucht, meer te kunnen dragen zoeter te kunnen neerkomen. — JYM —

ONS RADIOHOEKJE. — Het duurste radiotoestel dat we tot

hiertoe In den handel. hebben gebracht is doze week verschenen.

He is het Phtllpe-meubel, dat bevat een blioudoxü tu4>radfo toestel, met terselver-tlid tagebouwd een allerzuiverste, zachte of geweldige versterking van phonoplaten.

De draaiende draagplaat voor de phono wordt gedreven door een electrlacho motor, •warvan d» snelheid automatisch ia geregeld. Dit to Iets gansch nieuw.

W»t ook nieuw l», dat H het binnenwerk van de movlng-coU luidspreker die er in *lt. De helft «wsuwder dan de vroegere llhi-lip* Movlng.

Wat nog nieuw l i : dat le het dokaol van het gfnscha moubal: men mag het Ineens laten dichtvallen en het »al geene lampen breken, want bet komt van iolf met een luchtdruk of olloeyllnder heel nachtjes neer. Itjk do deuren van groote magazijnen door haar selveo toedraaien.

Natuurlijk U ganach het Phlllpa-meubei op wisselstroom van de stad.

De prijs voor dit toestel da t . het fijnste la dat tot hiertoe op dó wereld U versche-nen, Is 13.71» franken. (Ook op afbetaling

1 als men wil). — We ïefegen <l**r dat «eq. nl*uwo PhlUps-

.movlng luldspreekr xlob In het luse-meubel bevindt. Dit doet on» veronderstellen dat

; binnenkort de Phllïps-fabrlokw deze nieu-we moving In de bekend« groot» maestro.

' encsdrementen o p v l e r pooten «ullon leve-ren. jood»t ons» aUenten die d«*r nu reeds

leen maand of vier op wachten, mogen re-.'kenen spoedt* «r U» 't beMt van gesteld te 'worden. , ,, . . . i Het stjn deetlfde nieuwe movlng:oH luid-spreker» die Philip* IAI gebruiken voor de omroep In het NoordsUtlon t e BriuweL « e t l» een uitvoering waaf tot » brlkanten met een zekeren schrik voo r t e -rugdalojtden. .. " V J . ' A "•

Koopt uw radio In de» JMMUo-ftMdgf * » 't Getrouwe. Een volledig PhUlps-Radto-SUnderd-ontvttngtoestnl met Philips teven-kantige luidspreker, rechtstreeks op stroop; van de stad, kost 262.80 fr . to maande, met de grootst mogelUk» technische kennis en de breedste mogelijk« waarborg geplaatst Nowdetrwt , 18, Teletuon J5Q, Maldegwa^

WET OP DE GEZINSVERGOEDINGEN Het Staatsblad van 4 September 1,030

geeft mededeeling dor wet houdende veral-' gemeening van do gezinsvergoedingen,

In toepassing van de*e wet, zullen al dé werkgevers zich moeten aansluiten bij cene aangenomen componwtlekaa ; diegene wel-ko zich «let In regel «uilen gesteld hebben op den datum van het Invoege treden der uret vastgesteld bij koninklijk besluit, en Ut voor elke reeks, zullen beboet worden

EERETEEKBNS, Is de heer Vanden Berghe, priester (C.

U) pastoor-deken der kerk van den.H, Fe-irus, te Thlelt, benoemd tot. officier. to de Drda der Kroon. ,

De gulden palm tn de O We der Kroon ts oegekend aan den heer Vcrcrttysso P„ ge-jenslonnacrd opvoeder le klas aan het iljkjsopvoedingsgesticht te Ruysselede

MILITIANEN — 1830. 20-23 September, speciale oefeningen m

jet Retraltenhuls van GENT, voor de Mlli-.lanen die op |D Sept. on 15'Oct. blhheh {eroopen worden. Verblijf: 30 tr.

Adres: P. VAN ACKER. Beetormstraat. tö, GENT.

WELK IS MIJN BKCHT t B. B. — Mijn gebuur beschikt over een

;aanpad van ongeveer 20 meter lengte, vaarop op leder einde eene Benzine pomp geplaatst is, langs mijnen kant staat de pomp omtrent op 1,50 m. 'van mijn gaan-pad, zoodat de autoe verplicht zijn voor mijn winkel to staan, temeer dat de autos meest allen lange don achterkant moéten van naphte voorzien worden, hetgeen na-tuurlijk het zicht van mijnen winkel weg-neemt en mij schade bijbrengt.

Heb ik hot recht do pomp te doen ach-teruit plaatsen, en op hoeveel meters ze zou moeten van mijn gaanpad staan.

ANTWOORD. -- Gij bezit natuurlijk het recht het stilstaan van autos of andere voertuigen voor uw huis te beletten.

Verwittig uw gebuur vriendelijk dat hij zijne benzinepomp zoo moet plaatsen en In-richten, dat in dei toekomst geen voortuis voor uw vitrlen meer staUoiineere, dat gij hem anders langs rechterlijken weg zult moeten dwingen.

MOOI. — Regel is dat de pachter na-pacht mag toestaan zoo dit ' hem niet uit-drukkelijk verboden werd.

U bezit eene verklaring van den pachter waarbij hi j verklaart van het land af te zien. Nochtans moet gij U tot hem rich-ten on de tegenwoordige gebruikers v/og te sturen, want; er bestaat nog tpsschen u en deze gebruikers geen rechtsvcrband.' Anders ware het hadden deze rcods betaald of be-stond er «en bewijs van overeenkomst met u.

Zoo (te tegenwoordige gebruikers niet wil-len weggaan, moet gij uwen ' pachter dag-vaarden om hem tc doen voroordeolen de landen tor uwer vrije beschikking to stellen.

O N T R O O M E R S I A C T A vei«ker t op faotuut de scherpste ontroo mlng : wordt op proef gegeven zonder ver-binding van koop, met groote waarborg. Zonder koorden of stalen kabels. Is klein van onderhoudskosten en onverslijtbaar:

<?onr nadere Inlichtingen wendt U tm hl): RICHABD HERFELINCK

-iYSSEELE - Telefoon Brugge 1708 ts ook Iedere Maandag op do. markt te

Maldegem, en elke Vrijdag op dp markt vnn Oodelem tegenwoordig.

Hoofdagent voor Belglp ,v CYRIEL DE BEL

KCIll-xr>KSTHAAT. 17. BRUSSEL (290.26

MALDEGEM. — Markt van 8 Septem. — 6800 k. boter 20-25 ; 41.000 eieren 0.90-0,91; 112 biggen* 150-250 ; 6 melkkoeien 4500-6500; 12 kalfvaarzen 3900-8200 ; 7 runders jaarl. 1200-2100 ; 3 vette stieren 8-8.50; aardappe-len 55-65.

EKCLOO, — Markt van 11 September. — Tarwa 166 f r . ; Rogge ÏOO ; Haver 105 ; Bo-ter 8.180 kil. 22.60 f t . de .kil.; Eieren 185.000 1.Q0 fr . 't stuk ; 879 vlggen* 300 fr. ft »tuk.

AKI.TBE, — Markt van 9 September. — Boter <800 kgr. 23 fr. ; .eieren 52.000 0,98: viggens 200 aan 300-400 tr,

DEINZE. t- Markt van 10 September ~ Boter 24-28 ; eieren 0,98-1.00; konijnen 7-8 ; oude hennen 12-14; braadklekens 26-S2 ;< jonge duiven 11-1S ; oude duiven 10 f r . ; 200 viggens 375-460; kraalers 7-9 fr .

SOMERGEM. — Markt van S'Sepfc — Eieren 0,95-0,97 ; Boter 7,75-8,76.

ANDERLKCHT. ~ Afar kt van S Sept. 2888 varkens aan 7,75-8,75 fr.

ANDEULKCUT. — Markt van 10 Sept, -S83 ossen, 790-9,50 ; 91 stieren 0,50-8,60; 1H7 koelen 6,50-8.50 fr. ~ 1623 beesten In totaal.

ANDEULECHT, _ Markt vsn 11 Sept. _ 1537 kalveren 8.15-11,40 fr..; 1761 kalveren tentoongesteld gedurende de week.

Tll lELT. — Markt van 11 September. — Witte tarwe 130-155; ttoode tarwe 120 ;

Rogge 80^5 j Koolzaad 265 ; HJnaeaad 240 ; Haver 160 ; Aardappelen 3&-40 ; Viggens de kilo 16-18 ; Boter 24-25 ; Sieren 0.90-0.95; Kiekens 30-35; Konijnen de kilo 8-9; Hes-pen 18-20; Vla» 18-18; Oude duiven koppel 6-7; Jlnge duiven ld. 10-12 fr.

KORTHIJK. — Markt van 8 September Witte tarwe 100-105 ; rogge 75-80; haver 75 pèüU-denboonea 150; gerst 85-30; tarwe-

tarwe plataiXOS-ïïUJfttaad vrwmd-ld; Iniatsd; '215 f HJnjsaadlioakeh• inlind? 180, ld, Amerika 152 fr.

'Góenten en t r u l t : Kirotén de bundel '1: Boonen de kilo 2 ; Erwten 1.50; Kooien 1 ; Tomaten de ;kilö 1:50; Bloemkoolen< het stuk 1.50 ; Selderij 0.75 ; Porei o;75 ; Ampels de kilo- 2H3-J- Peeren 1.60-6 Pferzlkken 6-8 ; Pruimen J..50-I fr. Oroene vellen per- kilo van' konijnen-14 ; gelten 14 ; schapen - 7 ; koelen 6.50 | Veerzea. 6.50 ; stieten 4 ; ossen '6.80 ; k4tveren 8,«OOI fr. *

Koeien 121, 8 t r . ; veerzen 112, 9 f r ; stie-ren 12, 8,7» rossen 28, 9 fr; zwijnen 3.« 9 fr.

Konijnen 10 fr. de kgr. ; hennen 15-21 duiven 5-10 ; 'Eenden 18-18 ; Nitrete- van 'Chili, lijnzaad olie 510 fr. koolzaad olie 620.

— V.lasmarkt van den 8 September. — In de beste soorten van lage witte vlassen schijnt er wat meer vraag te zijn en 'de prijzen een weinig verhoogd. In ' de- kroten en naturen ziet men eene kleine verbetering doch e r - l s .maw weinig bedrijvigheid. •

Veldrote van 800 fr. tot 900 fr, de baal van 10O k . ; Blauw, vlaa 825-929 -, witte • vlassen Loyroota, van. OSOrllöO ; . tweede s hoedanig-heid' 13004700 •; betere 1000.2100 ; . allerbeste 2400^2800; klodden vuile van 0.50-1.10.; ge-zwingelde klodden 350-3.75; Naturen - 5-8,50: kammerllngen van 6,50-8'fr.

LEBNINO VERWOESTE GEWESTEN 5 t h . 1922

S 12234 n. 16 ultkeerbaar met frank 500.000 S. 81315 n, 9 ÏQO.OOO S 12231 ti. 9 100.000

De andere nummers van bovenstaande reeksen alsook die van de reeks 23329, zijn ukkeorbaar met fr. 300.

TiF.ENING VAN ANTWERPEN 1903 100 mllllocn

142e TREKKING. S. 8ti2 n 9 ultkeerbaar met frank 10.000 S. ÜSSGli 1) -1 1 QQQ

n. 15 ' 6 0 0

HOUTBEWERKJNG'S MACHINES

DANCKAERT

O O S T E R S C H E T A P I J T E N O u d e en m o d e r n e .

K U N S T T A P I J T W E R K Naboots ing v a n o u d e T a p i j t e n .

EP. CARVALHO 8 . Beg i j nho fp l aa t s — B R U S S E L . ,

TELEFOON 169.54 Onzichtbare herstelling van '

T A P I J T E N en C E W E E F S E L S : - v

O p aanvraag begeef t m e n n e b ten huize n w t vol ledige collectie jpxidetv

erna.tige verbintenis. V 7

Oorsutitngen, Fluiten, Bardhóortgbelo enz. zijn spoedig genezen dooir de nieuwe METHODE van den beroemden gehoorge-leerde ARTEAGA, tS», St-PÏetewsteenw.eg, Brussel, welke zal oiHvangèn van 9 tot '2 u te EECLOO: laatste Donderdag van Iedere maand, Hotel d'Anvers, Statie. .BBUGGE: le Zaterdag der maand Hotel .des Ardennes. Statieplaats, 16. - KORTBWK : 2de Maan dag der maand: «Café Francais* Groote Plaats. THXEJL)T • 4dq. Donderdag Aét maand . «Hó'tei' dé. Flandre* . Statie '.'. ROESELAEBE : late oó '8dë Dinsdag ter maand : t Hotel PatrlB». - TPEBEN : 4e Zaterdag der maand : «Hotel de le Gare»

Voor de andere steden vraag bezoekdagen aan Chaussée St-Plerre 139, Brussel. 26I4V:':

=—i i ; t, .. -

H O U T Noordsch - Amerikaansch — 'ïnlafldicb'

TRIPLEX - MEUBELHÓUT < A L L A E R T - C A L L E N ^

TELEFOON 570. «S». VERHEYESTRAAT- A '

KNOCKE AAN ZEE. Vm>gt de laatste prlj»en.: - :

OUDERS richt thuis een winstgevend vak In voOr uwe

M E I S J E S Onxe geïllustreerde kataloog duldt O den

weg «n het middel aan. Vraagt ze kosteloos b' D H O 8 S C B S

i'.

1° D o o r het werk g e d u r e n d e d e m o o i e d a g e n te v e r d u b b e l e n , me t b e h u l p van d e n Fordson- t r ac to r , d i e zulks z o n d e r m o e i t e mogel i jk maak t . H e t is v o o r een F o r d s o n i n d e r d a a d een k le in igheid d e n wegens het s lechte w e d e r ver lo ren t i jd in t e b a l e n . D e n ieuwe F o r d s o n , k rach t ige r n o g d a n d e oude , slaat gemakke l i jk aan , is g e m a k k e l i j k te bes turen en ve rvang t eèn ige s p a n n e n p a a r d e n e n al les bes tuurd d o o r slechts één man. 2° D a n k zij d e n F o r d s o n za l d e l a n d b o u w e r z o n d e r zo rgen lange t i jden v a n s lecht w e d e r z ien in t r eden , d ie d e n l a n d a r b e i d st i l leggen, d a a r hi j weet da t m e t z i jn Fordson- t rac to r d e ve r lo ren t i jd s p o e d i g ingehaa ld is. D e Fordson laat U toe v a n elk gunst ig oogen-bl ik gebru ik te m a k e n , w.ant s teeds s taat hi j Voor den a r b e i d ge reed en hij; is kracht ig genoeg o m 3 v o r e n tegeli jk t e t rekken, zooda t h i j 3 hec taar in 10 uren bewerken kan . M a a r U k u n t zijn kracht- en a r b e i d s v e r m o g e n slechts d a n be-oordee len , a is U h e m aan he t

oe haal ik den tijd in,dien ik wegens

het slechte weder verloor ? .

werk gezien hebt . V r a a g een F o r d s o n agent o m U d a a r t o e kosteloos en z o n d e r een ige verb in ten is U w e r z i j d s ge legenheid te geven . Daa rna zul t U k u n n e n oo rdee l en . 3 3 Verbe te r ingen w e r d e n o p d e n n i e u w e n Fo rdson aangeb rach t , en al len dragen er toe bij o m zi jn k r ach t te ve rhoogen en z i jn toe-pass ingsmoge l i jkheden nog te v e r m e e r d e r e n . Ziehier enke l e k e n m e r k e n : 1° O n s t e k i n g d o o r h o o g s p a n n i n g s m a g n e t o met vonkve r s t e rke r . G e m a k k e l i j k aanzet -ten ; 2° M e e r kracht , v o l d o e n d e o m een d r i evou-dige ploeg te d r i j v e n ; 3° Verbe te re v e r b r a n d i n g . V e r h o o g d e com-pressie. G e r i n g ve rb ru ik van b r a n d s t o f ; 4° O n g e ë v e n a a r d w e e r s t a n d s v e r m o g e n ; 5° Mat ige aanschaff ings- e n o n d e r h o u d s . k o s t e n ; 6° EenVoud van bouw en gemakke l i jk on-

d e r h o u d ; 0

7° Ove ra l " Service „. O p ve rzoek word t kos te loos ka ta logus t oegezonden d o o r d e n d ichtsb i j w o n e n d e n F o r d s o n agen t of rechts t reeks d o o r d e

F o r d s o i v Ford Motor Company (Ueigium) N. V., Hoboken bij Antwerpen. Y.

'.itf,

O U D E S C H I E D A M PEET HEEN zeer mcht en fi jn van smaak. Depot vnor Belgle : 38 Foathoornstraat, 88 GENT v.107.31

MAAKttttS» TBOSOSS VB* «Is Oli Uw varkens PORCA bil hu»

'«.eett- E « r » winsl Tninetens lS maal de koaton. PORCA is een meonel van minerale zouten on vitaminen, be-straald met ultra vlolatstralen. Voor zeugen ea blggetjoa onmisbaar! p S «root pak 16 frank. Overal verfcrijfbaar.

Vraagt 'gratis het blad '< De Heden-daagsche kweeker ». aan Dokter-vaSrt» Doniicent. Cureghemstraat, 36, BraMMl"

Een goede Radiopost 1 Voor goede Onderdeelen 1 Voor goede Herstellingen 7

Vakkundig en vertrouwend adres :

L R. E. B. V A N H B B H A B G B

Burgstraat, 40, G E N T Tel. 163,83

Levert Vlaanderen door. Gemak van betaling, *JL

Overal verkrijgbaar bij alle G A R A G E - H O U D E R S en in d e DEPOTS der :

American Petroleum Company Dépo t te A S S E B R O U C K - B R U G G E = Gen t sche Poor t Dépo t te F .EKLOO • Gen tsche Steenweg. 45

• - i

't Getrouwe Maldeghem 14 Sept 1930

(i

beschermt uw linnen en uwe handen

Laat mij U een raad geven, 2egt Marie.

Beul U niet af bij de waschkuip, terwijl gij nog jong en schoon zijt. Doe zooals ik—gebruik Vigor—en uwe wasch zal in de helft minder tijd gedaan zijn, zonder zwaren arbeid te vergen. Vigor, in warm water opgelost, doet alle onreinheid van het linnen verdwijnen tn maakt het fiisch en rein, zonder het hard te moeten wrijven. Uw linnen met' Vigor gewasschen duurt veel langer en uwe handen -blijven zacht en schoon.

BBN PRODUKT DHR PABRIKANTEN VAN SUNLIGHT ZEEP

V9 s-ese SFh

GENERAL STEAM . 8 te AU. Beige de- Transport»

G B N T, ,

QentLondon öneltb overvaart, tedere Woensdag,

om 12 uur en Zondag, om 10 uur st ipt CT

"3est geschikt vooi

IRUIT EIEREN AARDAPPELEN EN GROENTEN

Zich/wenden fDokplaa te . 22, G E N I

Telefoonnummers' ' 103.28 - 105.22 -

184.00 180.06

Voorhaven 10.036 s.a.

Lichtgeloovig zijn ls een zwakheid Maar stijfkoppig zijn is een domheid l

HADT U

BORSTSIROOP van den

BARMHARTIGER SAMARITAAN

genomen ! ! ! ;• was uwe Dorst niet zoo ziek, <coudt U niet hoesten met de koorts op lijf A GRIEP Ja GRIEP

Maar wat te.griep? 't i s net Oegin van Broncho-Pneumonie of iongpesu Dus aarzel niet en wees olet roekeloos. Néémt onze Borstsiroop en weeat gerust

want weinig later zijt 'gij genezen tn alle goede Apotheken

Flessohen van 10. 15 en 25 frank iv21

HUIS DE JONGHX. HILLEGEEI? Wollestraat, SU 31'. BRÜGGE

(rechtover het huiB De Corte an Zooi iandbou wmachlenen)

ßijzondei gekend vooi Duopgerlof en Klnderbunsels

Spccinlltßit Marine

Kostümen iroote keus

Saaiette Artikelen

Kindorhoe-den Bernte Hemden Krawatten

s.v. 14.39

ANTWERPEN V HAAR"V

NE.W-YORK&CANADA B E D S T A R L 1 N E

REGELMATIGE AFVAARTEN mei SNELLE PRACHTSTOOSISCHEPEK

Ruime en schoone inrichtingen voor K a bien Tourist Derde Kabten en Derde Klas passagiers.

Alle passagiert worden in gerieflijke KB juiten overgebracht

Doorbiljetten voor alle toestemmingen ó, Verecnigde Staten en Canada.

Drukwerken en alie inlichtingen worden kosteloos verstrekt op aanvraag door

R E D STAR LINE i Kammenstraat ANTWERPEN

en door de agenten : Maldegem i Ch, De Vleeschouwea St-Laureyns : A. Strymes Aal te r : A. Cocquyt, 138, Statiestraat Mar iakerke: M. Bauwens Brugge.: Th. Oziey, 27, Fort Lapln

Eecloo : Wed. M. De Landtsheer. 16. Bri^i sch.es t r a a t

Baoseveide: <1. Boterdaele. en tn al de steden van lielgte

O N G E L O O F L I J K M odern rijtuig, binr

8 LITER -nodern rijtuig, binnenstuur, 2 deuren. 10 PU

8 LITERS per IOC KM

\ A >

3950! fRANKi

Zichtbaar en proefrit naar keuze va» den klient

èROOTE GARAGE SIN'i-AMANL - Antwerpsche steenweg 234

(Juist voorbij het gemeentehuls) i l N T AMANDSBERG GENT. - TeL 341-

Mtljd in depót prachtige occasten Auto Chassis. Motos» on Kamions.

•/oordeelige prijzen z227 *a,v

UIT T E R HAND T E K O O P E N HANDELSHUIS

met . groote werkhuizen en verdiepen, maga. zijn, overdekten koer. samen 3S0 ta2 geleger. in voorname s t r aa l OtLmiddelilk beschik baar.

.Zich wenden : Lange Vlolettenstra&t, i lb GENT. 266*

T E KOOP : door uitscheiding van be-dr i j f : een schoon groot NIJVERHEIDS-HUIS met groote afhankelijkheden en hof. Groot omtrent 7 aren. Zich wenden ten bu-reele van dit blad. 39

HOFSTEDEN IN FRANKJ8IJB H E E R E N LANDBOUWERS

Indien U be'geert hofsteden te pacb-ten of over te nemen wendt U schrif-telijk tot ALOIS ROOSE, CROUY-EN-THELLE (Oise France) alUjd hoe-ven in handen van aile grootten ln de beste streken spoedig en ter trouw bediend. r 88|

UIT T E R HAND T E KOOP. T W E E SCHOONE KORTWOONSTEN

met STALLINGE en ongeveer 1000 m2 me-degaande ERVE, St-Kruis, St.-Michiçls, prijs 42.000 — 49.000 fr . InL Mallebergplaats. 7, te BRUGGE. 39

UIT T E R HAND T E KOOP vrij te ke r s tdag 1930

SCHOONE HOFSTEDE groot acht hektaren of minder ; gelegen te EVERGEM. bij G e n t Gemak 'van betaling.

Schrijven letter» EM35 Getrouwe Mal-deghem.

UIT T E R HAND TE KOOF : KEU VOORNAAM WOONHUIS

<u Noordstraat Maldegem, zoo goed a u nieuw gebouwd, met overdekte Inrijpoort zeer ruime waterdichte kelders, stalling. uiaga2ijn en hof. Dadelijke ingenottreding Zich te bevragen bij Mr Edm. De Meyere-Vanneste, Statiestraat of bij Mr Vlot Van Wassenhove-De Meyere, Westeindestraat s Woensdags, Donderdag* ->f Zaterdags van 3 tot 6 uur. (56*

T E KOOPEN E E N ZEER WEL GELEGEN

HOFSTEDEKE groot 1 ha. 46 a., nieuwe gebouwen, bestaan-de uit woning, paardenstal, koeistal, twee zwijnskoten, 1 karrekot. Daarbij te pachten 2 ha. zaailand, alles seffens vrij. Zeer aan te raden aan een talrijk huisgezin, daar het dicht bij is van de Fransche Fabrieken, waar de jongens of meisjes kunnen gaan werken. Zich te wenden bij Georges MENU-SOETE te MEESSEN. 30

•3*, T E KOOP Schoon germvlg WOON HUIS met groote hof ; zeer goed gelegen ; dienstig voor alle handel. Z t w . : Agent-schap Gerard HEYNEMAN Mppenslaan. 91 KNOCKE-A-ZEE » 286»

" i ^ ^ n a u R K i r i r t ^ en volledig bijhuis Garage, groote en kleine werkplaats, magazijn, klekenkweekerij, groo ten hof en boomgaard. Gelegen sn te be-vragen : Gentschefteenweg. EECLOO 108x

NDITIÊN

8TUD0S VAN DEN NOTARIS 8 A W K K 8 ! T E 8T- LAUREYNf-

i - o -i OU; C E « HAND TB K O O P 4 »

E®NE SCHÓÓN® en N p n j w b ï t B Q t r W D t t Y ( I I t *A

•aat ttlefimkweekerU en bovmgaart :

te ST.-LAUREYNS. Middeïdorpe groot, ongeveer i h a 87 a. 95 ca. gekaaa etreerd sectie 4 Heel van nummer Ü6f sn nummer 421

Voor ingenottreding «o verder*- voitetlUn t gen wende men zich ter studie <mj> dén

Notaris BAUWENS. voornoemd 10

STUDIE VAN DEN NOTABIS BAUWENS T E ST.-LAUREYNS

UIT TEJB HAND T E KOOP 4 ha, 87 a. 90 ca.^ ZAAILAND

te MALDEGEM, Kroone, Rafelaartsveld ten kadaster bekend sectie V nrs 1023b, 998 09Ö 1013 1014, deel van u r 1010a, 1012, 1015.

In pachte bij Mr Honoré Lammens te Maldegem, Kroone tot 1 October 1838 mits 2000 frs. 's jaars boven de lasten.

Voor alle inlichtingen wende, men iich ter studie van Notaris BAUWENS voor-noemd.

RUWE OLIE

MOTEURS MOES — o —

AGENT VOOI

West-Vlaanderen. het Noorden van Frankrijk, Somme en Pas de Calal»

VALERE GRIMONPREZ , 155 tot 175, STATIESTRAA1

M O E S R R O E N BESTENDIGE STOCK VAN

VERVANGINGSSTUKKEM ONDERHOTTD HERSTEL

204.16

OPENBARE VERKOOPING VAN EENE Z E E R SCHOONE HOFSTEDE1

TE STADEN — o —

De Notaris VAN ISSACKER te HOOG-LEDE zal met tusschenkomst van zijne ambtgenooten Meesters B. VERMAST, No-taris te WULVERINGHEM en H. VER-MAST, Nbtaria te MALDEGEM, openbaar-lijk verkoopen :

(GEMEENTE STADEN. , EENE ZEER SCHOONE

HOFSTEDE met kloeke nleuwopgerichte GEBOUWEN, BOUWGRONDEN, ZAAI- en WEILANDEN te STADEN, nabij het dorp, groot 16 ha. 03 a. 70 c a Verdeeld in 14 koopen (zie plan affiche)

Bewoond en gebruikt door Mr Hector De Jonckheerc-Van De Casteele zonder ge-schreven voorwaarden aan 15200 fr oer 1nar boven dp lasten. Samen afzonderlijk ingesteld : 534.000 frs. TOESLAG: Woensdag 17 September 1930 telkens te 2 ure nam. te Staden In de her-berg « De Statie » ^gehouden door M. Mar-cel Ameel.

Voor alle inlichtingen zich te wenden ter studie van de voornoemde notarissen(32

OPENBARE VEJtKOOPING — o —

Notarissen DAUWE te EÈCLOO en VER-MAST te MALDEGEM in rechte benoemd zullen ten overstap van den heer Vrede-rechter verkoopen :

GEMEBNTB ADEGEM: WOONHUIS

niet STAL en ERVE aan den Steenweg naar Brugge, groot 11 aren.

Verpacht zonder voorwaarde aan De Coeyere en Van Hoecke mits 100 fr te maande

BENIGE ZITDAG : DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1080

OJJI 2 ,uur stipt te Eeêloo, Vrêdogéréóht; (35

STUDIËN VAN DE NOTARISSEN DE MEOTJ5NAEW5 T E RUYSSELEDE

«n. BAUWENS T E ST.-LAUREYNS

VENDITlË~VAN , «EESTIAAL. ALM, VRUCHTEN, H U I »

MEUBELS en H E R B E R G G E R I E F te RUYSSELEDE, Zwijntjeshosk

- o -De Notaris DEMEULENAERE t« RUYS-

SELEDE zal met tusschenkomst van zijn ambtgenoot Notaris BAUWENS te 3EMT-LAUREYNS ten verzoeke en ten hove van M. Caojiei IAtilbért landbouwer-sh hsrber^' gier te Ruysselede, Zwijntjeshoek, openbaar verkoopen op t i

MAANT>AQ n SKFTEMBIDR 19J0 te 1 ure n a m i d d a g :

een 5-jarig tweediensten paard, vier twij-nen, twee rrfwortkarren, driewislkar. har-nas. waaroiKi • een gansch niéuw voltuur-harnas, wlntimoien, eégden, schxoobsk, dorschmaehlen met manege, iwijnsbakken, kruiwagen, raapmolén, ijsereo aal pomp en verdere landbouwalm.

Ongeveer 200 roeden beetén, 400 roeden aardappelen, 10.0001 kilo stroo en gedor schen rogge en haver.

Brandhout, mest en belr, Huismsubelén en berbérggerief en winkel-

gerief en alles wat er zal aangeboden wor-den. B35

UIT T E R HAND T Ê KOOPEN «E3S- SCHOON EW WEL GELEGEN

R B N T E N I E B S B U I 8 met TUIN te ST.-LAUREYNS, Dorp vin tenelndje. Onmldddijk besohikbsAr.

Zich wenden voor de voorwaarden tei studie van den Notaris VERBTRYNGHE te GENT, Kuipers t raa t & TeL 1706a ( » 1

. STUDIE VAN DEN NOTARIS VEBSTRYNGE. Kuipers t r a t. 8. GENT

— o — DIT T E B RAND T B KOOPSt? :

Verschillende loten BOUWGROND zeer voordeelig- gelegen te SX$?T-KRUIS, nevens biet exeroicepléln dér •oidate'fr-. — Voordeeilge prijzen. *

Grootte volgens noodwendigheid. Voor conditiën en verdere inlichtingen

zich wenden ter bovengemelde studie. 313x

STUDIE VAN D E N NOTABIS DAUWE T E EECLOO

EN VEBSTRYNGE T E GENT. — o —

OPENBARE VERKOOPING VAN : E E N WOONHUIS E N E R V E

gelegen te MALDEGEM, Kfcrrewtg, 55 BENIGE ZITDAG

MAANDAG » S E P T E M B E R 1830 om 3 ure» namiddag ter herberg,van de We P.'JBorgonjon, Otid Stadhuis.

Zelfde, Notaris cal overgaan op D t e i s p A O » S E P T E M B E R 1830

' : " t p t _ d e vend!tic der'; -v HUISMEUBELEN 1

té.n tililië van den heer VSnnestç Karrewlg 35 om 2 ure namiddag. V35

STUDIE VAN K A R E L VERSPEURT deurwaarder te" EEKLOO, Patêrstraat , «8.

— o — -V K N D I T I B VAN AARDAPPBXiEN

te SINT-JAN-IN-EREMO, Waalstraat — o —

OP MAANDAG 15 S E P T E M B E R 1930 om. 3 uur namiddag torentljd sa] de Deur-waarder KAREL VERSPEURT ta EEK-LOO, op ontvangst van den Heer Emiel Van Heeke-De Sauter, ten venioeks van den heer Ser. Gélr landt openbaar verkoo-pen :

oene-groota part i j AARDAPPELEN staande „op de tanden gebruikt door de ver-zoeker op 't grondgebied der Gemeente St.-jan-in-Bremö, ln de Waalstraat en ln de nabijheid van de. Leopoldsvaart, alwaar men ook zal 'vergaderen, verdeeld in koopen, 'I eiken gerieve.

Mits gereed geld. Gewone voorwaarden.(36

Om uit onverdeeldheid te treden: OPENBABE VERKOOPING:

— o — De Notaris SCHAUTTEET te EECLOO

zal met tusschenkomst van zijn ambtgenoot roeester VERMAST te MALDEGEM. open-baar verkoopen :

E E N P E R C E E L BOUWGROND gelegen op de hoek der Blikstraat te Eecloo Groot volgens meting 124,22 tn2, gekadas-treerd sectie A 884*, waarop nieuwgebouwd woonhuis, scjiuur met stalling en erve, be-woond zonder voorwaarde door den Heer Wllleoisjrrafcs 150 f rank te maand, »'

Slechts ingesteld: 19.500 f r . TOESLAG:

DONDERDAG 25 S*",PTEMBEÏR 1880 in 't Hotel «Den Groenen Boomgaard» in de Brugschestraat t e ' Eecloo om vier ure namiddag.'

OPENBARE VERKOOPING VAN EEN- WOONHUIS MET LOCHTING .

' " £ "TB SINT-LAUREYNS ZAAILANDEN

TB! SINT-JAN-IN-EREMO EN E E N HOFSTEDEKEN

' T E WATERVLIET — O —

De. Notarissen BEKAERT te .WATER-VLIET en HUYGHE te SLEYDINGÈ tul-len openbaar verkoopen op :

DINSDAG 18 SEPTEMBER 1930 om 2.30. ure namiddag (torentijd) ter her-berg van vrouw Weduwe Rodts-De Schep-per te Watervl iet dorp,

KOOP I. — WOONHUIS zijnde winkel en bakkerij met ERVE te ST.-LAUREYNS. dorp, kadastraal bekend, sectie A nummer 848 groot H.0 03.90

KOOP IT. _ LOCHTING te ST.-LAUREYNS, Nieuwe Bedelfstr. ka-dastraal bekend, Sectie A nummer 842 groot H. 0.09.20, kunnende dienen voor bouwgrond Boomprijs : 300 Frank.

Koopen 1 on '2 in pacht» hl1 Petrus Cajn-pe. mi'» ' r . 'g jnaro W o « de lasten.

KOOP Til. — HOFSTEDEKEN te WATERVLIET. Wijk Mollekot. kadas-traal bekend Sectio C nummers ölbis, 89 tot én met 86 samen groot 2 ha. 36 a'. 90 ca.

In pachte bij B. Svnnesael, A. Versluys, E. De Cock en A. Grosman, mits 300 fr. de H.0.44.24 te jare boven de lasten,

KOOP RV.. — TAATLANDEN te SINT-JAN-IN-EREMO, Oud-Haentjesgat-. polder, kadastraal bekend Sectie A Num-mers 13 tot en met 27 gmpt H-5-56.90 -

KOOP V. — ZAAr/ANDÉN alsvoren kadastraal bekend Sectio num-mers 31, 32a. 83b, 34b groot H.2.88.20. •»'Koopen 4 en 5 zijn gebruikt, dopr Fraps Campe, aan wten de afmaking der weide 'ën het bouten kot toebeh'oören.

KOOP VI. — ZAAH-ANDEN ialsvoren kadastraal beken' ' Sec"» A ntim-[mers 32a. S4». groot tt.2.84.40. I In gebruik bli Thomfl» Van 'Heeke : KOOP v n . — ZAATIANDEN alsvoren kadastraal bekend sflc.t'e A nüm tners' 204a, 205 en 206 groot H.l.13.30,

ïn 'gebru lk bij AlfönB Rodts.

TB KOOPEN I Dül O U U ü y K E N D B Si.ACHT&USlVi.N Hüil. | Prospor L'Htopé, te EECLOO, Kerkstraat . 16 met .ruims MAGAZIJNEN, UITGANGS-ROOflT en BRV,E,- diénstig voor drijvfn, msf gemak van betaling

tugebruUttreaing i September «uu Te bevragen W N'otsiri» i M l W t

EECLOO. 34

STUDIE VAN DEN NOTABIS GOVABRT T E OEDKMSM.

— o — Om uit onverdeeldheid t*> treden,

C - o -TOESLAG s

O P WOENSDAG '84 SEPTEMBER 1930 om 3 uur namiddag (stipt) te Brugge, Sfr-rpon Stevinplaats, tn het hotel «den Gou-den Hoorn » van :

! QEMEENTE SINT KRUIS I - E E N SCHOON. EN WELGELEGEN

WOONHUIS zijnde de herberg « ' t Hof van Commercie» met AFHANKELIJKHEDEN en mede-gaande E R V E en groote MOESTUIN (4 a 20 ca.) te ST.-KRUIS, Maelsche steenweg, nr ,25, (nahy de Kruispoort) groot 9 a. 80 eït.) Vrij een maand na den tosslag.

Ingesteld: 80.000 Frank . I I E E N SCHOON® NIEUWGEBOUWDS

V t l i J i A met AFHANKKLIJKHEDEÏN en medegaan-de 'ERVE «t\ T t Ó N , , t e ST.-KRUIS, M«,el-sche steenweg nr. Ï7 (nevens voorgaande koop) groot 1 a. 90 «a. Vrö drie maanden na den toestag.

Ingss te ld : 00.000 Fr»nk. Bezoekdagen : Dinsdag en Donderdag van

ieder week van 3 tot 4 uur. 97

STCDIB VAN » B K NOTARIS OOVAI5BT T E OEDKLESt

— o — Om ui t onv«nt«(ddlMld te trédsó.

I N S T E L : O P WOENSDAG X OCTORER 189«

om 3.30 uur namiddag te Oedslem roeleln-deke, ter herberg gehouden door Camlel Ste-vens, v a n ,

G E M E E N T E OEDELKM: KEN QERIEVTQ EN WELOKLJtKlBN

WOONHUIS on E R V E te OEDELEM. langs de Hoogs t raa t groot 8 a. 80 ca.

Onmiddéiljk vrij. 1 /3 0/0 inatelpenning, Ten ovératswm van de H.H. Vrederechter

en Griff ier van het l s te Kanton Brugge(36

96

STUDIËN VAK DE NOTARISSEN VAK D E R BKKK T E BRUGGE

TANGKR T E STALHHXX •n v z i u a a e c K E TE MOKEKBBK*

— o — TOESLAG:

O P WOENSDAG 17 8 E P T K M B E B 19W om. 3 uur namiddag in de café < D«n Hoom> hij René M o u r a s r t v a n :

OEMKENTE MOERKB3RKE t l ) E c o s s Mhoonttt en w l ( « h t « 8

EMUENDOM bestaande uit woonhuis, boomgaard, hove-nier- en Zaailand, in t dorp «whtovsr de kerk, groot M arsn, 50 centiaren, sijnde hs t s terfhuis van de W«d. Jfacobus De Lsyn

I n g w t s i d : 65.000 f r . t ) T W E E P E R C E E L E N BOUWGROND

In- ' t dorp, nevens voorgaande. Afzonderlek samen tragestsld: S<.000 t r .

t l BOUWGROND ea ZAAILANDEN Hoorn. Aardenburgaehen weg.

AfsondsrUJk samen ingesteld •• &.700 fr . 4) T W E E PERCEEfJEN W E I D E

'éAn uitmakende, Hoorn Afsonderlljlc sanien Ingesteld : 30.000 f r

5) CIJNSGHOND, Hoorn-Dam w«g.

Ingss te ld : 9.300 f r . m Dijwesen vaa 4«n Hesr Vrsd«rechter

van t derde kanton Brugs« b$t**t£*n; zijnen Griffier.

Recht van «SLttilcvoagteg.' Zie afflcheru,

r: STUDIE VAK DEN NOTARIS - CALMEYN .TE WAJER8CHOOT-

? OPENBAK& VERKOOPING VAK • G E M E E N T E WABRSCHPQT.

K X B R B «n WEfflTBTRAAT. 1) WtSf ïüELHUIS: K e e n , Nr 1 groot

68 a. 40 oa. Sectie E lOöOb. 1062a. 10» sn i<mb.

2) Een« par t i j ZAAILAND (achter hst huls van Raymond Flip«) Weat van den steenweg van 't dorp naar dé Ke»rs/ groot 38 a, 50 Sectie B 690.

S) 39 a. 40 ca, LAND Zuid d« Wsstétraat Seoti« E U i l

Voorgaande goederen gebruikt door Ksftrt Van Vooren zonder voorwaard«.

4) 25 a, 60 ca. LAND nabij voorgaande Sectie B 1157. ^

Gebruikt door Mr Arthur De Backer «on-der voorwaard«

5) 48 a. 10 ca. I A K D Koord ds Weststraat Sectie A 827.

Gebruikt door ktndera Van Vodren ton-der voorwaarde.

6) TWEEWOONST met aanhoorighsden en land, Keere groot 13 a. 10 ca.

Gebruikt door Cyriei Fllps «n Wed. Van Lancker tot 1 Mei 1981. — Verdeeld te twéé Icoopen.

7) Een RUIS op c i jns ; aanhoorlghsdsn en erve, groot 48 a, 30 es. Weststraat Nr 5.

Gebruikt door CaroleJ Beyrens, het recht van eijnspacht loopende tot Meiavond 1840.

8) WOONHUIS met aanhoorighsden Wes t s t r aa t groot 7 t 20 ca.

Gebruikt door Mavtrlce Mae» tot i Mei 19$t

E5ENIGB ZITDAG: MAANDAG tl SEPTEMBER 1830

om 1.80 ure namiddag ter herberg « ln den Thlei tenaar» bij Henri Vereecke. Keere te Waerschoot

Zie plakbrieven 36

^ ^ S ^ ^ E ^ ^ ^ ^ N ^ N Ó T A J B U g CAIMEYW T E WAARSCHOOT.

MEKKWEERDIGE VENDITEE VAN. HUISMEVBKLEN ;

OP ZATERDAG 27 S E P T E M B E R 1830 om 2 ure stipt namiddag te Waarschoot ilorp ten huize van 'M. AlsJd Cauwe:

Salongarnituren In acajou, ouderwetsche glazenkas in elk ; commode (secrétaire) in palissandre, tafelserviezen. Bedden, lokarte-"sen en meer andere voorwerpen.

Op comptant (zie plakbrieven) 37 ^

STTJDIKN VAN DB NOTARISSEN ACHILLE D-HOORE T E BEEBNEM

en EDMOND MORREN T B BRUS3EI-

T O Ê S I A G : DINSDAG 23 SEPTEMBER 1930

te 1 ure namiddag om te 2 w e stipt te be-ginnen te Beejrnem, brug, ter herberg be-woond door M. René. Claeys :

VAN TWEE GOEDE EN WELGELEGEN

HOFSTEDEN, en BOUWGRONDEN, ZAAILANDEN.

W E I D E N en SPARREBOSCH -e BEERNEM, langs de vaart van Brugge naar Gent én langs eenen weg leidende naar >e Statiestraat langs den gravler naar ae lude Statie, langs de straat van Bloemen-taele naar Drie Koningen, langs den Pro-vincialen en Vaartdijk, langs den gra->ier oririoajNKi »T.eejïwep-» ter wijk «Kas--Ani^^-'- n- T,|Wnrfltrnnt namen groot 51 hectaren, 21 aren, 70 centiaren, ver-

in 5) koopen. Gebruikt ronder «ohrlfteHIke oachtvoor-

•vaarden. ner «"'-vfl'lende rnot eiken September, door.M.M. René De Ketelaern. vrouw wed, Henri De Moes en anderen.

Ingesteld: Koopen 1 tot on met 10: 12 Ha. 38 a. 35 ca. : 134.000 frank. — K/Wen i l tot en met 17 : 2 ha, 14 a. 55 ca. • * 100 fr. — Koop 18 : 91 a. 55 ca. : 16.000 fr. — Koopen 19 tot en met 21: 1 ha. 24 a. 25 ca.: 15.500 fr, — Koopen 22 tot en met 32 : 4 ha 32 a. 03 ca . : 38.800 fr . — Koop 33 : 1 ha. 14 a. 77 ca. : 9.000 f r . — Koopen 34 tot en met 38: 3 ha . 27 a.' 85 ca. : 38.100 fr. — tfooorm 39 t o t en m o t . 4 1 : 7 h a . 46 a . 65 ca . 110.00Ó fr . — Koopen '42 tot en met 45 : 4 ha. 51 a. 10 ca. : 89.000 fr. — Koopen 46 tot en met 48 : 11 ha. 95 -o. 20 ca . : 311.000 fr, — -Koopen 49 tot en mét 51 : 1 ha. 85 a. 40 ca. 58.500 -fr;. — ,. Totaa l : 860.000 frank,

f Voor ventere tóllchtlnéep én plakbrieven zich- w r - d e n ' ter st'uiltè " van dén notaris D'HOORS. 32

Kantoui vuu Modost HUYGHEBAS5RT Bestuurder van Goedereu <„te QOSTÖAAtP

Vroeger Mijuh Ruyni. De' Splécelaem _ o —

MODESTE HUYGHE»At£K'l . tiuatuur, der van goederen to OOSTCAMP. opvolger van Mijnheer Raymond Despiegelaere heeft de «er ter kennis te brengen aan zijne ge aohta kllenten dat h0 vanaf heden lederen Zaterdog van 9 tot 12 ure voormiddag zijn zitdag za) houden tn «CAFE C H A R t a MAGNS3» Kuiperstraat btj het l'heatèr te BRUGQB! du» niet mfot tr> <tei> * Gouden Sleutel» ton ?«vnlge vun "»ranrtorlni: van bewoner. 156.34

KANTOOR VAN DEN NOTARIS P E R S E N T E WYNGHKNK

— o — I

MAANDAG 16 SEPTEMBER 1930 om 3 ure stipt namiddag btj de ktaders De Tavernler ts Wynghene, marktplaats, over-slag van :

EEN B E S T S HOFSTEDEKEN mot alle gerief t a n gebouwen en een hec-tare 86 «ren onder erve te RUYSSB3LBDE, Haantjeshoek, dichtbij den Steenweg naar Wynghene, palende onder andere aan den slgsndom van wijlen den heer 'Louis Ooi» pletsw-Stockov«.

In pacht« bij Kamiel Van Deele, tot Kerstdag naast tegen 1600 f r ank 's jaars.

Maar tngesUld 65.000 f r a n k II

INSTEI.! Woensdag 24 September 1890 TOESLAG : Woensdag 8 Ootober 18SQ

ts lksns om 3 ure stipt namiddag, bij Etavsric D«lameHleure. te Ruyssslsde, (Veldkap®!!*-ke) opeubare verkooplng v n n :

GERIEFLWK WOONHUIS met SCHUUR en S T A U J N O ta MARIA AELTRE, bij de Plaats, met 18 aren E R V E

In pachte b\j Ch. Vande Sompelo. tegen 480 fr , 's jaar« tot 1 Novémbsr 1831. 37

STUDIE VAN DEN NOTARIS DEMUELENAERE T B RUY88ELEDB

INSTEL r Vrijdag °19 September 1 » 0 TOaiULAO: Vr t^ac - M Septomfter 1*80

telkens om 3 ure juist namiddag t«r her-berg «Tramstatie» ts Ruysselede Plaat«, van:

KOOP L SCHOON EN G E R I E F L I J K WOOKHUU»

met TUIN te RtTSTSSELEDE. Kastsetetraat groot H.0.12.Ï0.

KOOP 2. SCHOON P E R C K S L BOTTWOROND

daarnevens groot Ha. 0.10.80, Alles ijdel en ruim om aanstonds « a n t t *

kotnsn. Met gewlu van 1 / ï 0/0 Instsl. W

OTUDne VAK DEN NOTARIS SKOKCK T E T H I E L T

UIT T E R HAND TJ5 KOOP UI OAVIGE CANADABOOMKN

wassende t» BT.-MARGUERITR, bij de Hollandsche grens op ««nen dijk. langs den stosnwsg van dt» g«mé«nt« naar 9t,-L*u-rsyt»*, Oost-VUander*n, t«r hofstede be-woond door Mr Etnlls Noé. landbouwér t« 9L MargUsrita, die gelast ts dé boomén a t » te wUwi-

Geliov® aanbod ts doen ter studi« van g«m«lden Notaris SNOSCK. SS

KANTOOR VAK D E N XOTAB3* VOET T B AALTEK

C l ! tKtü HAND~TE KOOPEJt Sohoon* VILLA nabij de stat ie B O t r w q m O K P K K bü d« statie.

Nietiwg»bouwde ffOOHHUmm btj Mé dorp, 33«-28

STUDIE VAN DEN NOTARIS Henri VAN CAILUK, Motrttt» 54. Brvg««.

— o — TOESLAG:

DINSDAG 23 SEPTEMBER 183« om 2 ure namiddag ter herbsrg «Hst Aan-wijs » te Beernem. wijk Aanwijs, v a n : Gemeenten RUYSSELEDE cn WYNGHENE

HOFSTEDE roet WERKMANSWOON8T groot H. 8.00^8 ca Gebruikt door Reml FeyB, voor 9 jaren ingedaan 1 Oct. 1925, mits 1400 fr . 's jaarg boven ds lasten.

Het werkmansbuis bewoond door Henri De Schuyttei'. ' Samen afzonderlijk Ingestold : 138.500 f r .

ar

KANTOOR VAN DEN NOTARIS STANDAERT U. Grauwerkamt r . Brug««

I N S T Ï I I WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1830

om 8 uur in «den Goudon Sleutel» Halt», s traat te Brugge van :

GEMEENTE SNELLEGHEM E E N ZEER GOED

HOFSTEDEKEN an 8 ha. 33 a. 30 ea. onder bebouwden grond boomgaard en zaailand, langs de Gousse-weg, tegen het grondgebied van Varssenaere

VerJeeld lrr vier koopen. Gebruikt met het gras te Varssenaere,

zonder pacht, door mijnheer Maur. Strubbe. GEMEENTE VARSSENAERE.

EENE GOEDE PARTIJ GRAS groot 67 a. 30 ca. sectie B 19a en 22a langs de Nachtegaals t raat tusschen de vaart en den IJzeren Weg.

GEMEENTE RUYSSELEDE. E E N E HOFSTEDE

en 10 ha. 07 a. 62 ca. bebouwde GROND, LOCHTING, BOOMGAARD, ZAAILANDEN en MËKRSCHEN, van belde kanten van de Veldstraat, wijk Bangerhoek, goed ge-draineerd, gelegen In twee blokken, waar-van deze met de hofplaats goed geschikt is voor klekenkweekerij.

Verdeeld in negen koopen. Gebruikt door Mijnheer Cyrlel Strubbo"

met recht van pacht voor $en deel tot Kerstdag en 5 jaar, en voor. een deel met vrij gebruik Kerstdag eerstkomende.

1/2 % instelpenning. Inlichtingen ten kantore. Zie plan op de

plakbrieven. Op aanvraag plakbrieven met plan worden gezonden. 35

STLTOËN'DEÏTNOTARISSEN LORIDAN T E P1TTHEM

on VAN DER HEYDE T E JABBEKE.

WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1980 om 1 uur te Pitthem, dorp, ten sterfhulze van Earw. Heor Ch. L. Dalle. rustend Pas-toor. venditle van :

SCHOONE HUISRAAD zooals: tafels, stoelen, kasje, beddsn met ressort, matrassen en verder beddegoed, la-vabo, nachttafels, stoof, garde-mangér, Uof-fleservles, beelden, enz. enz. .

Mits gereed geld. 37

f

OPENBARE VERKOOPING VAK ! HOFSTEDEKE KN LAND

t» Svftrgem. V*W«k»n en Atohsldafcnotwr door Notaris LOOTENS té SLETFDINaS, ten ovarstaan van den H«*r Vredsr«e|it«r van Waarschoot :

KOOP t - H O F S T E D E K E U BVTCROJBM. VeWeks, groot- l b. » » o.

In gfbru ikc bij d« vtrkoopsr» tot J JsAoari t « L

, t KOOP IL — LAND ts EVCROSM«!, 'Afscholdskouter, groot *T s- 90 ca.

Oebruiksr • H. De Backer, «onder voor-waard«.

SENIOR ZITDAG: WOENSDAG t OCTOBER 1MÓ

om 2 ure t«r harbsrg van Frtts» Steraer t to SUydingé, Bemt . ST

UIT T E R HAND T E KOOPRK SCHOON NïEUWGEBOUWÈJt BTOIS

met HOF, 8ER& «n GARAGE t» "SETL 2ABT2. Westtragel, 400*.

Zichtbaar den Donderdag van ï tot 5 ur» namiddag.

Conditiën b(j Notaris LOOTBNS t« 5I.IEY DINOE. I6x

' V A N O ^ N Ó T A R I » Van <1« Moortelo, Huurdoohterstr, 10, Gen t

TE KOOPEN UIT T E R HAND a E M E K N T S ADEGHEM

P E R C E E L ZAAt tANH groot 34 «. .Onderdl^seh« wegel, seoti« O, nr 367. gebruikt door Petrus Debasts. 197*

• ; » v

't Getrouwe Maldeghem : 14 Sept. 1930 PtTACSfti TOW1

DE GEZONDHEIDSPILLEN

Het wereldberoemd purgeermiddel

4»! vetkeUJk.- norkoqil «Q genwt i ZIJ »rjugsn ga) to' slijmen, maken masg eo darmen los eo vrij, veralalet» de mlcroöetv m i m e n het bloed «D vernieuwt» Jwt

UehMjssgestel geheel eo s i

Deze volksremedie I» htt tekent«» tuu&ttte »0 ralwt koitettjki middel t«e«n de VERSTOPPING en »0« sUktM die voortkomen «as onzuiver «t «echt omtoopeoa bloéd; HOOFDPIJN, ZB. 8UWPIJN, MAAG* EN NIERZIEKTE^ BHEÜMATIEK. HUIDUITSLAG, SKI,

8 .00 f r . In a l l e a p o t h e k e n .

e m s M ê o s o a x — H o o n n u Wees niet ouderwetsch. maar profi-

teer van de nieuwste ontdekkingen,Voee bij bet voeder Uwer konjjnen dagelijks wat LAPPA en Ge zult verbaasd st'sah over de gunstige verandering bij Uw konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko-nilnen en doet tijd en geld winnon. Per groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar. „ Y r a w t . gratis bet < Handboek van den Konijnenfokker » aan Dokter-veearts DOnslcent, Cureghemalraat, 35.. Brussel.

LAPPA

Algemeen en eenlg Vertegenwoordiger voor ganscb Belgle :

J . VERHAEGHE-DE BAETS Steendam, 40 G E N T Tel 1366S

Voort\jerkoopera vraagt onze voorwaarden,*

Antwerpen-Canada- Vereenigde Stater DOOR EERSTE RANG STOOMBÓOTEN

BUaondere 6de kUw Inlichtingen, alsook voor Toelieten eo Kablen-klaseen. Reiskaar ten voor alle bestemmingen In CANADA,-. V E R E E N I G D E STATEN van

AMERIKA ea hot V E R R E OOSTEN, schoons LANDEN en HOFSTEDEN te KOOP In WEST-CANADA metgroot gemak van betalen. Kostelooze Inlichtingen te bekomen bi-

M: COLJN. 4 BELGRADESTRAAT 4 GENT HM DE ?.PÜDSTATIB <tan hr« UOVD PUNT TELEFOON 1200«

HOEN DER&WW: KERS OPGEPAST VOOR DEN RUÜ

VOEDERT MET Z E E L A N D I A ' S SPECIAAL LEGMEEL.

GRAANHANDEL « D E VALK» GOUDEN LEEUWPLAATS,5. G E N T . 178.

G R O O T * M E U B E L M A G A Z I J N E N

ALFONS Di TAIYE CENT KORTRWHSCIIESTBAATB - Telafooo 1X146

Volledigste keus Slaapkamers, Eetplaatsen, Salons, Zetel» Spiegels, Engelschs Bedden, Bureau*, enz. en» ^

VOORTVBRKOOPER8 wenden »Ich rechtstreeks t o t " FABRIEK : STBOPLAAN 49 - T e l 120.9t, GENÏi>;.< 04.48

NOORD AMERIKA - CANADA net de groote SNELLE SCHEPEN de

O D N A R D L I J N Serengaria, Aquitanla en Uauretanu

Overvaart In 6 dagen Alle Inlichtingen kosteloos te verkrtjgci. van de algemeen« agenten voor Belgle ,

UATDT en BBUYNEÉLS, ANTWERPEN, of van den plaatselijken- agent

O C T A A F L E H O r ï C Q 40, Boelaertstraat, EEKLOO 133. u

« I I

FOURRUREN IN inèir \VËLBBKEND" MAGAZIJN

Jacques SYNAEVE VRWDAGSMIARKT, 24, G K N T, 2»

• vtndt tnen den grootsten keu» van alle s6oH.cn

- i P O U R R ü l i E N , r B B t S ï ï N - -- KENARDS, COLS, ENZ. -- FOITBKOUEN BANDEN' -

- 8ARGIEN, BEDSPREIEN, -

HUIS bijzonder goed gekend voor alle BENOODIGHKDEN voor Kleermaaksters. Groot assortiment van wollen en aöden stoffen. Peluche. Caracul. Astrakan, enz.

MATIGS P R U a S N . :

STOVEN EN CUISINIlREN fN ALLEN AARD

N. V. SMEDERIJEN & SLAGERIJEN DE SCHELDE» 118-120 Dendermondsche Steenweg, G E N T . — Tel. 119.82

Alom BEKEND voor zijn

KLOEK en VERZORD WERK.

Meer dan 100 M O D E L L E N

BILLIJKE PRIJZEN I •

BIJZONDER VOORWAARDEN

VOOR VOORTVERKOOPERS

Fabriek van ONDERDEKLEN dlensta j

voor KACHELMAKERIJ

POLIJSTEN en NIKKELEN aller Metalen

Biëren A R E N D

GENEZING DONDER OPERATIE ZONDER H I N D E R E N D E N BAND

«ONDER GEVAAR OF TIJDVERlXEt-MET ALLEN WAARBORG

door de nieuwe speciale GE-B R E V E T E E R D E regelbare toestellen ZONDER VEREN van dén Belgischen Gediplo-meerden Specialist Breuk-meester „,„.

D O ftl O NjO & A-L De EENIGSTEj door de

Geneeskundige Korpsen en Gezondheidsdienst aangeno-men, draagbaar^ DAG en ffACHT, zondei^-.óngemak,

i doon-.alJe.-öreuken " 'verdwth oen met alle" WAARBORG en matige Drflp volgen? het

geval SPECIALE BUIKGORDELS voor alle verplaatsing der organen MAAG én NIER. ontsteking, zware NAVEL

BREUK, gevolg van OPERATIES, kosteloo-ze proeven, raad en. uitleg In het .Vlaamse!}, van 9 tot 3 ure GENT 'de 3de Zondag en 2de; Vrijdag der maand, Hotel de Termonde, (Zuidstatie) Brugge de 2e Zaterdag der maand, Hotel de Courtra), 5, Statieplaats: EEKLOO, ds 3de Donderdag der maand Ho-tel d'Anvers, Statie). " .

A. D C M O N C E A L PROFESSOR, SPECIALIST

MAASSTRAAT 65-47, BRUSSEL 13S

PIANOS B Van Hytte

NTEDERKOUTER. 88. GEN1

IDEAAL BIJ HET

OPGROEIEN

Door het verteren der andere spijzen te vergemakkelijken, zorgt Solo dat er het meest mogel i jk voedsel wordt uitgetrokken. Op het brood en voor de keuken, steeds is Solo mar-garine een volmaakt voedsel voor de kinderen. Geeft hun Solo in overvloed.

UNION MARCARINIÈRB BELGE. N.V. MEfUiEM. ANTWERPEN.

MARGARINE 7 f r . den

halven kilo SO 4 - O Z S BFU-

f l e m b r a n t i t

O U D E K l a r e S r o K E R « j T h . B e k a e r t

S I A M A r i D 3 B E R G &

dicht bij Justiclepalels

relefoan 1048& Immer belangrijke keus van 100 tot 160 planos nieuwe en occasion Groot ge-mak »ar betalen

W H I T E S T A R L I N E WEKELIJKSCHE AFVAARTEN NAAR

AMERIKA EN CANADA met de prachtige en welingerichte stoomers MAJESTIC, OLYMPIC, HOMERIC, BAL-TIC. CEDRIC, LAURENTIC, CALGARIC. enz. Voor alle inlichtingen wende men zich aan de onder agenten • Mr Geo Perier, Oostende » C. Turf-Van Raepenbusch, l'hlelt . R. Boncquet, Vijfwegenstraat, Thleii • G. Leeman, Zonmerstraat, 7, Gent

E Van Pachterbekp Ed de Deynstraat, Ninove

J. Ooghe, SVoumen' if aan het hoofdbureei

Quldevetterstraaf, 56 | ANTWERPEN i'

POOTA ARD APPEL SELECT1EBEDRUF

DE ROSKAM HOEVE viBfc '

D. VAN, DAMME YZENDIJKE Z E E L A N b # (Holland).

Biedj wederom te koop aan de van PRIMA STAM enj UITSLUITEND van in A GEKEURDE POOTAARDAPPELEN ingezet onder KEURING van de ZAAD-TELERS VEREENIGING ivan den N. C. B. De soorten INDUS-TRIE — EIGENHEIMER - BINTJE - IDEAAL — ROOD-STAR enz. enz. VRAAGT vrijblijvend INLICHTINGEN ot KOM in de maand JUNI of JULI onze interessante VELDEN eens BEZICHTIGEN waartoe wij U beleefd U1TNOQDIGEN. ^

N. V. KALANDERBERG 1. - G E N T .

BETROKKEN BIJ DE

BANK UniE *

HET KAPITAAL EN DE RESERVES DER BIJ

UNIE AANGESLOTEN BANKEN ÜVETREFFEN 100.000.000 FRANK

- m .

•Ïiii-

DEZE .

DEC'

22.5

DE FIJNSTE EI\ AANGENAAMSTE 1 l AIGLE EXPORT ; REUS EXPORT ; AIGLE SUPERIEUR ;

BOCK - FONCEE — BAVIERE - BRUIN enzoovoort. B R U G G E Oi 38 G E N ! fel 139,13

/ ^ •. VS

«ÏS

J

GEHUWD LEVEN DOOR

L. DUYKERS. — o —

NinWMER 95 DER DUIMI'J S8UITOAVE.

Zo -strekte do handen uft naar het wicht-je dat door dc kindermeid binnengedragen werd. 2SU nam hot in hare handen on kuste bet hartstochtelijk.

«Mijn scha t je» murmelde zij. terwijl tra-nen, die \ze met geweld terugdreef, hare oogen vuielen.

' t Kind ag er allerliefst uit in zijn f raai melkwit mantel t je en hoedje, met zijn blo-zendc wangten, nog koud van .de frissehe buitenlucht, fin zijne glanzende oogjes. Zon-der achroom (keek het rond. lachte naar die vreemde gezichten en strekte zijne handjes uit naar de leWtere taartjes op tafel.

Zijne verschijning had het gesprek afge-broken, en iedereen wilde het zoenen en liefkozen, Marie liet hem van hand tot hand rondgaan, dankbaar ovor die afleiding, die haar toeliet weer ha re kalmte terug to krij-gen. ' t Duurde gorujmon tijd vooraleer zij het kind weer aan de meld toevertrouwde om uitgekleed te worefcn, en zijne avondpap tb gaan gebruiken.

Zij zelve kon geen morsul meur binnen krijgen, maar ledigde kop op kop om ' 't verterend vuur te Icsischcn dat haar ver-schroeide.

Zou ze haar rol nog uren kunnen voort-zetten, en doen alsof er niets gebeurd was, alsof haar hart In hare borst niet brak 7

Ze moest, ze moest ! Mocht ze haar lij-den gaan blootleggen voor die vreemden ? Hun 't bedrog van haar man bekend ma-kon ? Nooi t ! Nooit I Liever sterven !

En om haar leed niet uit te schreeuwen, dwong zij zich tot praten, en vroeg Elsa naar 't adres van eene naaister die ze haar aanbevolen had. Weldra waren hare gasten verdiept in het belangwekkend problema der laatste modos. Marie bleef niet ten ach-tere. Zij wilde hare ziel verbijsteren, en dat kloppen in haar hoofd, dat klagen aan haar hart, vergeten.

Doch altijd weer kwam de martelende ge-dachte t e rug : Paul had haar weer gelo-gen, erger, grover dan den eersten keer Was het die keer, de eerste keer wel ge-weest ?.... Had hij haar nog meer bedrogen? Waarom, ditmaal ? Waarom had hij haar dat verteld ?...

Ze had de tafel laten afnemen ; nu hadden zo hun handwerkjes weer ter hand geno-men, en arbeidden al koutend onder het 'scherpwlt electrlsch licht. Bulten was 't nog niet donker, en de nog bloote takken der fruitboomen teekenden zwart oop den klaren hemel.

Hoe Iaat zou 't reeds zijn ? Ze durfde niet omkijkon naar de kleine pendule, nocb haar zakuurworkje uit trekken : 't zou zoo bru-taal schijnen.

Waarom ? Waarom ? Waarom ? Als eene foltering, kwam die vraag altijd weer op. En terwijl zij aan 't gesprek deel nam, bra zo haar hersens om alle bijzonderheden ln haar geheugen/ terug te roepen van dien namiddag toen Paul haar had verteld dat hij met die zaak van Van der Meer belast wa.8

Waaróm ?... Waarom ?... Waarom ?... Plots steeg er eén licht op voor haar geest, en

" een schrille pijn neep haar hart... Die re-kening... waarvan ze geen kwitantie gevon-den had... omdat hij die moest hebben...

I ' t Was dan, als zij hem aanzette ze haar te geven, dat h(J eens van die zaak gespro-ken had.,. Om haar te beletten aan te drin-gen ?,.. Sedert had hij er nog maar terloops gewag van gemaakt... en de kwitantie had hij haar nooit gegeven.,., zij had ook niet

' meer gedacht er naar te vragen, zoo zeker ' was ze dat hij alles geregeld had... Kon het

dat zijn ? Och! mocht ze toch in z|jn bureau gaan

nazien of haar vermoeden gegrond was !... Hoe lang zouden hare gasten nog blijven ? Hoe lang zou ze die kwelling nog moeten uithouden ?

Met angstig verlangen keek ze naar bui-ten. Allengskens dumsterde het. De donkere schimmen der boomen schenen logge mas-sa's ln den duisteren tuin.

j « Zijt ge niet we), Marieke ? » Vroeg eens-klaps Fraulein von Sachs.

« Ik ? Jawel ! s> antwoordde ze haastig «Ge ziet er zoo bleek uit .» «Let daar niet op., 't gebeurt me mee r s

stotterde Marie. « ' t Zal wel overgaan, nog een weinig ge-

duld, » zegde de goedmoedige Mev. Van Laer haar aanmoedigend toeknikkend. «Jonge vrouwtjes zijn niet altijd beat te pas.»

Marie trachtte tf glimlachen ; maar zij j voelde het koude 2weet op haar voorhoofd . uitbreken, en wischte het koortsig af. ! «Els, 't wordt onze tijd,» hernam Mev. ' Van Laer.

«Zoo vroeg ? Toe, blijf nog een beetje,» dwong zich Marie te zeggen.

«Neen, we moeten nog uit van avond, ge weet, en Els moet haar wit kleed nog aan-

trekken... »

«Dan durf ik niet aandringen, hoe 't mi j ook spijt.» Maar Mevrouw Vervoort en Friiulaln blijven toch no£ ? » vroeg ze, met de innige hoop dat hare bede niet zou in-gewilligd worden.

Ze stonden reeds op, hun handwerk in de taschjes geborgen. Zou ze aandringen om ze nog eeii half uurt je te doen blijven ?.... Neen, 't was boven hare' krachten. Nauwe-lijks kon ze heur haast verbergen, en belde om hoed en mantels te laten binnen bren-gen.

Wat duurde het toch oneindig lang voor-aleer ze aangekleed en uitgepraat waren ! Ze kreeg lust hen bij de schouders te pak-ken en buiten te duwen.

« E n Titi ? Krijgen we hem niet meer te zien ? » vroeg El3a lief.

« I s Titi nog wakker ?» vroeg Marie aan de meld.

«Neen, Madame, hij slaapt al lang.» «Och ! hoe jammer... 'k Had zoo gaarne

zijne frissehe kaakskens nog eens gekust... Dan kom ik eens dezer ddgen eens binnen gevallen om hem te zien...

«Doe dat, 't zal me pieteier doen.. k Reken er op ! » * Ze waren eindelijk weg. Marie hoorde ze nog eenige woorden wisselen vóór het huls, vooraleer ze uiteengingen.

Wat ging ze nu doen ? Werktuigelijk, zonder na te denken, trad ze Pauls bureau binnen, stapte regelrecht naar zijn schrijf-tafel en trok, zonder aarzelen, eene schuif open. Hier ' zou ze waarschijnlijk de reke-ning vinden, die haar sedert eenige uren zoo zeer plaagde. God gave dat zij ze vol-daan' vond I

Koortsig frommelden hare vingers de par pieren ln de schuif. Ze vond niets. Goddank! Ze schrikte voor de zekerheid die ze na-

joeg... Een weinig kalmer trok ze de Lwew-de lade open. Een warboel van ordeloos dooreengeworpen papieren, brieven, dag-bladen. Hoe zou ze ooit iets daarin kunnen vinden ?... H a ! daar zag ze iets uitsteken dat op eene rekening geleek... Ju i s t ! 't Was die van Pauls kleermaker, en ze be liep eene aanzienlijke som... Ze was niet voldaan... Hoe kwam dat 1 Paul had ze toch ook betaald...

Met pijnlijk kloppend hart en vast opeen-gepreste lippen, zocht ze nu methodisch voort, snel, snel, de papleren een voor een bekijkend. Als ze ten einde kwam, had ze een tiental rekeningen gevonden, ook de-gene die ze was komen zoeken. Geen een was gekwiteert... Nochtans was ze volstrekt bewust 't bedrag van ieder aan Paul te heb-ben overhandigd op zijn aanbod zelf te gaan betalen om haar de moeite fp sparen ; dat was voor Titl's geboorte en I / r t daarna.

Alles samen beliep verscheidene duizen-denfranken. Waaraan had Paul die som besteed ? Marie bleef staan, de noodlottig, papieren in de handen. Met s t rakke oogen keek ze voor zich, naar den afgrond die ze voor hare voeten aag gapen, bijna ongevoelig aan den wervelwind van tegenstrijdige ge-voelens ln hare ziel.

Plots schrikte zij op. Ze had Paul hooren thuiskomen. Hoe zou ze hem onder de oogen kunnen komen, na hare ontdekking, zonder hem zijn bedrog met hevige woorden te verwijten ? Hoe zou ze den schijn redden In tegenwoordigheid der meid, gedurende het avondmaal ?

Een wild verlangen weg te loopen flitste door haa r brein. Maar mocht ze dat doen I Maar haar kind dan... En Paul zelf,.. Had ze redenen genoeg om hem zoo slecht te' gelooven ? Misschien zou hij haar dit nog-

maals kunneu verklaren, gelijk den eersten keer... En zij dwong zich niet te willen we-ten dat ook dien eersten keer zijne uitleg-gingen gebrekkig waren...

Zij hoorde zijn stein in den gang. H(j riep haar, verwonderd haar niet aan het souper te zfen verschijnen. Ze moest gaan.

Werktuiglijk stiet zij de laden toe, en stak de rekeningen in haar zak. Dan ging ze naar de deur toe, maar eerst sloeg zij nog een kruis en murmelde : «Mijn God, help mij zeggen en doen wat ik moet ' Geef dat ik hem onschuldig v inde!»

Kalm in schijn, trad zij de eetkamer bin-nen. Paul zat reeds aan tafel en vroeg haai verwonderd waar zij zoo lang gebleven was en of zij hem niet had hooren roepen.

Jawel, ze had hem gehoord, en zou hem later zeggen wat ze deed... Na 't souper... Neen, ze zou niets eten... ze had geen hon-ger maar hoofdpijn, en Indien hij het toe-liet, zou zij in een zetel gaan liggen, tot-dat hij gedaan had,,.

Een weinig ongerust keek hij haar aan ; dat was hij van harentwege niet gewoon. Reeds lag zij in een leunstoel met gesloten oogen, den rug half naar hem toegekeerd, 't gezicht in de schaduw.

Hij nam zijn maal stilzwijgend. Dat had ze gehoopt. Gewoonlijk was hot 's avonds dat hij het meest vertelde van de advoka-tenworeld, van 't Paleis, van het défilé koddige pleiters, totdat ze tranen laclite. Fier was ze altijd geweest ovpr zijn humo-ilstleke zetten.

Wordt voortgezet.

t ! \ 3 I

S-y-- 'C; • •'•a, p- -••vr

• . • /

V?

P'l

j k e e W » n n e e r d e w a r m t e U l » i i » « I e j r t . Ovomaltine 1» een krachtig voedsel. Gemengd ia een ver-koelende«» drank of met ij« brengt si) V haar bijzonder voedzame en versterkende eigenschappen. Het jjgwone voedsel, dat bovendien nog dikwijls s l e c h t v e r d r a g e n wordt, wordt op deze wijze

schitterend aangevuld. KOUD o r M E T IJS. mERFWT^w.^ t ^ » « T r B i i T

Ovomaltine «s geen mengsel van krachteloos« meelsoorten,, meàr U In den .vorm wan oplosbare

- schilfertjes een extract der voor-naamste eigenschappen der voed-zaamste levensmiddelen n. i. : mout (ontkiemde gerst), melk, eieren, waaraan een aangename «maak U gegeven door de tms voeging van vanille-cacao. Al <M«e producten worden la v«r-

Ö E S S J 1

ïöuRjMrt

. o l i e " J E J U

4? t g d e n

ft •ïv

¥ Hx i r

*

u a t " " ^ ' l J

i B B N B

draaier

%x

w

* / O K O S T P R I J S T E

DRW

TTÖ °/o d o e n o f j z é ^ r " , u P K B A C M T N i e

Sm a a l g o e d k o o ? - e r

r a n ^ e k t r i c ^ r r . , i e i s e t Commerciaux

Etablissement W * j ^ f t «

T e u . ^ 6 6 3 7

Hoofdvertegenwoordigers voor Vinanderen !

GEBROEDERS BUYCK \ LANDBOUWMACHüENEN Ë E K f

S CK 0 1 1 E R M A T R A S S E N 4 lar-g' kussen inbegrepen aan

130. Fr 212 Fr. 260 Fr 322 Fr, $ 358 Fr. 485 Fr

WOLLEN DEKENS en SPREIEN AÏjyES WOBDT GETEKKEND EN NAAR SCHOOL GEi'.ONDEN

"JDE STER.. BRUGGE M O O R b Z A N D S T R A f t t 4 « ' *

' HARDUOOIUGEA HALVE DOOVEN.

wanhoopt niet meer.

;jw oiiuuuedigend gedrek kan overme^ierd worden zonder geneesmiddelen, -.onder pijn, zonder heelkundige bewerking, zonder uwe bezigheden te onder-breken door de MERKWAARDIGE UITVINDING der

CORPROTHESIS € L'AURIVIBRIL » gebreveteerd S. G. b. G., eerst met byval beproefd door talrijke geneesheeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek aangeboden te worden. Komt dus ln alle vertrouwen de specialist gehoorgeleerde bezoeken, die u KOSTELOOS zal ontvangen en i> «ene kostelooze bewijsvoering zal dOen ge-durende de ronanden

fe.' SEPTEMBER, van 9.80 ure tot 2 ure te I^BRUGQP, woensdag 17, Hotel de Courtrai, 5, Statieplaats.

OOSTENDE, Donderdag 18, Hotel de la Gare, 8, Vande: sweepplaats, (Statie) GENT, .'Vrijdag 19, Hotel do Termonde (rechtover Gent-Zuid) ST.-NXJeLAAS .WAAS, Donderdag. 25, Hotel Terminus, Staticplaats. :ÜET afflL OP DEN NAAM, DEN DATUM EN HEf-fADRES VAN HET

"'' HOTEL. -.- -j' i j : . . ; : N. B. — Te BRUSSEL ln den zetel van de « AUR1VIBRIL » 9. Géneraal Gra

trystraat, 9, op overeen te komen uren.

^ y t e zich a a n e e n a n d e r » s p i e g e f t , g e t t z i c h z s ^ c h t

M %

CEERTRUIOEfiaER© rei<t42.

V A R K E N S V O E R K U N S T K O R R E L ' - ï- VERTEGENWOORDIGERS VOOR

EEüi£-St.-KKUlS ' PRUDENT DE CUYPEK DONCK CYR. DE DEYNE MALUEGHEM AUG BI.OMME BAFOK1

MIDDELBURG VAN DEN ABEKLE SYSSEELE CYR VAN U1E VERMEEBSCH MARIAKKKK» (Gent) ALBERT VAN DER LINDEN '62

BACONMEEL vooi varkens. — KUIKENZAAD O P F O K V O E D ! ^

AUTOMOBIELEN CHEVROLET - PONTIAC

Voituren en Ca:n ons Tracteurs 3 à 6 ton

O A K L A N D -

VOiTUREN

OLDSMOB1LE

CAMIONS G. M. C. 2 1 / 2 tot 6 TON

RECHTSTREEK.SCHE A G E N T DER

G f N f R â i M O T O R S C O N T N E N T A L

RICHARD GEIRNAERT 2 0 S T A T Î Ê P L E I N E E C L O O . T£L. 7 3

Bijzonder A A N G E R A D E N aan de Heeren KOOPERS van een VOl-TUIRE of CAMION, dewelke hun EIGEN belang DIENEN door mij een PROEFRIT of DEMONSTRATIE (zonder verbinding) aan te vragen en in 't bijzonder te genieten mijner BUITENGEWOON VOORDEELIGE PRIJZEN, dewelke alle mogelijke CONCURREN-Vlf. UITSLUITEN

AGENTSCHAP MOTOS SAROLEA.

Katalogen en alle Inlichtingen op aanvraag. 67x

G r o o t e e n K l e i n e K a p i t a l e n Beschikbaar voor koopen en opbouwen van grond en huizen. Voordeellge voorwaarden.

Kostelooze Inlichtingen, «Nationale Hypotheektoaatschappij», KeUer Karélstraat; 10 Gent Telefoon 17064. . "

Vlakke platen - Golfplaten — Rultlelen — Schublelen,' — Vursten. — In verscheidene maten en kleuren - Toebehoorten.

ETKRNI1 « " * n i . n vervangt manher-

en gietersteenv ' VerachUIigr Tinten

A O H A N K N S P 1 E 8 S E Rnelaarstreat 99 IQL - Telefoon IS2

r E C I O O 48.1? VS

W I O S I I 2 JUPVKN Gezonde kippen krijgt en houdt Oe,-iUs

U de geïondhelds-dranlc A V I O L ge-bruikt! Dagelijks ccnige druppels In het drinkwater • voorkomt besmetting. AVIOL bevordert eetlust en spijsverte-ring en is een krachtdadig In- en uit-wendig geneesmiddel bij de meeste dek-ten. Prijs-: flesseKen van 8. »4. 40 f r In alle apotheken. '

Vraagt gratis het boek « Winstgeven-de Kippen » aan Dokter-veearts Doiul-'cent. Cureghemstraat. 35, Brussel.

- A V I 0 L OUD GEKEND HUIS

MARIA 15," KRAANLÊI 15 — G E N T

" M O D E A R T I K E L E N EN T GROOT IN 'T KLEIN

W I N T E R H O E D E N Grootste keus/ — Laagste prijzen.

WEKELIJKS NIÉUWE MODELLEN.

a i . , L,< >.,Y.'tf ut* erin tut, ceromtelte • en Ce luentvloercn, (alence-tlchîls. Granlto °omn steenen farnfieslecn olie kle'ür. enz

Geldleenlngcn vooi oouwen.- voordeellg \ L- HERNE - EECLOO - Tel. 118 (1S4

D A M E S ! V r a a g t

D W CÖR5ÊTS

e n

CEINTUREN, Het Beste merk

model WALCOR, een DROOM voor

zwaarlijvige damen.

è « " ~

J a c h t l i e f h e b b e r s !

k l é i n e AmmumGmQm

DB WAPENHANDEL S. PRIEM*VERLINDE '

STEENSTRAAT, 94. BRUGGK Is en bll^t de belangrijkste en goed. koopete. y%n dè twee, Vlaanderen.

Ökkèsle tweeloopen vanaf >176 fr.

•M VELOS DER DOUANEN

4 5 f F R A N K

Tweeloopen vanaf 326 fr .

voör roókloos krult

Hainerleastweeloopen voor rookloos krult, vanaf 500 'fr.

Jachtpatronen Bachmanc. rookloos vanaf 0.90 fr. 'en*, en«:

Gansch den Zondag open Een werktuigkundige wapenmaker

steeds ter 'plaatse om de haastige her-stellingen tilt ' te voeren.

VerwtsseUngen, alle* gewnarborgd.

HUWELIJKEN. OCCASIE : pmchtlgo AUTO, conduite falrljkê aanvragen voor huwelijken. Lijs- Intérioure, merk Bulck, 5 plaatsen. 280

ten gratis. Geheimhouding verzekerd. Schrik Gulden, GENT, Bleekersdijk, 55. 43 ven tmet zegel: Rijfstfaat, 7. ANTVVER. x TOMATEN TE BEKOMEN bi) Cyrtel P E N w* DE BAETS, Radestraat, MALDEGBM aan

GEVRAAGD voor de provincie Ant- 1,25 en 1.50 fr. voor don inleg. 318x werpen : bekwame JACHTWACHTER, goe-de woonst met stalling, Schrijven Adres P. VAN BRÉE, Laftée Nleuwstraat, Nr 47 te ANTWERPEN. 39

X GEVRAAG» : Bekwame BLOEMIST-GAST LAl!RIER-KWEEKER, Goed loon en gebeurlijk vrije woning, Schrijven of zich aanbieden] bi j : Louis VAN . HOUTTE, va-der. Hofbouwgesttcht, DSTpïNTBJ (Statie) bil Gent 39

GEVRAAGD : LEER.TONGEN van 15 tot 18 Jaar van goede tamHie, bij den Coif-.feur 'DECOUTERE. Plaat», CACHTEM bij Iseghem. 40

X WEK VRAAGT: deftige MEID, bur-(r rskcuken kennende. Schrijven aan Mr FRIJN. Villa Le Drakkar, KNOCKE-ZOUTE. ; 40

SEFFENS GEVRAAGD: goede MEI» keuken kennende, v«n 30 i 40 jaar, Goed loon. Planofabrtek P. OENIETS. Slijp?traat 42, GENT. 38

MEN VRAAGT voor huishouden, 2 Manrits VAlsn.f ap-t jf personen eh 1 kind: teer goede M3E£D, voor ' h ö U T 1 E ' B r " 3 t r a a t > T ° R

'«.le werk, katholiek. Gemakkelijke dienst, ' ' 3 8

f ulgschrtftén verdacht. Zich' aanbieden: J St,-Margrlet3traat,' GENT, den Zaterdag n imiddag, 'a Zondags niet. 40

Met waarborg van I'IEN jaar op kadei.

2 Jaar op draalwerk en op banden t Jaar Heeren- Damen- Koer»- en Kindervel»«

Schrijven of elch wenden: BU8ABKTIILAAN. 99, BRUGGE.

TB KOOP r ^ o T s I b ö o a e ^ u S o ^ Ö R -GKL. aan alle aannemelijk aanbod. O. PAT-TYN, BALGERHOEKB. 42

X AUTO-REMORQUE, 'zoo goed als nieuw, draagvermogen 1S00 kgr. te KOOP " » r frs. Zichtbaar 8, Eiermarkt, BRUGGE. * 39

X MEUBELMAKER, beschikkende over groot huls, verlangt de*,>t te houden van meubels. Verkooplveosekerd, Zich benden : Marrite VANMAELE. "

Nevenafdaeling : messen, scharen, scheersen, fcaarmachieaen, .en*, enx a«n de voordeellgate prijzen en pri-ma kwaliteit. " .178

WINSTGEVEND VAK Mannen en vrouwen een

toonehd huiswerk «rordt U -aangeboden op de waarborgd« ' oreimachlen L'ECLAIR jiet gebreve-teerd vanleeur voor «11e fantUsk lo tUn eo <rof c L'ECLAIR > geeft bet prachtigste werk en de

- g.r oq l i t « jpbreng» Werk verzekert) winter —

. (omei met of zonder cot tract van 24 tot-42 ft te doxijc "man* én 'vróuwen kou#«t) . Kostelooce Ver <orgde «anleerlng - ;

|Vnutgï> cOlilustréerde kaUlooc, - FR' » B O 8 8 C B E '

.KortoUka^e ^taenw^ft StS, GEN1 i M B m É n H M m LAATSTE VAN UITVERKOOP

; VAN r .E l S E N . Het, huls RICHARD) BO HM, SWafcob-

s raat, 20,. BRUGGE, wordt met 1 October overgebracht omar.' de' STEENSTRAAT, <46 ASSEBROUCKfr; 3 min.- van de iGentpoort; Gsaloten hui«.,;.,; - _

Repa^atien'-* e/t; veranderingen van aller-, bande pelsen wör(l.e^.,..el,|j-^ aan matige prlj-z n en degelijk uitgevoerd.

Spècl&iiteil rêëdti. »a.-. allerhahd

AAN DB f RA N8CHMAN NEN. die eene goede plaats wilt hebben vooi het uitsmijten der beeten, of om te laden per bectaar. wende zléh van he-den af In volle vertrouwen bij den heer Maurtee DESCAMPS, Schepen te COUCKELAERE. Dorpstraai - Te-lefoon B& 40

, len.. J

40

Cornet OW.

CKL£IHE LOUVRE) f f i U D S T P MÓDÈMAGAZÜN VAH GEHT

VERSTOPTE HEUS Vele menschen slaan eiken morgen op met een verstopten neus. Zij gevoelen zich dan versnuft en' hebben misschien een beetje pijn in het hoofd.

Hebt gij jast.van ditiuvet. neem dan in de morgen een OPO-gezondheidssnuifje.

(4 fr. p. doos.) Gij gevoelt U sp-jedlg beter, niesleens flink, en kunt weer vrij en ruirn ademhalen .

Mondei trourscnoi tfzi ^anai ei ,/ej maand koopt men de beste en de muoiuip pianos inet 10 |aai waarborg lil de Plano fabriek Charles VAN BASTEI.A ERE, Otter geinschnsteenweg. 93. GENT ^ ElPCtrlekt Piano? «n handpinnn» Iwverlns Ir eeheel Belgle

POETOUwVAND6R STRAETÊH H o o i a a r d 2 - 6 ê N T -

s 5 ZOWAÓ5 OP£H TOT 12 UUR

k w a l i t é i t e n c>oeo a f w c r k s e i . 14 ONZE R E X l A A M

WERKHUIZEN A. D U ÇH A TE LET-D IJ P U) U18

. ! HABELBr^w

5

STOBSXOBB AAIT »EW Z.EO, MBSJ» s x a u o o r s a x i s b s s

Uw Jonge hennetjes zullen vroeger gaan leggeri en Uw kippen zullen meer ert grootere eieren geven, als U het nieuwe vitaminen-middel GALLA (gtoen etlkft) bljvocdert. Dubbele winst. Oroot pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.

Vraagt gratis het bock < Winstgeven-de Kippen » aan Dokter-veearts^ Doml-cent, Cureghemstraat, 36. Brussel.

VOOR KIPPEN

GALLA SR0CH&

ETIKETTE

1 AHrdappel uitroeiers «The Idéal> LANDBOUWERS: die van «ln zljt eer

aardappel uitroeier te koopen, koopt nie< voor alleer U de nieuwe «The Idéal» heef nagezien, , het nieuw mOdel en met zijr nieuw- verdieping, toestel, en een gebro veteer.d stel yqor. het.doorsnijden der gróeu ten, die töélSïit de aardappelen uit te roeier zonder de groenten en onkruiden te moeten uittrekken

Deze machlenen zijn tentoongesteld verkrijgbaar bij

M? Octaaf BOUTE-VAN LEEUWEN LANDBOUW>tACHIENEN

ADEGEM - KBU1PUT en Mr. G. VAN ,ÓE VELDE-WILLEM»

KERKSTRAAT - EECLOO. 41

HKtDEN UEVR. om eene goede plaat* te beikomen goed loon en goede verzorging Schrijven met t e g e l R t j f s t r a a t T, ANT-WERPEN. 3Ss

GEVRAAGD: goede DIENSTMEID, hoog loon btj J., ALLASRT. Ed, Verhcyen-straat, KNOCKK. 348*

— G E V R A A G D een groole MEID, joed loon, voor gezin drie kinderen, Stft&piei» M«Hi«ïemi bij A n ^ o . D « 1 iHe-Froedure.

Vf GEVRjVAGD : MEID, 35-45 Jaar- Hoog J m voor Noorden-Frankrijk. Zich bevra-I i : Leon VANDEKERCKHOVE. 5, Brug-

.aat, SWKVEZEELE, . 39 -X GKVRAAÖD t MK1.D voor sile

huiswerk. Goed loon. 0«en Fransch ver-dacht. Zich aanbieden of schrijven: Laeken-straat, '164, BRUSSEL. 40

X ALLH. üLACJi van UUSN8TMJSIDE» tiEVRAAGD voor blnhin en bulten «tad, 96. Lodewljk van Casjélstwmt hU ** Hor maaltchooL Tel «11. BjUtGQg, i.

Z E E » WINSTQlSVtNOE ZAAK aan Intellectueel eenlg begrip hebbend van Flnantlen, om binst »flj*. uren eerste klas obligaties te p lassen - « é t Waarborg van deugdelijkheid en ove t l^ van btlan,

Z'oli. schriftelijk wenden : H. V. T. Office de Publlcité, Rue Neuve, 36, BrunseL (38 •rn « w a O T M M i i i . m

SEJJ5CTIK1JEDRIJF VAN P L A N T A A R D A P P E L

VAN KKNK STURME. IJZEND 14KB . Telefoe« or W .

T K K O O P industn«, Ölntje. Elgenhelmet. en», ttlle

soorten uit CA.* gekeurde pïaotasrtlnppeieo worden i>el(eui'(l onder strenge keuring der Ï L M

Steeds inlichtingen te bekoniep en veldt^ te bezichtigen, 51 * ^ i M n M M M m i «

GELD aan 5 5 °|o om (<r oouwen ie koopen. handel uit ic breiden, ens • Gemak van terugbetaling - Geheimhouding - Landbouwers bijzon dei gunstig voorwaarden - A. VEItACH-TERT. H. Geestétroat, t (bij Koormnarkt) GENT. Open ' lol ? ur* (Vrijdag 0-12 en 2-7) 1711.46

SCHRUFMACHIENEN ! Remington. Underwood, •>. R M. Olive» en Re-kenmachien uil occasie."

Feroanc t) E W O L F & Cie Mageleinstraal 2 3 , GENT, TeL 1 1 8 3 2

U E N I N C E N Op bestaande en op te richten onroe-

rende goederen - Mei groot gemak van terugbetaling op 6 - 10 — tfl >f 20 laren Spoedige oplossing 4lcb wenden Citadellaan, 31, GENT.; U Centrale de PrÊt» Hypothécaire«^

M O N D H I N ! WAT 18 DAT t tóen beste en aangename sterkt- drank

wedijverende tegen de beste kwaliteiten Probeert en )ordeelt. vraagt Inlichtingen waar ze reeds In den handel zijn Voortvcr koopers worden gevraagd waar 00« geer bestaat De hoeveelheid graden staal op leder flesch gekenmerkt en map du? dor» •le wet onderzocht worden.

Voor Inlichtingen . Likeurstoker!) !>«•

U n d b o ü w k a l k ment noornljksclK Kalk Baksteenen

'annen. enz Ballusl. grint, borduren, kas p|en enz Vr»a*Kl rechtstreeks prijs en inrwnarden aan O. VAN DE VELDE. M •nlsstTaat GENT. Tel m m Konhistreek • hf vfirtfiu^nwonrdlger 46

VUTTIG ADRtSS Electrlcitelt-plaatslng n leveringen Radio Motoren - Batte l|en B DE HI'I.STPR» lt»fll<i»rna' M t<-'KCI.OO Tel IB2 •

Indien gij een bezoek gebracht hebt aan de winkels

H. V A f t D E C * S T E E L L Hoek BEGIJNENGRACHT en H O O G S T R A A T G E N T < ! 1 8 2 , 5 9

kunt gij U rekenschap geven van de "overg'rpjJte<Tlïeüs en yerschei- ' denheid 'van artikels door dit Huis>aangeboden

Cuisinières voor Kolen èn Gaz^Haarden, Kachels HuUhpudarti- .. kek van alle merkeh^ %

Kostelooze levering en plaatsing. Stoven « D E S T R A A t » 149

Asbest-cement. Leien, Vlakke en golfplaten, voor dakbed°k

king en bekleed Ing van voch Hge muren Plbro-platen vooi plafonds • Alle Bouwmaterialen. -- Ver

voer op fin km In het ronde

AIME ,6 LOUIS H E E' N E Molenstraat, Eecloo, tel. 118 (134

HET SEIZOEN NADERT : Voor uwe '.wlngelmolens, Bootmachlenèh, Hlppenbre-'{ors, enz. verder 'Dorsehdachlenen, maalde-rijen, wl'ndinolens. fóürftülzen, ploegen Ook ilectrieke wasch-' en- kookmnnhlenen Alle ioparstlen Wendt U tot

» THELESFOOR OLAEYS > VAEKEKERKWEG. - MALDEGEM

lie ook alle plaatsingen doet voor electrle !te 'drijfkracht. ' 207.29

•X, TB KOOP :. jonge FOELOEN, b»ste leghoorns by Ch. RAMONT-VAN OVER. BERGHB, Vrombautstraat, 8a EECLOO(3»

TE KOOP: PRACHTIGE CADILLAC

8 cylinder, ln s t u t van nieuw, rn drnoo wielen gemonteerd met banden 54 z 7.3" torpedo 7 plaatsen met groote ruimte voor koffer. Speciale Marscha) kopUchtcit- PrO* 18.000 fr. te ilen en te bevragen bil

den heer GODFRIED ARMSTRONG VELLENFABRIKK, KEKLOO

« TE KOOP : een goede ACCORDEON «»O goed als nieuw met 4 rijen en 80 Imsaen (chromatltjuo) bij Cyrlel CLABYS. Klalno Moerwege, BALGKRIJOËKE. 38

— TE KOOP bij Ch. DIERCKBN8, Boom-kwwkor te BEERNEM: 5000 kilos ZAAI-HOGGE en 20.000 kilos STROOI 59

BRANDKAST. Men begeert bij gelegenheid -te . koopen .

COFFRB-FORT In goeden staat. Schrijven bureel van 't Getrouwe T38.

( K TB KOOP «net garantie j herboordv-met nleuwo piston* en «oupappen; 10 p. k; motor ecseneos Otto Deut* rechtstaande t>-pe 18 p.k. motor Otto Deuta met nieuwe gazo Bine: 30 p.k. motor Otto DeuU met nieu-we gaiogène, type clectrlek Atelier de Con-struction KXNT, LOOTENHULUD. S8

•X PER OKKASIE TB KOOP': alle «lach «Men, rsasort« on wielen, twee. drijwlelkar. ren en «ene re«iortknr., Alles^koo goed al« nieuw. Westelndestraat Nr 10» U M/VLDE. GBM. sisx '

P i AUTO-KLINIEK I Ie de Q a r u e u t KROONE. Oeolnefaeeteeavreg t» KECLOO (groote l u u Brussel-Oo«ten4«) worden alle a^tpe dsugdelljk hersteld S p e c i f werk hul» Bekwam* vakman.

HANDEL OVER TE NKMKN van een goeden kruidenier»- en ondergoed Winkel: t o » # broodwlnnlnf, kleine Bu^ buur. Zich t« «renden: Oostekkerstraat <» ST.-AAtANDSBEJRG, (Cknt), *0

X AUTOS, - Wij altijd tn voo. <a«d Okkatlckamlons en Voltaren van ver Ktü'iSS "»«^»n. Garage IM«fe«rd O E I » NA3EHT, StaUeplem IS, KKCtOO - W . 78 Werkhutwp V|*chstr«al tOfh

X OK8AR SA VAT, MAJLDEGKM, T«i u i maakt bekend dat bij 4« beete kolen u i verkoopen 27.00 ft Ar 10O k*t no kche 22.00 frank. 374,5?

M B O B « L a Slaapkamer« en eetplaatsen In elk en olm

Buffetten, »«tel», stoelen, matrassen, portih man tea ui, rietmeubelen, klnderrljtuljjen, enz alsook gegolfd» en platte Eternltplaten

Alle aankoopen boven de 500 frank vor-der: thuis besteld.

HUÏ8 H DE VLAKÏNUK OB. ROO U M B U E . ««

ALORMEKNF. IJZERHANDEL CN • tiet Gouden «Ion 4 BUYSSE OE KIM PK. BtUKttnuil »1 «EXT I • Tel U8.8J Alaam en benoodigbeden | I vooi »Ut. stielen Kar.hM» v<,riaiti 1

i;o«d Dnzoovoo«t» 2®

GOEJE KLARE S t o k e r ü T h . B e k a e r t » S ! A M A M D 5 B E R O

9 F F O V l R l ' B I ü H f G E Z U S T E R S O O B E R T

MODISTEN, Dorp Nr 85, BEERNEM. Maken veranderen en herstellen van alle Pélitoo en Fouriuron

Ook- te bekomen : Pelsen Mantel« op maat en alle soort af-gewerkte P'ourruren

49

Dorschmachlenen, maalderijen, motoren, raapmolens, bolrpompen «Fortos» 1000 lit per minuut, voor drijfkracht, allerhandt-waschmachienen, . ploegen en ontroomer.« Mclotto, aardappclultroelers «The Idéal» geleverd op proef, alle landbouwtuteen, en/ enz Alle elektrieke plaatsingen. Onmldd» lijk alle herstellingen Betaling nn voldoo-nlng. Verkrijgbaar bij

OCTAAF BOUTE-VAN LEEUWEN ADEGEM-KRUIPVT, Tul, Eekloo 318, 3»

Verkensbakken, Ko» fcn Paardenkrlbber, en Slieten, Hondekotten, Afslultingsstyler en alle CimehtHrttkela Cementpannen Bo tonsteen. enz, A rê L. HEENW - EECLOO - ie». 118 (l!li

C E R A M J t K V L O E R E N FAIENCEN FACADE» In alle kleuren

GRANlTO-pompstecnen leveren en plaatsen R BAIITRRS Meiilestrantjo KECf.OO.(4r>

««

V ERZ F K EK I NORM A A TSCÏI APPt,TE>'

MERCATOR. StaUeplftln. 41 :-: ANTWERPEN

1920 (24 Januarlt 1931 — O —

E V 1 ® R Z E K E R I N B O L R N e E A 0 V N E E D V N

A T L E . N «8 V,