No. 1297 Zaterdag 7 November 1908 25ste Jaargang.

AMIGOEDI CURACAO

WEEKBLAD VOORDE CURACAOSCHEEILANDENJ)it Blad verschijnt eiken Zaterdag. ;\bomiementsprijs voor Curasao, Bonaire. Aruba

en de Bovenwindsche eilanden per drie maandenfl. 2,— met vooruitbetaling. {

Voor het Buitenland per jaar fl. 10,—Afzonderlijke nummers fl. 0.15.Prijs der Advertentien van 1— 7 regeis f 0,50, voor el-

ken regel meer 7% ets. " <

I BUREAUX VAN DIT BLAD iiI REDACTIE: Waterkant, Otrabanda, No. 223 |I ADMINISTRATIE: Plein Concordia, No. 120,Pietermaai Ii \

±____\______¿__]__^___l_^2—— —^—^U !^_T_ ? :

;|| Es Courant aki ta sali toer dia Sabra.'Á Su prijs di abonnement ta fl. 2,— pa tres luna.Ij) paga padilanti.

Pa lugarnan foi Curagao, Bonaire, Aruba, St. Mar-¡l* tin (P. H.), St. Eustatius i Saba tí. 10,— pa anja.;:> Un numero sol fl. 0,15.

Anuncio di 1 te 7 regel f0,50, cada regel mas¡;í 7% ets.

Curacao, G November

DE VENEZOLAANSCHEQUAESTIE.Hoezee ! de toovercirkel is verbro-

ken. De geheimzinnige nevel, die totdusverre de Venezolaansche quaestieomhulde, begint ijler te worden, ookrondom het Gouvernementshuis.

Het Koloniaal Bestuur verzochtonzen geachten Collega Boletin Comer-cial Dinsdagmorgen de volgende be-kendmaking te publiceeren :

In verband met de geruchten diein de laatste dagen geloopen heb-ben met betrekkißg tot de maat-regelen, welke 1 November van onzesijde in het conflict tusschen Neder:land en Venezuela genomen zuudenworden, én die bij de ingezetenenverwachtingen kunnen hebben opge-wekt, waarvan het niet in vervul-ling komen tot teleurstelling kanhebben geleid, wordt ons van be-stuurswege verzocht onder de aan-dacht van het algemeen te brengen,dat bedoelde geruchten,— derhalveook de gevolgtrekking, welke denindruk zou vestigen, dat voor debelangen der Kolonie niet voldoen-de wordt gewaakt — eiken redelijkengrond missen.

Dit springt vanzelf in het oog, wan-neer men nagaat, dat —de daarme-de samenhangende omstandighedenzonder optreden — gesteld dat daar-toe besloten mocht worden, — eerstzal kunnen plaats vinden wanneerdie bijzondere omstandigheden daar-toe aanleiding geven.

Allerminst behoeft dit echter aan-leiding te geven om mismoedig tezijn over hetgeen deRegeering doenzal, ten einde aan het geschil zoospoedig mogelijk eene, ook voor deKolonie, zeer bevredigende oplossingte geven.

Dat daarom het vertrouwen le-vendig blijve in de voornemens enhandelingen der Regeering, — die,juist in net belang der zaak, doorhaar niet geacht worden thans oppubliek domein te mogen wordenovergebracht.

Daarbij moge ook de verzekeringherdacht, door H. M. tot twee maaltoe aan de ingezetenen gegeven, datHocgstdezelve Hare aandacht aan deverbetering van den toestand wijdt."

Met vreugde werd dit bericht over-al begroet, niet zoozeer, omdatdeze verklaring werkelijk zooveel ver-klaarde en helderder maakte, maarvooral, omdat zij beschouwd werdals een begin van een lange reeksofficieele en officieuse mededeelingen.

Alle begin is echter moeilijk. Ditblijkt ook hier.

Deze eerste officieuse mededeelingaangaande de Venezolaansche quaes-tie munt nu juist niet uit door dui-delijkheid.

Maar, laten wij beginnen met degoede bedoeling van het Bestuurhoogelijk te apprecieeren en onsdankbaar toonen voor de gedanebekendmaking. Met vertrouwen zienwij verdere berichten tegemoet, 't Be-stuur alleen is in staat om deangstigespanning weg te nemen, welke heerschtonder de bevolking, reeds zoo langiv het onzekere, hoe ons lot beslistzal worden. Die spanning was tehevig en duurde reeds te lang, dandat uog verwacht mag worden, datde bevolking maar steeds voort zalgaan blindelings vertrouwen te blij-ven stellen in de plannen der Regee-ring, zonder in het minst iets vandie plannen af te weten. Door oo-genschijnlijk geloofwaardige berich-ten in de Nederlandsche en Buiten-landsche Bladen werd het vertrou-wen der Curagaosche Bevolking in deRegeeringsplannen meermalen op eenzwaren proef gesteld. Men begonzoo langzamerhand den indruk tekrijgen, dat alles met een sisser zal af.loopen, en maar al te zeer werd hiergevreesd, dat Curagao wederom hetkind van de rekening zal worden.En dit niet geheel zonder grond.

Bij vroegere gelegenheden is Neder-land werkelijk niet krachtdadig ge-noeg tegenover Venezuela opgetreden.Ronduit werd dit in het Moederlanddoor de Bladen geschreven en uit degeschiedenis ook bewezen. Niet zoo-dra waren de Hollandsche oorlogs-schepen vertrokken, of Venezuelanam weder de vroegere arrogantehouding teo opzichte van Curagaoaan; onze schepen werden weder opzee bemoeilijkt, onze handel bena-deeld.

De hoofdoorzaak van Curagao^skwijnend bestaan tot dusverre isvoornamelijk gelegen in de onvol-doende regeling ván onze verhoudingmet Venezuela.

Curagao heeft Venezuela noodig, ze-ker, maar ook omgekeerd. Curagaois voor een groot deel van Venezue-la de natuurlijke doorvoerhaven, deafnemer en opkooper van zeer veleuitvoerproducten. Een dervoornaam-ste handelsteden van Venezuela, Ma-racaibo, heeft bijv. bij de stagnatievan onze scheepvaart in niet minde-ren mate geleden dan Curagao zelf.Zoolang de binnenlandsche verwik-kelingen in Venezuela nog aan de or-de blijven, is Curagao voor vele Ve-nezolanen het door de natuur aange-wezen toevluchtsoord.

Door onze geografische ligging zijnwij de buren van Venezuela. En eengoede buur is meer waard dan eenverwijderd bloedverwant. Curagao enVenezuela hebben elkander noodig,vullen elkander aan, en moeten ge-

ijk- sH.'n'?nw"rken npareenz.-ïlfde doel: het bevorderen vaneigen scheepvaart en handel.

De bevolking, van Venezue-la als van Curagao, begrijpt dit al-les volkomen en past het ook zooveelmogelijk toe.

Daar bestaat niet slechts een hech-te vriendschap tusschen Curagao-naars en Venezolanen; Venezola-uen komen zich zelfs hier op onze ei-landen voor goed vestigen en hunhandel drijven en worden Curagao-naars, terwijl Curagaonaars zich naarVeuezuela begeven om aldaar hungeluk te beproeven en er zeer dikwijiseen goed bestaan vinden. Meer nog,de innigste familiebetrekkingen be-staan tusschen de bevolking van bei-de landen. Zeer veel Curagaonaarsvonden in Venezuela hunne eclnge-nooten.

Zoo het enkel en alleen van de be-volking afhing, zou Venezuela enCuragao steeds in vrede met elkan-der leven en elkander zooveel moge-lijk steunen en helpen.

De oorsprong van de verkeerdeverhouding, welke later ontstond,is de haat, de wraakueming vanGuzman Blanco. Hij bezwaarde on-zen handel en belemmerde onze scheep-vaart met hooge rechten, door nietste verdedigen, door geen enkel han-delsbelang van Venezuela geëischt,slechts om te voldoen aan zijnwraakzucht.

De Regeering van Venezuela, of de-ze Guzman Blanco dan wel Castroheet, is de oorzaak van de wanver-houding tusschen naast elkander ge-legen landen, door natuur en geogra-fische ligging aangewezen om elkander te steunen, te helpen en elkan-der aan te vullen.

De Regeering van Nederland heefthet nu m handen om de verhoudingvan Curagao tot Venezuela voor goeden afdoende te regelen, geheel en alovereenkomstig het algemeen ver-langen der bevolking van beidelanden.

Nederland mag zich thans niet tevreden stellen met alles weer op hetoude en onze schepen weder aan 'tvaren te brengen, eu Curagao wedereen kwijnend bestaan te laten voort-slepen. Neen, afdoende moet Neder-land zijne Kolonie thans te hulpkomen. Wij vragen niets dan deecht Hollandsche vrijheid, de vrijheid op zee, de vrijheid voor onzeschepen en onzen handel.

Dat Venezuela zijn eigen handels-belangen allereerst moet behartigenbegrijpen wij. Dat het daarbij noo-dig zal wezen bepalingen in het levente roepen ten voordeele van Vene-zuela en ten nadeele van Curagao,

begrijpen wij even zeer. Maar daar-toe is het niet noodig, dat Cura-gao overgegeven worde, aan dewraakzucht en willekeur van eender Presidenten vau Venezuela. Be-lemmeringen voor onzen handel enscheepvaart, die door niets te recht-vaardigen zijn en enkel een uit-vloeisel zijn van haat en wraak,moeten voor goed worden afgeschaften in het vervolg voorkomen cD on-mogelijk gemaakt.

En dat is het eenige, wat wij ver-langen.

Ie deze eisch zoo overdreven ?Maar, ook zelfs dat weinige zullen

wij niet verkrijgen, als Nederlandniet optreedt met kracht.

Een ieder die Castro kent, weeten gevoelt dit.

Dit is ook de algemeene opinie inde Bladen, Nederlandsche zoowel alsBuitenlaudsche. verkondigd.

Er valt met Castro niet te rede-neeren, te onderhan*leien.

Nederland moet zijn rechtmatigeeischen met geweld afdwingen.

Moet daarbij bloed vloeien ?Volstrekt niet.Als Nederland slechts toont de

macht en de kracht te bezitten om desnoods zijn eischen klem bij te zetten enniet wijkt, voor dat aan onze recht-matige eischen is voldaan, en denakoming der verplichtingen vanVenezuela voldoende gewaarborgdis door andere groóte Mogendheden.

Als het eenigst middel om tot datdoel te geraken had men algemeeueon Blokkade te lezuela voor-gesteld.

Algemeen werd verteld in de Bladendat Nederland aan President Cas-tro den eisch had gesteld vóór 1November zijn vijandige decreten,belemmerend voor de scheepvaartvan Curagao, in te trekken.

Algemeen verwachtte men, uu oor-logsschepen naar de West gezondenwaren en meerdere zouden volgen,dat bij niet inwilliging van dezeneisch, op 1 November een Mokkadezou begonnen worden voor de ha-vens van Venezuela.

Dit schijnt het gerucht, door denGouverneur bedoeld in zijn officieusemededeeling, eu de verwachting,steunend op dit gerucht.

Deze geruchten missen echter allenredelijken grond, zegt de Gouverneur

Voor wat 1 November betreft al-thans, zoo ineenen wij er bij te moe-ten voegen. Dit hebben de feitenbewezen. 1 November ging voorbijzonder dat onze oorlogschepen uit-trokken naar Venezuela.

Wat echter later zal geschieden,ligt nog in 't duister.

Dat hangt af van de bijzondereomstandigheden, lezen wij weerverder.

Het antwoord van Castro op detweede nota van Nederland schijntdoor deze bijzondere omstandigheden tezijn aangeduid.

Een telegram uit Den Haag, dd.2 November, meldde, dat dit ant-woord nog niet ontvangen was.

Heeft Nederland vroeger werkelijkden eisch gesteld, dat de vijandigedecreten van Castro vóór 1 Novem-ber moesten zijn ingetrokken, dauheeft het dezen eisch thans latenvallen. Dit kan een toegevendheidwezen, door Castro's ziekte eenigzinsgevorderd. Telegrafisch heeft de Re-geering zeker het bericht ontvangen,wat hier ook bekend is, dat het ant-woord van Castro eerst 17 Octoberuit Caracas verzonden is en niet voor6 of 7 November in Nederland kanaankomen.

Er is dus een uitstel van 6 dagen verleend.

Van dit antwoord hangt, natuur-lijk, alles af. Daarop moeten alle ver-dere plannen derRegeering wachten.

Er bestaat derhalve geen enkele re-den voor ons om mismoedig hethoofd te laten hangen en te wan-hopen aan een ook voor de Ko-lonie zeer bevredigende oplossing,welke niet lang meer op zich zal la-ten wachten.

Vandaag of morgen zal de eindbe-slissing genomen moeten worden.

Hopen wij, dat het Koloniaal Be-stuur de bevolking omtrent deze be-

slissing niet lang in het onzekerezal laten en aan de Regeering in hetMoederland verzoekeu telkens wan-neer in Nederland officieele berichtenomtrent deze quaestie worden bekendgemaakt, dezelfde berichten ook doorte sturen naar Curagao ter bekend-making aan de bevolking. Me Bevol-king van Curagao heeft er het mees-te belang bij. Wij zijn toch ookNederlands onderdanen.

Wij vragen volstrekt niet, datstaatsgeheimen publiek zullen wor-den gemaakt. Wij vragen alleen niettotaal onkundig gelaten te wordenvan alles, waaronder toch wel ietsis, wat zonder gevaar gepubliceerdkau worden.

De positie van dea Gouverneur indeze omstandigheden is zeer moeilijk.

Uit de verstrekte mededeeling aanhet Boletin Comercial ziet men, hoe deGouverneur zich wringt en wendt enkeert om toch maar vooral niet teduidelijk te zijn en te veel te zeggen.Venezuela is dicht bij, spionnen enhandlangers van Castro staan op deloer.

Maar de Gouverneur gaat vrij uiten is van alle verantwoordelijkheidontslagen, wanneer de officieele me-dedeelingen aan de Curagaosche Be-volking voortaan rechtstreeks uitDen Haag worden verzonden. Wijhopen, dat dit in het vervolg zoomoge geschieden.

VERGADERTNTOVAN DEN

Raad van Bestuur.Op den vooravond van deu alge-

meen in spanning verwachten 1 No-vember, op Zaterdagavond 11., ver-spreidde zich plotseling de mare: DeGouverneur heeft ecu telegram uitNederlaud ontvangen, de Leden vanden Raad van Bestuur zijn plotse-ling opgeroepen en ook de Comman-danten van de Heemskerck en Frieslandweiden ten Gouvernementspaleizeontboden.

Niemand der buitenstaanders wistnatuurlijk iets, maar als van zelfbracht men deze hoogst gewichtigevergadering in verband met de Vene-zolaansche quaestie.

Wat zou er uit Holland geseindzijn, dat zoo plotseling die HoogeHeeren moesten worden samenge-roepen?

Dat zou toch wel iets heel bizon-der»" wezen.

Zou het nu waarheid blijken, watalgemeen werd gezegd, dat Castroniet toe wilde geven aan de eischendoor Nederland in zijn tweede Notagesteld, en dat nu op 1 Novemberalle verdragen met Venezuela zoudenworden ingetrokken?

In het begin dacht een ieder, datd3ze vergadering wel in verband zoustaan met de intrekking van hetverbod van wapeuuitvoer. Misschienook met de aanstaaude blokkade.

Toen men echter den volgeudendasr niets hoorde of zag, wat daar-mede in betrekking kon staan, werder weder zwaar geredeneerd en menkwam tot de overtuiging:

De tekst der tweede nota is aanhet Koloniaal Bestuur overgeseinden nu werd in die hooge vergade-ring besproken, wat er gedaan moetworden bij Castro's weigerend ant-woord. Sommigen beweerden, dathet antwoord van Castro langs ohï-cieusen weg hier ook reeds was be-kend geworden.

Ten slotte waren er een paar zoogelukkig geweest om precies te we-ten te komen, wat er uit Nederlandwas getelegrafeerd. Eindelijk was hetdan uit gelekt, dat de Hooge Re-geering in het Moederland den Gou-verneur van Curagao had bevoleniedere openbare betooging als uiting-van ontevredenheid onder de bevol-king met kracht, zoo noodig met ge-weld van wapenen, onmiddelijk teonderdrukken.

Dit bericht wekte groóte ergernisonder allen, die het hoorden. Hopkon Nederland zoo iets bevelen te-

genover de vredelievende, zachtaar-dige, geduldig lijdende bevolkingvan Curagao. Kende Nederland zijnonderdanen op Curagao dan zooslecht, dat het ons beschouwen konals een troep oproermakers en on-ruststokers ? Wie had aan de Re-geering van Nederland zulk een slechtdenkbeeld gegeven van onze bevol-king?

Was dat dan het antwoord opons maanden-lang-uitzien naar hulpuit het Moederland ?

Niet Venezuela, maar de eigen on-derdanen van Nederland moestenbeschoten worden door de Neder-landsche wapenen.

Dat ging itoch al te ver.De gesprekken werden woest en

wild, men gloeide van verontwaar-diging.

Aan verschillende BuitenlandscheBladen werd dit alles overgeseind.

En zoo zal men in Europa en A-merika in verschillende Bladen kun-nen lezen, dat de Curagaosche Be-volking door de Nederlandsche Re-geeriug als oproerig wordt beschouwd.

Maar, van het geheele praatje isabsoluut niets waar.

De Regeering heeft niets in diengeest, of wat in de verste verte erook maar op gelijkt, aan deu Gou-verneur getelegrafeerd. Het is eenpuur verzinsel, onwaar en onwaar-dig en hoogst gevaarlijk, eu houdtniet het minste verbaud met het

" ti tvangen telegram.Van Bestuurswege werden wij ge-

machtigd dit praatje zoo krachtigmogelijk tegen te spreken.

\\ at in den Raad van Bestuur ver-handeld is, kon ons natuurlijk, nietworden medegedeeld, maar dit te we-teu was ook onze bedoeling niet,toen wij officieel om inlichtingenvroegen. Wij wilden alleen maar on-derzoeken in hoeverre het telegramvan Zaterdagavond grond kon ge-ven aan boven vermeld bericht, wathier algemeen voor waarschijnlijkwerd gehouden eu zelfs werd over-geseind naar de BuitenlandscheBladen.

Met vreugde zal de bevolking ver-nemen, dat bedoeld bericht iederengrond mist en het ordelievende,vreedzame karakter der bevolkingnoj* even huog bij Bestuur en Regee-riug staat aangeschreven als weleer.

Staat enArmenzorg.De rechtsgrond voor Staatsbe-

moeiing met armenzorg.

1. De liberale opvatting

Een halve eeuw geledeu, toen dezuivere leer van het liberalisme nogheerschte in al haar kracht, toenhet „laissez faire" nog de leuze wasder staatkundigen en „ieder voorzich'" het laatste woord der econo-misten, toen kende men geen ande-reu grond voor Staatsbemoeiïng methet lot der armen dan de roepingvan den Staat om de rechtsorde tebeschermen.

Ar:ueu zijn gevaarlijke lieden. Zijhebben gebrek aan het noodige enzullen, indien de Staat niet tusschen-beide komt, zich licht vergrijpenaan het eigendomsrecht van ande-rea, zij zullen door bedreiging ofgeweld zich trachten te verschaffenwat zij voor hun levensonderhoudbehoeven en zoodoende de openbareorde verstoren en de veiligneid ingevaar brengen. Hiertegen heeft deStaat te waken en dat zal hij opde meeát practische wijze doen, doorden armen, die waarlijk van allehulp verstoken zijn, het hoogst noo-dige te verschaffen. Voor anderemotieven had men oor noch oog.

Gelukkigerwijze is deze enge, ou-derwets-liberale opvatting vau hetdoel der Staatsgemeenschap en detaak van het openbaar gezag te-geuwoordig verlaten. Meer en meerdringt de overtuiging door, dar deSt¿at niet slechts is een reefttegemeen-

schap, maar ook ecu teöeMgemeeu-schap van het volk, dat de Staatbehalve het negatieve waken tegenrecht6scheuuiß ook het positieve be-vorderen vau het algemeen belangten doel heeft.

Ware de plicht tot beschermingder rechtsorde de eenige grond voorStaatsbemoeiïug, dan moet de Staatmet armenzorg zich inlatende, zijnhulp bi] voorkeur schenken aau demeest gevaarlijke sujetten en iedereondersteuning weigeren aan kinde-ren, gebrekkige oude lieden eu ernstig zieken, die voor de openbareorde niet gevaarlijk zijn.

2. Nalatigheid van den Staat

Sommigen achten den Staat ver-plicht zich het lot der armen aante trekken, omdat de Staat doorzijn nalatigheid iv het nemen vaupraeventieve maatregelen oorzaakzoude zijn van de bestaande ar-moede.

kras wordt dit o. a. beweerd in hetofficieele Rapport der Commissie tol her-ziening der armenwet in België „Reformede hi bienfaisatice en Belgique. Résolutionset rapport general de la comtnission spé-ciale." Bruselles 1900 p.

"Zoo in het algemeen opgezet, isdit zeker sterk overdreven. Dat deliberale politiek v^el misstanden heeftveroorzaakt op economisch gebied.kan niet ontkend, doch men gaatte ver, als men den Staat, alléébvoor de armoede hónsprakelijK stelt.

Ook internationale _ verhouding;:!en eigen schuld van den kant derindividuen zijn hier vau grooten in-vloed.

cht op onderstand.'

Anderen willen den plicht van denStaat om de armen te ondersteunenafleiden uit een recht op onderstanddat de armen tegenover den Staatzouden hebben.

Het zijn vooral de socialisten, dieeen dergelijk recht verdedigen. Vanliefdadigheid willen zij niets weten,een aalmoes aan te nemen ai :

zij menschonteerend; de armen hebbenrecht op onderstand en dáárom is deStaat verplicht hun dien te ver-strekken.

Zoo zegt bijv. Fbahcis De chessense,député du lihóne,: 11 (le socialisme) op-

la notion de juetice á celle de charitéEtdaus le dornaine des laite, il «altee que■ [(ie Nortre-Dame de l' Uuine. 11 sai-int les Bons i'asteurs et autrea bag-

ue* de ce genre. 11 sait ce que c'est qu«loitation éhontee de la misere, de ta

de la charité mêrae dansmalsons auxquellesnotna lílehement permis d'usurper les fonctiónsde l'asslstance publique." Le MouvementSocialiste. 1003, no. 112, pag. 128.

Freiherr Von Hertling, lid vanden Duitschen Rijksdag en professorte München, door Dr. Nolens een derbeste denkers van onzen tijdgenoemd,spreekt vat, een recht der armen ophetgeen voor het levenosonderhoudnoodzakelijk is, ja van eene rechtsmr-dering welke zichten slotte richt tegen den Staat „met dien verstandedat het weigeren eene rechtsschenniszou zijn.*' En in dat recht op de be-staansmiddelen ziet hij den rechts-grond voorde openbare armenzorg.Het behoeft nauwelijks vernield, datFreiherr Vos Hertling de liefdadig-heid geenszins verwerpelijk acht. ifijschat haar zeer hoog. Maar, zegth'j, Christelijke liefdadigheid euStaatsarmenzorg omvatten niet het-zelfde: de eene maakt de andere der-halve niet overbodig. Het beginselder eerste is de naastenliefde, dat dertweede de rechtvaardigheid."

Is het nu waar, dat de arme, dieniet in eigen onderhoud voorzien kan,:iover den Staat een recht heeft

op onderstand, niet slechts een rechtin ruimeren zin, gelijk bijv. alle bur.gers van den Staat 'hebben om ujoedgeregeerd te worden en dat corres-pondeert aan den plicht van denStaat om áejunlitiulegalis en distributivate betrachten (gelijk misschien YonHertling alleen bedoelt), maareenstrikt recht, zoodat tengevolge vandat recht de Staat de verplichtingzou hebben dien onderstand te ver-leenen ?

Deze vraag is niet van zuiver theo-retischen aard, ook niet van onder-geschikt belang. Een paar voorbeel-den mogen dit duidelijk maken.In een verslag over de verzorgingder armen te Straatsburg wordt voor-gesteld den arbeid tusschen openba-re en bijzondere armenzorg in diengeest te verdeelen, dat de opeubarearmenzorg alleen zou bedeelen en weltot een bedrag overeenkomend methet bestaansminimum, en dat de bij-zondere armenzorg zich aan de le-niging van speciale nooden zougaan wijdeu.

Als alle armen tegenover dan Staatrecht hadden op onderstand, zou eendergelijke regeling natuurlijk en bil-lijk zijn.

In de Deensche armenwet komteen bepaling voor, dat particulieren,die aan een arme, nadat deze zich

bij de daarvoor aangewezen auto-riteit te vergeefs om onderstandheeft aangemeld, uit eigen beurs tij-delijke bedeeling hebben verstrekt,het aldus verstrekte bedrag kunnenterugvorderen, mits ¡sij kunnen be-wijzeu, dat het werkelijk noodigwas hulp te verleenen.

Zulk eene bepaling is de consequen-te toepassingj van het in de Deen-sche grondwet uitdrukkelijk toege-kende re^ht op ouderstaud.

Zoo waren meerdere voorbeeldenaan te halen

.Moet nu ecu dergelijk recht tenopzichte van den Staat worden erkend? In geenen deele.

liet is duidelijk, dat er van eenrecht geen sprake kan zijn, waar dearmoede toerekenbaar is. Wie teugevolge van eigeu wangedrag, lui-heid, verkwisting, dronkenschap ofdoor gebrek aan voorzorg de noo-dige bestaansmiddelen derft, heeft,geen recht te vorderen, dat de Staathem die verschaft. Evenmin alsiemand, die uit eigen beweging inhet water springt, recht, heelt te vor-deren dat een ander hem redde.

Ook wanneer de armoede niet aaneigen schuld te wijten en dus niet toe-rekenbaar is, kan er geen sprake zijnvan een recht op onderstand tegen-over den Staat.

Indien allen, die niet in eigen on-derhoud kunnen voorzien, als bur-gers van een bepaalden Staat eenstrikt recht hadden op het noodigelevensonderhoud, zoodat weigeringin strijd zou zijn met de eigenlijkgezegde rechtvaardigheid, dan zoudaaruit volgen, dat de Staat zichnooit aan de verplichting zou mogenonttrekken en dat hij om aan dieverplichting te kunnen voldoen belas-ring zou moeten heffen en zoo noodigdaarmee doorgaan totdat al de bur-gers van den Staat tot zulk een toe-stand van ellende vervallen waren.dat niemand méér bezat dan noodza-kelijk is om in het leven te blijven.VN'ie zal dat durven beweren? Zooiets ware misschien te verdedigen,indien hét vaststond, dat volgens debedoeling der Voorzienigheid allen,die op een bepaald grondgebied ge-

(ii worden, ook opdat grondge-bied moeten kunnen leven Dit is ech-ter niet te bewijzen. Naarmate hettnenschdom toeneemt en sommigestreken te dicht bevolkt worden, moe-ten de menschen zich over de aardeverspreiden. Een strikt recht op on-derstand, consequent doorgezet, zouechter in verband met the law ofdimi-nishing return» ten slottemoeten leidentot overbevolking zonder middel onidaaraan t<> ontkomen.

Men tracht hei recht op onderstandaf te leiden uit het recht op bestaan.Doch len orrechte. Uit het rechtopbestaan volgt, er werd reeds op ge-wezen, slechts dit, dat ieder die inde onmogelijkheid verkeert zich de

liga bestaansmiddelen te ver-schaffen, in geval vau uiterstennood—indien hij anders van ge-gebrek zou sterven — het recht heeftzich het onmiddellijk noodzakelijke

te eigenen. Meer niet.

4. De eigenlijke rechtsgrond

De eigenlijke rechtsgrond voorStaatsbemoeiing met ¡iet lot der; ruien is gelegen in den plicht vanden Staat om te zorgen voor hetalgemeen belang, wanneer en voorzoover het privaat iuitiatief tekort schiet.

Velen vatten de stelling, dat deStaat het algemeen belang behar-tigen' moet, iv dien zin op dat iederingrijpen vau den Staat, op zichzelf beschouwd, in het belang vanallen moet zijn. Dit is onjuist. Wantals dat vereischt werd zou de Staatvrijwel tot inactiviteit gedoemd zijn.Dat de Staat liet algemeenl belangbehartigen moet. wil zeggen dat deStaat, proportioneel zijn hulp ver-deelend, door het totaal van zijnbemoeiingen de belangen van allengelijkelijk bevorderen moet.

Van die hulp mogen de armen al-lerminst verstoken blijven. Niet al-leen moet het belang van allen be-schermd tegen de armen door poli-tie-maatregelen, gelijk de oude libe-rale school eenzijdig leerde, maarhet belang van allen moet evenzeervoor een evenredig deel beschermden bevorderd in de armen. De Staatmoet niet alleen politie-a^ent zijn,maar ook wat het Burgerlijk Wet-boek noemt een goed huisvader."En zooals een goed huisvader ge-lijk zorjr draagt voor al zijn kin-deren, maar voor de zwakke hetmeest, zoo heeft ook de Staat teaorgen voor alle klassen der maat-schappij, maar voor de noodlijden-den op de eerste plaats.

Nog tegen een andere dwaling dient ge-waarschuwd. Dikwijls wordt beweerd, datde Staat alleen die maatregelen mag rie-men, welke iv het algemeen belang nood-zakelijk zijn. Vlet de maatregel, maar dehulp van den Staat moet noodzakelijk zijn,d w. z. onontbeerlijk om datgene tolstandte brongen wat in het algemeen be-lang óf nuttig óf noodig is.

Is de maatregel alleen nuttig, dan magde Staat in sommige gevallen optredihij noodzakelijk dan moet de Staat op-treden.

't Is waar, zij betalen weinig of geenbelasting, degemeenschap geniet vanhen geene voordcelen, maar het op-treden van den Staat is dan ookgeen do ut des, geen fado utfacías. E-venrain als belasting eene retributieis voor bewezen diensten, is Staats-bemoeiing eeue vergelding voor trouwbetaalde belasting. De lasten vau denStaat moeten verdeeld worden over-eenkomstig de draagkracht, de hulpvan den Staat overeeukomstig demindere of meerdere hulpbehoevend-heid.

Mocht, iemand ten onrechte beweren, datieder ingrijpen van den Staat, op zichzelf beschouwd, In het belang van allenmoet zijn. dan stelle hij zich de vraag ofheb niet grootelijks in het belang van al-ien is, dé zekerheid ,te hebben, dat, hoehet rad der fortuin ook moge draaien ofkéeren, niemand in den Staat ooit vanhonger zal behoeven te sterven.

Indien dus een deel der burgers inde onmogelijkheid verkeert zich hetuoodige levensonderhoud te verschaf-fen, en de bijzondere liefdadigheidniet voldoende in hunne behoeftevoorziet, is de Staat verplicht zichhet lot dier ongelukkigeu aan te trekken en maatregelen te nemen opdatzij het noodige ontvangen.

Die maatregelen zijn tweeërlei. Opde eerste plaats zal de Staat de bij-zondere liefdadigheid moeten steunenen bevorderen, met eerbiediging vanhare vrijheid, want hoe meer de Staatzijn eigen rechtstreeks optreden over-bodig maakt, des te beter. Dit geldtop ieder gebied, maar vooral op hetgebied der liefdadigheid.

En ten tweede zal de Staat, zoo erdan nog armen overblijven die nietgeholpen worden, de bijzondere lief-dadigheid moeten aanvullen en zelfdie armen rechtstreeks ondersteu-nen.

Politieke Studiën

Bacovencultuurin Suriname.

Menigeen zal zich zelf al eens devraag hebben gesteld : hoe gaat hertoch met de bacovencultuur in Su-riname ? Wij zijn zoo gelukkig daar-omtrent een volledig antwoord tekunnen geven.

Vervoerd ziju sedert 28 Maart :2594, 1741, 2511, 2773, 2945,3935, 3305, 2831, 3445, 3638,4473, 3837, 4244, 4437, 407!),4450, 6135, 4780, 436(3, 5985,7074, 6084, 7087, 6493, 7744,6315, 6219, 4096, 5183, 4264.

Volgens een uitgebreide correspon-dentie, voorkomende in De Surinamestaan de planten bijna overal gwedondanks de droogte, die de vruchtniet genoeg dik doet worden ten ge-rieve vat} de [T. F. C. Een groot aan-tal trossen worden als niet rijp af-gekeurd eu teruggezonden naar deplantag

Dit euvel zal duren tot 2 maan-den na afloop van de droogte, waar-na de vruchten weer dikker zullenworden. Dit is ecu gewoon verschijn-sel met alle bananenfamilies, die tij-dens de droogte geen genoegzamesappen ontvangen.

De productie echter was niet on-beduidend, alleen kwamen tegenval-lertjes voor o. a. de sproeten aande vrUchtschfllen, veroorzaakt dooi-de steken van honingbijen,, en dus-danige trossen worden door de U.F C. niet aangenomen.

Tot de levering vau 26 Sept, jl.bedroeg de geheele oogst der ver-schillende ondernemingen p, m. 200.000 trossen en hiervan accepteerdede ü. F. C. 124.470. De overigep. m. 75.530 realiseerden de planta-ges gedeeltelijk voor binnenlandscheconsumptie á 30 et. en minder.

De geleverde 124.470 ' trossenbrachten op gemiddeld p. m. 65 ets.Als basis heb ik genomen de op-brengst vau slechts tien plantages,die dc gemiddeld volgende prijzenmaakten, op een kleine breuk na:75 ets. 72, 70, 68, 65, 64. 62, 60, 58en 56 ets. per bos, zoodat er ge-maakt is aan geld f80.905,50 (in-diende als basis dienende opbrengstder 10 bedoelde plantages aceoordis, en de geheele levering dus komtte staan gemiddeld op 65 ets. pertros)

De tot dusver verkregen oogstkomt van de le aauplantingen derle serie, waarvan de gekweekte zij-spruiten thans 2 en 3 maal meervruchten per jaar moeten producee-ron.

Het is moeilijk voor uw correspon-dent om te berekenen, hoeveel de uit-gaven voor de le serie tot dusverrezijn. Als maatstaf wil ik maar aan-nemen voor 1000 H. A. f 380.— aan-leg en f 160.— onderhoudskosten,dus totaal f540.000.

Voor de overige 13 weken Octobertot December dj: worden uog ver-wacht 90.000 trossen gemiddeld á60 ets. te leyeren aan de U. F. C.Dan worden de inkomsten waarme-

de het Koloniaal Gouvernement af-rekening kan houdeu p. m. f 80.905,50 en f 54.000 of totaal f 134.905,50en" blijven de plantages nog schul-dig aan het Koloniaal Gouverne-ment f 405.094,00.

Met een productie nog der le seriein 1909 van 810.189 bossen a 50cents, zullen de leeningen der le se-rie zijn afgerekend, dit resultaat iste bereiken met de productie der2e serie.

Er is reden genoeg dit te verwach-ten.

Daarbij komen nog de productiesder 2e eu 3e series, welker schulden be-taald zullen worden in 1910 en 1911,zoodat de plantages in 1912 geenGouvernementsgelden meer zullen be-hoeven te nemen en de cultuur on-afhankelijk zullen kunnen voortzet-ten, wat voordeeliger zijn zal, daarde ondernemers vrij komen om inhet aantal H.A. bacoven, ook koffiete cultiveeren, hetwelk thans nietwordt toegelaten op de plantages diemet gouvernementssteun de baco-ven-cultuur ondernemen. Dit verbodmag gerust als een fout wordenbeschouwd. De bacove is en blijft eentijdelijke cultuur, al duurt het wel10 jaar lang voor één veld on-vruchtbaar wordt; op elke plantageszijn er velden, of gedeelten van vel-den, die slechts tot het 4e jaar flinketrossen kunneu geven zouder bemes-tuig-

De plantages kwamen te staan voorgeheel buitengewone kosten waaropniet gerekend werd b. v. het splijtenvan bedden (waarop op één akker5 bedden lagen zijn er nu 4 smalle),die in den drogeu tijd zeer spoediguitdrogen en van veel invloed zijnop het aantal dunne vruchten.

Er zijn meerdere immigrantenaangeschaft, binnen- en buiteuvaar-tuigen gebouwd enz. uitgaven wel-ke gerust over s'jaren kunnen loo-pen. De vaartuigen en gebouwenstaan er ten minste voor onafzien-baar langen tijd, indien ze niet wor-den verwaarloosd.

Ik neem thans afscheid van de Ba-covencultuur, met de zekerheid datongetwijfeld iv 1909 ten minste 1millioen bossen geleverd kunnenworden en in 1910 het dubbele meteen opbrengst van ten minste 50 ets.per tros dus is gelijk aan 1% millioengulden."

Nieuwsberichten.

Curacao.Militaire Sportvereeniging.

De door ons aangekondigde uit-voering van Zaterdagavond was drukbezocht door militairen en matro-zen, ook de scherpschutters warenin uniform tegenwoordig. Slechts eenzeer gering getal burgers werd eropgemerkt.

De bedoeling schijnt te hebben voor-gezeten hoofdzakelijk voor de mili-tairen en de Jantjes te spelen.

Om acht uur werd de voorstel-ling geopend met het Wilhelmus".

De gymnastische oefeningen wer-den luide toegejuicht, 't waren echtekracht-toeren, vol vlugge lenigheidbehendig uitgevoerd, ten volle debewondering van kenners waardig.l)e Militaire Sportvereenigiug maaktvorderingen met reuzenschreden. Wijhopen, dat zij er nog eens toe zalkomen om ecu afzonderlijk gyrnnas-tiekfeest te geven, tot eigen vol-doening, om te laten zien, wat zekunnen, en ten genoege van het Cu-ragaosche Publiek. Als er dan voorgezorgd wordt, dat gedurende denoodzakelijke rust voor de turnershet Publiek zich kan vergasten aanmooie muziekstukken van de uitste-kende militaire kapel, mot of zon-der medehulp vau audereu, en allegevaar blijft buitengesloten om schui-ne moppen van Speenhof en der-gelijken te hooren te krijgen, 'zalzulk een gymnastiekfeest wel een vollezaal lokken. De inspannende arbeidder turners zal dan beter gewaar-deerd worden en meer tot zijn rechtkomen.

Of de Militaire Sportvereenigingdan nu geen voldoening had vanhaar optreden?

Niet zooveel als men had mogenverwachten. Er werden 350 kaar-ten uitgegeven. _ De zuivere winst(het electrisch licht werd niet inrekening gebracht, omdat ten voor-deele der armen gespeeld werd) be-droeg nog fl5O.

Dat is toch ecu aardig succes, waar-over men tevreden mag zijn.

Onze Redactie ontving 50 Gld. tenbehoeve der armen.

50 Gld. werd besteed ter ondersteuning van twee weduwen van gewezen militairen.

50 Gld. blijven voorloopig bewaardom over een paar weken te dienenbij een verrassing, welke door de M.S. V. den armen wordt bereid. Ver-der mogen wij er nog niets van ver-klappen.

Wij wenschen de M. S. V. geluk met

het behaalde succes, en hopen, datzij de moeilijkheden, ditmaal bij deuitvoering ondervonden, niet al tezwaar moge tellen, opdat dit haarniet afschrikke spoedig nogmaals opte tredeu.

* »"Wel aardig, dat wij juist deze week

bericht ontvingen uit Nijmegen, datde Koloniale Reserve aldaar in deHarmonie eveneens een voorstellingheeft gegeven ten voordeele dernoodlijdenden op Curagao.

Die voorstelling bestond uit eenigemilitaire nummers als schermen,gym-nastiek, colonue-geweer, alsmede eantableau-vivaut, voorstellende eenAtjeh-episode, namelijk een klewangaanval. Een tooneelstukje en verde-re voordrachten wisselden dit alles af.

Vau te voren waren de manschap-pen der Kolouiale Reserve rondge-gaan bij de burgers met een inteeken-h'jst.

Toch mooi van die HollandscheJongens, hé!

Dankbaar zullen wij later het ver-der verloop dezer voorstelling ver-melden.

Aruba Phosphaat Maatschappij.

In dank ontvangen het BeredeneerdVerslag van de werking en den toe-stand dezer Maat'J. over het afge-loopen huishoudelijk jaar (1 October1907—30 September 1908).

Is in den loop van het vorigboekjaar eenige verbetering merk-baar geweest op de phosphaatmarkt,zoodat voor levering in 1908 eenigs-zins hoogere prijzen konden wordenverkregen dan bij de contracten voorlevering 1907 konden worden bedon-gen, deze toestand heeft zich nietfiehandhaafd; de prijzen voor levering1909 zijn ongeveer dezelfde als voor1907 verkregen werden, terwijl delaatste berichten de vrees doen koes-teren dat er een verdere daling inde prijzen plaats zal vinden.

De crisis van de laatste maandenvan 1907 in de Vereenigde Statenheeft op den verkoop van phospha-ten tweede klasse haren invloed doengevoelen.

In den loop van 1908 werden weleenige ladingen der tweede klasseverscheept, doch het waren op con-tracten vroeger gesloten. Voor ver-scheping 1909 zijn eenige ladingenvan deze tweede soort gecontrac-teerd.

Uit Aruba zijn in het nu afgeloo-pen boekjaar 42 schepen vertrokken,en wel :

in October 1907 1 schipNovember 6 schepenDecember 3Januari 1908 5 „Februari „ 5 „

„ Maart „ 7 „April „ 3 „„ Mei „ 2 „„ Jum 2 „

» Juli „ 3 „, Augustus „ 3 „

September , 2 „

' 42 schepenterwijl op het einde van September2 schepen in de phosphaathaven aan-wezig waren om te worden geladen.

Dit jaar werd 10,000 M 8meer ver-scheept dan verleden jaar.

Ue uitkeeringen aan de Kolonialekas, gedurende het afgeloopen boek-jaar gedaan, hebben bedragenf 70,706.70% terwijl het aandeel inde zuivere opbrengst aan de Maat-schappij, volgens het contract toeko-mende, heeft beloopen f 27,8120. 6%

Behalve het bedrag der uitkeerin-gen aan de Koloniale kas gedaan,zegge f 70,700.70% en het bedrag

f 10,129.83 op Aruba aan uit-voerrecht voldaan, is een niet on-aanzienlijk bedrag aan scheepsongel-den door de schepen, welke tot ver-voer van de phosphaat door deMaatschappij werden bevracht, aande Gouvernementskas van Aruba tengoede gekomen.

De werkzaamheden in het nu af-geloopen jaar hebben den toestandder Maatschappij iv zekere mateverbeterd.

De zware verliezen door de Maat-schappij geleden in het boekjaar, ein-digende 30 September 1895, bedroe-gen bijna f 100,000.—, en van af dattijdschip was er op de Balans eengroot bedrag op Debet vau dereke-ning Winst en Verlies.

In hare eerste jaren had de Maat-schappij tijdeu van grooteu voor-spoed beleefd; daarna kwam, ten ge-volge van de ontdekking vau aan-zienlijke phosphaat-depositen inNoord Amerika, de aanzienlijke da-ling der prijzen op de wereldmarkt.

Het Bestuur heeft met groóte toe-wijding en onafgebroken aandachthet zoover kunneu brengen dat dewerkzaamheden konden wordenvoortgezet.

En ware het niet dat de crisis opde New Yorker beurs in de laatstemaanden van 1907 een uiterst ua-deeligen invloed op de phosphaat-markt, vooral in de Vereenigde Sta-ten, had uitgeoefend, het Bestuur

zou bij dit verslag in de gelegenheid zijn geweest op grooteren úitvoer van de tweede klasse phosphaat in het afgeloopen huishou-delijk jaar te wijzen.

Voor de armen.

God zij dank, de giften voor Cu-racao inde Katholieke Bladen vanNederland, met name in Het Centrum,blijven toevloeien. Daardoor kan op-nieuw ook gedurende de maand No-vember dagelijks aan 900 schoolkin-deren in de stad brood, koffie en eenstuk suiker worden uitgedeeld.

Ook 's Zaterdags, als er geen schoolis, komen er nog verschillenden hunbroodje halen.

God vergelde duizendvoud den ede-len weldoeners in het Moederland.

Ook aan de verschillende Redacties,in 't bizonder aan de Redactie vanHet Centrum, een oprecht woord vanlof en innigen dank.

* **Gelijk boven reeds werd vermeld,genoot onze Redactie het voorrecht50 Gld. van de Militaire Sportveree-niging te mogen ontvangen ten be-hoeve der armen.

Een medelijdend vriend der armenvoegde daar nog f6O bij en alduswerd de Redactie in staat gesteld 9zakken maismeel onder de armen derbuitendistricten te laten verdeelen.

In dank vermelden wij hierbij, datde Firma C. Winkel ex Zonen hetmeel leverde tegen inkoopsprijs.

Dankbetuiging.

In dank ontvangen van het Italiaansch Consulaat een exemplaarvan de Programmes et Classificatión eneen vau het Reglement General van deInternationale Tentoonstelling, (ar-beid en industrie) te Turijn te houdenvan April tot October 1911.

Scheepvaart.

Van 16—31 October liepen onze ha-ven binnen:

Stoombooten 15Goeletten 13Bijlanders 14

Totaal: 42 schepen.

Gedurende de eerste twee wekendtzer maand telden we 3-4 schepen,dat maakt dus te zamen voor degeheele maand October 76 schepen.

Verledeu jaar bedroeg dit getal54 + 58 = 112, een verschil met ditjaar derhalve van 36 schepen.

Onze oorlogsschepen.

Maandagmiddag stoomde Hr. MsPantserschip Jacob van Heemskerck weder naar Aruba.

Dinsdag keerde Hr. Ms. Pantser-dekschip Gelderland vau Havannaterug. In het dok bleek, dat ermeer te repareeren viel dan aan-vankelijk gedacht werd. Daarombleef het schip langer uit dan menvroeger berekend had.

Woensdag tegen den avond stoom,de Hr. Ms. Friesland uit, en viel denvolgenden morgen weer binnen, hedenochtend de Heemskerck.

„El Tiempo".

lil Tiempo was steeds van zijn tijd,en kon daarom zijn eerste levens-jaar doorworstelen. Ofschoon de tij-den allerslechtst waren om een nieuwkrantje ingang te doen viuden bijde bevolking, de wakkere redacteur,de heer En. Telésforo Henhiquez,'hield vol, eu het gelukte hem in diémate, dat hij reeds uu spreken durftover het vergrooten van zijn blad.Wij wenschen hem veel succes. Aanmoed ontbreekt het hem niet. Mogehij ook eenige voldoening genietenvan zijn arbeid.

Muziek.

De Kapel van het Garnizoen heefthet Curagaosche Publiek weder eensaangenaam verrast.Ofschoon er Woensdag 28 Octobereen concert was gegeven in het Wil-helmina-park en deze week dus in decantine zou gespeeld worden, had ertoch weder een uitvoering plaats

voor het Publiek aan den Waterkantder Overzijde.Het weder werkte ook goed mee't Was droog en heerlijke; helderemaneschijn.Ook ditmaal werd een nieuw stukten gehoore gebracht, N°. 4 L'ln-vocation Fantaisie classique et reli-gieuse van Delfort.Een paar maal werd er schuchter ge-klapt; waarom niet wat harder enmeer algemeen ? De Militaire Kapel

verdient het ten volle.

Regen.

Wij zijn nog ver van den oogst-tijd. Gewoonlijk moet onze mais

zeer veel gevaren doorstaan en over-winnen, alvorens tot rijpheid te ko-men. Maar toch, het geeft moeden vertrouwen, dat telkens de bui-tjes terugkeeren en onze velden frischen groen zullen houden.

God geve ons een overvloedigenoogst. Na alle ellende welke wijdit jaar doorstonden, mogen we hetvolgende wel eens bijzonderen zegenverwachten.

Waar blijft het Hollandsen zilver ?

Naar wij vernemen, verkoopt de„Curagaosche Bank" kort-zicht-wis-sels op Nederland tegen 1%%, in.a. w. voor iedere honderd guldenin Nederland betaalbaar, vraagt zijfl- 101.75.

Zij, dieper scheepsgelegenheid munt,specie, naar Holland zenden, beta-len daarvooor 1% vracht en %%assurantie, zoodat zij voor f 101.12%ecu bedrag van honderd gulden inAmsterdam situeeren.

Een koloniale pOstwissel kost 1%%behalve porti en is daardoor, alnaar het bedrag, dat wordt overge-maakt, even duur of duurder daneen wisselvan de „Curagaosche Bank."

Uit het voorstaande blijkt, datom schulden in Nederland te dek-ken het voordeeliger is per scheeps-gelegenheid geldremises te makendan een wissel te koopen bij de Cu-ragaosche Bank, of een Postwisselte verzenden.

En wat is het noodzakelijk gevolghiervan ? Het Hollandsche zilvervloeit weg uit de Kolonie en slechtshet Venezolaansche blijft in de parti-culiere kassen.

Wie schaft raad ?

Werkverschaffing.

Een paar weken geleden richttende plantagehouders van het -Ide ensde district zich bij request tot denGouverneur met het verzoek om aande massa werkloozen en noodlijdenden der benedendistricten werk teverschaffen.

Zij gaven in dat request een zeerpractisch plan aan, bij welks uitvoe-ring vele handen werk zouden vin-deu, en waardoor tevens aan alle be-woners der benedendistricten, in 'tbizonder ook aan de trekdieren, eengroóte weldaad zou bewezen worden.Zij stelden namelijk voor om denweg loopende over den Grooten Bergte laten uitgraven, zoo diep als ditmogelijk zou blijken.

Dc U-juvornöur hooft (ZoedirxuistJfXop dit request beschikt. Deze weekis bereids met het graven ecu aauvang gemaakt.

Wij prijzen de Heeren, die op zulkeen gelukkig idee zijn gekomen. DeGroóte Berg was voor mensch en diereen leelijk struikelblok op den tochreeds zoo langen, moeizaraen weg-naar de benedendistricten.Het Gouvernement zal met de uit-graving van dezen weg een uitstekendwerk verrichten, waar menig eiland-bewoner zich dankbaar over zal ver-heugen, telkens als hij dezen bergheeft over te klauteren.

Veel zal echter afhangen van dewijze waarop deze uitgraving zalgeschieden.Wij waren tot dusverre nog nietin de gelegenheid eenige plannen ofschetsen van het voorgenomen werkin te zien. Wij weten niet meer danonze berichtgever ous mededeelde.

Misschien is het derhalve overbodig,dat wij onder de aandacht van hetBestuur brengen, dat menschen diewekelijks den berg passeeren vanmeenmg zijn, dat alleen de top vanden berg kan worden weg»egravenen dat tot een aanmerkelijke diepte.

Dit zou echter den bergpas reedsheel wat gemakkelijker máken, daal-de bergweg in het begin zeer lang-zaam en geleidelijk stijgt, maar een8 of tien Meter beneden den top stei-ler wordt. Juist dit laatste eindjewordt daardoor zeer vermoeiend 'enafmattend. Het zou dus reeds zeerveel gewonnen zijn, als de top een 6of 8 Meter verlaagd kon worden.Men heeft ons verzocht op nog iefsanders de aandacht te vestigen. DePlantagehouders hebben den berg-weg dagelijks noodig voor hun melk-karren en nu hopen zij, dat de op-zichter, die toe zal zien bij het uit-graven van den weg, er ook voorzorgen zal, dat geregeld de melk-karren zonder oponthoud passeerenkunnen, anders ondervinden de melk-verkoopers veel nadeel in hun be-drijf.

Naar aanleiding en in verbandmet bovenstaand verzoek vroeg ecuder Plautagehouders, of het in debedoeling lag vau het Bestuur omden bergweg aan den noordkant,waar een steile diepte vlak langsden weg ligt, te verbreeden? Vol-gens hem zou het afgegraven zanden gruis meer dan voldoende zijneen strook van een paar Meter indeze diepte op te hoogen en gelijkte maken met den weg. die er bree-der, rechter en dus korter, en daar-euboven minder gevaarlijk door zouworden.

Misschien, dat de eigenaar derPlan-tage „Groóte Berg" deze strook teualgemeenen nutte, voor niets, of zekertegen een luttel bedrag wel aan hetGouvernement wil afstaan.

Wij geven het plan weer, zooalshet ons werd voorgelegd. Op heteerste gezicht staat het ons wel aan.en wij hopen, dat het Bestuur hetgoedgunstig in overweging zal wil-len nemen.

Nu men toch eenmaal den berg-weg aan het verbeteren is, dat menhem dan zoo goed mogelijk make.

* *"Nadat bovenstaande geschrevenwas, spraken wij iemand die de schet-sen en plannen van den Directeurvan O W. had ingezien. Deze ver-zekerde ons, dat het slechts in debedoeling lag om de hobbels en onef-fenheden van den weg te verwijderenen aldus het stijgen en dalen ge-makkelijker te maken. Van het af-graven van den top kon geen spra-ke zijn, dat zou duizenden kosten.

Maar, als nu eens geregeld ieder jaariets werd weggegraven ?

Onderwijs.

De Heer E. A. Goilo, kweekelingaan het R. K. Onderwijs alhier, heeftmet goed gevolg het examen afprelegd voor het Diploma als Onderwij-zer 4de klasse.

Wij wenschen hem geluk met het be-haald succes.

Koloniale Raad.

De Heeren Leden van den Kolonia-len Raad hebben zich in Comité Ge-neraal vereenigd ter bespreking vanden toestand der Kolonie in verbandmet de invoering van het nieuwe be-lastingstelsel.

Naar wij uit betrouwbare bron ver-nemen werd als gevolg dezer bespreking tot den Gouverneur het driugeud verzoek gericht om de nieuwebelastingen niet in te voeren op 1 Ja-nuari, 1909. maar daarmede te wach-ten tot betere tijden voor de Kolo-nie weder zijn aangebroken.

De Raad vreest de meest onaan-gename gevolgen van eene overhaas-te invoering van het nieuwe belas-tingstelsel op een tijdstip, waaropnoch handel, noch scheepvaart, nochindustrie van de hun daarbij gebo-den voordcelen ook maar het minsteprofijt kunnen trekken, maar daaren-tegen de nadeelen, de verhoogde in-voerrechten op artikelen van alge-meen verbruik en de gebruiksbelas-

ting, zich dubbel zwaar zullen doengevoelen.

De koloniale kas zal er weinig voor-deel uittrekken, en de burgerij al dezwaarte van het nieuwe stelsel ge-voelen, omdat herhaaldelijk de nieu-we strafbepalingen zullen moetenworden toegepast.

Het uieuwe stelsel zal daardoorzeer onpopulair worden en voortdu-rend aanleiding geven tot groóte on-tevredenheid onder de bevolking.

Nu de Koloniale Raad zijn drin-gend verzoek om de invoering vanhet nieuwe belastingstelsel voorloo-pig nog wat uit te stellen voegdebij den algemeenen wensch der be-volking, zoo herhaaldelijk in verschil-lende Koloniale Bladen geuit, hebbenwij hoop, dat toch minstens een paarmaanden uitstel van executie zal ver-leeud worden.

Paul F. G. Curiel.

Gisterenmiddag is zacht en kalmoverleden, een algemeen bekend eogeacht man, de Heer Paul F. G. Cu-riel, die jarenlang verbonden wasaan het R. K. Bijzouder Onderwijs,en ook als privaat-docent zijne ver-diensten had.

Hij ruste in vrede

Castro.

Mogen wij de berichten gelooven,die deze week tot ons ons kwamen,dan verkeert President Castro inhet laatste stadium van een hevigeuierontsteking. De nieren scheiddenetter af. De gewone verschijnselenvan opzetting der beenen, enz. treftmen ook bij Castro aan.

* *"Eergisteren werden een paar Am-bianen uit de quarantaine alhier ont.

slagen, die tien dagen geleden uitLa Guaira vertrokken waren.

Volgens hen mogen de Curagao-naars tegenwoordig vrij Venezuelaverlaten, velen wenechen dit ook,maar missen het noodige geld omovertocht en quarantaine-onkostente betalen.

Zouden die arme Curagaonaars nietop een of andere wijze geholpen kun-nen, wordeu?

« "*Onze geachte Collega El Imparcialmaakte in zijn nommer van gistereneen telegram bekend, 28 October ver-zouden uit Caracas, en opgenomen inThe Havana Post van 29 Oct. Dat tele-gram werd zeker draadloos verzon-den, want een kabelverbinding tus-schen Venezuela eu Cuba bestaat erLikt

Het telegram vangt aan met dewoorden: Se supone. Men veronder-stelt.

Alles wat men in Caracas veronder-stelt is echter nog niet stellig waar.'t Zijn praatjes, op welke gronden zesteunen, weten wij niet.

„Holland zou een gezantschap stu-ren om te onderhandelen en een oor-log te voorkomen I"

„Holland wil voldoening schenkenvoor het verbroken wapenschild vanden Venezolaanschen Consul."

Die voldoening zal bestaan in hetvoldoen derrekening van timmermanen schilder. Venezuela mag een nieuwschild latenmakeu,de,,werkelijkgeda-ne onkosten zullen vergoed worden!"

Is 't niet belachelijk?.Maar 't slot is nog 't mooiste.

Als Nederland zijn oorlogsbootenin actie mocht brengen, houdt Vene-zuela zich wèl gewapend en goed voor-bereid."

Daar zou je nu toch bang van gaanworden!

Stadsreiniging.

Gedurende de laatste acht dain 't tiscalaat aangebracht en doormiddel van petroleum verdelgd

79 ratten.550 muizen

Verder werden uit woningen, slop-pen en koralen, voor. het oog derpolitie verborgen, lt karren ouderommel en vuilnis uit Willemstaden 21 karren aau de Overzijde ver-wijderd en ook door middel van pe-troleum verbrand.

Buitenland.

Vereertigrde-Staten vanNoord-Amerika.

De kabel heeft ons 't blijdejberichtgezonden, dat Taft bij de verkie-zing overwonnen heeft eu dus is aan-gewezen als de opvolger van Pre-sident Roosevelt.

Ook voor Curagao is dit berichtvan zeer veel belang.

Nu Roosevelt overtuigd is, dat deRegeering der Vereenigde Staten indezelfde richting, als waarin hij zelfher schip van staat stuurde, zalworden voortgezet, zou her. niet zooonmogelijk wezen, dat hijiu de laatstemaanden van zijn bestuur eens toeging geven aan zijn imperialistischeneigingen en als beschermer eu voogdin Zuid-Amerika optrad.

Tijdens den hevigen verkiezingstrijdkon Amerika er niet aan deukeneenige schepen uit te zenden naarde verschillende Zuid-Anierikaanscherepublieken, of op welke andere wij-ze ook ecu krachtig woordje medete spreken tot beëindiging der velegeschillen.

Nu echter Taft de opvolger is vanRoosevelt, gaat alles weder rustigzijn gari^.-, alsot er geen verkiezingware geweest, omdat alles toch blij-ven zal bij het oude, daar Taft be-kend staat als het evenbeeld vanRoosevelt, in alles medegaand metdezes politiek.

Toen de verkiezing nog wat in 't\erschiet lag, werd er meermalen ge-sproken over de houdiug der Ver-eenigde Staten ten opzichte der Ve-uezolaansche quaes-tie. Nu de verkie-zing achter deu rug ligt en zoohoogst gunstig is uitgevallen, Taftwerd gekozen met een schitterendemeerderheid, zal Roosevelt in dezegroóte overwinning van zijn candi-daat ook een goedkeuring zien vanzijn eigen politiek, en met nog meerdurf zijn imperialistische richting op.gaan.

Het zou ons volstrekt niet verwon,deren, als wij nu binneukort daar-van eenige staaltjes te zien kregen.Haïti en Venezuela wachten op eeningrijpen van de Vereenigde Staten.Eerst dan kan in die woelige repu-blieken orde en rust worden herstelden een gere>geld bestuur mogelijkworden gemaakt.

VENEZUELA.Brief van Héctor Luis Paredes.In het nummer van den Berliner lo-

cal Anzeiger van 4 Sept. heb ik een'Ttw-ief

fc¿3 Raquitismo i! y Cscrofulosis ?-■* ts el mejor tónico para los nervios, los *'.

mi huesos yla sangre yel agente más poderoso '//Ï para aumentar las carnes yla energía vital. it'\j Fortifica el sistema muscular yes el pre- J*|J ventivo más seguro yel remedio más eficaz de (i"' la Tisis, Escrófula, Bronquitis, Grippe, Asma y \j demás afecciones de la Garganta, Bronquios y 'i.X Pulmones.¡J Es la única Emulsión croe recetan los

médicos y la sola aprobaaa por las Academiasde Medicina.No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,

ni ninguna substancia irritante que pueda_-- f**»rh**"^"»r el fi«*ói¥ii»<r>-» V n#»ríiirlifs»r la n.ifririñn*T - i i

Cfe La» miles r?e c/ que diariamente :

1 obtienen justifican la fama de que goza comoel gran Alimerío y ; "■""<r"\

gelezen die ten doel had PresidentUastro te verdedigen eu schoon tewasschen in deu strijd dien dezelaatste voert tegen de EuropeescheMogendheden, tegeu de Var. Statenvan Noord-Amerika en tegen de Re-publiek van Colombia.

Het is natuurlijk, dat in het onder-houd van den medewerker van denlA)kal Anzeiger met „den Venezolaanschen 'Staatsman", die kort geledendoor Castro naar Europa gezondenis, al de hangende quaesties in hetgunstigste daglicht worden gesteld;maar al die quaesties hebben eenheel ander karakter, als zij met on-partijdig oog wordep bekeken, eeneonpartijdigheid welke niet het deelis van den genoemden Diplomaat,belast met de belangen van Castrote verdedigen.

Daar de Duitsche Kolonie de eeui-ge in Venezuela is, die eenige belang-rijkheid heeft, alsook dewijl de han-delsbelangen tusschen beide landen,een zeer groot gewicht kunnen krij-gen voor Duitschlaud, wanneer, zoo-als te hopen is, de beletselen ophouden te bestaan, die nu den gang vanelke buitenlandsche onderneming ver-lammen en er begonueu werdt metandere mannen en met eene politiekvan expansie en beschaving, daaromis het voor het publiek van belang,naast de meening der verdedigersvan Castro, ook die te hooreu vanhen, die gezegde politiek door endoor verstaan en de feiten willen belichten met hun ware licht.

't Is hier de plaats niet, om het lichtte doen vallen op vragen, die onder-worpen moeteu worden aan een vormelijk scheidsgerecht zooals de Ver.Staten, Frankrijk, Holland enz. heteischen; maar in elk geval verliezende beweringen vau deu Afgezant van('astro hare kracht, als men ziet, hoezeer de quaestie met de Ver. Statenverergerd is door Castro toen hijzich de exploitatie toeëigende vanAmerikaansche Maatschappijen, naze eerst van haar goed beroofd tehebben; ook doordat hij in Porto Cabello een Amerikaansch schip liet nemen; alsmede, doordat hij in 't openbaar do Regeering van Washingtonbeleedigde en uitschold enz.

Wij weten allen, hoe hij de quaestic met Holland tot het uiterste ge-dreven heeft door de uitdrijving uitVenezuela te gelasten van alle Hol-landsche werklieden, die nu op Cura-sao honger lijden,— door 't in beslagnemen van een Hollandsch schip,dat naar eene Venezolaansche havengebracht eu daar geplunderd werd,—door het verbod van communicatieover zee tusschen Curacao en Vene-zuela en omgekeerd, zoo zelfs, datpassagiers van Curagao zich te New-Vork moeten gaan in schepen, cmhet gebied van Castro te kunnen betredeu. Dat deze staat van zaken deondergaug is der Hollandsche Kolo-nie, die leeft van haren handel opVenezuela, is duidelijk. Meerdere bij-zouderheden ga ik stilzwijgend voor-bij, vooral die welke betrekking heb-ben op het verleden en tegenwoordigleven van, den huidigen presidentvan Venezuela.

Van den anderen kant is hot bela-chelijk, te vorderen, dat de aldus be-leedigde landen, er in zouden toestem-men, hunne eischen te doen beslis-sen door ze te onderwerpen aan Ve-nezolaausche rechtbanken, zooals Cas-tro dat verlangt. Want iedereenweet, dat die rechtbanken niets an-ders uitvoeren dan den absoluten wilvan Castro. Dit het geval zijnde, ('twelk in Europa erg onwaarschijnlijkmoet klinken, en toch is het nietmeer dau de strikte waarheid) en de-wijl er in Venezuela geen wetten zijn,blijft aan genoemde Mogendhedengeen andere weg open dan het ge-weld, om den Dictator tot rede tebrengen.

De weg des vredes"' die door Cas-tro de eenige genoemd wordt, dieleiden kan tot regeling van zaken,is juist de eenige langs welken menniets van hem verkrijgt.

De genoemde Diplomaat beweert,dat al de moeilijkheden die Castroontmoet, daaruit voortkomen, dat„hij niet wil, dat men Venezuela ex-ploiteere." De zaak is, dat Castroalleen Venezuela exploiteeren wil. Datzou overdreven schijnen, als de be-ruchte Dictator van Venezuela nietaau den correspondent van den Pa-rijschen Matin gezegd had, „dat zij-ne grootste glorie zal bestaan, „inhet verdrijven van alle vreemde koop-lieden" woorden, dicalleen kunnengesproken zijn door iemand, die zealle vijf niet heeft en geheel en alonwetend is aangaande beschaving.

Als bewijs, dat Castro alléén, Ve-nezuela wil exploiteeren, herhaal ik,wat reeds vroeger openlijk gezegd is,dat hij in de Compañía de Asfalto deBermudez en in de Navegación del Orino-co, nu met nieuwe aandeelhouders,de grootste winsten trekt. Een ander feit, dat de maat van het verdragelijke doetoverloopen, en bewijst,dat de geldzucht van Castro aanzinneloosheid grenst, is. dat hij niettevreden is met de fabelachtige rijk-dommen, die hij tegenwoordig bezit enop meer dan 100 millioen mark wor-

den berekend. Niettegenstaande datheeft hij toch nog voor zijn eigenvoordeel het eenige en uitsluitendemonopolie van al de noodzakelijkeeerste levensbehoeften.

De zaak, die op het punt geweestis een oorlog tusschen Colombia enVenezuela te verwekken geeft de maataan van de onverantwoordelijkheidvan Castro en hoe weinig het hemscheleu kan, dat Venezuela de gevol-gen moet dragen van zijne zucht ommillioeuen op te stapelen. Hij heeftnamelijk de riviervaart tusschen Co-lombia en Venezuela gesloten om zoo-doende al de winsten en vrachtenaf te leiden naar den Gran Ferrocarrildel Tachira, dien hij gebouwd heeftmet geld vau de Natie en waarvan hijzich zelven de dividenden heelemaaltoeeigent, terwijl hij dien spoorwegzijn „particulier eigendom" noemt.

Men oordeele hieruit of de HeerGezant gelijk heeft, als hij Castrouoemt: een volmaakt eerlijk manen cene wilskrachtige natuur." Zijnvaderland overleveren aan den recht-matigen toorn der Buitenlanders, omzijn eigen zucht naar speculatie tevoldoeu, is niet eerlijk zijn; eerst twistzoeken en naderhand in zijn schulpkruipen; eerst schrik aanjagen endaarna onderteekeuen, wat hij eerstweigerde, dat is geen bewijs van

wilskracht."Meer dan bewezen is het, dat het

de vrees was die aan Castro de penin de hand gaf, waarmede hij deprotocollen vau Washington teeken-de, waarin hij in plaat» van zijnemacht hoog te houden, hij alles on-derschreef, wat hij te voren aan deblokkeerende Mogendheden gewei-gerd had.

De gezant gaat voort, dat hetbelachelijk is te denken iets van Cas-tro gedaan te krijgen door middelvan een blokkade; maar dat is juisthet gevaar, door Castro iv het leven geroepen en dat de geuoemdediplomaat te vergeefs tracht weg teredeneeren. Als in 1902 de DuitscheRegeeriug geen pantserschepeu ge-zonden had, zou Castro nooit be-taald hebben. Ru als Holland nietbesloten was Muitschland na te vol-den, zou het evenmin iets van Castrogedaan krijgen. Maar weldra zal deheele wereld er getuige van zijn, datde uittartende Cipriano Castro, de-zelfde is, die de protocollen vanWashington teekendeen die zal teeken ahvat Holland hem zal voorleg-gen en die het beleedigende Mani-fest van 14 Mei zal terugtrekken.

Vohxens mijne opvatting is detoestand, dien Castro gezocht heeftonder alle opzichten rampzalig.

Vooreerst omdat bij eene blokka-de door Holland er in Venezuelageene douane-inkomsten zijn zullen,waarvan toch het Hestuur moet be-staan Tweedens omdat zulk eeneblokkade de voornaamste hulp kanzijn voor eene nationaal-legitimis-tische revolutie, aau wier hoofd zalstaan Gral. Nicolás Rolando.

Derdens, wijl de Regeeriug vanWashington aan Castro slechtseen kort uitstel verleend heeft, tot-dat de Hon. Mr. Tuft definitief totPresident der Ver. Staten is geko-zen. Eenmaal vrij zijnde van diegewichtige aangelegenheid zal hetHestuur van Washington (als in-tusschen eene revolutie Castro nietuit den zadel gelicht heeft) zich ge-noodzaakt zien, het den Dictatorvan Venezuela onmogelijk te makenvoort te gaan met de menschheidkwaad te doen. Die buitenlandschetusschenkomst zal het werk vanCastro zijn en op hem zullen de ge-volgen en de verantwoordelijkheidneerkomen.

Ik eindig met de Duitsche regee-ring onpartijdigheid te vragen in hetlaatste stadium van Venezuela'srampen, haar (de Duitsche regeering)de verzekering gevend, dat de Ve-nezolaan. díe Chst.ro zal vervangeu,zijne verbintenissen met Duitschlandzal weten nu te komen, ook zonderdaartoe met geweld gedwongen teworden. Dit land heeft moeten onder-vinden, dat Castro van den Duit-schen Gezant in Caracas de verta-ling van een cijfertelegram eischte,dat genoemde Gezant aan zijne Re-geering verzond. Zulk een feit be-hoeft geen commentaar!

Eens vi or altijd verklaar ik innaam der'moraal, in naam van Vene-zuela, en van de ontelbare Venezola-nen, die wegkwijnen in de gevangenissen vau Castro, of in ballingschap le-ven zoolang het tirannetje werktaan den ondergang van het vader-land, dat Venezuela geen deel, vol-strekt geen deel heeft in de onderne-mingen van Castro, en ik protesteerer met kracht tegen, dat hi] (Castro)zijne questies regelt en zijn voortduurin het gezag bewerkt, daarvoor alsdekschild nemend, den naam vanVenezuela, wiens volk en leiders vroe-ger altijd het volkenrecht wisten teeerbiedigen en in vrede leefden metde beschaafde naties.

HectorLuis Paredes.Berlin 17Sept. 1908. Zimmerstr. 18

El Tiempode Baranquilla.

INGEZONDEN MEDEDEELINGEN.

El Petróleo ó Aceite de alumbrar yquemar no es un alimento.

La mejor manera de tomar el a-ceite de hígado de bacalao es enla forma de emulsión, por ser asímás fácilmente absorbido por el es-tómago ; de todas las emulsionesconocidas, la Emulsión deScottes um-versalmente considerada como lamás perfecta y la más eficaz, nosolamente por la pureza del aceitey de los demás ingredientes, que seemplean en su elaboración, sino por-que es la única emulsión que no se se-para, que no se enrancia, que no con-iene substancias que irriten ó inflamen,el estómago y porque en una pala-bra es el alimento más concentradoy más asimilable que conocen losmédicos para combatir todas lasformas de debilidad orgánica, parapui-ificar la sangre y como un au-xiliar indispensable para las perso-nas afectadas de tisis, de escrófula,de raquitismo y otras dolencias cró-nicas.

Como se ha pretendido por algu-nos iudustriales recomendar el aceitede petróleo como un sustituto delaceite de hígado de bacalao, debe-mos advertir por el bien de los mis-mos enfermos, que el aceite de pe-tróleo es una substancia mineral,que si se usa internamente es ex-pelida íntegra por las evacuacionesintestinales, causando á la largainflamación de las vías digestivas.

Carece por lo tanto de-la propie-dad esencial de todo alimento, lade ser asimilable y volverse partede los tejidos orgánicos y no puedeni remotamente compararse con elaceite de hígado de bacalao, cuyapropiedad de nutrir y fortalecerlosorganismos débiles lo han hecho tannecesario y tau justamente aprecia-do en todo el mundo.

StudieaanNederlandscheHooge-scholenenRijk-InrichtingenvanOnderwijs.

Aau degenen die inlichtingen wen-scheu betreffende de studie aan devolgende Nederlandsche Hoogescho-len en Rijks-Inrichtingen van onder-wijs worden deze kosteloos verstrektdoor de volgende commissie voorinlichtingen samengesteld door deStudeuteu-Afdeelingen van het Al-gemeen Nederlaudsch Verbond :

Voor de Rijke-Universiteit te Leidenen voor algemeene inlichtingen:A. Welcker, Morschweg 24,Leiden.

Voor de Gemeentelijke Universiteit teAmsterdam:

J. R. Kollewijn, Ruiscbstraat 10,Amsterdam.

Voor de Vrije Universiteit te Amster-dam:ü. Rumpff, Keizersgracht 162,Amsterdam.

Voor de Rijks-Universiteit te U-trecht:J. Baart de la Faille, Maria-plaats-18, Utrecht.

Voor de Rijks-Universiteit te Gro-ningen:A. C. J. A. Greebe, Joz. leraël-straat 95a, Groningen.

Voor de Technische Hoogeschool teDelft:W. M. Roessingh van Iterson,Koornmarkt 65, Delft.

Voor de Rijks-Veeartsenijschool teUtrecht:De Secr. van het VeterinairStudeuten-Corps „Absyrtus",adres Rijks-Veeartsenijschool teUtrecht.

Voor de Rijks Hoogere Land- Tuin-en Boschbouwschool en de Rijks-land-bouwschool te Wageningen:De Secr. der Vereeniging Stud-iebelangen" te Wageningen.

PUUR MELK25 cent de kan

VAN DE PLANTAGE

ASCENCIÓNJ. K. v. d. IvleuleQHnis Kortijn, Overzijde

Huisbezorging van 6—B a. m.

Bekendmaking.De verkoop van ZILVEREN, GOU-

DEN en JÜWEELEN VOORWER-PEN, beleend ter Spaar- en Beleen-bank van 1"«* Maart 1907 t|m 31"Augustus 1907 onderW. 1083 X tlm N° 8394 Xzal plaats hebben op DONDERDAGden 12" November a. s. en volgendeDonderdagen.

Belanghebbenden worden verzochtden verkoop te voorkomen, door deaanzuivering der verschuldigde inte-resten.

Curacao, den 6d,n. November 1908.

De Voorzitter.A. JESURUN.

Adverteert steedsIN DB

Amigoe di Curasao,het meest gelezen derhollandsehe bladen Inde kolonie.

GRAFMONUMENTEN.GRAFZERKEN.

in MARM SR, Belgisch, Beiersch

en 2}weedsch GRANIET.

Groóte Voorraad. — Billijke Piijzer

PHOTO'S TER INZAGE.

Steenhouwerij.Marmerwerken.

H. P. lUWENS,Oude Varkensmarkt.- Doddendaal.

Nijmegen. Holland

JOHN DEWAR'SScotch Whisky

BEKROOND MET

50 (Souder} ïyiedailles.Agenten voor Curacao,

DE LANNOY & Co-Botica Central.

Photographisclie Inirchting.Soublette et Fils,

HOFPHOTOGRAFEN

VAN

H. M. de Kouin gin der Nederlanden

BEKROONDte Amsterdam 1883,„ Antwerpen 1885,„ Chicago 1893, en„ Curagao, Eerste Prijs Eeremedaille, 1904.

Curacao, Waterkant Otra-i banda.

"a/ Explosión de fe

-p£jrt& «J uso del . LI '3b4ëS Kerosene Común. »

i»\y'| <¿rs»LONGMAN & nARTIW0

YORK, ü. Sa^_ .ente Por La* ""

T ï JT I> TJk.FEIivan de stoomschepen der „Red D Line" tusschen

NEW-TOBK,PUERTO RICO, VENEZUELA en CURAQAO.

1008. Marcb. Zulia Marcb.Vertrekt van New-York Oct. 3 Oct. 10 Oct. 17 Oct: 24 Oct. 31 Nov. 7

Komt aan te La Guaira 10 18 24 Nov. 1 Nov. 7 15Vertrekt van , 12 19 26 2 9 36

Komt aan te Pto. Cabello 20 3 17Vertrekt van 20 3 17

Komt aan te Curacao 13 21 27 4 10 18Vertrekt van „ 13 21 27 4 10 18

Komt aan te Maracaibo 14 22 28 5 11 19Vertrekt van 17 25 31 8 14 32

Komt aan te Ccracao 17 26 Nov. 1 9 15Vertrekt van „ 18 26 1 9 15 23

Doet Pto. Cabello aan 27 10 24Doet LaGüaira aan 19 2 16Komt aan te New-York | 26 Nov. 4 9 18 23 Dec. 3

Drukker :■ ALFREDO F. SINTLACO

Advertentien.———— ,

St. Thomaskring.Maandag 9 November gewone

vergadering. Aanvang halfacht.

De Directeur,P.fr. R.J.C. Wahlen.

de vele blijken van deel-* neming bij het overlijden van

mijn geliefde echtgenoote onder-vonden, betnig ik hartelijkendank.

Curagao, 4 November, 1908.Dr. Th. Lens.