Krant.volkskrant.nl iPaper-Online Print Article 8002 42568 NL 2266449

2
:HEVLWH OHJW GH PHHWODW ODQJV LMGHOWXLWHULM YDQ 1HGHUODQGVH HFRQRPHQ 6\OYHVWHU (LMIILQJHU RQEHVFKHLGHQ 6ZHGHU YDQ :LMQEHUJHQ RQEHVFKHLGHQ UD\PRQG UXWWLQJ GH YRONVNUDQW +HQULHWWH 3UDVW EHVFKHLGHQ -DQ %RXZHQV EHVFKHLGHQ $067(5'$0 %HVFKHLGHQKHLG LV HHQ PRRLH GHXJG ]HL ZLMOHQ HFRQRRP -DQ 3HQ HHQV $OOHHQ LV KHW QLHW PLMQ GHXJG %LM GH SUHVHQWDWLH YDQ HHQ ERHN PHW DUWLNHOHQ YDQ -DQ 3HQ XLW +ROODQG 0DDQGEODG QRHPGH UHGDFWHXU %DVWLDDQ %RPPHOMp HFRQRPHQ SDWKHWLVFKH LMGHOWXLWHQ 9$1 21=( 9(56/$**(9(5 3(7(5 '( :$$5' 2I KHW RRN GDDGZHUNHOLMN LQ 1HGHUODQG ]R LV KHHIW GH ZHEVLWH )ROORZ WKH 0RQH\ SUREHUHQ XLW WH ]RHNHQ 'DDU LV HHQ UDQJOLMVW XLWJHUROG YDQ GH WLHQ PHHVW RQEHVFKHLGHQ HQ PHHVW EHVFKHLGHQ HFRQRPHQ GLH LQ GH PHGLD RSWUHGHQ +HW FULWHULXP KLHUYRRU LV GH GHVNXQGLJKHLG GLH GH HFRQRPHQ ]LFK]HOI WRHGLFKWHQ ELM HHQ RQGHU]RHN QDDU KXQ H[SHUWLVH GRRU GH VLWH 0H -XGLFH +HW LV YRRU KHW HHUVW GDW HU HHQ NZDQWLWDWLHYH PHWLQJ QDDU KXQ LMGHOKHLG LV JHGDDQ +HW UHVXOWDDW LV HHQ LMGHOKHLGLQGH[ YRRU GH 1HGHUODQGVH HFRQRPHQ 2QEHWZLVWH ZLQQDDU LV 6ZHGHU YDQ :LMQEHUJHQ GLH WLMGHQV ]LMQ WY RSWUHGHQV JUDDJ KRRIGVFKXGGHQG HQ LQWHUUXPSHUHQG GH LQFRPSHWHQWLH YDQ SROLWLFL MRXUQDOLVWHQ HQ DQGHUH JHVSUHNVSDUWQHUV SOHHJW GXLGHOLMN WH PDNHQ *RHGH WZHHGH LV 6\OYHVWHU (LMIILQJHU DFKWYRXGLJ ZLQQDDU YDQ GH SULMV YRRU PHHVW PHGLDJHQLHNH SURIHVVRU YDQ GH XQLYHUVLWHLW YDQ 7LOEXUJ DOGXV )ROORZ WKH 0RQH\ 1X ]RX KHW NXQQHQ GDW GH HQH HFRQRRP RRN HFKW GHVNXQGLJHU LV GDQ GH DQGHUH PDDU )ROORZ WKH 0RQH\ YLQGW KHW ZHO HHQ EHHWMH EL]DU GDW PRQHWDLU HFRQRRP (LMIILQJHU ]LFK HHQ JURWHUH H[SHUWLVH RS KHW JHELHG YDQ RQWVODJUHFKW WRHPHHW GDQ GH EHNHQGH DUEHLGVHFRQRRP -DQ YDQ 2XUV +LM ]HJW RRN HYHQYHHO YDQ SHQVLRHQHQ WH ZHWHQ DOV SURIHVVRU SHQVLRHQPDUNWHQ )LHNH YDQ GHU /HFT HQ PHHU YDQ RYHUKHLGVILQDQFLsQ GDQ KRRJOHUDDU SXEOLHNH ILQDQFLsQ %DV -DFREV 'H ODDWVWH DFKW MXLVW ]LMQ H[SHUWLVH EHSHUNW +LM HUNHQW ZHLQLJ WH ZHWHQ YDQ GH ]RUJ -DFREV ]HL GH OLMVW ZHO QXWWLJ WH YLQGHQ ,N ]HJ QLHW GDW LN EHVFKHLGHQ EHQ PDDU LN ZHHW ZDW LN QLHW ZHHW 0RQHWDLU HFRQRRP (GXDUG %RPKRII ]HJW ZHO KHHO YHHO YDQ ]RUJ WH ZHWHQ WHUZLMO KLM VOHFKWV GULH PDDQGHQ PLQLVWHU YDQ 9RONVJH]RQGKHLG LV JHZHHVW 6ZHGHU YDQ :LMQEHUJHQ ]HL GRQGHUGDJ GH OLMVW QLHW WH KHEEHQ JH]LHQ 9URXZHQ ]LMQ QLHW EHVFKHLGHQHU GDQ PDQQHQ =H VFRUHQ KRRJ LQ EHLGH UDQJOLMVWHQ 9DQ GH XQLYHUVLWHLWHQ ]LMQ GH HFRQRPHQ YDQ GH (UDVPXV 8QLYHUVLWHLW KHW PHHVW EHVFKHLGHQ HQ GLH YDQ GH 5DGERXG KHW PLQVW +RRIGUHGDFWHXU +DUU\ YDQ 'DOHQ YDQ 0H -XGLFH ]HJW GDW GH 9RONVNUDQW YULMGDJ RNWREHU 3DJLQD

Transcript of Krant.volkskrant.nl iPaper-Online Print Article 8002 42568 NL 2266449

Page 1: Krant.volkskrant.nl iPaper-Online Print Article 8002 42568 NL 2266449

:HEVLWH�OHJW�GH�PHHWODW�ODQJV�LMGHOWXLWHULM�YDQ�1HGHUODQGVHHFRQRPHQ�

6\OYHVWHU�(LMIILQJHU��RQEHVFKHLGHQ

6ZHGHU�YDQ�:LMQEHUJHQ��RQEHVFKHLGHQUD\PRQG�UXWWLQJ���GH�YRONVNUDQW

+HQULHWWH�3UDVW��EHVFKHLGHQ

-DQ�%RXZHQV��EHVFKHLGHQ

$067(5'$0%HVFKHLGHQKHLG�LV�HHQ�PRRLHGHXJG��]HL�ZLMOHQ�HFRQRRP�-DQ3HQ�HHQV��$OOHHQ�LV�KHW�QLHW�PLMQGHXJG��%LM�GH�SUHVHQWDWLH�YDQ�HHQERHN�PHW�DUWLNHOHQ�YDQ�-DQ�3HQ�XLW+ROODQG�0DDQGEODG�QRHPGHUHGDFWHXU�%DVWLDDQ�%RPPHOMpHFRQRPHQ�SDWKHWLVFKH�LMGHOWXLWHQ�

9$1�21=(�9(56/$**(9(5�3(7(5�'(:$$5'

2I�KHW�RRN�GDDGZHUNHOLMN�LQ1HGHUODQG�]R�LV��KHHIW�GH�ZHEVLWH)ROORZ�WKH�0RQH\�SUREHUHQ�XLW�WH]RHNHQ��'DDU�LV�HHQ�UDQJOLMVWXLWJHUROG�YDQ�GH�WLHQ�PHHVWRQEHVFKHLGHQ�HQ�PHHVWEHVFKHLGHQ�HFRQRPHQ�GLH�LQ�GHPHGLD�RSWUHGHQ��+HW�FULWHULXPKLHUYRRU�LV�GH�GHVNXQGLJKHLG�GLH�GHHFRQRPHQ�]LFK]HOI�WRHGLFKWHQ�ELMHHQ�RQGHU]RHN�QDDU�KXQ�H[SHUWLVHGRRU�GH�VLWH�0H�-XGLFH�

+HW�LV�YRRU�KHW�HHUVW�GDW�HU�HHQNZDQWLWDWLHYH�PHWLQJ�QDDU�KXQLMGHOKHLG�LV�JHGDDQ��+HW�UHVXOWDDW�LVHHQ�LMGHOKHLGLQGH[�YRRU�GH1HGHUODQGVH�HFRQRPHQ�2QEHWZLVWH�ZLQQDDU�LV�6ZHGHU�YDQ:LMQEHUJHQ��GLH�WLMGHQV�]LMQ�WY�RSWUHGHQV�JUDDJ�KRRIGVFKXGGHQGHQ�LQWHUUXPSHUHQG�GHLQFRPSHWHQWLH�YDQ�SROLWLFL�MRXUQDOLVWHQ�HQ�DQGHUHJHVSUHNVSDUWQHUV�SOHHJW�GXLGHOLMN�WHPDNHQ��*RHGH�WZHHGH�LV�6\OYHVWHU(LMIILQJHU��DFKWYRXGLJ�ZLQQDDU�YDQGH�SULMV�YRRU�PHHVW�PHGLDJHQLHNHSURIHVVRU�YDQ�GH�XQLYHUVLWHLW�YDQ7LOEXUJ��DOGXV�)ROORZ�WKH�0RQH\�

1X�]RX�KHW�NXQQHQ�GDW�GH�HQHHFRQRRP�RRN�HFKW�GHVNXQGLJHU�LVGDQ�GH�DQGHUH��PDDU�)ROORZ�WKH0RQH\�YLQGW�KHW�ZHO�HHQ�EHHWMHEL]DU�GDW�PRQHWDLU�HFRQRRP(LMIILQJHU�]LFK�HHQ�JURWHUH�H[SHUWLVHRS�KHW�JHELHG�YDQ�RQWVODJUHFKWWRHPHHW�GDQ�GH�EHNHQGHDUEHLGVHFRQRRP�-DQ�YDQ�2XUV��+LM]HJW�RRN�HYHQYHHO�YDQ�SHQVLRHQHQWH�ZHWHQ�DOV�SURIHVVRUSHQVLRHQPDUNWHQ�)LHNH�YDQ�GHU/HFT�HQ�PHHU�YDQRYHUKHLGVILQDQFLsQ�GDQ�KRRJOHUDDUSXEOLHNH�ILQDQFLsQ�%DV�-DFREV��'HODDWVWH�DFKW�MXLVW�]LMQ�H[SHUWLVHEHSHUNW��+LM�HUNHQW�ZHLQLJ�WH�ZHWHQYDQ�GH�]RUJ��-DFREV�]HL�GH�OLMVW�ZHOQXWWLJ�WH�YLQGHQ��,N�]HJ�QLHW�GDW�LNEHVFKHLGHQ�EHQ��PDDU�LN�ZHHW�ZDWLN�QLHW�ZHHW�

0RQHWDLU�HFRQRRP�(GXDUG�%RPKRII]HJW�ZHO�KHHO�YHHO�YDQ�]RUJ�WHZHWHQ��WHUZLMO�KLM�VOHFKWV�GULHPDDQGHQ�PLQLVWHU�YDQ9RONVJH]RQGKHLG�LV�JHZHHVW�

6ZHGHU�YDQ�:LMQEHUJHQ�]HLGRQGHUGDJ�GH�OLMVW�QLHW�WH�KHEEHQJH]LHQ��9URXZHQ�]LMQ�QLHWEHVFKHLGHQHU�GDQ�PDQQHQ��=HVFRUHQ�KRRJ�LQ�EHLGH�UDQJOLMVWHQ�9DQ�GH�XQLYHUVLWHLWHQ�]LMQ�GHHFRQRPHQ�YDQ�GH�(UDVPXV8QLYHUVLWHLW�KHW�PHHVW�EHVFKHLGHQHQ�GLH�YDQ�GH�5DGERXG�KHW�PLQVW�

+RRIGUHGDFWHXU�+DUU\�YDQ�'DOHQYDQ�0H�-XGLFH�]HJW�GDW

��GH�9RONVNUDQW YULMGDJ����RNWREHU����� 3DJLQD������

Page 2: Krant.volkskrant.nl iPaper-Online Print Article 8002 42568 NL 2266449

RYHUVFKDWWLQJ�HQ�RQGHUVFKDWWLQJ�ELMKHW�EHSDOHQ�YDQ�GH�H[SHUWLVH�HHQURO�VSHOHQ��'DW�LV�PHQVHOLMN�HQRQRQWNRRPEDDU��PDDU�RRN�LHWV�ZDWZH�RS�GHQ�GXXU�RQGHU�GH�ORHSZLOOHQ�QHPHQ��9ROJHQV�9DQ�'DOHQZDUHQ�ELMQD�DOOH�HFRQRPHQ�EHUHLGDDQ�KHW�RQGHU]RHN�PHH�WH�GRHQ�EHKDOYH�GLH�YDQ�KHW�&3%�HQ�GH'1%��ZLHU�PHQLQJ�QLHW�ORV�NDQZRUGHQ�JH]LHQ�YDQ�GH�LQVWHOOLQJZDDUYRRU�]H�ZHUNHQ�

9DQ�'DOHQ�MXLFKW�KHW�WRH�GDWHFRQRPHQ�]LFK�RRN�LQ�DQGHUHWHUUHLQHQ�YHUGLHSHQ��,Q������]HL�KLMGDW�HHQ�YDQ�GH�RRU]DNHQ�YDQ�GHFULVLV�RYHUPRHG�HQRYHUVSHFLDOLVDWLH�ZDV���

��GH�9RONVNUDQW YULMGDJ����RNWREHU����� 3DJLQD������