V.U

. :

B.

Rutt

en 1

49

, V

icto

r R

ouss

eaula

an –

11

90

Bru

ssel

-

Ver

g.

A1

77

4 -

NN

BE

04

40

92

6 1

68

Chefs@seaby All Ways & Costa Cruises

2013

ITALIË, GRIEKENLAND EN KROATIË

Aan boord van de Costa Magica

Infomeeting

Maandag 14 januari 2013 in Antwerpen en BruggeInschrijvingen : www.all-ways.be

Griekse eilanden 8 dagen

van 30 september tot 7 oktober 2013

Met guestchef Stéphane Buyens2 sterren Michelin

Hostellerie Le Fox – De Panne

President van de Orde van de 33 Meesterkoks van België

Topchef van het programma “Chef in Nood ”- VTM

Chefs@seaby All Ways & Costa Cruises

Chef Stéphane Buyens is een Belgische kok en chef in het tweesterrenrestaurant Hostelle-rie Le Fox in De Panne.

Hij treedt ook op als televisie-kok in meerdere Vlaamse kook-programma’s.

Stéphane Buyens studeerde in 1979 af aan de hotelschool Ter Duinen in Koksijde. Hij volgde meerdere binnen- en buiten-landse stages en nam in 1984 de keuken van zijn moeder in Le Fox over. Hij is bekend om een keuken zonder modegrillen en als «Pannenoar» is hij een vu-rig verdediger van het gebruik van streekprodukten zoals grijze garnaal en duinasperges. In 1987 behaalde hij voor Le Fox zijn eerste Michelinster, in 2005 zijn tweede.

Tevens is hij ook sinds 2005president van de «Orde der 33 Meesterkoks» van België,de in 1962 opgerichte en oudste Belgische culinaire beroeps-vereniging die patroons aan het fornuis samenbrengt.

“Griekse Eilanden”Kiezen voor een cruise naar de Griekse eilanden, dat is kiezen voor een vakantie met veel afwisseling.Uw schip wacht u op in Venetië. In de vooravond, kennis-making met de Chef tijdens een gezellige cocktailparty. De eerste aanleghaven is Bari, waar nog de authentieke Italiaanse sfeer heerst. De haven van Katakolon is de toegangspoort voor een bezoek aan Olympia, de baker-mat van de Olympische spelen.

Athene, de kosmopolitische hoofdstad is en blijft een stad die u zeker gezien moet hebben met zijn ge-kende bezienswaardigheden zoals het Parthenon op de Akropolis en het Agora plein.

Vervolgens naar Santorini, voor een bezoek aan het dorp Oia, gelegen op een steile klif. U hebt er een onvergetelijk panoramisch uitzicht op de vele witte huisjes met helderblauwe daken. Het groene eiland Corfu, is onder meer bekend van het paleis van Sissi en het pittoreske Paleokastritsa met klooster.

Dubrovnik is dé pa-rel van Kroatië; een historische schatkist met een rijke traditie, omringd door mid-deleeuwse muren en die deel uitmaakt van de Unesco Werelderf-goedlijst.

’s Avonds, afscheids-cocktail met de chef.

Na het grote succes van onze eerste Chefs@sea cruise, hebben we de

eer en het genoegen om jullie de tweede editie voor te stellen! Ditmaal

neemt onze tweesterrenchef Stéphane Buyens jullie mee aan boord

van de Costa Magica naar de zonnige Griekse Eilanden.

Deze cruise staat volledig in het teken van een gezellige, ontspannen sfeer,

gevarieerde keuken, lekkere wijnen en het ontdekken van de lokale cultuur, natuur en gastronomie!

Een niet te missen cruise!

Dag Haven Aank. Vertr.

Ma 30/9 VENETIE (Italië) 17.00 Di 1/10 BARI (Italië) 12.30 18.00 Wo 2/10 KATAKOLON (voor Olympia, Griekenland) 13.30 19.00 Do 3/10 PIRAEUS/ATHENE (Griekenland) 09.00 19.00 Vr 4/10 SANTORINI (Griekenland) 07.00 14.00 Za 5/10 CORFU (Griekenland) 13.00 19.00 Zo 6/10 DUBROVNIK (Kroatië) 08.00 13.00 Ma 7/10 VENETIE (Italië) 09.00

Uw All Ways troeven tijdens de cruise Exclusieve aanwezigheid van chef Stéphane Buyens,

2 sterren Michelin Speciale All Ways welkomstcocktail met de sterren-

chef Culinaire ateliers door de meesterkok en zijn

echtgenote Kookdemonstratie door de Chef aan boord Culinaire tips door de meesterkok zelf 2 speciaal op maat uitgewerkte culinaire excursies

met de sterrenchef Speciaal aangepaste wijn bij het diner geselecteerd

door de Chef Wijndegustatie met de chef aan boord (facultatief) Verrassingscadeau Uitnodiging voor een diner in het Club Restaurant

tijdens de cruise Nederlandstalige Costa hostess aan boord

Welkom op onze infomeetingFascinerende presentatie over deze unieke cruise en zijn aanleghavens. Maandag 14 januari om 15u00 in het Radisson Blu Astrid Hotel in Antwerpen – koningin Astridplein 7 – 2018 ANTWERPEN (op wandel-afstand van het station Antwerpen-Centraal) en om 19u00 in het Novotel Brugge Centrum – katelijnestraat 65B – 8000 BRUGGE.Inschrijving verplicht voor 07/01/2013 bij All Ways of per e-mail: m@all-ways.be of www.all-ways.be. Beperkt aantal plaatsen!

Uw schip Costa MagicaEen absolute referentie in comfort en cruiseplezier !

1358 kajuiten waarvan 522 met eigen balkon

Alle kajuiten beschikken over● 2 benedenbedden (samenvoegbaar tot 1 groot bed)● Badkamer met douche en toilet● Individueel regelbare airconditioning● Interactieve televisie en ontvangst per satelliet● Radio en telefoon (wereldwijd bereikbaarheid)● Minibar en kluis● Haardroger

Gastronomische geneugten ● 4 restaurants, waarvan 1 betalend met verplichte reserve-

ring: restaurant Club● 11 bars waaronder een “Cognac & Cigar” bar

Welzijn en sport ● Een welzijnscentrum van 1300 m² met sportzaal, schoon-

heidssalon, sauna en stoomkamer● 5 baden voor hydromassage ● 4 zwembaden waarvan er één door een glazen koepel kan

worden afgedekt● Sportterrein voor tal van activiteiten● Joggingparcours in openlucht

Vermaak● Theater over 3 verdiepingen● Discotheek● Casino ● Internetpunt en bibliotheek● Winkelgalerij

Inbegrepen in de prijs: Directe vlucht Brussel-Venetië met SN Brussels Airlines en

transfers H/T. Dienst van de bagagedragers in de in- en ontschepinghaven. Cruise in de kajuit van de gekozen categorie. Volpension aan boord: ontbijt, lunch, namiddagthee met

gebakjes, diner, buffet en gastronomische versnaperingen om middernacht. Menu voor vegetariërs of speciale diëten zijn verkrijgbaar (op aanvraag bij uw reservatie).

All inclusive dranken op elk moment van uw verblijf aan boord: dranken met of zonder alcohol, geserveerd per glas (selectie uit verschillende soorten mineraal water, frisdranken, cocktails, bier en wijn, met uitzondering van prestigegamma’s) en exclusief de consumpties uit de mi-nibar. Service inbegrepen.

Speciaal aangepaste wijn bij het diner geselecteerd door de Chef.

Culinaire ateliers door de meesterkok en zijn echtgenote Verrassingscadeau Muziek- of cabaretvoorstellingen, dansavonden. Deelname aan alle ontspannings- en animatieactiviteiten

aan boord. Gebruik van de scheepsfaciliteiten aan boord: zwembaden,

baden voor hydromassage, sauna, badlakens, ligstoelen, fitnesscentrum, bibliotheek.

Fitnesscentrum met Technogym-toestellen en de bijstand van de monitoren.

Forfait voor het verblijf aan boord (fooien). Nederlandstalige All Ways begeleiding. Alle taksen (BTW, luchthaventaksen en securitytaksen).

Niet inbegrepen in de prijs: Facultatieve excursies Persoonlijke uitgaven (wasserij, kapper, fotograaf, dokter,…). Verzekeringen. Eventuele brandstoftoeslagen na december 2012.

Toeslag single : op aanvraag en beperkte beschikbaarheid vanaf +50% NB. Het aantal plaatsen voor de kajuiten en de vluchten aan deze prijzen zijn beperkt. Vanaf het moment dat ons contingent volzet is, kunnen wij nog bijko-mende plaatsen aanvragen, maar een prijsverhoging is mogelijk. Reserveer dus snel!Mogelijkheid om 2 nachten voor de cruise te verlengen in Venetië - Reservatie en prijs op aanvraag.

Cat. Type van kajuit 30/09/2013

IC Binnenkajuit Classic 1380

IP Binnenkajuit Premium 1450

EC Buitenkajuit Classic 1540

EP Buitenkajuit Premium 1600

BC Buitenkajuit met balkon Classic 1670

BP Buitenkajuit met balkon Premium 1760

3/4e volwassene in de kajuit 1250

Prijs in € per persoon in een 2-persoonskajuit

NIEUWE CATEGORIEEN 2013Nieuwe kajuittypes, eenvoudiger en met nog meer voorde-len. Een nieuw prijs-en kajuit keuzesysteem.

1. Classic kajuit (IC, EC, BC): • Toegang tot alle diensten aan boord• De kajuiten op de laagste dekken • Cumuleerbaar met de Costa Club punten

2. Premium kajuit (IP, EP, BP):• Ontbijt in de kajuit en room service 24/24u gratis en op

aanvraag• De kajuiten op de hoogste dekken • Verdubbeling van de CostaClub punten en 10% korting op

een toekomstige cruise onder voorwaarden

V.U

. :

B.

Rutt

en 1

49

, V

icto

r R

ouss

eaula

an –

11

90

Bru

ssel

-

Ver

g.

A1

77

4 -

NN

BE

04

40

92

6 1

68

All Ways, winnaar trofee

«Champions of the Sea» van Costa Cruises

voor het 9e jaar op rij

Bijzondere All Ways voorwaardenDe algemene verkoopsvoorwaarden van de brochure van Costa Cruises zijn van toepassing, behalve wat betreft de bijzondere voorwaarden van All Ways waarvan u hieronder de details vindt.InschrijvingenOm als definitief te mogen worden beschouwd, moet elke inschrijving ge-paard gaan met een voorschot van 30% op de totaalprijs van de reis + het totale bedrag van de verzekering. Het saldo dient ons ten laatste 1 maand voor vertrek toe te komen.Formaliteiten voor Belgische deelnemers (op het ogenblik van druk van de brochure) Geldige identiteitskaart.Voor deelnemers met een andere na-tionaliteit: raadpleeg All Ways.Annuleringsvoorwaarden• Vanaf de inschrijving tot 95 dagen voor vertrek: 30% van de reissom.• Van 94 tot 65 dagen voor vertrek: 50% van de reissom.• Van 64 tot 35 dagen voor vertrek: 75% van de reissom.• Van 34 tot 18 dagen voor vertrek: 90% van de reissom.• Vanaf 17 dagen voor vertrek: 100% van de reissom.Belangrijk: de annuleringskosten voor een uitgeschreven vliegtuigticket bedragen 100%.Opgelet: de annulering moet ons schriftelijk meegedeeld worden op een werkdag en tijdens de kantooruren. Niet op zaterdag, zondag of wettelijke feestdag.WijzigingskostenElke dossierwijziging - andere dan annulering - brengt automatisch € 80 per persoon kosten met zich mee + de reële kosten voortvloeiend uit de wijziging. Indien de gevraagde wijziging niet kan worden uitgevoerd en een annulering het gevolg is, gelden bovengenoemde annuleringskosten.VerzekeringenWe raden u aan minstens een annuleringsverzekering te nemen, en indien u deze nog niet heeft een verzekering voor bijstand, medische kosten en repatriëring.

Ze dienen op moment van inschrijving onderschreven te worden. MONDIAL ASSISTANCE :ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION: Annuleringsverzekering, assistancepersonen, bagage (max. 1.250 € p.p.), compensatiereis, kapitaal reis-ongevallen, home assistance en assistance voertuigen (+ uitgebreide voorwaarden zoals b.v. voorafbestaande ziektes gedekt): 8% van de reis-som uitbreiding ‘natuurrampen’: toeslag van 7 €.ALL WAYS TOP SELECTION: Annuleringsverzekering, assistance perso-nen, bagage (max. 1.250 € p.p.), compensatiereis, kapitaal reisongevallen, home assistance en assistance voertuigen : 6% van de reissomALL WAYS SELECTION: Annuleringsverzekering , bagage (max. 1.250 € p.p.) en compensatiereis : 5% van de reissom.De algemene verzekeringsvoorwaarden zullen u bij inschrijving worden overhandigd of opgestuurd worden met de bevestiging. Indien u ze niet ontvangt, gelieve ze dan binnen de 7 dagen aan te vragenGarantiefonds ReizenAll Ways is aangesloten bij het Garantiefonds Reizen: Metrologielaan 8, 1130 Brussel.De reisovereenkomst wordt geregeld door onze algemene voorwaarden die vermeld staan op de achterzijde van de bestelbon en voor het mari-tieme transport, door de algemene voorwaarden van de vervoerder over zee, gedrukt of bijgevoegd op het vervoersbewijs.De algemene voorwaarden van de maritieme vervoerder Costa Cruises pri-meren op onze algemene voorwaarden, zonder evenwel meer rechten te kunnen verlenen aan de reiziger dan dewelke deze kan putten uit onze al-gemene en bijzondere voorwaarden. De algemene voorwaarden van Costa Cruises kunnen op ver-zoek verkregen worden.Onze prijzen werden te goeder trouw berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen en reglementen die in ons bezit waren op 05/12/2012.

Brussel 1190 Victor Rousseaulaan 149 tel.: 02/344 90 88 fax: 02/344 71 99 info@all-ways.beDeurne 2100 Luchthavengebouw B.32 tel.: 03/281 00 99 fax: 03/281 12 47 a@all-ways.beGent 9000 Nieuwbrugkaai 1 tel.: 09/233 30 37 fax: 09/233 69 34 g@all-ways.be Moeskroen 7700 G. Kasiersplein 14 tel.: 056/56 16 66 fax: 056/56 16 63 m@all-ways.beLuik 4000 Place des Franchises 9 tel.: 04/229 31 32 fax: 04/229 31 21 l@all-ways.be

Informatie en reserveringen:

www.all-ways.be

Clu

bV

icen

za

Pist

a da

jogg

ing

E EE EE E

E EE E

Club Salute Saturnia

11021104110611081110111211141116111811201122

1101110311051107110911111115

1002

1001

1004

1003

100810121016102010241028103210361040104410481052

100710111017102110251029103310371041104510491053

1006101010141018102210261030103410381042104610501054105610581060106210641066

1005100910151019102310271031103510391043104710511055105710591061106310651067

Lido

Pal

inur

o

Sola

rium

Sola

rium

Ristorante Buffet Bellagio

H

H

H

H

H H

E EE EE E

E EE E

E EE E

E EE E

E EE E

Lido Maratea

Ristorante Buffet Bellagio

Lido Positano

92669264

9222921892149210

9238923492309226

9254925092469242

92629258

9274927292709268

9282928092789276

9294929092889284

9202 92019203

9206 9205

9223921992159209

9239923592319227

9255925192479243

9259

922492209216921292089204

9240923692329228

9256925292489244

9260

92739271

9221921792119207

9237923392299225

9253924992459241

9265926392619257

92699267

9281927992779275

929392899287928392

86

9285

9292

9291H

H

HH

HH

E EE EE E

H

2202

220822122216222022222226223022342238224222462250225422582262226622702272227422762278228022822284228622882292229623002304230823122316232023242328233223362340234423482352

23582356

2360236223642366236823702372237423762378238023822384238623882390239223942396239824002402240624102414241824222426

2430

22452249225322572261

2225222922332237

2241

22652269

241524092405

2419242324272431243524392443

241224082404

2416242024242428243224362440

232623222318

2330233423382342234623502354

22902294229823022306

23102314

22442248225222562260

22242228223222362240

22642268

2201

220722112217222122232227223122352239224322472251225522592263

226722712273227522772279228122832285228722892293

23012297

230523092315231923232327233123352339234323472351235523592361

2363236523672369237123732375237723792381238323852387238923912393239523972399240124032407241124172421242524292433

2437

22912295229923032307

23112317

232923252321

2333233723412345234923532357

22032205220922152219

22042206221022142218

244124342445243824472442 24

4424462448245324512449

E EE EE E

E EE E

E EE E

123212361240124412481252

121212081204

1216122012241228

121112071203

1217122112251229

124112371233

124512491253

132813241320131613121308130413001296129212881284128012761272

13321336

13441340

1323131913151309130513011297129312891285128112771273

13311327

13351339

13471343

13941398140214061410141414181420

13951399140314071411141714211425

1415

14231419

138913931397140114051409

1351135313551357135913611363136513671369137113731375137713791381138313851387

12951299130313071311131713211325132913331337134113451349

125912611263126512671269127112751279128312871291

12051209121512191223122712311235123912431247125112551257

1201

E E

E EE E

E EE E

E EE E

1392

1391

135413521350

13561358

1348

137813761374

13801382

136413621360

1366136813701372

141614121408

138813861384

1390139614001404

131413101306

13181322

129412981302

133413301326

133813421346

126812661264

12701274

125812601262

128612821278

1290

123812341230

12421246

12101206

1214121812221226

12541250

1202

1256

Dek 11 Tiepolo Dek 8 Veronese Dek 7 Perugino Dek 6 Caravaggio Dek 2 Tintoretto Dek 1 Giorgione

Dek 10 Tiziano

Dek 9 Giotto

Niet afgebeeld op het plan: dekken 3, 4, 5, 12, 14, dekken voor de restaurants, bars en ontspanning. De afbeeldingen in de brochure dienen uitsluitend ter informatie van de lezer. De inrichting en de schikking verschillen van de ene kajuit tegenover de andere in dezelfde categorie

Technische organisatie: Costa Crociere S.p.A. – Piazza Piccapietra 48 -16121 Genova – Italie. Commerciële vertegenwoordiging Benelux c/o CCB Keizerinlaan 15, 18-24 B-1000 BrusselRCB 664.464 – BTW IT 025 459 00 108 – Verg. A5504.

820682108214821882228226823082348238824282468250

820582098215821982238227823182358239824382478251

827282788282828682908294829883028306831083148318832283268330833483388342

827382798283828782918295829983038307831183178321832583298333833783418345

838683908394

83668370837483788382

838983938397

83698373837783818385

8404

8407

840884128416842084248426

8428 8433

8430

8432

8434

8439

8437

8435

841184178421842584298431

820282048208821282168220822482288232823682408244824882528254825682588260826282648266826882708274827682808284828882928296830083048308831283168320832483288332833683408344834683488350835283548356835883608362836483688372837683808384838883928396

8398840084028406841084148418

820182038207821182178221822582298233823782418245824982538255825782598261826382658267826982718275827782818285828982938297830183058309831583198323832783318335833983438347834983518353835583578359836183638365836783718375837983838387839183958399

840184038405840984158419842384278422

E EE EE E

E EE E

E EE E

H H

720772117217

72217225

7231

7233

7239

7243

7249

7251

7259

7263

7265

7267

7269

7271

7273

7275

7279

7283

7289

7295

7299

7307

7315

7317

7325

7329

73337337733973417343734573477349735173537355735773617365736973737377738173857389

73917393739573977401740574097415

7419

721072147218

722472267232723472367240724472467252725472567260

7223722772297235

72377241724572477253725572577261

720972157219

72087212721672207222

727672807284728672907292729673007302730473087310731673187320732473287332

727772817285728772917293729773017303730573097311731973217323732773317335

7228

7230

7238

7242

7248

7250

7258

7262

7264

7266

7268

7270

7272

7274

7278

7282

7288

7294

7298

7306

7312

7314

7322

7326

73567360736473687372737673807384

73597363736773717375737973837387

7394

7398740274067410741474187420

7422

7428

7424

7426

7430

7433

7431

7429

7427

7425

7399740374077411741774217423

73307334733673387340734273447346734873507352735473587362736673707374737873827386

73887390739273967400740474087412

7416

E EE EE E

E EE E

E EE E

H H

7206

7204

7202

7201

7203

7205

H H

6429

643364376441644564496453

64576455

6398

64026406641064146418642264266428

6432 6461

64596451

64236425642764316435643964436447

64056407640964116415641764196421

63896391639363956397639964016403

63856387

636363676371637563796383

63316335633963436347635163556359

623362376241624562496253625762616265

62156219

63096315631963236327

628162836285

62636267626962716273627562776279

62556259

623162356239624362476251

6207620962116217

6221622362256229

6227

6224

64246430

6381637763736369636563616357635363496345634163376333632963256321631763116287

6289

6291

6293

6295

6301

6303

6305

6307

6297

6299

628662906294629863026306631063146318632263266330633463386342634663506354

622862326236624062446248625262566260

6216

H H

H H

H H

6396640064046408641264166420

6388639063926394

6380638263846386

63646366636863706372637463766378

635863606362

63406344634863526356

63086312631663206324632863326336

6304

6280628262846288629262966300

62646266626862706272627462766278

62586262

6208

62126214

6218622062226226

6210

623462386242624662506254

6230

E EE EE E

E EE E

E EE E

6434

6436

6438

6467

6465

6463

6206

6204

6202

6201

6203

6205

H H