Foto-woordenboekje voor Eritreeërs in Nederlandናይ ስእሊ መዝገበ-ቃላት ንኤርትራውያን ኣብ ኔዘርላንድ

Kijk, hier!ኣብዚ፣ ርአ!

Inhoud ትሕዝቶVeiligheid ውሕስነት 3

Gezondheid ጥዕና 7

Persoonlijke verzorging ነብሰ ክንክን 13

Het AZC መዕቆቢ ስደተኛታት(ካምፕ) 17

Wonen መንበሪ-ገዛ 21

Digitaal ድጅታል 31

Eten en drinken መግብን መስተን 35

(Kleine) Kinderen ኣናእሽቱ ቆልዑ 45

School ቤት ትምህርቲ 49

Vrije tijd ናጻ ግዜ 53

Geld ገንዘብ 57

Reizen ጉዕዞ 59

Cultuur en religie ባህልን ሃይማኖትን 65

Kleding ክዳን 69

Nederlandse taal ቋንቋ ነዘርላንድ 77

Dit fotowoordenboekje met de titel ‘Kijk, hier!” is één van de resultaten van het project ‘Participatie van Eritreeërs’. Het COA realiseerde dit project met subsidie van het AMIF, het Europese fonds voor asiel, migratie en integratie.

We zijn op zoek gegaan naar een handig hulpmiddel als ondersteuning bij de communicatie. Het boekje maakt gebruik van praktische foto’s uit het dagelijks leven. We hopen dat dit boekje een positieve bijdrage levert aan de contacten tussen Nederlanders en Eritreeërs. Want wat is er gemakkelijker dan aan te wijzen wat je bedoelt?

እዛ ‘’ኣብዚ፣ ርአ!`` ብዝብል ኣርእስቲ ተዳልያ

ዘላ ናይ ስእሊ መዝገበ-ቃላት ሓንቲ ካብ ውጽኢት

ስራሕ ናይ`ቲ ``ተሳትፎ ኤርትራውያን`` ዝብል

ፕሮጀክት ኢያ። ኮዋ ነዚ ፕሮጀክት ንኸሳልጥ ናይ

ኤውሮጳዊ ሕብረት ማዕከን ንስደተኛታትን ምጽንባር

ስደተኛታት ምስ ሕብረተሰብን ናይ ገንዘብ ሓገዝ

(ድጎማ) ስለዝረኸበ ኢዩ።

ብዝቐለለ መንገዲ መረዳድኢ ዝኸውን ጥበብ

ንከነዳሉ መጽናዕቲ ኣካይድና። እዛ ንእሽቶ መጽሓፍ

ከኣ ኣብ መዓልታዊ ህይወት ጠቐምቲ ዝኾኑ

ስእልታት ዝሓዘት እያ። እዛ ንእሽቶ መጽሓፍ ኣብ

መንጎ ኔዘርላንዳውያንን ኤርትራውያንን ዘሎ ናይ

ቋንቋ ዘይምርድዳእ ከተቕልሎን ጽቡቕ ኣበርክቶ

ክትገብርን ተስፋ ንገብር። ምኽንያቱ፡ እዛ መጽሓፍ

ተጠቒምካ ብምልክት ጥራይ እንታይ ክትብል

ከምዝደለኻ ክትነግር ትኽእል ኢኻ፣ ካብዚ ዝቐልል

እንታይ ኣሎ!

Veiligheidውሕስነት

32

Naam:ስም

Adres:ኣድራሻ

Telefoonnummer:ቁጽሪ ተለፎን

Noodgevallen & contactpersoon en telefoonnummer:መሐለውታ ፣ቁጽሪ ተለፎን ኣብ ሓደጋ ግዜ ተጽዋዒ ሰብ

54

1 21

6 26

11 31

16

2 22

7 27

12 32

17

3 23

8 28

13

18

4 24

9 29

14

19

5 25

10 30

15

20

Gezondheidጥዕና

76

98

33 53

38 58

43 63

48 68

34 54

39 59

44 64

49 69

35 55

40 60

45 65

50 70

36 56

41 61

46 66

51 71

37 57

42 62

47 67

52 72

1110

73 74

78

80

82

84

86

75 76 77

79

81

83

85

87

88

93

98

103

89

94

99

104

90

95

100

105

91

96

101

106

92

97

102

107

Persoonlijke verzorgingነብሰ ክንክን

1312

108

113

118

123

109

114

119

124

110

115

120

111

116

121

112

117

122

1514

125 145

130 150

135 155

140

126 146

131 151

136

141

127 147

132 152

137

142

128 148

133 153

138

143

129 149

134 154

139

144

Het AZCመዕቆቢ ስደተኛታት(ካምፕ)

1716

1918

156 176

161 181

166 186

171 191

157 177

162 182

167 187

172 192

158 178

163 183

168 188

173 193

159 179

164 184

169 189

174 194

160 180

165 185

170 190

175 195

Wonenመንበሪ-ገዛ

2120

196

201

206

211

197

202

207

212

198

203

208

213

199

204

209

214 215

200

205

210

2322

216 236

221 241

226 246

231 251

217 237

222 242

227 247

232 252

218 238

223 243

228 248

233 253

219 239

224 244

229 249

234 254

220 240

225 245

230 250

235 255

2524

256 276

261 281

266 286

271 291

257 277

262 282

267 287

272 292

258 278

263 283

268 288

273 293

259 279

264 284

269 289

274 294

260 280

265 285

270 290

275 295

2726

296 316

301 321

306 326

311 331

297 317

302 322

307 327

312 332

298 318

303 323

308 328

313 333

299 319

304 324

309 329

314 334

300 320

305 325

310 330

315 335

2928

336 356

341 361

346 366

351 371

337 357

342 362

347 367

352 372

338 358

343 363

348 368

353 373

339 359

344 364

349 369

354 374

340 360

345 365

350 370

355 375

3130

Digitaalድጅታል376

381

386

391

377

382

387

392

378

383

388

393

379

384

389

394

380

385

390

395

3332

396 416

401 421

406 426

411

397 417

402 422

407 427

412

398 418

403 423

408 428

413

399 419

404 424

409 429

414

400 420

405 425

410

415

Eten en drinkenመግብን መስተን

3534

3736

430 450

435 455

440 460

445 465

431 451

436 456

441 461

446 466

432 452

437 457

442 462

447 467

433 453

438 458

443 463

448 468

434 454

439 459

444 464

449 469

3938

470 490

475 495

480 500

485 505

471 491

476 496

481 501

486 506

472 492

477 497

482 502

487 507

473 493

478 498

483 503

488 508

474 494

479 499

484 504

489 509

4140

510 530

515 535

520 540

525 545

511 531

516 536

521 541

526 546

512 532

517 537

522 542

527 547

513 533

518 538

523 543

528 548

514 534

519 539

524 544

529 549

4342

550

575

571

576 577

572 573 574

555

560

582565

551

556

561

583566

552

557

562

584567

553 578

558

580563

585568

554

579559

581

564

569

570

(Kleine) kinderenኣናእሽቱ ቆልዑ

4544

586

591

587

592

588

593

589

594

590

595

4746

596 616

601 621

606 626

611

597 617

602 622

607 627

612

598 618

603 623

608 628

613

599 619

604 624

609 629

614

600 620

605 625

610 630

615

Schoolቤት ትምህርቲ

4948

5150

Rapport

631 651

636 656

641 661

646

632 652

637 657

642 662

647

633 653

638 658

643 663

648

634 654

639 659

644

649

635 655

640 660

645

650

5352

Vrije tijdናጻ ግዜ

5554

664

684669 689

674

679

665 685

670

675

680

666 686

671

676

681

667 687

672

677

682

668

688673

678

683

5756

Geldገንዘብ

5958

€

Reizenጉዕዞ690

695

700

705

691

696

701

706

692

697

702

707

693

698

703

708

694

699

704

709

6160

710 730

715 735

720 740

725 745

711 731

716 736

721 741

726 746

712 732

717 737

722 742

727 747

713 733

718 738

723 743

728 748

714 734

719 739

724 744

729 749

6362

750 770

755

760

765

751 771

756

761

766

752 772

757

762

767

753 773

758

763

768

754 774

759

764

769

6564

Cultuur en religieባህልን ሃይማኖትን

6766

775 795

780 800

785 790

776 796

781

786

791

777

797782

787

792778

798783

788

793779

799784

789

794

6968

Kledingክዳን

7170

801

806

811

816

802

807

812

817

803

808

813

818

804

809

814

819

805

810

815

820

821

826

831

836

822

827

832

837

823

828

833

838

824

829

834

839

825

830

835

840

7372

841

846

851

842

847

843

848

844

849

845

850

Leeftijdዕድመ

Kledingmaatዓቐን ክዳን

Schoenmaatቊጽሪ ጫማ

0-1 mnd 50 12-12

1-2 mnd 56 13-15

2-4 mnd 62 13-15

4-6 mnd 68 16-18

6-9 mnd 74 16-18

9-12 mnd 80 19-21

12-18 mnd 86 22-24

18-24 mnd 92 22-24

Leeftijdዕድመ

Kledingmaatዓቐን ክዳን

Schoenmaatቊጽሪ ጫማ

2-3 jaar 98 25-27

3-4 jaar 104 25-27

4-5 jaar 110 28-30

5-6 jaar 116 28-30

6-7 jaar 122 31-33

7-8 jaar 128 31-33

8-9 jaar 134 34-36

9-10 jaar 140 34-36

10-11 jaar 146 37-39

11-12 jaar 152 37-39

12-13 jaar 158 37-39

13-14 jaar 164 37-39

15 jaar 170 37-39

7574

852

857

862

853

858

854

859

855

860

856

861

7776

Nederlandse taalቋንቋ ነዘርላንድ

7978

Noodgeval ህጹጽ

Help! ሓግዙኒ!

Ga weg! ኪድ ረሓቕ!

Kunt u me helpen? ክትሕግዘኒ ትኽእልዶ?

Ik ben verdwaald ጠፊአ ኣለኹ።

Bel de politie ናብ ፖሊስ ደውል።

Bel de brandweer ናብ መጥፋእቲ ሓዊ ደውል።

Ik ben ziek ሓሚመ ኣለኹ።

Ik heb hier pijn ኣብዚ የቐንዝወኒ ኣሎ።

Ik ben allergisch voor.... ናይ . . . ኣለርጂ ኣለኒ።

Waar is het toilet? ሽንቲ ቤት ኣበይ እዩ?

Mijn .... is gestolen . . . ተሰሪቕኒ።

Stop! ደው!

Nooduitgang ኣብ እዋን ሓደጋ መውጽኢ።

Begroeten / ontmoeten ሰላምታ / ሌላ

Hallo ሰላም

Goedemorgen ከመይ ሓዲርካ/ኪ?

Goedemiddag ከመይ ውዒልካ/ኪ?

Goedenavond ከመይ ኣምሲኻ/ኺ?

Tot ziens! ብሰላም የራኽበና!

Ja እወ

Nee ኣይፋልን (ኖኖእ)

Misschien ምናልባት

Dank je የቐንየለይ

Alsjeblieft በጃኻ/ኺ

Het spijt mij ኣይትሓዘ(ዝ)ለይ

Veel ብዙሕ

Een beetje ቊሩብ

Hoe gaat het? ከመይ ኣለኻ/ኺ?

Het gaat goed ጽቡቕ ኣለኹ።

Uit welk land komt u? ካበይ ሃገር መጺእካ?

Ik ben .... ኣነ . . . እዩ ስመይ።

Ik woon in .... ኣነ ኣብ . . . እቕመጥ።

Hoe oud ben je? ዕድመኻ(ኺ) ክንደይ ኢዩ?

Hoe heet je? ስምካ(ኪ) መን ኢዩ?

Mijn naam is .... ስመይ . . . ኢዩ

Spreek je Nederlands? ቋንቋ ነዘርላንድ ትዛረብ ዲኻ?

Ik spreek geen Nederlandsቋንቋ ነዘርላንድ ኣይዛረብን እየ።

Ik spreek een beetje Nederlands

ቊሩብ ቋንቋ ነዘርላንድ እዛረብ`የ።

Ik begrijp het niet ኣይተረድኣንን።

Begrijpt u mij? ተረዲእካ(ክ)ኒ?

Kunt u dat herhalen? ክትደግመ(ም)ለይ ትኽእል(ሊ)ዶ?

Kunt u iets langzamer spreken?

ቀስ ኢልካ እባ ተዛረብ፣ ቀልጢፍካኒ?

Ik weet het niet እንድዒ፣ ኣይፈለጥኩን።

Ik hou van .... ኣነ . . . እፈቱ።

Ik hou niet van .... ኣነ . . . ኣይፈቱን።

In de winkel ኣብ ድኳን

Hoeveel kost het? ዋግኡ ክንደይ እዩ?

Waar kan ik .... kopen? . . . ኣበይ ክገዝእ እኽእል?

Ik heb .... nodig ኣነ . . . ኣድልዩኒ።

Ik zou .... willen kopen . . . ክዕድግ ምደለኹ።

Goedkoop ሕሱር

Duur ክቡር

Waar is ....? . . . ኣበይ ይርከብ?

Ik zoek .... ኣነ . . . ይደሊ ኣሎኹ።

Hoe ver is ....? . . . ክንደይ ርሒቑ ይርከብ?

Hoe laat gaat .... open? . . . ሰዓት ክንደይ ይኽፈት?

Hoe laat sluit ....? . . . ሰዓት ክንደይ ይዕጾ?

.... doet het niet! እዚ . . . ምስራሕ ኣብዩኒ!

.... ontbreekt . . . ጐዲሉ ኣሎ።

8180

Familie en relaties ስድራቤትን ዝምድናን

Ben jij getrouwd? ተመርዒኻ(ኺ) ዲኻ(ኺ)?

Ik ben getrouwd ተመርዕየ እየ።

Ik heb een man/vrouw መጻምዲ ኣለኒ።

Heb jij kinderen? ቈልዑ ኣለዉኻ(ኺ) ድዮም?

Ik heb kinderen ቈልዑ ኣለዉኒ።

Ik ben zwanger ነፍሰጾር እየ።

Ik ben .... jaar oud ዕድመይ . . . እዩ።

Ik ben geboren in Eritrea ኣብ ኤርትራ ተወሊደ።

Ik kom uit Eritrea ካብ ኤርትራ መጺአ።

Moeder ኣደ

Vader ኣቦ

Zus ሓብቲ

Broer ሓዊ

Zoon ውሉድ (ወዲ)

Dochter ውላድ (ጓል)

Opa ኣቦሓጎ

Oma ዓባይ

Oom ሓወቦ/ኣኮ

Tante ኣሞ/ሓትኖ/ሰይቲ ሓወቦ/ሰይተኮ

Neef ወድ ሓወቦ/ወደኮ/ወደኣሞ/ወድሓትኖ

Nicht ጓል ሓው/ጓል ሓውቲ/ ጓል ሓሙት/ጓል ዘማ

Baby ሕጻን/ማማይ

Kind ቈልዓ

Meisje ጓል

Jongen ወዲ

Familie ስድራ

Gezin ስድራቤት

Vrienden ኣዕሩኽ/መሓዙት

Tijd ግዜ

Hoeveel? ክንደይ?

Eén (1) ሓደ

Twee (2) ክልተ

Drie (3) ሰለስተ

Vier (4) ኣርባዕተ

Vijf (5) ሓሙሽተ

Zes (6) ሽድሽተ

Zeven (7) ሸውዓተ

Acht (8) ሸሞንተ

Negen (9) ትሽዓተ

Tien (10) ዓሰርተ

Maandag ሰኑይ

Dinsdag ሰሉስ

Woensdag ረቡዕ

Donderdag ሓሙስ

Vrijdag ዓርቢ

Zaterdag ቀዳም

Zondag ሰንበት

Januari ጥሪ

Februari ለካቲት

Maart መጋቢት

April ሚያዝያ

Mei ግንቦት

Juni ሰነ

Juli ሓምለ

Augustus ነሓሰ

September መስከረም

Oktober ጥቅምቲ

November ሕዳር

December ታሕሳስ

Wanneer? መዓስ?

Hoe laat? ሰዓት ክንደይ?

Hoe laat is het? ሰዓት ክንደይ ኮይኑ?

Het is half .... ሰዓት . . . ፈረቓን ኮይኑ።

8382

Het is kwart voor .... ንሰዓት . . . ርብዒ ጎደል ኮይኑ።

Het is kwart over .... ሰዓት . . . ርብዕን ኮይኑ።

Minuut ደቒቕ

Uur ሰዓት

Dag መዓልቲ

Week ሰሙን

Maand ወርሒ

Jaar ዓመት

Vandaag ሎሚ መዓልቲ

Morgen ጽባሕ

Gisteren ትማሊ

Vanmorgen ሎሚ ንግሆ

Vanmiddag ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ

Vannacht ሎሚ ምሸት

Morgenochtend ጽባሕ ንግሆ

Morgenmiddag ጽባሕ ድሕሪ ቀትሪ

Morgenavond ጽባሕ ምሸት

Elke dag መዓልታዊ

Elke week ሰሙን ሰሙን (ሰሙናዊ)

Drie keer per dag ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ

Volgende week ዝመጽእ ሰሙን

Hoe lang is dat geleden? ቅድሚ ኽንደይ እዋን እዩ?

Het is (2 weken) geleden ቅድሚ (2 ሰሙን) እዩ።

Noord – oost – zuid – west

ሰሜን - ምብራቕ - ደቡብ - ምዕራብ

Weer ኩነታት ኣየር

Lente ጽድያ

Zomer ክረምቲ

Herfst ቀውዒ

Winter ሓጋይ

Regen ዝናም

Zon ጸሓይ

Maan ወርሒ

Wind ንፋስ

Storm ህቦብላ (ብርቱዕ ንፋስ)

Onweer ሕማቕ ንፋስ (ኩነታት ኣየር)

Mist ግመ (ዕምብረ)

Warm ውዑይ

Koud ዝሑል

Op reis ኣብ መገሻ

Waar gaat.... . . . ናበይ ትኸይድ?

Het station መዕረፊ ባቡር

De bushalte መዕረፊ ኣውቶቡስ

De bus ኣውቶቡስ

De trein ባቡር

Een kaartje ትኬት

Enkele reis መገሻ ናብ ሓደ ሸነኽ ጥራይ

Retour በጺሕካ መምለሲ

Hoe laat gaat ....? እቲኣ . . . ሰዓት ክንደይ እያ ትብገስ?

Aankomst ትበጽሓሉ

Vertrek ትብገሰሉ

Rechts የማን

Links ጸጋም

Rechtdoor ትኽ ኢልካ ንቕድሚት

Terug ተመለስ

Hier ኣብዚ

8584

Daar ኣብቲ

Straat ጐደና

Hoek ኲርናዕ (ኣንጎሎ)

Plein ጐልጐል (ሜዳ)

Eten en drinken ዝብላዕን ዝስተን

Ik eet geen .... ኣነ . . . ኣይበልዕን እየ።

Ik ben vegetariër ኣነ ኣሕምልቲ ጥራይ እየ ዝበልዕ።

Ik drink geen alcohol ኣልኮላዊ መስተ ኣይሰትን እየ።

Dat was heel lekker እቲ መግቢ ጥዑም ኔሩ።

Ontbijt ቊርሲ

Lunch ምሳሕ

Diner ድራር

Zoet ምቁር

Zuur መጺጽ

Zout ጨውጨው ዝጥዕም

Bitter መሪር

Algemene tegenstellingen

ቀንዲ ተጻረርቲ

Goedkoop – duur ሕሱር - ክቡር

Groot – klein ዓቢ - ንእሽቶ

Oud – nieuw ኣረጊት - ሓድሽ (ንንብረት)

Oud – jong ሽማግለ/ኣረጊት - ንእሽተይ/መንእሰይ (ንሰባትን እንስሳታትን)

Goed – slecht ጽቡቕ - ሕማቕ

Gezond – ziek ጥዑይ - ሕሙም

Boven – beneden ላዕሊ - ታሕቲ

Warm – koud ውዑይ - ዝሑል

Open – dicht ክፉት - ዕጹው

Ingang – uitgang መእተዊ - መውጸኢ

Bezet – vrij ትሑዝ - ናጻ

Nooit – altijd ብፈጹም/ብጥራሽ - ኲሉ ግዜ

Indexኣመልካቲ ዝርዝር (ኢንደክስ)

Index 29 - 60Index 1 - 281 112 Logo ኣርማ(መለለዪ) 112

2 Ambulance ኣምቡላንስ (ሕሙማን እተመላልስ መኪና)

3 Ziekenhuis ሆስፒታል

4 Brandweer መጥፋእቲ ሓዊ

5 Politie auto መኪና ፖሊስ

6 Politie agent ኣባል ፖሊስ

7 Politiebureau ቤት ጽሕፈት ፖሊስ

8 Reanimatie ዳግም ምብርባር፣ (ናብ ውኖኻ ምምላስ)

9 Mond op mond beademing

ትንፋስ ንዝሓጸሮ ሰብ ብኣፍካ ኣብ ኣፉ ትንፋስ ምሃብ

10 Brandblusser መጥፍኢ ሓዊ ወይ ባርዕ

11 Blusdeken ኮቦርታ መጥፍኢ ሓዊ

12 Rookmelder ሓባሪ ትኪ

13 Koolmonoxidemelder ሓባሪ ካርቦንሞኖክሳይድ ( ካብ ዝተፈላለዩ ከሚካላት ንኣብነት ካብ ፈሓም ዝወጽእ ብዓይኒዘይረኣን ዘይጨኑን መርዛም ጋዝ)

14 Stopcontact መሰኲዒ ኤለክትሪክ (ሰኰት)

29 Verboden vuur te maken ሓዊ ምውላዕ ክልኩል’ዩ

30 Verboden te duiken ንቚታ/ቲፎ ምእታው ክልኩል`የ

31 Verboden te zwemmen ምሕንባስ ክልኩል’ዩ

32 Geen drinkwater ዝስተ ማይ ኣይኮነን

33 Huisarts ሓኪም ስድራ

34 Verwijsbrief dokter ናይ ሓኪም መሰነይታ ደብዳቤ

35 Stethoscoop ሲተስኮፕ( ትርግታ ልብን ምስትናፋስን ንምስማዕ እተገልግል መሳርሒ)

36 Bloeddruk meten ምዕቃን ጸቕጢ ደም

37 Oogmeting ምዕቃን ዓይኒ

38 Tandarts ሓኪም-ስኒ

39 Gebit ኣስናን

40 Tand ስኒ

41 Kies ኩሩምቲ

42 Ziekenhuis ሆስፒታል

43 Ambulance ኣምቡላንስ ( ሕሙማን እተጓዕዝ መኪና)

44 Brancard ቃሬዛ

15 Afdekplaatjes መሸፈኒ

16 Vuur ሓዊ

17 Gas ጋዝ

18 Elektriciteit ኤለክትሪክ

19 Schoonmaakmiddelen ናውቲ ጽርየት፣ (ከም በዓል በረኪና፡ኦም፡ ወዘተ)

20 Chemische middelen ከሜካላዊ ናውቲ

21 Struikelen/ vallen ዝዕንቅፍ/ዘውድቕ

22 Explosiegevaar ሓደጋ ነትጒ/ባርዕ

23 Corrosief/bijtend ኣመራቲ/ተባላዒ

24 Milieugevaarlijk ንኣከባቢ ሓደገኛ

25 Kan irriratie veroorzaken ነድሪ ከስዕብ ዝኽእል

26 Gevaarlijke stroming ሓደገኛ ውሕጅ ባሕሪ (ካረንት)

27 Verboden te betreden ምእታው ክልኩል’ዩ

28 Verboden te roken ሽጋራ ምትካኽ ክልኩል’ዩ

45 Ziekenhuisbed ዓራት ሕሙማት

46 Arts ሓኪም

47 Verpleegkundige ተሓጋጋዚት ሓኪም ( ነርስ)

48 Gezicht ገጽ

49 Oor እዝኒ

50 Oog ዓይኒ

51 Mond ኣፍ

52 Tong መልሓስ

53 Neus ኣፍንጫ

54 Hoofd ርእሲ

55 Nek ክሳድ

56 Borst ኣፍ-ልቢ(ደረት)

57 Buik ከብዲ

58 Heup ጎሎ

59 Been መሓውር

60 Knie ብርኪ

Index 95 - 124Index 61 - 94110 Paracetamol ኣስፕሪን (ፈውሲ ቃንዛ)

111 Apotheek ቤት መድሃኒት (ፋርማሲ)

112 Medicatie መድሃኒት

113 Thermometer መዐቀኒት ረስኒ (ቴርሞሜተር)

114 Schaar መቐዝ

115 Pincet ወረጦ

116 Injectienaald ሲሪንጋ (መውግኢ መርፍእ)

117 Mondkapje መሸፈኒ ኣፍ (ማስኬራ)

118 Zonnebrandcrème ናይ ጸሓይ ክሬም

119 Wattenstaafje ጡጥ

120 Watten ኮተን

121 Tekenpincet ክልተ በላሕቲ ጫፋት ዘለዎ ወረጦ

122 Fysiotherapie ፊዝዮተራፒ

123 Massage ምድራዝ(ማሳጅ)

124 Acupunctuur ኣኩፓንክቸር

95 Inhaler/puffer መንፍሒ ትንፋስ

96 Personenweegschaal ሰባት ዝምዘኑላ ሚዛን

97 Rolstoel ውልቸር(ዓረብያ)

98 Looprek/rollator ሮላተር(ንኸተሳጉም ዝሕግዝ መሳርሒ)

99 Krukken ምርኩስ

100 Gehoorapparaat ንምስማዕ እትሕግዝ ማሽን

101 Bril ኦክያለ (መነጸር)

102 Contactlenzen ኣብ ውሽጢ ዓይኒ ዝኣቱ መንጸር

103 Oogdruppels ኣብ ዓይኒ ዝነጥብ ፈውሲ

104 EHBO koffer ሳንዱቕ ቀዳማይ ረድኤት

105 Pleister ናይ ቁስሊፕላስተር

106 Verband ባንዴጅ

107 Gaas ፋሻ

108 Alcohol ኣልኮል

109 Jodium ኣዮዲን (መሕጸቢ ቁስሊ)

78 Schildklier ጒዕጒዕቲ

79 Longen ሳንቡእ

80 Hart ልቢ

81 Maag ጨጎራ

82 Lever ጸላም ከብዲ

83 Milt ላልሽ/ጣፍጣፎ

84 Dikke darm ገፊሕ መዓንጣ

85 Alvleesklier ጣፍያ

86 Blaas ፍሕኛ

87 Dunne darm ቀጢን መዓንጣ

88 Voorbehoedsmiddelen መከላኸሊ ጥንሲ

89 Pil ከኒና መከላኸሊ ጥንሲ

90 Condoom ኮንዶም

91 Nuva ring ኣብ ውሽጢ ማህጸን ዝኣቱ ዓይነት መከላኸሊ ጥንሲ

92 Spiraal ስፒራል (መከላኸሊ ጥንሲ)

93 Zwangerschapstest መርመራ ጥንሲ

94 Zwangerschap ጥንሲ

61 Voet እግሪ

62 Schouder መንኩብ(እንግድዓ)

63 Rug ሕቖ

64 Arm ቅልጽም

65 Elleboog ብርኪ-ኢድ

66 Pols ጒምቦ ኢድ

67 Hand ኢድ

68 Billen መዓኮር

69 Baard ታሕተዋይ ጭሕሚ

70 Snor ላዕለዋይ ጭሕሚ

71 Haar ጸጉሪ

72 Lang haar ነዊሕ ጸጉሪ

73 Kort haar ሓጺር ጸጉሪ

74 Blond haar ወርቃዊ ጸጉሪ

75 Bruin haar ቡናዊ ጸጉሪ

76 Zwart haar ጸሊም ጸጉሪ

77 Grijs haar ሓሙኽሽታይ ጸጉሪ

Index 156 - 183Index 125 - 155170 Spreekkamer መዛራረቢ ክፍሊ

171 Leslokaal መምሃሪ ክፍሊ

172 Open leercentrum ክፉት መምሃሪ ማእከል

173 Mycoa ማይኮዋ (መርበብ ሓበሬታ)

174 Fietsenwerkplaats ብሽግለታ ዝስራሓሉ ቦታ

175 Fietsenstalling መዐሸጊ ብሽክሌታ

176 Parkeerplaats መዐሸጊ መኪና

177 Schoonmaakpakket ናይ ጽሬት ሳንጣ

178 Linnenpakket ኣብ ዓራት ዝንጸፍ ኣጭርቕቲን መወላወሊ ሽገማኖን

179 Wasruimte መሕጸቢ ክፍሊ

180 Wasmachine ማሽን መሕጸቢ ክዳን

181 Wasdroger ማሽን መንቀጺ ክዳን

182 Kinderopvang መውዓሊ ህጻናት

183 Speeltuin ቈልዑ ዝጻወትሉ ቦታ

156 COA ኮዋ

157 DT&V ደ/ተ/ኤን/ቨ

158 IND ኢ/ኤን/ደ

159 IOM ኣይ/ኦ/ኤም

160 Vluchtelingen Werk Nederland

ቨ/ቬይ/ኤን

161 Stichting De Vrolijkheid ማሕበር ቭሮሊክሃይድ

162 Receptie + medewerkers beveiliging

ተቐባሊጋሻ+ ናይ ጸጥታ ሰራሕተኛታት

163 Slagboom ኬላ

164 Infobalie ክፍሊ ሓበሬታ

165 Magazijn (huismeesters) መኽዘን (ኣላይቲ ወይ ሰብ መዚ)

166 GZA telefoon ተሌፎን ናይ ኸ/ዘት/ኣ

167 Money card ናይ ገንዘብ ካርድ

168 Dagkaart / ov-vervoersbewijzen

ካርድ ህዝባዊ መጓዓዝያ

169 GZA kantoor ቤት ጽሕፈት ኸ/ዘት/ኣ

141 Tandenborstel ብራሽ(መሕጸቢ ስኒ)

142 Tandpasta ኮልጌት (ሳሙና ስኒ)

143 Flosdraad ፈትሊ መጽረዩ ኣስናን

144 Tandenstoker መሰቕሰቕ ስኒ

145 Scheermesje መላጸ

146 Wattenstaafje መድረዚ ጡጥ

147 Zakdoekjes መንዲል(መሃረብ)

148 Inlegkruisje ሞዴስ

149 Tampon ኣብ ውሽጢ ማህጸን ዝኣቱ ዓይነት ሞዴስ

150 Haarborstel መመሸጥ (ዓቢ ብራሽ ዝመስል)

151 Kam መመሸጥ

152 Föhn ፎን (መንቀጺ ጸጉሪ)

153 Nagelvijl መጽረቢ ጽፍሪ(ሌማ)

154 Nagelschaar መቑረጽ ጽፍሪ

155 Pincet መቐንጠቢ ሸፋሽፍቲ

125 Zeep ሳሙና

126 Handen wassen ምሕጻብ ኣእዳው

127 Handdoek መንቀጺ ኢድ (ሽጎማነ)

128 Bad spons ስፖንጅ

129 Washand ጨርቂ መሕጸቢ ኣካላት

130 Shampoo ሻምፖ

131 Haarspray ናይ ጸጉሪ ስፕረይ

132 Gel ጀል

133 Conditioner ኮንድሺነር

134 Mascara ማስኬራ

135 Lippenstift ማቲታ(ልፒስቲክ)

136 Toilettas ናይ ሽቓቕ ሳንጣ

137 Parfum ጨና (ሸቶ)

138 Bodylotion ሎሽን ሰብነት(ነብሲ)

139 Deodorant ዲዶራንት

140 Scheerschuim ዓፍራ መላጸዩ ጭሕሚ

Index 214 - 241Index 184 - 213228 Raam ፍኒስትራ/መስኮት

229 Trap ኣስካላ

230 Lift ሊፍት

231 Tuin ጀርዲን (ስፍራ ኣታኽልቲ)

232 Balkon ባልኮኒ/ሰገነት

233 Garage ጋራጅ/መዐሸጊ መኪና

234 Schuur መኻዚኖ ንብረት(ናይ ገዛ መኽዘን)

235 Parasol ተተካሊ ጽላል

236 Zonnestoel ናይ ጸሓይ ሴድያ

237 Boom ገረብ

238 Bloem ዕንባባ

239 Barbecue ባርበክዩ/ ምጥባስ ስጋ

240 Woonkamer እንዳ ሳሎን

241 Bank ባንክ

214 Rookmelder ሓባሪ ትኪ

215 Portofoon ረድዮ ርክብ

216 Vrijstaand huis ተፈልዩ ዝተሰርሐ ንጽል ገዛ/ ቪላ

217 Rijtjeshuis ተላጊቡ ብሪጋ ዝተሰርሐ ገዛውቲ

218 Portiekwoning ባዓል ሓደ ደርቢ ገዛ

219 Flat ፖላሶ

220 Buren ጎሮባብቲ

221 Deur ማዕጾ

222 Sleutel መፍትሕ

223 Voordeur ናይ ቅድሚት ማዕጾ/ መእተዊ ማዕጾ

224 Deurbel ካምፓኔላ (ደወል ማዕጾ)

225 Schoonloop-/ deurmat ናይ ኣፍደገ ምንጻፍ

226 Brievenbus (in deur) ሳጹን ጶስጣ (ኣብ ማዕጾ)

227 Brievenbus (flat/tableau) ሳጹን ጶስጣ (ኣብ ህንጻ)

199 Prullenbak ናይ ጎሓፍ መአከቢ/ መትሓዚ ጉሓፍ

200 Vuilnisbak እንዳ ጎሓፍ

201 Vuilcontainer ናይ ጎሓፍ ኮንቲነር

202 Toilet ሽቓቕ (ዓይኒ ምድሪ)

203 Doucheruimte/badkamer መሕጸቢ ሰውነት (ሻወር)

204 Gemeenschappelijke keuken

ናይ ሓባር ክሽነ

205 Koelkast ፍርጅ

206 Afvoer ሻምብቆ ረሳሕ ማይ

207 Ontstopper ሽቓቕ ወይ ላቫንዲኖ ምስ ተዓብሰና ንጥቀመሉ ናውቲ

208 Sleutel መፍትሕ

209 Nooduitgang ናይ ሓደጋ ግዜ መውጽኢ

210 Handmelder brandalarm መሐበሪ

211 Brandalarm ሓባሪ ወይ ኣጠንቃቒ ባርዕ

212 Brandslang ቱቦ መጥፍኢ ሓዊ

213 Brandblusser መጥፍኢ ሓዊ

184 Sportterrein ሜዳ ስፖርት

185 Recreatieruimte መዘናግዒ ክፍሊ

186 Verblijfsdocument ወረቐት መንበሪ ፍቓድ

187 Vreemdelingenidentiteitsbewijs(voorheenW-document)

ናይ ስደተኛ ግዝያዊ መለለዪ ወረቐት

188 ID kaart ታሴራ

189 Postlijst ሓብሬታ ዝሓዘ ሊስታ

190 Bewonerskamer ናይ ነበርቲ ክፍሊ

191 Stapelbed ላዕልን ታሕትን ዓራት

192 Matras ፍርናሽ

193 Kussen መተርኣስ

194 Dekbed/deken ኮቦርታ

195 Tafels en stoelen ጣውላን ኩርስን

196 Kast bewonerskamer ኣርማድዮ

197 Televisie ተለቪዝዮን

198 Afstandsbediening ሪሞት

Index 272 - 299Index 242 - 271286 Stapelbed ባዓል ልዕሎን ትሕቶን ደረጃ

ዓራት

287 Matras ፍርናሽ

288 Kussen መተርኣስ

289 Dekbed ኣንሶላ

290 Deken ኮቦርታ

291 Laken ኮብረሌቶ/ኮቦርታ

292 Nachtkastje ኮሞዲኖ

293 Wekker መተስኢት ሰዓት(መበራበሪት)

294 Lamp መብራህቲ

295 Stopcontact ናይ ኤለክትሪክ-ሶኬት

296 Afdekplaatje መሸፈኒ ሶኬት (ንናይ ኤለክትሪክ ከፋት)

297 Lichtschakelaar መጥፍኢት-መወልዒት(መጥ-ልዒት)

298 Meterkast ቫልቦላ``

299 Zekering

272 Douchekraan ናይ መሕጸቢ ነብሲ ቡምባ

273 Doucheputje ናይ ረሳሕ ማይ መዝሮቚ(ኣብ ባኞ)/ማፋ

274 Douchegordijn መጋረጃ ናይ ባኞ

275 Ligbad ናይ ነብሲ መሕጸቢ ጋብላ/ባስካ

276 Wasbak ናይ ኢድ መሕጸቢ(ሸሓኒ)

277 Kraan ቡንባ ማይ

278 Stop መዕገቲ

279 Handdoek ናይ ኢድ ሽጓማነ

280 Washand መማዘዊ ጨርቂ(መዕፈርን መፋሕፍሕን ነብሲ)

281 Toilet ሽቓቕ

282 Wc borstel ብራሽ ናይ ሽቓቕ

283 Wc papier ሶፍት/ወረቐት ናይ ሽቓቕ

284 Eenpersoons bed ንሓደ ሰብ ዘደቅስ ዓራት

285 Tweepersoonsbed ንክልተ ሰብ ዘደቅስ ዓራት

257 Oven ፎርኖ

258 Ovenwant ጓንቲ (ንዝረሰነ)

259 Afzuigkap መስሓቢት ሽታ/መውጽኢ ጨና

260 Magnetron ማይክሮዌቭ (መውዓዪት ማሽን)

261 Spoelbak መሕጸቢ ገንኢ

262 Kraan ቡምባ-ማይ

263 Vaatwasmachine ናይ ኣቑሑ-መሕጸቢት ማሽን

264 Koelkast ፍሪጅ

265 Waterkoker መፍልሒት ማይ/ በራድ

266 Jabana  በና

267 Koffiezet apparaat ናይ ቡን መፍልሒት ማሽን

268 Citruspers ናይ ጹሟቕ ማሽን

269 Broodrooster ናይ ባኒ መውዓዪት ማሽን

270 Badkamer ባኞ

271 Douche ምሕጻብ ነብሲ

242 Fauteuil ኩርሲ(ናይ ኢድ መደገፊ ዘለዎ) ወንበር

243 Salontafel ናይ ሳሎን ጣውላ

244 Eettafel en stoelen መመገቢ ጣውላን ኮራስን

245 Kast ከረዴንሳ

246 Boekenkast ሸልፍ/ መቐመጢ መጽሓፍቲ

247 Lamp መብራህቲ

248 Plant ተኽሊ

249 Televisie ተለቪዥን

250 Radio ሬድዮ

251 Kapstok ታካባኖ/ መስቀሊ ክዳን

252 Schoenenrek መቐመጢ ጫማ

253 Kledingkast ኣርማድዮ/መቐመጢ ክዳውንቲ

254 Keuken ክሽነ

255 Kookplaat መብሰሊ መግቢ/ናይ ኤለክትሪክ ፋርኔሎ

256 Fornuis ጋዝ (መስርሒ መግቢ)

Index 332 - 361Index 300 - 331347 Dweil/ mop መወልወሊ

348 Emmer ሳንኬሎ

349 Raamwisser መጽረጊ ቬትሮ

350 Trekker መስሓቢ

351 Afwasteiltje መሕጸቢ ኣቑሑ/ኢድ

352 Afwasborstel ናይ ኣቑሑት ብራሽ

353 Schuurspons ሓርፋፍ ስፑኞ

354 Spons ስፑኞ

355 Theedoek ናይ ኣቑሑ መንቀጺ መንዲል

356 Vaatdoek ናይ መጸራረዪ መናዲል

357 Afwasmiddel ሳምና መሕጸቢ ክዳን ወይ ኣቑሑት

358 Zeem መጽረዪ/መንቀጺ

359 Zeep ሳምና

360 Allesreiniger መጽረዪ ፈሳሲ

361 Chloor ጸረ ባክተርያ/ቫይረስ/ ርስሓት ፈሳሲ

332 Hond ከልቢ

333 Kat ድሙ

334 Parkiet ፓሮት(ዓይነት ዑፍ)

335 Cavia ጊኒ ሓሰማ

336 Wasmachine ናይ ክዳን ሓጻቢት ማሽን

337 Droger ናይ ክዳን መንቀጺት ማሽን

338 Wasmiddel ናይ ኣቑሑት መተሓጻጸቢ ሳምና

339 Waslijn መስጥሒ ገመድ ወይ ስልኪ

340 Wasrek መስጥሒ ሬተ-ሬተ

341 Wasknijper እስፒሎ

342 Strijkijzer ፌሮ መስታረሪ

343 Strijkplank ጣውላ መስታረሪ

344 Stofzuiger ናይ ገዛ-መሬት መጽረዪት ማሽን

345 Bezem ስኮባ/መኾስተር

346 Stoffer en blik መጠርነፍን መልዓልን ጓሓፍ

316 Boormachine መንኮሊት ማሽን(ንመንደቕ)

317 Spijker መስማር

318 Schroef ብሎኒ

319 Bout ቀሌቤት(መእሰሪ)

320 Moer ብሎኒ(መእሰሪ)

321 Kwast መንገፊ

322 Verfroller መልከዪ መንደቕ

323 Handschoenen ጓንቲ/ኢደበዛ

324 (Gootsteen-)ontstopper ንዝተዓብሰ መኽፈቲ

325 Prullenbak ናይ ጎሓፍ መአከቢ/ መትሓዚ ጉሓፍ

326 Afval ጎሓፍ

327 Plastic ፕላስቲክ

328 Glas ቬትሮ

329 Papier ወረቐት

330 Batterijen ባተሪታት

331 Groente- fruit- en tuinafval

ናይ ኣሕምልቲ-ፍሩታታት-ኣቑጽልቲ ጎሓፍ

300 Radiator መተሓላለፊት ዋዒ

301 Cv ketel ውዑይ ማይ መመንጨዊት

302 Rookmelder ሓባሪት ትኪ/ባርዕ

303 Koolmonoxidemelder ሓባሪት ናይ ሓደገኛ ጋዝ

304 Ladder ሰረገላ/ኣስካላ/መሳልል

305 Huishoudtrap ንእሽቶይ ኣስካላ/መሳልል

306 Hamer ማሳ/ማርቴሎ

307 Zaag መጋዝ

308 Tang ቢንሳ

309 Waterpas ዓቐን መስተኻኸሊ/ሊቤሎ

310 Schroevendraaier (plat) ካቻቢተ

311 Schroevendraaier (kruiskop)

ካቻቢተ

312 Inbussleutel መጥወዪ-መፍትሕ

313 Nijptang መውጽኢ መስማር

314 Combinatietang ቢንሳ

315 Rolmaat ሜትሮ(ዝዝርጋሕ)

Index 394 - 425Index 362 - 393410 Powerbank ናይ ጸዓት መኸዘኒ ማዕከን

411 Telefoonoplader ቻርጀር ናይ ተለፎን

412 Fotocamera ናይ ደረቕ ስእሊ ካሜራ

413 Videocamera ቪድዮ ካሜራ

414 Camera voor pc ካሜራ ናይ ኮምፕዩተር

415 Muis ማውዝ

416 Koptelefoon ሄድፎን/መስምዒ (ዓቢ)

417 Oortjes መስምዒ/ ኢርፎን (ንእሽቶይ)

418 Rekenmachine ኳልኩሌተር

419 USB stick ፍላሽ

420 Internet ኢንተርነት

421 Website ዌብሳይት

422 Gebruikersnaam ናይ ተጠቃሚ ስም

423 Password ምስጢረ-ቃል (ፓስዎርድ)

424 DigiD ዲ.ኸይ.ደይ

425 Whatsapp ዋትስኣፕ

394 Keukenpapier ናይ ክሽነ ሶፍት

395 Servetten ሶፍት (ናይ መግቢ)

396 Symbool wifi ምልክት ዋይፋይ

397 Symbool internet ምልክት ኢንተርነት

398 Router ሩተር (ኢንተርነት እትስሕብ መሳርሒት)

399 Computer ኮምፕዩተር

400 Laptop ላፕቶብ

401 Tablet ታብለት

402 Smartphone ስማርት/ምዕብልቲ ተሌፎን

403 Mobiele telefoon ሞባይል ተሌፎን

404 Telefoon ናይ ገዛ(ቆዋሚት)ተሌፎን

405 Beeldscherm ስክሪን

406 Toetsenbord መጠወቒ ሞላጉም

407 Accu ባተሪ (ቻርጅ ዝኸውን ባትሪ)

408 Oplader ቻርጀር

409 Batterij ባተሪ

378 Karaf ጥርሙዝ

379 Rietje መምጸዊ(ቱቦ)/ ስትርው

380 Bord ብያቲ

381 Soepkom መብልዒ ሱብ/ዓሚቕ ብያቲ

382 Schaal ሚዛን

383 Eierdop ጻሕሊ መሰል

384 Pan ባዴላ

385 Steelpan ናይ ሓጺን ባዴላ

386 Koekenpan ድስቲ

387 Ovenschaal ናይ ኦቨን ሚዛን/መዐቀኒ

388 Garde መዳወሲ(መውቅዒ እንቋቕሖ)

389 Spatel ሞኾስ

390 Rasp መፋሕፍሒ( ንኮሚደረ፡ ድንሽ፡ ካሮት. .. ወዘተ)

391 Pollepel ማንካ(ናይ ዕንጨይቲ)

392 Kaasschaaf ናይ ቺዝ/ጠስሚ መቑረጺ

393 Vergiet መዝቆቒ ባስታ (መፍለዪ ደረቕ ካብ ፈሳሲ)

362 Huishoudhandschoenen ናይ መጸራረዪ ጓንቲ

363 Huishouddoekjes ናይ መጸራረዪ መናዲል

364 Stofdoek ናይ ዶሮና መንዲል

365 Plumeau መንገፊ ዶሮና

366 Mes ካራ

367 Lepel ማንካ ጣውላ

368 Vork ፋርኬታ

369 Broodmes ናይ ባኒ መቑረጺ ካራ

370 Vleesmes ናይ ስጋ ካራ

371 Snijplank መምተሪ ጣውላ

372 Glas ብርጭቆ

373 Wijnglas ብኬሪ መስተዪ ወይኒ

374 Kop en schotel ኩባያ ምስ መቐመጢኡ

375 Beker ብኬሪ

376 Mok ዓይነት ኩባያ

377 Thermoskan ፔርሙስ/ናይ ውዑይ መዐቀቢት

Index 460 - 493Index 426 - 459477 Witte boterham ጻዕዳ ባኒ

478 Toast ቶስት

479 Stokbrood ነዊሕ ባኒ

480 Pistoletje ፒስቶለት ባኒ (ንእሽን ትርርን ዝበለ ባኒ)

481 Ciabatta ቺያባታ ባኒ (ነዊሕን ጠፍላሕን ባኒ)

482 Bolletje ልስሉስ ባኒ

483 Flatbread ጸፊሕ ባኒ

484 Croissant ክሮሳንት

485 Krentenbol ባኒ ዘቢብ

486 Beschuit

487 Ontbijtkoek ባኒ ጅንጅብል

488 Pannenkoek ፓነኩክ (ልስሉስን ምቁርን ቅጫ)

489 Tosti ቶስቲ

490 Muesli ሙዝሊ (ኣብ ቁርሲ ዝብላዕ)

491 Pap ኣጃ (ኦትስ)

492 Boter ብሮ (ጠስሚ)

493 Vleeswaren ስጋ (ብረቂቕ ዝተመትረን ዝተቓመመን ስጋ)

460 Suiker ሽኮር

461 Suikerklontjes ዓካር ሽኮር

462 Olie ዘይቲ ብልዒ

463 Azijn ኣቸቶ

464 Ketchup ካችኣፕ

465 Mayonaise ማዮኔዝ

466 Mosterd ኣድሪ (ሰናፍጭ)

467 Chilisaus ሚጥሚጣ

468 Gember ጅንጅብል

469 Rode peper ጉዕ በርበረ ቀይሕ

470 Groene peper ጉዕ በርበረ

471 Koriander ጻቕዳ (ቀመም)

472 Peterselie በርሰሜሎ

473 Selderij ሰዴኖ

474 Munt ናዕናዕ

475 Knoflook ጻዕዳ ሽጉርቲ

476 Bruine boterham ቡናዊ እምበቲቶ (ረቂቕ ዝተመትረ ባኒ)

443 Yoghurtdrank ርግኦ

444 Chocolademelk ሕዋስ ቸኳሌት ጸባ

445 Vruchtensap ጽሟቕ ፍረታት

446 Cola ኮካ-ኮላ

447 Sinas ጽሟቕ ኣራንሺ

448 Ice tea ጽሟቕ ቆጽሊ ሻሂ

449 Energy drank ሃይሊ ዝህብ መስተ

450 Wijn ወይኒ (መስተ)

451 Bier ቢራ

452 Ijsklonten በረድ

453 Wijnopener መኽፈቲ ወይኒ

454 Bieropener መኽፈቲ ቢራ

455 Rietjes ጽሟቕ ምስተይ (ሻንቡቖ)

456 Sauzen ጸብሒ

457 Kruiden en specerijen ቀመማ ቀመም

458 Peper በርበረ ጸሊም

459 Zout ጨው

426 Instagram ኢንስታግራም

427 Facebook ፈይስቡክ

428 Twitter ትዊተር

429 QR-code ኮድ (ኪው-ኣር ኮድ)

430 Markt ዕዳጋ

431 Supermarkt ድኳን

432 Slager ቤት መሸጣ ስጋ

433 Groentewinkel ቤት መሸጣ ኣሕምልቲ

434 Bakker ቤት መሸጣ ሕብስቲ

435 Fles water ዝተጻረየ ዕሹግ ማይ

436 Kraanwater ማይ ቡንባ

437 Bruis water ማይ ጋዝ

438 Thee ሻሂ

439 Koffie ቡን

440 Koffiebonen ዘይተቀለወ ቡን

441 Gemalen filterkoffie ጥሑን ቡን

442 Melk ጸባ

Index 530 - 565Index 494 - 529548 Champignons ቃንጥሻ

549 Olijven ፍረ ኣውሊዕ

550 Avocado ኣቮካዶ

551 Kokosnoot ኮኮናት

552 Pinda ፉል

553 Cashew noot ፍሩይ ዓይነት ፉል

554 Walnoot ካዕካዕ

555 Pecannoot

556 Gedroogd fruit ዝደረቐ ፍሩታ

557 Augurk ኣውኹርክ

558 Asperges ሻሞት፣ ኣስፓራጎ

559 Cactusvijg በለስ

560 Melk ጸባ

561 Yoghurt ርግኦ

562 Kaas ፎርማጆ

563 Gebakken ei ዝተጠብሰ እንቋቑሖ

564 Kwark ኣጅቦ

565 Boter ጠስሚ

530 Courgette ዝኩኒ

531 Aubergine መለንዛኒ

532 Witlof ቺኮርያ

533 Spinazie ቆስጣ (ስፒናቺ)

534 Andijvie ኣንዳይቪ

535 Broccoli ብሮኮሊ

536 Bloemkool ካውሎ ካቡቺ

537 Witte kool ጻዕዳ ካውሎ

538 Rode kool ቀይሕ ካውሎ

539 Spruiten

540 Prei ፓሮ

541 Paksoi ቁስጣ ዝመስል ዓይነት ሓምሊ

542 Bosui ቦስኣይ (ዓይነት ሽጉርቲ)

543 Taugé ብቚልቶ ባልደንጓ

544 Erwten ዓይንዓተር

545 Linzen ዓደስ

546 Mais ዕፉን

547 Sla ሰላጣ

512 Blauwe bessen ሰማያዊ ጐምጠጥ

513 Frambozen ላምፓነ

514 Aardbei ኣርድበይ

515 Mango ማንጉስ

516 Ananas ኣናናስ

517 Meloen መሉን (ዓይነት ብርጭቕ)

518 Watermeloen ብርጭቕ

519 Pruim በርቁቕ፣ ፕሩኞ (ዓይነት ፍሩታ)

520 Abrikoos ምሽምሽ (ኩኽ ዝመስል)

521 Perzik ኩኽ

522 Tomaat ኮሚደረ

523 Paprika (rood) በርቦሮኒ (ቀይሕ)

524 Paprika (groen) በርቦሮኒ (ቀጠልያ)

525 Paprika (geel) ፔፐሮኒ (ብጫ)

526 Komkommer ኮምኮመር

527 Ui ሽጉርቲ

528 Radijs ራፋኖ፣ ፍጅል

529 Sperziebonen ፋሶሊያ

494 Worst ግዕዝም

495 Kaas ፎርማጆ

496 Pindakaas ፒንዳካስ (ካብ ፉል ዝስራሕ ለኺካ ዝብላዕ)

497 Jam ሜልሜላታ

498 Hagelslag ድርቅምቃም ቸኮላታ

499 Vruchtenhagel ድርቅምቃም ፍሩታ

500 Muisjes ማውሽየስ

501 Honing መዓር

502 Appelstroop ኣፕልስትሮፕ (ካብ ሜለ ዝስራሕ ዝልከ)

503 Citroen ለሚን

504 Sinaasappel ኣራንሺ

505 Grapefruit መጺጽ ጽሟቕ ወይኒ

506 Appel ሜለ

507 Kers ቼሪ

508 Banaan ባናና

509 Peer ፔረ

510 Kiwi ኪዊ

511 Druiven ወይኒ

Index 602 - 635Index 566 - 601619 Babyfoon ቴለፎን መሐለዊ ቈልዓ

620 Nachtlampje ናይ ለይቲ መብራህቲ

621 Babybadje ሸሓኒ መሕጸቢ ቈልዓ

622 Zwembandjes ኣብ ኢድ ዝውደ መሐንበሲ ከላማዳርያ

623 Knuffelbeer ባምቡላ

624 Kinderfiets ናይ ቆልዓ ብሽክለታ

625 Step ላምብሬታ ቈልዑ

626 Driewieler በዓልሰለስተ እግሪ

627 Speelgoed መጻወቲ ናይ ቆልዑ

628 Speeltuin መጻወቲ ደንበ

629 Touwtje springen ናይ ገመድ ዝላ

630 Spaarpot መዋህለሊ ሰልዲ ካሳ

631 Schoolgebouw ህንጻ ቤት ትምህርቲ

632 Schoolplein ቀጽሪ ቤት ትምህርቲ

633 Overstekende kinderen ናይ ትራፊክ ሰሌዳ፣ ዝሳገሩ ቆሉዑ

634 Fietsenstalling መዐሸጊ ብሽክለታ

635 Kapstok/haakje መስቀሊ ክዳውንቲ

602 Flesje ናይ ጸባ መስተይ ጎማ

603 Speen ኣብ ኣፍ ዝውተፍ ጡጦ

604 Slabber መለዘይ ጨርቂ/ጎማ

605 Drinkbeker መስተይ ኩባያ

606 Borstvoeding ጸባ ጡብ

607 Kolfmachine ብማሽን ዝሕለብ ጡብ

608 Melkpoeder ሓርጭ ጸባ

609 Rompertje ማልያ ናይ ህጻናት

610 Kinderwagen ዓረብያ ናይ ቆልዓ መትሓዚ

611 Buggy ተዓጻፊት ዓረብያ ህጻናት

612 Autostoel ናይ ቆልዓ ኮፍ መበሊ ኣብ መኪና

613 Kinderzitje መጎራበቲ ቈልዑ

614 Babybedje ዓራት ቈልዓ

615 Wieg ንእሽቶ ዓራት ዕሸል

616 Kinderstoel ናይ ቆልዓ ኮፍ መበሊ

617 Buikdrager

618 Draagdoek

584 Bonen ጥረታት

585 Rijst ሩዝ

586 Pasta ፓስታ

587 Noedels ኖድል

588 Aardappel ድንሽ

589 Friet ዝተጠብሰ ድንሽ

590 Meel/bloem ሕሩጭ

591 Soep መረቕ

592 Snoep ከረሜላ

593 Koekjes ብሽኮቲ

594 Chocolade ቸኮላታ

595 Taart ምቁር ሕብስቲ

596 Baby ህጻን

597 Kind ቆልዓ

598 Luier ፓምፐር

599 Billendoekjes

600 Talkpoeder

601 Po

566 Ei እንቋቑሖ

567 Kip ደርሆ

568 Geit ጤል

569 Schaap በጊዕ

570 Ossenhaas ስጋ ሽምጢ

571 Entrecote ስጋ ዝባን

572 Ribeye ስጋ መሰንገለ (ኣውለልቶ)

573 Cote de Boeuf ስጋ መንጉዳ

574 Bieflap ስጋ ክሳድ

575 Biefstuk ስጋ ሰለፍ/ጭዋዳ ሰለፍ

576 Hachee ስጋ መሰንገለ

577 Sukade/bieflap ስጋ ኢድ

578 Koe ስጋ ከብቲ

579 Varken ሓሳማ

580 Vis ዓሳ

581 Garnalen ሽሪምፕ ዓሳ

582 Mosselen

583 Soja

Index 670 - 699Index 636 - 669685 Pretpark ሰፊሕ መዘናግዒ መናፈሻ

686 Kermis ካርኒፓል

687 Speeltuin መጻወቲ ሜዳ

688 Park ሰባት ዘለውዎ መናፈሻ

689 Circus ሰርከስ(እንስሳታት ዘይብሉ)

690 Acceptgiro ፋክቱር/ ገንዘብ ክትከፍል ዝሕብር ወረቀት

691 Overschrijffomulier ገንዘብ ንምስግጋር ወይ ንምክፋል እትጥቀመሉ ፎርም

692 Bankpas ናይ ባንኪ ካርድ

693 Creditcard ክረዲት ካርድ

694 Factuur ፋክቱር

695 Cadeaubon ንመግዝኢ ዝጠቅም ናይ ህያብ ካርድ

696 Kassabon ቅብሊት

697 Contactloos betalen ብጥረ ገንዘብ ምኽፋል

698 Pin betalen ብናይ ባንክ ካርድኻ ምክፋል

699 AZC money card ኣብ መዕቆቢ ስደተኛታት(ካምብ) ዝወሃበካ መኽፈሊ ካርድ

670 Voetbal ኹዕሶ እግሪ

671 Basketbal ባስኼትቦል

672 Hockey ሆኪይ

673 Zwembad መሐንበሲ ቦታ

674 Zwemmen ምሕንባስ

675 Dobbelsteen ዳዶ

676 Gabata ገበጣ

677 Kaarten ካርታ/ ጣላዕ

678 Bioscoop ሲኔማ

679 Theater ትያትር

680 Toneelstuk ድራማ( ተዋስኦ)

681 Ballet ሳዕሲዒታዊ ምርኢት( ባለይ)

682 Orkest ኦርኬስትራ

683 Museum ቤተ- ምዘከር

684 Dierentuin መካነ እንስሳታት

653 Schoolkrijt መጽሓፊ ሰሌዳ ቾክ

654 Smartboard

655 Speelplaats መጻወቲ ቦታ

656 Spelende kinderen ዝጻወቱ ቆሉዑ

657 Zandbak

658 Rugzak ዝሕንገጥ ቦርሳ

659 Broodtrommel መትሓዚ ባኒ

660 Drinkbeker መስተይ ቢኬሪ

661 Melk ጸባ

662 Verjaardag ዕለተ ልደት

663 Traktatie ዕንግዶት

664 Wandelen ብእግሪ ምጉዓዝ

665 Hardlopen ጉያ

666 Fietsen ምዝዋር ብሽግለታ

667 Rolschaatsen መንኮርኮር ዘለዎ ጫማ

668 Schaatsen ኣብ በረድ ብምንሽትታት ዝጽወት ጸወታ

669 Tennis ቴንስ

636 Klaslokaal ክፍሊ

637 Leraar መምህር

638 Lerares ጓል ኣንስተይቲ መምህር

639 Klok ሰዓት

640 Papier ወረቐት

641 Schrift ጥራዝ

642 Pen ፒሮ

643 Potlood ርሳስ

644 Kleurpotloden ሕብራዊ

645 Rapport ርሳስ

646 Gymnastiek ምውስዋስ ኣካላት

647 Klimrek

648 Gymkleding ናይ ምውስዋስ ኣካላት ክዳን

649 Schoolzwemmen ናይ ምሕንባስ ቤት ትምህርቲ

650 Schoolbankjes ናይ ቤት ትምህርቲ መናብር

651 Schoolboeken መጻሕፍቲ ቤት ትምህርቲ

652 Schoolbord ሰሌዳ ቤት ትምህርቲ

Index 728 - 751Index 700 - 727740 Veiligheidsgordel ናይ ማኪና መቀነት (በልት)፡

ቁልፊ ድሕነት

741 Tankstation መዐደሊ ነዳዲ

742 Garage ጋራጅ

743 Wielklem ታኮ

744 Startkabels ባትሪ መበራበሪ ገመድ

745 Krik ክሪክ/ መልዓሊ

746 Geel hesje ናይ ትራፊክ መድሕን ክዳን (ኣብ ግዜ ሓደጋ ሰባት መታን ከለልዩኻ እትኽደኖ ብጫ ክዳን)

747 Gevaren driehoek ናይ ሓደጋ ስሉስ ኩርዓዊ ምልክት( መሐበሪ ሓደጋ)

748 Parkeerschijf/blauwe kaart

ማኪናኻ ዝዓሸካሉ ሰዓታት ንምሕባር ዝጠቅመካ ሰመያዊ ካርድ

749 Helikopter ሄልኮብተር

750 Boot ጃልባ

751 Veerboot መሰጋገሪት ጃልባ

728 Treinstation መዕረፊ ባቡር

729 Kaartjesautomaat station

ናይ ህዝባዊ መጎዓዝያ ትኬት ክትገዝእሉ ወይ ናይ መጎዓዝያ ካርድኻ ገንዘብ ክትመልኣሉ እትኽእል ኣብ መዕረፊ ባቡር፣ ሚትሮ ወይ ትራም ዝርክብ ማሽን

730 Fiets ብሽግለታ

731 Fietsverlichting ናይ ብሽግለታ መብራህቲ

732 Lekke fietsband ብኮ

733 Fietspomp መንፍሒ ብሽግለታ

734 Taxi ታክሲ

735 Vrachtwagen ናይ ጽዕነት ማኪና

736 File ጻዕቂ መካይን

737 Auto ባሊላ/ ናይ ገዛ ማኪና

738 Aanhangwagen ተጎታቲ/ተሳሓቢት

739 Rijbewijs መምርሒ ፍቃድ

714 Vlag Eritrea ባንዴራ ኤርትራ

715 Paspoort ፓስፖርት

716 Vliegtuig ኣየር/ ነፋሪት

717 Vliegveld ኤርፖርት/ መዕርፎ ነፈርቲ

718 Lift ሊፍት

719 Roltrap ዝዘውር ኣስካላ

720 Incheckapparaat OV ኣብ ህዝባዊ መጓዓዝያ መኽፈሊ ማሽን

721 OV-chipkaart ኣብ ህዝባዊ መጓዓዝያ ዘገልግል መኽፈሊ ካርድ

722 Trein ባቡር

723 Tram ትራም

724 Metro ሜትሮ

725 Bus ኣውቶቡስ

726 Bushalte መዕረፊ ኣውቶቡስ(ፌርማታ)

727 Trein ባቡር

700 Muntgeld ናይ ዩሮ ሳናቲም

701 Papiergeld ዩሮ ወረቀት ገንዘብ

702 Pinautomaat ገንዘብ ካብ ባንክ ከተውጽእ እትጥቀመሉ ማሽን

703 Betaalautomaat ኣብ ዱካን ሕሳብካ በቲ ናይ ባንክ ካርድ ክትከፍል ዘኽእለካ ማሽን

704 Pincode ብናይ ባንክ ካርድ ንኽትከፍል ዘድልየካ ምስጢራዊ ቁጽሪ

705 Portemonnee ፖርቶፊልዮ

706 Spaarpot ካሳ

707 Geldkistje ገንዘብ እተቀምጠሉ ውሑስ ሳንዱቕ

708 Tikkie ቲኪ( መኽፈሊ ኣፕሊከሽን)

709 Huishoudboekje መዝገብ ሕሳብ( ኣታዊታትካን ወጻኢታትካን እትምዝግበሉ መዝገብ

710 Wereldkaart ካርታ ዓለም

711 Landkaart Nederland ካርታ ኔዘርላንድ

712 Landkaart Eritrea ካርታ ኤርትራ

713 Vlag Nederland ባንዴራ ነዘርላንድ

Index 780 - 811Index 752 - 779796 Hoofddoek መንዲል ርእሲ

797 Keppeltje ቆቢዕ ኣይሁድ

798 Kerk ቤተ ክርስትያን

799 Moskee መስጊድ

800 Synagoge ቤት መቅደስ

801 Dameskleding ናይ ደቂኣንስትዮ ክዳን

802 Herenkleding ናይ ደቂ ተባዕትዮ ክዳን

803 Broek ስረ

804 Rok ጎና

805 Shirt ማልያ

806 Trui ጎልፎ

807 Hoody ሮጊድ ቆቢዕ ቆለውዕ

808 Hemd ማልያ

809 Overhemd ማልያ

810 Blouse ናይ ደቀንስትዮ ካምቻ

811 Stropdas ክራባታ

780 Bevrijdingsdag መዓልቲ ናጽነት

781 Moederdag መዓልቲ ኣዴታት

782 Vaderdag መዓልቲ ኣቦታት

783 Prinsjesdag መዓልቲ ልኡል/ልእልቲ

784 Sinterklaas ሲንትር ክላስ

785 Kerst ልደት

786 Oud en nieuw ድሮ ሓድሽ ዓመት

787 Verjaardag ዕለተ ልደት

788 Beschuit met muisjes ቆልዓ ምስ ዝውለድ ዝብላዕ ብሽኮቲ(ናይ ኔዘርላንድ ልምዲ)

789 Haring ኣሪንጋ/ሃሪን (ንእሽቶ ንመግቢ ዝኽወን ዓሳ)

790 Draaiorgel ተንቀሳቃሲት ኦርጋን

791 Christendom ክርስትና

792 Jodendom ኣይሁድ

793 Islam ምስልምና

794 Hindoeïsme ሂንዱዚም

795 Boeddhisme ቡድሂዝም

766 Rugzak ታሓንጋጣይ ቦርሳ

767 Koffer ባልጃ

768 Caravan ካራቫን

769 Tent ቴንዳ

770 Luchtmatras ብንፋስ ዝምላእ ፍርናሽ

771 Slaapzak መደቀሲ ቦርሳ/ስሊፒንግ ባግ

772 Pomp መንፍሒ

773 Zaklamp ላምባዲና

774 Brievenbus ሳጹን ፖስጣ

775 Nieuwjaarsduik ኣብ ሓዳሽ ዓመት ዝግበር ኣብ ዝሑል ማይ ናይ ምሕንባስ ልምዲ

776 Carnaval ካርኒቫል

777 Pasen ትንሳኤ

778 Koningsdag መዓለቲ ንጉስ+ ዕለት

779 Dodenherdenking መዓልቲ ሰማእታት

752 Motor ሞተር ሳይክል

753 Bromfiets ቱክቱክ

754 Scooter ስኩተር

755 Helm ካስኮ

756 Stoplicht ሴማፎሮ

757 Waarschuwingslicht ናይ መጠንቀቅታ መብራህቲ

758 Eenrichtingsverkeer ሰሌዳ(ምልክት) ተራፊክ ሓደ ኣንፈት መንገዲ

759 Verboden in te rijden ንምዝዋር/ንምእታው ኩልኩል ምዃኑ ዝሕብር ሰሌዳ ተራፊክ

760 Fietspad ሰሌዳ ተራፊክ ናይ ብሽግለታ መንገዲ

761 Zebrapad ሰሌዳ ተራፊክ እግረኛ ዝሰግረሉ

762 Parkeermeter ኣብ ዝኽፈሎ ቦታ ማኪናኻ ምስ ትዕሽጋ፡ እትኸፍለሉ ማሽን

763 Rolstoel ምልክት ዓረብያ ሱንኩላን

764 Lift ምልክት ናይ ሊፍት

765 Toilet ዓይኒ ምድሪ/ ሽቓቕ

Index 844 - 862Index 812 - 843860 Bruin ሓመዳዊ

861 Oranje ኣራንሾኒ

862 Grijs ሓሙኹሽታይ

844 Klosje garen ናይ ፈትሊ ትቦ/ጥቕላል

845 Naald መርፍእ

846 Speld ኣስቢሎ

847 Veiligheidsspeld ኣስቢሎ

848 Horloge ናይ ኢድ ሰዓት

849 Ring ካቲም

850 Armband በናጅር

851 Ketting ሰንሰለት

852 Zwart ጸሊም

853 Wit ጻዕዳ

854 Rood ቀይሕ

855 Geel ብጫ

856 Groen ቀጠልያ

857 Blauw ሰመያዊ

858 Paars ሊላ/ወይናይ

859 Roze ሮዛ

828 Handtas ናይ ኢድ ቦርሳ

829 Hoed ናይ ክዳን ቆቢዕ

830 Pet ቆቢዕ

831 Hoofddoek መንዲል ርእሲ

832 Sjaal ሻል/ሻርባ

833 Muts ናይ ጎልፎ ቆቢዕ

834 Handschoenen ጓንቲ

835 Wanten ጓንቲ

836 Paraplu ጽላል

837 Regenjas ናይ ማይ ክዳን

838 Regenlaarzen እስቲባሎኒ

839 Badpak መሐንበሲ ክዳን

840 Zwembroek መሐንበሲ ስረ

841 Rits ሻርኔራ

842 Knoop ሞልጎም

843 Bol wol ፈትሊ

812 Strik/vlinderdas ፋልፋላ

813 Jurk ድረስ

814 Riem ቁልፊ

815 Onderbroek ኮስትሞ

816 BH ረጂቤቶ/

817 Sokken ካልሲ

818 Panty ታይት / ስቶኪኒ

819 Schoenen ጫማ

820 Damesschoenen ናይ ደቀንስትዮ ጫማ(ኳዕኳዕ)/ ስፒል

821 Slipper ሸበጥ

822 Teenslipper ሸበጥ ባጽዕ

823 Pyjama ብጃማ

824 Badjas ናይ ሻወር ክዳን/ነብስኻ ምስ ተሓጸብካ ትኽደኖ ጋውን/ ግርባብ

825 Babykleding ናይ ህጻን ክዳን

826 Bril እኩያለ / ዳቢስታ

827 Zonnebril ናይ ጸሓይ ዳቢስታ

September 2020AMIF-project Participatie van EritreeërsProjectleider: Désirée HorbachVertaling: Amanuel Yohannes Abraha, Sigalet Bahta, Ghirmatsion W.Kibrom, Akberet Mehari, Michael Kidane Okbagebriel en Bet-El TeklemariamDesign: Smidswater

ContactgegevensCentraal Orgaan opvang asielzoekersinfo@coa.nl088 – 715 70 00www.coa.nl