Jaargang 41 • Nummer 1 • Februari 2018 · 2019-04-03 · ik onze reizigers zichtbaar genieten....

Jaargang 41 • Nummer 1 • Februari 2018

NU OOK DIVERSE

DAGTOCHTEN!

Volg ons op Facebook:facebook.com/hartbrugreizen

Volg ons op Instagram: #hartbrugreizen

Goed voornemen? Genieten!Welkom in de eerste uitgave van HartbrugReizen in het nieuwe jaar. Hopelijk heeft u een goede start van het jaar gehad. Ik weet niet of u aan goede voornemens doet, maar zelf geloof ik niet zo in de ‘cliché’-voornemens. Goede voornemens zouden niet af moe-ten hangen van een nieuw jaar. Als je vindt dat er iets moet veranderen, is het goed om dit concreet in de praktijk te brengen en het niet te lang uit te stellen.

Een goed voornemen waar ik wel in geloof? Genieten! Dit is een belangrijk onderdeel van onze reizen. Altijd weer zie ik onze reizigers zichtbaar genieten. Van leuk gezelschap, een mooie excursie, het zonnetje, lekker eten, een mooi uitzicht, een terrasje; noem het maar op. Het doet me altijd goed om dat te zien. Soms zijn mensen na heel wat jaren eindelijk weer een keertje lekker op vakantie. Dat is vaak een grote stap om voor het eerst mee te gaan; bijvoorbeeld voor mensen die hun partner plotseling hebben verloren, of te kampen hebben (gehad) met gezondheidsproblemen. Gelukkig verdwijnt deze twijfel in de loop van de eerste dag meestal al. Vaak zeggen ze dan tegen me: ‘Ik zou willen dat ik deze stap eerder had genomen!’. Altijd fijn als het zo goed bevalt en zo’n reis voor herhaling vatbaar is.

Pluk de dag, carpe diem! Wilt u het nieuwe jaar goed be-ginnen door het boeken van een mooie reis? Blader dan snel verder! Zin in een korte reis naar de Elzas, Oost-Beieren of Dresden? Of toch liever een langere reis naar Polen, Ita-lië, Zuid-Beieren of Schotland? Er is genoeg keuze! In dit tijdschrift leest u meer over onder meer deze reizen.

Ik hoop u snel (weer) te ontmoeten tijdens een van de rei-zen. Ik heb er in ieder geval weer heel veel zin in, ik hoop u ook!

Marly van Overveld

Mijn mooiste reis

28

InhoudPositief 2

Redactioneel 3

Winterbadplaatsen 4

Adem uzelf groen 6

Recept 8

Reis katern 9

Appartementen 10

België, Leuven en Brussel 11

Polen, Krakau 12

Duitsland, Zuid-Beieren 14

Italië, Bibione 16

Frankrijk, Elzas 18

Schotland, Glasgow 20

Duitsland, Oost-Beieren 22

Duitsland, Dresden 24

Puzzel 25

Zomertijd versus Wintertijd 26

Mijn mooiste reis 28

Kleine en fijne musea 30

Hoofdredactie: Jan van Overveld

Redactie: HartbrugReizen

Vormgeving: Yvonne van Overveld, Daniëlle Brouns

Fotografie: HartbrugReizen

Druk: Senefelder, Doetinchem

Jaargang 41, nr. 1 - 2018, ISSN: 2452 - 2430

Redactieadres: HartbrugReizen,

Zwartbroekstraat 19, 6041 JL Roermond

Telefoon: 0900 - 4 278 278

IBAN: NL27RBRB0905334020 t.n.v.

HartbrugReizen, Roermond

E-mail: [email protected]

Internet: www.hartbrugreizen.nl

Deelname aan onze reizen conform

algemene voorwaarden HartbrugReizen

Illu

stra

tie:

San

dra

Rav

en,

DO

NE

Art

Dir

ecti

on

:

2 3

Fort Resort Beemster, ZuidoostbeemsterAchter de dikke muren van Fort Resort Beemster is het wel héél bijzonder ontspannen. Als onderdeel van de Stelling van Amsterdam staat het fort op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Vanuit de panoramasauna kijkt u uit over de Beemsterpolder die de soldaten hier vroeger verdedigden. Natuurlijk kunt u meer doen. Dompelen in kruidenbaden bijvoorbeeld of bubbelen in de whirlpool. Geniet u liever met uw badkleding aan, dan kiest u sim-pelweg een badkledingdag.Info: www.fortresortbeemster.nl

Sauna-& Beautyresort Devarana, Den Bosch Deverana is Sanskriet voor 'hemelse tuin' en zo oogt dit resort ook. Een modern interieur met een oosterse touch waarin warme bruine, groene en blauwe tinten over-heersen. In speciale voetenspa’s masseren doktersvisjes al knabbelend uw tenen. Best spannend, net als het Ot-tomaanse badritueel Rasul waarbij u uzelf insmeert met lavamodder. Wees gerust, na stomen en scrubben bent u uiteindelijk een stuk schoner. Info: www.devarana.nl

Fontana Resort, Bad NieuweschansHet ‘schilfertjesbad’, zo heette het oudste kuuroord van Nederland vroeger in de volksmond. De oosterbu-ren gaan er nog altijd graag heen, omdat ze het van de Krankenkasse vergoed krijgen. Het mineraalwater dat uit een eigen bron van meer dan 600 meter diepte omhoog gepompt wordt, is dan ook bijzonder. Het bevat uitzon-derlijk grote hoeveelheden ijzer, jodium, calcium- en sul-faationen per liter. Allerhande medicinale en lifestyle-ku-ren, inclusief mindfullnesstrainingen, ‘voor een gezonde geest in een gezond lichaam’ onderscheiden dé spa van het noorden. Info: www.fontananieuweschans.nl

Spa Gouda, GoudaEen spa in een oud badhuis in hartje Gouda, da’s een verrassing. In vroeger dagen schrobde het volk zich hier schoon van stroopwafel- en kaaslucht, nu wentelt u zich in de whirlpool en sauna’s in de binnenstadstuin. Ooit opgetrokken in de stijl van de Amsterdamse School, zijn in het pand veel oude elementen behouden gebleven. Fijn zijn de speciale vrouwen- en badkledingdagen. En de bonus: op uw verjaardag heeft u gratis entree!Info: www.spagouda.nl

Teks

t: M

arië

tte

van

Bee

k

Bijlmer Hammam, AmsterdamAltijd al willen badderen in een gevangenis? Kan gere-geld worden! In de voormalige ‘Bijlmerbajes’ is een lange rij oude cellen elegant omgebouwd tot stoom- en sauna-cabines, scrubruimtes en stilteplekken. Achter de zware gevangenisdeuren kunt u volledig tot uzelf komen én tussendoor de krabbels van de voormalige gevangenen lezen. Een extra hamambehandeling gebeurt op Syrische wijze. Op vrijdag is het gevangenisbad alleen open voor vrouwen, zaterdag én zondag is het gemengd. Reserve-ren is een must. Info: www.bijlmerhammam.nl

Wellness Resort Leiden, LeidenHoog, niet droog, maar met een magnifiek uitzicht. Zo zit u in de hoogste sauna van Nederland, op de 11e ver-dieping van het Levelgebouw, pal naast het Centraal Sta-tion van Leiden. Bij helder weer tuurt u tot de bos- en duinenrij van Katwijk a/d Zee. Het resort biedt nog veel meer wow-belevenissen. Zoals de gratis dromenrituelen die regelmatig plaatsvinden. Door ontspannende muziek in een verwarmde ruimte met wierookgeuren wordt u meegevoerd naar verschillende droombestemmingen.Info: www.wellnessresortleiden.nl

Hamam Het Oosten, HengeloDeze hamam met zijn dof glanzende tadelaktmuren en mozaïektegels wasemt oriëntaalse tradities. In het mid-den van de vochtige hamam-arena onder de koepel be-vindt zich de verwarmde buiksteen. Hierop kunt u zich lekker ontspannen. Een déjà vu voor wie ooit een bad-huis in Turkije bezocht. Net als de badkleding, die hier altijd verplicht is. Toch is de chocoladepakking de grote trekker. De cacao zou de aanmaak van endorfine in het lichaam stimuleren waardoor het geluksge-voel in de geest wordt geprikkeld. Daar kunt u zich vast iets bij voorstellen!Info: www.hamamhetoosten.nl

Damesbadhuis Schoon, Amersfoort`Schoon’ is een pareltje in Amersfoorts mid-deleeuwse binnenstad, maar alleen vrouwen kunnen ervan genieten. De vriendelijke Turk-

se eigenaresse heet iedereen welkom: diegenen die van-uit hun traditionele en religieuze achtergrond badhuizen bezoeken, maar zeker ook diegenen die nieuwsgierig zijn naar wat andere culturen aan baddertradities te bieden hebben. In de loungeruimte op de begane grond kunt u heerlijk zitten bij de open haard, genietend van een vers bereid hapje of drankje. Het gebruik van slip/pestemal, slippers, badjas en handdoek is verplicht. nfo: www.badhuisschoon.nl

Sauna Deco, AmsterdamGenieten en ontspannen met een vleugje Parijse chic. Dat doet u in Sauna Deco aan de Amsterdamse Heren-gracht. Dat u er massages kunt ondergaan rond twee Finse saunacabines, een stoombad en een infrarood sauna is natuurlijk fijn, maar het art deco-interieur maakt het subliem. Het glas-in-lood, de lambriseringen, de ver-gulde decoraties, het gezandstraalde glas en de kunstig bewerkte traphekken sierden ooit het beroemde Parijse warenhuis Au Bon Marché, gebouwd in 1920.Info: www.saunadeco.nl

FloatCenter De Pier, ScheveningenOp een steenworp afstand van het befaamde Kurhaus kunt u op de pier ‘floaten’. Floaten is het gewichtloos en zonder prikkels drijven op zout water in een speciaal daarvoor ontwikkelde floatkamer. Superontspannend, zo blijft uit onderzoek: één uur floaten staat gelijk aan vijf uur slapen. Bijzonder aan deze floatlocatie is dat u ei-genlijk direct boven de oceaan drijft. En daarna ook nog lekker het strand op kunt. Info: www.floatcenter.nl

De tien fijnste

winterbadderplaatsenvan Nederland

Fontana Resort

Luxe badderen in de winter? Dat kan heel warm en aangenaam in de vele wellnessresorts, spa’s en bad-huizen die Nederland rijk is. HartbrugReizen verzamelde de fijnste bubbelen zweetadresjes. Vaak klein en minder bekend, maar stomend van historische verhalen of oriëntaalse tradities.

Bijlmer HammamFloaten

Sauna-& Beautyresort Devarana

Sauna Deco4 5

Om u op weg te helpen, lichten wij willekeurig drie lucht-zuiverende kamerplanten toe. Hoeveel u nodig heeft, is afhankelijk van verschillende factoren in uw leefomgeving waaronder de oppervlakte, het aantal bewoners en in welke mate u ventileert. Informeer bij uw tuincentrum.

SpathiphyllumDe Spathiphyllum, in de volksmond de lepel- of vaantjes-plant, staat bekend om zijn luchtzuiverende kwaliteiten. Daarnaast bloeit de lepelplant rijkelijk en is makkelijk te ver-zorgen. Gaan de bladeren hangen? Geef water! Leuk wee-tje: de lepelplant is eens uitgeroepen tot bureauplant van het jaar onder andere vanwege de gunstige eigenschap om droge ogen tegen te gaan. En wist u dat de lepelplant be-kend staat als vredestichter? De witte bloemen staan sym-bool voor de witte vlag, het internationale teken voor wa-penstilstand.

NephrolepisHeeft u het meer met varens? Ga voor een Nephrolepis. Deze kamerplant helpt eveneens bij het reinigen van de lucht in uw huis. Volgens sommigen is de Nephrolepis, dé luchtzuiverende kamerplant voor het verwijderen van scha-delijke stoffen. Maar de luchtfilterende eigenschappen zijn maar een tipje van de sluier in de wereld van de varens. Zo behoort de krulvaren tot de alleroudste planten op aarde en wordt geassocieerd met rust. Goed om te weten: deze varen zweert bij vochtige ruimtes. Zonlicht en droge lucht gaan niet samen met de krulvaren. Dus houdt u van groen in de badkamer? U doet de krulvaren en uzelf een plezier om de kamerplant daar te plaatsen.

Dracaena MarginataMakkelijk in de omgang en een krachtige luchtzuiveraar? Kies een 'Dracaena' voor in de slaapkamer. Deze kamerplant -een drakenboom- heeft geen sterke geur en is mede daar-

door ideaal voor uw slaapomgeving. Maar ook vanwege de rustgevende groene kleur. Van fijne tot grote bladeren: de Dracaena biedt voor ieder wat wils! Bent u bang dat kamer-planten in de slaapkamer uw zuurstof 's nachts verbruiken? Geen reden tot paniek! Deze hoeveelheid zuurstof is der-mate klein waardoor het voor u geen kwaad kan. En dat gegeven slaapt wel zo fijn! Vooral met een tropisch, uitzien-de kamerplant naast uw zijde. Nog een weetje: de Latijnse naam 'Dracaena' stam af van het Griekse woord 'Drakaina' en betekent vrouwtjesdraak.

Liever een andere luchtzuiverende kamer-plant? Bekijk dan eens een:Areca, Asplenium Crispy Wave, Blechnum Gibbum, Cala-thea, Chlorophytum Atlantic, Chlorophytum Lemon, Di-dymochlaena truncatula, Dryopteris Erythrosora, Emina Dragon Tail, Hedera, Microsorum Diversifolium, Monstera Deliciosa of Phlebodium Blue Star.

Adem uzelf groenTe

kst:

Mer

sih

a Ću

k

Groen doet wonderen! Naast sfeer, zorgen lucht-zuiverende kamerplanten voor een gereinigde, zuurstofrijke leefomgeving. Dus haal de natuur in huis, creëer een zogeheten 'Urban Jungle' en geniet van groene voordelen. Maar wat zijn de musthaves voor een groen paradijs? Lees snel verder!

Groen, groen en nog eens groen: dat is in het kort de 'Ur-ban Jungle'. Maar het is zoveel meer! Deze woontrend staat tevens in het teken van natuurlijke materialen en botanische prints. Het resultaat? Een groen walhalla wat zich kenmerkt door eenvoud en rust, een trend die velen omarmen.

Groene verademingVindt u een botanisch behangetje te gewaagd? Geen pa-niek! Een 'Urban Jungle' wordt hoofdzakelijk gecreëerd door kamerplanten. Maar heeft u geen zin om omringd te worden door alleen maar groene bloeiers? Kies voor een opzichtige kamerplant en maak daarmee een statement of creëer een verfijnd hoekje vol groen. Wanneer u het liefst in het groen zwemt, maar de ruimte het niet toelaat, bieden hangende plantenhouders een uitkomst. Waar uw keuze ook op valt, de voordelen van luchtzuiverende kamerplan-ten zijn een verrijking voor alle kamers in huis. Zelfs in de slaapkamer. En het is met name een verademing voor uw gezondheid.

Een nadeel van de hedendaagse, geïsoleerde huizen is de droge lucht en het daarbij horende zuurstoftekort. Slechte luchtkwaliteit veroorzaakt klachten zoals hoofdpijn en het kan zelfs leiden tot slaapproblemen. Daarnaast is zuurstof-tekort van invloed op uw huid. In het ergste geval ontstaan er zelfs longproblemen. Ventileren is een must! Luchtzuive-rende kamerplanten dragen daaraan een steentje bij. Alle planten produceren zuurstof, maar alleen luchtzuiverende kamerplanten hebben een wetenschappelijk bewezen reini-gende werking.

Volgens wetenschappers zijn luchtzuiverende kamerplanten in staat om schadelijke stoffen in de lucht op te nemen, op te slaan en af te breken. Door gedurende de dag koolstof-dioxide (CO2) om te zetten in zuurstof (O2) zorgen zij voor zuurstofverrijking. In vergelijking met reguliere planten, zet-ten luchtzuiverende planten CO2 effectiever om in O2. Daar-naast verbeteren zij de luchtvochtigheid door hun waterver-dampingsproces. Verder breken zij onaangename geuren af. Het is niet voor niets dat luchtzuiverende kamerplanten liefkozend 'natuurlijke luchtverfrissers' worden genoemd. Het gevolg? Een schonere en frissere lucht binnenshuis. De gedachtegang achter luchtzuiverende kamerplanten is dat dankzij de zuivere lucht, een meer gezonde en prettigere woon- en werkomgeving ontstaat.

Luchtzuiverend plantenrijkKunt u niet wachten om schadelijke stoffen in huis aan te pakken en uw leefomgeving (nog) aangenamer te maken?

Wat is uw favoriete luchtzuiverende kamerplant?Deel het via www.facebook.com/HartbrugReizen

6 7

Op de volgende pagina’s treft u reizen aan welke op onze actuele reiskalender staan. Elke reis is zoals reizigers van ons gewend zijn: tot in de puntjes verzorgd, interessant, uitdagend, ontspannend, veilig. En vooral: reizen met DAT beetje extra! Veel nieuwe vriendschappen ontstaan tijdens onze HartbrugReizen. Enkele citaten van onze gasten:

'De begeleiding haalt de ongerustheid weg''Dat ik jullie ontdekt heb, vind ik nog steeds een godsgeschenk'

'Ik voel mij als eenling geborgen en niet eenzaam'

DagtochtenOok bieden wij betaalbare leuke dagtochten aan. Naar allerlei bestemmingen, voor elk wat wils. Alle actuele infor-matie over deze dagtochten kunt u vinden op www.hartbrugreizen.nl

UitneembaarDeze vakantiebijlage is uitneembaar en kunt u bewaren zodat u altijd even kunt nalezen welke bestemmingen op het programma staan. Maar de meest actuele en uitgebreide informatie staat altijd op www.hartbrugreizen.nl.

Reis katern

NU OOK DIVERSE

DAGTOCHTEN!

Worteltaartmet ‘confetti’

BOODSCHAPPENLIJSTJE

Tussendoor voor 10 personen Bereidingstijd: 30 minuten Oventijd: 1 uur

300 g winterpeen

2 eieren

125 ml zonnebloemolie200 g kristalsuiker

300 g bloem

1 tl bakpoeder

1 tl kaneelpoeder

100 g gepelde walnoten, gehakt25 g boter

75 g zuivelspread

55 g poedersuiker

Decoratiestrooisel (bijv. ‘confetti’ van Dr. Oetker)

Vies he? Lekker!‘Bakker, heeft u worteltaart?’ Zo begint een heel bekende mop. Als de bakker eindelijk worteltaart voor het konijn gebakken heeft, reageert het beestje met ‘vies hè?!’ Die clou klopt natuurlijk niet, want worteltaart is heerlijk. Dit recept bevat niet alleen wor-tel, ook zonnebloemolie en walnoten. Genoeg onverzadigde vetten dus. Toegegeven, er wordt wat boter gebruikt voor het glazuur, maar met 25 gram voor 10 personen, is dat zeker niet teveel. Als u er dan ook het kleurrijke confettistrooisel op strooit, komen u en uw gasten helemaal in de carnavalsstemming!

Verwarm de oven voor op 175 ºC. Rasp de wortel (in een keukenmachine) fijn. Splits de eieren. Klop de zonnebloemolie, suiker en de eidooiers door elkaar. Voeg 3 eetle-pels kokend water toe. Meng in een andere kom de bloem met het bakpoeder, het kaneelpoeder, de wortel en de walnoten. Schep deze droge bestanddelen door het oliemengsel. Klop de eiwitten stijf en schep ze door het beslag. Doe het beslag over in een ingevette bakvorm (een springvorm of een rechthoekige vorm met een inhoud van ca. 1,5 liter) en bak de taart in 1 uur gaar. Laat afkoelen.

Laat voor de glazuur de boter smelten in een steelpannetje. Voeg de zuivelspread van het vuur af toe en klop met een mixer tot een glad mengsel. Voeg de poedersuiker toe en mix nogmaals tot alles glad is. Verdeel de glazuur over de taart en verdeel er het confettistrooisel over.

Bevat per persoon:• 1890 kJ (455 kcal)• 7 g eiwit• 24 g vet, waarvan 5 g verzadigd vet• 49 g koolhydraten, waarvan 27 g suikers

8 9

Ga met ons mee, twee dagen naar België, naar Leuven en Brussel. Naar bierhoofdstad Leuven met zijn gezelligheid, zijn ontwapenende sfeer en zijn talloze uitgaansgelegenheden. Wie er nog nooit geweest is, ge-looft zijn ogen niet. Het ene cafeeke ligt naast het andere stammineeke. En overal zit volk binnen!

De historische binnenstad maakt grote indruk, u waant zich in lang vervlogen gouden eeuwen. U kunt het prachtige gotische stadhuis gaan bekijken, evenals het Groot Begijnhof en gaan flaneren over het ruime Monseigneur Ladeuze-plein.

Vanuit Leuven gaan we naar het naburige Brussel, hoofdstad van België en Europa, met zijn wereldberoemde bezienswaardigheden als het Manneken Pis, de Grote Markt en het Atomium. Wie wil gaan shoppen, kan in Brussel zijn hart ophalen!

Op de eerste dag komen we in de ochtend aan in Leuven. U mag de stad zelf gaan verkennen of u laat zich door ons op sleeptouw nemen. Na het avond-eten (op eigen gelegenheid of optioneel met ons) stappen we in de bus en zetten we koers naar ons overnachtingshotel in Brussel.

Na een verkwikkende nachtrust en een uitgebreid ontbijtbuffet gaat de ba-gage de bus in. Die brengt ons naar het bruisende hart van Brussel waar u tot het eind van de middag zelf uw tijd kunt invullen. Brussel kent talloze eetgelegenheden, prachtige gebouwen, gezellige kroegen en verlokkende winkels.

Informatie en boekingenDit is slechts een kleine greep uit ons zeer gevari-eerde en ontspannende excursieprogramma. Een uitgebreide beschrijving van deze interessante reis kunt u lezen op www.hartbrugreizen.nl. Hier treft u tevens diverse sprekende foto’s van de prachtige omgeving aan. Ook kunt u een gratis code aanvragen voor onze Hartbrug app. Heeft u geen beschikking over internet?

Bel 0900 - 4 278 278 of mail naar [email protected] en wij geven u alle informatie en sturen u de uitgebreide reisinformatie per omgaande toe. Om te boeken: mail of bel ons!

* wijzigingen voorbehouden

GEEN TOESLAG ALLEENREIZENDEN!

VERTREK:

Maandag 26 maart 2018

TERUG:

Dinsdag 27 maart 2018

PRIJS:

€ 99,00 p.p. op basis van logies+ontbijtGeen toeslag alleenreizenden!

BIJZONDERHEDEN:• Hotel Ramada Brussel

• Optioneel 3-gangendiner in typisch

Belgische brasserie € 23,50 p.p.• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs-

en gidskosten

2 dagen vertoeven in

BelgiëScheveningen• Rondom de Keizerstraat waant u zich direct in het oude

vissersdorp Scheveningen. Het Hofje van Noman en het eetcafé De Maatschappij zijn fijn voor zoete of hartige happen.

• In Sealife ziet u flinke haaien. Op de Pier aanschouwt u vanaf een reuzenrad het water van bovenaf.

• Beelden aan Zee: een oase van rust.• Ga naar De Waterreus en naar Catch by Simonis.• ’s Avonds nog vertier? Het Zuiderstrandtheater is noe-

menswaardig.

Den Haag• Het chique Statenkwartier ligt bij Scheveningen om de

hoek.• Emma’s Hof is een schitterende stadstuin deels geïnspi-

reerd door Gaudí’s kunst. • Bent u gek op katten: Kattencafé Ditjes en Katjes.• De Ooievaart voor een boottocht door Den Haag.• Georganiseerde wandelingen zijn er volop, maar stads-

gids Maup is écht origineel.

Voor een stedentrip of vakantie ooit aan Roermond gedacht? Zeker eens doen, want dit pakt uit als een cadeautje. Locals fluisterden HartbrugReizen een flinke lijst met doetips in.

Roermond• Elke toerist moet eigenlijk naar de 15e-eeuwse Sint Christoffelkathedraal: de beschermheer van reizigers en pelgrims. Ook

kunt u een heerlijk stukje fameuze Christoffeltaart prikken bij lunchroom In de Kroon!• De Maasplassen vormen een heerlijk recreatiegebied. Een rondvaartboot brengt u naar de mooiste plekjes. • Nieuwsgierig naar de 19e-eeuwse Nederlandse architect Pierre Cuypers? Bezoek het Cuypershuis. • De kaas- en delicatessenwinkel Nizet in de Brugstraat toont als een plaatje en ook de kant-en-klare gerechten zijn ronduit

Bourgondisch. • Een drankje met Roermonds mooiste uitzicht? De Roerkade: the place to be.• Het Roermondse Arresthuis: deze voormalige gevangenis is toegankelijk voor niet-hotelgasten.• Naast de Designer Outlet zijn er talloze leuke winkeltjes in het historische centrum. • TuttoPuro: klein Italië in Roermond. • Midden op de Markt heerlijk ijs bij Clevers.

Appartement in hartje

Roermond

Zin gekregen in een vakantie in Roermond? Ons prachtig appar-tement ligt op vijf minuten van het centrum. Foto’s vindt u op www.hartbrugreizen.nl.

Voor info bel 0900 - 4 278 278.

Appartement met

zeezicht in Scheveningen

Zin gekregen in Scheveningen

en Den Haag? Hartpatiënten

Nederland verhuurt een fijn ap-

partement. Foto’s vindt u op

www.hartbrugreizen.nl.

Voor info bel 0900 - 4 278 278.Scheveningen is veel meer dan het Kurhaus en De Pier. Beleef nog het oude dorpsgevoel of sta binnen een half uur in de Haagse binnenstad. De minder

bekende plekjes zijn uiteindelijk het meest verrassend.

Roermond

Scheveningen

10 11

Vraag de Polen naar hun favoriete provincie en ze zul-len Malopolsky (Klein-Polen) noemen. Niet zo vreemd, want het biedt een ideale mix van historische en na-tuurlijke monumenten. Gaat u vooral met Hartbrug-Reizen mee om ze te ontdekken! Krakau, het Florence van Polen, is onze sfeerrijke uitvalsbasis. Wieliczka, de beroemdste zoutmijn ter wereld, ligt om de hoek. Net als de binnenstad van Krakau is het UNESCO We-relderfgoed. In Czestochowa verbaast u zich zeker over de vrome devotie van de Polen voor de Zwarte Madonna. Een aangrijpender plek van bezinning vor-men de concentratiekampen van Auschwitz-Birkenau. Daarna is het goed bijkomen in Zakopane, een groen bergdorpje aan de voet van het Hoge Tantragebergte. Uw bonus? Een chic diner in het beroemde restaurant Wierzynek in Krakau!

De Polenreis in vogelvluchtOnderweg naar Krakau doet u met HartbrugReizen aller-eerst Wroclaw aan. Het beroemde Panorama Raclawicka, een enorm schilderij van de Slag van Raclawice, maakt zeker indruk op u. In Krakau maken we samen een eerste ver-kenningstocht, maar u heeft daarna nog een hele dag vrij

om Krakau op eigen gelegenheid te doen. Rynek Glówny, het centrale plein van Krakau met zijn gotische markthal en kleurrijke huizen, is een handig oriëntatiepunt. Let hier op de trompetter die elk uur vanuit een toren van de Mariakerk een kort deuntje blaast! Hoog en droog zaten ook de Poolse koningen op hun burcht op de heuvel Wawel met prachtig zicht op Krakau’s rivier. De meest originele winkeltjes, café-tjes en restaurants vindt u in de joodse wijk Kazimierz. Een tuktuk brengt u zo naar Oskar Schindlers emaillefabriek aan de overzijde van de rivier.

De bewogen geschiedenis van de joden is evenwel nergens schrijnender voelbaar dan in de voormalige concentratie-kampen van Auschwitz-Birkenau (optionele excursie). Van geheel andere orde zijn de Wieliczka zoutmijnen met hun verbazingwekkende ondergrondse kerk en zouten stand-beelden. Een tocht naar Zakopane, een bergstadje aan de voet van het Hoge Tantragebergte, betekent schitterende uitzichten en frisse lucht snuiven. Genieten is het daar ook van de traditionele houten huizen met houtsnijwerk. Een laatste uitstapje maken we naar het Jasna Góra-klooster in de stad Czestochowa, waar zich de icoon van de Zwarte Ma-donna bevindt.

10 dagen

Polen

Kijk of bel voor meer informatie of boekingen:


Hartbrugreizen.nl 0900 - 4 278 278

VERTREK:Donderdag 5 april 2018

TERUG:Zaterdag 14 april 2018

PRIJS:€ 699,00 p.p. op basis van halfpension.Geen toeslag alleenreizenden!

BIJZONDERHEDEN O.A.:• Eenvoudig driesterrenhotel in Krakau• Czestochowa• Auschwitz-Birkenau• Zakopane• Wieliczka zoutmijnen• Hoge Tantragebergte• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

Voorzieningen in PolenVoor uw vakantie naar Polen reserveerde Hartbrug-Reizen een eenvoudig driesterrenhotel in Krakau, na-bij het centrum. Hier geniet u van uw ontbijt en een driegangendiner. De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Op deze geheel verzorgde reis gaat begelei-ding mee. Zo kunt u écht onbekommerd van uw va-

kantie genieten!

Meer reisinfo en opstapmogelijkheden:• www.hartbrugreizen.nl of• download onze gratis Hartbrug app in de App

Store of Google Play Store. Zoek op Hartbrug en download uw gratis uitgave HartbrugReizen 1-2018. Login: HBR12018; Wachtwoord: Tijd

Wilt u deze reis boeken?• Telefonisch: 0900 - 4 278 278• Website: www.hartbrugreizen.nl• Mail: [email protected]

Heeft u geen internet?Bel en wij sturen de aanvullende reisinfo gratis toe.

10

DA

GE

N P

OLE

N

['De begeleiding haalt de ongerustheid weg.']Otto van Lynden, Holten

13

Zuid-Beieren is niet alleen populair, omdat het zo lek-ker dichtbij is. Deze Duitse regio kent veel meer troe-ven. De fascinerende steden München en Passau, bos-sen en kwartsbergen, glooiende valleien met rivieren zoals de schöne blaue Donau. En door dit alles slingert een glasroute langs traditionele glasfabriekjes. Toch slaan de Beienaren zelf alles. Trots op hun cultuur dra-gen ze die lekker gemütlich uit.

Het fijne van zo’n reis van HartbrugReizen? Alles mag, niets moet. Ter plekke kunt u in overleg bepalen wat u gaat doen.

Zuid-Beieren in vogelvluchtDe eerste dag maken we een rustige wandeling rond onze uitvalsbasis Bischofsmais, fraai gelegen aan de voet van de berg Geißkopf. Helemaal uitgerust toert u dan de volgende dag naar München. Op de Marienplatz daar is het bijzondere klokkenspel van het stadhuis dé trekker. Om 11, 12 en 17 uur komen vele houten figuurtjes tot leven. Heel spannend is de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal. Hier aanschouwt u de Teufel-stritt, volgens zeggen een voetafdruk van de duivel zelf. Het Hofbräuhaus is nog zo’n beleving. In deze historische brou-werij hangt permanent de sfeer van de Oktoberfeesten. Met grote lange tafels vol literpullen bier, live muziek, mannen in

lederhosen en vrouwen in dirndl-jurken. Regensburg staat ook op ons reislijstje. Deze havenstad kwam ongeschonden door de Tweede Wereldoorlog. Tot het unieke erfgoed be-hoort de Regensburger Dom, het stadhuis en de Steinerne Brücke over de Donau. Ons reisgezelschap houdt ook nog even halt bij het Walhalla, een neoclassicistische eretempel op een hoog terras in Donaustauf. Het staat vol bustes en plaquettes van belangrijke lieden uit de ‘Duitstalige wereld’. Passau is altijd weer een aangename verrassing. De ligging op het kruispunt van de rivieren de Donau, de Inn en de Ilz maakt de stad heel idyllisch. De Veste Oberhaus op de Sint Jorisberg torent hoog boven de wateren en de pastelkleurige huizen van de oude stad uit. Nauwe hellende straatjes met kinderhoofdjes voeren ons naar de Sint Stephansdom.

Zuid-Beieren is verder een paradijs voor glasliefhebbers. Met HartbrugReizen reist u langs de ‘glasroute’naar de tra-ditionele glasblazers van Bodenmais. In Viechtach leert u in het Kristallmuseum nog meer over glas. De nabije ‘Der Gläserne Scheune’, een glazen schuur, zal u ook zeker ver-bazen. Hoofdpersonen uit Beierse volksverhalen zijn hier op metershoge glasplaten kleurig tot leven gebracht. Een fraaie natuurtocht naar de Grosser Arber, de hoogste berg hier, is een waardige afsluiter van de reis.

8 dagen

Zuid-Beieren




VERTREK:Zaterdag 21 april 2018

TERUG:Zaterdag 28 april 2018


BIJZONDERHEDEN O.A.:• Familiehotel Zur Alten Post• Bischofsmais• München• Regenburgs• Sint Jorisberg• Passau• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

Voorzieningen in DuitslandDe uitvalsbasis voor onze tochten is het familiehotel Zur Alten Post in Bischofsmais, midden in het Beierse Woud. In het grandiose restaurant geniet uit elke dag van een uitgebreid ontbijt en een driegangendiner met huisgemaakt vlees. De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Tijdens deze geheel verzorgde reis gaat be-

geleiding mee. Zo kunt u écht onbekommerd van uw vakantie ge-nieten!





8 D

AG

EN

DU

ITS

LAN

D

['Weet je wat het nadeel is aan HartbrugReizen?Dat het zo verslavend is!']Frans Dassen, Capelle aan den IJssel

15

Tijdens deze mooie reis zoeken wij het hart van de Ve-netiaanse Rivièra op. We verblijven in het in de regio Bibione gelegen luxe hotel Eden. Bibione is een popu-laire badplaats aan de Adriatische Zee, midden tussen de prachtige steden Venetië en Triëst.

Bibione heeft een gezellige en gemoedelijke dorpskern waar tal van winkels, muzikanten en de stralende zon een typisch Italiaans gevoel geven. Bibione is erg geliefd bij toeristen, die worden aangetrokken door de prachtige zandstranden.

In hotel Eden staat ontspanning voorop. Het luxe hotel ligt op korte afstand van zee en van het centrum van Bibione. Het beschikt over een prachtig zwembad, een ruime tuin, een fitnessruimte en twee tennisbanen. Kortom: een prima verblijf aan de Adriatische kust waar u kunt genieten van een heerlijke vakantie. Tijdens het eten zijn non-alcoholische dranken inbegrepen.

Vanuit Bibione proeven wij het rijke Romeinse verleden. We gaan op ontdekking door prachtig bewaarde steden. U ge-niet van een afwisselende vakantie met als hoogtepunt Ve-netië.

PaduaDeze universiteitsstad behoort tot een van de belangrijkste kunststeden van Italië met zijn monumentale pleinen, een wirwar van steegjes met arcades, prachtige historische villa’s en de schitterende basiliek van Sint Antonius.

VenetiëHet ongelofelijk fascinerende Venetië wordt gevormd door eilanden, bruggen en kronkelende kanalen die met elkaar in verbinding staan. Nergens vindt u een stad met zoveel paleizen, smalle grachtjes, bruggen, deinende gondels, rij-kelijk versierde kerken en levendige pleinen. De San Marco kathedraal ziet u vanaf het adembenemende gelijknamige plein. De Rialtobrug, die al eeuwenlang het Canal Grande overspant, krijgt zeker aandacht. Ook ziet u het Dogenpaleis en de brug der zuchten.

PortogruaroPortogruaro is een kleine, artistieke stad. In het historische centrum, met haar arcades en kleine bruggen, proeft u de oude sferen van de middeleeuwen.

UdineUdine is in het midden van de regio Friuli Venezia Giulia ge-legen en wordt beschouwd als de historische hoofdstad van

10 dagen

Bibione




VERTREK:Dinsdag 8 mei 2018

TERUG:Donderdag 17 mei 2018


BIJZONDERHEDEN O.A.:• Luxe hotel Eden• Padua• Venetië• Portogruaro• Udine• Triëst• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

Friuli. Hier genieten wij van prachtige monumenten en Middeleeuwse gebouwen waaronder het Aartsbis-schoppelijk Paleis met prachtige fresco's.

TriëstTriëst is met zijn prachtige klif en uitzicht op de Adriati-sche zee het centrum van de geschiedenis en de cultuur van deze regio. Hier kunt u desgewenst de Romeinse ruïnes op de Colle San Giusto en de kathedraal en het kasteel bezoeken. Het prachtige plein, Piazza Unità d’Italia, domineert het centrum van Triest. Hier vindt u

talloze prachtige gebouwen en gezellige terrasjes. Geniet van het prachtige uitzicht terwijl u een heerlijke kop koffie drinkt in een van de beroemdste kof-fiesteden ter wereld!





10

DA

GE

N I

TALI

Ë

['Het is elke keer uitkijken naar het nieuwe boekje, zodat ik kan zien wat julie allemaal weer in petto hebben.']

Joke Kortekaas, Nieuwegein

17

['Bij jullie reizen voel ik me niet “alleen”. Maar jij Marly, bent “de ziel” in de bus!']

Erna Verdurmen, Maastricht

De Elzas is de ideale bestemming als u dicht bij huis er even helemaal uit wilt. Tussen het gebergte van de Vo-gezen en de Rijn zijn zeer gevarieerde uitstapjes te ma-ken. De talloze kastelen, burchten en versterkte dor-pen herinneren aan de roerige geschiedenis van het grensgebied. Net als de geheel eigen culinaire tradities van de Elzas: Frans met een vleugje Duits. Iets waar de gastvrije Elzenaren terecht trots op zijn.


Reisprogramma Elzas in vogelvluchtOns reisgezelschap koerst allereerst op Straatsburg, de hoofdstad van de Elzas. Een wonderlijke plek: de historische stadskern ‘la Petite France’ (Klein Frankrijk) ligt binnen de twee armen van de rivier Ill, maar aan de overkant van de Rijn ligt Duitsland. Talloze ambachtsliedenhuizen in fraaie Zuid-Duitse vakwerkstijl, met soms tot vijf verdiepingen en steile daken, omringen het plein voor de kathedraal. Onder-weg naar de Ponts Couverts, de overdekte bruggen op het punt waar de rivier de Ill zich splitst, is het heerlijk dwalen door de nauwe straatjes. In modern Straatsburg zwaaien we naar de gebouwen van de Europese Unie: die van de Raad van Europa en het Europese Parlement.

Minder voornaam, maar wél het hart van de streek, is het stadje Colmar. Zijn zonnige microklimaat is ideaal voor de wijnbouw én voor bezoekers. In het oude centrum loopt u wel kans op een stijve nek van het omhoogkijken, zo fotoge-niek zijn de roze en blauw-groene gevels en de handbeschil-derde middeleeuwse uithangborden. Op de Pont Turenne, met zicht op platbodems en terrasjes langs het water, snapt u waarom het hier ook wel ‘Petit Venice’ (Klein Venetië) heet. Een speciale dagtocht voert door rivierdalen vol mais en kool, de bergen met bossen en de wijngaarden ertussenin. We houden halt bij een vogelpark nabij het dorp Hunawihr waar vrijwilligers voortdurend bezig zijn met de bescherming van ooievaars. De bekende ‘Route des Vins d’Alsace’ (Wijn-route van de Elzas) loopt langs Hunawihr net als langs de pit-toreske middeleeuwse buurdorpen Riquewihr en Ribeauville. Een Bourgondische lunch is gegarandeerd in deze contreien!

Niks verdrietigs aan de terugreis naar Nederland, want we zakken langs de rivier Pétrusse door het groothertogdom Luxemburg af. In Luxemburg-stad waar de rivier door een diep dal loopt, liggen twee bekende bruggen: de Passerelle en de Adolfsbrug. Vanhieruit heeft u een adembenemend zicht op de oude binnenstad.

5 dagen

Elzas




VERTREK:Zondag 27 mei 2018

TERUG:Donderdag 31 mei 2018


BIJZONDERHEDEN O.A.:• Straatsburg• La Petite France• Ponts Couverts• Colmar• Pont Turenne• Luxemburg• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

Voorzieningen in FrankrijkDe uitvalsbasis voor onze tochten is een goed mid-denklassehotel in de regio Straatsburg-Colmar. Het restaurant verwent u dagelijks met een heerlijk ontbijt en driegangendiner. De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Tijdens deze geheel verzorgde reis is medi-sche begeleiding mee. Zo kunt u écht onbekommerd

van uw vakantie genie-ten!





5 D

AG

EN

FR

AN

KR

IJK

19

['Dat ik jullie ontdekt heb, vind ik nog steedseen godsgeschenk']

Frits Vromen, Heel

Met HartbrugReizen ontdekt u heel relaxed Schotland. We starten in de Schotse grensplaats Gretna Green, dé plek om in het geheim snel te trouwen. Natuurlijk doen we ook Glasgow aan, met het Clyde Auditorium aan de rivier Clyde als blikvanger. U gaat nog extra genieten van de Schotse natuur: de meren van Loch Lomond en Loch Fyne. In Edinburgh voert een lokale gids ons naar het hooggelegen Edinburgh Castle. De prehistorische mens spot u bij de archeologische Cairn-papple Hill. In de stad Falkirk is het Falkirk-wiel de at-tractie. Het is een ingenieuze draailift, die schepen van het ene op het andere kanaal tilt. De watervallen van Dochart sluiten onze Schotlandreis spetterend af.


Reisprogramma Schotland in vogelvluchtOnderweg naar ons hotel nabij Glasgow maken we een cu-rieuze stop in Gretna Green. In dit Schotse grensdorpje trou-wen al eeuwenlang geliefden die dat snel en geheim willen doen. De dag erop verkennen we meteen Glasgow. De 13e-eeuwse gotische Glasgow Cathedral is een ‘ouwetje’ in de relatief jonge binnenstad. Een glimmende blikvanger aan de

moderne skyline is het Clyde Auditorium aan de rivier Clyde. Het is ’s avonds schitterend verlicht.

Na een dagje stad gaat u extra genieten van Loch Lomond, een groot met eilandjes bezaaid meer. Weer heel anders van karakter is Loch Fyne. Aan zijn westelijke oever prijkt Inveraray Castle. Een paar jaar terug vormde dit herenhuis het kerstdecor van de befaamde BBC-serie Downton Abbey. Een lokale gids voert ons naar de mooiste plekjes van de Schotse hoofdstad Edinburgh. Zoals Edinburgh Castle (en-tree exclusief), gelegen op een vulkanische rots met uitzicht op de smalle straatjes van de oude binnenstad. Calton Hill met zijn vele monumenten maakt ook grote indruk.

De prehistorische mens spot u bij Cairnpapple Hill. Tijdens archeologische opgravingen zijn daar vele rituele voorwer-pen gevonden. In de stad Falkirk is het Falkirk-wiel de trek-ker. Het is een ingenieuze draailift, die schepen van het ene op het andere kanaal tilt. De watervallen van Dochart sluiten onze dagtocht spetterend af. Bij het dorpje Killin stromen ze in Loch Tay. Het afscheid van Schotland gebeurt in stijl met een tocht naar het Schotse grensstadje Melrose met de imposante ruïnes van zijn 12e-eeuwse abdij.

9 dagen

Schotland


SCHOTSE NATUUR


VERTREK:Zondag 24 juni 2018

TERUG:Zondag 1 juli 2018

PRIJS:€ 849,00 p.p. op basis van halfpension.Toeslag alleenreizenden € 149,00 p.p.

BIJZONDERHEDEN O.A.:• Gretna Green• Glasgow• Loch Lomond• Loch Fyne• Edinburgh• Falkirk• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

Voorzieningen onderwegVoor uw vakantie naar Schotland reserveerde Hart-brugReizen goede middenklassehotels. Op de heen- en terugreis overnacht u in de regio Maidstone/Cam-bridge, in Schotland nabij Glasgow. U geniet elke dag van een uitgebreid ontbijt en een voortreffelijk driegangendiner. De kamers zijn van alle gemakken

voorzien. Tijdens deze geheel verzorgde reis is medische begeleiding mee. Zo kunt u écht onbe-kommerd van uw va-kantie genieten!





9 D

AG

EN

SC

HO

TLA

ND

21

Pure verwennerij in Duitslands beste driesterren mu-ziek- en wellnesshotel Der Singender Wirt! Dat staat u te wachten in Elizabethszell in Beieren. Een knus dorp waar mensen van heinde en verre alleen al voor de ge-zelligheid komen. Daar doet onze zingende herbergier Stefan Dietl dan ook keihard zijn best voor. Als trotse Beienaar en bekende Duitser wijdt hij vele liederen aan de schoonheid van zijn Heimat. Natuurlijk hebben wij van HartbrugReizen meer in het vat dan alleen het hotel. Het prachtige landschap van Zuidoost-Beieren schreeuwt immers om uitstapjes? Schone lucht snui-ven in het Beierse Woud, wandelen door Passau aan de Donau, glasblazers gluren op de befaamde glasrou-te en het erfgoed van de Beierse hertogen bewonde-ren in Straubing. We gaan het allemaal doen!


Oost-Beieren in vogelvlucht We beginnen met een rustige verkenning van het groene Elisabethszell, onze uitvalsbasis. Het is een voorproefje van de latere busexcursie door het Beierse Woud, met zijn fan-tastische uitzichten over de Donau-vallei, en de Große Arber, de hoogste berg hier. Bent u een glasliefhebber? Dan is Bei-

eren helemaal een paradijs voor u. Met al het kwarts in de bergen zijn er al eeuwenlang glasblazers actief. Zoveel zelfs dat er een ware ‘glasroute’ langs hun ateliers bestaat. We gaan daar zeker even gluren.

Ook Passau is een aangename verrassing. De ligging op het kruispunt van de rivieren de Donau, de Inn en de Ilz maakt de stad heel idyllisch. De Veste Oberhaus op de Sint Jorisberg torent hoog boven de wateren en de pastelkleurige huizen van de oude stad uit. Nauwe hellende straatjes en steegjes met kinderhoofdjes voeren ons naar de Sint Stephansdom. Minder bekend maar toch een van de meest typisch Beierse steden is Straubing. Ook die wil HartbrugReizen u graag la-ten zien. Het schilderachtige centrum telt vele laatmiddel-eeuwse gotische monumenten. De Sint-Jacobskathedraal is zelfs een van de mooiste hallenkerken van Duitsland. Het witte Herzogsschloss (hertogslot) is dé blikvanger langs de Donau. Natuurlijk kent Straubing ook talloze gezellige ca-feetjes en restaurantjes. Een lokaal biertje proberen is een aanrader. Dit noemen wij vakantie vieren!

Voorzieningen in DuitslandDe uitvalsbasis voor onze tochten is het gezellige hotel Ma-riandl, beter bekend als `Der singender Wirt‘ (De zingende herbergier). Elke avond is er live muziek. Niet alleen Stefan

Prachtige landschappen en gezelligheid in

Oost-Beieren




VERTREK:Zondag 2 september 2018

TERUG:Vrijdag 7 september 2018


BIJZONDERHEDEN O.A.:• Hotel Mariandl (onlangs geheel gerenoveerd)• Passau• Elisabethszell• Donau• Sint Jorisberg• Elke avond live muziek• Halfpension• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs- en gidskosten

['Ik voel mij als eenling geborgen en niet eenzaam.']Tiely Moers, Maastricht

Dietl en zijn band die Aufdreher staan hier op het po-dium. Ook andere bekende Duitse volkszangers ko-men voorbij. De koks in zijn restaurant staan garant voor heerlijke ontbijt- en dinerbuffetten. De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Desgewenst kunt u gebruik maken van het overdekte zwembad en de uiterst luxueuze wellnessvoorzieningen. Tijdens deze

geheel verzorgde reis gaat begeleiding mee. Zo kunt u écht onbekommerd van uw reis genieten!





6 D

AG

EN

DU

ITS

LAN

D

23

G O B A N U A S Z H B E R E Z

E N U B L H G O T A A E D W R

N T I L I A N E D O L R E I E

I S T L J N A E Z A O M O H K

E P E O E D N M X O M M C M B

T A N B A D D E R E N U B A A

E N A D N O N U N E O D D A T

N N R O G E U A O D H K S P D

K E U O E K A N H K L T H E E

W N E R U U T A R E P M E T N

I A S A R S A J D A B U R C S

N A S R E P P I L S R E T A W

T K A F N A N E L E P M O D W

E T M N E G N S S E N L L E W

R U E I R E T N I Z Z U C A J

Vul de woordzoeker in en plaats de overgebleven letters uit de puzzel in de balk. Als u de puzzel goed heeft ingevuld, ontstaat er een zin. Ga naar www.hartpatienten.nl/puzzeloplossing en vul uw oplos-sing in. Onder inzenders met het juiste antwoord verloten we drie leuke prijzen.

Bij deelname worden uw gegevens op-genomen in ons mailbestand. Uw ge-gevens worden door ons nooit aan der-den verstrekt. Eén inzending per adres.

Uiterste inzenddatum: 8 maart 2018

De oplossing van de puzzel uit HartbrugReizen 6 is: Waar gaat u heen met de trein?

Winnaar HartbrugReizen 6:J. Nolle te GRUBBENVORSTB. Bours-de Vin te ZIERIKZEEE. Steen-Redeker te BEDUM

Oplossing: ..........................................................................................................................................

AromaBadderenBadenBadjasBadkledingBehandelingBinnenBuiten

DompelenDoucheGenietenGeurenGezondHanddoekInfraroodInterieur

JacuzziKoudKuuroordMasseurNaaktOntspannenRelaxenSauna

ScrubSlippersSpaStoombadTemperatuurTheeThermaalWarm

WaterWellnessWinterZonnebankZwemmen

Rei

s A

pp Coach.me

Bent u het nieuwe jaar begonnen met veel goede voornemens om meer te

sporten, maar merkt u dat u moeite heeft de discipline op te brengen ze vol te houden? Dan biedt een digitale coach in de vorm van Coach.me uitkomst.

Er staan duizenden doelen in de app die u kunt instellen en die helpen om uw focus te behouden. Dit kunnen grote doelen zijn zoals afvallen of fitter worden, maar ook kleine-re doelen als meer water drinken en op tijd naar bed gaan. Coach.me onderscheidt zich door u te adviseren, motiveren en aan te sporen. Dit kan zowel door het tonen van meldin-gen als het bijhouden van uw progressie.

Tallozen gingen eerder al met ons mee met deze zeer populaire reis naar het barokke Dresden, het Florence aan de Elbe. U proeft er de oude sfeer van de DDR, ziet de littekens van de Tweede Wereldoorlog, en geniet van de overdaad van de Barok!

De barokke stad presenteert zich verder in volle glorie met onder meer het be-roemde slot Zwinger met zijn Nymphenbad, de Münzgasse met zijn vele cafés en restaurants, het museum voor moderne kunst Albertinum, de Semperoper en de Brühlse Terrasse, een lange wandelboulevard langs de Elbe, waar u geen auto zult tegenkomen.

Kent u het nog, het porseleinmerk Meißen? We gaan naar de gelijknamige stad waar dit prachtige porselein vandaan komt: Meißen. De keramiekwerk-plaatsen kwamen hier tot grote bloei dankzij de grote bodemrijkdommen van het Etsgebergte. We trekken een halve dag uit voor een bezoek aan deze prachtige stad.

Wat is leuker dan een gezellige boottocht over de Elbe! Doen we! We gaan ook naar Leipzig, met zijn wereldberoemde Zoo en de magnifieke Thomas- en Nicolaikirche. In Leipzig vindt u bovendien de woningen van Felix Mendels-sohn-Bartholdy en Robert Schumann, en van Friedrich von Schiller. Een be-zoek aan dit laatste huis zult u nooit vergeten!

Informatie en boekingenDit is slechts een kleine greep uit ons zeer gevarieerde en ontspannende excursieprogramma. Een uitgebreide beschrijving van deze interessante reis kunt u lezen op www.hartbrugreizen.nl. Hier treft u tevens diverse sprekende foto’s van de prachtige omgeving aan. Ook kunt u een gratis code aanvra-gen voor onze Hartbrug app. Heeft u geen be-schikking over internet? Bel 0900 - 4 278 278 of mail naar [email protected] en wij geven u alle informatie en sturen u de uitgebreide reisin-formatie per omgaande toe. Om te boeken: mail of bel ons!

* wijzigingen voorbehou-den

BAROKKE DRESDEN

VERTREK:

Zondag 10 juni 2018

TERUG:

Vrijdag 15 juni 2018

PRIJS:

€ 499,00 p.p. op basis van halfpensionToeslag alleenreizenden € 99,00 p.p.

BIJZONDERHEDEN O.A.:• Dresden

• Etsgebergte

• Halfpension

• Prijzen incl. excursies, excl. toegangs-

en gidskosten

6 dagen barokke

Dresden

24 25

Zomertijd

Wintertijd

Teks

t: M

ersi

ha Ću

k

De zomertijd. De wintertijd. Er is veel over te zeg-gen en nog meer om te doen. Maar wat is het en wat doet het? HartbrugReizen informeert u.

De Amerikaanse geleerde Benjamin Franklin, benoemde als eerste het fenomeen 'zomertijd'. Althans, volgens degenen die refereren naar het door hem geschreven satirische artikel 'An economical project for diminishing the cost of light' uit Journal de Paris van 1784. Maar de Brit William Willet komt begin 1900 met een daadwerkelijk plan. Het duurt echter tot de Eerste Wereldoorlog voordat de zomertijd in 1916 voor het eerst wordt ingezet. Om te besparen op de dure oorlog, voert Duitsland de zomertijd in. De bezette gebieden moesten er ook aan geloven. Het neutrale Nederland volgt vrijwillig een dag later het Duitse voorbeeld. Maar met het einde van de Eerste Wereldoorlog, schaffen velen de eerder ingevoerde zomertijd af. Nederland niet.

Achterliggende gedachteWederom is er een oorlog nodig om het verzetten van de klok onder de aandacht te brengen. Net zoals bij de Eerste Wereldoorlog, komt met het einde van de Tweede Wereld-oorlog alweer een einde aan het wijzergedraai. Nederland gaat nu overstag en besluit alsnog de zomertijd af te schaf-fen. Ruim dertig jaar later, in 1977, wordt de zomer- en wintertijd opnieuw ingevoerd. Ditmaal ligt de oorzaak bij de oliecrisis van 1973, men wil langer gebruik maken van het natuurlijke zonlicht om zo op energie te besparen.

In de Europese Unie, en daarmee ook in Nederland, gaat in het voorjaar in maart, de zomertijd van start. Door de klok een uur vooruit te zetten, zijn de nachten korter en de da-gen langer. De wintertijd gaat in het najaar in. Wanneer de herfst in volle gang is, in oktober, draaien wij de wijzers van

de klok een uur terug. Hierdoor zijn de nachten langer en de dagen korter.

Terugkerende discussieHet lijkt een traditie, de jaarlijkse terugkerende discussie rondom de zomer- en wintertijd in Europa. Het gedraai aan de wijzers van de klok houdt de wetenschap (en politiek) al jarenlang bezig. Het Europees Parlement wil ervan af. Maar de Europese Lidstaten moeten zich hierover uitspreken. Onderzoeken waaruit blijkt dat het verzetten van de klok ernstige nadelen met zich meebrengt in plaats van voorde-len, schieten als paddenstoelen uit de grond. Onder andere vanwege het stijgende gebruik van de airconditioning, is vol-gens wetenschappers van de tegenonderzoeken het eigenlij-ke doel van de ingevoerde zomertijd uit 1977 -een besparing op het energieverbruik- achterhaald.

De tegenargumenten liegen er niet om: uw biologische klok raakt van slag waardoor u slaaptekort oploopt. Het gevolg? Een verslechterde concentratie en een verminderd presta-tievermogen. Daarnaast neemt de kans op hartproblemen toe. Maar de voorstanders van de zomertijd laten zich niet zomaar omver lopen. Zij zijn voor het blijven handhaven van de zomer- en wintertijd, omdat dankzij de zomertijd het energieverbruik wel degelijk wordt verlaagd (volgt u het nog?). Verder zou het extra uur licht in de avond tot minder verkeersdoden leiden en een daling van de criminaliteit te-weegbrengen.

Bent u er voor uzelf al uit of u een voor- of tegenstander bent? Deel uw mening over hoe u de zomer- en wintertijd ervaart op het forum van Hartpatiënten Nederland. Bezoek www.hartpatienten.nl/forum en praat verder.

Tips & weetjesTotdat de regeringsleiders anders beslissen, moeten wij het doen met de zomer- en wintertijd. Wist u dat...• De hedendaagse 'wintertijd', is de van oorsprong afgesproken tijd.• In Nederland werd vroeger de tijd bepaald door de stand van de zon. Hierdoor verschilde de tijd per

plaats.• De vraag naar één dezelfde tijd werd steeds groter naarmate de spoorwegen zich ontwikkelden. Een

wettelijke eenheidstijd was hierop het antwoord. Deze werd in 1909 ingevoerd.• De zomer- en wintertijd wordt niet wereldwijd toegepast.• Wereldwijd passen ruim zeventig landen de zomertijd en wintertijd toe.• Kinderen en ouderen lijden het meest onder het verzetten van de klok. Bij deze groepen duurt het langer

voordat hun biologische klok zich aanpast.

Ervaart u ongemakken? De volgende tips versoepelen de overgang en helpen u onder meer met het slapen. • Bereid u voor op het vooruit- of terugzetten van de wijzers door een week van te voren actie te onder-

nemen. Ga -afhankelijk van de zomertijd of wintertijd- gedurende zeven dagen eerder of juist later naar bed. Zomertijd in aantocht? Ga eerder naar bed. Wintertijd voor de deur? Ga later naar bed.

• Is de zomertijd ingegaan en heeft u last van het vroege ochtendlicht? Kies voor verduisterende (rol)gor-dijnen.

• Laat dutjes overdag achterwege. Zij bemoeilijken het inslapen.• Ga overdag naar buiten. Vooral in de wintermaanden, is het belangrijk om voldoende daglicht tot u te

nemen.• Relax voor het slapen gaan en laat inspannende activiteiten achterwege. • Leef volgens de nieuwe klok. Oftewel houdt u aan de nieuwe structuur en eet op regelmatige tijden.

26 27

bergexpeditie te organiseren met tien hartpatiënten, die onder medische begeleiding de bijna 7000 meter hoge Aconcagua in de Andes zouden beklimmen. Deze berg, de hoogste buiten Azië, is berucht om de viento bianco: een ijzige, keiharde wind die de klim extra zwaar maakt. De reis was dus zeker niet zonder risico’s. Toch stroom-den de aanmeldingen binnen. Uiteindelijk vertrokken we in 2007 met een medisch team en 9 sportieve mannen en vrouwen die een hartinfarct hadden overleefd. Ik was als nummer 10 de enige met een andere hartkwaal.

TrotsIedereen was klaar voor de berg, maar helaas zaten de omstandigheden ons niet mee. Kort na het vertrek uit het basecamp, stak er een enorme storm op. Pas toen we na drie dagen weer uit onze tenten kropen, hoorden we dat één van onze groepsleden hartproblemen had gekregen en inmiddels in het ziekenhuis gedotterd was. Achteraf bleek het een verstopte stent te zijn geweest, iets wat ook thuis had kunnen gebeuren. Toch voelde het voor veel groepsleden niet goed meer. Drie mensen wilden doorgaan, de rest besloot te stoppen. Voor mij een flinke domper, maar al snel wist ik de knop om te zetten. Ik had al mijn energie nodig voor de klim, want ik voelde me steeds beroerder. Ik had geen last van mijn hart, maar door de ijle lucht kreeg mijn lichaam gewoon niet genoeg zuurstof om mijn spieren kracht te geven.

Op 500 meter voor de top besloot ik terug te gaan. In dit tempo was het immers onmogelijk en onverantwoord om de top te halen. Ook de andere twee hartpatiënten en de medici keerden om, alleen Rogier en de expeditie-leider gingen door. Een paar uur later kraakte de stem van mijn zoon door de walkietalkie: ‘No heit, we binne boppe’. Ik voelde me immens blij en trots: onze expeditie had de top bereikt! Natuurlijk hadden we daar het liefst met z’n tienen een rondedans willen doen, maar dat is nooit het doel van de expeditie geweest. We wilden de wereld bewijzen dat hartpatiënten nog steeds tot zeer grote fysieke inspanningen in staat zijn. En dat is gelukt. Alle tien hebben we daar in Argentinië op onze eigen top gestaan.

In de afgelopen jaren is mijn gezondheid helaas verder verslechterd. Ik heb onder meer een operatie aan mijn aorta ondergaan en een pacemaker gekregen. Dat ber-gen beklimmen er nu voorlopig niet meer inzit, is iets wat ik moet accepteren: een mentaal moeizaam proces. Maar misschien ben ik daardoor extra dankbaar voor de mooie reizen die ik wél heb gemaakt. Ondanks dat ik hartpatiënt ben, heb ik op twee van de hoogste bergen ter wereld gestaan! Dat pakt niemand me meer af. Ro-gier heeft een steentje van de Kilimanjaro op de Aconca-gua achtergelaten, symbolisch voor wat wij daar hebben gepresteerd.’

In deze rubriek ver-tellen hartpatiënten over de mooiste reis van hun leven. Dit keer het verhaal van klimfanaat Roelof Ybema (65) uit het Friese dorpje Wom-mels. In 2007 deed hij met negen andere hartpatiënten mee aan de Nederlandse Hartexpeditie, waar-bij hij de strijd aan-

ging met de bijna 7000 meter hoge Aconcagua in Ar-gentinië.

‘Als jongetje van 4 liep ik al met twee kleine wandelstok-jes in de heuvels van Valkenburg. Ik denk dat de liefde daar begonnen is. Toen ik later verkering kreeg met Jits-ke, zijn we samen één keer op strandvakantie geweest. Niks voor ons, besloten we. Vanaf toen zijn we ieder jaar naar de Alpen gegaan, waardoor ook onze zoon en dochter met het bergvirus werden geïndoctrineerd.

Voor ons bestaat er niets mooiers. Los van de immense schoonheid van het uitzicht dat je op duizenden meters hoogte ziet, zijn bergen ook immens sterk en machtig. Het is de berg die besluit of het je wel of niet gaat lukken hem te beklimmen.

Door het vele klimmen ben ik altijd sportief en fit ge-weest, maar rond het jaar 2000 kreeg ik opeens gezond-heidsklachten. Mijn aorta bleek sterk vergroot en ik had een nieuwe hartklep nodig. Door alle commotie over mijn hart zagen de artsen een ontstoken alvleesklier over het hoofd. Het was kantje boord, de familie was al op-geroepen om afscheid te nemen. Gelukkig is het uitein-delijk toch goed afgelopen. Geen moment heb ik over-wogen om te stoppen met klimmen. Al in het ziekenhuis besloten mijn zoon Rogier en ik dat mijn revalidatie zou eindigen op de top van de Kilimanjaro.

ZelfvertrouwenIn 2005 kwam ik die belofte na. Heel verantwoord was dat natuurlijk niet. De Kilimanjaro ligt midden in Afrika en we klommen zonder medische begeleiding. Toch maakte ik me geen zorgen, ik voelde gewoon dat ik het fysiek weer aankon. Toen we eenmaal op de top stonden, bleef er niets van die stoere vader en zoon over. We stonden met z’n tweeën te huilen, geëmotioneerd omdat ik het geloof in mijn lichaam weer teruggevonden had. Het gaf me zo veel zelfvertrouwen, dat ik vond dat andere hartpatiën-ten zo’n opsteker ook wel konden gebruiken. Artsen zijn vaak erg terughoudend en adviseren rustig aan te doen met sporten, maar niets doen is juist veel dodelijker. Na-tuurlijk zijn sommige mensen conditioneel echt te zwak voor zware inspanning, maar veel hartpatiënten zijn tot veel meer in staat dan ze zelf denken. Rogier besloot om daar zijn afstudeerproject van te maken op de Hanze-hogeschool Groningen. Hij kreeg toestemming om een Te

kst:

Mar

ion

van

Es

Mijn mooiste reis‘Op de top van de berg vond ik het geloof

in mijn lichaam terug’Voor onze rubriek 'Mijn mooiste reis' zijn we op zoek naar hartpatiënten die willen vertellen over de vakantie van hun leven. Heeft u een bijzondere reiservaring en zou u hierover willen vertellen in HartbrugRei-zen? Stuur dan een mail naar [email protected]

28 29

dicap voeren u door het alledaagse leven en het vakan-tieleven, maar dan zonder dat u daarvan iets ziet. Braille en de taststok komen vanzelfsprekend voorbij tijdens deze duistere tocht. Info: www.muzieum.nl

Museum van de 20e eeuw, Hoorn'Oh ja, dat hadden wij thuis ook!' Er is waarschijnlijk geen ander museum waar u deze uitspraak zo vaak hoort als in het Museum van de 20e eeuw in Hoorn. De ge-restaureerde gevangenis aan het IJsselmeer herbergt van elke decennium een huiskamer en de nodige apparatuur. Het is leuk om dingen uit uw jeugd of die van uw ouders weer te zien. Info: www.museumhoorn.nl

Eise Eisenga Planetarium, FranekerNiet te geloven maar waar: de eenvoudige wolkaarder Eise Eisenga bouwde in de 18e eeuw het oudste nu nog werkende planetarium ter wereld. Hij deed dat simpel-weg achter de klokgevel van zijn eigen huis. Dit monu-ment maakt zelfs indruk op bezoekers die niets met as-tronomie hebben.Info: www.planetarium-friesland.nl

Kattenkabinet, AmsterdamKattenliefhebbers zullen totaal verguld zijn met dit kunst-museum. De collectie omvat schilderijen, affiches, teke-ningen, beeldhouwwerken en andere kunstwerken van katten, waaronder werk van Picasso, Rembrandt, Toulou-se-Lautrec, Corneille, Sal Meijer, Théophile Steinlen en Jože Ciuha. Op de klassiek gestoffeerde beletage lopen alleen geen levende katten rond.Info: www.kattenkabinet.nl

Theepottenmuseum, SwartbroekWees gerust: een normale theepot vindt u niet in dit theepottenmuseum. De meer dan 2000 gekke theepot-ten zijn gerangschikt op thema’s zoals Kerstmis, sport, vakantie, muziek en auto’s. De theepotten die internatio-nale beroemdheden voorstellen, zijn het meest hilarisch. Zo vindt u er Churchill als theepot, maar ook Bill Clinton

mét Monica Lewinsky.Info: www.theepottenmuseum.nl

Schipbreuk- en Juttersmuseum, Den Burg, Texel75 jaar lang, dag in dag uit, bij weer en geen weer ‘struunden’ strandjutters Jan en Klaas Uitgeest de Texelse kust af. De vele eigenaardigheden die ze aantroffen, lig-gen nu in het museum. De prachtige verhalen die eraan verbonden zijn, ademen de geschiedenis van de Neder-landse scheepsvaart. Info: www.juttersflora.nl

Greenbox Museum of Contemporary Art from Saudi Arabia, AmsterdamIn een achterafstraatje nabij het Leidseplein herbergt een volledig groene ruimte (greenbox) een collectie moderne Saoedi Arabische kunst van een excentrieke Nederlandse verzamelaar. Kunstliefhebbers zweren bij de hoge kwali-teit ervan. Info: www.greenboxmuseum.com

TIP:check vóór uw

bezoek de wisselendeopeningstijden!

Nederlands grote musea kunnen overweldigend zijn. Niet alleen door hun omvang en vele exposi-ties, maar ook vanwege de drukte en hoge prijs. Gelukkig zijn er talloze kleine en goedkope musea. Ze zijn vaak opgetrokken rond de curieuze verza-melingen van particulieren. HartbrugReizen selec-teerde een top 15.

Tassenmuseum Hendrikje, AmsterdamAltijd al alles willen weten over de geschiedenis van de westerse tas? Na een blik op de 5000 tassen van het Tas-senmuseum weet u alles. De diverse collectie behoort toe aan Hendrikje en Heinz Ivo, de oprichters van het mu-seum. In het fenomenale grachtenpand kunt u op de 2e verdieping nog een lunch of high tea gebruiken.Info: www.tassenmuseum.nl

Kristalmuseum, BorculoÉcht, het voormalige gemeentehuis van Borculo glimt tegenwoordig een beetje. Onder het dak zijn namelijk enorme stapels kristallen, mineralen, edelstenen en fos-sielen opgesteld. Zelfs de gidsen glimmen, zo enthousiast vertellen ze over al die harde brokken natuur.Info: www.kristalmuseum.nl

Solexmuseum Warempel, MaasbommelNatuurlijk is een collectie oude Solexen leuk. Maar die wordt nog leuker als u na bezichtiging ook zelf op een Solex mag toeren. Door de natuur, langs historische stad-jes en rustieke dorpjes. Het kan allemaal rond Maasbom-mel. Hoe zo’n Solex werkt, wordt eenvoudig uitgelegd. Info: www.solexmuseum.nl

De Hollandsche Manege, AmsterdamDe Hollandsche Manege, gelegen achter een onopval-lende toegangspoort nabij het Vondelpark is misschien wel het best bewaarde geheim van Amsterdam. De ge-schiedenis van deze neoclassicistische manege gaat maar liefst terug tot de 18e eeuw. Plan u bezoek vooral rond een Vondelcarrousel. Dan ziet u vrouwen in klassieke ja-

ponnen nog op een dameszadel rijden. De manege om-vat ook een alleraardigst museumdeel.Info: www.levendpaardenmuseum.nl

Heiligenbeeldenmuseum, VordenDe ca. 600 heiligenbeelden in dit museum hebben niet zomaar een dak boven hun hoofd. Ze staan opgesteld in de in 1855 gebouwde H. Antonius van Paduakerk, de oudste nog bestaande kerk van de vermaarde Neder-landse architect Pierre Cuypers.Info: www.hetheiligenbeeldenmuseum.nl

Museums voor Valse Kunst, VledderHeeft u een neus voor valse kunst? U kunt het testen in dit museum. Vervalsingen van de Nachtwacht, de Mona Lisa en de eigen kunstwerken van meestervervalsers kunt u hier ongestoord bestuderen. Beveiliging is er niet. Ner-gens voor nodig. Info: www.museums-vledder.nl

Museum Perron Oost, AmsterdamMuseum Perron Oost, gevestigd in een opzichtershuisje van 6 vierkante meter aan een perron, is misschien wel het kleinste museum ter wereld. De Rotterdamse kunste-naar Joep van Lieshout knapte dit stukje oud Oostelijk Havengebied jaren geleden op. Het museum biedt on-derdak aan wisselende kunstexposities rond lokale the-ma’s. Info: www.museumperronoost.nl

Ut Oeteldonks Gemintemuzejum, OeteldonkOf u nu een carnavalsvierder bent of niet, vrolijker dan in dit museum wordt het niet. De suppoosten leiden u en-thousiast langs de vaste collectie maskers, kleding, pro-motiemateriaal, wapens, schildjes en andere relevante carnavalsattributen. Samen vertellen ze de geschiedenis van het carnaval, in Oeteldonk en wereldwijd.Info: www.carnavalsmuseum.nl

MuZIEum, NijmegenDit ervaringsmuseum heet in de volksmond het blinden-museum. Niet zomaar, want gidsen met een visuele han-Te

kst:

Mar

iëtt

e va

n B

eek

Kleine & fijne musea:van Oeteldonks carnaval

tot Saoedische

De Hollandsche Manege

30 31

Jaargang 41 • Nummer 1 • Februari 2018 · 2019-04-03 · ik onze reizigers zichtbaar genieten....

Documents

Transcript of Jaargang 41 • Nummer 1 • Februari 2018 · 2019-04-03 · ik onze reizigers zichtbaar genieten....