Gebruiksaanwijzing

Vóór gebruik

veiligheidsvoorschriften

lezen en in acht nemen

Hogedrukreinigers

NL

2

Geachte klant,

van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hogedrukreinigermet geïntegreerd onderstel en slangentrommel en hartelijk dank voor uwvertrouwen!

Om het gebruik van het apparaat te vereenvoudigen hebben wij deze ge-bruiksaanwijzing voor u samengesteld.

Het apparaat is van nut bij al uw reinigingswerkzaamheden, bv.:

Toelaatbare afwijkingen van de gegevens ± 5 % volgens VDMA 24411

Technische

gegevens

Werkdruk, traploosregelbaar

Toelaatbare overdruk

Waterverbruik

Max. water temperatuur

Aanzuighoogte

Hogedrukslang

Met slangentrommel

Elekt. aansluitwaarde opgenomen afgegeven

Gewicht

Afmetingen in mm

Geluidsniv. volg DIN 45 635met vuilfrees

Terugslag aan de lans

Draaimoment

Best. No.:

K 1150

K 1150 met vuilfrees

K1150T met vuilfrees

Kränzle

K1150 / K1150 T

10 - 130 bar( 1900 PSI )

150 bar

bij 2800 U/min 10 l/min

max. 60 °C

1,0 m

10 m

15m

220 - 240V ; 50 Hz ; 12,5 AP1: 2,8 kWP2: 2,0 kW

22 kg (K 1150 )26 kg (K 1150 T)

300 x 330 x 800

88 dB90 dB

ca. 27 Nm

26 Nm

41.211

41.211 1

41.210 1

(Berekend metlanslengte 0,9 m )

Beschrijving

- gevels

- stoeptegels

- terrassen

- alle soorten voertuigen

- reservoirs

- machines

- verwijderen

van oude verf

*

Er moet minstens de hierboven aangegeven hoeveelheid water in het apparaatgevuld worden (zie ook pagina 7).*

3

OpbouwDe KRÄNZLE 1150 / 1150 T - hogedrukreinigers zijn verrijdbare machines.De opbouw blijkt uit het schema.

Functie11111 Aansluiting voor watertoevoer met filterAansluiting voor watertoevoer met filterAansluiting voor watertoevoer met filterAansluiting voor watertoevoer met filterAansluiting voor watertoevoer met filter22222 Aanzuigslang met filtermandAanzuigslang met filtermandAanzuigslang met filtermandAanzuigslang met filtermandAanzuigslang met filtermand

(toebehoren) best. no. 15.038 3(toebehoren) best. no. 15.038 3(toebehoren) best. no. 15.038 3(toebehoren) best. no. 15.038 3(toebehoren) best. no. 15.038 333333 HogedrukpompHogedrukpompHogedrukpompHogedrukpompHogedrukpomp44444 Manometer met glycerineManometer met glycerineManometer met glycerineManometer met glycerineManometer met glycerine55555 Drukregelklep - veiligheidsklepDrukregelklep - veiligheidsklepDrukregelklep - veiligheidsklepDrukregelklep - veiligheidsklepDrukregelklep - veiligheidsklep

66666 Hogedrukinjector voorHogedrukinjector voorHogedrukinjector voorHogedrukinjector voorHogedrukinjector voorwasmiddelenwasmiddelenwasmiddelenwasmiddelenwasmiddelen

77777 HogedrukslangHogedrukslangHogedrukslangHogedrukslangHogedrukslang88888 SpuitpistoolSpuitpistoolSpuitpistoolSpuitpistoolSpuitpistool99999 VVVVVerwisselbare lans meterwisselbare lans meterwisselbare lans meterwisselbare lans meterwisselbare lans met

VVVVVario-Jet sproeimondario-Jet sproeimondario-Jet sproeimondario-Jet sproeimondario-Jet sproeimond

Beschrijving

3

3

3

3

99999 88888

22222

WaterWaterWaterWaterWater

77777

4444455555

33333

66666 11111

230 V230 V230 V230 V230 V

4

Water - en reinigings-/onderhouds-middelensysteem

Het water kan onder hoge druk aan de hogedrukpomp worden toegevoerdof direct uit een drukloos reservoir worden opgezogen. Vervolgens wordt hetwater van de hogedrukpomp onder druk aan de veiligheidslans toegevoerd.Door de sproeimond aan de lans wordt de hogedrukstraal vervormd.

Via een hogedrukinjector kunnen reinigings-/onderhouds-midde-len worden toegevoegd. Tot maximaal 20m HD-slanglengte.Neem de voorschriften m.b.t. het milieu, de afval-

verwijdering en water in acht!

(Informatie bij milieubescherming, gemeente etc.)

Spuitlans met spuitpistool

De hogedrukreiniger werkt alleen indien de veiligheidshendel van het spuitpistool wordtbediend.

Door het indrukken van de hendel wordt het spuitpistool geopend. De vloeistof wordtdoorgevoerd naar het mondstuk. De druk wordt opgebouwd en bereikt al snel de inge-stelde werkdruk.

Als de hendel wordt losgelaten wordt het pistool gesloten en er treedt geen vloeistofmeer uit de lans.

Bij het sluiten van het pistool ontstaat een drukgolf waardoor de drukregelklep / veilig-heidsklep wordt geopend. De pomp draait door en circuleert het water met gematigdeoverdruk. Met het indrukken van de hendel wordt de drukregelklep / veiligheidsklep

gesloten en de pomp pompt het water met de ingestelde werkdruk naar de lans.

Het spuitpistool is een beveiliging. Reparaties mogen

alleen worden doorgevoerd door deskundigen. Gebruik

uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde onderdeen.

Drukregelklep / veiligheidsklep

De drukregelklep / veiligheidsklep beschermt de machine tegen ontoelaat-bare over-druk en is dusdanig geconcipieerd dat een instellen boven de toelaatbare werkdrukniet mogelijk is. De moer van de stelgreep is met lak verzegeld.* (Zie pagina 22:“Lek in de slang of aan het pistool herstellen“.)

De werkdruk en spuithoeveelheid kunnen worden ingesteld door het bedienen van destelgreep.

Verwisselen, repareren, afstellen en verzegelen mag

alleen deskundigen toegestaan.

Beschrijving

5

Motorbeveiligingsschakelaar

De motor is voorzien van een motorbeveiligingsschakelaar die de machine be-schermt tegen overbelasting. Bij overbelasting wordt de motor door de motor-beveiligingsschakelaar uitgeschakeld. Bij een herhaald afslaan van de motor d.m.v.de motorbeveiligingsschakelaar dient de storing te worden verholpen (zie pagina 6).

Verwisselen en controle werkzaamheden mogen uitsluitend wordendoorgevoerd door deskundigen en aan een van het net geschei-deneen van het net geschei-deneen van het net geschei-deneen van het net geschei-deneen van het net geschei-den

machinemachinemachinemachinemachine. Dat betekent: stekker uit het stopcontact.stekker uit het stopcontact.stekker uit het stopcontact.stekker uit het stopcontact.stekker uit het stopcontact.

Montage

Standplaats

De machine mag niet worden geplaatst in vuur- en explosie ge-

vaarlijke ruimten of in plassen. Het apparaat mag niet onder wa-ter worden gebruikt.

Let op !

Zuig nooit oplosmiddel houdende vloeistoffen op zoals bv.verdunners, benzine, olie of dergelijke vloeistoffen. Neem deNeem deNeem deNeem deNeem de

informatie van de fabrikant van de vloeistoffen in acht!informatie van de fabrikant van de vloeistoffen in acht!informatie van de fabrikant van de vloeistoffen in acht!informatie van de fabrikant van de vloeistoffen in acht!informatie van de fabrikant van de vloeistoffen in acht! Depakkingen van het apparaat zijn niet bestand tegen oplosmidde-len! De nevel van oplosmiddelen is zeer ontvlambaar, explosiefen giftig.

Let op !

Bij het bedrijf met warm water van 60 °C treden hogetemperaturen op. Raak het apparaat niet zonder handschoenenaan!

Beschrijving

6

Elektrische aansluiting

De machine wordt geleverd met een kabel en een stekker.

Steek de stekker in een vakkundig geïnstalleerd en geaard stop-contact met differentiaaluitschakelaar 30 mA30 mA30 mA30 mA30 mA. Het stopcontact

dient te zijn beveiligd met een 16 A trage16 A trage16 A trage16 A trage16 A trage zekering.

KRÄNZLE 1150 / 1150 T 230 VKRÄNZLE 1150 / 1150 T 230 VKRÄNZLE 1150 / 1150 T 230 VKRÄNZLE 1150 / 1150 T 230 VKRÄNZLE 1150 / 1150 T 230 Volt / 50 Hzolt / 50 Hzolt / 50 Hzolt / 50 Hzolt / 50 Hz

Verlengsnoeren moeten zijn voorzien van een randaardeleidingdie vakkundig is aangesloten aan de steekverbindingen. De mini-male doorsnede bedraagt 1,5 mm². De steekverbindingen moe-ten bestand zijn tegen spatwater en mogen niet op een nattevloer liggen.

(bij verlengsnoeren van meer dan 10 m - 2,5 mm²)

Let op !

Te lange verlengsnoeren veroorzaken spanningsverlies waardoor er storin-gen en startproblemen optreden.

Bij het gebruik van een haspel dient de kabel principieel compleet te worden

afgerold.

Beschrijving

230 V230 V230 V230 V230 V

7

Beschrijving

Controleer a.u.b. of voor de hogedrukreiniger de op pagina 2 (techni-

sche gegevens) aangegeven waterhoeveelheid (liter per minuut) ter be-

schikking staat.

Wateraansluiting:

Controle:

Met behulp van de watertoevoerslang 1 minuut lang water in een emmer met een

meetscala laten lopen.

De gemeten hoeveelheid water moet minstens overeenkomen met de aangaven op

pagina 2 !!!

Tekort aan water heeft een snelle slijtage van de dichtringen tot

gevolg (geen garantie).

3

3

8

Beknopte handlieiding:

Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal!Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal!Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal!Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal!Gebruik het apparaat uitsluitend horizontaal!

1.1.1.1.1. Hogedrukslang aan de spuitlans en het apparaatHogedrukslang aan de spuitlans en het apparaatHogedrukslang aan de spuitlans en het apparaatHogedrukslang aan de spuitlans en het apparaatHogedrukslang aan de spuitlans en het apparaat

bevestigen.bevestigen.bevestigen.bevestigen.bevestigen.

2.2.2.2.2. Water aansluiten (zuigzijde).Water aansluiten (zuigzijde).Water aansluiten (zuigzijde).Water aansluiten (zuigzijde).Water aansluiten (zuigzijde).

3.3.3.3.3. Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten).Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten).Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten).Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten).Apparaat ontluchten (spuitpistool verschillende malen openen en sluiten).

4.4.4.4.4. Apparaat op het net aansluitenApparaat op het net aansluitenApparaat op het net aansluitenApparaat op het net aansluitenApparaat op het net aansluiten

5.5.5.5.5. Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten.Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten.Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten.Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten.Apparaat met geopend spuitpistool inschakelen en het wasproces starten.

6.6.6.6.6. Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig-Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig-Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig-Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig-Na afloop van het wasproces pomp volledig laten leeg lopen (zonder zuig-

en drukslang ca. 20. sec de motor inschakelen)en drukslang ca. 20. sec de motor inschakelen)en drukslang ca. 20. sec de motor inschakelen)en drukslang ca. 20. sec de motor inschakelen)en drukslang ca. 20. sec de motor inschakelen)

Daarna kunt u het hogedrukslang van de pistool afkoppelen.Daarna kunt u het hogedrukslang van de pistool afkoppelen.Daarna kunt u het hogedrukslang van de pistool afkoppelen.Daarna kunt u het hogedrukslang van de pistool afkoppelen.Daarna kunt u het hogedrukslang van de pistool afkoppelen.

- Gebruik uitsluitend schoon water ! - T- Gebruik uitsluitend schoon water ! - T- Gebruik uitsluitend schoon water ! - T- Gebruik uitsluitend schoon water ! - T- Gebruik uitsluitend schoon water ! - Tegen vorst beveiligen !egen vorst beveiligen !egen vorst beveiligen !egen vorst beveiligen !egen vorst beveiligen !

Let op !

Neem de voorschriften van de plaatselijke drinkwatervoorzieningsbedrijven in acht.

Overeenkomstig EN 61 770 mag de machine niet direct worden aangesloten op hetopenbare drinkwaternet.

Volgens de Duitse instantie DVGW mag het apparaat echter voor korte duur wordenaangesloten indien de toevoerleiding is voorzien van een terugslagklep met beluchter(Kränzle best. no. 41.016 4).

Een directe aansluiting op het openbare drinkwaternet is toegestaan d.m.v. een vrijelozing volgens EN 61 770, deze wordt bv. gerealiseerd door het gebruik van eenreservoir met vlotterklep.

Het apparaat mag niet direct worden aangesloten op een net dat niet bestemd is voorde drinkwatervoorziening.

Hogedrukslang en spuitpistool

De hogedrukslang en het spuitpistool worden standaard geleverd bij het ap-paraat en zijn vervaardigd van hoogwaardig materiaal, afgestemd op de ma-chine en voorzien van een keurmerk. - Max. lengte van de slang 20m .

Bij het verwisselen van onderdelen mogen alleen door deBij het verwisselen van onderdelen mogen alleen door deBij het verwisselen van onderdelen mogen alleen door deBij het verwisselen van onderdelen mogen alleen door deBij het verwisselen van onderdelen mogen alleen door defabrikant goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.fabrikant goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.fabrikant goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.fabrikant goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.fabrikant goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.Hogedrukslangen en spuitpistolen dienen drukdicht (geenHogedrukslangen en spuitpistolen dienen drukdicht (geenHogedrukslangen en spuitpistolen dienen drukdicht (geenHogedrukslangen en spuitpistolen dienen drukdicht (geenHogedrukslangen en spuitpistolen dienen drukdicht (geenlek) te worden aangesloten. Rijd niet over de hogedruk-lek) te worden aangesloten. Rijd niet over de hogedruk-lek) te worden aangesloten. Rijd niet over de hogedruk-lek) te worden aangesloten. Rijd niet over de hogedruk-lek) te worden aangesloten. Rijd niet over de hogedruk-leiding, trek de leiding niet te ver uit en vermijd een ver-leiding, trek de leiding niet te ver uit en vermijd een ver-leiding, trek de leiding niet te ver uit en vermijd een ver-leiding, trek de leiding niet te ver uit en vermijd een ver-leiding, trek de leiding niet te ver uit en vermijd een ver-draaien. Tdraaien. Tdraaien. Tdraaien. Tdraaien. Trek de hogedrukslang niet over scherpe kanten,rek de hogedrukslang niet over scherpe kanten,rek de hogedrukslang niet over scherpe kanten,rek de hogedrukslang niet over scherpe kanten,rek de hogedrukslang niet over scherpe kanten,hierdoor vervalt de garantie.hierdoor vervalt de garantie.hierdoor vervalt de garantie.hierdoor vervalt de garantie.hierdoor vervalt de garantie.

Beschrijving

9

Veiligheidsrichtlijnen

Zie pagina 2 voor in-

formatie over de te-

rugslag!

Veiligheidspal aan het pis-

tool na elk gebruik

omleggen om een onge-

oorloofd gebruik te voor-

komen!

Laat de haakse lans

(voor onderkanten van

auto’s) altijd op de

grond rusten. Bij

haakse lansen, zoals bv.

de lans no. 41.075, ont-

staat een draaimoment

in de terugslag ! (Zie

pagina 2)

10

1. V1. V1. V1. V1. Vuilfrees met sproeimonduilfrees met sproeimonduilfrees met sproeimonduilfrees met sproeimonduilfrees met sproeimond 045 ( bij 1 045 ( bij 1 045 ( bij 1 045 ( bij 1 045 ( bij 1150 T150 T150 T150 T150 T ) ) ) ) )

2. Spuitlans met V2. Spuitlans met V2. Spuitlans met V2. Spuitlans met V2. Spuitlans met Vario-Jetario-Jetario-Jetario-Jetario-Jet sproeimond sproeimond sproeimond sproeimond sproeimond

3. Spuitpistool met3. Spuitpistool met3. Spuitpistool met3. Spuitpistool met3. Spuitpistool met geïsoleerde handgreep geïsoleerde handgreep geïsoleerde handgreep geïsoleerde handgreep geïsoleerde handgreep

en schroefkoppeling en schroefkoppeling en schroefkoppeling en schroefkoppeling en schroefkoppeling

4. KRÄNZLE - Hogedrukreinigers 1150 / 1150 TK 1150 : met 10m hogedrukslang met stalen tussenlaag NW6K 1150 T : met slangentrommel en 15 m hogedrukslang met

stalen tussenlaag NW 6

5. Kruiskopschroeven-5. Kruiskopschroeven-5. Kruiskopschroeven-5. Kruiskopschroeven-5. Kruiskopschroeven-

draaier draaier draaier draaier draaier

Schroef voor het Schroef voor het Schroef voor het Schroef voor het Schroef voor het

bevestigen van de kruk bevestigen van de kruk bevestigen van de kruk bevestigen van de kruk bevestigen van de kruk

6. Gebruiksaanwijzing6. Gebruiksaanwijzing6. Gebruiksaanwijzing6. Gebruiksaanwijzing6. Gebruiksaanwijzing

8. Kraanaansluiting8. Kraanaansluiting8. Kraanaansluiting8. Kraanaansluiting8. Kraanaansluiting

7. Kruk voor7. Kruk voor7. Kruk voor7. Kruk voor7. Kruk voor

slangentrommel slangentrommel slangentrommel slangentrommel slangentrommel

Dat heeft u alles gekocht:

11

Apparaat monteren en van toebehoren voorzien

SlangentrommelSlangentrommelSlangentrommelSlangentrommelSlangentrommel

met h.d.-slangmet h.d.-slangmet h.d.-slangmet h.d.-slangmet h.d.-slang

Koker voorKoker voorKoker voorKoker voorKoker voorpis toolp is toolp is toolp is toolp is tool

KokerKokerKokerKokerKoker

voor lansvoor lansvoor lansvoor lansvoor lans

Plaats de hogedrukreiniger.Draai de schroef uit het messingenonderdeel.

Steek de kruk op het zeskant en bevestigdeze met de schroef.

12

3

3

HogedrukslangHogedrukslangHogedrukslangHogedrukslangHogedrukslang

zonder lussen afrollenzonder lussen afrollenzonder lussen afrollenzonder lussen afrollenzonder lussen afrollen

en aan het handpistool enen aan het handpistool enen aan het handpistool enen aan het handpistool enen aan het handpistool en

pomp aansluiten. Vpomp aansluiten. Vpomp aansluiten. Vpomp aansluiten. Vpomp aansluiten. Voor verlen-oor verlen-oor verlen-oor verlen-oor verlen-

ging maximaal 20m-HD-slangging maximaal 20m-HD-slangging maximaal 20m-HD-slangging maximaal 20m-HD-slangging maximaal 20m-HD-slang

gebruiken of 2 x 10m met slang-gebruiken of 2 x 10m met slang-gebruiken of 2 x 10m met slang-gebruiken of 2 x 10m met slang-gebruiken of 2 x 10m met slang-

verbindingen.verbindingen.verbindingen.verbindingen.verbindingen.

Inbedrijfname

1. Apparaat omdraaien!1. Apparaat omdraaien!1. Apparaat omdraaien!1. Apparaat omdraaien!1. Apparaat omdraaien!

HETHETHETHETHET APP APP APP APP APPARAARAARAARAARATTTTT MAG MAG MAG MAG MAG

UITSLUITEND LIGGENDUITSLUITEND LIGGENDUITSLUITEND LIGGENDUITSLUITEND LIGGENDUITSLUITEND LIGGENDWORDEN GEBRUIKT!WORDEN GEBRUIKT!WORDEN GEBRUIKT!WORDEN GEBRUIKT!WORDEN GEBRUIKT!

2. Hogedrukslang op het2. Hogedrukslang op het2. Hogedrukslang op het2. Hogedrukslang op het2. Hogedrukslang op het

handpistool aansluiten. handpistool aansluiten. handpistool aansluiten. handpistool aansluiten. handpistool aansluiten.

V V V V Verbinding vanerbinding vanerbinding vanerbinding vanerbinding van de hogedruk- de hogedruk- de hogedruk- de hogedruk- de hogedruk-

slang naar de slang naar de slang naar de slang naar de slang naar de

lans. lans. lans. lans. lans.

13

3

3

4. De machine kan zowel worden4. De machine kan zowel worden4. De machine kan zowel worden4. De machine kan zowel worden4. De machine kan zowel worden

aangesloten op koud als op warmaangesloten op koud als op warmaangesloten op koud als op warmaangesloten op koud als op warmaangesloten op koud als op warmwater (tot 60 water (tot 60 water (tot 60 water (tot 60 water (tot 60 °C). (Zie pagina 2)C). (Zie pagina 2)C). (Zie pagina 2)C). (Zie pagina 2)C). (Zie pagina 2)

Let altijd op schoon waterLet altijd op schoon waterLet altijd op schoon waterLet altijd op schoon waterLet altijd op schoon water. De minima-. De minima-. De minima-. De minima-. De minima-

le slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7le slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7le slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7le slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7le slangdiameter bedraagt 1/2” = 12,7mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1mm (vrije doorstroming). Zeef no. 1

moet steeds schoon zijn.moet steeds schoon zijn.moet steeds schoon zijn.moet steeds schoon zijn.moet steeds schoon zijn.

Zeef 1Zeef 1Zeef 1Zeef 1Zeef 1principieel voorprincipieel voorprincipieel voorprincipieel voorprincipieel voor

het gebruik op vuilhet gebruik op vuilhet gebruik op vuilhet gebruik op vuilhet gebruik op vuil

controleren!controleren!controleren!controleren!controleren!Let op !

Bij het gebruik van 60°C warm water treden er hoge tempe-raturen op. Raak de pompkop niet zonder handschoenen aan!

WWWWWateraterateraterater

5.Max. aanzuighoogte 1,05.Max. aanzuighoogte 1,05.Max. aanzuighoogte 1,05.Max. aanzuighoogte 1,05.Max. aanzuighoogte 1,0

zie technische gege- zie technische gege- zie technische gege- zie technische gege- zie technische gege- vens op pagina 2 vens op pagina 2 vens op pagina 2 vens op pagina 2 vens op pagina 2

Inbedrijfname

14

3

3

3

3

Bij een volledig opengedraaidesproeimond kunnen 3 à 5 %chemicaliën worden toegevoegd.pH-waarde neutraal 7 à 9.

Voor het werken met lage druk wordt deVario sproeimond opengedraaid!

M.b.vM.b.vM.b.vM.b.vM.b.v. het handwiel wordt de druk. het handwiel wordt de druk. het handwiel wordt de druk. het handwiel wordt de druk. het handwiel wordt de druk

ingesteld. De maximale druk isingesteld. De maximale druk isingesteld. De maximale druk isingesteld. De maximale druk isingesteld. De maximale druk is

vast ingesteld.vast ingesteld.vast ingesteld.vast ingesteld.vast ingesteld.

Instellen van de druk

Steek de chemicaliënzeef no. 5 in hetreservoir met reinigingsmiddel. Draai deVario sproeimond no. 4 open, laat deinjector het reinigingsmiddel an-zuigen.Door het sluiten van de Vario sproeimond wordt detoevoer van de chemicaliën automatisch gestopt. Laathet reinigingsmiddel inwerken en sproei het ervervolgens met hogedruk af.

Aanzuigen van

reinigingsmiddelen:

Neem de voorschriften

van de fabrikant van de

chemicaliën in acht (bv.

het gebruik van veilig-

heidskleding e.d.) en volg

de voorschriften m.b.t. de

afvalwaterlozing op!

Uitschakelen:

1. Apparat uitschakelen.1. Apparat uitschakelen.1. Apparat uitschakelen.1. Apparat uitschakelen.1. Apparat uitschakelen.2. W2. W2. W2. W2. Water toevoer afsluiten.ater toevoer afsluiten.ater toevoer afsluiten.ater toevoer afsluiten.ater toevoer afsluiten.3. Pistool even openen tot de3. Pistool even openen tot de3. Pistool even openen tot de3. Pistool even openen tot de3. Pistool even openen tot de druk is afgebouwd. druk is afgebouwd. druk is afgebouwd. druk is afgebouwd. druk is afgebouwd.4. Pistool vergrendelen.4. Pistool vergrendelen.4. Pistool vergrendelen.4. Pistool vergrendelen.4. Pistool vergrendelen.5. W5. W5. W5. W5. Waterslang en pistool afschroeven.aterslang en pistool afschroeven.aterslang en pistool afschroeven.aterslang en pistool afschroeven.aterslang en pistool afschroeven.6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen.6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen.6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen.6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen.6. Pomp laten leeg lopen: motor ca. 20 seconden inschakelen.7. Stekker uit het stopcontact trekken.7. Stekker uit het stopcontact trekken.7. Stekker uit het stopcontact trekken.7. Stekker uit het stopcontact trekken.7. Stekker uit het stopcontact trekken.8. Winter: pomp vorstvrij bewaren.8. Winter: pomp vorstvrij bewaren.8. Winter: pomp vorstvrij bewaren.8. Winter: pomp vorstvrij bewaren.8. Winter: pomp vorstvrij bewaren.9. W9. W9. W9. W9. Waterfilter reinigen.aterfilter reinigen.aterfilter reinigen.aterfilter reinigen.aterfilter reinigen.

Inbedrijfname

chem. Pmax

4

5

Maximalelengte van dehogedrukslang20m

15

Spuit het apparaat niet af

met hogedruk of water!

Richt de waterstraal niet op

stopcontacten!

Kinderen mogen niet met hoge-

druk-reinigers werken!

Dat is verboden !

16

Richt de waterstraal nooit

op mensen of dieren!

Beschadig het snoer niet

en repareer het niet op

ondeskundige wijze!

Let er op dat de hogedrukslang vrij

is van kinken!

Trek de slang niet over scherpe

kanten heen!

Dat is verboden!

17

Roterende wasborstelRoterende wasborstelRoterende wasborstelRoterende wasborstelRoterende wasborstelbest. no. 41.050 1

RioolreinigingsslangRioolreinigingsslangRioolreinigingsslangRioolreinigingsslangRioolreinigingsslang

10 m - best. no. 41.058 1

15 m - best. no. 41.058

Haakse lans nieuwHaakse lans nieuwHaakse lans nieuwHaakse lans nieuwHaakse lans nieuwbest. no. 41.075 1

ZandstralerZandstralerZandstralerZandstralerZandstraler

best. no. 41.068 1

Vlakke borstelVlakke borstelVlakke borstelVlakke borstelVlakke borstelbest. no. 41.073

VuilfreesVuilfreesVuilfreesVuilfreesVuilfreesbest. no. 41.072 5

Neem bij het gebruik van het toebehoren de voor-

schriften m.b.t. het milieu, de afvalverwijdering

en water in acht!

Nog meer combinatie mogelijkheden ...

18

Autowassen, glas, caravan, boten e.d. Ro-terende wasborstel 40 cm lang en ST 30nippel M 22 x 1,5.

Haakse lans voor het reinigen van auto’s,vrachtwagens en apparaten. Lans 90 cmmet h.d.-sproeimond en ST 30 nippel M 22x 1,5. Laat de lans tijdens het spuiten op degrond rusten.

Reinigen van auto’s en alle gladde opper-vlakken. Borstel met ST 30 nippel.

Roterende punstraal voor extreem ver-vuilde oppervlakken. Vuilfrees met 40 cmverlengstuk en ST 30 nippel.

Reinigen van pijpen, kanalen en riolen.Rioolreinigingsslang met KN-sproeimonden ST 30 nippel M 22 x 1,5.

Afstralen van verfresten, roest en gevels.Zandstraalinjector met zuiglans en 3 m PVCslang en ST 30 nippel.

Draag bij het zandstralenveiligheidskleding! Neemde voorschriften van defabrikant van het straal-middel in acht!

...met ander KRÄNZLE toebehoren

19

De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk!De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk!De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk!De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk!De manometer geeft 10% meer druk aan dan de werkdruk!

Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water!Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water!Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water!Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water!Uit het mondstuk komt weinig of helemaal geen water!

Als de injector ver-vuild is, demonteert u eerst de hogedruk- slang!

Draai nu de kraan open. Meestal komt er nu een harde waterstraal.

Als er maar een zwakke straal komt,

buig dan eenpaperclip om,

draai met eensteeksleutelde injectorlos

en trek deinjectorer uit.

Reinig de injector nugrondig aan weerszijden

en controleer hetresultaat.

Koppel deinjector nuweer aan detoevoer- leiding.

Schroef de slang er weer op

en u kunt meteen

weer aan de slag!

Kleine reparaties -zelf doorgevoerd!

20

Sproeimond verstopt !Sproeimond verstopt !Sproeimond verstopt !Sproeimond verstopt !Sproeimond verstopt !Er komt geen water maar de manometer geeft de juiste druk aan!

Spoel eerst de slang goed

schoon!!Meestal komt er nu eenkrachtige waterstraal! !

Als er alleenwater uit delans drup-pelt,

demonteer hem dan en reinigde sproeimond!

Bij een vlakstraallans hoeft ualleen het voorste mondstuk

te reinigen!

Buig nu een paperclipom en reinig de sproei-

mond!Steek een puntigvoorwerp in de ope-ning en trek de kapnaar achteren!

Controleer het resultaat! Nu werkt het weerals vanouds!

Kleine reparaties -

21

Kleppen klemmen of plakken vast !Kleppen klemmen of plakken vast !Kleppen klemmen of plakken vast !Kleppen klemmen of plakken vast !Kleppen klemmen of plakken vast !De manometer geeft geen druk aanDe manometer geeft geen druk aanDe manometer geeft geen druk aanDe manometer geeft geen druk aanDe manometer geeft geen druk aan

Het water komt stotend uit de leidingHet water komt stotend uit de leidingHet water komt stotend uit de leidingHet water komt stotend uit de leidingHet water komt stotend uit de leiding

Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan Als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt, kunnen kleppen gaan vvvvvastzitten.astzitten.astzitten.astzitten.astzitten......

De hogedrukslang vibreertDe hogedrukslang vibreertDe hogedrukslang vibreertDe hogedrukslang vibreertDe hogedrukslang vibreert

- zelf doorgevoerd!

Als er een klep verstoptis,

geeft demanometergeen ofweinig druk

aan.

Of de hoge-drukslangvibreert!

Buig een paperclip om...

Draai de klepm.b.v. een ring-sleutel los

en haal de klep-stop, deklep en de O-ring eruit.

De O-ring wordt weerstevig op de achterkant

gedrukt!

en haal het vuil uitde klep - de klep-schotel moetgesloten zijn!

De klepstop weervastdraaien

... en bij alle 6kleppenherhalen!

Zo snel is heteuvel

verholpen!

22

Kleine reparaties -zelf doorgevoerd!

Lek in de slang of aan het pistool herstellenLek in de slang of aan het pistool herstellenLek in de slang of aan het pistool herstellenLek in de slang of aan het pistool herstellenLek in de slang of aan het pistool herstellenNa het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan !Na het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan !Na het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan !Na het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan !Na het sluiten van het pistool geeft de manometer volle druk aan !

De drukregeling schakelt constant aan en uit !De drukregeling schakelt constant aan en uit !De drukregeling schakelt constant aan en uit !De drukregeling schakelt constant aan en uit !De drukregeling schakelt constant aan en uit !

Wanneer demanometervolle druk

angeeft,

Pistool druk-

ken om de

druk te laten

ontsnappen !!!

Als eerstede slang los

maken !

Draai dan met eensteeksleutel depompuitgang los.

Maak het terugslag-

klepje schoon of

vervang de O-ring !

Door verlies

van de druk

schakelt de

drukregelaar

constant aan

en uit !

Op deze 3 plaatsen kan water uittreden.Controleer de dichtingen en vervang indien

nodig de O-ringenof laat het pistool door uw dealer controleren.

Telkens de O-ring aande lans of aan de HD-slang wisselen!

Slang,pistool enlans weer metelkaar verbin-den !

Zo snel is eenstoring verhol-

pen !

Stekker vanhet net eruit

trekken !

23

Vuilfrees (Speciale tuibehoeren)

Pos. Benaming Stuks Best.No.

1 Sprühkörper 1 41.5202 O-Ring 6,88 x 1,68 1 41.5213 Düsensitz 1 41.5224 Düse 045 1 41.5235 Stabilisator 1 41.5246 O-Ring 1 40.016 17 Sprühstopfen 1 41.5268 Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 1 41.5279 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 1 13.36311 Kappe vorn für Schmutzkiller 1 41.528 112 Kappe hinten für Schmutzkiller 045 1 41.540 2

Rep.- set vuilfrees 045 41.097 bestaande uit. 1x 2; 3; 4; 5

Vuilfrees 045 compl. met lans 41.072 5

Lijst met reserveonderdelen KRÄNZLE 1150 / 1150 T Vuilfrees

24

Pistool met lans

25

Lijst

met

reserv

eonderd

ele

n K

RÄ

NZ

LE

11

50

/11

50

TP

isto

ol m

et

lan

s

KRÄNZLE 1150 / 1150 T

Po

s.B

en

am

ing

Stu

ks

Be

st.

No

.

5R

ohra

nsch

luß

teil

R1/

4"1

12.1

25in

cl.

Pos

. 3,

4,

216

Sch

eibe

5,3

DIN

9021

150

.152

7A

bzug

-Heb

el k

pl.

112

.144

11

5R

oh

r ku

nst

sto

ffu

msp

ritz

t1

15.0

04 2

bds.

R 1

/4"

AG

16

Übe

rwur

fmut

ter

ST

30

M22

x 1

,5 I

G1

13.2

76 1

17

Auß

en-S

echs

kant

-Nip

pel

R 1

/4"

IG1

13.2

77 1

18

O-R

ing

9,3

x 2

,41

13.2

731

9S

T 3

0-N

ippe

l M

22

x 1,

51

13.3

632

0R

ohr

400

lang

, bd

s. M

12 x

11

15.0

022

1A

lum

iniu

m D

icht

ring

613

.275

13

0K

lem

mst

ück

141

.155

23

1H

alte

rung

für

Kle

mm

stüc

k1

41.1

55 4

32

Kun

stof

fhül

le1

41.1

55 1

33

Var

io-J

et 0

451

41.1

55 6

AR

ep.-

Kit

12.1

58P

os:

3, 4

, 5,

8,

9, 1

2, 1

5, 1

6; 2

1B

Grif

f ko

mpl

ett

12.1

64

Mid

i-P

isto

le k

pl.

12.1

60

La

ns c

om

pl. m

et

Va

rio

-Je

t4

1.1

56

26

Compleet aggregaat

27

KRÄNZLE 1150 / 1150 T

Pos. Benaming Stuks Best.No.

Lijst met reserveonderdelen KRÄNZLE 1150 / 1150TCompleet aggregaat

1.1 Motor-Pumpe K1150 ohne Schaltkasten 1 44.542 1.2 Motor-Pumpe K1150 mit Schaltkasten 1 44.542 1 1.3 Motor-Pumpe K1150T ohne Schaltkasten 1 44.543 1.4 Motor-Pumpe K1150T mit Schaltkasten 1 44.543 1 2 Fahrgestell 1 44.502 3 Frontplatte " K 1150 " 1 44.503 1 3.1 Frontplatte " K 1150 T " 1 44.503 4 Köcher groß 1 44.506 5 Köcher klein 1 44.507 6 Knickschutz 1 44.509 7 Rad 2 44.538 8 Radkappe 2 45.200 8 9 Kabelhalteplatte 1 44.505 10 Achse 2 44.504 11 Netzanschlußkabel 1 41.092 12 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 15.038 13 Versteifungsplatte 1 44.511 15 Kunststoffsenkschraube 5,0 x 20 2 45.421 1 16 O-Ring 9,3 x 2,4 2 13.273 17 Kunststoffschraube 5,0 x 20 20 43.018 18 Auflagepuffer 2 44.510 19 Kunststoffschraube 5,0 x 30 2 41.412 20 Scheibe 40 x 6 x 1,5 (Stahl) 2 45.216 7 21 Unterlegscheibe 8,4 4 50.186 22 Innensechskantschraube M 8x 30 4 41.036 1 23 Kunststoffschraube 4,0 x 16 2 43.417 24 Kunststoffschraube 5,0 x 50 2 41.411 25 Kunststoffschraube 5,0 x 70 2 44.519 26 Kunststoffschraube 3,5 x 14 2 44.525 27 Anschlußleitung Schlauchtrommel 1 44.520 28 Midi-Pistole 1 12.160 29 Vario-Jet 045 kpl. mit Lanze 1 41.156 30 Schmutzkiller 1 41.072 5 31 Kabelklemme 1 43.431 32 Schraube 3.5 x 16 2 44.161 33 Griffabdeckung 1 44.535 34 Gummipuffer links+rechts 1 44.536 35 Rad kpl. (7, 8, 10, 15, 20) 2 44.538 2

28

Motor

29

Pos.Benaming Stuks Best.No.

KRÄNZLE 1150 / 1150 T

Lijst met reserveonderdelen KRÄNZLE 1150 / 1150 T Motor

Motor compl. met oliebak 1 44.53044.53044.53044.53044.530en ventilatie wiel zonder elektr.,230V / 50 Hz

1 Ölgehäuse mit Dichtung und Deckel 1 44.501 2 Motorgehäuse mit Stator 1 23.002 4 3 Motorwelle mit Rotor 1 43.024 4 Passfeder 6 x 6 x 20 1 41.483 1 5 Motor-Lager B-Seite Z-Lager 1 43.025 6 Motor-Lager A-Seite Schulterl. 1 43.026 7 Schelle für Lüfterrad 1 44.534 1 8 Öldichtung 25 x 35 x 7 1 41.024 9 Lüfterrad 1 44.534 10 Lüfterhaube 1 41.497 11 Flachdichtung 1 44.513 12 Lüsterklemme 3-pol. 1 43.031 2 13 Schaltkasten 1 44.508 14 Schalter mit 1 41.110 2 13,5 A-Überstromauslöser 15 Klemmrahmen mit 1 43.453 Schalterabdichtung 16 Kabelverschraubung PG 11 1 41.419 17 Gegenmutter PG 11 1 44.521 18 Kondensator 40 µF 1 43.035 19 Netzkabel für 230V / 50/60Hz 1 41.092 20 Blechschraube 3,5 x 9,5 2 41.088 21 Blechschraube 2,9 x 16 1 43.036 22 Innensechskantschr. M 5 x 12 4 40.134 23 Innensechskantschr. M 5 x 30 4 42.130 24 Erdungsschraube kpl. 1 43.038 25 Deckel für Schaltkasten 1 44.512 26 Dichtung für Deckel 1 44.522 27 Kunststoffschraube 5,0 x 25 4 41.414 28 Blechschraube 3,9 x 9,5 3 41.636 29 Toleranzhülse 1 43.063 1

30

Aandrijving

31

KRÄNZLE 1150 / 1150 T

Lijst

met

reserv

eonderd

ele

n K

RÄ

NZ

LE

11

50

/ 1

15

0 T

A

an

dri

jvin

g

Po

s.

Be

na

min

gS

tuk

sB

est.

No

.

1 G

ehäu

sepl

atte

1

43.0

03

2

Öld

icht

ung

14 x

24

x 7

3 41

.631

3 O

-Rin

g 83

x 2

1

43.0

39

4

Plu

nger

fede

r 3

43.0

40

5

Fed

erdr

ucks

chei

be 1

4 m

m

3 43

.041

6

Plu

nger

14

mm

3

43.0

05

7

Spr

engr

ing

14 m

m

3 41

.635

8 T

aum

elsc

heib

e 9,

25°

1 41

.028

-9,2

5

(bitt

e T

aum

elw

inke

l mit

ange

ben)

10

A

xial

-Rill

enku

gella

ger

3-te

ilig

1 43

.486

12

In

nens

echs

kant

schr

aube

M 8

x 2

5 4

40.0

53

13

V

ersc

hluß

schr

aube

M 1

8 x

1,5

1 41

.011

14

O-R

ing

12 x

2

3 15

.005

1

15

Öls

chau

glas

1

42.0

18 1

16

Ö

lver

schl

ußsc

hrau

be r

ot

1 43

.437

17

D

icht

ung

Öld

ecke

l 1

44.5

01 1

18

D

ecke

l Ölg

ehäu

se

1 44

.501

2

19

Inne

nsec

hska

ntsc

hrau

be M

5 x

12

4 41

.019

4

32

Ventielhuis K 1150 T

33

KRÄNZLE 1150 T

Po

s.B

en

am

ing

Stu

ks

Be

st.

No

.

31

Leckagering

343.0

53

32

Manschette 1

4 x

20 x

4/2

343.0

54

33

Zw

ischenring m

it A

bstü

tzung

343.0

55

34

Rückschla

gfe

der

114.1

20 1

35

Vers

chlu

ßst

opfe

n fü

rK

ugelrücks.v

.1

44.5

24

36

Erm

eto

win

kel R

1/4

"x8

140.1

79

42

Innensechskants

chr.

M 8

x 2

52

40.0

53

43

Innensechskants

chr.

M 8

x 4

02

43.0

59

44

Dic

htr

ing K

upfe

r1

14.1

49

45

Saugansc

hlu

ß1

41.0

16

46

Wass

erf

ilter

141.0

46 1

48

Gum

mi D

ichtr

ing

141.0

47 1

49

Ste

ckkupplu

ng

141.0

47 2

50

O-R

ing

141.0

47 3

Re

p.

se

t ve

nti

ele

n4

1.6

48

6x P

os. 4

, 12x P

os. 7

Re

p.

se

t m

an

ch

ett

en

43

.06

03x P

os. 2

8; 3

x P

os. 2

9; 3

x P

os. 3

0, 3

x P

os. 3

2

Ve

nti

elh

uis

co

mp

l.4

4.5

31

Pos.

1-2

5; P

os.

27-4

3

Kle

pp

en

cilin

de

r m

et

afd

ich

t.4

4.5

32

Pos.

14; P

os.

15

Kle

ppencilin

der

44.5

32 1

com

pl. m

et

handw

iel

Pos.

7; P

os.

14-2

5

Po

s.B

en

am

ing

Stu

ks

Be

st.

No

.

1V

entil

gehäuse

144.5

23

2V

entil

stopfe

n5

41.0

113

Ventil

stopfe

n m

it R

1/4

" IG

141.0

11 1

4V

entil

e (ro

t)6

41.6

12

5D

ichts

topfe

n M

8 x

11

13.1

58

6D

ichts

topfe

n M

10 x

11

43.0

43

7O

-Rin

g 1

2 x

215

15.0

05 1

8O

-Rin

g 1

1 x

1,5

212.2

56

9E

dels

tahls

itz2

14.1

18

10

Sic

heru

ngsring

213.1

47

11E

dels

tahlk

ugel

8,5

mm

213.1

48

12

Edels

tahlfe

der

114.1

19

13

Vers

chlu

ßschra

ube

114.1

13

14

Ste

uerk

olb

en 6

mm

für A

Z1

43.0

44

15

Parb

aks

für K

olb

en 1

4 m

m1

14.1

23 1

16

Parb

aks fü

r S

pin

del

6 m

m1

14.1

23 2

17

MS

-Sch

eib

e1

43.0

45

18

Kolb

enfü

hru

ng 6

mm

114.1

30 1

19

Mutter

M 6

214.1

27 1

20

Feder schw

arz

für A

Z-P

um

pe

143.0

46

21

Federd

ruckscheib

e1

43.0

47

22

Kugella

ger

143.0

48

23

Handra

d M

6 fü

r A

Z-P

um

pe

143.0

49

24

Mutter

M 6

mit

SW

81

43.0

10

25

Kappe fü

r H

andra

d A

Z-P

um

pe

143.0

50

26

Manom

ete

r1

15.0

39

27

Stü

tzring

343.0

91

28

Gew

ebem

anschette 1

4x24x5

341.6

13 1

29

Backring 1

4 x

24

341.6

14

30

O-R

ing 2

6 x

23

43.0

52

Lijst

met

reserv

eonderd

ele

n K

RÄ

NZ

LE

11

50

TV

enti

elh

uis

34

Ventielhuis K 1150

35

KRÄNZLE 1150Lijst

met

reserv

eonderd

ele

n

KR

ÄN

ZL

E 1

15

0V

enti

elh

uis

Po

s.B

en

am

ing

Stu

ks

Be

st.

No

.P

os.B

en

am

ing

Stu

ks

Be

st.

No

.

Re

p.

se

t ve

nti

ele

n4

1.6

48

6x P

os. 4, 12x P

os. 7

Re

p.

se

t m

an

ch

ett

en

43

.06

03x P

os. 28; 3x P

os. 29; 3x P

os. 30, 3x P

os. 32

Ve

nti

elh

uis

co

mp

l.4

4.5

33

Pos. 1-2

5; P

os. 27-4

3

Kle

pp

en

cilin

de

r m

et

afd

ich

t.4

4.5

32

Pos. 14; P

os. 15

Kle

ppencilin

der

44.5

32 1

com

pl. m

et

handw

iel

Pos. 7; P

os. 14-2

5

1

Ventilg

eh

äuse

1

44.5

23

2

Ventils

topfe

n

5

41.0

11

3

Ventils

topfe

n m

it R

1/4

" IG

1

41.0

11

1

4

Ventile

(ro

t)

6

41.6

12

5

Dic

hts

topfe

n M

8 x

1

1

13.1

58

6

Dic

hts

topfe

n M

10 x

1

1

43.0

43

7

O-R

ing 1

2 x

2

15

15.0

05

1

8

O-R

ing 1

1 x

1,5

2

12.2

56

9

Edels

tahls

itz

2

14.1

18

10

S

icheru

ngsri

ng

2

13.1

47

11

E

dels

tahlk

ugel 8

,5 m

m

2

13.1

48

12

E

dels

tahlfe

der

1

14.1

19

13

V

ers

chlu

ßsch

raub

e

1

14.1

13

14

S

teue

rkolb

en 6

mm

für

AZ

1

43.0

44

15

P

arb

aks fü

r K

olb

en 1

4 m

m

1

14.1

23

1

16

P

arb

aks fü

r S

pin

del 6

mm

1

14.1

23

2

17

M

S-S

ch

eib

e

1

43.0

45

18

K

olb

enfü

hru

ng 6

mm

1

14.1

30

1

19

M

utt

er

M 6

2

14.1

27

1

20

F

eder

sch

warz

fü

r A

Z-P

um

pe

1

43.0

46

21

F

ederd

ruckscheib

e

1

43.0

47

22

K

ugella

ger

1

43.0

48

23

H

and

rad

M 6

fü

r A

Z-P

um

pe

1

43.0

49

24

M

utt

er

M 6

mit S

W 8

1

43.0

10

25

K

app

e f

ür

Han

dra

d A

Z-P

um

pe

1

43.0

50

26

M

an

om

ete

r 1

15.0

39

27

S

tütz

ring

3

43.0

91

28

G

ew

ebem

anschett

e 1

4x24

x5

3

41.6

13

1

29

B

ackring

14 x

24

3

41.6

14

30

O

-Rin

g

26

x 2

3

43.0

52

31

Le

cka

ge

rin

g3

43

.05

3

32

Ma

nsch

ett

e

14

x 2

0 x

4/2

34

3.0

54

33

Zw

isch

en

rin

g m

it A

bstü

tzu

ng

34

3.0

55

34

Rü

cksch

lag

fed

er

11

4.1

20

1

35

Au

sg

an

gsst.

In

j. S

T3

0 M

22

x1

,51

44

.54

4

incl. 7

, 2

x3

7,

2x3

8,

39

, 4

0,

41

36

Ve

rsch

lussto

pfe

n 1

/4“

11

3.1

81

37

Ve

rsch

lusssch

rau

be

M1

0x1

21

3.3

85

38

O-R

ing

6x1

,52

13

.38

6

39

Sa

ug

za

pfe

n S

ch

lau

ch

an

sch

luss

11

3.2

36

40

Ed

els

tah

lku

ge

l 5

,5 m

m1

13

.23

8

41

Ed

els

tah

lfe

de

r1

13

.23

9

42

Inn

en

se

ch

ska

nts

ch

r.

M 8

x 2

52

40

.05

3

43

Inn

en

se

ch

ska

nts

ch

r.

M 8

x 4

02

43

.05

9

44

Dic

htr

ing

Ku

pfe

r1

14

.14

9

45

Sa

ug

an

sch

luss

14

1.0

16

46

Wa

sse

rfilte

r1

41

.04

6 1

48

Gu

mm

i D

ich

trin

g1

41

.04

7 1

49

Ste

ckku

pp

lun

g1

41

.04

7 2

50

O-R

ing

14

1.0

47

3

51

Alu

min

ium

-Dic

htr

ing

21

3.2

75

36

Slangentrommel

37

KRÄNZLE 1150 TLijst

met

reserv

eonderd

ele

n 1

15

0 T

Sla

ngentr

om

mel

Po

s.

Be

na

min

gS

tuk

sB

est.

No

.

1S

ch

ale

gro

ß1

40

.16

02

Sch

ale

kle

in1

40

.16

13

Kn

icksch

utz

14

0.1

62

4A

ntr

ieb

sw

elle

14

4.5

17

5K

urb

el

14

0.1

65

6L

ag

erk

lotz

lin

ks

14

4.5

15

7L

ag

erk

lotz

re

ch

ts1

44

.51

68

Dre

hg

ele

nk

14

0.1

67

9A

ch

se

mit W

asse

rfü

hru

ng

14

4.5

18

10

Ein

ga

ng

sin

jektr

or

14

0.1

69

11H

D-S

ch

lau

ch

NW

6

15

m1

40

.17

01

2S

ch

rau

be

M 6

x 1

61

40

.17

1 1

13

Sch

rau

be

M

5 x

10

14

3.0

21

14

An

sch

luß

roh

r E

rme

to E

de

lsta

hl

14

4.5

20

15

Pa

rba

ks 1

6 m

m2

13

.15

91

6O

-Rin

g 1

0 x

21

43

.06

81

7S

ich

eru

ng

sri

ng

1

6 m

m1

40

.18

21

8S

ch

eib

e

MS

1

6 x

24

x 2

14

0.1

81

19

O-R

ing

6

,68

x 1

,78

14

0.5

85

20

Sic

he

run

gsri

ng

2

0 m

m1

40

.17

22

1K

un

sts

toffsch

rau

be

5

,0 x

20

44

3.0

18

22

Za

hn

sch

eib

e 6

,41

40

.18

32

3S

ch

eib

e D

IN9

02

1 6

,41

50

.17

42

5S

au

gza

pfe

n S

ch

lau

ch

an

sch

luß

11

3.2

36

26

Ed

els

tah

lku

ge

l 5

,5 m

m1

13

.23

82

7E

de

lsta

hlfe

de

r1

13

.23

92

8C

he

mik

alie

nsa

ug

sch

lau

ch

mit F

ilte

r1

15

.03

82

9O

-Rin

g

6 x

0,8

24

0.1

77

38

Contactstrip

Weber-Unimat WT 22 - 55113,5A overstroomschakelaar

Motor-Stator

Schakelschema voor KRÄNZLE K 1150 - 1150 T

Schakelschema

C : 40 µF

39

Controles

De machine dient overeenkomstig de “richtlijnen voor vloeistofstralers” bij

behoefte, echter tenminste 1 x per jaar, door een vakman op een veilig func-tioneren te worden gecontroleerd. De resultaten van de controle dienenschriftelijk te worden bijgehouden. Aantekeningen zijn voldoende.

Voorkomen van ongevallen

De machine is dusdanig geconcipieerd dat ongevallen bij een vakkundig ge-bruik uitgesloten zijn. De persoon die het apparaat bedient dient er op teworden gewezen dat van hete onderdelen en de hogedrukstraal gevarenuitgaan. De “richtlijnen voor vloeistofstralers” dienen in acht te worden geno-

men (en tevens de pagina’s 14 en 15).

Olie verversen:

Voor elk gebruik dient het oliepeil d.m.v. het kijkglas te worden

gecontroleerd. (Let op een horizontale positie!) Het oliepeil

moet in het midden van het kijkglas staan. Bij hoge luchtvoch-

tigheid en wisselende temperatuur is het mogelijk dat

condenswater wordt gevormd (de olie is dan grijs); in dit geval

moet de olie verversd worden.

De eerste olieverversing na ca. 50 bedrijfsuren. Daarna is geenolieverversing voor de rest van de levensduur meer noodzakelijk. Indienvanwege een reparatie of omdat de olie grijs is een olieverversing toch no-dig is moet het kijkglas boven een opvangvat geopend en geleegd worden.De olie wordt in een bak opgevangen en vervolgens op milieuvriendelijkewijze verwijderd.

Nieuwe olie: 0,25 l - motorolie W 15/40.

Olielek

Bij verlies van olie onmiddellijk de klantenservice of uw handelaar contact-eren (milieuverontreiniging, beschadiging van het mechanisme)

Algemene voorschriften

40

Garantie

Garantie

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- en productiefouten, slijtage valt niet onder de garantie.

De machine moet volgens het bedrijfsvoorschrift bedreven worden. Het bedrijfsvoorschrift vormt een deel van de garantiebepalingen.

Voor apparaten die aan privé gebruikers verkocht worden bedraagt de garantietijd 24 maanden, bij commercieel gebruik 12 maanden.

In garantiegeval kunt U zich met de complete hogedrukreiniger, inclusief toebehoor en aankoopbewijs aan uw handelaar of de dichtsbijzijnde geautoriseerde klantenservice wenden. U vindt deze ook in het internet onder www.kraenzle.com . Bij veranderingen aan de veiligheidinrichtingen alsook bij overschrijding van de temperatuur- en toerentalgrens vervalt alle garantie – eveneens bij te lage spanning, watertekort en vervuild water. Het manometer, de sproeiers, dichtingsmanchetten, hogedrukslang en spuitinrichting zijn slijtage-onderdelen en vallen niet onder de garantie.

41

Hiermede verklaren wij,

dat de constructie van

voldoet aan de eisen van de in het

vervolg genoemde bepalingen

Toegepaste geharmoniseerde

normen in het

bijzonder

EG-verklaring van conformiteit

(Directeur)

I. Kränzle GmbHElpke 9733605 Bielefeld

HochdruckreinigerHochdruckreinigerHochdruckreinigerHochdruckreinigerHochdruckreinigerHigh-pressure-cleaners

Nettoyeurs À Haute Pression

Kränzle 1150

Kränzle 1150 T

Maschinenrichtlinie 89/392/EWG

Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG

EMV-Richtlinie 89/336 EWG

Lärmrichtlinie 2000/14/EG

EN 60 335-2-79 :2004

EN 55 014-1 / A2:2002

EN 61 000-3-2 / A14:2000

EN 61 000-3-3 / A1:2001

Bielefeld, den 23.11.04

42

Aantekeningen

43

Aantekeningen

Nadruk uitsluitend met toestemming van de firma .Stand 30.03.2005

Best.-N

r.:

30 2

36 5

R