239238

CA

RP

ET

Koning tapijtThe Carpet is King

Tekst | Text : Agnès Zamboni

Een tapijt vormt de onmisbare afwerking voor uw interieur: het vormt het

verbindende element tussen alles in de woning. Ook zorgt het voor die onmisken-

bare persoonlijke toets. Wie aan tapijten denkt, denkt allereerst aan de woonkamer.

Maar zodra de zon weer begint te schijnen, wordt het ook tijd voor buitentapijten

in nieuwe materialen. Een tapijt zorgt voor gezelligheid op het terras, op het

balkon of naast het zwembad. En nu tal van creatieve designers alternatieven bieden

voor de klassieke vierkante, rechthoekige of ronde vorm, maken ook de traditionele

motieven plaats voor een hedendaagse invulling. Hebt u graag een zacht tapijt dat

aan een bontje doet denken? In natuurlijk of geavanceerd synthetisch materiaal?

Met wisselende nuances en schakeringen? Zelfs de meest klassieke en etnische

modellen weten te verleiden in hun nieuwe verschijning, aangepast aan de voorkeur

van vandaag. Tenzij u natuurlijk kiest voor een uniek hedendaags kunstwerk onder

uw voeten - een staaltje haute couture om uw eigen stijl neer te zetten ...

When it comes to customising a space, there’s nothing better than carpets, those

vital accessories that bring the finishing touch to an interior and harmonise all its

component parts. When the fine weather comes, carpets, while still taking pride of

place in the living room, take on a whole new meaning and are reinvented with new

materials for the outdoors. On a terrace or a balcony or by the swimming pool, a

rug can be used to define a pleasant relaxing area. And while the creativity of the

designers highlights traditional formats - square, rectangular, or circular - the tradi-

tional patterns are also given a new lease of life with a contemporary touch. Do you

like soft, fluffy rugs? Or do you prefer natural or silky materials? Shady, changing

shades? Even the traditional and ethnic styles, reinvented and adapted in more up-

to-date colours, are genuinely seductive. But then again you might prefer to have

a work of art at your feet, a unique piece of haute couture to sign off your decor!

Kies het tapijt dat bij u thuis de scepter mag zwaaien!

Choose yours and make your home your castle!

1. cc-tapis: Rotazioni (2017)Design : Patricia Urquiola Wol, handgeknoopt door Tibetaanse ambachtslui in Nepal.

Hand-knotted wool by Tibetan craft workers in Nepal. www.cc-tapis.com

2. Limited Edition: Terrazza Mist (2018) UV-bestendig buitentapijt in vinyl en glasvezel.

A UV-resistant outdoor carpet made of vinyl and fibreglass.www.le.be

3. Valerie Objects: Modellen Frenzy, Ivy en Fran, Frenzy, Ivy and Fran models TheAlfredCollection (2017)Design: Marie Mees & Cathérine BiasinoGrafische strepen. Wol uit Nieuw-Zeeland en Portugal.

Graphic stripes in wool from New Zealand and Portugal. www.valerie-objects.com

4. Thibault Van Renne: Collection Artline (2018)Wol en zijde met geoxideerd effect voor een 3D-look.

A wool and silk carpet with an oxidised effect for a 3D look. www.thibaultvanrenne.com

5. Kvadrat: Silhouette (2018)Design: Hella Jongerius Dit model in zuivere wol heeft een luxueuze rand met grote franjes.

Luxuriant edging and generous fringes for this pure wool model. www.kvadrat.dk

6. Didden & Co: Cut ups painting (2017)Design: Laurie Raskin Interpretatie van een papier-collage en -assemblage van de kunstenares in wol en viscose.

Wool and viscose, interpre-tation of a collage and paper assemblage by the artist.www.diddenco.com

7. Chevalier Edition: Lumière Persane (2017/18) Design: Stéphane Bouilliez & Myriam Bâ Herinterpretatie van een klassiek ontwerp in handgeknoopte zuivere wol.

A reinterpretation of a classic design in hand-knotted pure wool. www.chevalier-edition.com

8. Codimat: Chiraz (2017)Zuiver geitenwollen tapijt met kinetisch effect en optische illusies.

Pure goat wool carpet with kinetic effect and optical illusion. www.codimatcollection.com

1 2

3 4

5 6

7 8

241240

1. Walter Knoll: Chumwi - Collection Legends of carpets (2017)Dit tapijt in Tibetaanse wol en Chinese zijde doet aan een flonkerende zoutwoestijn denken.

In Tibetan wool and Chinese silk, alluding to a dry salt lake or a luminous desert. www.walterknoll.de

2. B & B Italia Maxalto: Suavis (2014)Design: Francesca Simen Gevlochten ecologische bamboe op een katoenen onderlaag.

Ecological bamboo silk weave on a cotton backing. www.beitalia.com

3. Gervasoni: Next (2017)Design: Paola Navone. Met een handweefgetouw geknoopt tapijt in viscose, wol en katoen.

Rug hand-knotted on a loom, viscose, cotton, and wool. www.gervasoni1882.it

4. Nanimarquina: Shade (2017)Design: Begüm Cana Özgür Zuivere Nieuw-Zeelandse wol met schaduweffecten, geïnspireerd op de magie van natuurlijk licht.

Pure New Zealand wool with shading effects, inspired by the magic of natural light. www.nanimarquina.com

5. Edition Bougainville: Cardinal (2017)Wol en zijde, realiseerbaar volgens 3 technieken (Nepalees handgeknoopt, handgetuft en New Aubusson Relief).

Wool and silk with a choice of 3 techniques (Nepalese hand-knotted, hand-tufted, and New Aubusson Relief). www.editionbougainville.com

6. Gan: Damasco (2017)Handgeknoopte wol met een geherinterpreteerd oriëntaals motief.

Hand-knotted wool with a design reinventing an oriental motif.www.gan-rugs.com

1 2

3 4

5 6

87

9

7. Van Caster: Keshan Vintage (2017) Design: Marc van Caster Zuivere scheerwol, geïnspireerd op oude Perzische tapijtmotieven.

Pure virgin wool taking a new look at ancient Persian carpet motifs.www.vancaster.be

8. Stepevi - Caprice (2017)Hedendaags traditioneel met vervaagd decoreffect in wol en viscose.

Tradition with a contemporary twist, a discreet decorative effect in wool and viscose. www.stepevi.com

9. Sahrai: Heriz, collection Heritage Antique (2016)Oud Perzisch model. Handgeknoopte zijde op zijden ondergrond.

An ancient Persian carpet, hand-knotted in silk on silk weft.www.sahrai.com

EFFEN EN MÊLEE I PLAIN AND PATTERNED KLASSIEKE VARIATIES I VARIATIONS ON THE CLASSICS

243242

4. CRS Paola Lenti: Rillevo (2017) - Design: Paola Lenti Met woldraad op basis van vilt; ecologisch verantwoord geproduceerd.

Felt-backed wool cord; eco-friendly manufacture.www.paolalenti.it

5. The Rug Compagny: Mainland Light (2018)Design: Sébastian Herkner Een verwijzing naar de verbindingen in de moderne wereld. Handgeknoopte Tibetaanse wol en zijde.

Design evoking the connections of the modern world, Tibetan hand-knotted wool and silk. www.therugcompagny.com

6. Angelo Rugs: Signature (2018) - Design: Louis Herman De Koninck Adaptatie van een glas-in-loodraam van de kunstenaar in Nieuw-Zee-landse wol en plantaardige zijde.

Adapted from a stained-glass window by this architect, a New Zealand wool and vegetable silk rug.www.angelorugs.com

7. ABC Italia: Amini (2018) - Design: Manlio Rho Eerbetoon aan deze abstracte meester. Handgeknoopte natuurlijke zijde en Tibetaanse wol.

Tribute to this master of the abstract, a hand-knotted model in natural silk and Tibetan wool.www.abcitalia.it

8. Leolux: Mizu (2018)Design: Edward van Vliet Geometrisch motief met watereffect, uitgevoerd in wol en katoen.

A geometric, underwater effect pattern in cotton and wool. www.leolux.com

9. Rolf Benz: Scala (2017)Fluwelen basis met krulmotief en op de lengte van het tapijt afgestemde strepen.

On a velvet backing with a curly pattern, with stripes in balance with the size of the rug. www.rolf-benz.com

1

2

3

4 5

6 7

8 91. Nodus: Veneza Carioca (2017) - Design: David Elia Dit handgetufte tapijt verwijst naar de milieuproblemen in Brazilië.

Hand-tufted rug evoking the ecological problems of Brazil. www.nodusrug.it

2. Christoph Hefti Rugs: Animal Mask (2016) - Design: Christoph Hefti Finalist in de Domotex Carpet Design Awards 2018: tapijt in wol en zijde, beperkte oplage van 3 stuks.

Finalist at the Domotex 2018 Carpet Design Awards, a wool and silk rug, limited edition of 3. www.maniera.be

3. Studio Lizan Freijsen: Van Dort Mos (2017) - Design: Lizan Freijsen Uniek exemplaar met een plantaardige en minerale uitstraling. Handgetufte wol.

A unique piece reminding us of a vegetable and mineral material, pure hand-tufted wool.www.lizanfreijsen.com

GRAFISCHE COMPOSITIES I GRAPHIC COMPOSITIONSLUDIEKE VORMEN I FUN FORMATS

244

1. Rug Star: Collection Isfahan Woods (2018) - Design: Jürgen Dahlmans Een mengsel van zijde en wol, oud en hedendaags, Tibetaanse en Perzische weeftechnieken.

Wool and silk, mixes of ancient and contemporary Tibetan and Persian weaves. www.rugstar.com

2. Toulemonde Bochart: Casbah - Collection Linea (2018)Handgeknoopt tapijt in rayon en katoen met geërodeerd velours in vele nuances.

Hand-knotted rug in rayon and crushed velvet in a multitude of shades.www.toulemondebochart.fr

3. Louis De Poortere: 782 - Hadschlu (2018)‘Notarismodel’ in een vlak geweven katoenen uitvoering.

‘Notary’ pattern carpet, reworked in a flat cotton weave.www.louisdepoortere.be

4. Michel Antoine: Le Zèbre (2017) Moderne Afghaanse kelim in handgesponnen en -geweven wol.

A modern Afghan kilim in hand-spun, hand-woven wool.www.michelantoine.be

1 2

3 4

ETNISCH CHIC I ETHNIC CHIC

Het duurzame alternatief

ClayLime & Interni Edition at Maison & Objet-Paris, January 2018

Decoratieve pleisters voor vloeren en wanden

contact@claylime.com www.claylime.com +32 2 242 40 28

The sustainable alternative

Decorative plasters for fl oors and walls

Marie’s Corner, tailor made seating since 1991www.mariescorner.com | +32 10 84 96 80 | contact@mariescorner.com

From comfort to fabrics,it’s the choice ?Ladies

246

1. Serge Lesage: Mosaïc (2017) - Design: Les Héritiers, Aimé Cécil & Pierre DuboisHandgetuft pronkstuk in wol en zijde, geïnspireerd op een sjaaltje.

Inspired by a shawl, a jewel of an accessory in hand-tufted silk and wool. www.sergelesage.com

2. Roche Bobois: L’Oiseau Botté (2017/18) - Design: Delphine Chopard Dromerig, poëtisch tapijt. Getuft en bedrukt.

A tufted, printed rug depicting a dream-like, poetic scene.www.roche-bobois.com

3. Designers Guild: Mascarade Arlequin (2017) - Design: Christian Lacroix Ruitenpatchwork met verschillende texturen in viscose en wol.

A viscose and wool patchwork of diamonds with different textures.www.designguild.com

4. Manufacture de Cogolin: Euphonie (2017) - Collection IdylleDesign: Christian Bérard Wollen tapijt op basis van een schilderij van de kunstenaar. Handgeknoopt in Nepal.

A wool rug, hand-knotted in Nepal, design based on a gouache by the artist. www.manufacturedecogolin.com

5. N. Vrouyr: Gerhard Concrete - Collection Tufenkian Artisan Carpets (2017)Design: James Tufenkian Een abstract kunstwerk in bamboezijde, een innovatief materiaal.

Like an abstract painting, a rug in bamboo silk, an innovative material. www.vrouyr.com

1 2

3

4 5

ARTISTIEKE INTERPRETATIES I ARTISTIC INTERPRETATIONS

1. Roda: Babylon (2017)Design: Gordon Guillaumier & Gabriella Zecca Handgevlochten polypropyleen: uiterst temperatuurbestendig.

In hand-plaited polypropylene withstanding extreme temperatures.www.rodaonline.com

2. Unopiù: Baku (2017) Handgevlochten polyolefinvezels. Licht en recycleerbaar.

Light, recyclable hand-woven polyolefin fibre. www.unopiu.it

3. Jov: Bamboo (2018)Handgebreid buitentapijt in zeer duurzame polyolefin.

Hand-knitted outdoor rug in very heavy duty polyolefin yarn. www.jov-design.be

4. Gan: Garden Layers (2018)Design: Patricia Urquiola Buitentapijt in zeer slijtvast, met schuim gevuld hightech-textiel.

Outdoor carpet in very heavy duty high-tech fabric with foam padding.www.gan-rugs.com

1

3

2

4

ONDER DE BLOTE HEMEL I OPEN AIR

Ontdek onze collecties met authentieke handgeknoopte luxe tapijten. Kies uit warme natuurtinten, attractieve kleuren en exclusieve combinatie’s van wol en zijde. Onze tapijten worden gegarandeerd

een unieke meerwaarde in uw interieur!

Koreman Oosters & Design - Helmstraat 12, 6211 TA MaastrichtTel: 043-3212926 - info@koremanmaastricht.nl - www.koremanmaastricht.nl

HANDGEMAAKTE LUXE TAPIJTEN