itan Mr noori - patron.grouppatron.group/wp-content/uploads/2017/04/1390.pdf · nr ZBéÆö ò...

jâ|©ö...................................................................................................................................................................2nrHBr÷ Aøï ÛuAr .................................................................................................................................................5Íóá|n; HurÛú, AôêùR,|ZBøÜB÷ AøsAñ .......................................................................................................................7

Íóá|n bùyR? ........................................................................................................................................................7PÓyùë|Hîoû Íóá|nôB HsfyJ PsÖùJ ....................................................................................................................9®sòrS|ôBû AÒQªBnû PóxÆöœ ©îÆR ...............................................................................................................01AôêùR ©îBøÇ ZîIú HsAû ©îÆR Íóá|n ...............................................................................................................11íÜBôú Hö Póåùo Íóá|n jBì nr ZõBñ ......................................................................................................................31íÜBôú Hö ò®ÆùR HBtAr ò ÒùêR|ôBû AíóAÈ Íóá|n .................................................................................................61éùuAñ éªsÑ Íóá|n nr ZõBñ xBè 3002 ...........................................................................................................81PótøÇ Póåùo Íóá|n nrZõBñ nrxBè3002 ............................................................................................................02}sÖR|ôBû Hurà PóåùoÖîîo÷ Íóá|n ....................................................................................................................32}sÖR ôBû PóåùoÖîîîo÷ Íóá|n nr AøsAñ ..............................................................................................................32íÜBôú ÖóPB÷ Hö HsíBéö 02 xBåö Poòøï }o÷ HsAû PóxÆö Íóá|n nr AøsAñ ..........................................................42PóxÆö ©îÆR Íóá|n nr HsíBéö bõBrì PóxÆö ...................................................................................................82éóAn Aòåùö Íóá|n xBtû .........................................................................................................................................92

ÒsA®ö .....................................................................................................................................................23Ísò@åùBvôB ...............................................................................................................................................43nøsÛoAtôB ................................................................................................................................................53rò|ôBû Póåùo Íóá|n ............................................................................................................................73AåÏ( rò Íóá|nxBtû Hóxùæöœ AÖyùwñ ..............................................................................................83K( rò Öór÷œ AåØQsøØú ........................................................................................................................93a( rò Öór÷œ HBt ...................................................................................................................................24

ÍîBòrû íBíó; ÍîBòrû Hú|Hoøç ÍsnA ....................................................................................................................44

ÍîBòrû íBíó bùyR? ............................................................................................................................................44øÙ íBíóéQs bùyR? ..............................................................................................................................................54AôêùR ÍîBòrû íBíó ................................................................................................................................................54 PBrøkcö ÍîBòrû íBíó ............................................................................................................................................64@øB ÍîBòrû íBíó Loøo÷|Aû Zoøo AxR? ..................................................................................................................74íÜB÷ Hö @øîo÷; nr{|ôBøú At Ûq}Qö ......................................................................................................................05xùBxR|ÛqArû ÍîBòrû íBíó nr ZõBñ ..................................................................................................................15Ís©R|ôBû éóZón nr Hk§ ÍîBòrû íBíó ..........................................................................................................25ÖBrHsnôB ò égªóá|S ÍîBòrû íBíó ....................................................................................................................35éÆsÍú Hsjú égªóá|S LBøö|Aû ÍîBòrû íBíó ....................................................................................................75Pâ|Òú ÍîBòrû íBíó ò Íóá|n; Ås©ö|Aû HØs HsAû Lù~sÍR ................................................................................66

Hsjú égªóá|S Íóá|nû Póåùo }o÷ HB AxQÎBn÷ At ÖêÙ ÍîBòrû íBíó ..............................................................66AÍuAø§ éÓBòéR ju}ú ò jóA¬ néB HBá| HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó .................................................76AÍuAø§ AxQgØBì Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó ...............................................................................96AÍuAø§ éÓBòéR Hö jórnÛú Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó .............................................................37nøÜs jóA¬ AøBn }o÷ nr Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó ...............................................................47

Hsjú LQîR|ôBû VIR||}o÷ nr téùîö ÍîBòrû íBíó .................................................................................................57Lwòô§|ôBû AíBì|}o÷ nr téùîö ÍîBòrû íBíó ....................................................................................................87

1

ÍõsxR

|g|

jâ|©ö

ôîót ôë éú|PóAñ AnÅB Ösn LBøö|ôBû ZBéÆö Hs Íóá|n íõBn÷ }o÷ AxR. éBn÷|Aû HB

éBôùR @ôï Öö HB AÍuònñ éÓBnøs ékQæÎú At ÖsHï ò ÅîB©s ékQæÏ nøÜs, ÛyQs÷

òxùÆú At jóA¬ ò ÖBrHsnôB rA Hö H~s AôoA Ösn÷ AxR. Íóá|n Zuøú ®sòrû HsAû

ôs ZBéÆö ò Zuøú ®sòrû HsAû PóxÆö LBøoAr ò nxR|øBHú ésnì Hö íùBtôBû

Aésòt ò ÍsnAû @íõBxR. nr óè ròt, ôs Öz bö nr øÙ Ö~ór PóxÆö|øBÍQö ò bö

nr øÙ Ö~ór nr fBè PóxÆö, Hö ôs xóøú HîÜsn, Íóá|n rA Hö ©órPú jóAôo nøo.

òxBøç fêç ò íÓç éBíîo jónrò ò rA÷|@ôï, åóAtì xBjQêBíú At PÙ APBÒú ÖóbÙ nr

nè øÙ HBÌ PB HsZú xs Hö @xêBñ íõBn÷ nr nè øÙ Öâ|ñ }õs, åóAtì Aísvû|rxBíú

nr HsÕ, íÎR ò ÛBt IùÆú, PõùuAS ò åóAtì Põùö éóAn ÉqAøú At Hùç ÛsÍQö PB

PsAÖQór, åóAtì AíQÓBè @K éBíîo LêN|ôB ò jµóº åóåö ò PõùuAS Lu}Øú ò xâ|éR,

ôêö Ûó}ö|ôBøú At ÛyQsnÛú Íóá|n nr tíoÛú Aésòt rA í~Bñ éú|nôîo.

Art Íóá|n Póåùo }o÷ nr xBè ÍsAPs At 002 éùæùBrn ná|r AxR. Aøï rÒë í~Bñ|Ûs

xõë Éùs ÒBHç |b~ë|Ló}ú Íóá|n nr AÒQªBn ZõBñ Aésòt AxR. AéB íIBøo ÉBÍç }o,

©îBøÇ Íóá|nû HB Aøï xõë Hurà AÒQªBnû, bBå§|ôBû tøBnû rA, fQú nr xBè|ôBû

Ajùs Lù§| ròû nA}Qö|Aío. nr ú 02 xBè Ajùs ©îÆR Íóá|n PgR PÊùùsAS AíÓâ|Hú

tøBnû ÒsAr ÛsÍQö AxR ò }sÖR|ôBû Íóá|nû HsAû fÎÃ íÓ§ jón nr PóxÆö

ZóAéÇ, xséBøö|ÛqArû|ôBû tøBnû rA AíBì nAn÷|Aío. Aøï xséBøö|ÛqArû|ôB bö nr

ÒBåJ }sÖR|ôBû éîÎsn ò bö Ûsòôú At }sÖR|ôB HB øØoøÜs, nr ÖBrjBíö|ôB,

ÍîBòrû|ôB, rò|ôBû ÖBr ò égªóá|S Zoøo Hón÷ AxR. xséBøö|ÛqArû|ôBû ÍóÕ

PBVùsAPú b~êÜùs Hs ÖBrAøú égªóá|S Íóá|nû nr Hs|@òrn íùBtôB, ÖBô§ éªsÑ

Aísvû ò éóAn Aòåùö ò AÍuAø§ xBtÛBrû ©îÆR Íóá|n HB égù |tøyR nA}Qö AxR.

2

nr ZBéÆö ò Ö~ór éB AøsAñ íùu Íóá|n íÓ~ú fQú éóVsPs At @ícö pÖs Ûsnøo,

nArn. HBåË Hs 53 xBè At xBjR Aòåùï pòK @ôï Ö~ór nr A©ÎõBñ éú|Ûqrn ò Aésòt

Aøï ©îÆR Zuøú Hóéú ò xîQú At Hoíö AÒQªBnû ò AZQêBÅú ZBéÆö Hö|}êBr

éú|ròn. nr ú Aøï éoS xBjR ò ÛyQs }sÖR|ôBû ÖóbÙ ò Hurà Íóá|nxBtû

nr Ö~ór éBíîo pòK @ôï A©ÎõBñ,| Íóá|n éIBrÖö ò Íóá|n jótxQBñ, xIJ }o÷

AxR, AøsAñ Aésòt HB Póåùoû foòn 8/7 éùæùóñ Pï Íóá|n jBì, At íÂs f^ë Póåùo nr

égoòn÷ PÓsøIú 02 Ö~ór HsPs ZõBñ ÒsAr Ûùsn. HB nr íÂs nA}Qï }sAø AÒQªBnû

ò ©îÆQú AøsAñ Hö ÅîóAñ Ö~órû nr fBè Hy¸ nAnñ xBjQBrôBû á|tì HsAû ÛBì

íõBnñ Hö PóxÆö|øBÍQÜú ò HB PØùö Hs íÆêR ÛBt IùÆú ÍsAòAñ ò ArtAñ nr Ö~ór,

HsíBéö|ôBøú HsAû ©îÆR Íóá|n Poòøï Ûsnøo÷ AxR PB Aøï ©îÆR nr 02 xBè @øîo÷,

Póåùoû 14 éùæùóñ Pîú, øÆîú Hù§ At 4 HsAHs Póåùo ÍÆæú nA}Qö HB}o.

AéB éyBåö AøîBxR Öö nr Aøï HsíBéö|røuû|ôB ò xséBøö|ÛqArû|ôB, bö éÓoAr Hö

PóxÆö ÍîBòrû ò íó@òrû nr ÍsAøîoôB PóZö }o÷ AxR? HB íÜBôú Hö HsíBéö|ôBû

Poòøï }o÷ ò íùu A»õBrAS éyóòá|ñ Aøï ©îÆR, ZóAK ÒBíÇ|Öîîo÷|Aû HsAû Lsx§

ÍóÕ, fB©ç íêú|}ón.

3

jâ|©ö

nr bîoxBè Ajùs, Åæë ò ÍîBòrû íBíó éóa ÅÂùêú At íÂsôB, Lù§|Hùîú|ôB ò AéùoôB

ò nr Lú @ñ éóa ÅÂùë nøÜsû At xséBøö|ÛqArû|ôB ò Lwòô§|ôB rA nr ZóAéÇ ékQæÏ

HB jón ôêsA÷ Ösn÷ AxR. ÍîBòrû íBíó PóAíBøú xBjR ò ÖîQsè éóAn ò Hõs÷|Ûùsû At

@íõB nr AHÆBn íBíóéQsû AxR. fót÷ ÛyQsnÛú |ÍîBòrû íBíó Hö øÙ ©îÆR øB ÍîBòrû

jB¬ égoòn íùyR, HæØö Hk§|ôBû ékQæÏ ò éQÆonû HB @ÛBôú Hö PóAíBøú|ôBû Aøï

ÍîBòrû, Pâ| jón rA HsAû AxQÎBn÷ At @ñ @ÉBt íêón÷|Aío. HB PóZö Hö AøîØö éoPú

Hù§ At Póåo ÍîBòrû íBíó íÜq}Qö AxR, égªóá|S bîoû At PóAíBøú|ôBû Aøï

ÍîBòrû tAn÷ }o÷|Aío, AéB nr @øîo÷|Aû íö bîoAñ nòr HBøo éîQÂs jùç égªóá|S

éQîóÈ ò ékQæÏ íBíóøú Hón. }Bôo Aøï éó®óÈ égªóá|S ékQæÎú At ÍîBòrû íBíó

AxR Öö nADêB LB Hö ZõBñ éú|ÛqArío.

nr éórn ÍîBòrû íBíó íØQö éõêú ôyR Öö HBøo Hö @ñ PóZö nA}R. ÍîBòrû íBíó HB

»õór jón nr ÍsAøîoôB ò Hk§|ôBû ékQæÏ ©îBøÇ ÛóíBÛóñ AnÉBì éú|}ón ò ÒBHæùR

@ñ rA nArn Öö PêBì Aøï Ås©ö|ôB rA At íó HyBtn; HyùBrû At PóAíêîoû|ôBû Aøï

ÍîBòrû Hö òøwÛú ôBû HõIón|nôîo÷ @ñ HBt éú|Ûsnn. HB HØBrÛùsû nrxR Aøï

PóAíêîoû|ôB éú|PóAñ égªóá|Pú HB ÖùÎùR ò ÖBrAøú Hù~Qs xBjR|, At éîBHÇ ò

4

jâ|©ö

x$ójR AxQÎBn÷ Hõùîö íêón ò At @á|øîoÛú égù|tøyR ÖBxR. Aøï ÒBHæùR

PóAíêîoxBtû ÍîBòrû íBíó , Hö òøw÷ nr ©îBøÆú Öö nr fót÷ éóAn ÒsAr nArío,

Lsríß|Ps AxR.

HB ZêÇ|Hîoû @ícö pÖs Ûsnøo, éú|PóAñ ÍîBòrû íBíó rA Hö ÅîóAñ AHuArû éÎùo ò

PóAíêîo nr PóxÆö ©îÆR Íóá|n éórn PóZö ÒsAr nAn. AHuArû Öö HB ÖêÙ @ñ HQóAñ

égªóá|Pú HB ÖBrAøú Hù~Qs ò @á|øîoÛú ÖêQs rA HB ©sÑ ôuøîö ÖêQsû xBjR.

Lwòô§|ôBû tøBnû Öö nr xBè|ôBû Ajùs nr jªó¬ HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó nr

Íóá|n AíBì }o÷ ò égªóá|Pú éBíîo Íóá|nôBû LsAxQgØBì,|Íóá|nôBû éÓBòì Hö

ju ò Íóá|nôBû éÓBòì Hö jórnÛú Öö nr íQùö Aøï Pâ||ôB, ArAøö }o÷|Aío,

éú|PóAío ÛóA÷ jóHú Hs ©gR Aøï nøoÛB÷ HB}îo.

nrHBr÷ Aøï ÛuAr

ÛuAr fB®s, Hö Hsrxú Lwòô§|ôBû AíBì }o÷ ò LQîR|ôBû VIR }o÷ nr

éórn ÖBrHsn ÍîBòrû íBíó nr Íóá|n ò égªóá|Pú Öö Hs LBøö Aøï Lwòô§|ôB Póåùo

5

jâ|©ö

}o÷ AxR, éú|LsnAtn. Aøï ÛuAr nr bBrbóK ÛuAr|ôBû xQBn òøw÷ PóxÆö

ÍîBòrû íBíó, nr éórn ÖBrHsn ÍîBòrû íBíó nr fót÷|ôBû éõë ©îÆQú Ö~ór Põùö

}o÷ AxR.

Íªç AòèAøï ÛuAr }sfú ZBéÇ ò ékQªs At ©îÆR Íóá|n ò égªóá|S @ñ

AxR. nr Aøï Íªç, HsAû téùîö|xBtû AHQoAøú PÆsøÏ ò nxQö|Hîoû AíóAÈ Íóá|n ò

éóArn éªsÑ @ñ ArAøö }o÷ AxR; nr AnAéö HB HùBñ AHÆBn AÒQªBnû ò f^ë Póåùo ò

éªsÑ Íóá|n, AôêùR ©îÆR Íóá|n PIùùï }o÷ AxR. nr AnAéö jâ|©ö|Aû At

HsíBéö|røuû|ôBû AíBì }o÷ HsAû PóxÆö ©îÆR Íóá|n Ö~ór ArAøö }o÷ AxR.

}si ékQªsû nr éórn éóAn Aòåùö éªsÍú nr ©îÆR Íóá|n ò rò|ôBû Póåùo

Íóá|n, Hk§ LBøBíú Aøï Íªç AxR, Öö HsAû @}îBøú ôs bö Hù~Qs HB ©îÆR Íóá|n

ArAøö }o÷ AxR.

nr Íªç nòìAøï ÛuAr Pó®ùh ékQªsû nr éórn ÍîBòrû íBíó ArAøö éú|Ûsnn.

nr Aøï Íªç AHQoA HgWú Åæêú ò PBrøkú LùsAéóñ bùyQú ÍîBòrû íBíó ArAøö éú|Ûsnn.

nr AnAéö, nxQö|Hîoû ÖBrHsnôBû Aøï ÍîBòrû ArAøö éú|}ón. Hö Åâ|ò÷ éµBåIú| Öæú

íùu nr éórn HÆú égªóá|S HîùBnû ÍîBòrû íBíó )íBíóåóåö, Íæórøï ò íBíóprAS(

ÅîóAñ éú|Ûsnn. Aøï Íªç HB ArAøö xùBxR|ÛqArû|ôB ò xséBøö|ÛqArû|ôBû AíBì

}o÷ HsAû PóxÆö ÍîBòrû íBíó LBøBñ éú|øBHo.

Íªç xóìÛuAr í~Bñ|nôîo÷ Pâ||ôBû AíBì }o÷ HsAû HØBrÛùsû ÍîBòrû

íBíó nr ArAøö jóA¬ Zoøo øB HõIón jóA¬ égªóá|S Íóá|nû AxR. nr Aøï Íªç

é$g$ª$óá|S P$óå$ù$o }$o÷ ò Å$s®ö|}o÷ Íóá|nû HB HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó,

Lwòô§|ôBøú Öö égÓÓBñ nr xsAxs níùB nr éó®óÈ pÖs }o÷ AíBì nAn÷|Aío ò íùu

LQîR|ôBû VIR }o÷ nr éórn Aøï éó®óÈ @òrn÷ }o÷|Aío.

6

jâ|©ö

Íóá|n; HurÛú, AôêùR,|ZBøÜB÷ AøsAñ|

Íóá|n íBéú @ñ|bîBñ @}îBxR Öö }Bøo At nøo øÙ Ísn ÅBnû, éBn÷|Aû xBn÷ Hö íÂs

rxo Öö AxQÎBn÷|ôBû tøBnû nArn; AéB bîBñ PîóÅú nr Aøï íBì íõÎQö AxR Öö At øÙ Íîs

ísì PB AHuAr Hs}ú xkR rA nr Hs éú|Ûùsn. Aøï PîóÈ nr ÒBHæùR|ôB ò òøwÛú|ôB, At PîóÈ

éóAn xBtío÷| ékQæÎú Öö Åâ|ò÷ Hs @ôï, nr PsÖùJ Íóá|n AxQÎBn÷ éú|}óío ò íùu At

PîóÈ ÍîBòrû|ôB ò rò|ôBû Póåùo éQÆon Íóá|n íB}ú éú|Ûsnío. PîóÈ ò éùuAñ Póåùo

ò éªsÑ Íóá|n nr níùBû Aésòt, HB Hù§ At 001 Ö~ór PóåùoÖîîo÷ Íóá|n, éÆùBrû At

Lù~sÍQÜú ò PóxÆö|øBÍQÜú øÙ Ö~ór Hö fyBK éú|@øo. HsíBéö|røuû øÙ Ö~ór

Íóá|nxBt HsAû ©îÆR Íóá|n jón, Hö éîÂór Póåùo égªóá|S éQîóÈ ò éórn íùBt

Íóá|nû, AxQÎBn÷ At ÍîBòrû||ôB ò rò|ôBû ékQæÏ Íóá|nxBtû ò fÎÃ PóAíBøú rÒBHR

HB fsøÎBñ AôêùR fùBPú nArn.

Íóá|n bùyR?

Íóá|n @åùBv AíÆµBÑ|Lqøsû At @ôï ò ÖsHï AxR Öö éú|PóAío nArAû ÅîB©s @åùBvû

nøÜs éBíîo éîÜîu, xùæùyùë, éz, íùØç, Ösì, éóåùIoñ, íBøIùóì, òAíBnøë, PùQBíùë,

ÍyÎs ò ÛóÛsn íùu HB}o. Hö ÅIBrS nøÜs Hö ôs @åùBvû At @ôï ò ÖsHï Öö }Béç ÖêQs

At nò nr©o ÖsHï HB}o, Íóá|n Ûóøîo. AÛs éÓoAr ÖsHï nr @åùBv @ôï ò ÖsHï Hù§ At

nò nr©o }ón Hö éBn÷œ éuHór boñ éú|Ûóøîo.

Íóá|nôB rA éú|PóAñ Hö sÕ ékQæÏ nxQö|Hîoû íêón:

1- IÓö|Hîoû Hs AxB{ PsÖùIBS }ùêùBøú

2- IÓö|Hîoû Hs AxB{ rò Póåùo

7

3- IÓö|Hîoû Hs AxB{ }Øç »Bôsû éBíîo óè, Ås±, ®kBéR ò íóÈ íórn.

At íÂs }Øç »Bôsû Íóá|nôB Hö nò nxQöœ Ís@òrn÷|ôBû óåú ò Ís@òrn÷|ôBû

PkR PÓyùë éú|}óío. éªBrÑ Åêo÷œ Ís@òrn÷|ôBû PkR nr ©îBøÇ ésHóº Hö

xBt÷|ôBû ©îÆQú ò éB}ùï|xBtû AxR. Ís@òrn÷|ôBû óåú éÆêóá|Á }Béç éÓBÇ

xIÙ, éQóx¸ ò xîÜùï Íóá|nû At ÒIùç Pùs@ôï, íI~ú, xMsû, éùæÜsn, íBònAíú,

røç rA÷|@ôï ò AíóAÈ éùæö ò éÎQóè ôyQîo Öö nr AøsAñ Aøï égªóá|S Hö rò íórn

Ûsì Póåùo éú|}óío. PóåùoÖîîoÛBñ Åêo÷œ @ñ nr AøsAñ ÖBrjBíBS pòK @ôï A©ÎõBñ

ò Ûsò÷ éæú ©îBøÇ Íóá|n AøsAñ )AôóAt( ôyQîo.

ArPIBº íunøÙ Hùï ©îÆR Íóá|n ôs Ö~ór HB PóxÆöœ ©îÆQú ò éQÆBÒIBÁ PóxÆöœ

AÒQªBnû AøBK éú|Öîo nòåR íyIR Hö Póåùo égªóá|S Íóá|nû PkR íùu PóZö

nA}Qö HB}o. éQêÇ Íóá|n éIBrÖö PîõB òAfoû AxR Öö nArAû AéØBíBS Póåùoû HsAû

AíóAÈ égªóá|S PkR Íóá|nû AxR1.

Hsjú At ÖBrHsnôBû Ís@òrn÷|ôBû Íóá|nû PkR nr ©îBøÇ Hö }si tøs AxR:

1- åóåö|ôBû AíQÓBè íÎR ò ÛBt ò @K

2- ©îBøÇ jónròxBtû )Hoíö, ÒµÆö øoÖú, røîß, bsm ò }Bxú(

8

Íóá|n; HurÛú, AôêùR,|ZBøÜB÷ AøsAñ

3 -©îBøÇ Ö~Qú|xBtû

4- ©îBøÇ éB}ùï|xBtû

5- Íóá|nôBû éÓBòì Hö jórnÛú APêyÎs ò égù

6- ©îBøÇ AåØQsøØú

7- ©îBøÇ xBjQêBíú

8- Póåùo åóAtì jBíÜú

9- ékBtñ PgR Í~Br

01- xBt÷|ôB HB AxQgØBì HBá|

11- ©îBøÇ xùæîorxBtû, xóåö|xBtû ò H~Øö|xBtû

21- rAnøBPórxBtû, åóåö ò LsòÍùç1.

PÓyùë|Hîoû Íóá|nôB HsfyJ PsÖùJ

Hö ór Öæú Íóá|nôB rA At íÂs PsÖùJ }ùêùBøú Hö nò nxQö éú|PóAñ PÓyùë Ösn:

AåÏ( Íóá|nôBû ÖsHï|nAr, nr Aøï Íóá|nôB jóA¬ éØBíùØú ò xBøs jóA¬ @íõB HB

PÊùùs nr©o ÖsHï PÊùùs éú|Öîîo. Íóá|nôBøú Öö Zuò Aøï nxQö ôyQîo ÅIBrPîo At:

1( Íóá|nôBû Öë ÖsHï: nArAû 52/0 nr©o ÖsHï

2( Íóá|n HB ÖsHï éQóx¸: nArAû 52/0-6/0 nr©o ÖsHï

3( Íóá|n HB ÖsHï tøBn: nArAû 16/0-60/2 nr©o ÖsHï

Íóá|nôBû ÖsHï|nAr ÅêóéB nArAû éÓoArû xùæùyùë ò éîÜîu íùu ôyQîo. Aésòt÷

Hù§ At 89 nr©o At Íóá|nôBû Póåùoû Ö~ór éB Íóá|nôBû ÖsHîú ôyQîo Öö ÅêoPBÁ

Hö ©órS éÓBÇ xBjQêBíú ò égªóá|S PkR )Öâ|Ñ ò òrÕ( Ås®ö éú|}óío

K( Íóá|nôBû ÖsHï|nAr @åùBvû: Aøï Íóá|nôB Ûq}Qö At ÅîB©s ôêsA÷ Íóá|nôBû

ÖsHï|nAr, ÅîB©s @åùBvû nøÜsû íùu éBíîo: rC, iN, oMò WôêsA÷ nArío. Aøï éóAn

9


@åùBvû jóA¬ éØBíùØú ò xBøs jóA¬ Íóá|nôB rA nr éÓBøyö HB Íóá|nôBû ÖsHï|nAr

HõQs éú|Öîîo2. éQBxÎBíö PóåùoAS nAjæú Ö~ór nr Aøï téùîö íBbùu AxR.

®sòrS|ôBû AÒQªBnû PóxÆöœ ©îÆR

nr AnHùBS AÒQªBnû, Ö~órû Öö HQóAío Hö éùuAñ ÒBHç PóZõú Íóá|n Póåùo Öîo, øÙ

Ö~ór HsjórnAr At r}o ©îÆQú Hö }êBr éú|@øo; tøsA Póåùo Íóá|n éyQæuì òZón

PB›xùyBS tøsHîBøú ò PoArÚ xséBøö|ÛqArû Öâ|ñ nr Aéórû bóñ ZBn÷, rA÷|@ôï,

HîBnr, éîBHÇ AíyBíú, nAí§ Íîú, PB›éùï @K ò HsÕ ò ÛBt ò íùu xîß @ôï ò tÉBè xîß

AxR. nr xBè|ôBû Ajùs ZBí~ùï|ôBøú éWç AíóAÈ Lâ|xQùÙ|ôBû éÓBòì, @åóéùîùóì, ò

éz HsAû Íóá|n éµsi }o÷ AxR, òåú Íóá|n ôêcîBñ ÖBá|øú AxQsAPwøÙ HB ÖBrHsnôB

ò jóA¬ ÛóíBÛóñ égyóK éú|}ón1.

nr jªó¬ ®sòrS PóxÆöœ ©îÆR Íóá|n ò AÍuAø§ xséBøö|ÛqArû|ôB nr Aøï

Ås©ö, ná|øç ÛóíBÛóíú AÒBéö éú|}ón. éõë|Psøï Aøï ná|øç rA éú|PóAñ Hö }si tøs

01


Hs}êsn:

1. ZîIöœ PBéùï éªsÑ nAjæú ò ©BnrAS:

©BnrAS nr Aøï téùîö rA éú|PóAñ Hö Hk§|ôBû Póåùo ò ©BnrAS égªóá|S

Íóá|nû, ÖyJ ò Ísò nAí§ Íîú Póåùo Íóá|n øB ©oòr joéBS PÓyùë Ösn.

2. Hõs÷|HsnArû At éîBHÇ IùÆú íÂùs ÛBt

3. AxQsAPwøÙ ò ÍsAÛùs Hónñ ©îÆR Íóá|n1.

AôêùR ©îBøÇ ZîIú HsAû ©îÆR Íóá|n

©îBøÇ PóåùoÖîîo÷œ égªóá|S Íóá|nû Öö nArAû éªBrÑ ©îÆQú ôyQîo, AÛsbö

©îÆR éBnr ôyQîo, AéB øÙ ©îÆR éùBíú Hón÷ ò HsAû PoAòì ÍÆBåùR jón íùBt Hö

©îBøÇ HBá|nxQú ò LBøùï|nxQú nArío.

11


éóAn éÆoíú ò éªsÍú éQÆonû éWç xîß @ôï, jBÚ íyót, AíóAÈ Ísò@åùBvôB ò

©îBøÆú éBíîo ©îBøÇ íyót, xBjR ÉæQØõBû íórn, ÒµÆBS á|xQùØú, ÒµÆBS HsÒú,

AåØQsòíùØú, éØBíùØú ò ôùoròåùØú ò ... ©îBøÇ HBá|nxQú ©îÆR Íóá|n ôyQîo. nr

é$Ó$BH$ç ©$î$Bø$Æ$ú é$Bíîo ©îBøÇ APóéIùç|xBtû, Ö~Qú|xBtû, xBjR åóåö ò

L$sòÍ$ù$ç|xBtû, åóAtì jBíÜú,|AxØæR Íæuû ò xBt÷|ôBû Hurà, Öæùöœ ©îBøÇ

é$ªsÑ|Öîîo÷ òrÕ ò xBt÷|ôBû xBjQêBíú, ©îBøÇ LBøùï|nxQú Aøï ©îÆR

égyóK éú|Ûsnío. Aøï ©îBøÇ ÅêoPBÁ nr Ûsò÷ ©îBøÇ xséBøö|Aû ò òAxµö|Aû

´IÓö|Hîoû éú|Ûsnío.

©îBøÇ ZîIú HBá|nxQú ò LBøùï|nxQú Íóá|n ùÏ òxùÆú At ©îBøÇ rA }Béç

éú|Ûsnn. Hoøï PsPùJ HB PóZö Hö égoònøR éîBHÇ éBåú, ÍùuøØú ò íùsòû AíyBíú,

á|tì AxR HB PóZö Hö }sAø Ö~ór ò íùu AxQÎBn÷ At AåÜóôB ò éoè|ôBû ékQæÏ,

´si|ôBû AòåóøR|nArû Öö nArAû Hù~Qsøï òAHyQÜú Hö Íóá|n ôyQîo, PÆsøÏ ò

é~k« íêón1.

AøBn ©îBøÇ ZîIú nr Ûsò÷ ©îBøÇ xsòøz|nôîo÷ ò xsòøz|Ûùsío÷ At nò

tAòøö ÒBHç PóZö ò Hsrxú AxR; Aòá|Á ©îBøÇ ÍæuAS AxBxú, @ôï, Íóá|n ò Ûsò÷

©îBøÇ xséBøö|Aû ò òAxµö|Aû xséBøö|Aû, íÓ§ HyùBr éõêú rA nr ÍsAøîo ©îÆQú

}oñ Ö~ór AøÎB éú|íêBøîo; VBíùBÁ Aøï Ûsò÷ At ©îBøÇ íö PîõB nr íÂBì AÒQªBnû

PÆùùï|Öîîo÷œ xsÅR AíIB}R xséBøö ôyQîo, HæØö Hö éWBHöœ AHuArû ÒBÇ éóZJ

}Øç|Ûùsû ò Hy¸ ÍîBòrû nr PêBì AHÆBn ©îÆR ò xBøs Hk§|ôBû AÒQªBnû

éú|}óío.

A©óá|Á øØú At }sAø PoAòì ÍÆBåùR|ôBû AÒQªBnû òAfoôBû Hurà Póåùoû íÂùs

éQêÇ|ôBû Íóá|nxBtû nr ZõBñ, fÎÃ ò íÜõoArû xµh ÍÆBåùR Aøï òAfoôB ò

ZæóÛùsû At PóÒÏ jµóº Póåùoû @íõB At søÔ PB›éùï ÒµÆBS, éóAn ò AHuAr éórn

íùBt nr ÖóPB÷|éoS ò HõIón ò PÊùùs rò|ôB ò ÍîBòrû|ôB nr Hæîo éoS AxR.

21


At nøÜs }sAø PoAòì ÍÆBåùR AÒQªBnû òAfoôBû Hurà Póåùoû Öö éÆêóá|Á nArAû

ôuøîö|ôBû VBHR ôîÜÎR ôyQîo ò nr @íõB rÒBHR Hö }Øç Zoû òZón nArn @ñ AxR Öö

At ågBÄ éBåú HQóAíîo jónÖÎB HB}îo ò At søÔ Öæùöœ PêõùoAS éoøsøQú á|tì, At Hsòt

®srôBû Lú|nrLú nr @øîo÷ ZæóÛùsû Öîîo.

nxQùBHú Hö Aøï éõë nr xBøöœ AÒoAéBS ékQæÎú AéØBñ|Lqøs AxR Öö HBrtPsøï @íõB

AøBn ©îBøÇ ZîIú xsòøz|nôîo÷ ZõR PÊqøö éóAn ò AHuAr éórn íùBt ©îÆR AxR

Öö HBøo At éyBÍR|ôBû nòr ò HÆBÁ jBra At Ö~ór Põùö Ûsnío. ôêcîùï ©îBøÇ

xsòøz|Ûùsío÷, PB›éùï|Öîîo÷œ HBtAr ò Ísò ÖBÍú HsAû égªóá|S }sÖR|ôB ôyQîo

PB At Aøï søÔ AéØBñ AxQÎBn÷ At foAÖWs »sÍùR Póåùoû Aøï òAfoôB ÍsAôë Ûsnn Öö

íõBøQBÁ HBtn÷œ AÒQªBnû Hù~Qs rA Hö ôêsA÷ nArn Hö Åâ|ò÷ éµBåÆBS rAôIsnû nr ©îBøÇ

Íóá|nû éú|PóAío Pêùï|Öîîo÷ LBøoArû òPóxÆö @íõB nr Hæîo éoS HB}o1.

íÜBôú Hö Póåùo Íóá|n jBì nr ZõBñ

Íóá|n ôë AÖîóñ nr 79 Ö~ór ò nr 5 ÒBr÷ Póåùo }o÷ ò nr PêBì Ö~órôBû níùB Hö

éªsÑ éú|rxo éùuAñ Póåùo Íóá|n jBì ZõBñ nr vAíóøö xBè 5002 íyIR Hö vAíóøö

xBè4002 HB 5/8 nr©o AÍuAø§ Hö 418/98 éùæùóñ Pï rxùo÷ ò íóøo @ñ AxR Öö nr

xBè 5002 éùuAñ Póåùo Íóá|n ZõBñ At ést 51/1 éùæùBrn Pï HÜqrn.

ôêBíîo xBè|ôBû ÒIç Ö~ór bùï nr xBè 5002 íùu Lù~QBt PóåùoÖîîoÛBñ Íóá|n

ZõBñ Hón÷ AxR. Aøï Ö~ór HB 3/42 nr©o r}o Póåùo, nr vAíóøö xBè 5002 Hù§ At

52 éùæùóñ Pï Íóá|n jBì Póåùo Ösn÷ AxR. vALï ò @ésøØB níIBåö|ròû Ö~ór bùï

ôyQîo. }BøBñ pÖs AxR éùuAñ Póåùo Íóá|n jBì Ö~ór bùï At fB©ç ZêÇ Póåùo

Íóá|n jBì Ö~órôBû vALï, @ésøØB ò ròxùö Hù~Qs éú|HB}o. Ös÷|ZîóHú nr éB÷

éqÖór íyIR Hö éB÷ vAíóøö xBè ÒIç 1/9 nr©o r}o Póåùo At jón í~Bñ nAn÷ AxR.

31


nr Aøï éoS r}o Póåùo Íóá|n PsÖùö íùu 8/6 nr©o Hö VIR rxùo÷ AxR.

Ö~ór AøsAñ íùu 4/01 nr©o r}o Póåùo nA}Qö AxR Öö AíQÂBr éú|ròn nr LBøBñ

xBè 5002 éùuAñ Póåùo Íóá|n jBì AøsAñ At ést 01 éùæùóñ Pï HÜqrn. AøsAñ ôêBíîo

ôêù~ö Hùï Ö~órôBû Axâ|éú rn÷ nòéú jóø§ rA HÆo At PsÖùö fÎÃ Ösn÷ ò nr

Hùï Ö~órôBû fót÷ jæù ÍBr{ rn÷ Aòè rA Hö jón AjQªB¬ nAn÷ AxR.

åõyQBñ, Zêõórû bÙ ò ròéBíú Hö PsPùJ HB 5/21, 5/41 ò 5/32 nr©o ÖBô§

Póåùo éóAZö Hón÷|Aío. nr Aøï éùBñ xõë PóåùoÖîîo|ÛBñ Ö~órôBû Axâ|éú nr Póåùo

Íóá|n ZõBñ HBåË Hs 9/4 nr©o Hs@òrn }o÷ AxR. Ö~órôBû @xùBû }sÒú bùï,

vALï, Ös÷ ò PBøóAñ 54 nr©o Íóá|n ZõBñ rA Póåùo éú|Öîîo. nr Zoòè }êBr÷ 1 Póåùo

Íóá|n jBì Ö~órôBû ZõBñ nr Aòè xBè 4002 ò Aòè xBè 5002 @òrn÷ }o÷ AxR3.

41


51


Zoòè1- Póåùo Íóá|njBì Ö~órôBû ZõBñ3

íÜBôú Hö ò®ÆùR HBtAr ò ÒùêR|ôBû AíóAÈ Íóá|n

©îÆR Íóá|n nr Ö~ór éB íÓ§ AxBxú nr AÒQªBn ò Hy¸ PóxÆö éæú nArn.

PóxÆö Aøï ©îÆR, ÅBéç éóVsû nr r}o ò }ØóÍBøú nøÜs Hk~õBû ©îÆQú,

AÒQªBnû, AZQêBÅú ò Åæêú ZBéÆö éú|HB}o. At Aøï rò íùBt AxR, ©îBøÇ @ôï ò

Íóá|n AøsAñ fórû ÍÆBè ò rÒBHQú nr Ås©ö PBrS nAjæú ò ZõBíú ZõR PBéùï

éîBÍÇ éæú nA}Qö HB}îo4.

nrZoAòè 2 ò 3 íÜBôú Hö ò®ÆùR ÒùêR Íóá|n nr Ö~ór ò nr HÆú At éîBÔ

ZõBñ ArAøö }o÷ AxR. ôoÑ At Aøï Zoòè|ôB éÓBøyö Hùï ÒùêR|ôBû ZõBíú

égªóá|S Íóá|nû ò ÒùêR|ôBû nAjæú Aøï égªóá|S AxR.

61


Zoòè-2 ÒùêR AíóAÈ égªóá|S nr HBtArôBû ZõBíú

)ná|r Hs Pï, éBr{ 5002( 5

71


Zoòè3- ÒùêR AíóAÈ égªóá|S Íóá|nû nr PõsAñ

)ná|r Hs Pï, AxÎîo38(5

HB égBxIö xBn÷|Aû é~Bôo÷ éú|}ón ÒùêR|ôBû AíóAÈ égªóá|S Póåùoû Íóá|n

nr HBtAr PõsAñ HyùBr íunøÙ Hö ÒùêR nr HBtArôBû PsÖùö AxR; òAøï jón í~Bñ

éú|nôo Öö ÒùêR AíóAÈ égªóá|S Íóá|nû nr Ö~ór }Iùö ÒùêR|ôBû @íõB nr

HBtArôBû ZõBíú AxR. PÎBòS íö|bîoAñ tøBn ÒùêR|ôBû ZõBíú ò nAjæú Íóá|n HB

øØoøÜs éú|PóAío AêùîBñ éîBxIú nr éórn @éBnÛú Íóá|n AøsAñ HsAû }sÖR nr

HBtArôBû ZõBíú nA}Qö HB}o.

éùuAñ éªsÑ Íóá|n nr ZõBñ xBè 3002

PóZö éîBxJ Hö PótøÇ éªsÑ Íóá|n nr ZõBñ éú|PóAío íÜB÷ òAÒÇ|HùîBíö|Aû rA nr

Aés ©BnrAS Íóá|n Hö Ö~órôBû ékQæÏ nôo. }Øç 1 íêBû Öæú At PótøÇ éªsÑ

Íóá|n nr xµh ZõBñ rA ArAøö éú|íêBøo. ôêBíµór Öö é~Bôo÷ éú|}ón, íÓ§ éîµÓö

81


jBòréùBíö Öö AøsAñ ò HyùBrû At Ö~órôBû Axâ|éú nr @ñ ÒsAr nArío, PîõB 6/2

nr©o éªsÑ ZõBíú AxR.

}Øç 1- PótøÇ éªsÑ Íóá|n nrZõBñ6

91


2/72% = bùï

6/8% = vALï

7/51% = nøÜs Ö~órôBû @xùBøú

4/61% = APgBnøö AròLB

6/4% = nøÜs Ö~órôBû AròLBøú

7/3% = Ö~órôBû AxQÓâ|è|øBÍQö At }óròû xBHÔ)AÖsAøï ò ròxùö

ò nøÜs Ö~órôBû AxQÓâ|è|øBÍQö(

3/51% = Ö~órôBû ATFAN)ÖBíBnA, éØuøÙ, AøBá|S éQgo÷ @ésøØB(

8/1% = @ÍsøÓB

6/2% = jBòréùBíö

6/4% = @ésøØBû ésÖuû ò ZîóHú

9/0% = AxQsAåùB ò íùótåîo

PótøÇ Póåùo Íóá|n nr ZõBñ nr xBè 3002

nr Aøï Hk§ At ÛuAr PótøÇ Póåùo Íóá|n nr íóAfú ò éîBÔ ékQæÏ ZõBñ ArADö

}o÷ AxR. }Øç2 íêBøú At PótøÇ Póåùo Íóá|n nr ZõBñ rA í~Bñ éú|nôo. ôêBíµór

Öö é~Bôo÷ éú|}ón, éîµÓö jBòréùBíö HB nA}Qï 6/2 nr©o éªsÑ ZõBíú, PîõB

4/1 nr©o Íóá|n Póåùo éú|íêBøo. Lz nr Öç Aøï éîµÓö rA éú|PóAñ òArn Öîîo÷ Íóá|n

At xBøs éîBÔ éBíîo vALï ò Ö~órôBû AxQÓâ|è|øBÍQö nAíyR. HB @ÛBôú Hö Aøï

éó®óÈ éú|PóAñ éîµÓö jBòréùBíö rA HBtArû égæú HsAû PóåùoAS Íóá|n AøsAñ

nAíyR.

02


}Øç-2 PótøÇ Póåùo Íóá|n nr ZõBñ6

12


8/82% = bùï

5/11% = vALï

4/11% = nøÜs Ö~órôBû @xùBøú

6/61% = Ö~órôBû APgBnøö AròLB

4/5% = Ö~órôBû nøÜs AròLBøú

6/21% = Ö~órôBû ATFAN)ÖBíBnA, éØuøÙ, AøBá|S éQgo÷ @ésøØB(

2/11% = Ö~órôBû AxQÓâ|è øBÍQö )ròxùö, AòÖsAøï

ò nøÜs Ö~órôBû AxQÓâ|è|øBÍQö(

7/1% = @ÍsøÓB

4/1% = jBòréùBíö

6/4% = @ésøØBû ésÖuû ò ZîóHú

8/0% = AxQsAåùB ò íùótåîo6

22


}sÖR|ôBû Hurà PóåùoÖîîo÷ Íóá|n

01 }sÖR Hurà PóåùoÖîîo÷ Íóá|n níùB nr xBè 4002 At íÂs éùuAñ Póåùo Hö

PsPùJ ÅIBrPîo At6 :

}sÖR ôBû PóåùoÖîîîo÷ Íóá|n nr AøsAñ

}sÖR ôBû PóåùoÖîîo÷ Íóá|n nr AøsAñ Hö bõBr Ûsò÷ A©æú PÓyùë éú|}óío.

1- Íóá|n éIBrÖö

2- pòK @ôï A©ÎõBñ

3- Íóá|n jótxQBñ

32


4- òAfoôBû ©îÆQú PBHÆö }sÖR éæú Íóá|n AøsAñ. òAfoôBû ©îÆQú PBHÆö

}sÖR éæú Íóá|n AøsAñ ÅIBrPîo At: Íóá|n éùIo, Ûsò÷ éæú ©îÆQú Íóá|n AøsAñ, Íóá|n

ÖBòøBñ, Íóá|n @åùBvû AøsAñ, Íóá|n @prHBøBñ, Íóá|n jsAxBñ, Íóá|n ÖséBñ, íórn ò

åóåö AôóAt.

íÜBôú ÖóPB÷ Hö HsíBéö 02 xBåö Poòøï }o÷

HsAû PóxÆö Íóá|n nr AøsAñ

Hö|éîÂór ArtøBHú nrxR ò òAÒÇ|HùîBíö PóAíBøú|ôBû PóxÆö Íóá|n nr Ö~ór ò

HsíBéö|røuû ôoÑ|éîo ò éîBxJ HsAû PóxÆö Íóá|n, Poòøï sfú ZBéÇ HsAû Aøï

©îÆR nr xBè 2831 nr }sÖR éæú Íóá|n AøsAñ @ÉBt }o. ôoÑ At Poòøï si

ZBéÇ Íóá|n AøsAñ, }îBxBøú ÒBHæùR|ôBû Ö~ór nr téùîö Hk§|ôBû éórn íùBt Aøï

©îÆR At Zêæö éóAn Aòåùö, Aísvû, íùsòû AíyBíú, ÍîBòrû, PõùuAS, xBjQBr ò

éoøsøR éórn íùBt ò íùu ò®ÆùR éóZón ©îÆR ò Öæùö ©îBøÇ ésPI HB @ñ ò

ôêcîùï éùuAñ Ås®ö ò PÓB®B ò ròío ÒùêR|ôBû PêBì }o÷ ò Ísò nr AøsAñ

òZõBñ Hón÷ AxR PB HQóAñ Hs éIîBû @ñ HsíBéö|røuû òAÒÇ|HùîBíö ò ©gùgú HsAû

@øîo÷ Aøï ©îÆR AíBì nAn7.

nr ésfæö Aòè Aøï si, íÓ§ ©îÆR Íóá|n nr PóxÆö AÒQªBn Ö~ór, AôêùR

AøBn Aøï ©îÆR nr Ö~ór, xõë Aøï Hk§ At Póåùo íBjBå« nAjæú ò Öç ©îÆR ò

PBVùs @ñ Hs PóxÆö nøÜs Hk§|ôBû AÒQªBn Ö~ór ò nòr÷|ôBû ékQæÏ ò éóArnû At

Aøï nxR éórn Hsrxú ÒsAr ÛsÍQö ò }Bj«|ôBû ésHó´ö HB }Bj«|ôBû é~BHö

nr PÆoAnû At Ö~órôBû éîQkJ éÓBøyö }o÷|Aío.

nr ésfæö nòì HB Hsrxú ò®ÆùR téùï|}îBxú, AxQÆoAn Ö~ór nr téùîöœ éîBHÇ

éóAn Aòåùö éórn íùBt Póåùo Íóá|n éBíîo xîß @ôï, tÉBè xîß, éóAn Aòåùö íyót,

42


éóAn Aòåùö Póåùo Ísò@åùBvôB ò xBøs éóAn éªsÍú nr ©îÆR Íóá|n, ArtøBHú Ûsnøo÷

AxR. íQBø ArtøBHú|ôB í~Bñ éú|nôîo Öö pjBøs xîß|@ôï AøsAñ foòn øÙ nr©o ò

pjBøs tÉBè xîß Ö~ór foòn 3/0 nr©o Öç pjBøs ZõBñ AxR; HB PóZö Hö Aøï

éùuAñ pjùs÷ AnÅB éú|}ón, nr fBè fB®s éùuAñ Póåùo Íóá|n Ö~ór ÖêQs At

»sÍùR|ôBû Ö~ór AxR.

nr ésfæö xóì bÜóíÜú Põùö ò Póåùo éóAn Aòåùö éórn íùBt ©îÆR Íóá|n øÆîú

ò®ÆùR éÆBnñ PóåùoÖîîo÷ AíóAÈ éóAn Aòåùö Hóøw÷ AíóAÈ xîß @ôï, tÉBè xîß, éóAn

Aòåùö ò Ís@òrn÷|ôBû íyót ò Ísò@åùBvôB, nr AHÆBn ékQæÏ éórn éµBåÆö ò Hsrxú

ÒsAr ÛsÍQö AxR. nr ésfæö bõBrì HB ôoÑ }îBjR ò®ÆùR éóZón ©îÆR Íóá|n

Ö~ór At søÔ ArxBè Lsx§|íBéö Hö Öæùö òAfoôBû Íóá|n Ö~ór AÒoAì Hö

ZêÇ|@òrû Aâ|ÅBS nr téùîö|ôBû éùuAñ Póåùo, AíóAÈ éóAn Aòåùö éórn íùBt, éªBrÑ

Aísvû, ÒùêR PêBì }o÷|, ©BnrAS ò Éùs÷ Ûsnøo÷ AxR. éQB›xÎBíö nr HyùBrû At

éóArn, Hö nåùç ®ÆÏ éoøsøR Aâ|ÅBS nr òAfoôBû Póåùoû, òAfoôB PóAíBøú

ôêØBrû éµæóK rA íoA}Qö ò Aâ|ÅBS éórn íÂs nr fo AíQÂBr ZêÇ|@òrû íÜsnøo÷

52


AxR. nr Aøï ésfæö Öæùö òAfoôBû Póåùoû ÍÆBè, nr fBè PB›xùz ò øB Éùs ÍÆBè Hk§

jªó©ú nr téùîö Póåùo Íóá|n íùu Hö PÎØùÙ AxQBñ }îBxBøú Ûsnøo÷|Aío. ®êîBÁ

@éBr ò Aâ|ÅBS ©îÆR Íóá|n Ö~ór nr téùîö|ôBû ékQæÏ HB @éBr ò Aâ|ÅBS é~BHö

nr xBøs Ö~órôB íùu éÓBøyö ò Pgæùç|ôBû á|tì ©órS ÛsÍQö AxR7.

nr ésfæö Lîë Poòøï si ZBéÇ Íóá|n, @éBrôB ò Aâ|ÅBS ésHóº Hö òArnAS,

©BnrAS, Póåùo, éªsÑ ò ÒùêR AíóAÈ égªóá|S Íóá|nû Hö PÎØùÙ nr AøsAñ ò

é$î$B$Ô é$k$QæÏ ZõBñ nr xBè|ôBû Ajùs Hö ór éÓBøyö|Aû @òrn÷ }o÷ ò

Lù§|Hùîú|ôBøú HsAû r}o ôs øÙ ©órS ÛsÍQö AxR. é~BHö Aøï @éBrôB ò

éÓBøyö|ôB, nr éórn Ö~órôBû éîµÓö íùu AíBì }o÷ PB HB PóZö Hö @íõB HQóAñ ®êï

}îBjR HBtArôBû ôoÑ HsíBéö|røuû éîBxJ HsAû ©BnrAS ©órS Ûùsn. ôêcîùï,

éùuAñ Póåùo ò éªsÑ Öæùö égªóá|S Íóá|nû nr Ö~ór íùu Hsrxú }o÷ ò Hs

62


éIîBû @ñ, r}o Póåùo ò éªsÑ HsAû ôs égªóè Hs@òrn }o÷ AxR PB HQóAñ HsAû

PóxÆö ©îÆR Íóá|n nr @øîo÷ HsíBéö|røuû éîBxJ íêón. Hö Åâ|ò÷, HB ZêÇ|@òrû

nAn÷|ôBû ékQæÏ, @éBr éªsÑ »Bôsû xú|xBåö égªóá|S Íóá|nû ékQæÏ At

xBè 2531 PB 2831 nr Ö~ór égBxIö }o÷ ò éIîBû Lù§|Hùîú PÓB®Bû @Pú ÒsAr

ÛsÍQö AxR. ôêcîùï AjQâ|Ñ Lù§|Hùîú Póåùo Íóá|n nr HsíBéö|ôBû nòì ò xóì

PóxÆö )Lù§|Hùîú Póåùo Íóá|n nr Aøï HsíBéö|ôB foòn 7/6 ò 7/41 éùæùóñ Pï Hón÷

AxR( HB éÓBnøs Póåùo }o÷, PÆùùï ò nr HsíBéö|røuû|ôB éîÂór }o÷ AxR7.

HB AxQÎBn÷ At @éBr ò Aâ|ÅBS ÍóÕ ò HB PóZö Hö Lù§|Hùîú|ôBû AíBì }o÷ HsAû

r}o AÒQªBnû, ZêÆùR, íóÈ xBjR|ò|xBt|ôBû @øîo÷ Ö~ór ò ÅóAéç nøÜs, At søÔ

rò|ôBû Hsòñ|øBHú ò AÒQªBnxîú Lù§|Hùîú PÓB®Bû Íóá|n nr Ö~ór nr

HsíBéö|ôBû @Pú PóxÆö ò PB xBè 0041 ©órS ÛsÍQö AxR. Hs Aøï AxB{ éªsÑ

nAjæú Íóá|n At 6/31 éùæùóñ Pï nr xBè 4831 Hö foòn 81 éùæùóñ Pï nr AíQõBû

HsíBéö bõBrì )8831( éú|rxo ò xMz Hö foòn 52 éùæùóñ Pï nr AíQõBû HsíBéö

Lîë ò foòn 63 éùæùóñ Pï nr AíQõBû HsíBéö }~ë AÍuAø§ øBÍQö ò nr xBè 0041

PÓsøIBÁ 14 éùæùóñ Pï jóAôo }o.

Åâ|ò÷ Hs Lù§|Hùîú éªsÑ, nr rAxQBû PóxÆö ©BnrAS Ö~ór, sfú ôë HsAû

©BnrAS Íóá|n nr íÂs ÛsÍQö }o÷ Öö Hs AxB{ @ñ nr HsíBéö bõBrì 51 nr©o,

Lîë 71 nr©o ò }~ë 02 nr©o Póåùo Íóá|n Ö~ór ©Bnr jóAôo }o.

nr ésfæö }~ë éµBåÆBS, AÒoAì Hö Hsrxú ò®ÆùR Aísvû )@K, HsÕ ò ÛBt( éórn

íùBt ©îÆR Íóá|n Ûsnøo÷ AxR. ÛuAr ésfæö ôÎQë si Hö Hsrxú ÍîBòrû Póåùo

Íóá|n nr ésAfç ékQæÏ AjQªB¬ øBÍQö AxR nr ÛuAr ésfæö ô~Që AÒoAì Hö

}îBxBøú LQBíyùç|ôBû ZÊsAÍùBøú HsAû PóxÆö Íóá|n Ûsnøo÷ ò nr ésfæö íõë HB

PóZö Hö éùuAñ PóxÆö Íóá|n ZBøÜB÷ Aøï Hk§ nr AÒQªBn @Pú Ö~ór Hsrxú }o÷

AxR. xsAíBì nr ÛuAr ésfæö nôë AÒoAì Hö Poòøï b~ë|AíoAt, éB›éórøR, AôoAÑ

72


ò íõBøQBÁ rAôIsnôBû PóxÆö Íóá|n nr AHÆBn ékQæÏ At Zêæö Póåùo, éóAn Aòåùö, ÍîBòrû

ò PõùuAS, xséBøö|ÛqArû, íùsòû AíyBíú, xBjQBr ò éoøsøR, égç AZsA, égù

tøyR ò HBtAr Ûsnøo÷ AxR7.

PóxÆö ©îÆR Íóá|n nr HsíBéö bõBrì PóxÆö

HB AxQÎBn÷ At éµBåÆBS ò Hsrxú|ôBû AíBì }o÷ nr n÷ ésfæö si ZBéÇ, HsíBéö

Lù~îõBnû PóxÆöœ ©îÆR Íóá|n nr HsíBéö bõBrì PóxÆö Poòøï Ûsnøo÷ AxR. Hs

AxB{ Aøï HsíBéö »sÍùR Póåùo Íóá|n Ö~ór PB LBøBñ HsíBéö bõBrì Hö foòn 82

éùæùóñ Pï AÍuAø§ jóAôo øBÍR Öö At Aøï rÒë foòn 6 éùæùóñ Pï PgR ÅîóAñ

´si|ôB|û Aísvû|Hs éú|HB}îo ò ÅêoPBÁ nr éîBÔ ZîóHú Ö~ór AfoAY jóAôo }o. Aøï

éùuAñ Póåùo nr ÒBåJ nò si 5/1 éùæùóñ Pîú ò 4 si 008 ôuAr Pîú HsAû

xséBøö|ÛqArû jBrZú ò Hk§ jªó©ú Lù§|Hùîú }o÷ AxR. ZõR nxQùBHú Hö

82 éùæùóñ Pï »sÍùR nr LBøBñ HsíBéö bõBrì ®sòrû AxR éÆBnè 54/61 éùæùóñ

Pï »sÍùR Zoøo nr óè HsíBéö AøBn }ón )1/2 éùæùóñ Pï @ñ At Aøï éÓoAr Hö

´si|ôBû éÆóÒö HsíBéö xóì ésHóº éú|HB}o( Öö íùBt Hö Hù§ At 5 éùæùBrn ná|r

xséBøö|ÛqArû nArn.7

á|tì H$ö P$ó®$ùh AxR Öö PóxÆö Íóá|n nr Ö~ór nr @øîo÷ HB PóZö Hö

égoònøR|ôBû tøyR|égùµú ò éóAn Aòåùö, ©sÍBÁ| HB AxQÎBn÷ At rò AfùBû éyQÓùë

©órS jóAôo ÛsÍR ò Póåùo Íóá|n Hö rò Öór÷ Hæîo ò ÖîórPór nrfo 2/4 éùæùóñ

Pï )pòK @ôï A©ÎõBñ 51/3, pòK|@ôï trío ÖséBñ 8/0 ò éùIo 52/0 éùæùóñ Pï(

éQóÒÏ jóAôo }o. At xóû nøÜs, HB PóZö Hö f^ë Öë Póåùo ÒsA®ö nr Ö~ór ò

AÍuAø§ ÒùêR ZõBíú ÒsA®ö, Åêo÷ éóAn Aòåùö éórn íùBt HsAû Íóá|nxBtû At @ôï

AxÎîú PBéùï éú|}ón. HsAû Póåùo @ôï AxÎîú éórn íùBt, si|ôBû PóxÆö

82


AxQksAa éÆBnñ ò íùu si|ôBû Ûîoåö|xBtû nr ÖîBr éÆBnñ Lù§|Hùîú }o÷|Aío7.

éóAn Aòåùö Íóá|n xBtû

éóAn Aòåùö ©îBøÇ @ôï ò Íóá|n }Béç xîß @ôï, ÒsA®ö, ÖêÙ pòHõB, Ísò@åùBvôB,

nøsÛoAtôB ò ÅóAéç Póåùo Aísvû éú|HB}îo Öö ú Ís@øîoôBû éQÎBòS Aøï éóAn nr

Íóá|nxBtû éªsÑ éú|Ûsnío.

92


xîß @ôï

xîß @ôï Hö ÅîóAñ A©æú|Psøï éBn÷ Aòåùö nr Póåùo Íóá|n éú|HB}o Öö ÒIç At

éªsÑ nr Íóá|nxBtû nr òAfoôBû @éBn÷|xBtû Hö Öæójö øB Ûîoåö PIoøç }o÷ ò

nr >Öór÷ Hæîo< øB >AfùBû éyQÓùë< ú òAÖî§|ôBû AfùB& Hö @ôï íBjBå« PIoøç

}o÷ ò HB éªsÑ nr Öór÷|ôBû Íóá|nxBtû ôêsA÷ HB xBøs éóAn PªÎùö }o÷ ò Íóá|n

Póåùo éú|Ûsnn.

@ôï bõBréùï Åîªs éóZón nr Ös÷ téùï AxR. ôs xîß éÆoñ Öö nArAû |@ôï

HB}o xîß @ôï íBéùo÷ éú|}ón òåú PêBì xîß|ôBû @ôï|nAr rA íêú|PóAñ Hö ÅîóAñ

ÖBíö @ôï }îBjR bóñ HBøo AxQksAa @ñ AÒQªBnû ò éÓsòñ Hö ©sÍö HB}o. éùuAñ

pjùs÷ AfQêBåú xîß @ôï ZõBñ Hö ór PÓsøIú 003 éùæùBrn Pï Hs@òrn Ûsnøo÷ Öö

Åêo÷ @ñ nr Ö~órôBû AxQsAåùB, ÖBíBnA, |ròxùö ò ôîo éú|HB}o. éêóÈ pjBøs ò

éîBHÇ xîß @ôï nr AøsAñ foòn 4/4 éùæùBrn Pï pjùs÷ ÒµÆú ò 2/2 éùæùBrn Pï pjùs÷

AfQêBåú ò éêØï éú|HB}o8.

AåÏ. Póåùo xîß @ôï

Póåùo xîß @ôï nr xBè 7491 Hö éùuAñ 002 éùæùóñ Pï, nr xBè 4791 Hö éùuAñ

059 éùæùóñ Pï ò nr xBè 2002 Hö 0058211 éùæùóñ Pï AÍuAø§ øBÍQö AxR. HB

éÓBøyö @éBr, r}o AxQksAa xîß @ôï HB Póåùo Íóá|n ròío é~BHõú nA}Qö AxR.

@éBr ArADö }o÷ nr éórn Póåùo xîß @ôï nr AøsAñ PÓsøIú ò Pkêùîú éú|HB}o Öö

HB Aøï }sº, nr xBè 2991 éùuAñ AxQksAa xîß @ôï nr AøsAñ 6/2 éùæùóñ Pï Hón÷

ò Aøï éÓoAr nr xBè 2002 foòn Lî HsAHs AÍuAø§ øBÍQö ò Hö foòn 11 éùæùóñ Pï

rxùo÷ AxR Öö Aøï éùuAñ nr xBè 2831)40002-3002( foòn 21 éùæùóñ Pï nr

xBè ÛuAr }o÷ AxR8.

K. éªsÑ xîß @ôï

89 nr©o xîß @ôï níùB HsAû Póåùo @ôï ò Íóá|n ò 2 nr©o @ñ HsAû Póåùo

03


xùêBñ AxQÎBn÷ éú|}ón. @éBr nÒùÓú At éªsÑ òAÒÆú xîß @ôï nr Ö~órôBû

ZõBñ nr nxQs{ íùyR ò @ícö éóZón AxR, @éBr »Bôsû éªsÑ xîß @ôï

éú|HB}o. Hö ©órS éÓBøyö|Aû éú|PóAñ Hs@òrnû At éªsÑ xîß @ôï ò Póåùo

Íóá|n ArADö íêón. Hö ÅîóAñ éWBè ú xBè 2002 HsAû Póåùo øÙ Pï Íóá|n jBì nr

ZõBñ éªsÑ xîß @ôï Hµór éùBíÜùï 4521 ÖùæóÛsì Hón÷ AxR. Hù~Qsøï xõë

éªsÑ xîß @ôï ésHóº Hö Ö~órôBû AxQsAåùB, bùï ò AøsAñ éú|HB}o ò ÖêQsøï

13


Zoòè-4 Póåùo ò éªsÑ xîß @ôï ZõBñ nr xBè 1002 )éùæùóñ Pï(8

@ñ nr Ö~órôBû AøBá|S @ésøØB ò AròLB Hón÷ AxR. nr }sAø éóZón éùuAñ xîß

@ôï á|tì HsAû Póåùo 5/8 éùæùóñ Pï Íóá|n jBì nr Ö~ór, foòn 41 éùæùóñ Pï

éú|HB}o Öö At Aøï rÒë 21 éùæùóñ Pï @ñ At éÆBnñ nAjæú ò foòn 2 éùæùóñ Pï At

´søÔ òArnAS PB›éùï éú|Ûsnn. Hs AxB{ HsíBéö PóxÆö PB LBøBñ xBè8831 Póåùo

Íóá|n Hö 82 éùæùóñ Pï AÍuAø§ éú|øBHo Öö á|téö rxBíoñ »sÍùR Póåùo Íóá|n Hö xµh

Lù§|Hùîú }o÷, PB›éùï 04 éùæùóñ Pï xîß @ôï AxR Öö PêBéú @ñ At éîBHÇ nAjæú

PB›éùï jóAôo }o. Zoòè 4 @éBrû At Íóá|n jBì nr Ö~órôBû ékQæÏ òéùuAñ

éªsÑ xîß @ôï @íõB HsAû Póåùo Íóá|n rA í~Bñ éú|nôo7.

ÒsA®ö

ÒsA®ö|ôBû @ôï ò Íóá|n Hö ÅîóAñ ®BøÆBS ò nòrrøu éB}ùï|@á|S òAfoôBû

©îÆQú ò åóAtì jBíÜú nr Ís@øîo Íóá|nxBtû Hö ÅîóAñ }Brv Íæuû éªsÑ

éú|Ûsnn ò éªsÑ @ñ nArAû éuAøBøú nr ©sÍö|Zóøú Aísvû ò fÎÃ égù tøyR

éú|HB}o. ôêcîùï HB PóZö Hö égoòn Hónñ éîBHÇ Aòåùö xîß @ôï nr ZõBñ ò ÖêIón

@ñ nr HÆú éîBÔ ZÊsAÍùBøú, ÒsA®ö ZBøÜuøï éîBxIú nr }Brv Íæuû Öór÷|ôBû

Íóá|nxBtû éú|HB}o. ú xBè|ôBû Ajùs HB PóxÆö ÖBrjBíBS ÖóbÙ Íóá|nxBtû

Öö Åêo÷ PÊqøö @íõB ÒsA®ö éú|HB}o. é~Øâ|Pú nr Ås®ö ò PÓB®Bû ÒsA®ö AøBn

Ûsnøo÷ ò ÒsA®ö Hö ÅîóAñ øÙ ÖBá| Hùï Ö~órôBû ZõBñ éIBnåö éú|}ón, ò nr íQùö

©îÆR HBtøBÍR ò PB›éùï ÒsA®ö íùu ròíÔ b~êÜùsû øBÍQö AxR. éªsÑ ÒsA®ö nr

ÖBrjBíBS ékQæÏ Íóá|nxBtû éQÎBòS Hón÷ ò nr éÓBøyö AÒQªBnû HB xBøs éóAn,

HB nr©o éÆùîú nr }Brv Íæuû éªsÑ éú|Ûsnn. Hs AxB{ @éBr xBè 2002 HsAû

Póåùo 309 éùæùóñ Pï Íóá|n 283 éùæùóñ Pï ÒsA®ö éªsÑ Ûsnøo÷ AxR Öö Hµór

éùBíÜùï 34 nr©o Póåùo Íóá|n éú|HB}o nr xBè 2002 ©BnrAS ÒsA®ö nr ZõBñ

23


80855 éùæùóñ Pï Hón÷ Öö @ésøØB, @åêBñ, vALï ò ròxùö Hö PsPùJ HB ©BnrAS

059/8, 188/6, 030/6 ò 067/5 éùæùóñ Pï HurÛQsøï ©BnrÖîîoÛBñ ÒsA®ö Hón÷ ò

òArnAS ÒsA®ö nr ZõBñ, 098/36 éùæùóñ Pï Hón÷ Öö Ö~órôBû bùï, Ös÷, HæwøÙ,

AxMBíùB ò PsÖùö Hö PsPùJ HB òArnAS 358/7, 322/7, 675/5 ò 300/5 éùæùóñ Pï

HurÛQsøï òArnÖîîoÛBñ ÒsA®ö Hón÷|Aío.

íyIR éªsÑ ÒsA®ö Hö Póåùo Íóá|n, nr Ö~órôBû ékQæÏ At 02 PB 09 nr©o

éQÊùs Hón÷ AxR. HB PóZö Hö f^ë Öë éªsÑ ÒsA®ö nr PóåùoAS Íóá|n Ö~ór HB

PóZö Hö @éBr ò AfQêBá|S éóZón éªsÑ ÒsA®ö HsAû Póåùo Íóá|n jBì nr AøsAñ 52

nr©o Hö íÂs éú|rxo; HB Aøï fyBK Póåùo 02 éùæùóñ Pï Íóá|n jBì éyQæuì PB›éùï

5 éùæùóñ Pï ÒsA®ö jóAôo Hón. Zoòè 5 @éBr Póåùo Íóá|n Ö~órôBû ékQæÏ ò

éùuAñ éªsÑ ÒsA®ö @íõB rA HsAû Póåùo Íóá|n í~Bñ éú|nôo8.

33


Zoòè -5 @éBr éªsÑ ÒsA®ö ò Póåùo Íóá|n nr xBè 2002 )éùæùóñ Pï(8

Ísò@åùBvôB

jóA¬ Íóá|n ò boíõB rA éú|PóAñ At søÔ A®BÍö Ösnñ Ísò@åùBvôB ò øB ÍæuAS

jBå« PÊùùs nAn ò Hö égªóåú HB ÖùÎùR ò jóA¬ éórn íùBt nxR øBÍR.

Ísò@åùBvôB ÅêoPBÁ }Béç ÅîB©s @åùBvû éú|HB}îo Öö HB éÓBnøs éÆùîú @ôï )eF(Põùö

}o÷ ò Hö ©órS AÍuòníú Hö Íóá|n éqAK A®BÍö éú|Ûsnío. nr ®êï At Ísò@åùBvôB

íö PîõB HsAû @åùBvû íêónñ Íóá|n HæØö HsAû PªÎùö Íóá|n At íBjBåªú|ôB ò AÖyùwñ

tnAøú ò ôêcîùï PÊùùs }sAø AíêBn AxQÎBn÷ éú|Ûsnn. Åêo÷ Póåùo ò éªsÑ

Ísò@åùBvôB }Béç Ísòxùæùyùë ò ÍsòéîÜîu AxR. Póåùo Ísòxùæùyùë ZõBñ ú

xBåõBû 1002 ò 2002 Hö PsPùJ 32/4 ò 27/3 éùæùóñ Pï Hón÷ AxR Öö Ö~ór bùï HB

AÍuAø§ foòn øÙ éùæùóñ Pï Póåùo Ísòxùæùyùë ú 01 xBè Ûq}Qö, nr xBè 3002

HB Póåùo 6/1 éùæùóñ Pï Aòåùï Póåùo|Öîîo÷ Aøï égªóè ò Lz At @ñ ròxùö HB 084

ôuAr Pï, ísòv 053 ôuAr Pï ò @ésøØB 052 ôuAr Pï nr rPIö|ôBû HÆo ÒsAr nArío. Hs

AxB{ @éBr éóZón, Hµór éùBíÜùï HsAû Póåùo ôs Pï Íóá|n foòn 5 ÖùæóÛsì

Ísòxùæùyùë éªsÑ éú|}ón HB Aøï fyBK, nr }sAø Öîóíú ò Hö éóAtAS HsíBéö

Póåùo 02éùæùóñ Pï Íóá|n jBì nr AøsAñ íùBt Hö 000001 Pï Ísòxùæùyùë éú|HB}o ò

nr ©órS PgÓÔ Póåùo 00054 Pï Ísòxùæùyùë, nr xBè 3831, íùBt AxR Öö foòn

00006 Pï Hs »sÍùR Póåùo Ísòxùæùyùë AÍuòn÷ Ûsnn.

HB PóZö Hö jóA¬ éîÜîu nr Íóá|n, éªsÑ ÍsòéîÜîu nr Íóá|nxBtû Hù~Qs At

Ísòxùæùyùë éú|HB}o ú xBè 2002 nr ZõBñ 6/7 éùæùóñ Pï ÍsòéîÜîu ò

xùæùØóéîÜîu Póåùo Ûsnøo÷ AxR. Ö~órôBû bùï, AòÖsAøï ò @ÍsøÓBû ZîóHú foòn

06 PB05 nr©o ÍsòéîÜîu ZõBñ rA Póåùo éú|Öîîo. éùuAñ éªsÑ ÍsòéîÜîu HsAû

Póåùo øÙ Pï Íóá|n Hµór éùBíÜùï nr ZõBñ 5/8 ÖùæóÛsì Hón÷ ò nr HsíBéö Póåùo 02

éùæùóñ Pï Íóá|n jBì nr AøsAñ, íùBt Hö Hù§ At 061 ôuAr Pï ÍsòéîÜîu éú|HB}o Öö HB

43


Póåùo 00052 Pï nr }sAø Öîóíú, á|tì AxR Póåùo ÍsòéîÜîu foòn 031 ôuAr Pï

AÍuAø§ øBHo. Hoøï éîÂór éú|HBøyQú Hö éóAtAS HsíBéö|ôBû PóxÆö Íóá|nxBtû,

HsAû AÍuAø§ »sÍùR Póåùo Íóá|n jBì HsAû AÍuAø§ »sÍùR Póåùo Ísò@åùBvôB

HsíBéö|røuû Ûsnn8.

nøsÛoAtôB

nøsÛoAtôB øB éóAn íyót Hö AÖyùoôBû Íæuû ò }Iö Íæuû ÛÎQö éú|}ón Öö nArAû

íÓµö pòK HBá| Hón÷ ò Hö ©órS @Zs, éâ|S, ò ÒµÆBS }Øç nAn÷ }o÷ éªsÑ

éú|}óío ò ÖBrHsn @íõB Hö|ÅîóAñ á|øö égBÍÃ nøóAr÷ Öór÷|ôB, ékBtñ,|HóíØsôB,

53


rAôÜBôõB ò »sòÑ fêç|òíÓç éóAn nAÌ ò ÛoAjQö éú|HB}îo. íÂs Hö AøîØö Aøï éóAn Lz

At éoS ÖóPBôú ÖBrHsn, PksøJ }o÷ ò HB éóAn Zoøo ZBøÜuøï éú|Ûsnío At @íõB Hö

ÅîóAñ éóAn éªsÍú Íóá|nxBtû íBéIsn÷ éú|}ón.

©îÆR Póåùo éóAn nøsÛoAt nr AøsAñ ôêuéBñ HB ©îÆR xùêBñ AøBn Ûsnøo ò

HsAû Aòåùï HBr nr xBè 8131 ÖBrjBíö íyót Aéùï|@HBn nr PõsAñ HB »sÍùR Póåùo

ròtAíö 5 Pï éóAn nøsÛoAt @ÉBt Hö ÖBr Ösn. HB PBxùz ÖBrjBíö pòK @ôï A©ÎõBñ,

íkyQùï òAfo Hurà éØBíùu÷ Póåùo éóAn nøsÛoAt nr Aøï ÖBrjBíö HB Póåùo Aòåùö 42

ôuAr Pï @Zs }BéóPú ò 51 ôuAr Pï égªóá|S ÒæùBøú ò AíóAÈ Zsì AfoAY ò nr xBè

2531 rA÷|AíoAtû Ûsnøo. PB xBè 7531 nr AøsAñ foòn 06 ôuAr Pï éóAn íyót Póåùo

éú|Ûsnøo ò Lz At AíÓâ|K HB PóxÆö ©îÆR nøsÛoAt ò AfoAY ÖBrjBíBS Zoøo,

»sÍùR Póåùo éóAn nøsÛoAt nr AøsAñ AÍuAø§ øBÍR ò ZêÇ »sÍùR Axêú PB LBøBñ xBè

3831 éÓoAr 000033 Pï Hón÷ AxR. nr xBè 28, 000152 Pï éóAn nøsÛoAt nr AøsAñ

Póåùo }o÷ ò Lù§|Hùîú éú|}ón Öö ú xBè 38 Hö éÓoAr 000592 Pï AÍuAø§ øBHo.

AøsAñ HB nr AjQùBr nA}Qï xõêú Hù§ At øÙ nr©o Póåùo ZõBíú éóAn nøsÛoAt, rPIö

Aòè rA nr éùBñ Ö~órôBû jBòréùBíö Hö jón AjQªB¬ nAn÷ AxR ò Lz At AøsAñ,

éªs ò ÅsHyQBñ nr rPIö|ôBû HÆoû éîµÓö éú|HB}îo. éªsÑ éóAn nøsÛoAt nr

ZõBñ nArAû øÙ ròío íuòåú éú|HB}o Öö Aøï ÖBô§ éªsÑ nr Ö~órôBû ©îÆQú

xsÅR ÖêQsû íyIR Hö Ö~órôBû nr fBè PóxÆö nArn8.

éªsÑ éóAn nøsÛoAt nr ©îBøÇ Íóá|nxBtû nr Ö~órôB ò ÖBrjBíBS ékQæÏ

HyQö Hö Ís@øîo Póåùo Íóá|n éQÎBòS éú|HB}o ò Hµór éùBíÜùï nr xBåõBû Ajùs HsAû

Póåùo øÙ Pï Íóá|n foòn 51 ÖùæóÛsì íyót éªsÑ éú|}ón Öö Aøï éÓoAr nr

Ö~órôBû nr fBè PóxÆö éBíîo ôîo 11 ÖùæóÛsì ò nr @ésøØB foòn 8 ÖùæóÛsì

éú|HB}o. nr Ö~órôBû ròxùö ò bùï Öö At Ís@øîoôBû xîQú nr Póåùo Íóá|n

AxQÎBn÷ éú|Ûsnn Aøï éÓoAr HBá|Ps AxR, nr ÖBrjBíBS Íóá|nxBtû AøsAñ éªsÑ

63


éóAn nøsÛoAt HB éùBíÜùï ZõBíú ÍB©æö bîoAíú íoArn. Hö ÅîóAñ íêóíö éªsÑ éóAn

nøsÛoAt nr éQêÇ Íóá|n éIBrÖö At 17/02 ÖùæóÛsì nr xBè 0831 Hö 76/51

ÖùæóÛsì nr xBè 2831 ÖBô§ øBÍQö AxR. xõë òArnAS nr éªsÑ éóAn nøsÛoAt nr

AøsAñ ú xBè 1831 éÓoAr 5/5 nr©o, }sÖR Ís@òrn÷|ôBû íyót @pr 83 nr©o,

íyót AøsAñ 7/81 nr©o, íyót LBr{ 21 nr©o, íyót PIsøu 1/8 nr©o, nøsÛoAt

AøsAñ 7/6 nr©o ò xBøs PóåùoÖîîoÛBñ 11 nr©o Hón÷|Aío.

Hs AxB{ Aâ|ÅBS éóZón 56 nr©o éóAn nøsÛoAt nr AøsAñ nr ©îBøÇ

Íóá|nxBtû, 7 nr©o nr ©îBøÇ xùêBñ, 7 nr©o nr ©îBøÇ LQsò}ùêú, 6 nr©o

nr ©îBøÇ Éùs @ôîú, 5 nr©o nr ©îBøÇ xsAéùÙ ò foòn 01 nr©o nr xBøs

©îBøÇ éªsÑ éú|}ón. HB AfQyBK éùBíÜùï ZõBíú nr éªsÑ nøsÛoAt, nr HsíBéö

Póåùo 02 éùæùóñ Pï Íóá|n íùBt Hö 003 ôuAr Pï éóAn nøsÛoAt éú|HB}o ò AÛs xBøs

©îBøÇ íùu éµBHÔ r}o Íóá|n AÍuAø§ nA}Qö HB}îo nr xBè 9002 Ö~ór íùBt Hö 005

ôuAr Pï éóAn nøsÛoAt jóAôo nA}R8.

rò|ôBû Póåùo Íóá|n

Íóá|n, AÉæJ At boñ éqAK Öö AfùBû éyQÓùë xîß|@ôï øB ÒsA®ö AxR, Hö|nxR

éú|@øo. xö rò A©æú Póåùo Íóá|n ÅIBrPîo At:

AåÏ( rò Íóá|nxBtû Hóxùæö AÖyùwñ )rò Hyês(

K( rò Öór÷œ AåØQsøØú

a( rò Öór÷œ HBt )rò tøêîz éBrPùï(

nr ôs ÖoAì At Aøï rò|ôB, éóAn Aòåùö nr øÙ Öór÷ ÒsAr éú|Ûùsío Öö nr @ñ

òAÖî§|ôBû á|tì Hö éîÂór xBjQï Íóá|n jBå«|}o÷ AíBì éú|}ón. éÓoAr Íóá|n

Póåùo }o÷ nr Aøï xö rò HyùBr HB øØoøÜs éQÎBòS AxR. nr rò Íóá|nxBtû HB

73


AÖyùwñ, xBjQï Íóá|n nr éoS 54 nÒùÓö ©órS éú|Ûùsn. nr rò AåØQsøØú, ôêùï

Åêç nr éoS bõBr xBÅR ò nr rò xóì nr éoS ô~R xBÅR AíBì éú|}ón.

Öór÷|ôBû Póåùo Íóá|n, At »sÍùR Póåùo ÖêQs At 54 Pï PB Hù~Qs At 054 Pï PÓyùë|Hîoû

éú|}óío.

AåÏ( rò Íóá|nxBtû Hóxùæöœ AÖyùwñ

nr Aøï rò, Íóá|n Hóxùæöœ néùoñ AÖyùwñ nr Í~Br tøBn Hö nAjç boñ éqAK ò

@ôï ÒsA®ö Hö|nxR éú|@øo. Aøï rò ZBøÜuøï rò|ôBû Òoøêú }o÷ AxR ò AÖîóñ

foòn 06 nr©o Íóá|n ZõBñ Hö Aøï rò Póåùo éú|}ón. }Øç 3 Pªóøs }êBPùØú

At Aøï Öór÷ rA í~Bñ éú|nôo. Öór÷œ Íóá|nxBtû Hóxùæöœ AÖyùwñ )POB(At øÙ »sÑ

Ûâ|Hú }Øç Íóá|nû ôêsA÷ HB øÙ nôBíö ò øÙ Hoíöœ éÓBòì fsArPú P~Øùç éú|}ón.

éóAn Aòåùöœ Öór÷ }Béç foòn 57 nr©o boñ éqAK ò 52 nr©o Íóá|n ÒsA®ö AxR.

HÆo At bsj§ Öór÷ ò Ls Ösnñ @ñ At ÒsA®ö, øÙ »sÑ fBòû boñ éqAK rA A®BÍö

Ösn÷ ò Öór÷ rA Hö fBåR Aòè HBt éú|ÛsnAíîo, xMz øÙ åóåöœ AÖyùwñ rA Hö éîÂór

néùoñ AÖyùwñ jBå« Hö éóAn Aòåùö, Hö xêR LBøùï ò Hö sÑ Öór÷ ôoAøR éú|Öîîo.

åóåö nr ôs nÒùÓö foòn 058 éQséØÆJ AÖyùwñ rA ÅIór éú|nôo. AÖyùwñ nr éóAn

éqAK íÎóp éú|Öîo ò Hö xsÅR HB boñ ò íBjBåªú|ôB PsÖùJ éú|}ón.

83


}Øç-3 Öór÷ POB9

nr óè nôö 0791 HÆú xBtíoÛBñ Íóá|n, }sòÈ Hö AxQÎBn÷ At øÙ rò Zoøo

Póåùo Íóá|n Hóxùæö AÖyùwñ íêónío Öö nr @ñ AÖyùwñ At søÔ nôBíö|ôBøú nr AíQõBû

Öór÷ Hö éóAn Aòåùö néùo÷ éú|}ón. Aøï rò Öö POB-QíBéùo÷ éú|}ón, nr AròLB

HîùBñ íõBn÷ }o ò HÆoAÁ nr AøBá|S éQgo÷ PØBéç øBÍR. }Øç 4 Pªóøs }êBPùØú At Aøï

rò rA í~Bñ éú|nôo. nr Aøï rò, éóAn ÛoAtío÷ Hö ©órS Lónr nr éú|@øîo ò

ôêsA÷ HB AÖyùwñ A®BÍö éú|}óío. òAfo POB-Qôùd åóåö AÖyùwíú éBíîo rò ÒIç

íoArn1.

}Øç-4 Öór÷ POB-Q01

K( rò Öór÷œ AåØQsøØú

nr Aøï rò At ZsøBñ AåØQsøyùQö HsAû Póåùo fsArS éórn íùBt HsAû xBjQï

Íóá|n AxQÎBn÷ éú|}ón. AíóAÈ ékQæÎú At Öór÷œ AåØQsøØú òZón nArn, AéB Öór÷œ Òó{

AåØQsøØú Hù~Qsøï ÖBrHsn rA nArAxR ò bîùï Öór÷|ôBøú ZBøÜuøï HyùBrû At AíóAÈ

Öór÷|ôB }o÷|Aío. ÅæR @ñ AxR Öö Aøï Öór÷|ôB Hö ór éóVsû Åêç éú|Öîîo ò ôuøîö

xBjR @íõB At Öór÷|ôBû nò rò)Öór÷ AÖyùwñ òÖór÷ HBt( nøÜs ÖêQs AxR. Öór÷œ

Òó{ AåØQsøØú }Béç øÙ »sÑ AxQóAíö|Aû Öë|ÅêÔ ôêsA÷ HB Hoíö|Aû éÓBòì AxR.

xÓÏ Öór÷ nArAû xórAm|ôBøú AxR Öö nr éùBñ @íõB xö éùæöœ ÖsHîú Hö íBì AåØQsòn

93


ÒsAr nArn. øÙ ZsøBñ AåØQsøØú Òóû At ôs AåØQsòn Hö éóAn Aòåùö éú|Zõo. Aøï ZsøBñ

Hùï AåØQsònôB íùu HsÒsAr AxR ò HBÅX AøBn fsArS tøBnû éú|}ón Öö Hö xsÅR

éóAn Aòåùö rA pòK éú|Öîo ò Ís@øîoôBû }ùêùBøú Póåùo Íóá|n rA }oS éú|Hk~o.

}Øç 5 Pªóøs Öæú||Aû At Öór÷ AåØQsÖú rA í~Bñ éú|nôo.

04


Zoòè6 - Póåùo Íóá|n HsfyJ rò}õBû ékQæÏ nr xBè3002 7

}Øç-5 Öór÷ AåØQsøØú11

éóAn Aòåùöœ Öór÷ }Béç éÓoAr ÍsAòAíú Íóá|n ÒsA®ö ò éóAn @åùBvû AxR.

xBtíoÛBñ Íóá|n Hö íorS boñ rA nr Aøï íóÈ Öór÷|ôB Hö ÖBr éú|Hsío. Lz At @íØö

éóAn Aòåùö pòK }oío, éóAn @åùBvû Hö @íõB A®BÍö éú|}óío. Íóá|n éqAK Hö nxR

@éo÷ At søÔ øÙ xórAm ékªó¬ Öö nr AíQõBû Öór÷ ÒsAr nArn Pkæùö éú|}ón.

Öór÷|ôBû Òó{ AåØQsøØú HsAû xBjQï Íóá|nôBû @åùBvû ò Íóá|nôBû AHuAr, íùu

HyùBr éîBxJ ôyQîo. Aøï íóÈ Íóá|nôB íùBt Hö AÍuònñ ÅîB©s @åùBvû nArío Öö Hö

@xBíú HB AÖyùwñ PsÖùJ éú|}óío. bîùï ÅîB©sû Hö ÅîóAñ éWBè Ösì ò òAíBnøë nr

nò rò nøÜs Hö xsÅR AÖyùo÷ éú|}óío ò nr PÎBåöœ Hö nxR @éo÷ égó éú|Ûsnío.

AéB nr rò AåØQsøØú, bóñ PÎBåö AÖyùwñ íBbùuû íùBt nArn, ÅîB©s @åùBvû AÖyùo÷

14


íêú|}óío. nr éQêÇ Íóá|n éIBrÖö, Íóá|n HB rò AfùB& éyQÓùë ò HB Öór÷|ôBû

Òó{ AåØQsøØú Póåùo éú|}ón ò xójR ò Aísvû @ñ HB ÛBt IùÆú ò HsÕ PB›éùï

éú|Ûsnn1.

a( rò Öór÷œ HBt

ÅæR íBéÜqArû Aøï rò @ñ AxR Öö @P~oAñ Öór÷ nr HsAHs }Ææö|ôBøú Öö éóAn

Aòåùö rA pòK éú|Öîîo, ÖBéâ|Á HBt AxR. ôs Öór÷ HBt nArAû øÙ xótAíîo÷œ xójR ò

øÙ APBÒÙ AxR Öö Hö APBÒÙ }µsíú éÆsòÑ AxR. ôîÜBéú Öö ÒyêR xótAíîo÷œ øÙ

´sÑ @P§ éú|Ûùsn, ÛBtôBû jsòZú At søÔ APBÒÙ }µsíú sÑ éÓBHç jBra

éú|}óío. Aøï ÛBtôBû Ûsì, APBÒÙ }µsíú rA Ûsì éú|Öîîo. Öór÷ Hö ór jónÖBr

ôs 51 nÒùÓö, ÒyêR xótAíîo÷ rA Åó± éú|Öîo ò ZsøBñ ÛBtôB At søÔ Öór÷

òAròíö éú|}ón. HîBHsAøï, ôóA nr fsÖR Hö sÑ @P~oAñ At ÒIç Ûsì }o÷ AxR,

tøsA At éùBñ APBÒÙ }µsíú Ûsì ÅIór Ösn÷ AxR. AÉæJ Öór÷|ôBû HBt nArAû øÙ

åóåöœ AÖyùwñ nr ÒyêR xÓÏ ôyQîo. íÓ§ AÖyùwñ jBå«, AÍuAø§ néB ò xsÅR

pòK Ösnñ AxR.Öór÷ HBt éú|PóAío boñ jBì ò @ôï ÒsA®ö rA Hö íyIR|ôBû éQÎBòS

pòK Öîo. AéB AÉæJ xBtíoÛBñ Íóá|n, @íõB rA Hö íyIR éyBòû Hö ÖBr éú|Hsío.

nr rò Öór÷ HBt ôuøîö xójR éªsÍú HBá| AxR ò Íóá|n Hö Öîoû Póåùo

éú|Ûsnn. Aøï rò ôêcîBñ éÓBnøs tøBnû ÛBt tAøo AøBn éú|Öîo Öö Hö éîÂór ÖBô§

@åónÛú ôóA HBøo íBHón Ûsnn. Hö ná|øç ÍóÕ rò Öór÷ HBt At xBè 0591 Hö Porø

ÖîBr ÛqA}Qö }o÷ AxR. nrZoòè }êBr÷ 6, PóåùoAS Íóá|n jBì Ö~órôBû ZõBñ Hs

fyJ rò}õBû ékQæÏ nr xBè 3002 @òrn÷ }o÷ AxR1.

HBPóZö Hö @éBr ò ArÒBì éóZón nr rò}õBû Íóá|nxBtû, HB éÓBøyö HurÛQsøï

PóåùoÖîîoôBû níùB Ö~órôBøú éBíîo vALï ò bùï HB AøsAñ é~Bôo÷ éú|}ón Öö

24


rò}õBû Íóá|nxBtû nr Aøï Ö~órôB Hù~Qs AåØQsøØú AxR. nåùç @ñ Aøï AxR Öö

éóAn Aòåùö Öór÷|ôBû AåØQsøØú ÒsA®ö AxR ò éBn÷ A©æú éªsÍú nr Öór÷ AåØQsøØú

ÒsA®ö AxR. HBøo PóZö nA}R HyùBrû At Íóá|nôBû @åùBvû Hö rò Öór÷

AåØQsøØú xBjQö éú|}óío Öö éú|PóAío øØú nøÜs At ná|øç ròøØsn Aøï Ö~órôB Hö

Ís@øîo Öór÷ AåØQsøØú Hö jBs Art AÍuòn÷|Aû Öö Íóá|nôBû @åùBvû nArn, HB}o.

ésAZÇ

1. Íóá|n éIBrÖö,@}îBøú HB ©îÆR Íóá|n , 9731

2. i.@ AòøØz , Íóá|nxBtû nr Öór÷ ôBû tøêîz ò éBrPùï ÖîórPór, Afêo LBÚ|íwAn,

6631

moc.emt.www .3

4. éµBåÆBS si ZBéÇ Íóá|n AøsAñ; PÆùùï AôoAÑ òAxQsAPwû PóxÆö ©îBøÇ @ôï ò

Íóá|n Ö~ór; ÛuAr ésfæö nôë; ÖBrÍséB: }sÖR éæú Íóá|n AøsAñ

5. }sÖR éæú Íóá|n, ÒùêR|ôBû Íóá|n nr nAjç ò jBra Ö~ór, 3831

moc.leetsdlrow.www .6

ri.nati.www .7

8.nÖQs Ú.@prHBøBíú ò nÖQs Ñ.øØQB , xêMótøóì Íóá|n 38, Póåùo ò éªsÑ éóAn

Aòåùö ©îBøÇ Íóá|nxBtû nr AøsAñ ò ZõBñ, AxÎîoéB÷ 3831

moc.tcapi.www .9

moc.grubetis-tsefruef.www .01

moc.hekarabom.www .11

34


ÍîBòrû íBíó; ÍîBòrû Hú|Hoøç ÍsnA

ÍîBòrû Hú|Hoøç, ÍîBòrû @øîo÷|xBt, ÍîBòrû ôuAr÷ xóì ò ÍîBòrû éóåØóè Hö

éóåØóè, PîõB Hk~ú|At AåÓBHú AxR Öö Hö ÍîBòrû íBíó nAn÷ }o÷ AxR Öö ôs øÙ HsAû

Íõë AôêùR @ñ ÖBÍú AxR. ÍîBòrû|Aû HB nAéîö|Aû ÛyQsn÷ nr fót÷|ôBû ékQæÏ ©îÆR

Öö íêú|PóAñ AnÅB Ösn nr ÖoAì fót÷ ÖBrHsn íoArn. íBíó bùyR? ÍîBòrû íBíó bö

é$Æ$î$Bø$ú nArn? f$ót÷|ô$Bû Ö$BrHsnû Aésòt Aøï ÍîBòrû ÖoAéîo? nòåR|ôB bö

HsíBéö|ôBøú rA Hö Aøï ÍîBòrû AjQªB¬ nAn÷|Aío? xóAá|Pú Öö HB @ÛBôú íBnrxR øB Öë

At @íõB, AfQêBè åÊu nr rA÷ Aøï ÍîBòrû AíoÚ íùyR.

ÍîBòrû íBíó bùyR?

ÍîBòrû íBíó ÅIBrS AxR At jæÔ éóAn, ÒµÆBS ò xùyQë|ôBøú éÎùo HB ÖîQsè @íõB

nr éÓùB{ óåú íBíóéQs ò Hõs÷|HsnArû At jªó©ùBS ò Loøo÷|ôBû Zoøo fB©æö

44

nr @ñ éÓùB{1.

øÙ íBíóéQs bùyR?

íBíóéQs øÙ éùæùBrnøë øÙ éQs)m9-01( éú|HB}o. Aøï AíoAt÷ PÓsøIB bõBr HsAHs Òµs

øÙ APë éîÎsn éú|HB}o. øÙ éØÆJ HB óè òZö 5/2 íBíóéQsû nr foòn 0001 APë rA

nr jón ZBû éú|nôo, ÖóbØQsøï éoArAS éQêÇ Öîóíú 052 íBíóéQs éú|HB}o Öö

}Béç øÙ éùæùóñ APë nrøÙ á|øö ésHÆú HB ArPÎBÈ APêú éú|HB}o. LsòPEùï|ôB,

éóåØóè|ôBøú Öö òAÖî§|ôBû }ùêùBøú rA nr xæóè|ôB Pyõùç éú|Öîîo, 1 PB 02

íBíóéQs AíoAt÷ nArío. ®kBéR }ùF HB AíoAt÷ PÓsøIú 01 íBíóéQs, ôuAr HsAHs ÖóbØQs

At Òµs PBr éóû AíyBñ éú|HB}o.

AôêùR ÍîBòrû íBíó

ÍîBòrû íBíó AZBt÷ jóAôo nAn Öö AZuA ò éêóÅö|ôBøú rA nAjç xæóè|ôB ZBû nAn÷

ò éóAn Zoøoû HB AxQÎBn÷ At rò|ôBû jónPsÖùIú IùÆR xBjQö }ón. nr

>jónPsÖùIú<, Aâ|ÅBS éórn íùBt HsAû PsÖùJ AZuAû éóAn ròû xµói jón éóAn

ÒsAr jóAôo nA}R ò ôùd ròHBS øB òxùæö|Aû HsAû ÒsAr nAnñ AZuAû éóAn ÖîBr ôë

á|tì íùyR! Aøï PsÖùJ ÒorPêîo Åæë éóAn ò Åæë tøyR|}îBxú HBÅX HóZón @éoñ

Ís@øîoôB ò ©îBøÇ Zoøoû jóAôo }o. xBjQBrôBû íBíóéÓùB{ íÂùs íBíópr÷|ôB ò

íBíóá|øö|ôB nArAû íyIR|ôBû xµh Hö f^ë jùæú HBá|øú ôyQîo ò HîBHsAøï AZuAû

Aøo÷|@åú HsAû AxQÎBn÷ nr éóAn ÖBéMótøR, òAÖî§|ôBû }ùêùBøú, AíQÓBè nArò ò pjùs÷

Aísvû éú|HB}îo. xsAéùÙ|ôBû íBíóxBjQBrû AÉæJ At xsAéùÙ|ôBû xBjQö }o÷ nr

éÓùB{ éùØsòñ Öö ôuAr HsAHs HurÛQs At AíóAÈ íBíóéQsû éú|HB}îo ò Hö xkQú HB

b~ë AíyBñ ÒBHç ròœøR ôyQîo, xkR|Ps ò égØë|Psío. ÖBPBåùuòrôBû íBíóéÓùB{

54


HBtn÷ òAÖî§|ôBû }ùêùBøú ò AfQsAÕ rA AÍuAø§ nAn÷ ò nr ôêBñ fBè @åónÛú ò éóAn

tAøo rA Hö ór ÒBHç éâ|fÂö|Aû ÖBô§ éú|nôîo. Hù§ At íùêú At nAròôBû éÎùo

Aésòtû nr éÓùB{ éùØsòñ ÒBHç fç nr @K íùyQîo, nr ©órPùØö Hö AfQêBè tøBn AÛs

nr AíoAt÷|ôBû íBíóéQs HB}îo nr @K fç jóAôîo }o. HîBHsAøï íBíóxBjQBrxBtû

}Bíz øBÍQï nAròôBû Zoøo ÖBrHsnû|Ps rA éú|nôo. Hö jBs AøîØö íBíóxBjQBrôB

jùæú ÖóbÙ ôyQîo, éú|PóAíîo nr xBjR xùyQë|ôBøú Hö|ÖBr Hsn÷ }óío Öö PsAÖë

AZuA& jùæú Hù~Qsû íyIR Hö AíóAÈ éÓùB{ éùØsòñ nArío.

PBrøkcö ÍîBòrû íBíó

PBrøl íBíóéóAn HÆo At AíÎBr Hurà }sòÈ }o; øÆîú téBíú Öö éóAn íBíóxBjQBr

nr }õBK|xîß|ôB xBjQö }oío. HÆoôB IùÆR éóAn íBíóxBjQBr tøBnû rA éBíîo

©oÑ|ôB, AxØæR ZBíoArAñ ò HyùBrû At ÛùBôBñ xBjR. prAS nòn íBíóxBjQBr nr

´ú AxQÎBn÷ AíyBñ|ôBû Aòåùö At @P§ Póx¸ AíyBñ xBjQö }o. AéB nAxQBñ Åæêú

íBíóéóAn HyùBr HÆo }sòÈ }o. øØú At Aòåùï ÛuAr|ôBû Åæêú nrHBr÷ prAS â|û

ÖæóDùoû Hón Öö Póx¸ éùØBDùç ÍBrAnû )yadaraFleahciM( nr xBè 7581 éîQ~s

}oío. ÖBPBåùuòrôBû íBíóxBjQBr foòn 07 xBè Lù§ Hsrxú }oío. nr nôö 0491

íBíóprAS Íóéú ò rxóHú xùæùØB Póåùo ò nr Ö~órôBû @ésøØB ò @åêBñ Hö ÅîóAñ

ZBøÜuøîú HsAû ÖsHï xùB÷ Hö ÅîóAñ PÓóøR á|xQùÙ ÍsòjQö }oío.

prAS @éórÑ xùæùØB HB AíoAt÷ íBíóéQsû ÖBrHsnôBû tøBnû nr égªóá|S ròtés÷

At jBéö Òõó÷ ÛsÍQö PB bsm APóéIùç ò LBøö|ôBû ÖBPBåùuòrôB, LùoA Ösnío. nr nôö|ôBû

0691 ò 0791 íBíóLónrôBû Íæuû HsAû íóArôBû ®I éÊîBùyú PóxÆö øBÍQîo.

AéB AfQêBá|Á éõë|Psøï ròt PBrøkú ÍîBòrû íBíó Hö xBè|ôBû 9591 Hséú|Ûsnn Öö

Hö òxùæö Hsío÷ ZBøu÷ íóHç, røcBrn ÍBøîêï, nr øÙ xkîsAíú é~õór Hö íBì "@ñ

64


LBøùï ÍBôBû HyùBrû AxR" éµsi }o. ÍBøîêï Aøo÷ jón rA At Hùóåóvû ÛsÍR

Öö bsA xùyQë|ôBû HùóåóvøØú éú|PóAíîo ÍóÕ|AåÆBn÷ ÖóbÙ HB}îo. Aò ÛÎR: "Hù~Qs

xæóè|ôB ÖóbÙ AéB ÍÆBè ôyQîo, @íõB AZuA rA éú|xBtío, fsÖR éú|Öîîo, PØBñ

éú|jórío ò ôêcîùï Aâ|ÅBS rA pjùs÷ éú|íêBøîo. PêBì Aøï ÖBrôB, nr éÓùB{ ÖóbÙ

AíBì éú|Ûùsn. IÔ Aøï éórn éB éú|PóAíùë bùuôB rA HyùBr ÖóbÙ HyBtøë Öö ôs bö

éB éú|jóAôùë AíBì nôîo." ÍBøîêï nr éórn ÍîBòrû |íBíó ©gIR Ösn ÒIç At @íØö

Öæêö @ñ AHoAÈ }ón. PB AøîØö nr xBè 4791 òAv÷ ÍîBòrû |íBíó Póx¸ øÙ nAí~êîo

vALîú Hö íBì "PBíùÜóbú" Hö ÖBr rÍR. jâ|©ö|Aû At PBrøkcö ÍîBòrû íBíó Hö }si

tøs AxR:

xkîsAíú røcBrn ÍBøîêï nr xBè 9591: "@ñ LBøùï ÍBû HyùBrû AxR"

Hö ÖBr rÍQï òAv÷ ÍîBòrû íBíó Póx¸ PBíùÜóbú nr xBè 4791

AjQsAÈ nxQÜB÷ MTSnr xBè 1891

Ö~Ï éóåØóè 06Cnr xBè 5891

AjQsAÈ nxQÜB÷ MFAnr xBè 6891

Ö~Ï íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú nrxBè 1991

}sòÈ HsíBéö éæú íBíóPØîóåóvû @ésøØB nr xBè 0002

@øB ÍîBòrû íBíó Loøo÷|Aû Zoøo AxR?

HyùBrû At ÍîBòrû|ôBû Öîóíú Hö Ís@øîoôBû íBíóéÓùBxú òAHyQö|Aío. ÅØBxú ò

ÖBPBåùuòr nò éWBè At ÍîBòrû|ôBû Òoøêú éú|HB}îo Öö Hö ór PsHú ò HB òZón

PóAíBøú égoòn ékQsÅ~Bñ HsAû AíoAt÷|Ûùsû ò ÖîQsè éóAn nr íBíóéÓùB{ PóxÆö

øBÍQö|Aío. Aøï nò ÍîBòrû nr AVs Lù~sÍR|ôBû íBíóÍîBòrû, Hö xsÅR HõIón éú|øBHîo.

HyùBrû At ÍîBòrû|ôBû éóZón éIQîú Hs éÓùB{ íBíóéQsû Hö ór PªBnÍú Ö~Ï

74


}o÷|Aío ò HsAû HyùBrû, íÓ§ AøÎB }o÷ Póx¸ éÓùB{ íBíóéQs PB bîoû Lù§ nrÚ

í~o÷ Hón. Hö ÅîóAñ éWBè, ôë|AÖîóñ éB éú|nAíùë Öö A®BÍö Ösnñ r{|ôBû éÆoíú

jB©ú Hö á|xQùÙ Hö ór ÒBHç éâ|fÂö|Aû óè Åês òjªó©ùBS Ló}~ú PBøsôB

rA HõIón éú|nôo; tøsA prAS jBÚ r{ AíQõBû éóåØóè|ôBû Læùêsû rA Öö ôêBñ

r}Qö|ôBû éóåØóåú ôyQîo HyQö ò At rø§ rø§ }oñ @íõB ZæóÛùsû éú|Öîîo. Aøï

øÙ Ís@øîo xBn÷ éú|HB}o, AéB HõIón jªó©ùBS éóAn ÖBéMùótøQú, á|xQùÙ ò jBÚ

r{, LQBíyùç ÅÂùë éóZón nr ÍîBòrû íBíó rA HsAû AxQÎBn÷ nr xùyQë|ôBû

Lùcùo÷|Ps nr xµh éæú í~Bñ éú|nôîo. éWBåú At bîùï xùyQêú øÙ xBjQBr xkR ò

Éùs}Øîîo÷ éú|HB}o Öö òÒQú }ØBÑ|ôBû ÖóbØú nr @ñ AøBn éú|}ón, PóAíBøú

jónPÆêùsû nArn ò ôîÜBì HBtøBÍR Hö rAfQú Hö Hk§|ôBû ÖóbÙ )Hö AZuA&( }ØyQö

éú|}ón.

Hù§ At øÙ Òsñ AxR Öö }ùêùoAñ|ôB PóAíBøú ÖîQsè ò xBtéBíoôú PÆoAn HyùBr

Öêú At APë|ôBû nròñ éóåØóè|ôB rA nA}Qö|Aío, PB éóåØóåú HB rÍQBr é~k« HB éÓùB{

´óåú ÖêQs At 5/1 íBíóéQs HyBtío. Aøï Åêç Hö nÛsÛóíùõBû ÅêùÓú nr sAfú

nAròôB, Lâ|xQùÙ|ôB ò fót÷|ôBû nøÜs éîs }o÷ AxR. nr bîoøï nôö Ûq}Qö

AåÜónôú éIQîú Hs ÍQóåùQóÛsAÍú )Ís@øîo Aòåùö xBjR ò Póåùo nr ©îÆR íùêö ôBnû(

nr éÓùB{ éùØsòñ AíÓâ|Hú nr éùØsòAåØQsòíùÙ AøBn Ösn÷ AxR. PóAíBøú @íBåùu,

xBtéBñ|nôú ò ÖîQsè éóAn Hö ór ôêuéBñ nr HyùBrû At éÓùB{|ôBû óåú At Zêæö

íBíó ÍÓ nr n÷ xBè Ûq}Qö éêØï Hón÷ AxR. ÍîBòrû íBíó rÍQö|rÍQö AéØBñ @ñ rA

ÍsAôë éú|@òrn, Öö }ØBÑ éùBñ éÓùB{ APêú/ éóåØóåú ò éùØsòÍîBòrû Ls}o÷ ò

HQóAñ éBn÷ rA nr ôs éÓùB{ óåú éõêú ÖîQsè íêón ò ÒorS ÅÂùêú rA nr sAfú

éóAn ÍsAôë @òrn. éõë AxR Hö øBn nA}R Öö @}îBPsøï xBjQBrôBû Lùcùo÷ éóAn

øÆîú ôêBñ ArÛBíùuì|ôBû tío÷ Hö AåÜóôBû jB©ú At éóAn nr éÓùB{ éóåØóåú,

íBíóéQsû, éùØsòíú, éùæú|éQsû ò éQsû Hö ór ôêuéBñ íùBt nArío.

84


H$B LùsAø§ xBjQBr éóAn nr éÓùB{ íBíó, AéØBñ @ñ ÍsAôë jóAôo @éo PB

jªó©ùBS éóAn rA Hö ór b~êÜùsû nr AHÆBn HurÛQs PÊùùs nAn. At íÂs éõîoxú

éóAn xùyQë|ôBû Hurà|Ps P~Øùç }o÷ At AZuAû éÓùB{ íBíóéQs, jªó©ùBS

ÖBéâ| Zoøoû jóAôîo nA}R Öö ÒIâ| nr IùÆR òZón íoA}Qö AxR. ôêcîùï H~s

jóAôo PóAíyR ÖBéMótøR|ôB øÆîú ékæó´ú At prAS íBíóéÓùB{ ékQæÏ rA Öö nArAû

jªó©ùBS ò rÍQBr éµæóK ôyQîo, HB ôë PsÖùJ Ösn÷ ò jªó©ùBPú rA Öö Póx¸

´IùÆR AøBn í~o÷ AxR, AøBn Öîo. HîBHsAøï íBíóÍîBòrû }Béç nxQö|Aû A©óè,

94


AHuArôB ò Ís@øîoôBû AíÓâ|Hú AxR Öö íõBøQB AxB{ ò LBøö ÖBrHsnôBû éQÎBòPú

ôêcóñ ZóôsôB ò ríß|ôB, Ló}§|ôBû égBÍÃ, Lu}Øú, AåØQsòíùÙ, pjùs÷ ò

ÖBrHsn Aísvû, éóAn xBt÷|Aû ò HyùBrû nøÜs Öö fQú AíQÂBr íêú|ròn, jóAôo

Hón.

íÜB÷ Hö @øîo÷; nr{|ôBøú At Ûq}Qö

øÙ PsHö éõë At Òsñ HùyQë Aøï AxR Öö Lù§|Hùîú ò®ÆùR øÙ ÍîBòrû Hö

jªó¬ HsAû bîo nôö @øîo÷ AÉæJ éQÎBòS HB @ñ bùuû AxR Öö nr Åêç APÎBÕ

éú|AÍQo. øÙ éWBè éÆsòÑ HsAû Lù§|Hùîú øÙ ÍîBòrû nr }êBr÷ éBr{ 9491 éæö

scinahceMralupoPHón Öö nr @ñ bîoøï éQkª« HB AêùîBñ Lù§|Hùîú Ösnío Öö

ÖBéMùóPsôBû @øîo÷ jóAôîo PóAíyR 0005 Åon rA nr ôs VBíùö ZêÇ Ösn÷, ÍÓ 0003

Lóío òtñ nA}Qö òPîõB 01 ÖùæóòAS PóAñ éªsÑ|Öîîo. AÛs bö Aøï fsÑ nr @ñ téBñ

øÙ Lù§|Hùîú ZyórAíö Hón òåú AÖîóñ Öö ÖBéMùóPsôBû ÖQBHú éú|PóAíîo HB PÓsøIB øÙ

òAS PóAñ éªsÍú bîoøï éùæùóñ Åon rA nr ôs VBíùö ZêÇ Öîîo, Lù§|LBAÍQBn÷

éú|íêBøo. øØú nøÜs At Lù§|Hùîú|ôBû é~õór nôö LîB÷ Aøï Hón Öö Öç HBtAr

ÖBéMùóPsôBû AåØQsòíùØú ÖêQs At 01 Åon jóAôo Hón, nr ©órPùØö ôë|AÖîóñ PÓsøIB

øÙ éùæùBrn éùØsòLsnAtío÷ Hö ÅîóAñ ÒµÆBS Öæùoû ÖBéMùóPsôB, PæÎï|ôBû ôêsA÷,

jónròôB, òxBøç HBtû, òxBøç PªóøsHsnArû Lu}Øú ò HyùBrû ÖBrHsnôBû

nøÜs nr fBè ÖBr éú|HB}îo. ©îÆR ÖBéMùóPs øØú At ÅÂùë|Psøï ©îBøÇ éú|HB}o Öö

f^ë òxùÆú At ©BnrAS rA P~Øùç nAn÷ ò é~BÉç Lsnr@éo rA ÍsAôë éú|@òrn. Aøï

©îÆR ôêcîùï ©îBøÇ éõë ò ÅÂùë nøÜsû íÂùs ©îÆR ísì|AÍuAr rA Öö nr 05 xBè

ÒIç òZón íoA}R, ÛyQs nAn÷ AxR.

égÓÓBñ scinahceMralupoPíQóAíyQîo »õór ©îÆR Aâ|ÅBS rA Lù§|Hùîú Öîîo

05


bóñ @íõB ÍÓ AíQÂBr PÊùùsAS PØBéæú rA nA}Qîo. Lù§|Hùîú @íõB HsAû @øîo÷

ÖBéMùóPsôB AfQêBá| nrxR At @K nr éú|@éo AÛs ÖBéMùóPsôB ôîót HB á|éN|ôBû jâ|&

ò råö|ôB xBjQö éú|}oío. HB Aøï òZón, øÙ AíÓâ|K øÙ|LBrbö nr øÙ nôö HÆo At @ñ,

jIs At øÙ Åªs Zoøo ©îÆQú Hö íBì Åªs xùæyùØóñ ò Aâ|ÅBS rA éú|nAn. AíQÂBr

éú|ròn Öö PBVùsAS AZQêBÅú ÍîBòrû íBíó HyùBr Hù~Qs At éoArAS éQêÇ xùæùØóíú

HB}o tøsA ÖBrHsn @ñ nr HyùBrû At r}Qö|ôB ò íö PîõB AåØQsòíùÙ jóAôo Hón. HõIón

ÅêæØsn égªóá|S ò Lù~sÍR|ôBû xBjR|òPóåùo éîs Hö Pgóá|S ©îÆQú HyùBrû

nr Òsñ 12 jóAôo }o. ÍîBòrû íBíó »sÍùR @ñ rA nArn Öö IùÆR PÓsøIB PêBì A}ùBû

xBjR H~s rA PÊùùs nôo; tøsA ÖîQsè nr íBíóéÓùB{ Hö éÆîú Hõs÷|Ûùsû At

jªó©ùBS, Loøo÷|ôB ò Ís@øîoôBû AxBxú nr ôêBñ éÓùBxú AxR, Öö jªó©ùBS

tøyQú, }ùêùBøú ò AåØQsòíùØú PÆùùï éú|}óío.

xùBxR|ÛqArû ÍîBòrû íBíó nr ZõBñ

HyùBrû At Ö~órôBû PóxÆö|øBÍQö ò nr fBè PóxÆö )nr foòn 03 Ö~ór(,

HsíBéö|ôBøú rA nr xµh éæú HsAû L~QùIBíú At ÍÆBåùQõBû PgÓùÓBPú ò ©îÆQú

ÍîBòrû íBíó Poòøï ò AZsA éú|íêBøîo. Aøï HsíBéö|røuû|ôB Hö Aøï xIJ AxR Öö

ÍîBòrû íBíó Hö ÅîóAñ AíÓâ|Hú nr }sÑ òÒóÈ, @øîo÷ AÒQªBnû Ö~órôB ò ZBøÜB÷

@íõB nr ZõBñ rA PgR PB›Vùs Zoû ÒsAr jóAôo nAn ò Aøï éyB›åö nr Aøï Ö~órôB Póx¸

©BfJ|íÂsAñ ò égÓÓBñ PIùùï|}o÷ ò HsAû éoøsAñ AZsAøú Hö ©órS øÙ Aés }ÎBÑ

ò ÒµÆú nr@éo÷ AxR.2nr Hk~ú At Aøï Ö~órôB, nr øØú nò xBè Ajùs PgsÖBS

}oøoû At sÑ nòåR|ôB HsAû xsÅR Hk~ùoñ Hö PóxÆö ÍîBòrû íBíó ©órS

ÛsÍQö ò ÍÆBåùR|ôBøú Öö PB ÒIç At Aøï Hö ©órS jónZó Póx¸ égÓÓBñ AíBì

éú|ÛsÍQö AxR, HB P~óøÔ ò fêBøR|ôBû éyQÓùë nòåR AnAéö øBÍQö|Aío.

15


Ís©R|ôBû éóZón nr Hk§ ÍîBòrû íBíó

ÍîBòrû íBíó Ís©R|ôBû éQÆon ò ékQæÏ PBrû ò AÒQªBnû rA ÍsAôë Ösn÷ ò

jóAôo Ösn. Hö órÖæú nr fót÷ ÍîBòrû íBíó xBtéBñ|ôBû Hurà nr éµBåÆBS jón

HsAû xséBøö||ÛqArû ròû ÍîBòrû|ôBû nrAtéoS Hö níIBè ÖBrHsnôBøú At ÍîBòrû

íBíó ôyQîo Öö At éùuAñ xónnôú HBá|øú HsjórnAr HB}îo. Aøï xBtéBñ|ôB ôêcîùï

Hö níIBè rA÷|ôBøú HsAû ÖBô§ ôuøîö|ôB éú|HB}îo PB xõë jón rA nr HBtAr AÍuAø§

nôîo. At xóû nøÜs, }sÖR|ôBû íóLB Hö níIBè HØBrÛùsû ÍîBòrû|ôBøú ôyQîo PB

xõêú At HBtAr rA nr AjQùBr ÛsÍQö øB HBtArôBû éóZón rA éQâ|}ú Öîîo ò Hö Aøï }Øç

PóZö jsøoArAñ fsø« rA ZæJ Öîîo.HæóÚ|ôBû AÒQªBnû Hö ÅæR @ÛBôú At éuAøBû

AÒQªBnû éªBrÑ ÛóíBÛóñ ÍîBòrû íBíó, HsAû PÎóÕ Hs øØoøÜs rÒBHR éú|Öîîo ò

xBtéBñ|ôBû Åêóéú xÆú éú|Öîîo PÆoAn Hù~Qsû At fæÓö|ôBû tíùs÷ Art rA

PªBfJ Öîîo.

}Øç -1 rÒBHR ZõBíú. AíóAÈ HBtøÜsAñ Hk§ ÍîBòrû íBíó

nrHæóÖõBû AÒQªBnû rÒùJ3

25


}Øç 1 PÎBòS|ôBû xséBøö||ÛqArû nr ÍîBòrû íBíó nr @ésøØB, AròLB, vALï ò @xùB

rA í~Bñ éú|nôo. Hù~Qs xséBøö|ÛqArAñ nr @ésøØB }sÖQõBû íóLBû éQØú Hs xséBøö

ékBs÷|Lqøs nr Ås©ö íBíóéóAn éú|HB}îo Öö At nAí~ÜBôõB é~QÔ|}o÷ ò At òZó÷

Åêóéú rø~ö ÛsÍQö|Aío. nr vALï íùu ”ÖùsPyóôBû”Hurà )AHs}sÖR|ôBû vALîú( nr

HyùBrû At téùîö|ôB ÍÆBè ôyQîo.

HyùBrû At ©BfJ|íÂsAñ ò égÓÓBñ, ÍîBòrû íBíó rA éyBòû @øîo÷ nAíyQö|Aío. Hö

ÅîóAñ íêóíö ÖêùQö é~BòrAñ rDùz|Zêõór @ésøØB nr Åæóì ò ÍîBòrû nr PB›øùo

HsíBéö éæú ÍîBòrû íBíó HsAû xBè 1002, At ÍîBòrû íBíó Hö ÅîóAñ égór @øîo÷

ZõBñ øBn éú|Öîo. Hö nåùç PB›VùsAS Aøï ÍîBòrû Hs AÖWs ÍîBòrøõBû éóZón, ÅÓùo÷

©BfJ|íÂsAñ Aøï AxR Öö éQkªªBñ r}Qö|ôBû ékQæÏ Hoòñ ÛsAø§ Hö éIBfX

éÓùB{ íBíó nr nôö|ôBû @øîo÷ Ís©Qú HsAû r}o íkóAôîo nA}R ò }ØóÍBøú

HyùBrû At ÍîBòrøõBû éõë AtZêæö ÍîBòrû Aâ|ÅBS ò HùóPØîóåóvû Hö ÅîóAñ nò

nxQBòrn HyùBr ÅÂùë Òsñ HùyQë Hoòñ Hõs÷|Ûùsû At ÍîBòrû íBíó nbBr AjQâ|è

jóAôîo }o. At Aøï ZõR Aøï éyEæö HsAû nAí~ÜBôùBñ, égÓÓBñ ò éyóœòá|ñ ôs

Ö~ór Aésû fùBPú AxR3.

ÖBrHsnôB ò égªóá|S ÍîBòrû íBíó

éBôùR ÍsAr}Qö|Aû Åæóì ò ÍîBòrû íBíó Hö ÅîóAñ PóAíêîoû Póåùo éóAn, AHuArôB ò

xùyQêõBû Zoøo HB nÒR APë ò éóåØóè, éóZJ PÆsøÏ ÖBrHsnôBû HyùBrû tøBnû

nr Ås©ö|ôBû ékQæÏ Åæêú ò ©îÆQú HsAû Aøï ÍîBòrû }o÷ AxR. HsAû ÍîBòrû

íBíó ÖBrHsnôBû HyùBrû rA nr fót÷|ôBû nArò ò ÉqA ò HõoA}R, nréBñ HùêBrøõB,

égù|tøyR, Aí$svû, Aå$Ø$Q$sòí$ù$Ù, Ö$Bé$M$ù$óP$s ò Aâ|ÅBS, éóAn, xBjR|òPóåùo,

ôóAÍB, HùóPØîóåóvû ò Ö~Bòrtû ò AéîùR éæú ò nÍBÈ Hs}êsn÷|Aío. Hö ôêùï nåùç

35


Hs PêBì ÍîBòrøõB PB›Vùs ÛqA}Qö ò nøs øB tòn HBøo }Bôo égªóá|S @íõB Hón. Hö ÅîóAñ

íêóíö nr Hk§ Lu}Øú ò HõoA}R, øÙ téùîö ÖBrû HyùBr éõë, xùyQë PótøÇ nArò

nr nAjç Hoñ éú|HB}o. éªsÑ nArò nr fBè fB®s Hö ©órS f^êú AxR nr

fBåú Öö xæóåõBû jB©ú At Hoñ íùBtéîo @ñ éú|HB}îo.nr rò Zoøo nArò HB

òxBøç P$stø$Ô é$Q$ÎBòS HB Aésòt÷ Hö ©órS éyQÓùë Hö xêR xæóåõBû é~k«

ZõR|Ûùsû }o÷ ò nArò Hö égç íùBt Pgóøç nAn÷ éú|}ón. HB ôêùï éØBíùuì,

HùêBrøõBû Hurà ò ÖóbÙ nr @ÉBt }Øç|Ûùsû ÒBHç P~kù« ò nréBñ jóAôîo

Hón. nr Hk§ éóAn, Lsòv÷|ôBøú nr nxR ÖBr éú|HB}o Öö éóAnû HB òtñ HyùBr Öë

ò jóA¬ HyùBr éîBxJ Póåùo }óío. ÖBrHsn Aøï éóAn nr xBjQêBñ, jónrò,

ôóALùêB ò HyùBrû At éæuòéBS tíoÛú AíyBíõB nøo÷ jóAôo }o. HîBHsAøï Ås©ö

HyùBr òxùÇ ÍîBòrû íBíó Öö tíoÛú AíyBíõB rA íùu nr HsjóAôo ÛsÍR, jón

AåÓB&Öîîo÷ Aøï íQùö jóAôo Hón Öö íêú|PóAñ Hö ròû @ñ b~ë HyR.

éÎBôùë Zoøo ÍîBòrû íBíó bîBñ òxùÇ ò íBÍq ôyQîo Öö AfQêBè éú|ròn Åæë ò

ÍîBòrû rA At sÒú Öö ÉùsÒBHç Lù§|Hùîú ôyQîo, PÊùùs nôîo. AÖîóñ éB PîõB }êBøú

At øÙ Öó÷ økú At Ís©R|ôB ò éîBÍÆú rA Öö íBíóxBjQBrxBtû HsAøêBñ ÍsAôë

Ösn÷ éú|Hùîùë. égªóá|S íBíóÍîBòrû éóZón ÅIBrPîo At: PBøsôBû HB Ló}§

éÓBòì Póåùo }o÷ At PsÖùJ prAS éÓùB{ íBíóéQs jBÚ r{ éÆoíú HB LæùêsôB;

nAròôBû íBíópr÷ HB òøwÛú|ôBû Pgóøç|nôú ò ÖîQsè HyùBr HõIón øBÍQö; bBO

HyùBr HõIón øBÍQö HB AxQÎBn÷ At prAS éÓùB{ íBíóéQs HB HõQsøï jªó©ùBS

ríß|ôB ò ríÜoAíö|ôB; åùur ò ôoôBû nøyÙ éÊîBùyú HyùBr Lù~sÍQö HB ÖîQsè

nÒùÔ ®kBéR á|øö|ôB. HyùBrû ÖBrHsnôBû nøÜs Öö ôë AÖîóñ nr fBè PóxÆö|Aío ò

øB AíQÂBr Lù~sÍR @íõB éú|ròn, }Béç ©órS tøs éú|HB}îo:

©îBøÇ ôóAíórnû ò APóéBxùóñ. éóAn PÓóøR }o÷ HB íBíópr÷ HsAû Hoíö|ôBû

xIÙ|Ps, PBøsôBû PÓóøR }o÷ HB íBíópr÷|ôB Öö ÍsxBø§ ÖêQsû nA}Qö ò ÒBHç

45


HBtøBÍR ôyQîo. íÓB}ú jBrZú Öö íùBt Hö }yQ~ó íoArn, Lâ|xQùÙ|ôBû ÉùsÒBHç

A}QÆBè ò ArtAñ, xùyQêõBû AåØQsòíùÙ HsAû ÖîQsè ò Ló}§ jónPÆêùs.

AåØQsòíùÙ ò ArPIBBS. xùyQë ®I bîorxBíö|Aû HB AxQÎBn÷ At íBíóá|øö|ôB,

©ÎgBS íêBø§ éyµh, ÍîBòrû xùyQë|ôBû Hú|xùë, ÒµÆBS ò Ís@øîoôBû Zoøo

nr ÍîBòrû|ôBû Aâ|ÅBS ò ArPIBBS, ôuArAñ HsAHs AÍuAø§ nr »sÍùR ò xsÅR

|LsnAt nAn÷|ôB HB ÒùêR LBøùï|Ps ò HBtn÷ éªsÍú Hù~Qs nr éÓBøyö HB éoArAS

AåØQsòíùØú Öîóíú.

éóAn }ùêùBøú ò éóAn. ÖBPBåùuòrôBøú Öö HBtn÷ Aísvû òAÖî§|ôBû }ùêùBøú rA

HBá| Hsn÷ ò HBtn÷ Åêç AfQsAÕ )ò HîBHsAøï @åónÛú ÖêQs( nr òxBø íÓæùö éóPórû

rA HõIón éú|nôo, nrøç|ôB ò AHuArôBû Hs HyùBr xkR ò Éùs}Øîîo÷, xùBè|ôBû

éÊîBùyú ôó}êîo HsAû @K|Hîoû égù|ôBû jâ|& ò ròAñ|Öîîo÷|ôB.

nréBñ, HõoA}R ò Åæóì tøyQú. nAròôBû íBíóxBjQBrû Zoøo, xùyQë|ôBû

víQùØú ò nAròrxBíú Hö éØBñ PÆùùï|}o÷ nr Hoñ, Lùóío xBtÛBr AÅB& ò éBøÆBS

Hoñ, jónP~kùªú HsAû AxQÎBn÷ At jBíö )Hµórû Öö òxBøç jBíö ôêcóñ Lsn÷,

Öóås ò ... HB P~kù« APóéBPùÙ }sAø égù ÖBr éú|Öîîo(, fyÜsôBøú HsAû

@téBø~ÜB÷ ròû PsA}ö, éóAnû HsAû HBtxBtû HBÍR|ôB ò AxQkóAñ||ôBû Hoñ .

x$Bj$R|òP$óå$ù$o. é$õ$î$ox$ú AH$uArx$Btû é$I$Q$î$ú H$s íyç|ôBû Zoøoû At

éùØsòxØóO|ôB ò PØîùÙ|ôBû|AíoAt÷|Ûùsû, Ís@øîoôB|ò AHuAr Zoøo HsAû ÖîQsè éóAn

nr AíoAt÷|ôBû APêú, íBíóLónrôBøú HB òøwÛú|ôBû jB¬ Öö Hö éóAn Pón÷|Aû PurøÔ

éú|}óío ò éêØï AxR }Béç fyÜsôBøú HB}îo Öö íóAÒ« Aòåùö rA @}ØBr xBjQö

ò íùu égsÚ|ôBøú Öö Aøï é~Øâ|S rA Hs´sÑ éú|Öîîo, HsAÕ|xBtû éØBíùØú-

}ùêùBøú Póx¸ íBíóprAS, jónPsÖùIú xBjQBrôB At éóåØóè|ôB, HùóéóAn ò

HùóxBjQBrôB.

ÍîBòrû|ôBû Aísvû. AíóAÈ Zoøoû At HBPsû|ôB, ÍQóxîQu éªîóÅú HsAû Aísvû

55


LBÚ, xæóè jór}ùoû, bB÷ ÖóAíQóéú pjùs÷ Aøêï ôùoròvñ HsAû AxQÎBn÷

Hö|ÅîóAñ xójR LBÖùu÷ ò ©sÍö|Zóøú Aísvû HB AxQÎBn÷ At éóAn xIÙ|Ps ò

éoArA|ôBû ÖóbØQs.

ÖBò nr ÍB. òxBøç ÍBøú Öë|òtñ, Póåùo ò éoøsøR AÒQªBnû|Ps Aísvû ò

xùyQë|ôBû ròHBPùÙ PóAíB ò jùæú røu.

égù|tøyR. É~Bû ZoAÖîîo÷ HsAû ÍùæQs Ösnñ @åónÛú|ôB ò øB fQú íêÙ At @K,

ZoAÖîîo÷|ôBû íBíóxBjQBrû HsAû jBra Ösnñ @åónÛú|ôB At LyBK|ôBû ©îÆQú;

é~k« Ösnñ AVsAS íBíóxBjQBrôB nr égù|tøyR; PÆoøç @xùJ|ôBû ©îÆQú

Hö égù|tøyR HB ÖBô§ tøBn nr éªsÑ Aísvû ò éóAn, ÖBô§ éîBHÇ @åónÛú;

Ís©R|ôBû Hù~Qs HsAû HBtøBÍR.

AéîùR éæú. @}ØBrxBtôB, xë|tnAøú, ÅóAéç tøyQú ò }ùêùBøú, éoArAS

AåØQsøØú HyùBr ÖBr@éo, Ló}§|ôB ò éóAn íBíóxBjQBrû xkR, LBrbö|ôBû xIÙ

jón PÆêùs}óío÷, ZBøÜuøï jóñ, xùyQë|ôBû AéîùQú »søÏ.

HB Ûqr At éùØsòprAS Hö íBíóprAS, HB PÊùùs Hsjú At jóA¬ ÍùuøØú ròHsò

éú|}óøë, Öö nò éórn éõë @íõB ÅIBrPîo At: AÍuAø§ íyIR éyBfR xµgú Hö f^ë

ò òròn AíoAt÷ pr÷ Hö Òæêsò AVsAS ÖóAíQóéú. AÍuAø§ íyIR éyBfR xµgú Hö

f^ë Öö Hö|Porø HB ÖBô§ AíoAt÷ pr÷ rm éú|nôo, HBÅX ÉæIö|øBÍQï rÍQBr APë|ôBû

òAÒÇ nr xµh pr÷ Hö rÍQBr APë|ôBû nròíú éú|}ón. Aøï Loøo÷ Hs jªó©ùBS pr÷

nr fBåR AíuòA ò Hs PÆBéâ|S @ñ HB nøÜs éóAn AVs éú|ÛqArn. éyBfR xµgú tøBn,

ÅBéæú Öæùoû nr ÖBrÖsn ÖBPBåùuòr|ôB ò xBjQBrôBøú ôêcóñ AåØQsònôB øB AÍuAø§

ÖBr@øú ÍîBòrû|ôBøú ôêcóñ Lùç xójQú ò HBPsû|ôB éú|HB}o. éyBfR xµgú

tøBn íBíóprAS HBÅX PÆBéâ|S tøBn Hùï éóAn ékæóº|}o÷ nr íBíóÖBéMótøR|ôB

éú|}ón ò jóA¬ òøw÷|Aû ôêcóñ AÍuAø§ AxQgØBì øB AÍuAø§ éÓBòéR fsArPú øB

}ùêùBøú rA éóZJ éú|}ón. nr }Øç 2 bóK Ís@òrû }o÷ HB íóÅú AxMsû Öö

65


ròÖ~ú fBòû PsÖùJ íBíóprAS HB LæùêsôBû @HÜsøu ròû bóK AøBn éú|Öîo, rA

í~Bñ éú|nôo4.

}Øç -2 ÒµsAS @K ròû øÙ xµh bóHú Ís@òrû }o÷

HB >AxMsû íùæóÍs @Hú xBjR}sÖRFSAB4

éÆsÍú Hsjú égªóá|S LBøö|Aû ÍîBòrû íBíó

nr Aøï ÒyêR Hö xö égªóè LBøö|Aû nr ÍîBòrû íBíó Öö Aésòt÷ HyùBrû At

égªóá|S ÍîBòrû íBíó Hs LBøö @íõB xBjQö éú|}óío, A}Br÷ éú|Ûsnn.

1. íBíóprAS

íBíóprAS At téBñ|ôBû HyùBr nòr éórn AxQÎBn÷ ÒsAr éú|ÛsÍQîo.}Bøo Aòåùï

AxQÎBn÷ @íõB nr åÆBK|ôBû AøsAíú jæÎBû ÅIBxú Hón÷ AxR PB ríß|ôBû éQÎBòPú At

åÆBK HsfyJ ígó÷œ PBH§ íór )At Zæó øB ÅÓJ( Loøo @øo. AåIQö ÅæR bîùï AVsAPú HsAû

xBtíoÛBñ @íõB íB}îBjQö Hón÷ AxR.

ÖsHï|HæÙ é~õórPsøï éWBè At øÙ íBíópr÷|AxR Öö n÷|ôB xBè Hö ór AíIó÷ Póåùo

}o÷ AxR. foòn 5/1 éùæùóñ Pï At Aøï éBn÷ nr ôs xBè Póåùo éú|}ón. AåIQö ÍîBòrû

íBíó rAôú HsAû AxQÎBn÷œ @ÛBôBíö ò @tAnAíö At IùÆR íBíóéÓùB{ éBn÷ AxR ò

75


ÖsHï|HæÙ|ôBû ésxóì íêú|PóAíîo HsbyJ ÍîBòrû íBíó rA Hö jón HÜùsío. HB Aøï fBè

ÒBHæùR|ôBû Póåùo ò @íBåùu Zoøo nr íBíóéÓùB{ ò Lù~sÍR|ôBû AøBn}o÷ nr nrÚ

íÂsû rÍQBr íBíóéóAn - Öö ÒµÆBÁ Hö éÆîBû ÍîBòrû íBíó AxR - éú|PóAío Hö ©îÆR

ÖsHï|HæÙ ÖêÙ íêBøo.íBíóprAS nr fBè fB®s At ùÏ òxùÆú At éóAn xBjQö

éú|}óío; éÆêóè|Psøï @íõB íBíóprAS xsAéùØú éú|HB}o, Öö Hö Hk§ xsAéùÙ|ôBû

AÖyùo Íæuû- íÂùs AÖyùo|ôBû PùQBíùóì, ròû, @åóéùîùóì ò @ôï - íBíóprAS

xùæùØBS Öö ÅêóéBÁ Hö }Øç prAS íBíóéÓùBxú jBÚ r{ éú|HB}îo, PÓyùë éú|}óío.

´IÔ PÆsøÏ foAÒç HBøo øØú At AHÆBn @íõB ÖêQs At 001 íBíóéQs HB}o. íBíóprAS

xùæùØBPú Öö nr fBè fB®s éórn AxQÎBn÷ ÒsAr éú|Ûùsío, prAPú HB ®kBéR PÓsøIBÁ

1 íBíóéQs ò Ås± 001 PB 0001 íBíóéQs ôyQîo. @íõB xBè|ôB Lù§ At Aøï Póåùo

é$ú|}$o÷|Aí$o, é$Æ$ê$óè|P$sø$ï í$óÈ j$BÚ r{ Öö éórn AxQÎBn÷ ÒsAr éú|Ûùsn

é$óí$R|é$órø$æóíùR )etinolliromtnoM(, øB @åóéùîóxùæùØBS á|øö|Aû éú|HB}o.

íBíóprAS éú|PóAíîo HB LæùêsøuAxùóñ øB Hö òxùæöœ @éùu pòHú )AjQâ|º HB øÙ

Lâ|xQùÙ éqAK( HB LæùêsôB PsÖùJ }óío. HsAû Lâ|xQùÙ|ôBû PséóxR Aøï øÙ

Ís@øîo øÙ|sÍö AxR, bóñ @íõB nr AVs fsArS égØë ò xÎR éú|}óío ò íêú|PóAíîo

nòHBr÷ pòK }óío. nr Åó± PséóLâ|xQùÙ|ôB éú|PóAíîo Hö nÍÆBS nr AVs fsArS

pòK }óío.íBíóprAS Íæuû jBå« éú|PóAíîo Hoòñ AøîØö pòK }óío )PgR íBì LkR(

nr néBôBû LBDùï|Ps At néBû pòK prAS Hurà|Ps, òAnAr Hö @éùkQö }oñ HB øÙ ZBéo

}óío; Aøï ÖBr éîs Hö xõç|Ps }oñ Ís@øîo Póåùo ròÖ§|ôB ò HõIón ÖùÎùR @íõB,

jªó©BÁ nr ÖBrHsnôBû AåØQsòíùØú íÂùs jBtñ|ôB, éú|Ûsnn. íBíóprAS xsAéùØú

AÖyùo Íæuû íùu éú|PóAíîo nr AøBn á|øö|ôBû íBtÚ- bö Hæórû ò bö @éórÑ- éórn

AxQÎBn÷ ÒsAr Ûùsío.íBíóprAS xsAéùØú íùu éú|PóAíîo, éBíîo íBíóprAS Íæuû, nr

néBôBû ÖêQs At néBû ôêQBôBû Éùs íBíóéÓùBxú jón Hö xµói ò éóAn Pón÷|Aû

PIoøç }óío ò ôuøîöœ xBjR rA ÖBô§ nôîo. xùë|ôBû AHsrxBíB At íBíóprAS

85


xsAéùØú xBjQö éú|}óío; bóñ nr fBåú Öö éóAn xsAéùØú éQÆBrÑ HyùBr }Øîîo÷

ôyQîo, éóAn xsAéùØú íBíópr÷œ senaxoiuqsesliSciremogilOlardehyloPAû íyIQBÁ

AíÆµBÑ|Lqøsío. øÙ téùîöœ HyùBr ZqAK, AxQÎBn÷ At @íõB HsAû xBjR ròÖ§|ôBû

íBíóHæórøï AxR. éWâ|Á íùsòû nrøBøú @ésøØB ôë AÖîóñ At xsAéùÙ|ôBû íBíóHæórøï

AxQÎBn÷ éú Öîo.

AÛs bö íBíóprAS xsAéùØú AÖyùo Íæuû, Íæuû ò xùæùØBPú HB ÖBrHsnôBû Öîóíú

ò Lù§|Hùîú }o÷ Hk§ AÅÂë íBíóprAS rA P~Øùç éú|nôîo, AéB íBíóprAS HyùBr

nøÜsû íùu òZón nArío. éBn÷|Aû Hö íBì ÖùQóxBñ)nasotihC(, Öö nr fBåR|nôîo÷|ôBû

éó ò Ösì|ôBû LóxR éórn AxQÎBn÷ ÒsAr éú|Ûùsn, At íBíóprAS xBjQö }o÷|AxR.

Aøï Ís@øîo nr AòAjs xBè 1002 VIR }o. }Øç 3 íêBøú Öæú At øÙ íBíópr÷ rA í~Bñ

éú|nôo.

2. Íóåsøï

Aòåùï Íóåsøï Ö~Ï|}o÷ HBÖú|HBè Hón, Öö Hö ÅæR }IBôR HB ÛîIo vDóntû

@r}ùQØR éÆsòÑ HBÖêùîyQs Íóås, HBÖêùîyQs Íóåsøï íùu jóAío÷ éú|}o. Aøï éBn÷

95


}Øç -3 øÙ íêóíö At íBíóprAS

rA røcBrn AxêBåú, rAHsS Ösè ò ôBrû ÖsòPó nr xBè 5891 nr nAí~ÜB÷ rAøz„

ôóxQóñ, jæÔ Ösnío. Aøï AÍsAn Hö jBs AÖQ~BÍ~Bñ nr ZBøu÷ íóHç„ 6991 HB øØoøÜs

}søÙ }oío.HBÖú|HBè éóåØóåú At 06 APë ÖsHï )06C(Hö }Øç øÙ PóO ÍóPIBè AxR,

Öö Hö ©órS }§|®æÆú|ôB ò Lî|®æÆú|ôBû Hö|ôë LùóxQö|Aû @rAø§ øBÍQö|Aío

)}Øç 4(.

}Øç-4 íêBøú At Íóåsøï

nr AíoÚ|téBíú, Íóåsøï|ôBû nøÜsû Ö~Ï }oío Öö At 82 PB bîo ©o APë ÖsHï

nA}Qîo. HB Aøï fBè 06CArtAñ|Psøï ò xõç|Aåó©óè|Psøï @íõBxR ò Íóåsøï|ôBû

Hurà|Ps ôuøîö HyùBr Hù~Qsû nArío. åÊR Íóåsøï Öç éêóÅö éóåØóè|ôBû PójBåú

ÖsHîú rA Öö nArAû xBjQBr Lî|®æÆú ò }§|®æÆú éú|HB}îo, Ló}§ éú|nôo.

íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú -Öö At åóåö||}oñ ©ÎgBS ÛsAÍùQú HB @rAø§ }§|®æÆú

xBjQö éú|}óío- nr ©órS HyQö|Hónñ AíQõBø~Bñ, jóø~Bòío íunøÙ Íóåsøï Hö

fyBK éú|@øîo. nr òAÒÇ @íõB Hö éWBHö Íóåsøï|ôBøú éú|HB}îo Öö HB ÒsArnAnñ ÖsHï nr

íªÏ|AåîõBr}Bñ Hö ©órS åóåö nr@éo÷|Aío. HB Aøï fBè nr AøîB åÎÃ Íóåsøï|ôB

nrHsÛùsío÷ íBíóåóåö|ôB íùyR .

nr òAÒÇ Íóåsøï|ôB Hö éÓoAr AíoÖú nr IùÆR, nr fùï @P§|xótû ò ©BÅÓö|tnÛú

Loøo éú|@øîo. }óAôoû òZón nArn Öö AíÓsA± éóZónAS nòr÷œ Lséùï nr 052

06


éùæùóñ xBè Lù§, fB©ç Hsjórn øÙ }ú& fBòû HBÖú|HBè|ôB Hón÷ AxR. HB Aøï

fBè Íóåsøï|ôB Aòåùï|HBr nr nòn÷œ fB©ç At PIkùs åùurû ÛsAÍùR Ö~Ï }oío.Aòåùï

Ís@øîo Póåùo AíIó÷, rò Pkæùöœ Òó{ AåØQsøØú )øB ÖsAbs- ôóÍêï( Hón, Öö nr xBè

0991 HB AxQÎBn÷ At AåØQsònôBû ÛsAÍùQú PóxÆö|øBÍR. nr Aøï Ís@øîo Hù~Qs 06Cò

07CP~Øùç éú|}ón. AéB éú|PóAñ HB PÊùùsAPú éWç AxQÎBn÷ At AåØQsònôBû éQkækç|Ps

Hö Íóåsøï|ôBû HBá|Ps íùu nxR øBÍR. HB AxQÎBn÷ At fâ|è|ôBøú ôêcóñ PóåóDï

éú|PóAñ Hö 06CHB jæó¬ PÓsøIBÁ 001% nxR øBÍR .AíoÖú HÆo, Ûsòôú nréóœxyö

ÍîBòrû éBxBbóxR )TIM(}sòÈ Hö Póåùo 06Cnr }Ææö Hîuñ Ösnío. At Lùsòåùu

PsÖùIBS @ròéBPùÙ HyùBrû HsAû Póåùo Íóåsøï|ôB AxQÎBn÷ }o. VBHR }o÷ Öö

rò|ôBøú ôêcóñ AxMBPsøîß)gnirettups( ò PIkùs HB LsPó AåØQsòíú )ròû

ÛsAÍùR(, éóZJ AÍuAø§ HBtn÷ Póåùo Íóåsøï|ôBû HBá|Psû ôêcóñ 07C, 67C, 87Cò

48Céú|}ón .nAí~ÜB÷ ÖBåùÎsíùB nr åó{|@íæz )ALCU(nr Aøï téùîö AjQsAÅBPú

rA Hö VIR rxBío÷ AxR.

3. íBíóåóåö|ôB

nréùBñ ÅîB©s éóZón nr IùÆR, ÖsHï Hö nåùç nA}Qï PóAíBøú AøBn xBjQBrôB

ò }Øç ÛóíBÛóñ, ÒµÆB øÙ AxQWîB Hö }êBr éú|@øo. íBíóåóåö|ôB)sebutonaN(Zuò

ZqAK|Psøï Aøï xBjQBrôB égyóK éú|Ûsnío.

}Øç -5 }Øç Öæú íBíóåóåö nòZoAr÷

16


nxR|øBHú Hö ÍîBòrû Póåùo íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú PÙ|nøóAr÷ ò AéØBñ|xîú AÍuAø§

Póåùo @íõB nr éÓùB{ ©îÆQú, øØú At éõêQsøï téùîö|ôBøú AxR Öö nr ArPIBº HB

ÍîBòrû íBíó, Hö }oS Hö }Øç rÒBHQú nr Ö~órôBû ékQæÏ PgR Hsrxú ò éµBåÆö

ÒsAr nArn.

í$Bí$óå$óå$ö|ôBû ÖsHîú, AxQóAíö|ôBøú PójBåú At PÙ òrÒö ôBû ÛsAÍùQú øB

ÛsAÍï|)enehparG(ôyQîo Öö Hö }Øç AxQóAíö|Aû Lùcùo÷ }o÷|Aío)}Øç 5(. Aøï éóAn

nArAû jóA¬ xBjQBrû, éØBíùØú ò AåØQsøØú ÍóÕ|AåÆBn÷|Aû ôyQîo Öö íB}ú At

jóA¬ òøw÷ LùóíoôBû ÖsHîú, IùÆR }Iö|PÙ|HÆoû xBjQêBíú ò PÓBrñ AxQóAíö|Aû

@íõB AxR. Òµs íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú nr foòn bîo íBíóéQs ò óå~Bñ nr fo

éùØsòéQs Hón÷ ò jóA¬ @íõB Hö jóA¬ AåùBÑ ÛsAÍùQú Aøo÷|@è íunøÙ AxR.

íBíóåóåö|ôB Hö ór ÖBéâ| APÎBÒú Póx¸ oimuSamijiIò nr fùï éµBåÆö ròû xµói

AåØQsònôBû ÛsAÍùQú éórn AxQÎBn÷ nr Pkæùö Òó{|ôBû AåØQsøØú, Ö~Ï }o. Lz At

Ö~Ï Aøï éBn÷, égÓÓBñ Lù§|Hùîú Ösnío Öö xBjQBr Aøï éBn÷ Hö Ûóíö|Aû AxR Öö

éú|PóAío Ås©ö éµBåÆBPú òxùÆú rA nr téùîö éóAn íó ÍsAôë xBtn. nr xBè|ôBû

HÆo, bîùï íùu }o Hö órû Öö PBÖîóñ ©oôB éÓBåö Åæêú nr jªó¬ Aøï éóAn

éîQ~s }o÷ AxR.

nr éùBñ xBjQBrôBû íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú Ö~Ï }o÷, nò xBjQBr Hù§ At ôêö

éórn PóZö ÒsAr ÛsÍQö AxR. Aøï nò xBjQBr ÅIBrPîo At íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú

bîonøóAr÷TNWM)sebtonaNnobraCdellaWitluM(Öö nr xBè 1991 Ö~Ï

}oío ò íBíóåóåö|ôBû ÖsHîú PÙ nøóAr÷ TNWS)sebutinaNnobraCdellaW

elgniS(Öö nr xBè 3991 Ö~Ï }oío. Aøï nò, LQBíyùç HBá|øú nr ÖBrHsnôBû

ékQæÏ ©îÆQú øBÍQö|Aío. Hö ÅîóAñ éWBè, íBíóåóåö|ôBû bîo nøóAr÷ nr nxQÜBôõBû

í~s éùoAíú|)gnittimedleiF(, Hö ÅîóAñ íBíóLsòK nr éùØsòxØóO|ôBû íùsò

APêú)MFAepcsorciMdecroFcimotA, Hö ÅîóAñ LBøö nr ÖBPBåùyR|ôBû ôQsòvñ

26


ò éùØsòAåØQsònôB nr òAÖî§|ôBû AåØQsòÖBPBåùyQú ÖBrHsn øBÍQö|Aío. ôêcîùï At

ÖBrHsn íBíóåóåö|ôBû PÙ nøóAr÷ nr nxQÜBôõBû AåØQsòíùØú, pjùs÷|xBtû ÛBt

ô$ù$oròvñ, x$ù$ë|ô$Bû Ö$óAí$Q$óé$ú, Z$qK Û$Bt, H$ö Å$î$óAñ é$Bn÷ pjùs÷|xBt

AåØQsò}ùêùBøú, ÅBéç PÓóøR|Öîîo÷ éóAn ÖBéMótøQú, pjùs÷|xBtû Aísvû nr

AHsjBtñ|ôB ò HBPsû|ôBû VBíóøö ò PsAíuøyQórôB éú|PóAñ íBì Hsn. Hsjú At Aøï

ÖBrHsnôB nr @øîo÷ íunøÙ ÖBéâ| ©îÆQú }o÷ ò Hö HBtAr rA÷ éú|øBHîo.

ôs íBíóåóåö PÙ|nøóAr÷ At AxQóAíö|Aû ÛsAÍùQú P~Øùç }o÷ Öö Òµs Aøï AxQóAíö Hùï

1 PB 2 íBíóéQs AxR. íBíóåóåö bîo nøóAr÷, nArAû nøóAr÷|Aû ®kùêQs Hón÷ ò }Béç

bîo AxQóAíö ÛsAÍùQú ôë égór AxR Öö HB ÍB©æö|Aû nr fo 43/0 íBíóéQs At øØoøÜs

ZoA }o÷|Aío. Òµs jBrZú íBíóåóåö|ôBû bîonøóAr÷ Hùï 2 Aåú 52 íBíóéQs ò Òµs

nAjæú @íõB nr fo 1 PB 8 íBíóéQs AxR. óè éQóx¸ íBíóåóåö|ôB íùu éú|PóAío nr fo

bîo éùØsòéQs HB}o. íBíóåóåö|ôBû PÙ|nøóAr÷ Òµs øØîóAjQú nArío òåú Hö ôîÜBì

P~Øùç, PêBøç tøBnû Hö Í~snÛú nr ÖîBr øØoøÜs nArío5.

íBíóåóåö|ôB ò ÖBrHsnôBû ÍsAòAñ

AÖWs ÖBrHsnôB HsAxB{ xBjQBr AåØQsòíùØú, AxQgØBì éØBíùØú, AíÆµBÑ|Lqøsû ò

AHÆBn íBíóåóåö Lù~îõBn }o÷ AxR. ÖBrHsn AåØQsòíùØú Hs LBøö íBíóåóåö PÙ|nøóAr÷|Aû

AxR; nr fBåú Öö nr éórn xBøs ÖBrHsnôB, PÎBòPú éùBñ íóÈ bîo|nøóAr÷|Aû ò

PÙ|nøóAr÷|Aû òZón íoArn. ÖBrHsn íBíóåóåö Hö ÅîóAñ òxBøç AåØQsòíùØú ÖóbÙ

éórn PóZö Hù~Qsû ÒsAr ÛsÍQö AxR. Hö ÅîóAñ éWBè, íóÈ PÙ|nøóAr÷|Aû Öö Hùï nò

AåØQsòn Íæuû ÒsAr nAn÷ }o÷ é~BHö òxBøç íùêö|rxBíBû ésxóì AxR ò ÅêæØsn @ñ

nr fo òxBøç éóZón Hs@òrn÷ }o÷ AxR )ÅêæØsn At ågBÄ xsÅR xóøùcùîß(

ôîót ÖBrû Zoû HsAû xBjR íBíóåóåö Hö ©órS xBjQBrû é~BHö xBjQBrôBû

Lùcùo÷ éórn AxQÎBn÷ nr ©îÆR Aésòtû íùêö|ôBnû ©órS íÜsÍQö AxR. Hö Åâ|ò÷,

36


íBíóåóåö|ôB Hö ÅîóAñ Ûyùç|nôîo÷ AåØQsòñ nr íÂs ÛsÍQö }o÷|Aío.

íBíóåóåö|ôB éú|PóAíîo Hö nåùç AxQgØBì éØBíùØú ò Aá|xQùyùQö HBá| Hö Åîóñ

íBíóLsòK Hö ÖBr |ròío. ÖBéMótøR|ôBû ALóÖyú- íBíóåóåö bîo|nøóAr÷|Aû xBjQö

}o÷|Aío Öö AÍuAø§ ÒBHç PóZõú nr jóA¬ éØBíùØú í~Bñ éú|nôîo, AéB AxQgØBì

ÖBéMótøR At éÓoAr Lù§|Hùîú }o÷ ÖêQs Hón÷ AxR. éóÍÓùR Póåùo ÖBéMótøR|ôBû

PÓóøR }o÷ HB íBíóåóåö|ôB Hö égØë Hónñ Íªç é~QsÚ HyQÜú nArn. Hö nåùç xµh

©BÑ íBíóåóåö Öö nr fo APêú AxR, Íªç é~QsÚ Òóû íkóAôo Hón. Hö ôs fBè,

PBÖîóñ }ùó÷ }ØyR ÖBéMótøR|}oøoAÁ Psn Hón÷ AxR )é~BHö ALóÖyú|jBå«(.

xBjR ÖBéMótøR|ôBû HB rxBíBøú )AåØQsøØú ò ÛséBøú( HBá| HB AxQÎBn÷ At

Læùês|ôBû Ls }o÷ HB íBíóåóåö nr fBè PgÓùÔ AxR. ÖBéMótøR|ôBû íBíóåóåö/VPP

AÍuAø§ 801 HsAHsû rxBíBû AåØQsøØú At jón í~Bñ nAn÷|Aío. AxQÎBn÷ At íBíóåóåö|ôB

nr téùîö|ôBû Læùêsû ZõR jóA¬ ALQùØú Éùsjµú, PØîóåóvû É~B ò éóAn

AøêMâ|íR HsAû ÖBrHsnôBû HùóåóvøØú Lù~îõBn Ûsnøo÷ AxR.

x$Bj$Q$Br P$ójBåú íBíóåóåö xIÙ Hónñ @ñ rA Hö níIBè nArn. bÜBåú íóÈ

bîo|nøóAr÷|Aû, 8/1 ò íóÈ PÙ nøóAr÷|Aû 8/0 AxR, nr íQùö HsAû ÖBrHsn nr

ÖBéMótøR|ôB ò Lùç|ôBû xójQú éÎùo jóAôîo Hón. AxQgØBì òøw÷ @íõB foAÒç 001

HsAHs Íóá|n AxR. íBíóåóåö|ôB éÓBòéR jóHú nr HsAHs éóAn }ùêùBøú nA}Qö ò At

LBøoArû ÛséBøú HBá|øú HsjórnArío. AÖyBø§ íBíóåóåö|ôB At nò xs PùóK @ÉBt

éú|}ón. Aøï Åêç HBÅX HBt }oñ PùóK jóAôo }o.

íBíóåóåö|ôB éú|PóAíîo APë|ôBû jBrZú rA nr fÎs÷|ôBû jón ZBû nôîo Hö órû|

Öö AéØBñ xBjR íBíóxùë|ôBû PÙ|HÆoû rA ÍsAôë éú|xBtío. égBxIBS Aòåùö í~Bñ

nAn÷|Aío Öö íùsòôBû éóøùîö Òóû nr íBíóåóåö|ôB òZón nArn Hö órû |Öö Aøï éóAn

éú|PóAíîo ÛBtôB ò éBøÆBS rA nr jón ZBû nôîo, HîBHsAøï éú|PóAñ At íBíóåóåö|ôB Hö

ÅîóAñ ÒBåJ HsAû xBjR íBíóxùë ò ÖBéMótøR|ôBû PÙ HÆoû HB jóA¬ éØBíùØú ò

46


AåØQsøØú ZBåJ AxQÎBn÷ Ösn.

At íBíóåóåö |bîo nøóAr÷|Aû Hö ÅîóAñ AåØQsòn nr òAÖî§|ôBû HùóAåØQsò}ùêùBøú

AxQÎBn÷ }o÷ AxR. íBíóåóåö||ôB éú|PóAíîo òAÖî§|ôBû AfùBû AÖyùwñ rA ÖBPBåùu Öîîo.

xsÅR AíQÓBè AåØQsòñ nr íBíóåóåö|ôB Hù~Qs At AåØQsònôBû ÖsHîú AxR. PóAíBøú

ÖBPBåùyQú íBíóåóåö Ló}§ nAn÷ }o÷ HB Íæu HõQs At AíóAÈ ÖsHï }ù~ö|Aû øB ÛsAÍùQú

AxR. AéØBñ AxQÎBn÷ At ÖBPBåùuòrôBû íBíóåóåö nr Póåùo ò pjùs÷ Aísvû íùu Lù~îõBn

}o÷ AxR. pjùs÷ ôùoròvñ nr nAjç fÎsAS íBíóåóåö|ôBû PÙ|nøóAr÷|Aû AéØBñ|Lqøs

jóAôo Hón. ôùoròvñ|nr Aøï íóÈ íBíóåóåö|bÜBåùo÷ éú|}ón. nr ©órPú Öö Òµs

éîBxJ HsAû ÛsÍQï ò @tAnÖsnñ ôùoròvñ Hö nxR @øo, rAíoéBñ HBá|û pjùs÷

Aísvû fB©ç jóAôo }o. ÖîQsè AíoAt÷ Òµs nr fùï Póåùo nr fót÷ Lùç|xójQú

PBVùs|ÛqAr jóAôo Hón5.

ésAZÇ

1- Ûsò÷ ÖBrû Hùï|xBtéBíú Åæóì, |éõîoxú ò ÍîBòrû íBíó, xêR ò xóû PgÓùÓBS nr

ÍîBòrû íBíó, ésPú éÊsHú ò égêónr®B }Bôórnû, @PîB, 3831

agnipoleveDrofkrowemarF yciloPA“,htimS.HdrahciR-2

ainigriV,sisehT.cSM ,”margorPygolonhcetonaNlanoitaN

8991,ytisrevinUetatSdnaetutitsnIcinhcetyloP

3- xBøR xQBn PóxÆö íBíóÍîBòrû )ri.onan.www(

4- xBøR xQBn PóxÆö íBíóÍîBòrû)ri.onan.www(

5- nÍQs ôêØBrøõBû ÍîBòrû røBxR Zêõórû, íBíóPØîóåóvû AíÓâ|K ©îÆQú @øîo÷,

AíQ~BrAS Lwòôö, 0831

56


Pâ|Òú ÍîBòrû íBíó ò ©îÆR Íóá|n;

Ås©ö|Aû HØs HsAû Lù~sÍR

©îÆR Íóá|n, LBøö|ôBû PóxÆö ZBéÆö ò ÍîBòrû íBíó, Hsà Hsío÷ PóxÆö ò

Lù~sÍR @øîo÷ ôyQîo ò Pâ|Òú Aøï nò ZqAK ò nr Åùï fBè xsíó}R|xBt jóAôo Hón.

nr íÜB÷ Aòè ò xBn÷, }Bøo Aøï nò ÖBéâ| Hú||ArPIBº HB}îo, AéB HB íÜBôú nÒùÔ|Ps Hö

Pâ||ôB ò Lwòô§|ôB AíBì }o÷ nr Aøï téùîö, éú|PóAñ nrøBÍR Öö ArPIBº, PBt÷ nr

AòAøç rA÷ AxR. HB nÒR nr Pâ||||ôB ò Lwòô§|ôBû AíBì }o÷ éú|PóAñ íØBPú rA

AxQîIBº íêón; ÍîBòrû íBíó nr HõIón Hk~ùoñ jóA¬ ékQæÏ ò éQîóÅú At AíóAÈ

Íóá|nôB AVsÛqAr Hón÷ AxR. Hö|Åâ|ò÷, bùîú|ôB ò vALîú|ôB nr Aøï Pâ||ôB íÓ§ HyùBr

HsZyQö|Aû nA}Qö|Aío. Pâ||ôBû ÒBHç PóZö bùîú|ôB nr HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó nr

Ås©ö Íóá|n, í~BíÜs PóZö @íõB Hö ÖBô§ ôuøîö|ôB ò AxQÎBn÷ Hõùîö At xséBøö|ôB

HsAû ÛyQs tøsxBjR|ôB ò íùu íÜB÷ @íõB Hö @øîo÷ HsAû ÖyJ ZBøÜB÷ HsPs nr

Ås©ö Íóá|n AxR.

Hsjú égªóá|S Íóá|nû Póåùo }o÷ HB ÖêÙ ÍîBòrû íBíó

PÆoAn égªóá|Pú Öö PBÖîóñ HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó nr ©îÆR Íóá|n Póåùo

}o÷ ò At @íõB Aâ|ÅBPú òZón nArn, |bîoAñ tøBn íùyR; Aøï í~BíÜs Aøï éyBåö AxR

Öö Aøï Ås©ö PBt÷ nr AHQoAû rA÷ jón éú|HB}o. }sÖR|ôB ò éóxyBS Ås®ö||Öîîo÷

égªóá|S Íóá|nû xBjQö }o÷ HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó rA íêú|PóAñ Hö øÙ nxQö

jB¬ éîgªs Ösn; At xóøú }sÖR|ôBû KKNò kivdnaSHö ÅîóAñ nò }sÖR

66

Hurà ò éÆQIs nr Ås©ö Íóá|n Zuò Aøï }sÖR|ôB ôyQîo ò At xóû nøÜs

}$sÖ$R|ô$Bû Ö$ób$Ø$Q$sû b$óñ XFMM. H$ö Åâ|ò÷ éóxyBS ò }sÖR|ôBû

ÉùsPóåùoÖîîo÷|Aû bóñ éóxyö Hùï|Aåêææú Åæë éóAn vALï ò nAí~ÜB÷ LîyùæóAíùB íùu

nr Aøï téùîö fór nArío.

égªóá|S Íóá|nû Póåùo }o÷ HB ÍîBòrû íBíó rA éú|PóAñ Hö bîo nxQö, At Zêæö

>Íóá|nôBû HõIón|nôîo÷ jóA¬ AxQgØBéú ò xkQú<, >Íóá|nôBû HõIónnôîo÷

jóA¬ ju}ú ò néB HBá<| ò >Íóá|nôBû HõIónnôîo÷ jóA¬ jórnÛú< nxQö|Hîoû

Ösn. Åâ|ò÷ Hs Aøï,|égªóá|S nøÜsû íùu jBra At nxQö|Hîoû|ôBû pÖs }o÷, Hö|ór

éórnû xBjQö }o÷|Aío. HB PóZö Hö AøîØö ôs nxQö At Íóá|nôB, Hö|ÅîóAñ éWBè

Íóá|nôBû xBt÷|Aû øB xBjQêBíú Öö íùBtéîo AxQgØBì ò xkQú éîBxJ ôyQîo,| jón

éêóÅö|Aû ÛyQsn÷ At égªóá|S ékQæÏ ôyQîo |Öö ÍîBòrû íBíó ÍÓ nr PÆoAn

AíoÖú At @íõB HØBr ÛsÍQö }o÷ AxR,|Ås©ö|Aû HØs HsAû ÍÆBåùR ÍîBòrû íBíó Hö b~ë

éú|@øo. nr AnAéö Hö égªóá|S Íóá|nû|Aû Öö HB HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó xBjQö

}o÷|Aío,|A}Br÷ éú|Ûsnn.

1. AÍuAø§ éÓBòéR ju}ú ò jóA¬ néB HBá| HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó

Aésòt÷ Íóá|nôBû HB ÖBrHsn néBû HBá| íÓ§ éõêú rA nr xBjR ÒµÆBS éórn íùBt

©îBøÇ ékQæÏ AøÎB éú|Öîîo. nr Aøï rAxQB AÍuAø§ éÓBòéR Hö ju Íóá|nôB PBVùs

tøBnû nr Åês éÎùo, néB ò íóÈ ÖBrHsn Íóá|nôB nArn. ju øØú At AíóAÈ PÊùùs }Øç

øBÍQï AxR Öö PgR }sAø AÅêBè Pî§ ò néBû HBá| nr éóAn HB AxQgØBì LBøùï »Bôs

éú|}ón. Hö|éîÂór AÍuAø§ éÓBòéR Hö ju Íóá|nôB At PØîùÙ rxóK|nôú prAS

røu Öö ÅêóéB AÖyùoôB ôyQîo, AxQÎBn÷ éú|}ón. At @íB Öö Aøï ÍsAøîo HB AxQÎBn÷ At

76

Pâ|Òú ÍîBòrû íBíó ò ©îÆR Íóá|n; Ås©ö|Aû HØs HsAû Lù~sÍR

AÖyùoôBû ékQæÏ ÛsAñ ò íBéµêEï AxR ò HsAû Póåùo AíIó÷ éîBxJ íùyR, Aøo÷

ÖBrHsn ÍîBòrrû íBíó nr Aøï téùîö Hö|òZón @éo.

• nr éóxyö Hùï|Aåêææú Åæë éóAn nr vALï PgÓùÓBPú éIîú Hs AÍuAø§ prAS

íBíóéQsû AÖyùoôBû ékQæÏ ò PBVùs @ñ nr AÍuAø§ éÓBòéR Hö ju Íóá|nôBû

PBrû éÆêóåú AíBì }o÷ AxR. égÓÓBñ Aøï éóxyö PóAíyQö|Aío HB AÍuAø§ prAS

íBíóéQsû Hö øÙ PsÖùJ jB¬ @åùBvû, éÓBòéR Hö ju Íóá|n rA nr foòn 001

HsAHs AÍuAø§ nôîo. AHQoA íQBø @íõB nr fo PgÓùÓBS @téBø~ÜBôú Hón÷ òåú Hö Porø

nr xBjR éóAn HB ÖBrHsnôBû néBû HBá| Hö ÖBr ÛsÍQö }o÷ AxR. égÓÓBñ Aøï

éóxyö ôêcîùï @téBø§|ôBøú rA HsAû xBjR Íóá|nôBû xIÙ HB jóA¬ éØBíùØú

HBá| AíBì nAn÷|Aío. @åùBvôBû Hö|ÖBr Hsn÷ }o÷ HsAû Aøï ÖBr }Béç prAS íBíóøú

ÖsHóíùQsøo ò ôêcîùï AÖyùo AøQsøë Hón÷ Öö HB AxQÎBn÷ At rò|ôBû Lùcùo÷

@åùBvxBtû éØBíùØú xBjQö }o÷|Aío1ò2.

• nr }sÖR LNROròû øÙ íóÈ Íóá|n tíß|íuñ røkQÜú PgÓùÓBPú AíBì }o÷

AxR. égÓÓBñ Aøï }sÖR PóAíyQö|Aío Póx¸ ÍîBòrû íBíó ò HB @téBø§|ôBû tøBn

ròû @åùBvôBû éQÎBòS At Zêæö éîÜîu , íùQsòvñ ò ÖBrHùo íùóHùóì, íóÅú Íóá|n

tíß|íuñ røkQÜú PgR ÅîóAñ >sulP-C8FC«HyBtío. Aøï Íóá|n HsAû xBjR ÒµÆBS

HB ÖBrHsnôBû néBû HBá| At Zêæö éóPórôBû nøuåú, ÒµÆBS ÖBéùóíõBû xîÜùï,

PórHùï|ôBû ÛBtû ò fQú Hsjú ÒµÆBS vísAPórôBû VBHR Hö|ÖBr Hsn÷ éú|}ón.

ÒµÆBS éórn íÂs nArAû jóA¬ jóK éÓBòéR ju}ú, jyQÜú éØBíùØú, jyQÜú

fsArPú ò ôêcîùï AÖyùo}oñ PB néBû foòn 058 nrZö xBíQùÜsAn øÆîú 002 nrZö

HBá|Ps At Íóá|nôBû røkQÜú é~BHö )Íóá|n AxQBíoArnC8FC( éú|HB}îo ò nr Åùï fBè

ÒùêR PêBì }o÷ @íõB PÎBòS bîoAíú íêú|Öîo3ò4. }Øç1 prAS íBíóHæórû ÖBrHùo

íùóHùóì Íóá|n >sulP-C8FC< rA nr éÓBøyö HB Íóá|n ésxóì AxQBíoArn >C8FC<

86


í~Bñ éú|nôo.

}Øç-1 Íóá|n>sulP-C8FC< )HBá|( Hö xIJ nA}Qï prAS íBíóÖsøyQBåú ÖBrHùo íùóHùóì ò ÒÎç }oñ

íBHBøú|ôB nr AVs Aøï prAS nr éÓBøyö HB Íóá|n AxQBíoArn >|C8FC< )LBøùï( nr néBû HBá| éÓBòéR Hö ju

HsPsû nArn4.

2. AÍuAø§ AxQgØBì Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó

• nr øÙ éóxyö ÍîBòrû éóAn HB ÅîóAñ kivdnaS, íóÅú Íóá|n ®otíß PgR

ÅîóAñ >xelfonankivdnas«HB jªó©ùBS AxQWîBøú Póåùo }o÷ Öö nArAû AxQgØBì

HyùBr HBá| ò nr Åùï fBè }Øç|Lqøsû, éÓBòéR Hö jórnÛú ò jóA¬ ÅBåú éú|HB}o.

Aøï PsÖùJ ôêcîùï ÒBHæùR Zó}ØBrû jóHú nArn ò nr ©îBøÇ ékQæÏ At Zêæö

xBjR PõùuAS Lu}Øú, òrt}ú ò ... ÖBrHsn nArn. ôêcîùï Aøï Íóá|n ÒBHç

ZBøÜuøîú Hö ZBû Íóá|nôBû Ösòì xkR|}o÷ nr ©îÆR jónrò rA nArn5.

• éóxyö PgÓùÓBPú KNNvALï ròû òrÕ|ôBû Íóá|nû|Aû Öö PgR ÅîóAñ >teehS

leetSnetiHonaN< }îBjQö éú|}óío ò HsAû xBjR Hsjú ÒµÆBS APóéIùç ÖBrHsn

96


nArío, éµBåÆBPú AíBì nAn÷ AxR. égÓÓBñ Aøï }sÖR PóAíyQö|Aío Póx¸ ÍîBòrû

íBíó, òrÕ|ôBû Íóá|nû }Øç|Lqøs HB AxQgØBì HyùBr HBá| )foòn²mm/N087(

HyBtío. HsAû AÍuAø§ AxQgØBì Aøï Íóá|nôB At bõBr rò Åêóéú tøs AxQÎBn÷

éú|}ón:

1- AxQgØBì|nôú égæóè ZBéo.

2- rxóK|xkQú.

3- AxQgØBì|nôú At søÔ AíoAt÷ nAíö.

4- xsøÇ xsn Ösnñ.

nr fBåR ÅBnû ò nr Íóá|nôBû éÆêóåú HB Aøï rò|ôB AxQgØBì PB foòn ²mm/N

095 éú|rxo; AéB nr KNNHB AxQÎBn÷ At øÙ rò Zoøo rxóK|xkQú Öö }Béç

Hö|ÖBrÛùsû rxóK|ôBøú HB PsÖùJ jB¬ @åùBvû, Hõùîö|xBtû }sAø íórn Ûsì ò

ÖóbÙ|Ösnñ AíoAt÷ rxóHBS PB AHÆBn íBíó Hón, xkQú òrÕ|ôB Hö éÓoAr ÒBHç

éâ|fÂö|Aû AÍuAø§ øBÍR. }Øç 2 éùuAñ Lù~sÍR ò AÍuAø§ jóA¬ éØBíùØú

égªóè Zoøo rA nr xBåõBû 8991 PB 1002 í~Bñ éú|nôo6ò7ò8.

}Øç-2 íyIR AíIyBº Hö nr©o AtnøBn óè égªóá|S ékQæÏ íBíóøú }sÖR KKN8

07


òrÒõBû xBjQö }o÷ Póx¸ KKNHö xIJ AÍuAø§ AxQgØBì nr òAfo òtñ, nr

Öç íyIR Hö òrÕ|ôBû é~BHö òtñ ÖêQsû nA}Qö ò nr íQùö òtñ íõBøú jónrò rA

ÖBô§ éú|nôîo. }Øç 3 ÒyêR|ôBøú At Hoíö jónrò Öö éú|PóAñ @ñ rA At Íóá|n Zoøo

xBjR í~Bñ éú|nôo.

}Øç-3 ÒyêR|ôBû ÒBHç xBjR Hoíö jónrò Póx¸ Íóá|n Zoøo }sÖR KKN9

• éóxyö Hùï|Aåêææú Åæë éóAn vALï )SMIN( PgÓùÓBP§ rA Hs ròû íóÅú Íóá|n Öö

HsAû åóåö|ôBû AíQÓBè ÛBt 2OCHö ÖBr éú|ròn, éQêsÖu íêón÷ AxR. égÓÓBñ Aøï

éóxyö éóÍÔ Hö xBjR íóÅú Íóá|n Zoøo }o÷|Aío Öö HB AxQÎBn÷ At prAS íBíóéQsû

íùQsøo, AxQgØBì HyùBr HBá|øú LùoA éú|Öîo. Aøï AxQgØBì PB néBôBû 006 PB 056 nrZö

xBíQùÜsAn LBøoAr Hón÷ ò éÓBòéR Hö ju Íóá|n rA Hö éÓoAr ÒBHç éâ|fÂö|Aû AÍuAø§

éú|nôo. éÓBòéR Hö ju Íóá|n Zoøo HB Íóá|n ésxóì éórn AxQÎBn÷ Hö íBì >leetS

17


29P< Öö HsAû AíQÓBè ÛBt 2OCÖBrHsn nArn, nr }Øç 4 éÓBøyö }o÷ AxR. ôêcîùï

éùuAñ LBøoArû AxQgØBì Íóá|n nr néBôBû HBá| )ÖBrLqøsû Ûsì(, nr éÓBøyö HB nò

íóÈ Íóá|n nøÜs nr }Øç 5 í~Bñ nAn÷ }o÷ AxR01.

}Øç-4 éÓBøyö AxQgØBì ju}ú Íóá|nôBû Zoøo ò Òoøêú åóåö|ôBû AíQÓBè ÛBt 2OC01

}Øç-5 éÓBøyö LBøoArû AxQgØBì nr néBôBû HBá| ) ÖBrLqøsû Ûsì(

HsAû Íóá|nôBnû Zoøo ò Òoøêú åóåö|ôBû AíQÓBè ÛBt2OC01

27


3. AÍuAø§ éÓBòéR Hö jórnÛú Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó

jórnÛú PksøJ øB At Hùï rÍQï øÙ éBn÷ nr AVs òAÖî§ HB égùµú Öö nr @ñ ÒsAr

nArn PÆsøÏ éú|}ón. Pkêùï ôuøîö|ôBû xBá|íö jórnÛú nr AøBá|S éQgo÷ nr foòn

472 éùæùBrn ná|r éú|HB}o. AxQÎBn÷ At ÍsAøîoôBû ékQæÏ ésPI HB ÍîBòrû íBíó At

Zêæö rA÷|fç|ôBû éóVs ò éÎùoû AxR Öö Aésòt÷ ZõR ÖBô§ Aøï @éBr ò ArÒBì ò

AÍuAø§ jóA¬ éÓBòéR Hö jórnÛú égªóá|S ékQæÏ Hö ÖBr ÛsÍQö éú|}ón.

• }sÖR Íóá|n XFMMHB PgÓùÓBPú Öö nr bîo xBè Ajùs Hs ròû Íóá|nôBû

ÍsøQú AíBì nAn÷, PóAíyQö HB fqÑ nxQö|Aû At xæóè|ôBû éùØsòÛBåóAíùØú )}Øç 6(,

éÓBòéR Hö jórnÛú Aøï íóÈ Íóá|nôB rA AÍuAø§ nôo. íQBø fB©ç Öö HB Hö|ÖBrÛùsû

ÍsAøîoôBû íBíó HoxR @éo÷ HB ZæóÛùsû At P~Øùç ÖBrHùoôBû @tAn ò øB ÖBô§ éÓoAr

@ñ xIJ AÍuAø§ éÓBòéR Hö jórnÛú, AxQgØBì ò xBøs jóA¬ éØBíùØú Íóá|nôB

}o÷ AxR11.

}Øç-6 )@( éyùs ÛBåóAíùØú LùóxQö nr xBjQBr ÍsøR ÖsHùo Íóá|n

)K( xæóåõBû éùØsòÛBåóAíùØú nr xBjQBr Íóá|n11

37


• Ûsòôú At égÓÓBñ nAí~ÜB÷ LîyùæóAíùB Hs ròû bîo íóÈ @åùBv PùQBíùë ò Íóá|n

tíß|íuñ éórn AxQÎBn÷ nr éõîoxú Lu}Øú, @téBø§|ôBøú AíBì nAn÷|Aío. AxB{

ÖBr @íõB Ló}§|nôú Aøï @åùBvôB Póx¸ prAS íBíóéQsû 2HNò 2OiSAxR ò PBVùs

Aøï Ló}§|nôú Hs jóA¬ xµgú At Zêæö éÓBòéR Hö jórnÛú, xBø§ éØBíùØú,

xBtÛBrû HB HBÍQõBû tío÷, tHsû ò íséú rA éórn éÓBøyö ÒsAr nAn÷ ò í~Bñ nAn÷|Aío

HB AxQÎBn÷ éîBxJ At Aøï prAS ò ÖîQsè AíoAt÷, éÓoAr ò ígó÷ Ló}§|nôú éú|PóAñ

jóA¬ HyùBr jóHú HsAû ÒµÆBS ÒBHç ÖB}R nr HBÍR|ôBû tío÷ HoxR @òrn21.

4. nøÜs jóA¬ AøBn }o÷ nr Íóá|n HB AxQÎBn÷ At ÍîBòrû íBíó

• é$g$ÓÓBñ }sÖR LPAHnxQö|Aû At @åùBvôBû Íóá|nû Öö HsAû xBjR

égÎÂö|ôBû égBÍÃ A}Æö åùur ò xBøs LsPóôBû LsAísvû Hö|ÖBr Hsn÷ éú|}ón rA

éórn Hsrxú ò @téBø§ ÒsAr nAnío. @íõB Íóá|nôBû íBíóÖBéMótøQú rA Hö ÅîóAñ

xBjQBr Aòåùö ò A©æú nøóAr÷|ôB Hö|ÖBr Hsn÷ ò At PîÜyQï Hö ÅîóAñ á|øö égBÍÃ Aøï

xBjQBr Aòåùö AxQÎBn÷ Ösnío31.

• }sÖR .hceTslairetaMkcivdnaSégªóá|Pú Hö HBtAr Ås®ö Ösn÷ Öö

Póx¸ ÍsAøîo íBíó Hõùîö|xBtû }o÷|Aío. øØú At égªóá|S @íõB xùë|ôBøú Íóá|nû Hö

´óè 00001 éQs AxR Öö HsAû LBø§| åóåö|ôBû íÎR ò ÛBt ÖBrHsn nArn. ôêcîùï Aøï

}sÖR Ås®ö|Öîîo÷ åóåö|ôBû AíQÓBè íÎR ò ÛBt }ùsôBû ÖîQsè ò ... íùu éú HB}o41.

• agrroNnaffatS, égÓÓú nr Ö~ór xóDo, Hs ròû Íóá|nôBøú Öö nr xBjR

©îBøÇ AåØQsòíùØú, Hö|òøw÷ xóDùd|ôB ò ôyQö PsAíyÎóréBPórôB ÖBrHsn nArío,

PgÓùÓBPú AíBì nAn÷ AxR. íórÛB í~Bñ nAn÷ Öö ôyQö|ôBû Íóá|nû Zoøo HB

xBjQBrôBû @éórÑ ò íBíóÖsøyQBåú, APâ|Ñ Aísvû rA Hö éÓoAr ÒBHç éâ|fÂö|Aû nr

ÍsÖBíz|ôBû HBá| ÖBô§ éú|nôîo. At @íB Öö Aøï PsÖùIBS HB ÒùêR|ôBû ÒBHç ÒIóè ò

47


éÓsòñ Hö ©sÍö Ås®ö éú|}óío ò ZBøÜuøï jóHú HsAû ÒµÆBS é~BHö Òoøêú

ôyQîo, nòåR xóDo rA òAnAr Hö xséBøö|ÛqArû nr Aøï téùîö íêón÷ Öö íQùö @ñ

ÖBô§ ôuøîö|ôBû íB}ú At ÖBrHsn ÒµÆBS Òoøêú AxR51.

• nr ÖîBr }sÖR|ôB ò éóxyBPú Öö nr téùîö Póåùo égªóá|S íõBøú Íóá|nû HB

AxQÎBn÷ At rò|ôBû ékQæÏ ÍîBòrû íBíó ÍÆBåùR nArío, HBøo Hö }sÖR|ôBøú éBíîo

tnempoleveDonaNaDgnaKgmohZHö ÅîóAñ íõBnôBû L~QùIBñ Åêç íêón÷ ò

éóAn Aòåùö éórn íùBt rA Põùö éú|Öîîo íùu A}Br÷|Aû íêón. égªóá|S Aøï }sÖR

}Béç PsÖùIBS ò @åùBvôB ékQæÏ @ôîú ò Éùs@ôîú nr AHÆBn íBíóéQsû ò HB nrZö

jæó¬ HBá| éú|HB}o Öö nr AHÆBn 03 PB 07 íBíóéQs ò HB jæó¬ 9/99% Ås®ö

éú|}óío61.

Hsjú LQîR|ôBû VIR||}o÷ nr téùîö ÍîBòrû íBíó

VIR LQîR )tnetap( Hö éÆîú @ñ AxR Öö ôoÑ Lwòô~Üs @ñ øB Hö ÅIBrPú

Hö|VIR|rxBíîo÷ @ñ, Hù§ At ZîIö Åæêú, ZîIö PBrû Lwòô§ AxR. Hö ÅIBrS nøÜs

ôoÑ VIR|Öîîo÷ LQîR @ñ AxR Öö nxQBòrn jón rA Hö Ås©ö PBrS ArAøö Ösn÷ ò nr

©órPú|Öö LQîR Aò At íÂs PBrû éóÍÔ HB}o,|xõë jón rA At Aøï éóÍÓùR Pêùï

íêBøo. r}o VIR LQîR|ôB nr øÙ téùîö, í~BíÜs PóZö ÍuAøîo÷ Lwòô~ÜsAñ ò ©îBøÇ Hö

@ñ téùîö ò AíQÂBr AøBn égªóá|Pú íó AxR.

nr AnAéö Aøï ÛuAr LQîR|ôBû VIR|}o÷ nr téùîöœ égªóá|S Íóá|nû HB

HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó A}Br÷ éú|}ón. HB nÒR nr ròío VIR LQîR|ôB nr Aøï téùîö,

r}o ÖBéâ| égyó{ Aøï ròío Hö jóHú ÒBHç é~Bôo÷ AxR Öö í~Bñ|nôîo÷ íÜB÷||ôBû

tøBn Hö Aøï téùîö AxR.

• Ûsòôú At égÓÓBñ vALîú PgÓùÓBS jón rA HsAû HoxR @òrnñ xùë|ôBû Íóá|nû

57


HB AxQgØBì, bÓséÜú ò Ísì|Lqøsû HBá| éQêsÖu íêón÷|Aío. @íõB xùë|ôBøú HB nr©o

ÖsHï 3/1 ò 4/0 rA éórn @téBø§ ÒsAr nAn÷|Aío. @íõB í~Bñ nAn÷|Aío Öö HB ÖîQsè nÒùÔ

}sAø ÖBr xsn ò @íùç|Ösnñ )fsArS nAnñ ÒµÆö nr Öór÷, íÜõoArû Hö éoS

é~k« ò xMz xsn Ösnñ @ñ nr Öór÷(, ÖBrHùo éóZón nr xBjQBr LsåùQú )íóÅú

xBjQBr á|øö|Aû }Iùö Hö AVs AíÜ~R nr ÒµÆBS Íóá|nû ò boíú( Hö ÖsøyQBè|ôBû

xêîQùQú )ÍBt xkR ò }Øîîo÷ C3eFnr xBjQBr Íóá|n( HB AHÆBn íBíóéQsû PIoøç

éú|}ón. Aøï PÊùùs, HõIón jóA¬ xùë|ôBû Íóá|nû rA nr Hs nA}Qö ò xIJ AÍuAø§

AxQgØBì, bÓséÜú )Aísvû ZqK }o÷ PB téBñ }ØyR( ò Ísì|Lqøsû xùë|ôBû

Íóá|nû }o÷ AxR71ò81.

• ékQsÅú Hö íBì rellimhaBruhtrA, LQîQú éIîú Hs ZBøÜuøîú rxóK íBíóéQsû

PsÖùIBS Hùï Íæuû ÅîB©sû éBíîo xùæùyùë, íùØç, @åóéùîùë, éz ò éîÜîu Hö ZBû

ÖIBåR nr øÙ nxQö At Íóá|nôB ArAøö Ösn÷ AxR. Aøï Íóá|nôB }Béç Íóá|nôBû PîoHs,

Íóá|nôBû Ûsì|ÖBr øB xsnÖBr éórn AxQÎBn÷ nr Póåùo ÒBåJ, òrÕ|ôBû Ló}~ú ò...

ôyQîo Öö íùBt Hö xkQú jóK, éÓBòéR nr HsAHs ÖBô§ AxQgØBì nr néBû HBá| ò

AxQgØBì Pyæùë tøBn nA}Qö|Aío. Åæú|rÉë AøîØö ÖIBåR jóA¬ éórn íùBt HsAû fªóè

Aøï íQBø rA nArn, AéB Aøï Íæu ÒùêR HyùBr HBá|øú nArn ò éÆBøIú íùu nArn. åqA PsÖùIBS

Hùï|Íæuû ÅîB©s éórn íÂs HB ÒùêQú LBøùï|Ps nr AHÆBn íBíóéQsû, ZBøÜuøï ÖIBåR nr

Íóá|nôBû PîoHs }o÷|Aío91.

• niMuhZnr LQîQú Öö nr xBè 2002 VIR Ösn÷, rò @éBn÷|xBtû LónrôBû

íBíóéQsû @ôï HsAû ÖBrHsnôBû ékQæÏ rA HùBñ íêón÷ AxR. rò ArAøö|}o÷ Póx¸

Aò øÙ rò éØBíùØú- }ùêùBøú AxR Öö éIQîú Hs ÖBrHsn Ûóû|ôBû Íóá|nû )HsAû

@xùBK Ösnñ( ò AÍuAø§ éÓoAr éÆùîú At øÙ AÍuòníú jB¬ éú|HB}o. Aò éoÅú }o÷

AxR Öö HB Aøï rò éú|PóAñ Lónr @ôï jBå« HB jóA¬ }ùêùBøú VBHR ò AíoAt÷|Aû

67


ÖêQs At 001 íBíóéQs Póåùo Ösn02.

• nr xBè 4002,ikauboNò ôêØBrAí§ At éóxyö ÍîBòrû íBíóû vALï Hs ròû

íóÅú Íóá|n Zoøo @xQîùQú HB xkQú ò }Øç|Lqøsû HBá| ò éÓBòéR Hö jórnÛú

ÍóÕ|AåÆBn÷ PgÓùÔ íêón÷|Aío. @téBø§|ôBû @íõB í~Bñ nAn÷ AxR Öö HB øÙ xBjQBr

íBíóÖsøyQBåú @xQîùQú ò égæóè ZBéo fBòû íùQsòvñ éú|PóAñ Hö jóA¬ HBá|û

éØBíùØú ò ... nxR øBÍR. ôë| bîùï òZón éÓBnøs Hù~Qs AÖyùo, íùQsøo, ÖBrHùo ò ... nr

nAjç ò øB ést nAíö|ôBû ÖsøyQBåú íBíóøú @xQîùR )øØú At xBjQBrôBû Íóá|n Öö At

égæóè ZBéo ÖsHï nr @ôï xBjQö }o÷ AxR.( At r}o nAíö|ôB ZæóÛùsû Ösn÷ ò

jóA¬ Íóá|n rA HõIón éú|Hk~o12.

• nr xBè 3002, gnaiQò ôêØBrAí§ At nAí~ÜB÷ ©îÆQú nahuWrò

@éBn÷|xBtû Lónr ÖBéMótøQú iS-eFrA Hö VIR rxBío÷|Aío. @íõB At prAS íBíóéQsû

xùæùyùë ò prAS éùØsòéQsû @ôï Hö|ÅîóAñ éBn÷ Aòåùö AxQÎBn÷ Ösn÷ ò At Ûóû|ôBû

@xùBK HsAû jsnÖsnñ ò ékæóº|Ösnñ, AxQÎBn÷ íêón÷|Aío. Aøï Lónr ÖBéMótøQú

HsAû @éBn÷|xBtû òrÕ|ôBû Íóá|nû nArAû íÓs÷ ò xùæyùë tøBn, éú|PóAío AxQÎBn÷

}ón22.

• eiJuFò ôêØBrAí§ At }sÖR @ôï ò Íóá|n gnaijuhZnr bùï, PgÓùÓBPú ròû

Íóá|nôBû Öë ÖsHï HB bÓséÜú )éÓBòéR Hö ®sHö( HBá| AíBì nAn÷|Aío. @íõB rò}ú

HsAû Põùö Íóá|nôBû LsAxQgØBì ò bÓséö ArAøö nAn÷|Aío Öö nr @ñ PgR ÅêæùBS|ôBû

PóAì fsArPú ò éØBíùØú éú|PóAñ prAS íBíóéQsû AøBn Ösn Öö jóA¬ AxQgØBéú ò

éÓBòéR Hö ®sHö rA Hö Íóá|n éórníÂs éú|nôîo32.

• nr xBè 3002 , enairBò ôêØBrAí§ íóÅú Íóá|n HB AxQgØBì HyùBr HBá| ò

éÓBòéR Hö jórnÛú éµæóK Ås®ö Ösn÷|Aío. nr Íóá|n éórn íÂs Öö fBòû éÓBnøs

ékQæÎú At PÆoAn tøBnû At ÅîB©s @åùBvû AxR, rò rxóK|nôú íBíóéQsû ZõR

77


AÍuAø§ AxQgØBì Hö ÖBr ÛsÍQö }o÷ AxR. Aøï AÍsAn AÅQÓBn nArío Öö rxóK

ÖBrHùoôBû íBíóéQsû C2M)MíêBn ÍæuôBû ÖBrHùoxBt AxR.( nr nAjç á|øö|ôBû

røu éBrPîuøQú xIJ AøBn AxQgØBì HyùBr HBá|øú nr Aøï Íóá|n éú|}ón42.

• gnafiYnr xBè 3002 rò}ú HsAû AÍuAø§ éÓBòéR Hö jórnÛú Íóá|nôBû

tíß|íuñ ArAøö Ösn÷ AxR. Aøï }k« í~Bñ nAn÷ Öö AÛs Íóá|n tíß|íuñ nr égæóè

3OrCò 4OS2HÒsAr nAn÷ }ón, øÙ á|øö AÖyùoû xIÙ ò ríÜùï Hs ròû Íóá|n

P~Øùç éú|}ón. xMz ú øÙ ÅêæùBS fsArPú Aøï Íùæë Öö ®kBéR @ñ nr fo

bîoøï íBíóéQs AxR Hs ròû Íóá|n PWIùR éú|}ón. éõêQsøï PBVùs Aøï| ÖBr AÍuAø§

éÓBòéR Hö jórnÛú Íóá|n éú|HB}o52.

Hsjú Lwòô§|ôBû AíBì|}o÷ nr téùîö ÍîBòrû íBíó

Åâ|ò÷ Hs LQîR|ôBû VIR }o÷ nr téùîö ÖBrHsn ÒîBòrû íBíó nr égªóá|S

Íóá|nû,| Lwòô§|ôBû éQîóÅú íùu HsAû øBÍQï ÖBrHsnôBøú éóVs At ÍîBòrû íBíó nr

©îÆR Íóá|n AíBì }o÷ AxR. Lwòô§|ôBû AíBì }o÷ nArAû LsAÖîoÛú tøBnû nr

nxQö|ôBû ékQæÏ Íóá|n AxR ò í~BíÜs téùîö éyQÆo ò HØs HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó

nr Íóá|n AxR. íØQö ÒBHç PóZõú Öö Lù~Qs ôë pÖs Ûsnøo,|Pâ| ÍsAòAñ égÓÓBñ

bùîú nr Aøï téùîö AxR. ôêBíµór Öö nr Hk§|ôBû AHQoAøú nøo÷ }o, bùï

Hurà|Psøï PóåùoÖîîo÷ ò éªsÑ|Öîîo÷ Íóá|n nr ZõBñ AxR. Pâ| égÓÓBñ bùîú nr

HØBrÛùsû ÍîBòrû íBíó rA éú|PóAñ íB}ú At íÜB÷ bùîú|ôB Hö AøBn égªóá|Pú HsPs

HsAû AxQÎBn÷ Hõùîö At éîBHÇ ò xójR ò nr íQùö ôuøîö|ôB nAíyR.

• uiLAt nAí~ÜB÷ dnalkcuAnr 7991, rÍQBr AÖyùo}óíoÛú Íóá|n tíß|íuñ

>02iN-52rC< ò PBVùs AøBn Ló}§ íBíóÖsøyQBåú Hs ròû @ñ rA Hsrxú Ösn÷|Aío.

@téBø§|ôBû AíBì }o÷ í~Bñ nAn÷ AxR Öö nr }sAø øØyBñ néB ò téBñ,

87


AÖyùo|}oñ nr ôs nò íêóíö øØyBñ éú|HB}o. AéB éÓBòéR òrÒö|Aû }oñ íêóíö

Ló}§ nAn÷ }o÷ nr éÓBHç AÖyùo}oñ Hù~Qs AxR62.

• nr xBè 9991 Ûsòôú At égÓÓBñ éóxyö ÍùuøÙ ôyQö|Aû bùï, Hs ròû ÖB}R

øóñ|ôBû PùQBíùóì nr Íóá|n>31H< PgÓùÔ Ösn÷|Aío. @téBø§|ôBû @íõB í~Bñ nAn÷ øÙ

xBjQBr }Bjö nrjQú éBíîo nr Aøï Íóá|nôB P~Øùç éú|}ón. PgR PBVùs Aøï xBjQBr

ò HB AÍuAø§ éÓoAr øóñ|ôBû ÖB}Qö }o÷, éùuAñ jórnÛú Hö éÓoAr ÒBHç éâ|fÂö|Aû

ÖBô§ éú|øBHo. ôêcîùï @íõB xBjQBr HoxR @éo÷ rA nr 005 nrZö xBíQùÜsAn ò Hö

éoS 02 nÒùÓö PgR ÅêæùBS fsArPú ÒsAr nAn÷|Aío. íQBø fBÖú At @ñ Hón÷ AxR Öö nr

éÓBøyö HB íêóíö|ôBû éÆêóåú ò Hoòñ ÖB}R øóñ, éùuAñ jórnÛú 84 PB 08 HsAHs

ÖBô§ éú|øBHo72.

• nr xBè 0002 , arumanIégÓÔ vALîú éóxyö ÍîBòrû PóÖùó PgÓùÓBPú nr

ZõR AÍuAø§ Åês jyQÜú Íóá|nôBû tíß|íuñ @xQîùQú 613 AíBì nAn÷ AxR.

@téBø~õBû òû é~k« Ösn÷ AxR Öö PgR øÙ ÅêæùBS PIsøoû éú|PóAñ prAS

íBíóéQsû éBrPîuøR AøBn Ösn ò Aøï Aés Hö íóHö jón xIJ AÍuAø§ Åês jyQÜú

Íóá|nôBû éqÖór éú|}ón82ò92.

• nr PgÓùÔ nøÜsû Öö nr xBè 1002, gnahZò ôêØBrAí§ nr éóxyö ÍùuøÙ

ôyQö|Aû bùï AíBì nAn÷|Aío, PBVùs ÖB}R øóñ|ôBû ÖsHï ò éóåùIoñ nr Íóá|n>31H<

ò AøBn xBjQBrôBû nòÍBtû rA Hsrxú Ösn÷|Aío. PgÓùÓBS @íõB í~Bñ nAn÷ prAS

íBíóéQsû At PsÖùJ|ôBû ékQæÏ Aøï xö Åîªs nr øÙ éîµÓö nò ÍBtû Öö nr @ñ

ÖB}R øóñ ©órS ÛsÍQö AxR, AøBn éú|}ón ò Aøï prAS éÓBòéR Hö jórnÛú rA

AÍuAø§ éú|nôîo03.

• nr PgÓùÓú Öö ojomihSò ogiHAt éóxyö ÍîBòrû PóÖùó AíBì nAn÷|Aío, Aøï nò

PBVùs éWIR P~Øùç prAS íBíóøú éBrPîuøR nr AÍuAø§ éÓBòéR Hö jyQÜú Íóá|nôB rA

97


í~Bñ nAn÷|Aío. éBrPîuøR fBåR ò xBjQBr Lùcùo÷|Aû nr ÍæuAS AxR Öö nr AVs

xsnÖsnñ xsøÇ @íõB AøBn éú|}ón. AøBn Aøï xBjQBr nr ÍæuAS xIJ AÍuAø§

AxQgØBì ÍóÕ|AåÆBn÷ @íõB éú|Ûsnn. éµBåÆBPú Öö PB xBè|ôBû Ajùs nr éórn PBVùs

fór éBrPîuøR nr xBjQBr Íóá|n Hs jóA¬ @ñ AíBì }o÷|Aío. í~Bñ At AÍuAø§

AxQgØBì òxkQú Íóá|nôB ò xBøs ÍæuAS nr AVs fór Aøï xBjQBr Hón÷ AxR; AéB

Aøï éµBåÆBS í~Bñ nôîo. PBVùs éWIR At Aøï xBjQBr Hs éÓBòéR Hö jyQÜú Íóá|nôB øB

Hö ÅIBrS nøÜs PóAñ Íóá|n HsAû Åês Ösnñ ôs bö Hù~Qs nr }sAøµú Öö nr @ñ ÖBr

éú|Öîo, íIón÷|Aío. }ùêóZó ò ôùÜó nr íQBø PgÓùÓBS jón í~Bñ nAn÷|Aío, ÖîQsè

ígó÷ P~Øùç éBrPîuøR nr Íóá|nôB Hö ©órPú|Öö Aøï xBjQBr nr AHÆBn íBíóøú

P~Øùç Ûsnn, xIJ AÍuAø§ éÓBòéR Hö jyQÜú Íóá|nôB ò ÅêsÖBrû @íõB íùu

éú|Ûsnn13.

• nr xBè 2002 , ijeUégÓÔ vALîú nAí~ÜB÷ akasO@téBø§|ôBøú rA Hs ròû

xBjQBr òrÒõBû Íóá|nû >004SS-SIJ< AíBì nAn÷ AxR. òû í~Bñ nAn÷ Öö HB xùØç

ÅêæùBS fsArPú ÖóDîd Ösnñ )xsn Ösnñ xsøÇ At néBû HBá| nr øÙ égù

jîÙ|Öîîo÷( At néBû jB¬ @xQîùQö }oñ nr @K ò xMz }Øç|nôú xsn xBjQBr,

òrÕ éBrPîuøQú }o÷ ò AxQgØBì HBá|øú éú|øBHo. Lz At ÍsAøîo éqÖór, òrÕ nr néBøú

Hùï 376 PB 379 nrZö xBíQú|ÛsAn PgR ÅêæùBS @íùç|Ösnñ )Ûsì|Ösnñ nr Öór÷ PB

néBû éórn íÂs, íÜõoArû nr éoS téBñ é~k« ò xMz xsn Ösnñ nr Öór÷(

ÒsAr éú|Ûùsn. Aøï ÅêæùBS xIJ AøBn øÙ xBjQBr ÍsøQú )égæóè ZBéo ÖsHï nr

@ôï( nr AHÆBn 05 PB 003 íBíóéQs, prAS røu ò øØîóAjR xêBíQùR ò éBrPîuøR )ÍBt

xkR ò }Øîîo÷ Öö nr AVs xsøÇ xsn Ösnñ Íóá|n AøBn éú|}ón( HBtLkR }o÷,

éú|}ón ò jóA¬ HyùBr jóHú }Béç AxQgØBì ò }Øç|Lqøsû HBá| AøBn éú|Öîo23.

• ekienaTAt ésÖu PgÓùÓBS Íóá|n, nr xBè 3002 PóAíyQö HB AxQÎBn÷ At rò

08


AxQgØBì|nôú rxóK|xkQú, éÓBòéR Hö ju Íóá|nôBû fBòû 9% Ösòì rA Hö

éÓoAr ÒBHç éâ|fÂö|Aû AÍuAø§ nôo. @téBø§|ôBû Aò HB AxQÎBn÷ At prAS íBíóéQsû

ÖsHóíùQsøo AíBì |}o÷ AxR, Öö Hö rò|ôBû Lùcùo÷ @åùBvxBtû Põùö }o÷ Hón33.

• égÓÓBñ bùîú nAí~ÜB÷ gnotoaiJnr xBè3002, ròû éÓBòéR Hö xBø§

Íóá|nôBû PîoHs ò rò|ôBû HõIón @ñ @téBø§|ôBøú AíBì nAn÷|Aío. @íõB éóÍÔ

}o÷|Aío HB AxQÎBn÷ At ZsøBñ éyQÓùë Lâ|xêB ò HkBr }ùêùBøú, íBíóÖBéMótøR N-iS-

iTrA Hö }Øç á|øö|ôBû íBtÚ nr Íóá|nôBû PîoHs rxóK nôîo. Aøï ÅêæùBS xµgú,

AÍuAø§ ÒBHç éâ|fÂö|Aû nr éÓBòéR Hö xBø§ Íóá|nôBû éqÖór nr Hs nA}Qö

AxR43.

• éóxyö PgÓùÓBS éóAn bùï, nr xBè 3002 PBVùs røuxBjQBr xµh Íóá|nôBû

tíß|íuñ 403ISIAHs éùuAñ íùQsòr÷|}oñ )øÙ íóÈ ÅêæùBS fsArPú xµgú

Íóá|nôB( @ñ PgÓùÔ íêón÷|Aío. @téBø§ }Béç Hsrxú AVs íùQsòr÷|Ösnñ nò íóÈ

Íóá|n HB jªó©ùBS xµgú ékQæÏ ò PBVùs @ñ Hs jªó©ùBS xµgú Íóá|n Hón÷

AxR. Aøï AÍsAn í~Bñ nAn÷|Aío Öö nr øÙ }sAø øØyBñ, íêóíö|Aû Öö øÙ á|øö xµgú

At xBjQBr íBíóÖsøyQBåú nArn HyùBr HõQs At íêóíö ÅBnû íùQsòr÷ }o÷ ò Hö ÅIBrS

nøÜs Hö éùuAñ ÍóÕ|A}IBÈ rxùo÷ ò jóA¬ xµgú HõQsû í~Bñ éú|nôo. íQBø fBÖú

At @ñ Hón Öö íêóíö íBíóÖsøyQBåú nr éÓBHç AíóAÈ xBtòÖBrôBû xBø§ éÓBòéR

HBá|øú nArn53.

18


• uiLò ôêØBrAí§ At nAí~ÜB÷ auhihznaPnr xBè 3002, Hs ròû íóÅú Íóá|n

íyót HB xBjQBr Zoøo PgÓùÔ Ösn÷ ò PBVùs AÍuAø§ prAS íBíóéQsû ékQæÏ rA

Hsrxú Ösn÷|Aío. íQBø @íõB í~Bñ nAn÷ AxR Öö 2OiT, 2OiSò 3O2Bnr éÓBøyö HB

xBøs rxóK|ôB jóA¬ HõQsû nArío ò jB©ùR íyót }oñ Íóá|n rA Hù~Qs AÍuAø§

éú|nôîo. ôë |bîùï @íõB í~Bñ nAn÷|Aío òÒQú éÓoAr prAS 2OiTnr foòn 9.0 nr©o

AxR, xBjQBr Zoøo HõQsøï jóA¬ rA í~Bñ éú|nôo63.

• nr xBè 3002,iakUégÓÔ vALîú AVs AÍuAø§ prAS íBíóéQsû AÖyùoôBû

ékQæÏ rA Hö Íóá|nû HB 9 nr©o Ösòì Hsrxú Ösn÷ AxR. Íóá|n éórn íÂs íóÅú

Íóá|n ròÖ~ú AxR Öö Póx¸ ÍsAøîo íórn xsn Põùö }o÷ ò nr íõBøR PgR ÅêæùBS

fsArPú ÒsAr ÛsÍQö AxR. @téBø§|ôB í~Bñ nAn÷ AxQgØBì ò éÓBòéR nr HsAHs ju

Íóá|n éórníÂs AÍuAø§ øBÍQö AxR. Aøï AÍuAø§ íB}ú At òZón prAS íBíóéQsû

AÖyùoôBû ékQæÏ AxR. ôë|bîùï prAS éqÖór At r}o nAíö|ôBû ÍsøQú nr óè

ÅêæùBS fsArPú ZæóÛùsû éú|Öîîo Öö Aøï Aés Hö íóHö jón HBÅX AÍuAø§ AxQgØBì

éú|}ón73.

• nr xBè4002, gnahZAt }sÖR boñ ò Íóá|n nahsoaBbùï, PóAíyR Póx¸

ÅêæùBS fsArPú ÍsA©óPú HB Aísvû HBá|, øÙ á|øö nr AHÆBn íBíóÖsøyQBåú ròû xµh

Íóá|nôBû fBòû 04% Ösòì AøBn Öîo. íQùö Aøï xùØç ÅêæùBS fsArPú AÍuAø§

jóA¬ éØBíùØú xµh, jªó©B xkQú AxR. Aøï }ùó÷, xkQú xµgú rA PB foòn

aPG08 HBá| éú|Hsn83.

• niQò ôêØBrAí§ nr nAí~ÜB÷ gniqgnohCbùï, ròû AÍuAø§ prAS íBíóéQsû

íùØç Hö Íóá|n tíß|íuñ ò PBVùs @ñ Hs jóA¬ Zó}ØBrû, jªó©B Zó}ØBrû

íÎópû PgÓùÔ Ösn÷|Aío. Aøï AÍsAn í~Bñ nAn÷|Aío Öö HB AÍuAø§ íùØç éùuAñ }Øç|Lqøsû

ò AxQgØBì HÆo At APªBè, Hö éùuAñ ÒBHç éâ|fÂö|Aû AÍuAø§ øBÍQö ò íQBø HõQsû

28


fB©ç éú|}ón93.

• nr xBè 4002, Ûsòôú At égÓÓBñ vALîú Hs ròû P~Øùç xBjQBrôBû

í$Bí$óÖ$sø$y$Q$Bå$ú í$B}$ú At P$Êùùs }Øç Lâ|xQùØú Íóá|nôB PgÓùÔ íêón÷|Aío.

@té$Bø$§|ôBû @íõB í~Bñ nAn÷ AxR éîµÓö íBíóÖsøyQBåú P~Øùç|}o÷ nArAû

jªó©ùBS tøs éú HB}o:

1- nArAû nAíö|ôBøú ÖóbÙ|Ps At mn001 .

2- xkQú HyùBr HBá|.

3- Åoì Aígâ|è xêBíQùR PB téBíú|Öö Aøï xBjQBr LBøoAr HB}o.

4- ZæóÛùsû At PIæór éon )P~Øùç nòHBr÷ ÖsøyQBè|ôB( ò øB r}o nAíö nr

ÅêæùBS @íùç|Ösnñ04.

• Ûsòôú At égÓÓBñ @téBø~ÜB÷ éóAn jónrò bùï íùu nr xBè4002, Hs ròû

á|øö|ôBû íBtÚ íBíóéQsû HB AíoAt÷ nAíö mn08 PB 006 Öö HB AxQÎBn÷ At A}Æö åùur

sulPGAY-dNHs xµh Íóá|n ®otíß >923 ISIA< P~Øùç éú|}ón, PgÓùÔ Ösn÷

ò AíóAÈ ÍBtôBû P~Øùç }o÷ ò jóA¬ á|øö íBtÚ rA PgR Aøï ÅêæùBS fsArPú xµgú

Hsrxú íêón÷|Aío14.

• uiLò ôêØBrAí§ At éóxyö Hùï|Aåêææú PgÓùÓBS Íóá|n nr PgÓùÓú Öö nr xBè

4002 AíBì }o÷, AÍuAø§ prAS íBíóéQsû xóåÎùo éz Hö òrÕ|ôBû Íóá|nû ò PBVùs

@ñ Hs AxQgØBì Pyæùë, AxQgØBì Ö~~ú ò ÖBrxkQú rA éórn Hsrxú ÒsAr nAn÷|Aío.

nr AnAéö Hùï òrÕ|ôBû Lz At røkQÜú )xBjQBr røkQö|Ûsû }o÷ Aòåùö( ò @íùç|}o÷

Póåùoû Hö rò røkQö|Ûsû íóArû ò òrÕ|ôBû pÖs}o÷ éÓBøyö|Aû íùu AíBì }o÷

AxR. íQBø @téBø§|ôB í~Bñ nAn÷ AxR Öö òrÕ|ôBû HoxR @éo÷ jóA¬ éØBíùØú

H$õ$Q$sû nArí$o ò HB ÖîQsè AíoAt÷ ò ígó÷ PótøÇ prAS éú|PóAñ AxQgØBì ò

ÖBrxkQú|Lqøsû òrÕ|ôB rA Hõùîö|xBtû Ösn24.

38


48


1. HTTP://WWW.AZONANO.COM/

2. TANEIKE M, ABE F, SAWADA K., CREEP-STRENGTHENING OF STEEL AT HIGHTEMPERATURES USING NANO-SIZED CARBONITRIDE DISPERSIONS, NATURE.2003 JUL 17;424(6946):294-6

3. HTTP://WWW.NANOASPEX.COM/

4. WWW.NTRC.GOV

5. HTTP://WWW.AZONANO.COM/

6. HTTP://WWW.JFE-HOLDINGS.CO.JP

7. HTTP://ARIES.UCSD.EDU

8. HTTP://WWW.JFE-HOLDINGS.CO.JP

9. NKK ANNUAL REPORT 2002

10. HTTP://WWW.NIMS.GO.JP

11. HTTP://WWW.MMFX.COM/TECHNOLOGY.SHTML

12. HTTP://DREXEL.EDU

13. HTTP://WWW.KTH.SE

14. HTTP://WWW3.SANDVIK.COM

15. HTTP://WWW.KTH.SE

16. HTTP://YMXIANG.EBIGCHINA.COM

17. KAISO MASATO, MAKII KOICHI, YAGUCHI HIROSHI, IBARAKI NOBUHIKO,MINAMIDA TAKAAKI, HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS STEEL WIRESAND METHOD FOR MAKING THE SAME, US5873958, 1997

18. KAISO MASATO, MAKII KOICHI, YAGUCHI HIROSHI, IBARAKI NOBUHIKO,

ésAZÇ

58


MINAMIDA TAKAAKI, HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS STEEL WIRESAND METHOD FOR MAKING THE SAME, CA2213929, 1998

19. BAHMILLER; ARTHUR J., MARTENSITIC ALLOY STEELS HAVING INTER-METALLIC COMPOUNDS AND PRECIPITATES AS A SUBSTITUTE FOR COBALT,US6723182, 2004

20. ZHU MIN, CHE XIAOZHOU, LI BIANSHENG, PREPN OF NANOMETER GRAN-ULAR IRON POWDER, CN1375370, 2002

21. MIYAO NOBUAKI, ODA KAZUO, MIURA HARUMATSU, MIZUTANI MASARU,OGAWA HIDENORI, KATSUMURA MUNEHIDE, NANO-CRYSTAL AUSTENITICSTEEL BULK MATERIAL HAVING ULTRA-HARDNESS AND TOUGHNESS ANDEXCELLENT CORROSION RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCTIONTHEREOF, WO2004029312, 2004

22. SHEN QIANG, ZHANG DONGMING, ZHANG LIANMENG, METHOD FORPREPARING SILICON-IRON COATING TYPE COMPOSITE POWDER, CN1433860,2003

23. NANO-SCALE CARBIDE AND STRENGTHENING EFFECT IN LOW CARBONSTEEL PRODUCED BY CSP PROCESS

FU, JIE (UNIV. OF SCI. AND TECHNOL. BEIJING); KANG, YONGLIN; LIU, DELU;ZHOU, DEGUANG; WANG, ZHONGBING; CHEN, GUIJIANG SOURCE: BEIJINGKEJI DAXUE XUEBAO/JOURNAL OF UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOL-OGY BEIJING, V 25, N 4, AUGUST, 2003, P 328-331

24. TUFTS BRIAN E, JOU HERNG-JENG, OLSON GREGORY B, KUEHMANNCHARLES J, NANO-PRECIPITATION STRENGTHENED ULTRA-HIGH STRENGTHCORROSION RESISTANT STRUCTURAL STEELS, WO2004108970, 2004

25. WANG YIFANG, PROCESS FOR PRODUCING LIGHT INTERFERENCE COLOURSTAINLESS STELL WITH ANTI-FOULING NANO FILM, CN1458301, 2003

26. LIU, ZHENYU, GAO, WEI, DAHM, KARL, HE, YEDONG, OXIDATION BEHAV-IOUR OF CR25-NI20 STAINLESS STEEL WITH NANO-CRYSTALLINE SURFACECOATINGS, HIGH TEMPERATURE MATERIALS AND PROCESSES, V 16, N 3, JUL-SEP, 1997, P 159-168

27. ZHANG, TONGHE, WU, YUGUANG, DENG, ZHIWEI, MA, FURONG, WANG,XIAOYAN, LIANG, HONG, ZHOU, GU, ZHAO, WEIJIANG, XUE, JIANMING, THE

68


CORROSION BEHAVIOR OF NANO-METER EMBEDDED PHASE IN TI IMPLANT-ED H13 STEEL, SCIENCE IN CHINA, SERIES E: TECHNOLOGICAL SCIENCES, V42, N 6, DECEMBER, 1999, P 623-630

28. EXTENSION OF HIGH CYCLE FATIGUE LIFE BY THE FORMATION OF NANO-SIZED MARTENSITE PARTICLES AT INTERSECTIONS OF DISLOCATIONS IN ANAUSTENITIC STAINLESS STEEL, INAMURA, T. (PRECISION AND INTELL. LAB.,TOKYO INST. OF TECHNOLOGY); SHIMOJO, M.; TAKASHIMA, K.; HIGO, Y.SOURCE: MATERIALS RESEARCH SOCIETY SYMPOSIUM - PROCEEDINGS, V634, 2001, P B3.13.1-B3.13.6

29. MORPHOLOGY AND CRYSTALLOGRAPHY OF NANO-SIZED ? PRIME -MARTENSITE IN AN AUSTENITIC STAINLESS STEEL, INAMURA, T. (TOKYOINSTITUTE OF TECHNOLOGY); TAKASHIMA, K.; HIGO, Y. SOURCE: JOURNALDE PHYSIQUE. IV : JP, V 112 I, OCTOBER, 2003, P 333-336

30. ZHANG, T., WU, Y., YI, Z., ZHANG, X., WANG, X., NANO-PHASES AND CORRO-SION RESISTANCE OF C + MO DUAL IMPLANTED STEEL, SCIENCE IN CHINA,SERIES E: TECHNOLOGICAL SCIENCES, V 44, N 4, AUGUST, 2001, P 383-388

31. Y. HIGO, T. INAMURA, M. SHIMOJO AND K. TAKASHIMA; A NEW FATIGUELIFE EXTENSION METHOD USING NANO-SIZED MARTENSITES IN AUSTENITICSTAINLESS STEELS

32. MECHANICAL PROPERTIES OF NANO-STRUCTURED PLAIN LOW-CARBONSTEELS PRODUCED BY CONVENTIONAL COLD-ROLLING AND ANNEALING OFMARTENSITE STARTING MICROSTRUCTURE, UEJI, R. (DEPT. OF ADAPTIVEMACHINE SYSTEMS, OSAKA UNIV.); TSUJI, N.; MINAMINO, Y.; KOIZUMI, Y.;SAITO, Y. SOURCE: TMS ANNUAL MEETING, 2002, P 399-408

33. CREEP-STRENGTHENING OF STEEL AT HIGH TEMPERATURES USINGNANO-SIZED CARBONITRIDE DISPERSIONS, TANEIKE, MASAKI (STEELRESEARCH CENTER, NATL. INST. FOR MATERIALS SCIENCE); ABE, FUJIO;SAWADA, KOTA SOURCE: NATURE, V 424, N 6946, JUL 17, 2003, P 294-296

34. MA, DA-YAN, WANG, XIN, MA, SHENG-LI, XU, KE-WEI, XU, TAO, FRICTIONAND WEAR CHARACTERISTICS OF NANO-STRUCTURED TI-SI-N FILMS ON AHIGH SPEED STEEL SUBSTRATE PREPARED BY PULSED-DIRECT CURRENTPLASMA ENHANCED CHEMICAL VAPOR DEPOSITION, MOCAXUEXUEBAO/TRIBOLOGY, V 23, N 6, NOVEMBER, 2003, P 476-479

35. MA, DA-YAN, WANG, XIN, MA, SHENG-LI, XU, KE-WEI, XU, TAO, FRICTION

78


AND WEAR CHARACTERISTICS OF NANO-STRUCTURED TI-SI-N FILMS ON AHIGH SPEED STEEL SUBSTRATE PREPARED BY PULSED-DIRECT CURRENTPLASMA ENHANCED CHEMICAL VAPOR DEPOSITION, MOCAXUEXUEBAO/TRIBOLOGY, V 23, N 6, NOVEMBER, 2003, P 476-479

36. LIU, GUO-QIN, ZOU, MIN, WANG, JUN, WANG, QI-LIN, ZHAO, YING-TAO, ARESEARCH ON THE PROPERTY-CHANGE OF THE NEW-TYPE STEEL-STRUC-TURAL FIREPROOF DOPE OF USING NANO MATERIALS, JOURNAL OF THECHENGDU INSTITUTE OF TECHNOLOGY, V 30, N 4, AUGUST, 2003, P 413-416

37. UKAI, SHIGEHARU, KAITO, TAKEJI, OHTSUKA, SATOSHI, NARITA,TSUYOSHI, FUJIWARA, MASAYUKI, KOBAYASHI, TOSHIMI, PRODUCTION ANDPROPERTIES OF NANO-SCALE OXIDE DISPERSION STRENGTHENED (ODS) 9CRMARTENSITIC STEEL CLADDINGS, ISIJ INTERNATIONAL, V 43, N 12, 2003, P2038-2045

38. ZHANG, JUN-BAO, LIU, ZHI-WEN, SONG, HONG-WEI, WU, JIE, SHI, BI, XIONG,TIAN-YING, MICROSTRUCTURE AND MECHANICAL PROPERTIES OF 40CRSTEEL NANO-CRYSTALLIZED SURFACE AFTER HIGH ENERGY PEENING,HANGKONG CAILIAO XUEBAO/JOURNAL OF AERONAUTICAL MATERIALS, V24, N 6, DECEMBER, 2004, P 11-15

39. QIN, BIN, SHENG, GUANG-MIN, HUANG, JIA-WEI, ZHOU, BO, QIU, SHAO-YU,LI, CONG, APPLICATION OF NICKEL NANO-PARTICLES IN THE DIFFUSIONBONDING OF TITANIUM ALLOY AND STAINLESS STEEL, HEDONGLIGONGCHENG/NUCLEAR POWER ENGINEERING, V 25, N 5, OCTOBER, 2004, P457-462

40. UMEMOTO, M., TODAKA, Y., TSUCHIYA, K., NANO-GRAINED STEELS PRO-DUCED BY VARIOUS SEVER PLASTIC DEFORMATION PROCESSES, ULTRAFINEGRAINED MATERIALS III, ULTRAFINE GRAINED MATERIALS III, 2004, P 241-246

41. YANG, JING, LIAN, JIANSHE, DONG, QIZHI, GUO, ZUOXING, NANO-STRUC-TURED FILMS FORMED ON THE AISI 329 STAINLESS STEEL BY ND-YAGPULSED LASER IRRADIATION, APPLIED SURFACE SCIENCE, V 229, N 1-4, MAY15, 2004, P 2-8

42. LIU, ZHONGZHU, KOBAYASHI, YOSHINAO, NAGAI, KOTOBU, EFFECT OFNANO-SCALE COPPER SULFIDE PARTICLES ON THE YIELD STRENGTH ANDWORK HARDENING ABILITY IN STRIP CASTING LOW CARBON STEEL, MATE-RIALS TRANSACTIONS, V 45, N 2, FEBRUARY, 2004, P 479-487

itan Mr noori - patron.grouppatron.group/wp-content/uploads/2017/04/1390.pdf · nr ZBéÆö ò...

Documents

Transcript of itan Mr noori - patron.grouppatron.group/wp-content/uploads/2017/04/1390.pdf · nr ZBéÆö ò...