jaargang 30 / nr. 367 / februari 2020 ’T GASTHUYZEKEN · werkbaar werk en werken hierrond ons...

Valentijn - 14 februari

’T GASTHUYZEKENjaargang 30 / nr. 367 / februari 2020

MAANDELIJKS HUISKRANTJE VAN OLV GASTHUIS

VOORWOORD

Beste lezer,

Ik hoop dat jullie het jaar 2020 op

een goede manier hebben ingezet.

Ondertussen is de periode van

nieuwjaarswensen en -recepties voorbij

en kunnen we volop aan de slag met onze

goede voornemens en plannen voor het

komende jaar.

In deze editie staan we dan ook graag

even stil bij ons jaarthema: meer regie

voor cliënten en medewerkers. Ik wil

zeker bewoners en gasten, maar ook

familie uitnodigen om op onze vraag in te

gaan: hoe kunnen we jullie meer regie of

inspraak en keuzevrijheid geven?

Februari is de maand die onlosmakelijk

verbonden is met Valentijn. Onze koppels

beantwoordden graag onze vragen.

Februari is dit jaar een dagje langer. In dit

Gasthuyzeken willen we ook graag even

aandacht geven aan personen voor wie

29 februari toch wel een heel speciale betekenis

heeft. Echt je verjaardag kunnen vieren, heeft

waarschijnlijk toch altijd nog dat extraatje.

We blijven ook verder inzetten op

mangomomenten: een zorgverlener die met

een klein gebaar of onverwachte attentie een

moment van grote waarde creëert voor een

cliënt, dat is een mangoment.

Veel leesplezier en ik wens al onze bewoners

een mangomomentje toe!

Mieke Vandeputte, directeur

2 ’T GASTHUYZEKEN

COLOFONVerantwoordelijke uitgever:

Onze-Lieve-Vrouw Gasthuis vzw - Ieperstraat 130, 8970 Poperinge - T 057 34 69 10

[email protected] - www.gasthuis.be - Ond.nr. 0445.066.385 - RPR Gent - Afd. Ieper

Redactieraad: Brecht Caulier, An Deraedt, Lena Elslander, Friede Landerwyn, Anja Nollet,

Inge, Pouseele, Stijn Rooze, Silke Tetaert, Hilde Vandepitte, Mieke Vandeputte

Ontwerp en druk: Cuvelier Graphics nv - Ieper / Oplage: 500 ex.

EVEN STILSTAAN BIJOp 26 februari is het Aswoensdag en begin

van de jaarlijkse Veertigdagentijd (Vastentijd)

die ons op het Hoogfeest van Pasen

voorbereid. Alle bewoners die het wensen

kunnen het askruisje ontvangen tijdens de

H. Mis in de kapel of nadien op de kamer.

We beginnen dus aan onze tocht … Doch het

bereiken van ons doel is niet zo eenvoudig

als het intikken van een route op onze gps. In

plaats van snel mijn bestemming te bereiken,

ligt de nadruk op het onderweg leren

ontdekken wat belangrijk is.

De Veertigdagentijd is daarom steeds een tijd

van verdieping met meer tijd voor bezinning

en gebed. Het is ook een tijd van solidariteit

met mensen die het moeilijk hebben. De

actie Broederlijk Delen, die bijna 60 jaar

bestaat, helpt ons om dit concreter te maken.

Ze nodigt ons uit om een stuk mee te helpen

aan een betere wereld, zonder ongelijkheid.

Broederlijk Delen, zoals het woord zelf het

duidelijk uitdrukt, wil in de komende jaren

bewust terug naar haar eigenlijke oorsprong.

Ze wil opnieuw de focus leggen op het

“delen” en 'verdelen”.

Delen doet goed. Het zit eigenlijk in ons. Als

je er eens goed over nadenkt, delen we veel

meer dan we denken. We delen voorspoed

en geluk, maar ook tegenslag en verlies,

het lief en leed van onze toekomst. Delen is

broodnodig in onze strijd voor een betere

wereld.

Het thema van de actie Broederlijk Delen is

dit jaar geen specifiek land, maar het wil aan

ieder van ons de vraag stellen:

Wat deel jij met het Zuiden?

Veertig dagen

geeft Gij me de tijd, o God,

om te delen wie ik ben

en mezelf van anderen

te ontvangen.

Gij leert me, God,

dat woestijnen

plaatsen van ontmoeting kunnen zijn,

als ik me openstel

voor uw aanwezigheid in elke mens.

Ook in onze woonzorgcentra OLV Gasthuis

en Emmäus willen we weer ons steentje

bijdragen voor deze actie. In ‘t Gasthuyzeken

van maart lees je meer daarover.

EVEN STILSTAAN BIJ 3

IN DE KIJKERJAARTHEMA 2020: 'REGIE'In 2020 willen wij bij OLV Gasthuis inzetten op regie.

In onze visie staat regie als volgt omschreven:

Je hebt de vrijheid om jezelf te zijn.

En dat kan want we geven jou de regie in eigen handen.

Je krijgt de vrijheid om je omgeving een persoonlijke toets te geven,

de vrijheid om activiteiten die je liggen, mee te maken,

de vrijheid om je te ontplooien en je eigen interesses in te vullen.

We hebben oog voor je passie.

En houden van een aangename fijne sfeer, met humor

als smaakmaker en vriendelijkheid als rode draad.

Vrijheid en autonomie staan centraal in het thema regie.

Beiden verhogen de tevredenheid en het “zich goed voelen”.

Om in 2020 nog meer een “thuis” te bieden, willen we werken

aan jouw regie. Dit geldt zowel voor cliënten als

voor medewerkers.

In het huis van de cliënt onderscheiden

we 5 domeinen waarin we willen werken.

Per domein bepalen we een aantal

mogelijke acties. Dit kunnen initiatieven

zijn die relatief makkelijk te realiseren

zijn, maar we durven ook dromen van

minder voor de hand liggende ideeën

en gaan uitdagingen niet meteen uit de

weg. Misschien is 2020 dan net iets te

kort, maar regie blijft deel van onze visie,

dus we blijven hier in de toekomst zeker

verder op werken.

Heb jij als bewoner, gast of familielid

goede voorstellen om meer regie

te geven aan de cliënten? Geef dit

dan zeker door via de ideeënbus, de

zorgverantwoordelijke of de sociale

dienst!

IN DE KIJKER4

Een thuis voor de cliënt

een huis met verschillende "bakstenen"

zinvolle dagbesteding

psychische / mentalezorg

lichamelijke zorg

hotel / voeding

info

rmatie

com

mu

nicatie

IN DE KIJKER 5

Het huis van de medewerker

is gebaseerd op het Huis van

Werkvermogen (Vlaanderen.be).

In OLV Gasthuis kiezen we bewust voor

werkbaar werk en werken hierrond

ons beleid uit. De werkgroepen,

opgestart vanuit het jaarthema 2019

“Samenwerken”, blijven verder werken

rond communicatie, groepsgevoel,

clusters en onthaal. Daarnaast selecteren

we, in samenspraak met de medewerkers,

een aantal concrete werkpunten voor

2020 voor elke “verdieping” van het huis

van werkvermogen. Ook hier kan het

gaan van wijzigingen die relatief snel en

makkelijk in te voeren zijn tot dromen

voor de toekomst.

Op de inspiratienamiddag in maart

krijgen de medewerkers alvast de keuze

tussen 3 verschillende workshops rond

veerkracht, (fysieke) gezondheid en

verbindend communiceren.

2020 wordt opnieuw een boeiend jaar in OLV Gasthuis vzw!

Een thuis voor de medewerker

werk

normen en waarden

competenties

gezondheid

we

rk - privé

balan

s

HOERA!Het jaar 2020 is een schrikkeljaar. Dat betekent dat de maand

februari 29 dagen zal kennen, in plaats van 28. De extra dag

is elke vier jaar nodig om de kalender af te stemmen op de

draaisnelheid van de aarde.

Wij hebben een jarig personeelslid op ... jawel ... 29 februari!

Wie jarig is op de schrikkeldag, kan slechts om de vier jaar

officieel van zijn verjaardag genieten.

De mama van Linda Meeuw lag op 29 februari 1964 in het moederhuis. Ze stond op het

punt te bevallen en Zuster Gemma zei: "Kun je het niet nog een beetje ophouden, ze zal

dan geboren worden op 1 maart."

Gelukkige verjaardag Linda!

IN DE KIJKER6

IN DE KIJKER: LIEFDE IS ...Marcel en Marie Madeleine Georgette en Marcel Gery en Thérèse Jef en Simonne

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?

“Ik en Marcel woonden als kinderen

niet ver van elkaar in de buurt. Toen

hij in legerdienst was, schreven we

vele brieven naar elkaar. Zo zijn we

een koppel geworden. Het moet in

1954 geweest zijn, zo'n 2 jaar voor

we trouwden.”

“Op 9 oktober 1983 stapte ik op een

bus van Suffis voor een groepsreis naar

Spanje. Ik ben vanaf de eerste dag bij

Georgette gaan zitten. Wat was ik blij

dat ik nog iets tegoed had van mijn

baas voor mijn flexibiliteit op het werk,

dat ik zo nog voldoende vakantie kon

opnemen om mee te gaan.”

“Dat moet het jaar geweest zijn voor

onze trouw. We leerden elkaar kennen in

september of augustus op een bal in Watou.”

"In 1952 op ’t Sint-Elooisbal in Poperinge in

’t Hof van Commerce. Dat was een bal voor

jonge mensen van boeren. Ik heb daar wat met

Simonne gebabbeld en gedanst. En van ’t een

kwam ’t ander …

In 1953 zijn we getrouwd."

Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

“Achter het ouderlijke huis van Marie

Madeleine stond een haag. Achter

die haag moet onze eerste kus

geweest zijn.”

“’t Was al van de eerste keer koekenbak

op reis. Ik en Georgette gaven onze

eerste kus op een brug in Spanje. De

brug moet heel veel succes gekend

hebben want het jaar nadien werd ze

afgebroken.”

“Toen was het zeker niet de gewoonte om

direct te ‘pieperen’ met elkaar. Maar wanneer

het nu precies gebeurd is, dat is te lang

geleden hoor”, zei hij met een knipoog."

"Met Lichtmis op 2 februari 1953."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

“We gingen altijd uit in Poperinge.

In onze tijd waren er nog niet veel

T-dansants. Maar als er waren dan

waren we zeker van de partij.”

“Georgette ging liever winkelen dan

gaan dansen. Zo zijn we een keer naar

het autosalon geweest maar het is

geëindigd in de winkelstraat in plaats

van op het autosalon. Ook zijn we

wel eens naar Holiday on Ice gaan

kijken, wat zeer mooi was, en naar een

optreden van Eddy Wally. We zijn samen

nog 4 keer na onze reis opnieuw op

vakantie geweest naar Spanje. Wat zou

ik dat graag nog eens overdoen.”

“Wij waren geen grote uitgaanders. We

genoten vooral van familiebezoekjes,

want onze families deden het zeer goed

met elkaar. We hebben vele gezellige

koffienamiddagen gekend met de gepaste

‘druppel’ erbij.”

"Naar de kermis in Watou."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

“Elkaar begrijpen, maar hoofdzakelijk

de liefde voor elkaar.”

“Elkaar begrijpen, maar vooral eerlijk en

rechtuit zijn tegen elkaar.

Het is niet nodig om rond de pot te

draaien of met ‘foefjes’ af te komen. En

natuurlijk liefde voor elkaar.”

“Dat de karakters goed moeten overeen

komen. Veel geduld hebben en elkaar

liefhebben is de hoofdzaak.”

"Niet te veel zorgen maken, veel werken maar

soms ook eens uitgaan.

Heel belangrijk is wederzijds vertrouwen.

In oktober 2020 zijn we 67 jaar getrouwd."

IN DE KIJKER 7

Marcel en Marie Madeleine Georgette en Marcel Gery en Thérèse Jef en Simonne

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?

“Ik en Marcel woonden als kinderen

niet ver van elkaar in de buurt. Toen

hij in legerdienst was, schreven we

vele brieven naar elkaar. Zo zijn we

een koppel geworden. Het moet in

1954 geweest zijn, zo'n 2 jaar voor

we trouwden.”

“Op 9 oktober 1983 stapte ik op een

bus van Suffis voor een groepsreis naar

Spanje. Ik ben vanaf de eerste dag bij

Georgette gaan zitten. Wat was ik blij

dat ik nog iets tegoed had van mijn

baas voor mijn flexibiliteit op het werk,

dat ik zo nog voldoende vakantie kon

opnemen om mee te gaan.”

“Dat moet het jaar geweest zijn voor

onze trouw. We leerden elkaar kennen in

september of augustus op een bal in Watou.”

"In 1952 op ’t Sint-Elooisbal in Poperinge in

’t Hof van Commerce. Dat was een bal voor

jonge mensen van boeren. Ik heb daar wat met

Simonne gebabbeld en gedanst. En van ’t een

kwam ’t ander …


Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

“Achter het ouderlijke huis van Marie

Madeleine stond een haag. Achter

die haag moet onze eerste kus

geweest zijn.”

“’t Was al van de eerste keer koekenbak

op reis. Ik en Georgette gaven onze

eerste kus op een brug in Spanje. De

brug moet heel veel succes gekend

hebben want het jaar nadien werd ze

afgebroken.”

“Toen was het zeker niet de gewoonte om

direct te ‘pieperen’ met elkaar. Maar wanneer

het nu precies gebeurd is, dat is te lang

geleden hoor”, zei hij met een knipoog."

"Met Lichtmis op 2 februari 1953."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

“We gingen altijd uit in Poperinge.

In onze tijd waren er nog niet veel

T-dansants. Maar als er waren dan

waren we zeker van de partij.”

“Georgette ging liever winkelen dan

gaan dansen. Zo zijn we een keer naar

het autosalon geweest maar het is

geëindigd in de winkelstraat in plaats

van op het autosalon. Ook zijn we

wel eens naar Holiday on Ice gaan

kijken, wat zeer mooi was, en naar een

optreden van Eddy Wally. We zijn samen

nog 4 keer na onze reis opnieuw op

vakantie geweest naar Spanje. Wat zou

ik dat graag nog eens overdoen.”

“Wij waren geen grote uitgaanders. We

genoten vooral van familiebezoekjes,

want onze families deden het zeer goed

met elkaar. We hebben vele gezellige

koffienamiddagen gekend met de gepaste

‘druppel’ erbij.”

"Naar de kermis in Watou."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

“Elkaar begrijpen, maar hoofdzakelijk

de liefde voor elkaar.”

“Elkaar begrijpen, maar vooral eerlijk en

rechtuit zijn tegen elkaar.

Het is niet nodig om rond de pot te

draaien of met ‘foefjes’ af te komen. En

natuurlijk liefde voor elkaar.”

“Dat de karakters goed moeten overeen

komen. Veel geduld hebben en elkaar

liefhebben is de hoofdzaak.”

"Niet te veel zorgen maken, veel werken maar

soms ook eens uitgaan.

Heel belangrijk is wederzijds vertrouwen.

In oktober 2020 zijn we 67 jaar getrouwd."

Rudolph en Liliane Roger en Simonne Lucien en Gerarda Albert en Maria

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?

"In Oostende in 1959. Rudolph

werkte in een restaurant en Liliane

werkte in crèmerie Pole-Nord. De

ramen van het restaurant en de

crèmerie keken op elkaar uit … en

van het één kwam het ander. Twee

jaar later zijn we getrouwd.

"Na allebei verschillende werkplekken

te hebben gedaan, belanden we

uiteindelijk beiden bij maalderij Pyck

in West-Vleteren. Simonne stond er in

voor het huishouden en ik om te malen.

Daar sloeg de vonk over tussen ons."

"Onze eerste kennismaking was in 1949 op een

toneelvoorstelling te West-Vleteren. Ik ging

samen met vriendinnen kijken en Lucien speelde

er de rol van ‘Bertje’. We leerden elkaar nog beter

kennen door samen met andere vrienden naar

het toneel te gaan kijken, te kaarten … Toen we

‘te biechten’ moesten naar de kerk zat Lucien

‘toevallig’ naast me. Daar nodigde hij me uit om

samen naar de Heilige Bloedprocessie in Brugge

te gaan kijken. Daar sloeg de vonk helemaal over."

"We leerden elkaar kennen op de kermis

van Kemmel. Het was liefde op het

eerste gezicht. We stonden een hele

avond samen op de dansvloer. Voor we

vertrokken van de kermis moesten we

ons volgende afspraakje al vastleggen

aangezien we geen telefoon hadden. "

Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

"Waar en wanneer weten we niet juist

meer. Het zal alleszins in Oostende

geweest zijn."

"Al snel volgde de eerste kus tijdens één

van onze afspraakjes."

"Na ons uitstapje met de trein naar de

Bloedprocessie vergezelde Lucien mij tot bijna

thuis, daar op straat gaven we onze eerste zoen."

"Diezelfde avond op de kermis volgde

onze eerste kus."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

"We gingen niet zo vaak uit. Wel

gingen we soms eens naar de cinema.

Dat was altijd leuk. Alleen was er die

keer dat we afgesproken hadden en

dat ik (Liliane) stond te wachten aan

de ingang van de cinema. Ik stond

daar te draaien en Rudolph kwam

maar niet af . Hij was het vergeten

… Maar zie, we hebben dat ook

overleefd hé (ze lachten allebei)."

"Ik ging overal met de fiets naartoe

en heb in het begin dan ook veel

kilometers afgelegd voor de liefde,

maar dat had ik er graag voor over. Zo

reed ik ook naar Watou om samen met

Simonne uit te gaan.

Roger was geen grote danser. Het was

dus vooral met zijn woorden dat hij mijn

aandacht trok."

"Echt uitgaan (gaan dansen) hebben wij nooit

gedaan. Zoals eerder gezegd, gingen we tijdens

de wintermaanden vaak toneel kijken hier in de

streek. We gingen ook vaak kaarten en Lucien

ging graag biljarten in café ‘De Eikhoek’ in West-

Vleteren."

"We gingen nog vaak samen uit in de

streek. Nadat het dansen voorbij was,

nam ik Maria mee op “de buzze” van mijn

fiets."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

"Je moet eerlijk zijn tegenover elkaar

en het is ook belangrijk dat je water

bij de wijn kan doen."

"Het recept voor ons lang huwelijk

is zorgzaam zijn voor elkaar. Alsook

dezelfde hobby hebben. Net als

Roger kreeg ik ook de smaak van het

fietsen te pakken. Ik reed mee met

de wielertoeristen, maar dan met de

vrouwen."

"Goed overeenkomen, iets kunnen verdragen van

de ander, water bij de wijn doen …"

"Ons recept voor een goed huwelijk is

naar elkaar luisteren en elkaar begrijpen.

Ons druk werkleven zorgde er ook voor

dat we extra genoten van de momenten

die we samen hadden."

IN DE KIJKER8

IN DE KIJKER: LIEFDE IS ...

Rudolph en Liliane Roger en Simonne Lucien en Gerarda Albert en Maria

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?

"In Oostende in 1959. Rudolph

werkte in een restaurant en Liliane

werkte in crèmerie Pole-Nord. De

ramen van het restaurant en de

crèmerie keken op elkaar uit … en

van het één kwam het ander. Twee

jaar later zijn we getrouwd.

"Na allebei verschillende werkplekken

te hebben gedaan, belanden we

uiteindelijk beiden bij maalderij Pyck

in West-Vleteren. Simonne stond er in

voor het huishouden en ik om te malen.

Daar sloeg de vonk over tussen ons."

"Onze eerste kennismaking was in 1949 op een

toneelvoorstelling te West-Vleteren. Ik ging

samen met vriendinnen kijken en Lucien speelde

er de rol van ‘Bertje’. We leerden elkaar nog beter

kennen door samen met andere vrienden naar

het toneel te gaan kijken, te kaarten … Toen we

‘te biechten’ moesten naar de kerk zat Lucien

‘toevallig’ naast me. Daar nodigde hij me uit om

samen naar de Heilige Bloedprocessie in Brugge

te gaan kijken. Daar sloeg de vonk helemaal over."

"We leerden elkaar kennen op de kermis

van Kemmel. Het was liefde op het

eerste gezicht. We stonden een hele

avond samen op de dansvloer. Voor we

vertrokken van de kermis moesten we

ons volgende afspraakje al vastleggen

aangezien we geen telefoon hadden. "

Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

"Waar en wanneer weten we niet juist

meer. Het zal alleszins in Oostende

geweest zijn."

"Al snel volgde de eerste kus tijdens één

van onze afspraakjes."

"Na ons uitstapje met de trein naar de

Bloedprocessie vergezelde Lucien mij tot bijna

thuis, daar op straat gaven we onze eerste zoen."

"Diezelfde avond op de kermis volgde

onze eerste kus."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

"We gingen niet zo vaak uit. Wel

gingen we soms eens naar de cinema.

Dat was altijd leuk. Alleen was er die

keer dat we afgesproken hadden en

dat ik (Liliane) stond te wachten aan

de ingang van de cinema. Ik stond

daar te draaien en Rudolph kwam

maar niet af . Hij was het vergeten

… Maar zie, we hebben dat ook

overleefd hé (ze lachten allebei)."

"Ik ging overal met de fiets naartoe

en heb in het begin dan ook veel

kilometers afgelegd voor de liefde,

maar dat had ik er graag voor over. Zo

reed ik ook naar Watou om samen met

Simonne uit te gaan.

Roger was geen grote danser. Het was

dus vooral met zijn woorden dat hij mijn

aandacht trok."

"Echt uitgaan (gaan dansen) hebben wij nooit

gedaan. Zoals eerder gezegd, gingen we tijdens

de wintermaanden vaak toneel kijken hier in de

streek. We gingen ook vaak kaarten en Lucien

ging graag biljarten in café ‘De Eikhoek’ in West-

Vleteren."

"We gingen nog vaak samen uit in de

streek. Nadat het dansen voorbij was,

nam ik Maria mee op “de buzze” van mijn

fiets."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

"Je moet eerlijk zijn tegenover elkaar

en het is ook belangrijk dat je water

bij de wijn kan doen."

"Het recept voor ons lang huwelijk

is zorgzaam zijn voor elkaar. Alsook

dezelfde hobby hebben. Net als

Roger kreeg ik ook de smaak van het

fietsen te pakken. Ik reed mee met

de wielertoeristen, maar dan met de

vrouwen."

"Goed overeenkomen, iets kunnen verdragen van

de ander, water bij de wijn doen …"

"Ons recept voor een goed huwelijk is

naar elkaar luisteren en elkaar begrijpen.

Ons druk werkleven zorgde er ook voor

dat we extra genoten van de momenten

die we samen hadden."

IN DE KIJKER 9

Jerome en Irène Fernand en Marguerite Norbert en Simonne Herman en Esther Hubert en Andrea

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?

"We leerden elkaar kennen op de

trouw van mijn zus. Ze trouwde met

de broer van Jerome. Het duurde

daarna lang vooraleer we elkaar

terugzagen want we woonden “ver”

van elkaar aangezien de verplaatsing

met de fiets of te voet moest

gebeuren ... We zagen elkaar daarna

nog eens bij mijn zus. Meerdere

afspraken volgden snel."


kermis van Abele. Fernand was er met

maten. Al zijn maten dansten, maar

Fernand niet."

"Ik ben geen danser. Van op een

afstand hield ik Marguerite in het oog,

ze viel me op. Ik raapte mijn moed

bijeen en ging met haar praten. Toen

sloeg de vonk over."

"We leerden elkaar lang

geleden kennen op een bal

in Proven, urenlang stonden

we op de dansvloer. Het dorp

waar Simonne opgroeide.

Norbert groeide op in Watou.

"We leerden elkaar kennen op

de kermis van Poperinge. We

belandden met een bende

in Café Belfort. We dansten

en zongen er tot in de late

uurtjes. Esther moest naar

huis omdat het al zo laat was.

Ik stelde met plezier voor

om haar die avond thuis te

brengen."

"Hubert zijn ouders hadden

een schoenenwinkel. Ik ging

er steeds naartoe met mijn

ouders om koffie te drinken.

Zo leerden we elkaar kennen.


Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

"De eerste zoen was op die trouw." "We zagen elkaar na de kermis nog

soms tijdens de bakkersronde waar

Fernand meeging. Niet lang want

Fernand moest voortdoen met zijn

ronde. Daarna spraken we nog soms

af. De zondag, de andere dagen moest

er gewerkt worden."

"Op het bal in Proven sloten

we de avond af met onze

eerste kus."

"Diezelfde avond gingen we

nog op een bankje zitten op

een pleintje in Poperinge. Ik

weet nog goed dat het volle

maan was. We hebben er nog

urenlang zitten praten. Toen

volgde onze eerste kus.""

"Weten we niet meer."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

"Het was geen mode om veel uit te

gaan, vooral niet op de buiten. We

hadden het allebei ook druk met

werken, ook in de weekends. De

zondag gingen we dan ook nog eens

naar de mis."

"Dat was geen mode vroeger om

uit te gaan. Er was ook geen tijd om

uit te gaan. We moesten werken. Ik

moest altijd om 04.00 uur opstaan

om bij de bakker te helpen. Als we

dan eens mochten uitgaan de zondag,

moesten we al om 22.00 uur thuis zijn.

Familiebezoekjes deden we af en toe."

"We gingen vroeger vaak

samen gaan uitwaaien aan

zee. We dronken ook graag

eentje in een caféetje in

Poperinge."

"We zijn veel samen gaan

wandelen, ook aan zee. "

"We gingen nooit dansen. We

maakten wel uitstapjes met

vrienden naar de dorpjes net

over de grens met Frankrijk.

Na de wekelijkse

eucharistieviering op zondag

ging Hubert vaak naar café

De Vismarkt."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

"Het recept voor ons lang huwelijk is

je aan je woord houden. In de mate

van het mogelijke natuurlijk."

"Zorgen voor elkaar." "Zorgen voor elkaar. Sedert

kort heeft Simonne dan ook

wat meer hulp nodig."

"We hebben elkaar vroeger

beloofd om altijd voor elkaar

te zorgen. Esther heeft nu wat

meer zorgen nodig. Ik houd

me aan mijn belofte omdat

we elkaar graag zien."

"Goed zorgen voor elkaar."

IN DE KIJKER10

IN DE KIJKER: LIEFDE IS ...

Jerome en Irène Fernand en Marguerite Norbert en Simonne Herman en Esther Hubert en Andrea

Waar en

wanneer

hebben jullie

elkaar leren

kennen?


trouw van mijn zus. Ze trouwde met

de broer van Jerome. Het duurde

daarna lang vooraleer we elkaar

terugzagen want we woonden “ver”

van elkaar aangezien de verplaatsing

met de fiets of te voet moest

gebeuren ... We zagen elkaar daarna

nog eens bij mijn zus. Meerdere

afspraken volgden snel."


kermis van Abele. Fernand was er met

maten. Al zijn maten dansten, maar

Fernand niet."

"Ik ben geen danser. Van op een

afstand hield ik Marguerite in het oog,

ze viel me op. Ik raapte mijn moed

bijeen en ging met haar praten. Toen

sloeg de vonk over."

"We leerden elkaar lang

geleden kennen op een bal

in Proven, urenlang stonden

we op de dansvloer. Het dorp

waar Simonne opgroeide.

Norbert groeide op in Watou.

"We leerden elkaar kennen op

de kermis van Poperinge. We

belandden met een bende

in Café Belfort. We dansten

en zongen er tot in de late

uurtjes. Esther moest naar

huis omdat het al zo laat was.

Ik stelde met plezier voor

om haar die avond thuis te

brengen."

"Hubert zijn ouders hadden

een schoenenwinkel. Ik ging

er steeds naartoe met mijn

ouders om koffie te drinken.

Zo leerden we elkaar kennen.


Waar en

wanneer was

de eerste

zoen?

"De eerste zoen was op die trouw." "We zagen elkaar na de kermis nog

soms tijdens de bakkersronde waar

Fernand meeging. Niet lang want

Fernand moest voortdoen met zijn

ronde. Daarna spraken we nog soms

af. De zondag, de andere dagen moest

er gewerkt worden."

"Op het bal in Proven sloten

we de avond af met onze

eerste kus."

"Diezelfde avond gingen we

nog op een bankje zitten op

een pleintje in Poperinge. Ik

weet nog goed dat het volle

maan was. We hebben er nog

urenlang zitten praten. Toen

volgde onze eerste kus.""

"Weten we niet meer."

Waar gingen

jullie vroeger

uit samen?

"Het was geen mode om veel uit te

gaan, vooral niet op de buiten. We

hadden het allebei ook druk met

werken, ook in de weekends. De

zondag gingen we dan ook nog eens

naar de mis."

"Dat was geen mode vroeger om

uit te gaan. Er was ook geen tijd om

uit te gaan. We moesten werken. Ik

moest altijd om 04.00 uur opstaan

om bij de bakker te helpen. Als we

dan eens mochten uitgaan de zondag,

moesten we al om 22.00 uur thuis zijn.

Familiebezoekjes deden we af en toe."

"We gingen vroeger vaak

samen gaan uitwaaien aan

zee. We dronken ook graag

eentje in een caféetje in

Poperinge."

"We zijn veel samen gaan

wandelen, ook aan zee. "

"We gingen nooit dansen. We

maakten wel uitstapjes met

vrienden naar de dorpjes net

over de grens met Frankrijk.

Na de wekelijkse

eucharistieviering op zondag

ging Hubert vaak naar café

De Vismarkt."

Wat is

volgens jullie

het recept

voor een lang

huwelijk?

"Het recept voor ons lang huwelijk is

je aan je woord houden. In de mate

van het mogelijke natuurlijk."

"Zorgen voor elkaar." "Zorgen voor elkaar. Sedert

kort heeft Simonne dan ook

wat meer hulp nodig."

"We hebben elkaar vroeger

beloofd om altijd voor elkaar

te zorgen. Esther heeft nu wat

meer zorgen nodig. Ik houd

me aan mijn belofte omdat

we elkaar graag zien."

"Goed zorgen voor elkaar."

IN DE KIJKER 11

VAN ALLES WAT12

FIETSENSTALLING

Recent werden een aantal nieuwe

fietsenparkings aangelegd rond

het WZC OLV Gasthuis.

• bij de hoofdinkom (Ieperstraat)

• bij de zij-ingang (Bruggestraat)

• bij de personeelsingang (Bruggestraat)

Gelieve de fietsrekken te gebruiken en dus geen fietsen meer tegen de muren te plaatsen.

VAN ALLES WATONTMOETINGSNAMIDDAG VRIJWILLIGERS

In de loop van het voorbije jaar konden we rekenen op vele vrijwilligers tijdens activiteiten voor

onze bewoners/gasten. We bedanken hen hiervoor op de ‘ontmoetingsnamiddag vrijwilligers’ op

3 maart 2020 in cafetaria De Plokker van het WZC Emmaüs. Iedere vrijwilliger heeft hiervoor

een persoonlijke uitnodiging ontvangen. Wie zijn aanwezigheid nog niet bevestigde, vragen wij

dit zeker te doen voor 15 februari bij Brecht (WZC OLV Gasthuis [email protected]),

Silke (WZC Emmaüs [email protected]) of Anja (DVC De Plataan anja.nollet@gasthuis.

MA

NG

OM

OEN

T

VAN ALLES WAT 13

VERSLAG GASTENRAAD DE PLATAAN - WOENSDAG 18 DECEMBER 2019

1. Mieke Hebben (referentiepersoon

dementie): powerpoint:

1.1. ‘Wat is dementie?’

1.2. ‘Hoe gaan we ermee om?

2. Jaarthema 2020: REGIE: powerpoint:

2.1. Regie: hebben jullie het gevoel dat

we genoeg jullie mening of die van de

gasten bevragen?

2.2. Vorig jaar hebben we vooral gefocust

op het thema ‘Samen’. Dit jaar gaan

we hier nog mee verder, maar nemen

we ook het thema ‘regie voor de gast

en familie’ mee. We willen jullie met

andere woorden betrekken en jullie een

stem geven.

2.3. Met de directie en leidinggevenden

zijn we hiermee al van start gegaan.

We hebben gezamenlijk nagedacht

en een paar ideeën opgelijst om meer

regie te geven aan de gasten. Alle

ideeën die in ons opkwamen werden

neergeschreven, vaak onrealistische

dromen – maar dat doet er niet toe.

2.4. Wat zijn jullie dromen/wensen?

2.5. Meer info en bevraging in maandkrant

2.6. 1 gaste gaf aan graag naaiwerk te

kunnen doen.

3. Evaluatie

3.1. Verwelkoming

Gasten voelen zich welkom.

Opmerking dat het soms laat (10 uur) is

tegen dat laatste gasten aan komen.

3.2. Activiteitenaanbod

Gasten zijn over het algemeen tevreden

over het activiteitenaanbod

Voorstellen om volgende activiteiten

vaker te organiseren:

- Zaal Plataan:

• krant lezen in namiddag

• 1 gaste geeft aan dat ze liever

gymnastiek heeft dan vrije

namiddag . Voorstel gedaan dat

kinélokaal in de namiddag steeds vrij

is en er door alle gasten hier gebruik

van mag gemaakt worden.

- Beide zalen:

• Voorstel meer gezelschapsspelen

in kleine groepen, misschien onder

begeleiding van de gasten.

• Aangegeven dat men niet moet

wachten op vrije namiddag om

naar cafetaria te gaan, kinélokaal

te gebruiken, bewoners van RVT te

bezoeken, … Mag gerust elke dag.

3.3. Maaltijden

- Soep: altijd lekker, voldoende variatie

- Middagmaal:

Lekker en afwisselend

Vraag om volgende nog eens op de

menu te plaatsen: hutsepot

- Dessert: geen opmerkingen

3.4. Rustperiode

Geen opmerkingen.

3.5. Vervoer

Erg tevreden over de vriendelijkheid en

hulp van de chauffeurs.

3.6. Vragen, opmerkingen

1 gaste geeft aan dat ze steeds op

zelfde plaats in zaal Noord wenst te

zitten. Probleem is dat aan die tafel

nieuwe gasten nooit de mogelijkheid

krijgen om bij hen te zitten. Gevraagd

om hier toch aandacht voor te hebben.

VAN ALLES WAT14

FAMILIERAAD OLV GASTHUIS - 17 DECEMBER

Concrete casussen

Concrete casussen die werden aangebracht

op de gebruikersraad werden aan de

betreffende dienst doorgegeven en

persoonlijk (met bewoner en/of familie)

opgenomen. Deze casussen worden in het

verslag niet opgenomen.

Personeelsbezetting/beloproepen

• Een familielid vraagt of er wordt bespaard

op personeel. Dit wordt echter weerlegd:

de Overheid voorziet een financiering voor

alle personeel dat binnen de zogenaamde

norm valt en dus voldoende zou moeten

zijn om zorg te kunnen leveren. Het blijkt

in realiteit echter dat deze norm, die wordt

opgelegd door de Overheid, te krap is

om kwaliteitsvolle zorg te kunnen bieden.

Bijgevolg is meer personeel aangeworven

dat niet wordt gefinancierd door de

Overheid. We zitten dus boven de norm

qua hoeveelheid personeel. Daarnaast

werden de dienstroosters bekeken en werd

nagegaan op welke momenten meer en

op welke momenten minder personeel

nodig is om iedereen zo goed mogelijk

te kunnen inzetten in functie van de

bewoners. Dit maakt dat er bv. ’s morgens

een stuk meer personeel aanwezig is dan

in de namiddag. Daarnaast is het wel een

feit dat het erg moeilijk is geworden om

nieuw personeel aan te werven: er zijn

verschillende openstaande vacatures maar

er zijn steeds minder kandidaten te vinden

op de arbeidsmarkt.

• Er komt de opmerking dat er in het weekend

minder personeel is, maar dat alles meer

‘in orde’ is. Mogelijk valt dit te verklaren

vanuit de weekenddienst: in het weekend

moeten bepaalde taken niet gebeuren (vb.

baden geven, doktersbezoeken), hierdoor

is er mogelijk meer tijd om de andere taken

goed uit te voeren.

• Beloproepen: het gebeurt dat men

wat lang moet wachten. De meningen

hierrond zijn verdeeld. We geven mee

dat de beloproepen om de twee weken

worden geanalyseerd (alle oproepen). We

streven ernaar om de oproepen binnen

de 8 minuten te beantwoorden maar

stellen een kritische grens op 15 minuten.

Gemiddeld genomen duurt 3 à 4 % van

alle beloproepen langer dan 15 minuten –

deze worden telkens grondig bekeken. We

geven mee dat er ’s nachts 3 medewerkers

aanwezig zijn (cf. de norm van de Overheid)

om alle beloproepen te beantwoorden.

Wanneer er meerdere beloproepen zijn

op hetzelfde moment of wanneer de

medewerker zich aan de andere kant van

het gebouw bevindt, kan het al eens wat

langer duren.

Maaltijden

Opmerking komt van familielid dat er

op dinsdag warme maaltijd is waarbij de

voorkeur wordt bevraagd, maar bij de

bewoner die cognitief te beperkt is om een

keuze te kunnen maken, wordt toch een

warme maaltijd voorgeschoteld. We zijn van

mening dat sommige bewoners ondanks een

eventuele cognitieve beperking, dementie, …

misschien niet meer in staat zijn om een keuze

te maken qua maaltijd, maar wel degelijk nog

in staat zijn om te proeven en een voorkeur te

hebben. Bewoners kunnen niet-verbaal nog

aangeven of zij de maaltijd al dan niet lusten.

Mochten medewerkers merken dat bewoner

de warme maaltijd niet opeet of zich afwendt

van het eten dan wordt dit als observatie

genoteerd en houden we hiermee bij een

volgende warme maaltijd rekening. We willen

de bewoner geen warme maaltijd ontzeggen

omdat hij of zij zich verbaal niet meer kan

uiten. Andere bewoners geven aan dat dit bij

hen steeds wordt bevraagd.

VAN ALLES WAT 15

Wasserij

Geregeld gebeurt het dat niet alle wasgoed

terugkomt van de wasserij, soms kan dit

even duren vooraleer men het terug krijgt.

We vragen aan bewoners/familie om alle

problemen met de wasserij steeds door te

geven zodat de verantwoordelijke van de

hoteldiensten die goed kan opvolgen.

Communicatie en informatie

• Een familielid geeft aan dat het heel

moeilijk is om een aanspreekpunt te vinden

als er een probleem is. Mevrouw vraagt

zich af of het project ‘Aandachtspersonen’

is afgelopen (dit is niet het geval maar het

staat wel op een laag pitje). Normaal gezien

moet bewoner of familie altijd bij iedereen

terechtkunnen en is het de bedoeling dat

vragen die medewerkers zelf niet kunnen

beantwoorden, worden doorverwezen.

• De vraag wordt gesteld of ‘t Gasthuyzeken

ook online kan worden bezorgd.

Momenteel kan het animatieprogramma

(grote activiteiten) alsook het menu worden

geconsulteerd via de website, maar niet

de artikels en de kleinere weekactiviteiten.

We gaan na of het een optie is om het

volledige krantje door te sturen via email

(afhankelijk van de bestandsgrootte).

• De gewijzigde animatieplanning wordt

toegelicht: enkel grote overkoepelende

activiteiten worden nog ruim vooraf

ingepland. We proberen zoveel mogelijk in

te spelen op het moment zelf waardoor we

meer flexibiliteit voorzien voor het inplannen

van kleinere activiteiten (vb. livings). Op die

manier kunnen we meer bewonersgericht

werken en kunnen er meer voorstellen

komen vanuit de bewoners zelf. Dit betekent

dat het volledig animatieprogramma niet

meer te consulteren is via krantje of website.

We gaan na of we de weekplanningen

(inclusief kleinere activiteiten) in de

toekomst ook wekelijks op internet kunnen

zetten. Momenteel zijn deze te consulteren

via de televisieschermen en hangen deze

weekplanningen uit in de livings en de gang.

• Communicatie i.v.m. toestand bewoner:

familie wordt tot nu toe telefonisch

gecontacteerd bij ziekenhuisopname en val

met letsel. In de toekomst zouden we dit

nog willen uitbreiden. We stellen hierrond

een richtlijn op zodat er uniformiteit is

tussen de verschillende afdelingen.

- We zouden dit uitbreiden naar: ernstige

wijzigingen in gezondheidstoestand/

functioneren. Concreet komen we tot

de conclusie dat we hieronder mogen

verstaan: longontsteking of beroerte/TIA.

Bij gewijzigde voeding (vb. overschakeling

naar gemalen voeding) is het niet nodig

om familie te verwittigen.

• Aansluitend op voorgaande komt de vraag

hoe het komt dat de verpleegkundige op

dienst geen medicatiewijzigingen meer

mag communiceren over de bewoner. We

maken hierbij een paar nuances:

- Er is een nieuwe wetgeving rond

bescherming van persoonlijke gegevens,

aanvullend op de privacywetgeving

(GDPR) waardoor we extra voorzichtig

moeten omgaan met het verwerken van

gegevens, vb. medicatiewijzigingen.

- Wanneer de bewoner wilsbekwaam

is, dient de bewoner in principe

toestemming te geven aan de

medewerker om informatie te delen met

het familielid. Daarom kan bij voorkeur

dergelijke communicatie gebeuren

in samenzijn met de bewoner om

misverstanden te vermijden.

- Wanneer de bewoner niet wilsbekwaam

is, is de vertrouwenspersoon of

vertegenwoordiger het aanspreekpunt dat

dergelijke informatie mag ontvangen en

kan beslissen of andere partijen deze info

mogen verkrijgen.

- Idealiter moet de huisarts informatie

m.b.t. medicatie of diagnose meedelen

met een wilsbekwame bewoner.

VAN ALLES WAT16

- Er dient nog opleiding te worden

voorzien voor personeel om op een

gepaste manier om te gaan met

persoonlijke gegevens.

Vrijwilligerswerking

• Eén van de aanwezige familieleden gaat

mee met de wandelingen. Hij merkt op

dat de wandelingen te zwaar zijn; het

tempo is te hoog en de weg niet altijd

even goed begaanbaar met rolstoelen. Er

wordt opgemerkt dat sommige vrijwilligers

zouden afhaken omwille van deze reden.

• Er wordt door een aanwezige een tip

gegeven nl. in het weekend de koffieronde

laten opnemen door een vrijwilliger en een

verzorgende. Op die manier is er wat meer

tijd over voor andere taken of individuele

momenten met bewoners.

• Er wordt een oproep gedaan om

vrijwilliger te worden. In navolging van

de gebruikersraad zal er nog een email

worden rondgestuurd naar de aanwezigen.

Mantelzorgbeleid

Wat is een mantelzorger? ‘Persoon die

voor opname (een deel van) de zorg op

zich nam.’ Als mantel-zorger neem je taken

over van iemand die dat zelf niet (meer)

kan. Dat kan van alles zijn: huishoudelijke

taken, persoonsverzorging, emotionele of

administratieve ondersteuning. Na opname

verandert de rol van de mantelzorger

meestal maar dit hoeft niet noodzakelijk

zo te zijn. Wanneer jullie als mantelzorger

toch graag een stuk van de zorg op jullie

willen blijven nemen dan kan dit zeker.

Vanuit de Overheid wordt verwacht om

een mantelzorgbeleid uit te werken zodat

de mantelzorger nog meer kan betrokken

worden.

Regie

Jaarthema 2020 wordt voorgesteld nl. ‘regie’.

UITTIPMANTELZORGCAFÉ 'T KOETERTJE: ROUW EN VERLIES

Eén van je ouders sterft, je verliest je

partner of iemand die je zeer dierbaar is, je

eigen gezondheidstoestand gaat achteruit

wegens een aandoening, …

Bij elk van deze dingen rouwen mensen.

Iedereen doet dit op zijn eigen manier

en tempo. Vaak geeft men aan dat men

moeite heeft om te rouwen of om met

rouwende mensen om te gaan. Tijdens

deze editie van ’t Koetertje staan we samen

met eerstelijnspsychologie Leen Ballieu stil

bij dit thema.

Dinsdag 4 februari 2020 om 14.00 uur

De Bres, Veurnestraat 15, Poperinge

Gratis deelname

Meer info: ThuisZorgKruispunt

[email protected]

0470 52 18 39

HET MAANDELIJKSE PRAATCAFÉ VOOR PERSONEN DIE ZORGEN VOOR EEN NAASTE.

VU: N

athali

e Goe

thals,

!DRO

PS VZ

W, K

lokstr

aat 2

9, 90

50 G

ent

Dit project kwam tot stand met de steun van Kom op tegen Kanker

!DROPS

Poperinge

‘t KOETERTJE‘t KOETERTJEM A NT E L Z O R G C A F É

WANT GEZELLIG ONDER MANTELZORGERS ZIJN, DAT DOET DEUGD.

UITTIPINSPIRATIEMARKT VOOR HET VROONHOF

De Vroonhofsite vormt met zijn

14.000m² het historische hart van de

stad. Het stadsbestuur verwierf deze site

en plant de komende jaren een volledige

herinrichting. En aan die plannen kan je

zelf meewerken! Kom daarvoor langs

op de inspiratiemarkt. Het stadsbestuur

voorziet er een parcours doorheen de

site én bestaande gebouwen. De beste

manier om zelf, op eigen tempo, de site

te leren kennen. Op het einde van de

rondgang kom je in de huidige turnzaal

terecht. Daar vind je alle info over het

verleden, heden en toekomst.

Je leert er het verleden van de site

kennen. Wat is een Vroonhof eigenlijk?

Welke impact had de Vleterbeek op de

ontwikkeling van de site? Vervolgens

krijg je inspirerende voorbeelden uit

andere vernieuwingstrajecten te zien,

zowel uit binnen- als buitenland. Je

komt er te weten welke toekomstige

functies zeker een plaatsje op de site

moeten krijgen.

Vrijdag 7 februari van 15.00 tot 20.00

uur en zaterdag 8 februari 2020 van

10.00 tot 17.00 uur

Vroonhof, Poperinge - Gratis

FEBRUARIWe hebben er al een zachte periode op

zitten. Misschien komt Koning Winter ons

in februari nog verrassen met een mooi

sneeuwtapijt. Dat, gecombineerd met de

eerste zonnestalen, zorgen voor mooie

winterse dagen. We zullen zien …

LICHTMISWelk weer het buiten ook maakt, wij zorgen

binnen voor warme gezelligheid. Aan het

begin van de februarimaand doen we dit

graag met de geur van verse pannenkoeken!

Misschien ken je wel de spreuk: ‘Er is geen

vrouwke zo arm of ze maakt op Lichtmis

haar panneke warm’. Volgens het oude

volksgeloof zou iedereen die op 2 februari

pannenkoeken eet het hele jaar door rijk en

gelukkig worden. In het WZC OLV Gasthuis

en WZC Emmaüs proberen we dit alvast op

maandag 3 februari!

FEESTOp dinsdag 11 februari om 11.30 uur

verwelkomen we alle bewoners van WZC

Emmaüs voor het mosselsouper in De

Plokker. We starten met een aperitief om

erna gezellig samen te zitten met een pot

verse mosselen of vol-au-vent met frietjes

voor wie geen mosselen lust.

Op woensdag 12 februari zijn alle

bewoners van het WZC OLV Gasthuis om

10.00 uur van harte welkom in de kapel. Er

is een misviering n.a.v. de 21ste verjaardag

van de verhuis van de Gasthuisstraat

naar de huidige locatie in de Ieperstraat.

Daarna vieren we dit in de polyvalente

zaal met een aperitiefje, gevolgd door

een dampende kom verse mosselen met

frietjes. Ook hier voorzien we voor wie

dit niet lust, vol-au-vent. We sluiten de

namiddag af met een lekker dessertbordje

op kamer. Jij komt toch ook?

VAN ALLES WAT 17

MUZIEK MAESTROOp de deuntjes van de countrymuziek

verwelkomen we op woensdag 12 februari

de Nobody Line Dancers in WZC Emmaüs

voor een optreden in de Plokker. Nadat we

deze dansers aan het werk gezien hebben,

kan iedereen zelf een poging wagen

tijdens de jukeboxnamiddag op dinsdag

18 februari. We hopen jullie met velen te

mogen verwelkomen.

Om na al deze inspanning ook even tot

ontspanning te komen, wordt in WZC Emmaüs

een filmnamiddag georganiseerd met

popcorn. We trainen samen onze lachspieren

met de eerste film van FC De Kampioenen.

Dit doen we op maandag 24 februari in

De Plokker. Iedereen van harte welkom.

VALENTIJNOp vrijdag 14 februari vieren we het

naamfeest van Sint-Valentijn in het WZC

OLV Gasthuis en WZC Emmaüs. We laten dit

niet onopgemerkt voorbij gaan en schuiven

de stoelen dichterbij tijdens een romantisch

en lekker Valentijns-middagmaal voor de

koppels. Doorheen deze maand worden in

de verschillende livings vertelnamiddagen

georganiseerd met als thema ‘Verliefd,

verloofd, getrouwd, kinderen’. Laat de mooie

herinneringen maar bovenkomen!

VERJAARDAGOp dinsdag 25 februari vieren we het

verjaardagsfeest voor de jarige bewoners

van februari en hun familie/kennissen in het

WZC OLV Gasthuis. Alvast proficiat aan alle

jarigen!

MODESHOWDonderdag 27 februari komt de firma Deco-

Style langs om tijdens de modeshow de

nieuwe collectie voor te stellen in het WZC

OLV Gasthuis. We zijn alvast benieuwd naar

de nieuwe kleuren en trends voor de lente en

zomer van 2020!

SCHOLENIn februari kunnen we opnieuw rekenen

op de samenwerking met enkele scholen

uit Poperinge. Op maandag 17 februari en

donderdag 20 februari komen bijvoorbeeld

enkele kindjes van het eerste leerjaar uit het

Sint Franciscusinstituut samen turnen met

onze bewoners. Dinsdag 18 februari komen

leerlingen van het 4de jaar om wensen van

onze bewoners te vervullen. Vrijdag 21

februari steken leerlingen van De Klimrank

een handje bij in het handwerk. We kijken in

ieder geval uit naar dit jeugdig, enthousiast

bezoek!

VOORBEREIDING UITSTAPPENTijdens de voorbije wintermaanden gingen

we regelmatig met kleine groepjes bewoners

op uitstap naar o.a. de vrijdagmarkt, De

Lovie, …

Met de lente in aantocht zijn we terug

gestart met de voorbereidingen van ons

wandelseizoen.

Binnenkort ontvangen familieleden en

vrijwilligers een brief met het overzicht van

de rolstoelwandelingen en uitstappen. Langs

deze weg doen we graag een warme oproep

naar begeleiders. Wij, samen met onze

bewoners, zijn jullie heel dankbaar voor jullie

ondersteuning!

Verder deze maand genieten we van het

gezamenlijk avondmaal en het ontbijtbuffet,

“vette dinsdag,..

Tot volgende maand!

VAN ALLES WAT18

TERUGBLIK OP 19

TERUGBLIK OPNieuwjaarsreceptie – Zumba

TERUGBLIK OP20

TERUGBLIK OPDriekoningenfeest - Gistpannenkoeken bakken

RECEPT GISTPANNENKOEKEN UIT GROOTMOEDERS KOOKSCHRIFT

Ingrediënten voor ± 10 pannenkoeken

250 g bloem - ½ liter melk - 2 eieren - 10 g gist

zout (naar keuze) - boter of olie om te bakken

Bereiding

Bloem en zout in kom zeven.

In het midden kuiltje maken.

Gist in een weinig lauwe melk breken en in kuiltje gieten

Eigeel toevoegen en goed kloppen.

Beetje bij beetje lauwe welk toevoegen.

Eiwit in sneeuw kloppen en toevoegen.

Op warme plaats (vroeger bij de kachel) laten rijzen tot

het deeg verdubbeld is.

VRAGENLIJSTWIJ LUISTEREN GRAAG NAAR UW MENING!Beste bewoner en familie,

We blijven zoeken naar manieren om jullie mening

te weten te komen. Daarom hebben we besloten

om driemaandelijks een korte bevraging toe te

voegen aan het krantje, die je tegen uiterlijk 1 maart kan terugbezorgen

• aan onze sociale dienst Hilde Vandepitte (OLVG) of Stijn Rooze (Emmaüs);

• via de ideeënbus bij de inkom;

• of aan de verantwoordelijke van je afdeling.

Deze vragenlijst is gericht naar alle bewoners van het WZC of de assistentiewoningen,

naar familie en naar onze gasten van het DVC De Plataan. Mogen wij vragen om zeker

je gegevens te noteren zodat we gericht iets met de opmerkingen kunnen doen?

Vanuit een eerdere bevraging rond

informatie en communicatie en vanuit

de familieraad is gebleken dat er voor

sommigen onduidelijkheid is rond het

thema ‘wie is wie’. Graag hadden we

hierrond nog meer concrete informatie

gekregen van jullie.

Van welke functies vinden jullie het

belangrijk om te weten wie zij zijn?

O Directie

O Zorgverantwoordelijken

O Keukenmedewerkers

O Verpleegkundigen

O Animatie-/ livingmedewerker

O Hotelmedewerkers

(onderhoud en logistiek)

O Zorgkundigen

O Paramedici: kine, ergo, logo,

psycholoog, referent dementie,

pastoraal medewerker

O Contactpersoon vrijwilligerswerking

O Administratieve dienst

O Andere: ………...............................…………….

Wat wil je graag nog meer weten over de

functies die je hebt aangeduid?

O Naam O Foto

O Tel.nr. O Taken

O Email O Andere: ………............................

Bij wie kan je terecht met vragen over

lichamelijke zorg van een bewoner/gast?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige

O Zorgverantwoordelijke

O Living-/ animatiemedewerker

O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand

Bij wie kan je terecht met vragen over het

psychisch welzijn van een bewoner/gast?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige



O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand

VRAGENLIJST 21


de maaltijden?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige



O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand

Bij wie kan je terecht met

vragen over administratieve zaken

(bv. facturen, terugbetalingen, …)?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige



O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand


activiteiten?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige



O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand


technische herstellingen?

O Zorgkundige

O Verpleegkundige



O Sociale dienst

O Andere: ………..................................…………….

O Bij niemand

Hoe tevreden ben jij over de informatie de je krijgt over ... ?

Informatie over Tevreden Voldoende Onvoldoende Niet van toepassing

Lichamelijke zorg

Psychisch welzijn

Maaltijden

Administratieve zaken

Activiteiten

Mocht OLV Gasthuis vzw een nieuwsbrief per mail versturen (met nieuws over de

werking, over activiteiten, …); zou jij je inschrijven om deze te ontvangen?

O JA O NEEN

Heb jij het gevoel dat je nog informatie tekort hebt over bepaalde zaken?

Heb je nog opmerkingen bij deze vragen?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Vergeet niet je gegevens in te vullen onderaan! Bedankt voor jullie mening!

Naam: O WZC OLVG O Ik ben bewoner / gast

O WZC Emmaüs O Ik ben familie

O DVC De Plataan

Kamer: O Fioretti / De Vliering

OP HET BORD 23

OP HET BORD FEBRUARIZATERDAG 01.02.2020

Chocolade

RapensoepBoomstammetje, vleesjus,schorseneren, aardappelen

Yoghurt

Kipsalade HawaïKaas – hesp

ZONDAG 02.02.2020Rozijnen- / koekenbrood

TomatenroomsoepVlaamse stoverij, wortelen,

hertoginneaardappelenTaart

TilistKaas – hesp

MAANDAG 03.02.2020Confituur

AardappelsoepWinterse kalfsragout,

spruitjes, pastaSpeculoospudding

Kipfilet met tuinkruidenKaas – hesp

DINSDAG 04.02.2020Smeerkaas

BrunoisesoepGehaktbrood, vleesjus,

witte kool in bechamel, pureeFruit

Croque monsieurKaas – hesp

WOENSDAG 05.02.2020Luikse siroop

SeldersoepSteak, choronsaus,

rauwkostsalade, frietjesKoek

AbdijkaasKaas – hesp

DONDERDAG 06.02.2020Choco

AjuinsoepGebakken kippenbout,

sinaasappelsaus,geglaceerde wortelen, bulgur

Sabayon

ZalmsaladeKaas – hesp

VRIJDAG 07.02.2020Confituur

ChampignonsoepOostends vispannetje,

juliennegroenten, aardappelenIJsje

CervelasKaas – hesp

ZATERDAG 08.02.2020Chocolade

VenkelsoepBraadworst, vleesjus,

romanescogroenten, pureeYoghurt

KruidenkaasKaas – hesp


Tomatenroomsoep met balletjesKalkoengebraad, tuinkruidensaus

boontjes, aardappelröstiTaart

MeesterlyckeKaas – hesp


PompoensoepVarkenscordonbleu, ratatouille,

aardappelenAardbeienpudding

KalkoenfiletKaas – hesp


GroentebouillonGebakken kalfslapje, vleesjus,

gebakken bloemkool, peterselieaardappelen

Fruit

FrankfurterKaas – hesp

WOENSDAG 12.02.2020Peperkoek

PreisoepKoninginnehapje, rauwkost, frietjes

Koek

Sint-MaartenskaasKaas – hesp


AndijviesoepPastaschotel met gehakt,

fijne groentenTiramisu

KalfsbroodKaas – hesp


WortelsoepTongrolletjes, dillesaus,gestoofde prei, puree

IJsje

Sandwich met chocolademelkKaas – hesp

ZATERDAG 15.02.2020Speculoos

RapensoepKaashamburger, vleesjus,

erwtjes, aardappelenYoghurt

CrèmepatéKaas – hesp

OP HET BORD24


TomatensoepRunderreepjes, dragonsaus,

warme peer, krokettenTaart

RolmopsKaas – hesp


PompoensoepKalkoenschnitzel, gevogeltejus,

broccoli, pureeKaramelpudding

KipsaladeKaas – hesp


BrunoisesoepVarkensgoulash,

gebakken groenten, aardappelenFruit

MacaroniKaas – hesp

WOENSDAG 19.02.2020Luikse siroop

KervelsoepKalkoenlapje / kruidenroomsaus

Rauwkost / frietjesKoek

BrieKaas – hesp

DONDERDAG 20.02.2020Speculoospasta

CourgettesoepLuikse balletjes, boontjes,

krielaardappelenPana cotta met abrikoos

HespenworstKaas – hesp


ErwtensoepWijtingfilet, nantuasaus,spinazie, aardappelen

IJsje

VleessaladeKaas – hesp

ZATERDAG 22.02.2020Koetjesreep

AjuinsoepGevogeltechipolata,

champignonsaus,appel-abrikozenmoes, aardappelen

Yoghurt

PhiladelphiaKaas – hesp


TomatenroomsoepRosbief, bordelaisesaus,perzik, aardappelwafels

Taart

Provençaalse patéKaas – hesp


PastinaaksoepKaashamburger, vleesjus,

witte bonen in tomatensaus, geplette aardappelenChocoladepudding

Ardeense salamiKaas – hesp

DINSDAG 25.02.2020Honing

GroentebouillonGebakken kipfilet, dragonsaus,schorseneren in room, puree

Fruit

VleeskroketKaas – hesp

WOENSDAG 26.02.2020Peperkoek

SpruitjessoepVlaamse stoverij, salade, frietjes

Koek

CamembertKaas – hesp


KnolseldersoepBoerenworst, ajuinsaus,geglaceerde wortelen, bieslookaardappelen

Aardbeienmousse

Filet d’AnversKaas – hesp


WitloofsoepHokifilet Meunière, witte wijnsaus,

preistamppotIJsje

PistoletKaas – hesp

ZATERDAG 29.02.2020Chocolade

RapensoepLuikse pens, vleesjus met Luikse

stroop, gebakken groenten,aardappelen

Yoghurt

RambolKaas – hesp

Smakelijk!

BEWONERS- EN MEDEWERKERSNIEUWS 25

BEWONERS- EN MEDEWERKERSNIEUWSVERJAARDAGEN BEWONERS WZC OLV GASTHUISDo. 06/02 Jeannette Vandevoorde (K 224A) 86 jaar

Za. 08/02 Albertine Steyaert (K 7) 90 jaar

Zo. 09/02 Marie Jeanne Desmyter (K 153) 85 jaar

Do. 20/02 Jeanne Deheegher (K 103) 90 jaar

Do. 27/02 Monique Deroo (K 31) 85 jaar

VERJAARDAGEN BEWONERS AW FIORETTIMa. 10/02 Gerard Pannekoecke 82 jaar

Di. 25/02 Maria Haeghebaert 84 jaar

VERJAARDAGEN BEWONERS WZC EMMAUSZa. 01/02 Elisabeth Demaeght 87 jaar

Wo. 12/02 Maria Deprez 94 jaar

Do. 13/02 Aimé Monteyne 67 jaar

Zo. 16/02 Joseph Mahieu 86 jaar

Wo. 26/02 Georges Vereyck 84 jaar

Do. 27/02 Henri Hubrechtsen 67 jaar

VERJAARDAGEN GASTEN DVC DE PLATAANZa. 01/02 Beatrice Onraet 83 jaar

Do. 27/02 Magda Depeser 75 jaar

VERJAARDAG BEWONER DE VLIERINGVr. 21/02 Marie Thérèse Delboo (studio 3) 89 jaar

IN MEMORIAMWZC OLV GASTHUIS• Martha Bafcop, overleden op

23 januari 2020 op 91-jarige leeftijd.

• Ginette Dessein, overleden op

28 december 2019 op 76-jarige leeftijd.

WZC EMMAUS• Agnes Deforche, overleden op


• Robert Goderis, overleden op


• Maria Vanryckeghem, overleden op


VERJAARDAGEN PERSONEELDi. 04/02 Ann Thore, An Deraedt

Do. 06/02 Anja Carpentier

Vr. 07/02 Melissa Degryse

Zo. 09/02 Delphine Vandenbruwaene

Zo. 16/02 Kristel Logie

Ma. 17/02 Olivier Caneele

Di. 18/02 Sandra Van Parys, Caithlyn Pittillioen

Zo. 23/02 Anja Nollet

Di. 25/02 Carine Wallyn

Do. 27/02 Stefanie Willems

Za. 29/02 Linda Meeuw

WIJ VERWELKOMENWZC OLV GASTHUIS• Yvonne Lefebvre-Bervoet (K 262) uit

Westouter

• Yvonne Sergier – Durant (K 235) uit Watou

• Hubert en Andrea Berat-Boeraeve (ZF 5)

uit Poperinge

• E.H. Cyriel Moeyaert (K 247) uit Watou

WZC EMMAUS• Raymonde Wedewer-Van Honacker

(K015) uit Boezinge

• Marc Wydooghe (K136) uit Kortemark

LEVENSSNOEI• Luc Bortier, levenspartner van de mama

van Stephanie Bulckaert (zorgkundige op

zorgverdieping 1), overleden op

14 december 2019.

• Anna Fauvercq, grootmoeder van Nadia

Decae (zorgkundige nachtdienst Emmaüs),

overleden op 27 december 2019.

• Hendrik Simoen, echtgenoot van

Trees Vandewalle (vrijwilliger cafetaria)

overleden op 16 december 2019.

• Martha Bafcop, moeder van Filip Fiey

(kinesist) overleden op 23 januari 2020 op

91-jarige leeftijd.

LEVENSBLOEIVince, zoontje van Valerie Bolle (verpleegkundige

ZA1) en Nick Logie, geboren op 22 december 2019.

ALGEMEEN TUINONDERHOUDGERANIUMS & PERKPLANTEN

BLOEMSTUKKEN ALLERHEILIGENCHRYSANTEN - VRIJDAGMARKT

Bart BEAUPREZLoviestraat 95A, Poperinge

Tel. 057 33 65 76

Casselstraat 89, Poperinge T 057 33 96 09G 0474 47 65 28

www.boeketje.be

UIT SYMPATHIE

Professional networks - WiFi networksBackup systems - Service

ZAKENKANTOOR WESTHOEK BVBA

ING POPERINGENieuwstraat 14A - 057 22 64 00

ING ELVERDINGEBoezingestraat 170 - 057 42 23 04

Ondnr BE 0681.789.343 - FSMA 116401cA-cB

Webdesign - DevelopmentE-commerce - E-means

www.netcrew.be

RAMEN - DEUREN - TRAPPENNijverheidsstraat 24, 8650 Houthulst

T 051 70 33 70 - [email protected]

Stationsstraat 3028890 Moorslede

WWW.BEROEPSKLEDING-LANDUYT.BE

Inox-, staal-, en glasverwerking: trappen, borstweringen, leuningen,

lichte metaalconstructies ...Koolskampstraat 61b, Gits

051 72 42 61 - 0475 59 52 [email protected] - www.granox.be

We danken alle adverteerders voor hun steun!

HERSENGYMNASTIEKOPLOSSING JANUARI: klappertanden

WINNAARS JANUARI: Annie Van Driessen (Emmaüs - K 206), Maria Haeghebaert

(AW Fioretti – flat 4), Lucienne De Roo (ZF 6), Andrea Dumelie (DVC De Plataan)

NIEUWE OPGAVE: REKENWONDERTel steeds twee getallen die naast elkaar staan bij elkaar op

en zet de uitkomst in het hokje erboven.

Oplossing: ................................................................................................................

Naam: .......................................................................................................................

Oplossing afgeven in het afdelingsbureau of aan de receptie voor 20 februari 2020.

HERSENGYMNASTIEK 27

w w w.cu v e l i e r g r aph i c s .b e

O F F S E T & D I G I T A LD R U K K E R I J

GARAGE - CARROSSERIE - TANKSTATION

Ieperseweg 40, 8970 Poperinge - T 057 33 30 [email protected] - www.garage-delanote.be

Het OvenhuisRESTAURANT - TEA ROOM

De Lille Joachim - Carton Greet

Watouplein I, 8978 Watou - 057 388 338

[email protected] - www.hetovenhuis.be

Interieur Vandeputte bvbaCouthoflaan 20 G-H, 8972 Proven

T 057 300 950 - [email protected]

STERKE PRIJZENOok via Apotheek Opsomer, Desmedt, Saelens, Leys,

Verschaeve, Het Perron en Regheere

DECORATIE- & SCHILDERWERKEN

Casselstraat 124 - 8970 PoperingeGSM 0497 34 52 70 - [email protected]

www.bartherpelinck.be

RUIMDIENST

ONTSTOPPINGEN

INDUSTRIËLE REINIGING

057 33 38 55 - www.lefevervgn.be

N.V

.

SCHILDER- EN BEHANGWERKENRAAMDECORATIE

Diksmuidseweg 379 - 8904 Boezinge-IeperT 057 42 23 33 - www.decuperedecoratie.be

jaargang 30 / nr. 367 / februari 2020 ’T GASTHUYZEKEN · werkbaar werk en werken hierrond ons...

Documents

Transcript of jaargang 30 / nr. 367 / februari 2020 ’T GASTHUYZEKEN · werkbaar werk en werken hierrond ons...