InstManual REX Ed2C NL - emerson.com€¦ · TOC-3 Rosemount TankRadar REX Inhoud...

Installatiehandleiding308014NL, Uitgave 2Cfebruari 2008

Tankmeetsysteem

Product niet langer leverbaar'

www.rosemount-tg.com


InstallatiehandleidingTweede uitgave/Rev. C

Copyright © February 2008Rosemount Tank Radar AB


Copyright © februari 2008

Rosemount Tank Radar AB

De inhoud, beschrijvingen en specificaties in deze handleiding kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Rosemount Marine Electronics AB is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze handleiding.

Handelsmerken

HART is een gedeponeerd handelsmerk van HART Communication Foundation.

Modbus is een gedeponeerd handelsmerk van Modicon.

Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

Windows NT is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Reserveonderdelen

Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen kan de veiligheid in gevaar brengen. Reparaties, bijvoorbeeld de vervanging van componenten, kunnen de veiligheid eveneens in gevaar brengen en zijn onder geen beding toegestaan.

Rosemount Tank Radar AB is niet verantwoordelijk voor storingen, ongevallen, etc. die het gevolg zijn van niet-goedgekeurde reserveonderdelen of reparaties die niet werden uitgevoerd door Rosemount Tank Radar AB.

Specifieke FCC-voorschriften (alleen voor de Verenigde Staten)

Rosemount TankRadar REX genereert en gebruikt radiofrequentie-energie. Als de apparatuur niet correct wordt geïnstalleerd en gebruikt, d.w.z. in strikte overeenstemming met de voorschriften van de fabrikant, kan dit een inbreuk vormen op de FCC-voorschriften met betrekking tot de emissie van radiofrequentie-energie.

Rosemount TankRadar REX is FCC-gecertificeerd onder testomstandigheden die uitgaan van een metalen tank. Installatie op een niet-metalen tank is niet gecertificeerd en niet toegestaan.

Het FCC-certificaat voor TankRadar REX vereist dat de tank gesloten is wat de emissie van radio-energie betreft. Tanks met open mangaten, uitwendig drijvend dak zonder standpijpen etc. vallen niet onder het certificaat.

Rosemount TankRadar REXInhoud


InhoudHergebruik van verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOC-6Hergebruik van producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOC-7

1. INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1 OVERZICHT VAN DE HANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

2. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 INTRINSIEKE VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12.2 EXPLOSIEVEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.3 INFORMATIE OVER DE EUROPESE ATEX-RICHTLIJN . . . . . . . . . .2-3

2.3.1 Radareenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32.3.2 Radartankmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-42.3.3 Transmitterinterfacekaart (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-52.3.4 Temperatuur-multiplexerkaart (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . .2-62.3.5 Gegevensverzamelingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-72.3.6 Afstandsdisplay-eenheid 40 (RDU 40) . . . . . . . . . . . . . . .2-8

3. BESCHRIJVING VAN 3900 REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 TRANSMITTERKOP RTG 3900 REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13.1.1 Elektronica van transmitterkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23.1.2 Analoge verwerkingskaart - APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.1.3 Transmitterinterfacekaart - TIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.1.4 Temperatuur-multiplexerkaart - TMC . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.1.5 Relaisuitgangskaart - ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.1.6 Veldcommunicatiekaart - FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.1.7 Metrologische verzegeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

3.2 ANTENNETYPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

4. DE GEGEVENSVERZAMELINGSEENHEID . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 LOKALE UITLEZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14.2 SCHRIJFBEVEILIGINGSSCHAKELAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24.3 AANSLUITING VAN DE GEGEVENSVERZAMELINGSEENHEID,

DAU 2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34.3.1 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34.3.2 Temperatuursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34.3.3 Temperatuurbereik selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

TOC-1


Installatiehandleiding308014NL, Uitgave 2C

februari 2008

5. DE AFSTANDSDISPLAY-EENHEID RDU40 . . . . . . . . . . . . . 5-1

5.1 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25.2 TWEE RDU 40’S AANGESLOTEN OP DEZELFDE REX . . . . . . . . . .5-4

5.2.1 Gegevensitems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

6. DE VELDCOMMUNICATIE-EENHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 FCU-BEHUIZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16.2 COMMUNICATIEPOORTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

6.2.1 RS232-communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26.2.2 RS 485-communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

6.3 SCHRIJFBEVEILIGINGSSCHAKELAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-36.4 AANSLUITING VAN DE VELDCOMMUNICATIE-EENHEID,

FCU 2160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46.4.1 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46.4.2 Aansluiting op een pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

6.5 REDUNDANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

7. BUSMODEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 VELDBUSMODEM, FBM 2171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17.1.1 Aansluiting van het veldbusmodem, FBM 2171 . . . . . . . .7-2

7.2 ENRAF-BUSMODEM, EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37.2.1 Aansluiting van het Enraf-busmodem . . . . . . . . . . . . . . .7-47.2.2 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

8. AFTAKDOZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 GEÏNTEGREERDE AFTAKDOOS, JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18.1.1 Explosiegoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18.1.2 Ontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28.1.3 Kabelingangen - RTG 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

8.2 AFTAKDOZEN VOOR INTRINSIEK VEILIGE ENEEX E-OMGEVINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38.2.1 EEx i-aftakdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38.2.2 EEx e-aftakdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38.2.3 Aftakdozen met leidinguitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

8.3 AFTAKDOOS JB 36/42 VOOR AANSLUITING VAN TEMPERATUURSENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

TOC-2



9. AANSLUITING OP COMPUTERNETWERKEN . . . . . . . . . . . . 9-1

9.1 AANSLUITING OP DE FCU VOOR SNELLE UPDATES . . . . . . . . . . .9-19.2 AANSLUITING OP TANKMASTER VOOR VOORRAADGEGEVENS .9-1

10. MECHANISCHE INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

10.1 MONTAGE VAN EEN HOORNANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-110.1.1 Installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-110.1.2 Vereiste vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-210.1.3 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-310.1.4 Installatie op de tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

10.2 MONTAGE VAN DE PARABOOLANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-610.2.1 Kanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-610.2.2 Vereiste vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-910.2.3 Vereisten voor aansluitstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1010.2.4 Aanbevolen installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1010.2.5 Montage van het flenskogelmodel T30 . . . . . . . . . . . . . 10-1110.2.6 Montage van het flenskogelmodel T38-W . . . . . . . . . .10-1210.2.7 Montage van de antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

10.3 MONTAGE VAN EEN STANDPIJPNIVEAUMETER . . . . . . . . . . . .10-2010.3.1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2010.3.2 Vereisten voor standpijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2110.3.3 Vereisten voor flens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2110.3.4 Aanbevolen installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2210.3.5 Vereiste vrije ruimte voor vaste versie van 3950 . . . . .10-2310.3.6 Installatie van vaste versie van 3950 op de tank . . . . .10-2410.3.7 Vereiste vrije ruimte voor kantelbare versie

van RTG 3950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2810.3.8 Installatie van kantelbare versie van RTG 3950 . . . . . .10-30

10.4 MONTAGE VAN EEN LPG/LNG-NIVEAUMETER . . . . . . . . . . . . . .10-3810.4.1 Temperatuur- en drukmeting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3810.4.2 Standpijp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3810.4.3 Referentiepen en reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4010.4.4 Verlengpijp voor minimumafstand. . . . . . . . . . . . . . . . .10-4210.4.5 Installatie op de tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43

TOC-3



februari 2008

11. ELEKTRISCHE INSTALLATIE VAN DE REX-METERS . . . . . 11-1

11.1 BEKABELING VOOR DE VOEDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-111.2 BEKABELING VOOR TRL/2-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-311.3 AANBEVOLEN KABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-311.4 AARDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-311.5 AANSLUITING VAN DE RADARTANKMETER 3900 . . . . . . . . . . . . .11-4

11.5.1 Kabeluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-611.5.2 Bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-711.5.3 Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-811.5.4 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111.5.5 TRL/2-veldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111.5.6 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1311.5.7 Analoge uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1511.5.8 Temperatuursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1611.5.9 Analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1811.5.10 HART-slaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1911.5.11 DAU/RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

12. INSTALLATIE VAN APPARATUUR VANONDERLEVERANCIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

12.1 TEMPERATUURSENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-112.2 WATERNIVEAUSENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

12.2.1 Mechanische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-512.2.2 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

13. LIJST VAN TEKENINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

13.1 MECHANISCHE INSTALLATIE TEKENINGEN 3900-REEKS . . . . . .13-113.2 ELEKTRISCHE INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-213.3 VELDBUSMODEM, FBM 2171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-213.4 VELDCOMMUNICATIE-EENHEID, FCU 2160 . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-313.5 GEGEVENSVERZAMELINGSEENHEID, SDAU 2100 . . . . . . . . . . . .13-313.6 AFSTANDSDISPLAY-EENHEID, RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-313.7 AFTAKDOZEN - JB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-413.8 TEMPERATUUR-/WLS-SENSOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4

TOC-4



14. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

14.1 RTG 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-114.1.1 Analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-214.1.2 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-314.1.3 Analoge uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-314.1.4 Extern display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-314.1.5 Temperatuuringangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-3

14.2 RTG 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-414.3 RTG 3930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-514.4 RTG 3950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-614.5 RTG 3960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-714.6 GEGEVENSVERZAMELINGSEENHEID, DAU 2100 . . . . . . . . . . . . .14-814.7 AFSTANDSDISPLAY-EENHEID, RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-914.8 VELDCOMMUNICATIE-EENHEID, FCU 2160 . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1014.9 VELDBUSMODEM, FBM 2171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1014.10 ENRAF-BUSMODEM, EBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-10

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDEX-1

TOC-5



februari 2008

Hergebruik van verpakkingsmateriaal

Rosemount Tank Gauging is volledig gecertificeerd volgens de milieunormen ISO 14000. Door het recyclen van het triplexmateriaal van de kisten waarin onze producten worden geleverd, kunt u een bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Hergebruik

Ervaring heeft uitgewezen dat NEFAB ExPak-verpakkingen 4 tot 5 maal kunnen worden gebruikt.

Recycling

Na zorgvuldige demontage kunnen de triplex zijkanten worden hergebruikt. Het metaalafval kan worden omgevormd.

Energieterugwinning

Producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt, kunnen worden gescheiden in houten en metalen componenten en het hout kan worden gebruikt als brandstof in bepaalde ovens.

Dankzij zijn lage vochtgehalte (ongeveer 7%) heeft deze brandstof een hogere verbrandingswaarde dan gewone houtbrandstof (vochtgehalte van ongeveer 20%).

Bij de verbranding van de binnenste triplexlagen kan de stikstof in de kleefstoffen ervoor zorgen dat de uitstoot van stikstofoxide in de lucht 3-4 hoger ligt dan bij de verbranding van schors en splinters.

Opmerking! Storten is geen optie voor recycling en moet worden vermeden.

TOC-6



labe

l_18

0.ep

s

Hergebruik van producten

De onderstaande sticker is aangebracht op de producten van Rosemount als aanbeveling voor de klant indien slopen wordt overwogen.

Wanneer de eenheden worden gedemonteerd, moet het recyclen of verwijderen gebeuren volgens de instructies voor een correcte materiaalscheiding.

TOC-7



februari 2008

TOC-8

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 1 Inleiding


1. Inleiding

Het TankRadar REX-systeem is een monitoring- en regelsysteem voor het meten van tankniveaus. Op het systeem kunnen diverse sensoren worden aangesloten, zoals temperatuur- en druksensoren, voor een compleet voorraadbeheer.

Er is een gedistribueerde intelligentie in de diverse eenheden van het systeem. De eenheden verzamelen en verwerken voortdurend informatie. Bij ontvangst van een informatieaanvraag wordt een onmiddellijke respons verzonden met bijgewerkte informatie. De eenheden communiceren met elkaar via een veldbus, de TRL/2-bus.

Geen enkel onderdeel van de apparatuur komt in contact met het product in de tank en de antenne is het enige onderdeel van het meetsysteem dat is blootgesteld aan de tankatmosfeer. De radartankmeter zendt microgolven naar het oppervlak van het product in de tank. Het niveau wordt berekend op basis van de echo van het oppervlak.

TankRadar REX kan het niveau van vrijwel elk product meten, zoals bitumen, ruwe olie, geraffineerde producten, aggressieve chemicaliën, LPG en LNG, etc. Met behulp van een geschikte tankverbindingseenheid kan het TankRadar REX-systeem elk type tank meten.

1-1



februari 2008

RE

X_S

yste

m_G

ener

al.e

ps
Figuur 1-1 Algemene configuratie van een REX-systeem.
Alle gemeten gegevens worden aan de operator gepresenteerd door TankMaster WinOpi, dat in zijn complete versie voorraadbeheerfuncties omvat. De bedrijfshostcomputer kan worden aangesloten om de gegevens verder te verwerken.

Alle door Rosemount Tank Gauging geleverde onderdelen voor montage boven op de tank wegen minder dan 25 kg (met uitzondering van de drukflens etc. voor de LPG/LNG-meter). De diverse TankRadar-onderdelen kunnen dus door één persoon naar de bovenkant van de tank worden gedragen voor montage.

Lees de Technische beschrijving voor een meer gedetailleerde beschrijving van het Rosemount TankRadar REX-systeem.

Bedrijfshost-computer

Rapport-printer

Alarmlog-printer

RS-232C

FBM

TankMaster WinOpi

Controle-kamer-niveau

Naar andere FCU's

TRL/2-groepsbus

Niet-gevaarlijk gebied Naar andere

tanks

Naar draagbare onderhouds-pc

FBM

FCUFCU Groeps-niveau

Gevaarlijk gebied

TRL/2-veldbusTRL/2-veldbus

LPG/LNG-meter

Standpijp-meter

Parabolische antennemeter

Veld-niveau

Temperatuur-sensor

Temperatuur-sensor

RTGDAU

DAU

DAU

RTGRTG

1-2



De basisonderdelen van het REX-systeem zijn:

• De radartankmeter, RTG, is een intelligent explosieveilig instru-ment dat het niveau van een product in een tank meet. Vier ver-schillende tankverbindingseenheden kunnen worden bevestigd voor vele verschillende toepassingen. De RTG 3900 is uitgerust met hulpingangen, zoals temperatuur-sensoringangen en analoge ingangen. De RTG 3900 beschikt ook over twee relaisuitgangen.

• De gegevensverzamelingseenheid, DAU, wordt gebruikt om de temperatuur te meten en kan optioneel worden uitgerust met een lokaal uitleesdisplay (LCD) voor de weergave van de gemeten waarden.

• De veldcommunicatie-eenheid, FCU, fungeert als gateway en gegevensconcentrator tussen de groepsbus en de veldbus. Op elke FCU kunnen in totaal 32 RTG’s en 32 DAU’s worden aange-sloten.

• Het velbusmodem, FBM, is een omzetter tussen RS-232C en de TRL/2-bus. Het wordt gebruikt om een pc met TankMaster aan te sluiten op de TRL/2-bus.

• De TankMaster WinOpi is de gebruikersinterface voor het REX-systeem. De WinOpi wordt gebruikt om een REX-systeem in te stellen voor alarmafhandeling, batch-rapporten, automatische rapportafhandeling, het meten van historische gegevens en voor-raadberekeningen.

• TankMaster WinSetup is een softwareprogramma voor de confi-guratie, de kalibratie en het onderhoud van een REX-systeem.

1-3



februari 2008

1.1 Overzicht van de handleiding

Deze handleiding verschaft informatie over de mechanische en elektrische installatie van de Rosemount TankRadar REX-apparatuur. De RTG 3900-reeks van transmitters, alsook instructies voor TRL/2-gegevensverzamelingseenheden, veldcommunicatie-eenheden en veldbusmodems komen erin aan bod.

Hoofdstuk 1 geeft een overzicht van het REX-radarmeet-systeem.

Hoofdstuk 2 geeft een korte beschrijving van de veiligheids-begrippen en informatie over de Europese ATEX-richtlijn.

Hoofdstuk 3 beschrijft de transmitterkop 3900 en de bijbe-horende antennes.

Hoofdstuk 4 beschrijft de gegevensverzamelingseenheid in het REX-systeem.

Hoofdstuk 5 beschrijft de display-eenheid RDU 40.

Hoofdstuk 6 beschrijft de veldcommunicatie-eenheid (FCU).

Hoofdstuk 7 beschrijft busmodems, die worden gebruikt voor de communicatie tussen een werkstation en een REX-niveaumeetsysteem.

Hoofdstuk 8 beschrijft verschillende soorten aftakdozen die kunnen worden gebruikt om verschillende systeemeenheden aan te sluiten.

Hoofdstuk 9 bevat informatie over het aansluiten van een REX-systeem op een hostcomputersysteem.

Hoofdstuk 10 beschrijft hoe de verschillende soorten meters in elkaar worden gezet en gemonteerd op een tank.

Hoofdstuk 11 beschrijft de elektrische installatie van het REX-meetsysteem.

Hoofdstuk 12 beschrijft de installatie van apparatuur van onderleveranciers die in het REX-systeem wordt gebruikt.

Hoofdstuk 13 bevat een lijst van installatietekeningen.

Hoofdstuk 14 verschaft technische gegevens voor de ver-schillende REX-eenheden.

1-4

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 2 Veiligheid


2. Veiligheid

De TankRadar REX-apparatuur wordt vaak gebruikt in gebieden waar brandbaar materiaal wordt gehanteerd en waar een explosieve atmosfeer aanwezig kan zijn. Om de infrastructuur en het personeel te beschermen, dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen om te waarborgen dat deze atmosfeer niet ontbrandt. Deze gebieden worden gevaarlijke gebieden genoemd en apparatuur in deze gebieden moet altijd tegen explosie beschermd zijn.

In de loop der jaren is een aantal verschillende technieken voor explosiebescherming ontwikkeld. Intrinsieke veiligheid en explosieveiligheid (of vlambestendigheid) zijn twee van deze technieken.

2.1 Intrinsieke veiligheid

Intrinsieke veiligheid, IS, is gebaseerd op het principe van het beperken van de beschikbare elektrische energie in circuits in gevaarlijke gebieden, zodat vonken of hete oppervlakken die door elektrische storingen in componenten kunnen ontstaan niet voor ontbranding kunnen zorgen. Intrinsieke veiligheid is de enige techniek die is geaccepteerd voor gevaarlijke gebieden Zone 0. De techniek is ook veilig voor het personeel en maakt onderhoud van de apparatuur mogelijk zonder dat een gasvrij-certificaat nodig is.

Bijvoorbeeld, temperatuurmeting met de DAU is intrinsiek veilig.

De basisprincipes van intrinsieke veiligheid zijn:

• Alle brandbare materialen zijn ingedeeld volgens de energie die nodig is om ze te doen ontbranden.

• Apparatuur in gevaarlijke gebieden is geclassificeerd volgens de maximale oppervlaktetemperatuur die ze kan produceren. Dit moet veilig zijn rekening houdend met de eventueel aanwezige brandbare gassen.

• Gevaarlijke gebieden zijn geclassificeerd volgens de waarschijnlijkheid dat een explosieve atmosfeer aanwezig is, en dit bepaalt of er een speciale techniek voor explosiebescherming moet worden gebruikt.

2-1



februari 2008

Opmerking! Bij het lokaliseren van storingen en reparatiewerkzaamheden aan componenten in of in verbinding met intrinsiek veilige apparatuur moeten de volgende regels strikt worden nageleefd:- Schakel de spanning van de radartankmeter uit. - Gebruik uitsluitend een goedgekeurd instrument op batterijen. - Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Rosemount. Vervanging door niet-originele reserveonderdelen kan de intrinsieke veiligheid in gevaar brengen.

2.2 Explosieveiligheid

Explosieveilige behuizingen kunnen worden gebruikt als een explosie binnen in de behuizing is toegestaan zolang deze zich niet naar de buitenzijde verspreidt. De behuizing moet drukbestendig zijn en smalle openingen hebben om de lucht te kunnen laten ontsnappen zonder de atmosfeer buiten de apparatuur te doen ontbranden.

Opmerking! Vervanging door niet-goedgekeurde onderdelen kan de veiligheid in gevaar brengen. De explosieveilige (vlambestendige) behuizing van de transmitterkop mag niet worden geopend terwijl de spanning van de eenheid is ingeschakeld.

2-2



2.3 Informatie over de Europese ATEX-richtlijn

2.3.1 Radareenheid

De REX-radareenheid is gecertificeerd overeenkomstig Richtlijn 94/9/EC van het Europees Parlement en de Raad, zoals gepubliceerd in het Officiële Journaal van de Europese Unie Nr. L 100/1.

Figuur 2-1 ATEX-goedkeuringslabel voor de radareenheid 2015 (gebruikt in radartankmeters van de 3900-reeks).

De volgende informatie wordt verschaft op het label van de radareenheid:

• Naam en adres van de fabrikant (Rosemount).

• CE-conformiteitsmarkering

• Volledig modelnummer

• Serienummer van het apparaat

• Bouwjaar

• Merkteken voor explosiebescherming:

• EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

• Baseefa(2001) ATEX-certificaatnummer: Baseefa03ATEX0071X

Speciale omstandigheden voor veilig gebruik (X):

1 Radareenheden van het type TH2015-2019 mogen niet direct op de tank worden gemonteerd.

2 Wanneer de bevestigingsschroeven van het deksel worden vervangen, moeten de vervangschroeven minimaal van A4-80 roestvast staal zijn.

3 De permanent bevestigde kabels moeten degelijk worden afgesloten en beschermd.

Mai

nLab

el_R

adar

Uni

t.eps

2-3



februari 2008

2.3.2 Radartankmeter

De radartankmeter 3900 (radareenheid van het type TH2015-2019 met gecertificeerde antenne voor Zone 0) is gecertificeerd overeenkomstig Richtlijn 94/9/EC van het Europees Parlement en de Raad, zoals gepubliceerd in het Officiële Journaal van de Europese Unie Nr. L 100/1.

Figuur 2-2 ATEX-goedkeuringslabel voor radartankmeter van de 3900Hreeks.

De volgende informatie wordt verschaft op het label van de radareenheid:





• Bouwjaar


• EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

• Baseefa(2001) ATEX-certificaatnummer: Baseefa03ATEX0071X

Speciale omstandigheden voor veilig gebruik (X):

1 Radareenheden van het type TH2015-2019 mogen niet direct op de tank worden gemonteerd.

2 Wanneer de bevestigingsschroeven van het deksel worden vervangen, moeten de vervangschroeven minimaal van A4-80 roestvast staal zijn.

3 De permanent bevestigde kabels moeten goed worden afgesloten en beschermd.

Mai

nLab

el_R

TG39

00.e

ps

2-4



2.3.3 Transmitterinterfacekaart (TIC)

Figuur 2-3 Goedkeuringslabel voor de transmitterinterfacekaart (TIC).

De volgende informatie wordt verschaft op het label van de transmitter:


• CE-conformiteitsmarkering:

• Bouwjaar


• [EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

• Baseefa(2001) ATEX-certificaatnummer: Baseefa03ATEX0050U

ATE

X_T

IC_l

abel

.eps

2-5



februari 2008

2.3.4 Temperatuur-multiplexerkaart (TMC)

Figuur 2-4 Goedkeuringslabel voor de temperatuur-multiplexerkaart (TMC).




• Bouwjaar


• [EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

• Baseefa(2001) ATEX-certificaatnummer: Baseefa03ATEX0050U

ATEX

_TM

C_l

abel

.eps

2-6



2.3.5 Gegevensverzamelingseenheid

Figuur 2-5 ATEX-goedkeuringslabel voor de gegevensverzamelingseenheid.

De volgende informatie wordt verschaft op het label van de gegevensverzamelingseenheid (DAU):





• Bouwjaar


• EEx ia IIB T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)X20 Pin 6 w.r.t Pin 7:Ui=14Vli=334mAPi=1.17WLi=Ci=0

X20 Pin 5w.r.t Pin 7:Ui=6Vli=60mAPi=0.08WLi=Ci=0

• Baseefa(2001) ATEX-certificaatnummer: Baseefa03ATEX0044

Labe

l_SD

AU

_973

.eps

2-7



februari 2008

2.3.6 Afstandsdisplay-eenheid 40 (RDU 40)

Figuur 2-6 Goedkeuringslabel voor de afstandsdisplay-eenheid RDU40.




• Bouwjaar


• EEx ib IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

• Sira ATEX-certificaatnummer: Sira 00 ATEX 2062

ATEX

_RD

U40

_lab

el.e

ps

2-8

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 3 Beschrijving van 3900 REX


u-r

3900

_TH

.eps

3. Beschrijving van 3900 REX

3.1 Transmitterkop RTG 3900 REX

Afhankelijk van het type tankverbindingseenheid waarop de transmitterkop wordt gemonteerd, zijn er vier soorten radartankmeters. De transmitterkop bevat alle elektronica voor signaalverwerking, communicatie en aansluiting van externe sensoren. De transmitterkop RTG 3900 wordt gebruikt op alle metertypen van 3920 tot 3960.

Figuur 3-1 De transmitter RTG 3900 werkt met verschillende antennes.

RTG 3920 RTG 3930 RTG 3950 RTG 3960

De hoornantenne voor installaties met een vast dak zonder standpijp.

De paraboolantenne voor veeleisende omgevingen zonder standpijp.

De standpijpniveau-meter voor metingen in standpijpen.

De LPG/LNG-niveameter voor vloeibaagas, LPG en LNG.

3-1



februari 2008

1

4

3.1.1 Elektronica van transmitterkop

De elektronica is ondergebracht in een verwisselbare eenheid in de explosieveilige transmitterkop. Een hoge meetnauwkeurigheid wordt bereikt door het gebruik van digitale referentiecircuits en door het regelen van de interne temperatuur met een intern verwarmingselement.

De transmitterkop 3900 kan worden gebruikt met alle soorten TRL/2-antennes.

Een metrologische verzegeling is beschikbaar om het wijzigen van database-instellingen door onbevoegden te voorkomen.

Sommige van de hieronder getoonde elektronische kaarten zijn optioneel en zijn mogelijk niet geïnstalleerd in uw transmitter.

Figuur 3-2 Elektronica van transmitterkop RTG 3900.

2

3 1. X12. Intrinsiek veilige aansluiting voor hulpingangen, zoals slave-DAU/RDU, temperatuursensoren en analoge ingangen.

2. X11. Niet intrinsiek veilige aansluiting voor voeding, communicatie en relais.

3. Elektronische eenheid.

4. Aardverbinding.

Veldcommunicatiekaart

Signaalverwerkingskaart

Analoge verwerkingskaart

Transmitterinterfacekaart

Temperatuur-multiplexerkaart

Moederbord

Transmitter-gelijkrichterkaart

RE

X39

00_T

H_E

lect

roni

cs.e

ps

3-2



3.1.2 Analoge verwerkingskaart - APC

De APC wordt gebruikt voor het filteren en multiplexen van analoge ingangssignalen. Doordat de analoge circuits zich op een afzonderlijke kaart bevinden, wordt een hoge signaal-ruisverhouding verkregen.

3.1.3 Transmitterinterfacekaart - TIC

De transmitterinterfacekaart (TIC) is vereist voor intrinsiek veilige hulpingangen. De TIC bevat:

• twee voedingsbarrières en twee retourbarrières voor stroomlussen van 4-20 mA.

• één voedingsbarrière voor een slave-gegevensverzamelingseenheid of een lokale display-eenheid.

• signaal-/voedingsaansluiting voor optionele temperatuur-multiplexerkaart (TMC).

3.1.4 Temperatuur-multiplexerkaart - TMC

De temperatuur-multiplexerkaart (TMC) wordt gebruikt om maximaal 6 temperatuursensoren aan te sluiten. Zowel punt- als gemiddeldesensoren worden ondersteund.

3.1.5 Relaisuitgangskaart - ROC

De relaisuitgangskaart (ROC) bevat twee relais. Met deze kaart kunnen externe apparaten zoals ventielen, pompen, verwarmingselementen, etc. worden gestuurd.

3.1.6 Veldcommunicatiekaart - FCC

De veldcommunicatiekaart (FCC) handelt de communicatie met externe apparaten af. Er zijn verschillende versies van de FCC-kaart. Dit stelt u in staat diverse soorten communicatieprotocollen te gebruiken en zelfs andere typen van meters te emuleren.

3-3



februari 2008TH

_Top

.eps

Writ

ePro

tect

.eps

3.1.7 Metrologische verzegeling

Met een schakelaar op de FCC-kaart kunnen wijzigingen van de RTG-database door onbevoegden worden voorkomen. De schakelaar kan worden verzegeld in de tegen schrijven beveiligde stand met behulp van een speciale afdekking in kunststof.

Interne schakelaar

Figuur 3-3 Elektronica van transmitterkop RTG 3900 met metrologische verzegeling.

Externe schakelaar

REX kan ook worden uitgerust met een externe metrologische verzegeling. Deze bestaat uit een staaf die verbonden is met een schrijfbeveiligings-schakelaar in de transmitterkop. De staaf kan worden verzegeld.

Metrologische verzegeling

Schrijven toegestaan

Tegen schrijven beveiligd

3-4



3.2 Antennetypen

De hoornantenne, RTG 3920De hoornantenne is bedoeld voor het gebruik van een 8 inch-antenne in kleine openingen van tanks zonder vast dak. De RTG 3920 is bedoeld voor het meten van diverse olieproducten en chemicaliën. Voor bitumen/asfalt en soortgelijke producten wordt echter de paraboolantenne aanbevolen.

De paraboolantenne, RTG 3930De paraboolantenne meet het niveau van alle soorten vloeistoffen, van lichte producten tot bitumen/asfalt. De meter is bedoeld voor montage op tanks met vast dak en heeft een “handelsdoeleinden”-nauwkeurigheid.Het ontwerp van de paraboolantenne biedt een extreme tolerantie tegen kleverige en condenserende producten. De smalle bundel van deze antenne maakt hem zeer geschikt voor smalle tanks met inwendige structuren.

Figuur 3-4. De RTG 3920 hoornantenne

Tank NozzleMin. 8”

Transmitterkop

Weerbeschermkap

Horn Antenna

Figuur 3-5. De RTG 3930 paraboolantenne

Transmitterkop

Weerbeschermkap

Parabolischereflector Antenneleiding

0,44 m

0,75 m

3-5



februari 2008

Gre

0,5

m

De standpijpniveaumeter, RTG 3950De standpijpniveaumeter wordt gebruikt voor tanks met standpijpen en voor alle producten die geschikt zijn voor standpijpen. De meter plant de radargolven voort met gering verlies, waardoor de invloed van de standpijptoestand vrijwel wordt geëlimineerd. De meting gebeurt met de hoogste nauwkeurigheid, ook als de pijp oud of verroest is of onder de aanslag zit.De standpijpniveaumeter is geschikt voor pijpen van 5, 6, 8, 10 en 12 inch. Hij kan worden gemonteerd op een bestaande standpijp en de tank hoeft niet buiten bedrijf te worden gesteld tijdens de montage.Er zijn twee versies van de RTG 3950: de vaste en de kantelbare. De kantelbare versie heeft een scharnierende kap, wat productmetingen in de volledige pijp of controlepeilingen met de hand mogelijk maakt.

De LPG/LNG-niveaumeter, RTG 3960De RTG 3960 is bedoeld voor niveaumetingen in LPG- en LNG-tanks. Een standpijp van 4” wordt als golfgeleider voor de meting gebruikt en voorkomt dat een golvend of kokend oppervlak de meting verstoort. De radarsignalen worden in de pijp overgebracht naar het oppervlak. De drukafdichting is een kwartsvenster dat is goedgekeurd voor gebruik in drukvaten. De meter is ook standaard uitgerust met een brandbestendig blokventiel en een dampruimtedruksensor. De LPG/LNG-niveaumeter is verkrijgbaar in twee versies: een 150 PSI-versie en een 300 PSI-versie. De gepatenteerde referentiepenfunctie maakt het mogelijk de meting te controleren zonder de tank te openen. Door de meter in de “testmodus” te zetten, worden de gemeten afstanden vergeleken met de werkelijke afstanden.

Figuur 3-6. De RTG 3900 standpijpniveaumeter

olfgeleideenheid

Weer-bescherm-kap

0,7

m

Antenne

0,59 m

Figuur 3-7. De RTG 3900 LPG/LNG-antenne

3-6

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 4 De gegevensverzamelingseenheid


4. De gegevensverzamelingseenheid

De gegevensverzamelingseenheid (DAU) is een aanvulling op de radartankmeter (RTG) waarop diverse sensoren voor temperatuurmeting kunnen worden aangesloten.

De DAU is intrinsiek veilig en wordt aangesloten op de RTG op dezelfde tank. Ze wordt van stroom voorzien en communiceert via de transmitterinterfacekaart (TIC) in de RTG.

Figuur 4-1 De slave-gegevensverzamelingseenheid.

4.1 Lokale uitlezing

De DAU kan optioneel worden uitgerust met een lokaal uitleesdisplay dat het productniveau en de door de DAU zelf gemeten parameters weergeeft.

LCD-display voor lokale uitlezing

0,28 m

Kabelwartels (niet voor Amerikaanse markt)

0,23

m

SD

AU

_210

0.ep

s

4-1



februari 2008

4.2 Schrijfbeveiligingsschakelaar

De DAU is uitgerust met een schakelaar die kan worden gebruikt om wijzigingen in de database (EEPROM) door onbevoegden te voorkomen.

Om programmeren van het EEPROM mogelijk te maken, moet de schakelaar S1 in de juiste stand, naar de blokaansluitingen toe, worden gezet. De schakelaar kan worden vergrendeld en verzegeld in de tegen schrijven beveiligde stand met een draad door de gaffelpennen.

Figuur 4-2 De schrijfbeveiligingsschakelaar.

��

DA

U_W

riteI

nhib

it.ep

s

SCHRIJFBEVEILIGINGSSCHAKELAAR S1

4-2



DA

U_T

emps

ens_

Con

nect

.eps

4.3 Aansluiting van de gegevensverzamelingseenheid, DAU 2100

Instructies voor het aansluiten van de gegevensverzamelingseenheid vindt u aan de binnenkant van het deksel.

4.3.1 Voeding

De gegevensverzamelingseenheid betrekt haar voeding via de lokale lijn van de gekoppelde radartankmeter. Als de afstand tussen de transmitterkop en de gegevensverzamelingseenheid groter is dan 2 m, moet een aftakdoos worden gebruikt om een verlengkabel aan te sluiten. Deze verlengkabel mag niet langer zijn dan 50 m. Om veiligheidsredenen moeten de uiteinden van de ongebruikte draden goed worden geïsoleerd en afgesloten. De aftakdoos is door de klant te leveren of kan als optie worden geleverd door Rosemount Tank Gauging, zie hoofdstuk 8.

4.3.2 TemperatuursensorenOp de binnenkant van het deksel van de gegevensverzamelingseenheid zijn instructies afgedrukt voor het aansluiten van sensoren en omzetters.

Figuur 4-3 Aansluiting X21 voor het aansluiten van temperatuursensoren.

De temperatuursensoren Pt 100 (puntelement) of Cu90 (gemiddeldesensor) kunnen worden gebruikt. Als de sensoren worden aangesloten met gemeenschappelijke aardedraden, moeten jumpers worden aangesloten op de aansluitingen van de gegevensverzamelingseenheid.

Een intrinsiek veilige aansluiting van de temperatuursensoren, de RTD’s, gebeurt met n + 2 draden voor een punt- of gemiddeldesensor met n elementen. Er zijn puntelementen met drie draden voor elk element. Met de DAU’s kunnen maximaal 14 RTD’s (weerstandstemperatuursdetectors) worden aangesloten op aansluiting X21 op het moederbord.

Sluit de referentieweerstand aan op aansluitingen 43, 44 en 45.

Temperatuur-sensoren aansluiten.

4-3



februari 2008

4.3.3 Temperatuurbereik selecterenEen DAU kan worden geconfigureerd voor een van de drie verschillende temperatuurbereiken door middel van een multiplexer. De multiplexer voor de RTD’s heeft twee verschillende versterkingsfactoren die met een jumper kunnen worden gekozen. Er kan ook een offset ten opzichte van het gemeten signaal worden opgegeven door er een stroom aan toe te voegen.

Figuur 4-4 Temperatuurbereik selecteren.

De versterking wordt gekozen op de aansluitingen X1 en X2 en de offset wordt gekozen op X3 volgens tabel 11.3. De standaardinstelling is -50°C tot +125°C. De database-instelling van het temperatuurbereik in TankMaster WinSetup moet overeenkomen met de instelling van de jumpers.

Tabel 4-1. Temperatuurbereikinstellingen.

Een referentieweerstand met hoge precisie moet worden aangesloten op posities 43, 44 en 45 van aansluiting X21. Afhankelijk van het temperatuurbereik dat is opgegeven in het formulier Vereiste systeeminformatie, wordt een van de drie verschillende referentieweerstanden gekozen en aangesloten. Zie Figuur 4-3 en de lijst van reserveonderdelen in de Rosemount TankRadar REX Onderhoudshandleiding.

TemperatuurbereikPt 100 X1 X2 X3

-50 tot +125°C OPEN OPEN GESLOTEN

-50 tot +300°C GESLOTEN GESLOTEN GESLOTEN

-200 tot +150°C GESLOTEN GESLOTEN OPEN

X1 - OPEN

X2 - OPEN

X3 - GESLOTEN

DA

U_T

empR

ange

.eps

4-4

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 5 De afstandsdisplay-eenheid RDU40

Installatiehandleiding308014NL, Uitgave 2Cfebruari 2008R

DU

40.e

ps, R

DU

40_R

EX

.eps

5. De afstandsdisplay-eenheid RDU40

De afstandsdisplay-eenheid 40 (RDU 40) is een robuuste display-eenheid voor buitengebruik in gevaarlijke gebieden. Als er minder dan zes temperatuurelementen per tank zijn, is de RDU 40 de meest voordelige oplossing voor een velddisplay. In dit geval kunnen de temperatuurelementen rechtstreeks worden aangesloten op de TankRadar-meter (RTG). De displayfuncties worden via de software gestuurd door de aangesloten TankRadar-meter.

De RDU 40 wordt aangesloten met een 3-draadskabel op maximaal 100 m afstand van de RTG. Op één TankRadar Rex-meter kunnen twee eenheden worden aangesloten. Het display geeft berekende gegevens weer, zoals niveau, gemiddelde temperatuur, volume, signaalsterkte, etc. De gegevens kunnen worden weergegeven in lijsten of als afzonderlijke waarden. De operator kan een door de gebruiker gedefinieerd venster instellen met de meest nuttige informatie. Dit venster wordt getoond als standaardweergave. De RDU 40 kan de gegevens weergeven van maximaal zes punttemperatuurelementen die zijn aangesloten op een TankRadar Rex-meter.

Zie hoofdstuk 11.5.11 voor meer informatie over het aansluiten van de RDU40 op de REX-transmitter. Raadpleeg ook de Display-eenheid RDU40 Gebruikershandleiding voor instructies over het gebruik van de RDU40.

Figuur 5-1 RDU 40 aangesloten op REX-meter.

6.767Level

m6.767Level

m

2 x M20 M25

LCD-display 128 x 64 pixels

5-1



februari 2008

5.1 Installatie

Schroef alle zes de schroeven van het deksel van de RDU40 los en verwijder ze. Verwijder het deksel en let hierbij op de vergrendeling van de weerbeschermkap.

De RDU 40 moet worden aangesloten op de TankRadar REX-aftakdoos voor kabelaansluitingen.

Figuur 5-2 Installatie van RDU 40 master en slave

Een van de drie kabelwartels kan worden gebruikt om de kabel in de RDU40 te voeren:

2xM20 - kabeldiameter: 7 mm - 14 mm

1xM25 - kabeldiameter: 9 mm - 18 mm.

De externe adapters 1/2 NPT en 3/4 NPT zijn optioneel.

Sluit de RDU 40 aan op de aansluiting X12 in de REX-aftakdoos zoals wordt getoond in Figuur 5-2.

RD

U40

_ins

tall_

mas

ter_

slav

e.ep

s

5-2



Met het oog op een goede werking en om in overeenstemming te zijn met de EMC-voorschriften moet de kabel tussen de RDU 40 en de REX-aftakdoos aan de volgende vereisten voldoen:

• Afgeschermde kabel. Minimaal 3 draden. De afscherming moet rondom worden aangesloten in de kabelwartel van de RDU 40 en met aarde worden verbonden in de REX-aftakdoos.

• Alle draden moeten een eigen isolatie hebben van minimaal 0,25 mm.• Maximale totale lengte van 100 m, master en slave samen.• Minimaal AWG 20 of 0,5 mm² voor elke draad.

De RDU 40-behuizing moet lokaal worden geaard op de tank. Gebruik een draad van minimaal 4 mm² of AWG 11. Een bijkomende beschermende aardverbinding naar de verdeelkast of de REX-aftakdoos wordt niet aanbevolen, tenzij de nationale praktijkcode dit verplicht. Hierdoor kan een aardlus met circulerende stroom ontstaan.

Opmerking! Een RDU 40 en een SDAU kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.

Als een kabel met twee afschermingen wordt gebruikt, moet één afscherming worden verbonden met aarde in de REX-aftakdoos en moet de andere afscherming rondom worden aangesloten in de kabelwartel van de RDU 40.

Figuur 5-3 Achterkant van RDU40.

Controleer de pakking en plaats de vergrendeling van de weerbeschermkap correct terug wanneer u het RDU-deksel opnieuw bevestigt. Draai alle zes de schroeven stevig vast.

Monteer de RDU 40 met de vier M4-schroeven. De afstanden tussen de schroeven zijn 60 mm en 68 mm volgens de tekening op de achterkant van de RDU 40.

Raadpleeg de RDU 40 Gebruikershandleiding, ref. nr. 308010EN voor meer informatie over de installatie van de RDU 40.

5-3



februari 2008

5.2 Twee RDU 40’s aangesloten op dezelfde REX

Als twee RDU 40’s zijn aangesloten op dezelfde REX, moet de ene worden geconfigureerd als “slave” en de andere als “master”. De slave kan niet afzonderlijk worden geconfigureerd of geregeld, maar volgt de master. Alleen het LCD-contrast kan afzonderlijk worden geregeld op de slave-RDU 40.

Om de RDU 40 als slave te doen werken, moet de jumper op het deksel van de RDU 40 in stand 2 worden gezet (zie Figuur 5-2).

5.2.1 Gegevensitems

Er zijn 24 items beschikbaar, afhankelijk van de apparatuur van de REX-meter:

• Niveau

• Ullage

• Niveausnelheid

• Signaalsterkte

• Volume

• Gemiddelde temperatuur

• Temperatuurpunt 1-6

• Analoge ingang 1-2

• Dampdruk

• Waargenomen dichtheid

• Vrij waterniveau

• Hart-slave 1-3

• Relais 1-2

5-4

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 6 De veldcommunicatie-eenheid


6. De veldcommunicatie-eenheid

De veldcommunicatie-eenheid (FCU) vraagt voortdurend gegevens op van de radartankmeters en de gegevensverzamelingseenheden en slaat ze op in een buffergeheugen. De veldcommunicatie-eenheid is de master op de veldbus, maar fungeert als slave op de groepsbus.

Opmerking! Aangezien geen explosiebescherming is voorzien, moet de veldcommunicatie-eenheid worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijk gebied.

Figuur 6-1 De veldcommunicatie-eenheid.

6.1 FCU-behuizing

De veldcommunicatie-eenheid wordt standaard geleverd in een weerbestendige, op de muur gemonteerde behuizing van hetzelfde type als die van de gegevensverzamelingseenheid. De veldcommunicatie-eenheid is gebouwd op een printkaart en kan als dusdanig worden geleverd voor montage in een behuizing van de klant.

Aardverbinding

Kabel-uitgangen

FCU

_216

0.ep

s

6-1



februari 2008

6.2 Communicatiepoorten

De veldcommunicatie-eenheid heeft zes aansluitingen voor communicatie-interfacekaarten, X1 t/m X6. De aansluitingen kunnen afzonderlijk worden geconfigureerd als groepsbus- of veldbuspoorten. Er kunnen maximaal vier groepsbussen of vier veldbussen tegelijk zijn. De maximale configuratie is 2+4, 3+3 of 4+2 bussen van elke soort. Aansluitingen X5 en X6 worden echter nooit geconfigureerd als veldbuspoorten, en aansluitingen X1 en X2 worden nooit geconfigureerd als groepsbuspoorten.

De veldcommunicatie-eenheid wordt standaard geleverd met zes FCM-interfacekaarten voor vier veldbuspoorten en twee groepsbuspoorten.

De onderstaande tabel geeft de maximale configuraties van een uitgebreide FCU weer:

Tabel 6-1. Communicatiepoorten.

6.2.1 RS232-communicatie

Er worden twee jumperaansluitingen geleverd bij elke eenheid. Deze kunnen worden aangesloten op X5 en/of X6 voor RS-232C-groepsbuscommunicatie. Zie Figuur 6-2.

Figuur 6-2 FCU-buspoorten

Poorten X1 X2 X3 X4 X5 X6

Alternatief 4+2 FB FB FB FB GB GB

Alternatief 3+3 FB FB FB GB GB GB

Alternatief 2+4 FB FB GB GB GB GB

��

��

��

FCU

_Bus

Ports

.eps

Jumper voor RS232C

TRL/2-businterfacekaarten, FCM-kaarten

6-2



FCU

_Writ

eEna

bleI

nhib

it.ep

s

6.2.2 RS 485-communicatie

Elke FCM-interfacekaart kan worden vervangen door FCI-interfacekaarten voor RS-485-communicatie.

Opmerking! De draadaansluitingen 1 en 3, respectievelijk 2 en 4, van de aansluiting op de FCM-kaart worden parallel aangesloten. Zie de installatietekening.

6.3 Schrijfbeveiligingsschakelaar

In de FCU bevindt zich een schrijfbeveiligingsschakelaar die kan worden gebruikt om wijzigingen in de FCU-database door onbevoegden te voorkomen. De schakelaar kan worden vergrendeld in de tegen schrijven beveiligde stand door het borgplaatje vast te zetten met een draad door de gaffelpennen.

Figuur 6-3 Schrijfbeveiligingsschakelaar.

��

��

Resetschakelaar

Tegen schrijven

Schrijven toegestaan

6-3



februari 2008

6.4 Aansluiting van de veldcommunicatie-eenheid, FCU 2160

6.4.1 Voeding

Er is een schakelaar waarmee de voedingsspanning kan worden ingesteld op 115 V of 230 V. Controleer of de schakelaar in de juiste stand staat voordat de voeding wordt aangesloten. De standaardinstelling van de schakelaar is 230 V.

Als de schakelaar is ingesteld op 115 V, moet u het vakje op het naamplaatje aankruisen: “Mark box if re-wired for 115 VAC”:

Figuur 6-4 Aanduiding van 115 VAC op FCU.

Opmerking! Draai de schakelaar niet helemaal rond. Dit kan de schakelaar beschadigen.

Figuur 6-5 Voedingsspanning van FCU kiezen.

6.4.2 Aansluiting op een pcDe FCU kan ofwel rechtstreeks via RS-232C ofwel via een veldbusmodem (FBM) op de TRL/2-groepsbus worden aangesloten op de pc.

Voor de TRL/2-bus is een getwist en afgeschermd dradenpaar met een minimale doorsnede van 0,50 mm2 (AWG 20 of gelijkwaardig) vereist. Zie hoofdstuk 11.2.

De RS-232C-aansluiting kan gebeuren met 3 draden van de pc naar de veldcommunicatie-eenheid. De draaddoorsnede moet minimaal 0,25 mm2 zijn (AWG 24 of gelijkwaardig). De maximumlengte van de RS-232C-aansluiting is 30 m.

FCU

_216

0_La

bel.e

ps

230 V

115

V

FCU

_Pow

er.e

ps

6-4



FCU

_red

unda

nt.e

psFC

U_r

edun

dant

_wor

ksta

tion.

eps

6.5 RedundantieOm het risico van communicatiestoringen tussen de TankMaster en de eenheden die zijn aangesloten op de TRL/2-veldbus te beperken, kunnen twee FCU’s parallel worden aangesloten voor automatische redundantie. De FCU’s zijn verbonden met een extra kabel waardoor ze kunnen communiceren. De niet-actieve FCU controleert voortdurend of de aangesloten FCU actief is. Als de actieve FCU uitvalt, geeft hij aan de reserve-FCU het sein om het over te nemen. Daarop wordt de reserve-FCU onmiddellijk actief. Het is ook mogelijk om maximaal vier TankMaster-pc's te gebruiken, aangesloten via verschillende groepsbussen.

Redundante FCU's.

Twee FCU's kunnen parallel worden aangesloten. De ene wordt geconfigureerd als "primary FCU", de andere als "backup". De primaire FCU is actief. De backup- of reserve-FCU luistert naar de communicatie op de veldbus en neemt automatisch de communicatie over zonder enige tussenkomst van de operator als de primaire FCU uitvalt.

Dubbele FCU's en werkstations.

Met twee FCU's en twee TankMaster-werkstations wordt een complete redundantie vanaf de controlekamer tot de RTG verkregen.

6-5



februari 2008FC

U_r

edun

dant

_FB

M.e

psFC

U_r

edun

dant

_gro

upbu

s.ep

s

Redundante FCU's, FBM's en werkstations.

Met twee FBM's wordt een veilige communicatie tussen het TankMaster-werkstation en de FCU verkregen.

Diverse groepsbussen.

Op één FCU kunnen maximaal vier groepsbussen worden aangesloten. De bussen kunnen verschillende masters hebben, bijvoorbeeld TankMaster-pc's en DCS-eenheden.

Lokaal netwerk

6-6

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 7 Busmodems


7. Busmodems

Rosemount Tank Control levert twee soorten modems (zie hoofdstuk 14 voor technische details):

Veldbusmodem: zet om tussen RS 232C en de TRL/2-bus. Het TRL/2-protocol wordt gebruikt voor communicatie tussenapparaten van Rosemount.

Enraf-busmodem: zet om tussen RS 232C en de TRL/2-bus of RS 232C en het Enraf GPU-communicatieprotocol.

7.1 Veldbusmodem, FBM 2171

Het veldbusmodem, FBM, is een omvormer tussen RS-232C en de TRL/2-bus. Het wordt gebruikt om een pc met de software TankMaster (of COS) aan te sluiten op de TRL/2-bus.

Opmerking! Aangezien geen explosiebescherming is voorzien, moet het veldbusmodem worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijk gebied.

Figuur 7-1 Veldbusmodem.

DC-aansluiting

Aansluiting op pc

FBM

FCU

DAU

RTG

FBM

_Dim

.eps

/FBM

_Sys

tem

_RE

X.e

ps

7-1



februari 2008

7.1.1 Aansluiting van het veldbusmodem, FBM 2171

Het veldbusmodem wordt standaard geleverd met een 3 m lange kabel voor de RS-232C-aansluiting op de pc. De aansluiting op de TRL/2-bus gebeurt met een getwist dradenpaar. Het veldbusmodem mag niet worden gebruikt in een gevaarlijk gebied, aangezien het niet tegen explosie is beschermd. Het veldbusmodem wordt van stroom voorzien door een wisselstroom-gelijkstroomomvormer (6-20 V, 10 mA) die wordt geleverd door Rosemount Tank Gauging. In zeldzame gevallen kan het veldbusmodem van stroom worden voorzien via de RS-232C-poort van de pc.

Figuur 7-2 Aansluiting van een veldbusmodem.

VoedingDC 6-20 V, 10 mA

Aansluiting op pc (RS232)

Aansluiting op TRL/2-bus1 Afscherming2 Veldbus3 Veldbus4 Aarde

FBM

_Con

nect

.eps

7-2



Enr

af_F

ield

bus_

RE

X.e

ps

7.2 Enraf-busmodem, EBM

Wanneer een Rex-meter wordt geconfigureerd voor Enraf-emulatie, wordt een Enraf-busmodem (EBM) gebruikt.

Figuur 7-3 Systeem waarbij Enraf-meters zijn vervangen door TankRadar Rex.

Entis / TankMaster

Netwerk

Pc met WinSetup-software voor configuratie van Rex

PLC

Rex-meter

EBM

CIU

7-3



februari 2008

7.2.1 Aansluiting van het Enraf-busmodem

Figuur 7-4 Aansluiting van een Enraf-busmodem (EBM).

7.2.2 Configuratie

Wanneer een Enraf-meter wordt vervangen door TankRadar Rex, moet de Rex-meter worden geconfigureerd voor emulatie. De configuratie gebeurt met de software WinSetup en vereist een Enraf-busmodem (EBM). De procedure hangt af van het systeemtype.

Tabel 7-2. Configuratieprocedure

Systeemtype Verplichte stappen(hierna beschreven)

Optionele stappen(hierna

beschreven)

Standaardsysteem Stap 1-2, 6-7 Stap 3

Hybride Stap 1-4, 6-7

LPG Stap 1-4, 6-7

Installatie met waterniveausensor (WLS)

Stap 1-2, 5-7 Stap 3

Veldbus-aansluiting

Pc-aansluiting

Baudsnelheidschakelaar2400, linkse stand;1200, rechtse stand - meest gebruikt.

Modbus/normaal (Enraf)-schakelaarModbus, linkse stand;Enraf, rechtse stand - meest gebruikt.

Mod

emb.

eps

7-4



Hierna volgt een korte beschrijving van de configuratie. Voor details verwijzen wij u naar de Enraf-emulatierichtlijn (referentienummer 308013NL) en de TankMaster WinSetup Gebruikershandleiding (referentienummer 303027NL).

Stap 1 Sluit de EBM aan.

Stap 2 Configureer de meter in WinSetup.

Stap 3 Installeer een tank in Winsetup: alleen verplicht voor hybride/LPG-systemen waarvoor de analoge ingangen worden gebruikt. Het is echter een goed idee om een tank te installeren en er een meter aan te koppelen, want zo kunt u de voordelen van de functie Open Tank View benutten.

Stap 4 Configureer de meter in het venster Hybrid Calculation (hybride systeem) of LPG Setup (LPG-systeem) in Winsetup.

Stap 5 Stel opslagregisters in voor vrije waterniveaumetingen.

Stap 6 Voer informatie in in het venster Enraf Emulation in WinSetup. Stel de Enraf-modus in en zet de EBM-schakelaar in de stand Normal (Enraf).

Stap 7 Sluit het venster Enraf Emulation. De meter werkt nu als een Enraf-instrument en het EBM kan worden losgekoppeld. Sluit de veldbus aan op de CIU.

7-5



februari 2008

7-6

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 8 Aftakdozen


syst

em_J

B

8. Aftakdozen

Als optionele apparatuur kan een reeks aftakdozen worden geleverd bij het TankRadar Rex-systeem. Deze worden gebruikt om de diverse systeemeenheden aan te sluiten.

Figuur 8-1 Overzicht van de verschillende aftakdozen in een TankRadar Rex- systeem.

8.1 Geïntegreerde aftakdoos, JBi

8.1.1 Explosiegoedkeuring

De geïntegreerde aftakdoos is bedoeld voor een verhoogde veiligheid volgens de classificatie EEx e [ia] IIC T6. Er is één EExe-zijde voor netvoeding, buskabels en relaisuitgangen. De EExi-zijde is bedoeld voor intrinsiek veilige aansluitingen.

Temp. sensor

Temp. sensor

DAU

RTGJB

JB

JBVeldbus-modem

TankMaster-pc-werkstations in netwerk

FCUAlternatieve aansluitingen op DCS

EEx e(hoofdstuk 8.2)

JB 36/42(hoofdstuk 8.3)

RTG met JBi (hoofdstuk 8.1)

8-1



februari 2008JB

_geï

nteg

reer

d

8.1.2 Ontwerp

• De doos is beschermd volgens IP65.

• Het temperatuurbereik is -40°C tot +70°C.

8.1.3 Kabelingangen - RTG 3900

Aan de linkerkant (X12) zijn er twee ingangen van 1/2 inch en één ingang van 3/4 inch. Er zijn 15 aansluitingen voor intrinsiek veilige kabels naar analoge ingangen, DAU of display en maximaal 6 temperatuursensoren.

Aan de rechterkant (X11) zijn er twee ingangen van 3/4 inch en één ingang van 1/2 inch. De doos heeft 8 aansluitingen voor voeding, communicatiesignalen en relaisuitgangen.

Figuur 8-2 RTG 3900 met geïntegreerde aftakdoos.

Analoge ingangen

Temperatuursensoren

DAU / RDU

Analoge uitgangen

TRL/2-bus

Relaisuitgang

Voeding 230/115 VAC

EEX iIntrinsiek veilige zijde

EEX eNiet intrinsiek veilige zijde

8-2



JB_g

ener

al

8.2 Aftakdozen voor intrinsiek veilige en EEX e-omgevingen

Figuur 8-3 Intrinsiek veilige en explosieveilige aftakdozen.

8.2.1 EEx i-aftakdoos

Deze aftakdoos wordt gebruikt wanneer een DAU of een RDU 40 zich op meer dan 2 m afstand bevindt van de RTG en mag alleen worden gebruikt voor intrinsiek veilige aansluitingen. Hij heeft acht aansluitingen en twee openingen voor M20/M25-wartels, die geschikt zijn voor kabels met een diameter van 11-15 mm.

8.2.2 EEx e-aftakdoos

Deze aftakdoos wordt gebruikt om de voeding en de TRL/2-bus aan te sluiten op de RTG. Hij heeft 16 aansluitingen, een flexibele slang voor de bekabeling naar de RTG, een montageplaat en openingen voor M20/M25-wartels (zie Fig. 8-3). De doos wordt standaard geleverd met zes M20/M25-wartels voor kabeldiameters van 9 tot 18 mm.

Opmerking! EEx e is niet goedgekeurd voor alle markten.

DAU / RDU

TRL/2-bus, analoge uitgangen, relaisuitgang, voeding 230/115 VAC

EEX i EEX e

Kabel van ~ 2 m met bescherm-slang

6 x M20/M25

Kabel van ~ 2 m met beschermslang

Kabel

8-3



februari 2008

8.2.3 Aftakdozen met leidinguitgangen

Figuur 8-4 Aansluiting op vaste buizen via een aftakdoos met leidinguitgangen.

In de Verenigde Staten moeten de draden van de transmitterkop in een met staal omvlochten beschermslang lopen.

Voor de verdere aansluiting op de leidingbuizen is een explosieveilige aftakdoos met L- of T-vormige uitgangen vereist. Beide varianten zijn verkrijgbaar met 12- of 15-polige klemmenblokken voor de bedrading.

De slang van één meter, EXP-FLEX, en aftakdozen (GUA-L en GUA-T) kunnen bij de Rex-meter worden geleverd.

Opmerking! De aftakdoos kan direct op de transmitterkop worden gemonteerd met behulp van een geschikte adapter met mannelijke koppeling van 3/4 inch tegenover de uitgangen van de transmitterkop.

US

_jb_

2

EXP-FLEX

GUA-L

GUA-T Vaste leiding-buizen

Transmitterkop met vrouwelijke uitgang van 3/4 inch

8-4



JB36

_Tem

pJB

36_T

emp_

alt2

8.3 Aftakdoos JB 36/42 voor aansluiting van temperatuursensoren

Deze aftakdoos wordt gebruikt voor de intrinsiek veilige aansluiting van maximaal 14 temperatuursensoren op een gegevensverzamelingseenheid (DAU).

JB 36/42 heeft drie openingen voor wartels, twee PG 21 en één PG16.

Temperatuursensoren kunnen op twee manieren worden aangesloten op de aftakdoos JB 36/42:

• aansluiting met een kabel.

• directe aansluiting.

Als de DAU zich op de bovenkant van de tank bevindt, kunnen temperatuursensoren direct worden aangesloten op de DAU.

Figuur 8-5 Aansluiting van temperatuursensoren op JB 36/42 met een kabel.

Figuur 8-6 Directe aansluiting van temperatuursensoren op JB 36/42.

TemperatuursensorPt 100 / Cu 90 (maximaal 14 sensoren)

DAU

Aansluiting van maximaal 14 temperatuursensoren op een DAU

DAU

TemperatuursensorPt 100 / Cu 90 (maximaal 14 sensoren)

Aansluiting van maximaal 14 temperatuursensoren op een DAU

8-5



februari 2008

8-6

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 9 Aansluiting op computernetwerken


9. Aansluiting op computernetwerken

Een hostcomputer kan worden aangesloten op een pc met de TankMaster-software of rechtstreeks op de veldcommunicatie-eenheden (FCU's).

Het REX-systeem kan worden aangesloten op alle grote DCS-systemen, zoals Foxboro, Honeywell, Rosemount en Yokogawa. Nieuwe interfaces kunnen worden ontwikkeld op verzoek. Neem contact op met Rosemount Tank Gauging of een vertegenwoordiger voor een volledige lijst van de beschikbare interfaces.

9.1 Aansluiting op de FCU voor snelle updates

Wanneer een hostcomputer is aangesloten op een of meer FCU's, kunnen gemeten gegevens - bv. niveau, gemiddelde temperatuur, druk, etc. - worden overgezonden naar het hostsysteem. Als het hostsysteem over voorraadfuncties beschikt, wordt een rechtstreekse aansluiting op de FCU's aanbevolen.

9.2 Aansluiting op TankMaster voor voorraadgegevens

Wanneer een hostcomputer is aangesloten op de TankMaster, kunnen berekende gegevens zoals volume, massa en dichtheid worden meegedeeld naast de gemeten gegevens waarvan sprake in hoofdstuk 9.1 hierboven.

Figuur 9-1 Aansluiting van een hostcomputer op het REX-systeem.

TRL2

_Hos

t.eps

9-1

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 9 Aansluiting op computernetwerken


februari 2008

9-2

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 10 Mechanische installatie


3920

_Soc

ketR

eqm

ts.e

ps

10. Mechanische installatie

Met het oog op nauwkeurige en probleemloze metingen is het zeer belangrijk dat de radartankmeter correct wordt gemonteerd op de tank.

Als een ullageplug is vereist, moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd. Er is immers geen ullageplug op de hoornantenne of de paraboolantenne.

Opmerking! Zie de installatietekeningen voor meer informatie. Een lijst van tekeningen is opgenomen in hoofdstuk 13.

10.1 Montage van een hoornantenne

Bij de installatie van de hoornantenne moet ervoor worden gezorgd dat buizen of andere obstakels de vrije doorgang van de radarbundel naar de bodem van de tank niet kunnen verhinderen. Zie ook de mechanische installatietekening voor meer informatie over de installatievereisten van de hoornantenne en de vereiste vrije ruimte.

10.1.1 Installatievereisten

De maximumhoogte van het aansluitstuk is 330 mm.

Figuur 10-1 Installatievereisten voor hoornantenne.

Maximumhoogte aansluitstuk 330 mm

Opmerking! Niveaus op minder dan ca. 850 mm van de flens kunnen niet met de hoogste nauwkeurigheid worden gemeten.

Opmerking!Voor optimale prestaties moet de kegel doorlopen tot onder het aansluitstuk

10-1



februari 200839

20_F

reeS

pace

_sm

all.e

ps

10.1.2 Vereiste vrije ruimte

Er zijn twee flenzen verkrijgbaar voor de hoornantenne. De ene flens kantelt de meter 4°, de andere is horizontaal. Zie de installatietekening voor de flensafmetingen.

De radarbundel is meer dan 30° breed. Als de wand binnen de radarbundel van 30° valt wanneer de transmitter wordt geïnstalleerd met een verticale antenneas, moet de radarbundel van de wand weg worden gericht met behulp van de flens van 4°. Deze kanteling is nodig voor een maximale nauwkeurigheid.

Als de wand niet binnen de radarbundel van 30° valt, kan de horizontale flens worden gebruikt.

In speciale gevallen, wanneer geen maximale nauwkeurigheid is vereist, kan de horizontale flens ook worden gebruikt als de wand binnen de radarbundel valt. Neem in geval van twijfel contact op met Rosemount Tank Gauging of een van zijn vertegenwoordigers voor advies.

Figuur 10-2 Vereiste vrije ruimte voor RTG met hoornantenne.

4˚ ± 1˚

Tankwand

Antenneas

Radarbundel van 30°

Verticale loodlijnVerticale loodlijnVerticale loodlijn Verticale loodlijn

Antenneas

Tankwand

Radarbundel van 30°

10-2



10.1.3 Afmetingen

Figuur 10-3 Afmetingen van RTG 3920.

3920

_Dim

ensi

ons.

eps

350

mm

350 mm

400

mm

177 mm

10-3



februari 2008C

one_

pict

1.ep

sC

one_

pict

2.ep

s

10.1.4 Installatie op de tank

Volg de onderstaande stapsgewijze instructies om de hoornantenne te installeren.

Opmerking! Houd er bij het bepalen van de afmetingen van de leidingen (indien gebruikt) rekening mee dat de hoornantenne 4° kan worden gekanteld naar het midden van de tank toe. Zie Figuur 10-2. Gebruik flexibele leidingen dicht bij de radartankmeter.

1 Controleer of alle onderdelen en het juiste gereedschap beschikbaar zijn voordat u ze naar de bovenkant van de tank draagt.

2 Plaats het samenstel van hoorn en flens voorzichtig in het aansluitstuk. Zet de flens vast op het aansluitstuk met de door de klant te leveren schroeven en moeren. Controleer of het aansluitstuk niet hoger is dan 330 mm.

3 Monteer de golfgeleidereenheid in de voet van de transmitterkop. Aan één uiteinde van de golfgeleidereenheid bevinden zich twee schroeven met sluitringen. Monteer de golfgeleidereenheid met dit uiteinde eerst in de voet van de transmitterkop. Steek de borgschroeven in en draai ze vast.

Samenstel van hoorn en flens

Pakking (door de klant te leveren)

Door de klant te leveren flens

Aansluitstuk

��

��

Golfgeleidereenheid

M6-borgschroef

Transmitterkop

10-4



Con

e_pi

ct3.

eps

W

RTG

3900

_Wea

Pro

tMou

nt.e

ps

4 Plaats de transmitterkop op de flens. Steek de vier M10-schroeven met sluitringen in en draai ze vast.

5 De weerbeschermkap wordt vastgezet met één schroef aan de bovenkant van de transmitterkop.

Transmitterkop

Vier M10-schroeven en sluitringen

eerbeschermkap

10-5



februari 2008

10.2 Montage van de paraboolantenne

Zie ook de mechanische installatietekeningen 9150072-982, 9240003-944, -947 voor meer informatie.

10.2.1 Kanteling

De meter mag niet meer dan 1,5° worden gekanteld naar het midden van de tank toe. Voor producten met een hoge condensatie, zoals bitumen/asfalt, moet de radarbundel verticaal worden gericht zonder kanteling.

De RTG 3930 wordt op het aansluitstuk van de tank gemonteerd met behulp van de flenskogel. De flenskogel is bedoeld om de kanteling van de transmitter gemakkelijk te kunnen aanpassen binnen de voorgeschreven limieten.

De flenskogel bestaat in twee versies: T30 en T38-W. Model T 38-W wordt op de flens gelast. Model T 30 wordt op de flens bevestigd met een moer. De montage van de flenskogel op de tankflens moet gebeuren voordat de meter op het aansluitstuk van de tank wordt gemonteerd.

Kanteling - flenskogelmodel T30

Het flenskogelmodel T30 mag maximaal 4,5° van de tankwand weg en maximaal 2° naar de tankwand toe worden gekanteld. Hij moet ook binnen ±3° horizontaal zijn langs de tankwand, zie Figuur 10-4, Figuur 10-5 en Figuur 10-6.

Figuur 10-4 Maximale kanteling van de flens langs de tankwand.

3930

_Fla

ngeR

eq_1

.eps

10-6



Figuur 10-5 Maximale kanteling van de flens naar het midden van de tank toe.

Figuur 10-6 Maximale kanteling van de flens naar de tankwand toe.

3930

_Fla

ngeR

eq_2

.eps

3930

_Fla

ngeR

eq_3

.eps

10-7



februari 2008

Kanteling - flenskogelmodel T38-W

Flenskogel T38-W kan worden gelast met een maximale hoek van 20° tussen de flens en het flenskogeloppervlak.

Figuur 10-7 Maximale kanteling met flenskogel T38W.

Incl

inat

ion_

T38W

.eps

60 mm

10-8



10.2.2 Vereiste vrije ruimte

De radarbundel van de paraboolantenne is 10° breed. Obstakels (constructiestangen, buizen met een diam. van meer dan 50 mm, enz.) die binnen de radarbundel vallen, zijn over het algemeen niet toegestaan. Zij kunnen immers storende echo's veroorzaken. In de meeste gevallen hebben een gladde tankwand of verwarmingselementen echter geen noemenswaardige invloed op de radarbundel. Neem contact op met Rosemount Tank Gauging voor advies.

Figuur 10-8 Vereiste vrije ruimte.

3930

_Fre

espa

ce_r

equi

rem

ents

.eps

Vrije doorgang

Verticale loodlijn

Antenneas

1,5°

10-9



februari 2008

10.2.3 Vereisten voor aansluitstuk

Wanneer een aansluitstuk met een diameter van 500 mm wordt gebruikt, mag het aansluitstuk maximaal 0,5 m hoog zijn. Aansluitstukken met een grotere diameter mogen hoger zijn. In dit geval moet de radarbundel een vrije doorgang hebben binnen een hoek van 5° vanaf de rand van de parabolische reflector tot de onderkant van het aansluitstuk.

Figuur 10-9 Vereisten voor aansluitstuk.

10.2.4 Aanbevolen installatie

De afstand van de tankwand tot de antenneas moet minstens 0,8 m bedragen. De afstand van de flens tot het productoppervlak mag niet kleiner zijn dan 1 m. Productniveaus die zich op minder dan 1 m van de flens bevinden kunnen niet met de hoogste nauwkeurigheid worden gemeten.

3930

_Soc

ketR

equi

rem

ents

.eps

Ø > 500 mm (20 inch)

Mimimaal 1,0 m tot productoppervlak

Maximum-hoogte aan-sluitstuk 0,5 m.

5° minimaal5° minimaal

Ø 441 mm

Verticale loodlijn

Min. 0,8 m

10-10



10.1

.eps

10.2

.eps

10.3

.eps

10.2.5 Montage van het flenskogelmodel T30

1 Gebruik een flens met een dikte van 6 tot 30 mm. De diameter van de opening moet 96 mm zijn.Maak een kleine uitsparing aan één kant van de flensopening.

2 Plaats de O-ring op de flens en breng de flenskogel in de flensopening. Controleer of de pen aan de zijkant van de flenskogel in de overeenkomstige uitsparing op de flens valt.

3 Draai de moer aan om de flenskogel stevig vast te zetten op de flens (aanhaalmoment 50 Nm).

Uitspari

Flenskogel

Moe

10-11



februari 2008

11.1

b.ep

s11

.2.e

ps11

.3_a

a.ep

s

10.2.6 Montage van het flenskogelmodel T38-W

De flenskogel T38 wordt op de flens gelast. Monteer de T38 als volgt:

1 De diameter van de opening moet 116 ± 2 mm zijn.

2 Laat de beschermplaatjes op de flenskogel zitten totdat het lassen is voltooid. Deze plaatjes beschermen het oppervlak van de flenskogel tegen lasvonken.

3 Monteer de flenskogel zodanig dat de groef naar boven is gericht wanneer de flens wordt gemonteerd op het aansluitstuk van de tank.

Beschermplaatje

Flenskogel

Groef

10-12



Incl

inat

ion_

T38W

.eps

B

B

4 Als de tankflens wordt gekanteld, moet de flenskogel zo worden gelast dat de flenskogel horizontaal is wanneer hij op de tank wordt gemonteerd. De tankflens mag niet meer dan 20 graden worden gekanteld.

5 Verwijder de beschermplaatjes wanneer de flenskogel op de flens is gelast.

60 mm

eschermplaatje

eschermplaatje

11.4

.eps

10-13



februari 2008

12.1

.eps

12.2

.eps

12.3

.eps

10.2.7 Montage van de antenne

1 Plaats de parabolische reflector op de antenneleiding en steek de vijf M5-schroeven in.

2 Draai de schroeven vast.

3 Plaats de twee O-ringen in de groeven op het bovenoppervlak van de flenskogel.

Parabolische reflector

Antenneleiding

M5x5

Flenskogel

Flens

2 O-ringen

Groeven

10-14



12.4

.eps

V

12.5

.eps

12.6

.eps

4 Draai de flens om en steek de antenneleiding in de flensopening. Monteer de sluitringen en moeren.

5 Draai de vleugelmoer en de bovenste moer losvast.

6 Plaats het samenstel van antenne en flens op het aansluitstuk van de tank en draai de flensschroeven vast.

MoerBorgring

Vleugelmoer

Kogeldrukring

Aanslagring

Antenneleiding

Flens

leugelmoer Bovenste moer

10-15



februari 2008

12.7

.eps

12.8

.eps

7 Plaats de TRL/2-adapter op de antenneleiding.

8 Plaats een waterpas op de TRL/2-adapter en regel de antenne bij totdat hij 1,5° naar het midden van de tank toe is gekanteld.

Opmerking! De luchtbel moet het merkteken van 1,5° raken, maar mag het niet overschrijden.

TRL/2-adapter

0,5 0,51,5 1,52,5 2,50

0

1

1

2

2

3

3

Geleide-pennen

Vleugel-moer

Lood

lijn M

idde

n va

n ta

nk

Kantel 1,5° naar het midden van de tank toe

Par

abol

a_In

clin

atio

n.ep

s

10-16



R

12.1

3.ep

sTH

_dire

ctio

n.ep

s12

.1.e

ps

9 Draai de antenne zodat de geleidepennen op de TRL/2-adapter naar het midden van de tank zijn gericht.Draai de vleugelmoer vast.

10 Monteer de golfgeleidereenheid in de voet van de transmitterkop. Aan één uiteinde van de golfgeleidereenheid bevinden zich twee schroeven met sluitringen. Monteer de golfgeleidereenheid met dit uiteinde eerst in de voet van de transmitterkop. Steek de borgschroeven in en zet ze vast.

Geleidepen

icht naar midden van tank

Geleidepen

Geleidepennen

Antenne

Tank

Midden van tank

x2Golfgeleidereenheid

Borgschroeven

10-17



februari 2008

12.1

0.ep

s12

.11.

eps

Vle

11 Monteer de transmitterkop voorzichtig op de TRL/2-adapter. Controleer of de geleidepennen op de TRL/2-adapter in de openingen in de voet van de transmitterkop vallen. Draai de 4 schroeven vast.

12 Verwijder de weerbeschermkap en plaats een waterpas op de transmitterkop om te controleren of de meter nog steeds 1,5° naar het midden van de tank toe is gekanteld. Zo niet, draai dan de vleugelmoer los en regel de transmitter bij.Opmerking: Op bitumentanks moet de meter worden gemonteerd met een kanteling van 0°.

x4

Geleidepen

Geleidepen

0,5 0,51,5 1,52,5 2,50

0

1

1

2

2

3

3

ugelmoer

10-18



RTG

3900

_Wea

ther

Prot

ectio

n.ep

s12

.12.

eps

13 Plaats de weerbeschermkap terug op de transmitterkop.

14 Draai de vleugelmoer stevig vast.Draai de bovenste moer vast en plooi de borgring over de moer om ze te borgen.

10-19



februari 2008

10.3 Montage van een standpijpniveaumeter

10.3.1 Inleiding

De hiernavolgende instructies gelden voor de installatie van de RTG 3950 Standpijparray-antenne. Hij is verkrijgbaar voor de pijpmaten 5, 6, 8, 10 en 12 inch.

De standpijparray-antenne RTG 3950 is bedoeld voor montage op een standpijp en kan worden gemonteerd op bestaande standpijpen zonder de tank buiten bedrijf te stellen.

De meter is verkrijgbaar in twee versies om te voldoen aan diverse installatie- en onderhoudsbehoeften:

• De vaste versie van de RTG 3950. Deze versie heeft een flens voor een gemakkelijke montage in toepassingen waarbij de tank niet moet worden geopend.

• Bij de kantelbare versie van de RTG 3950 is de transmitterkop gemonteerd op een vaste steun. De scharnierende kap maakt het mogelijk de tank te openen door het verwijderen van de golfgeleiderverbinding. Deze versie is geschikt wanneer de tanks moeten worden geopend en kabels met vaste leidingen zijn geïnstalleerd.

Zie ook de installatietekeningen 9150070-941 en 9150070-943 voor meer informatie.

10-20



10.3.2 Vereisten voor standpijpen

De standpijparray-antenne RTG 3950 past op flenzen en pijpen van 5", 6", 8", 10" en 12". De aanpassing gebeurt door het kiezen van een geschikte standpijparray-antenne. De meter heeft een passende flens voor het afdichten van de tank.

De standpijp moet verticaal zijn binnen een tolerantie van 0,5° (0,2 m op 20 m).

Tabel 10-1 geeft de brede waaier van schema's en binnendiameters van pijpen aan waarin de array-antennes kunnen worden gemonteerd.

Tabel 10-1. Antenneafmetingen en overeenkomstige binnendiameter van pijp.

10.3.3 Vereisten voor flens

De standpijparray-antenne RTG 3950 past op flenzen van 5", 6", 8", 10" en 12". De meter heeft een passende flens voor het afdichten van de tank. De flens moet horizontaal zijn binnen ±2°.

Figuur 10-10 De flens moet horizontaal zijn binnen ±2°.

Antenneafmetingen (mm)

Pijp

Maat Binnendiameter (mm)

120,2 5" SCH10-SCH60 134,5 - 125,3

145,2 6" SCH10-SCH60 161,5 - 150,3

189 8" SCH20-SCH80 206,3 - 193,7

243 10" SCH10-SCH60 264,7 - 247,7

293,5 12" SCH 10-40-XS 314,7 - 298,5

3940

_Fla

ngeR

equi

rem

ents

.eps

10-21



februari 2008

10.3.4 Aanbevolen installatie

Bij de bouw van nieuwe tanks wordt een standpijp van 8" of groter aanbevolen. Dit is vooral van belang voor tanks met kleverige, visceuze producten. Wij raden aan Rosemount om advies te vragen voordat een nieuwe standpijp wordt vervaardigd.

Voor optimale prestaties mag de totale oppervlakte van gleuven of gaten in de standpijp de waarden in de onderstaande tabel 10-2 niet overschrijden. De vermelde waarden geven de totale oppervlakte van de gaten aan over de volledige lengte van de pijp, ongeacht de hoogte van de pijp. In sommige gevallen kan een grotere totale oppervlakte worden toegestaan dan wordt vermeld in tabel 10-2. Vraag Rosemount om advies als de limieten worden overschreden.

Tabel 10-2. Maximale oppervlakte van gleuven of gaten.

Pijpmaat (inch) 5 6 8 10 12

Max. oppervlakte van gleuven of

gaten (m2)0,1 0,1 0,4 0,80 1,2

10-22



10.3.5 Vereiste vrije ruimte voor vaste versie van 3950

Voor de montage van de meter op een standpijp is de volgende vrije ruimte vereist:

Figuur 10-11 Vereiste vrije ruimte voor op flens gemonteerde REX 3950.39

50_F

lang

e_Fr

eeSp

ace.

eps

620 mm70

0 m

mM

in. 5

00 m

m

10-23



februari 200839

50_F

lang

e_St

ep1.

eps

3950

_Fla

nge_

Step

2.ep

s

10.3.6 Installatie van vaste versie van 3950 op de tank

Volg de onderstaande instructies om de standpijparray-antenne RTG 3950 te monteren.

Opmerking! Als geen flens aanwezig is op de standpijp, moet een klemflens worden gemonteerd.

1 Steek de antenneleiding in de flensopening.

2 Draai de moer vast.

Antenne-leiding

Moer

10-24



3950

_Fla

nge_

Step

3.ep

s39

50_F

lang

e_St

ep4.

eps

Gee

3950

_Fla

nge_

Step

5.ep

s

3 Plaats het samenstel van antenne en flens op het aansluitstuk van de tank en draai de flensschroeven vast.

4 Plaats de TRL/2-adapter op de antenneleiding.In de TRL/2-adapter bevindt zich een geleidepen die past in de groef aan de buitenkant van de antenneleiding.Draai de moer stevig vast.

5 Monteer de golfgeleidereenheid in de voet van de transmitterkop. Aan één uiteinde van de golfgeleidereenheid bevinden zich twee schroeven met sluitringen. Monteer de golfgeleidereenheid met dit uiteinde eerst in de voet van de transmitterkop. Steek de borgschroeven in en zet ze vast.

TRL/2-adapter

Antenne-leiding

olfgeleider-nheid

Borg-schroeven x 2

10-25



februari 200839

50_F

lang

e_St

ep7.

eps

3950

_Fla

nge_

Step

6.ep

s

6 Monteer de transmitterkop voorzichtig op de TRL/2-adapter.

Controleer of de geleidepennen op de TRL/2-adapter in de openingen in de voet van de transmitterkop vallen.

Draai de 4 schroeven vast.

7 Plaats de weerbeschermkap terug op de transmitterkop.

x4

Geleidepen

TRL/2-adapter

10-26



3950

_Fla

nge_

Step

8.ep

s

8 Sluit de elektrische bekabeling aan en configureer de meter met de software TankMaster WinSetup (raadpleeg de gebruikershandleiding van TankMaster WinSetup).

10-27



februari 200839

50_F

reeS

pace

_inc

lined

.eps

10.3.7 Vereiste vrije ruimte voor kantelbare versie van RTG 3950

Voor de montage van de meter op een tankaansluitstuk is de volgende vrije ruimte vereist:

Figuur 10-12 Vereiste vrije ruimte voor REX 3950 met snelopenende kap.

590 mm

510

mm

Min

. 500

mm

10-28



3950

_Fre

eSpa

ce_i

nclin

ed_o

pen.

eps

Figuur 10-13 Zorg dat er voldoende ruimte is om het deksel te openen.

A

Pijpmaat A (mm)

5” 430

6” 448

8” 480

10” 518

12” 545

10-29



februari 200839

50_3

_cov

er_m

ount

_gas

ket.e

ps

G

3950

_3_L

ocat

ionP

in.e

ps

10.3.8 Installatie van kantelbare versie van RTG 3950

Volg de onderstaande instructies om de kantelbare versie van de standpijparray-antenne RTG 3950 te monteren op een standpijp.

1 Plaats het deksel op het aansluitstuk en draai de flensschroeven vast. Laat twee gaten vrij voor de montage van de steunbeugel. De steun kan aan beide kanten van het deksel worden bevestigd. Kies de kant die het meest geschikt is voor de desbetreffende installatie.

2 Controleer of de geleidepen is gemonteerd. De geleidepen zorgt ervoor dat de antenne correct naar de transmitterkop wordt gericht.

Laat twee gaten vrij voor de steunbeugel

eleidepen

10-30



3950

_3_a

nten

na_m

ount

.eps

3950

_3_a

nten

na_t

ight

en.e

ps

3 Monteer de antenne op het deksel.

4 Draai de moer vast.

Antenne

Moer

10-31



februari 200839

50_3

_O-r

ing.

eps

3950

_3_l

ocki

ngsc

rew.

eps

3950

_3_b

rack

et.e

ps

5 Controleer of de O-ring goed aansluit rond heel het deksel en dat hij wordt ingedrukt bij de handpeilplaat.

6 Sluit het deksel en draai de borgschroef vast.

7 Plaats de steunbeugel aan de gewenste kant van de flens. Bevestig de steunbeugel met de twee kleine schroeven. Deze schroeven worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de steunbeugel goed is uitgelijnd met de flens.

O-ring

Handpeil-plaat

Borgschroef

Steunbeugel

Twee schroeven

10-32



3950

_3_b

rack

et2.

eps

3950

_3_s

tand

.eps

8 Steek de flensschroeven in. Draai de schroeven vast om de steunbeugel stevig te bevestigen.Controleer of alle flensschroeven stevig vastzitten.

9 Monteer de steun op de steunbeugel. Draai de schroeven losvast, zodat de steun iets kan worden gekanteld (dit maakt het gemakkelijker om de golfgeleiderverbinding te monteren, zie stap 12).

Flensschroeven

Steun

Schroeven x 4

Steunbeugel

10-33



februari 2008

10

3950

_3_T

H_m

ount

.eps

Monteer de transmitterkop op de steun. Controleer of de geleidepennen op de steun in de overeenkomstige openingen in de transmitterkop vallen.Draai de moeren vast om de transmitterkop stevig te bevestigen aan de steun.

11 Plaats de golfgeleidereenheid in de voet van de transmitterkop. Hij kan slechts op één manier worden ingestoken. (Breng de twee M6-borgschroeven nog niet aan!).

Geleidepennen x 2 Moeren x 4

Golfgeleidereenheid

3950

_3_w

aveg

uide

unit.

eps

10-34



3950

_3_w

aveg

uide

_mou

nt.e

ps95

0_3_

wav

egui

de_m

ount

_nut

.eps

3950

_3_S

leev

eNut

_Tig

hten

.eps

12 Monteer de golfgeleiderverbinding.

13 Draai de onderste moer vast met de hand totdat de antenne volledig in de golfgeleiderverbinding zit. Draai de moer losvast zodat de golfgeleiderverbinding iets kan worden gedraaid.

14 Draai de mof vast met de hand om de golfgeleiderverbinding te verbinden met de golfgeleidereenheid.Draai de mof vast totdat er geen luchtspleet meer is tussen de golfgeleidereenheid en de golfgeleiderverbinding.

Golfgeleider-verbinding

Onderste moer


Mof Golfgeleidereenheid

10-35



februari 200839

50_3

_wav

egui

de_c

onne

ctio

n.ep

s39

50_3

_Sta

nd_T

ight

en.e

ps39

50_3

_Sto

pscr

ews.

eps

15 Draai de onderste moer op de golfgeleiderverbinding stevig vast.

16 Til de transmitterkop iets op totdat de golfgeleidereenheid volledig in de voet van de transmitterkop zit.Draai de vier schroeven op de zijkant van de steun vast om hem stevig te bevestigen aan de beugel.

17 Zet de golfgeleidereenheid vast door de twee M6-borgschroeven in de voet van de transmitterkop te steken. Draai eerst de bovenste schroef vast.

Moer

Twee schroeven aan elke kant van de steun

Steun

Beugel

Borgschroeven

10-36



18

19

Monteer de weerbeschermkap en draai de schroeven vast. De horizontale kap heeft één schroef aan elke kant van de meter.

Draai de mof los en controleer of het deksel gemakkelijk kan worden geopend en gesloten.Sluit het deksel en draai de mof opnieuw vast. Controleer of de golfgeleiderverbinding goed kan worden bevestigd aan de transmitterkop.

3950

_3_W

eath

erP

rote

ctio

n.ep

s

Mof


3950

_3_O

pen_

test

.eps

10-37



februari 2008

10.4 Montage van een LPG/LNG-niveaumeter

De LPG/LNG-niveaumeter past op een flens van 6" en vereist een standpijp voor de meting.

Zie de mechanische installatietekening voor meer gedetailleerde informatie over de installatievereisten voor de LPG/LNG-niveaumeter.

10.4.1 Temperatuur- en drukmeting.

Een voorwaarde voor uiterst nauwkeurige niveaumetingen in LPG/LNG-tanks is dat temperatuur- en drukmetingen worden verricht. Op de REX-transmitter kunnen druksensoren en maximaal zes temperatuursensoren worden aangesloten.

10.4.2 Standpijp.

Voor de installatie van de meter moet een standpijp worden geïnstalleerd. De standpijp is door de klant te leveren en moet worden vervaardigd volgens de tekeningen in hoofdstuk 13.

Drie soorten staalpijp kunnen worden gebruikt:

• binnendiameter van 100 mm en wanddikte van 2-3 mm, of

• 4" SCH 10 roestvast stalen pijp, of

• 4" SCH 40 roestvast stalen pijp.

Geef het soort pijp op in het formulier Vereiste systeeminformatie (RSI).

De standpijp moet verticaal zijn binnen ±0,5°. De flens van de klant moet horizontaal zijn binnen ±1°.

De standpijp wordt vervaardigd met een aantal gaten voor drukvereffening. Dit zorgt ervoor dat het productniveau in de pijp gelijk blijft aan het niveau in de rest van de tank. De diameter van de gaten moet 20 mm of 3/4" zijn.

Alle gaten moeten op een lijn worden geplaatst aan één kant van de pijp en worden uitgelijnd met een boutgat op de pijpflens (zie Fig. Figuur 10-14). De positie van de gaten moet duidelijk worden aangegeven op de pijpflens. De referentiepen (zie hoofdstuk 10.4.3) moet naar dit boutgat worden gericht. Het merkteken op de flens wordt gebruikt om de meter goed uit te lijnen met de referentiepen.

10-38



Figuur 10-14 Vereisten voor de standpijp.

Merkteken

Lijn de referentiepen en het boutgat uit binnen 1°

Still

Pip

e_R

efP

in.e

ps

Bovenaanzicht van flens

De referentiepen wordt naar het boutgat op de pijpflens gericht.

Boutgat

Standpijp

Maximaal 0,5°Still

Pip

e_Al

ignm

ent.e

ps

Maximaal 1°

10-39



februari 2008

10.4.3 Referentiepen en reflector

Een van de gaten in de standpijp wordt gebruikt voor de montage van een referentiepen. Hiermee kan de meting worden gecontroleerd wanneer de tank onder druk staat.

De reflector wordt gemonteerd op het onderste deel van de standpijp en geïntegreerd met een ring, die dient om de meter te kalibreren.

Zie de installatietekening van de LPG/LNG-standpijpniveaumeter voor informatie over het plaatsen van de referentiepen in de standpijp. Bij de referentiepen en de reflector worden instructies voor de installatie geleverd.

Figuur 10-15 Standpijp met reflector en referentiepen.

De reflector kan op de standpijp worden gemonteerd op een van de volgende drie manieren:

• lassen

• M4-schroef en moer

• klinknagels

Voor de pijpmaten 4 inch SCH 40 en DN 100 is een extra ring vereist voor de reflector, zoals hieronder wordt getoond:

Referentiepen

Steun

Kalibratiering

Reflector

Standpijp

Still

Pip

e_92

4.ep

s/R

efle

ctor

_Mou

nt.e

ps

Min. 150 mm

2000 ±500 mm

10-40



Figuur 10-16 Montage van reflector op pijp 4 inch SCH 40.

Figuur 10-17 Montage van reflector op pijp DN 100.

Ref

lect

or_S

CH

40.e

ps

Ring met merkteken 4” SCH40

Ring met merkteken DN100

Ref

lect

or_D

N10

0.ep

s

10-41



februari 2008

10.4.4 Verlengpijp voor minimumafstand.

De radartankmeter moet zo worden geplaatst dat er altijd een minimumafstand van 800 mm is tussen de flens en het maximale productniveau. Als de tank volledig is gevuld, kan een verlengpijp worden gemonteerd om de radartankmeter hoger te plaatsen en ervoor te zorgen dat hij correct meet tot het maximumniveau. Zie Figuur 10-18.

Figuur 10-18 Verlengpijp.

Mimimaal 800 mm tot product-oppervlak

LPG

REX

_Ext

ensi

on.e

ps

10-42



3960

_Ins

tall.

eps

10.4.5 Installatie op de tank.

Volg de onderstaande stapsgewijze instructies om de LPG/LNG-niveaumeter te installeren.

Opmerking! Op de pijpflens moet een duidelijk merkteken aanwezig zijn dat de richting van de referentiepennen in de standpijp aangeeft. Controleer zorgvuldig of de afsluiting onder de juiste hoek is gemonteerd ten opzichte van dat merkteken.

Zie ook de installatietekeningen. Zie hoofdstuk 13 voor een lijst van tekeningen.

De onderste flens, de kogelklep en de afsluiting worden als voorgemonteerd samenstel geleverd.

1 Controleer of alle onderdelen en het juiste gereedschap beschikbaar zijn voordat u ze naar de bovenkant van de tank draagt.

2 Installeer de standpijp volgens de mechanische installatietekening 9150072-924.

3 Voer de kegel in de standpijp om te kijken of hij past. Er mag maximaal 2 mm speling zijn tussen de kegel en de pijp.

4 Monteer de pijpkegel op de afsluiting met vier M6-inbusschroeven. Hanteer de afsluiting voorzichtig wanneer de pijpkegel erop is gemonteerd, want het is zeer belangrijk dat de pijpkegel niet vervormd is. Verwijder de gele beschermdop niet.

Drukomzetter

Verwijder deze beschermdop niet

Onderste flens

Afsluiting

Vier M6-schroeven

Pijpkegel

Kogelklep

10-43



februari 2008

3960

_Ins

tall_

2.ep

s39

60_I

nsta

ll_3.

eps

3960

_Ins

tall_

4.ep

s

5 Plaats de door de klant te leveren pakking op de montageflens. Plaats de pijpkegel voorzichtig in de standpijp en zet de afsluiting vast op de montageflens (met door de klant te leveren schroeven en moeren). Richt de afsluiting zodanig dat het merkgat is uitgelijnd met de inkeping of het merkteken op de pijpflens.

6 De tank is nu afgedicht en kan, althans wat de apparatuur van Rosemount Tank Gauging betreft, onder druk worden gebracht.

7 Plaats de transmitterkop ondersteboven op een vlak oppervlak en plaats de golfgeleidereenheid in de voet.

8 Bevestig de behuizing op de transmitterkop. Controleer zorgvuldig of de geleidepennen in de overeenkomstige gaten vallen en draai de hendel van de golfgeleidereenheid zodat hij in de overeenkomstige uitsparing in de behuizing valt. Zet de behuizing vast op de voet van de transmitterkop met vier M10-schroeven en sluitringen.

Afsluiting

Montage-flens

Inkeping die de richting van de referentiepen aangeeft

Merkgat

Uitlijn

Referentiepen

Golfgeleider-eenheid

Transmitter-kop

Behuizing

Geleidepennen

Golfgeleider-eenheid

4 M10-schroeven en sluitringen

Hendel

10-44



3960

_Hou

sing

_Mou

nt.e

ps

Ge

Be

RTG

3900

_Wea

Pro

tMou

nt.e

ps

9 Verwijder de gele beschermdop, maar verwijder de rubberkegel niet. Plaats de transmitterkop en de behuizing op de flens. Controleer zorgvuldig of de geleidepennen in de overeenkomstige gaten vallen. Zet vast met vier M10-schroeven en sluitringen.

10 Zet de weerbeschermkap vast met de schroef aan de bovenkant van de transmitterkop.

4 M10-schroeven en sluitringen

leidepennen

Flens

Verwijder deze kegel niet!

schermdop

Schroef

Weerbeschermkap

10-45



februari 2008

10-46

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 11 Elektrische installatie van de REX-meters


11. Elektrische installatie van de REX-meters

Waarschuwing! De uiteinden van ongebruikte draden moeten worden geïsoleerd en afgesloten. Loshangende draaduiteinden kunnen de intrinsieke veiligheid in gevaar brengen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde instrumenten op batterijen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Rosemount Tank Gauging.

Opmerking! Raadpleeg de instructies in de elektrische installatietekeningen voor meer informatie. Zie de lijst van tekeningen in hoofdstuk 12.

11.1 Bekabeling voor de voeding

De aansluitkabels voor de voeding moeten geschikt zijn voor de voedingsspanning in kwestie en goedgekeurd zijn voor gebruik in een gevaarlijk gebied indien van toepassing. In de Verenigde Saten moeten bijvoorbeeld explosieveilige leidingen worden gebruikt in de buurt van de tank. De draden moeten de voorgeschreven doorsnede hebben om een te groot spanningsverlies naar het aangesloten apparaat te voorkomen.

Tabel hoofdstuk 11-1 en tabel hoofdstuk 11-2 tonen voorbeelden van typische spanningsverliezen voor verschillende kabellengten, draaddoorsneden en voedingsspanningen bij een maximaal stroomverbruik van 80 W (30 W voor 24 VDC).

De vermelde spanningsverliezen zijn slechts richtwaarden. De werkelijke waarden hangen af van het specifieke kabeltype dat wordt gebruikt voor de installatie. De grijze vakjes geven combinaties van lengten en doorsneden aan die te grote spanningsverliezen kunnen veroorzaken.

Merk op dat de REX-meter geschikt is voor een breder voedings-spanningsbereik dan wordt aangegeven in tabellen hoofdstuk 11-1 en hoofdstuk 11-2:

• 100-240 VAC,

• 34-70 VAC,

• 48-99 VDC,

• 20-28 VDC.

11-1



februari 2008

Tabel 11-1. Spanningsverlies bij verschillende kabellengten voor systemen van 115 VAC en 60 VAC. Grijze gebieden geven te grote spanningsverliezen aan.

Tabel 11-2. Spanningsverlies bij verschillende kabellengten voor systemen van 60 VDC en 24 VDC. Grijze gebieden geven te grote spanningsverliezen aan.

115 VAC 60 VAC

Kabellengte

0,75 mm2

(AWG 18 of gelijk-waardig)

1,5 mm2


0,75 mm2


1,5 mm2


2,5 mm2


100 m 328 ft. 4 2 10 V 4 2

200 m 656 ft. 9 4 8 5

400 m 1312 ft. 8 22 10

600 m 1969 ft. 12 18

60 VDC 24 VDC

Kabellengte

0,75 mm2


1,5 mm2


2,5 mm2


1,5 mm2


2,5 mm2


100 m 328 ft. 10 4 2 4 2

150 m 492 ft. 6 3 4

200 m 656 ft. 8 5

400 m 1312 ft. 10

600 m 1969 ft.

11-2



11.2 Bekabeling voor TRL/2-busVoor de TRL/2-bus is een getwist en afgeschermd dradenpaar met een minimale doorsnede van 0,50 mm2 (AWG 20 of gelijkwaardig) vereist. De maximumlengte van de TRL/2-bus is ca. 4 km. De TRL/2-veldbus kan normaal gezien de bestaande kabels in de tankzone gebruiken.

Opmerking! Wanneer twee of meer TRL/2-bussen naast elkaar lopen die dezelfde kabel of leidingbuis delen, moet u een getwiste en afgeschermde draad gebruiken en ervoor zorgen dat elk paar busdraden afzonderlijk is afgeschermd om overspraak te vermijden.

Figuur 11-1 Afzonderlijk afgeschermde kabelparen.

11.3 Aanbevolen kabelsTabel hoofdstuk 11-3 vermeldt de typische soorten kabels die kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van de REX-meter. Andere kabels van een soortgelijk type mogen eveneens worden gebruikt.

Tabel 11-3. Voorbeeld van toepasselijke kabelnormen.

11.4 AardingVolgens de nationale praktijkcode kan de transmitterkop of de gegevensverzamelingseenheid worden geaard door het aansluiten van een externe draad van 4 mm2 op een potentiaalvereffeningsnetwerk, of, als dit niet bestaat, op de tankconstructie. Hiervoor is een aardverbindingslip aanwezig op de behuizing.

Opmerking! Wanneer de behuizing is aangesloten op een potentiaalvereffeningsnetwerk of de tankconstructie, moet de beschermende aarde met de voeding niet worden aangesloten. Als de behuizing niet extern is geaard, moet de beschermende aarde met de voeding wel worden aangesloten.

Type Fabricagenorm Aderdoorsnede

Signaal BS 5308 deel 1, type 1 1 mm2

Signaal (afgeschermd) BS 5308 deel 2, type 1 1 mm2

Voeding (afgeschermd) BS 5467 2,5 mm2

Voeding (niet afgeschermd) IEC 228, IEC 227 2,5 mm2

Intrinsiek veilig IEC 228, IEC 227 0,5 mm2

Cab

les_

shie

ld.e

ps

11-3



februari 2008

11.5 Aansluiting van de radartankmeter 3900

De RTG 3900 is uitgerust met twee kabeluitgangen voor intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige aansluitingen. De draden zijn duidelijk gemerkt met nummers en de toewijzing van de draden wordt aangegeven op een kenplaatje bij de kabeluitgangen. De transmitter kan ook worden uitgerust met een geïntegreerde aftakdoos (JBi).

Figuur 11-2 Elektrische aansluitingen op de RTG 3900 REX.

W11 is bedoeld voor de niet intrinsiek veilige voeding, de TRL/2-bus en relais. De voeding en de TRL/2-veldbus kunnen worden aangesloten via een externe aftakdoos, of rechtstreeks op de transmitter als deze is uitgerust met de geïntegreerde aftakdoos. Zie Hoofdstuk 8: Aftakdozen voor meer informatie over het gebruik van de verschillende aftakdozen. Een externe aftakdoos is door de klant te leveren of kan als optie worden geleverd door Rosemount Tank Gauging.

Ongebruikte draden in de kabeluitgang moeten goed worden geïsoleerd en afgesloten in de aftakdoos.

W12 is bedoeld voor de intrinsiek veilige aansluiting van de gegevensverzamelingseenheid (DAU), het display RDU40, analoge ingangen en temperatuursensoren. Twee versies zijn mogelijk voor de bekabeling van W12: 8 of 15 draden. De versie met 15 draden wordt gebruikt wanneer temperatuursensoren zijn aangesloten op de transmitter.

De RTG 3900-versie zonder geïntegreerde aftakdoos wordt standaard

TH39

00_T

wov

ersi

ons.

eps

Geïntegreerde aftakdoos (JBi)

W12 Intrinsiek veilige aansluitingen (EEx i)

W11 Niet intrinsiek veilige aansluitingen (EEx e)

11-4



geleverd met een 2 m lange kabel. Als de afstand tussen de transmitter en de aangesloten apparaten langer is dan 2 m, moet een aftakdoos worden gebruikt om een verlengkabel aan te sluiten. De verlengkabel mag niet langer zijn dan 50 m. Een externe aftakdoos is door de klant te leveren of kan als optie worden geleverd door Rosemount Tank Gauging.

Opmerking! Om veiligheidsredenen moeten ongebruikte draden goed worden geïsoleerd en afgesloten.

Bij de transmitter wordt een flexibele beschermslang voor de draden geleverd. Bij gebruik van een DAU is het zeer belangrijk dat een continue metalen afscherming de draden tussen de transmitterkop en de DAU beschermt, om elektromagnetische interferentie tussen de kabels te vermijden. Bij gebruik van een verlengkabel moeten zowel de kabel als de aftakdoos een goede afscherming bieden.

Opmerking! Kies het amperage van de externe zekering in functie van de temperatuurclassificatie (T1-T6) van het gebied en de maximale verwachte omgevingstemperatuur, om oververhitting van de binnenbedrading in de JBI-aftakdoos te voorkomen (0,5 mm²). Voorbeeld: De max. toegestane (fout)stroom in een T4-installatie met omgevingstemperatuur van 70°C is 7,5 A volgens het certificaat PTB 97 ATEX 1047 U voor loodzegelcomponenten.

11-5



februari 2008

11.5.1 Kabeluitgangen

De transmitter heeft twee kabeluitgangen: W11 en W12. Beide uitgangen hebben vrouwelijke NPT-kabelingangen van 3/4 inch. De aansluiting van kabeluitgang W12 verschilt naar gelang van de geïnstalleerde optie. De draden zijn duidelijk gemerkt met nummers en de toewijzing van de draden wordt aangegeven op een kenplaatje bij de kabeluitgang.

Tabel 11-4. Aansluiting van W12.

Geïntegreerde aftakdoosKabeluitgangen voor intrinsiek veilige aansluiting:

• Eén M25 en twee M20, of• één 1/2” NPT en twee 3/4” NPT.

Kabeluitgangen voor niet intrinsiek veilige aansluiting:

• Eén M20 en twee M25, of• één 3/4” NPT en twee 1/2” NPT.

Figuur 11-3 Kabeluitgangen op de geïntegreerde aftakdoos.

Optie Aansluiting W12

DAU/RDU40 en analoge ingang 8-draads loodzegel

DAU/RDU40, analoge ingang en temperatuursensoren 15-draads loodzegel

M25, ofNPT 3/4 "

M25, ofNPT 3/4 "

M20, ofNPT 1/2 " M20, of

NPT 1/2 M20, ofNPT 1/2 " M25, of

NPT 3/4 "

TH39

00_J

Bi_

Cab

leC

onne

ctio

n.ep

s

11-6



11.5.2 BedradingDe draden zijn duidelijk gemerkt met nummers en de toewijzing van de draden wordt aangegeven op een kenplaatje bij de kabeluitgangen. De geïntegreerde aftakdoos heeft aansluitpunten voor intrinsiek veilige (X12) en niet intrinsiek veilige (X11) aansluitingen.

Opmerking! De nummering in de hiernavolgende beschrijving geldt voor beide versies.

Figuur 11-4 Aansluitingen op de geïntegreerde aftakdoos (JBi).

Intrinsiek veilige zijde - EEx iAansluiting X12 wordt gebruikt voor de volgende intrinsiek veilige aansluitingen:

Tabel 11-5. Intrinsiek veilige aansluitingen op aansluiting X12.

Opmerking! Voor de aansluiting van temperatuursensoren is een TMC-kaart vereist.

Aansluiting Beschrijving1 Analoge ingang 1 + / HART2 Analoge ingang 1 - / HART3 Analoge ingang 2 +4 Analoge ingang 2 -5 DAU/RDU40 signaal6 DAU/RDU40 voeding7 DAU/RDU40 aarde8 T1 (temperatuursensor)9 T2 (temperatuursensor)10 T3 (temperatuursensor)11 T4 (temperatuursensor)12 T5 (temperatuursensor)13 T6 (temperatuursensor)14 T7 (temperatuursensor)15 T8 (temperatuursensor)

X12EEx i

X11EEx e

TH39

00_X

11_X

12.e

ps

11-7



februari 2008

Niet intrinsiek veilige zijde - EEx e

Aansluiting X11 wordt gebruikt voor de volgende aansluitingen in de basisversie:

Tabel 11-6. Aansluitingen op aansluiting X11.

Het gebruik van een afgeschermde kabel wordt aanbevolen. Sluit de afscherming slechts aan één uiteinde van de kabel aan om aardlussen te vermijden.

Opmerking! De transmitter 3900 REX is bedoeld voor gebruik met een wisselstroomvoeding. Hij kan optioneel worden aangepast voor aansluiting op een gelijkstroomvoeding. De transmitter mag alleen worden aangesloten op een gelijkstroomvoeding als hij is uitgerust met de gelijkstroomvoedingsoptie.

11.5.3 Opties

De REX-meter kan worden uitgerust met een analoge uitgang in de actieve of passieve modus. Er kunnen ook diverse communicatieprotocollen worden geëmuleerd. Afhankelijk van de gebruikte optie wordt de aansluiting X11 als volgt aangesloten:

Analoge uitgang passief

Analoge uitgang actief

Aansluiting Beschrijving1 Voeding L, L1+2 Voeding N, L2-3 Veldbus4 Veldbus5 Relais K1A6 Relais K1B7 Relais K2A (optioneel)8 Relais K2B (optioneel)

Aansluiting Beschrijving7 Analoge uitgang passief (-)8 Analoge uitgang passief (+)

Aansluiting Beschrijving7 Analoge uitgang actief (+)8 Analoge uitgang actief (-)

11-8



Enraf-bus

Tankway L&J

Varec mark/space

Aansluiting Beschrijving1 Voeding L, L1+2 Voeding N, L2-3 Enraf-bus4 Enraf-bus5 Relais K1A6 Relais K1B7 Relais K2A (optioneel)8 Relais K2B (optioneel)

Aansluiting Beschrijving1 Voeding L, L1+2 Voeding N, L2-3 Busvoeding (rood)4 Signaalaarde (wit)5 Relais K1A6 Relais K1B7 Computer (zwart)8 Encoder (groen)

Aansluiting BeschrijvingBeschrijving(Gevoed door Varec-busa)

a. Zie de VAREC-emulatierichtlijn Ref. nr. 308015EN voor gedetailleerde informatie.

1 Voeding L, L1+ Busvoeding2 Voeding N, L2- Signaalaarde3 Busvoeding Busvoeding4 Signaalaarde Signaalaarde5 Relais K1A Relais K1A6 Relais K1B Relais K1B7 Merkteken Merkteken8 Ruimte Ruimte

11-9



februari 2008

Whessoe/GPE

Tiway

Afsluiting van laatste transmitter op Tiway-bus:

Aansluiting Beschrijving1 Voeding L, L1+2 Voeding N, L2-3 Veldbus4 Veldbus5 Relais K1A6 Relais K1B7 Constant I ingang8 Constant I retour

Aansluiting Beschrijving1 Voeding L, L1+2 Voeding N, L2-3 Veldbus4 Veldbus5 Relais K1A6 Relais K1B7 Tiway-bus (+)8 Tiway-bus (-)

Aansluiting Beschrijving6 Afscherming7 Tiway-bus (+)8 Tiway-bus (-)

11-10



X11_

TRL2

Bus

.eps

11.5.4 Voeding

De transmitter 3900 REX kan worden gebruikt met een voedingsspanning van 100 tot 240 VAC. Optioneel kan de REX worden aangepast voor spanningen van 37-70 VAC, 48-99 VDC of 24 VDC. De ingebouwde transformator-gelijkrichterkaart (TRC) past het systeem automatisch aan de aangesloten voedingsspanning aan. Zie Hoofdstuk 14: Technische gegevens voor meer informatie.

Opmerking! Aansluitpunten 1 t/m 4 hebben dubbele aansluitingen om doorlussen mogelijk te maken.

Figuur 11-5 Aansluiting van de voeding.

11.5.5 TRL/2-veldbus

De transmitter wordt verbonden met een werkstation via een veldcommunicatie-eenheid (FCU) en een veldbusmodem (FBM). Het FBM zet het RS232-signaal om in een TRL/2 Modbus-signaal.

Op elke TRL/2-bus kunnen maximaal 8 eenheden worden aangesloten.

Figuur 11-6 Aansluiting van de TRL/2-veldbus.

Voeding

X11

_Pow

erSu

pply.

eps

L, L1 +

N, L2 -

FCU

FBMVeldbus

Veldbus

11-11



februari 2008

Sluit de TRL/2-veldbus aan met één paar afgeschermde getwiste draden. De maximumlengte is 4 km. Gebruik draden met een minimale doorsnede van 0,5 mm2 (AWG 20 of gelijkwaardig).

Zodra de transmitter is aangesloten op de TRL/2-bus, kunt u hem configureren en tankgegevens controleren met de software TankMaster WinSetup/WinOpi. De software TankMaster biedt een moderne gebruiksvriendelijke interface en bevat functies voor het controleren van tankgegevens, zoals niveau-, temperatuur- en voorraadgegevens.

11-12


Installatiehandleiding308014NL, Uitgave 2Cfebruari 2008R

OC

.eps

, TH

_Bac

k.ep

s

11.5.6 Relais

U kunt twee relaispoorten gebruiken als de optionele relaisuitgangskaart (ROC) is geïnstalleerd. Er kunnen verschillende transmittervariabelen worden gekozen om een wijziging van de relaistoestand te activeren. Raadpleeg de TankMaster WinSetup Gebruikershandleiding voor meer informatie over het configureren van de relais die zijn aangesloten op een REX-transmitter.

Figuur 11-7 Aansluiting op de relaispoorten.

De relaisuitgangen kunnen worden geconfigureerd als normaal open of normaal gesloten, afhankelijk van de gekozen aansluiting op de relaisuitgangskaart (ROC). Er wordt ook een contact gebruikt voor interne functiecontrole.

Figuur 11-8 De relais kunnen worden geconfigureerd als normaal open of normaal gesloten.

X11

_Rel

ay.e

ps

K1A

K1B

K2A

K1B

Relais 2 NO

Relais 1 NO

Relais 1 NC

Relais 2 NC

Relaisuitgangskaart

11-13



februari 2008

Normaal open/gesloten verwijst naar de contactpositie wanneer een relais wordt uitgeschakeld. Dit wordt ook de alarmtoestand genoemd. De terminologie kan als volgt worden samengevat:

Tabel 11-7. Aanduidingen van relaiscontactstanden.

Gebruik het programma TankMaster WinSetup om de relais te configureren. WinSetup biedt ook de mogelijkheid de relais handmatig te regelen.

Normaal gesloten Normaal open

Gesloten Open Open Gesloten

Uitgeschakeld Bekrachtigd Uitgeschakeld Bekrachtigd

Niet actief Actief Niet actief Actief

Alarm (reset) Normaal Alarm (reset) Normaal

11-14



11.5.7 Analoge uitgang

De REX-transmitter kan worden uitgerust met één analoge uitgang van 4-20 mA. De uitgang kan worden ingesteld op de passieve of actieve modus. De uitgangsmodus wordt geregeld met de jumperinstellingen op de FCC-kaart (raadpleeg de REX Onderhoudshandleiding voor meer informatie).

De analoge uitgang vervangt het tweede relais en wordt aangesloten zoals hieronder wordt aangegeven. Let op de verschillende polariteit voor de actieve en de passieve modus!

Een afgeschermde kabel wordt aanbevolen. Sluit de afscherming slechts aan één uiteinde aan om aardlussen met circulerende stroom te vermijden.

Figuur 11-9 Aansluiting van analoge uitgang.

X11

_Ana

logO

ut.e

ps

ACTIEF

PASSIEF

+-

+-

11-15



februari 2008

11.5.8 Temperatuursensoren

Maximaal zes punt-temperatuurelementen kunnen worden aangesloten op de REX-transmitter als de temperatuur-multiplexerkaart (TMC) is geïnstalleerd. De TMC-kaart moet worden geconfigureerd overeenkomstig het gebruikte type sensor (zie hoofdstuk 4.1.8 in de REX Onderhoudshandleiding voor gedetailleerde instructies met betrekking tot het configureren van de TMC-kaart):

• De interne aansluitingen op de TMC-kaart moeten correct worden ingesteld voor 1-3 driedraads autonome elementen (aansluiting X3 op de TMC), of 1-6 sensorelementen met gemeenschappelijke signaalaarde (aansluiting X2 op de TMC).

• De TMC-kaart moet worden aangepast aan het gebruikte type sensor. Voor gemiddelde-elementen of sensorelementen met een gemeenschappelijke signaalaardedraad moeten er drie jumpers zijn op aansluiting X4 en één jumper op aansluiting X5. Voor driedraads autonome elementen moeten geen jumpers worden geïnstalleerd. Normaal gezien worden deze jumpers geïnstalleerd in de fabriek en hoeven ze niet te worden gewijzigd, tenzij u de oorspronkelijke sensortypen vervangt door andere.

Gebruik het programma TankMaster WinSetup om de temperatuursensoren te configureren. In WinSetup kunt u de transmitter configureren door het opgeven van het sensortype, de sensorposities en het meetbereik.

Aansluiting van de temperatuursensoren

Temperatuursensoren moeten worden aangesloten in de juiste volgorde, te beginnen met aansluiting X12:8 voor temperatuursensor één. De overige sensoren worden aangesloten zoals aangegeven in de tabellen hoofdstuk 11-8 en hoofdstuk 11-9.

Puntelementen

Punttemperatuursensoren gebruiken twee draden per sensor plus één draad voor de gemeenschappelijke signaalaarde.

Tabel 11-8. Aansluitingen voor driedraads autonome temperatuursensoren.

Sensor Aansluiting

1 X12: T8-T10

2 X12: T11-T13

3 X12: T13-T15

11-16



Figuur 11-10 Aansluiting van driedraads autonome temperatuursensoren op de aansluiting X12.

Gemiddelde-/multipunt-elementenGemiddelde- en multipunt-elementen gebruiken één draad per sensor, één gemeenschappelijke low-endaansluiting en één gemeenschappelijke signaalaarde.

Tabel 11-9. Aansluitingen voor temperatuursensoren metgemeenschappelijke signaalaardedraad.

Figuur 11-11 Aansluiting van temperatuursensoren met gemeenschappelijke signaalaardedraad op de aansluiting X12.

Sensor Aansluiting

1 X12: T8

2 X12: T9

3 X12: T10

4 X12: T11

5 X12: T12

6 X12: T13

X12

_Spo

tTem

p.ep

sX

12_M

ultip

leSp

otTe

mp.

eps

11-17



februari 2008

11.5.9 Analoge ingangen

REX ondersteunt twee analoge ingangen met hoge precisie. Voor het gebruik van de analoge ingangen is de transmitterinterfacekaart (TIC) vereist. Analoge ingang 1 kan worden gebruikt om maximaal 3 HART-slaves aan te sluiten, zie Hoofdstuk 11.5.10: HART-slaves.

Figuur 11-12 Aansluiting van instrumenten met analoge ingang.

Gebruik het programma TankMaster WinSetup om de bereikwaarden en alarmniveaus te configureren.

X12

_Ana

logI

nput

.eps

11-18



X12

_HA

RTS

lave

.eps

11.5.10 HART-slaves

HART-slaves worden aangesloten op analoge ingang 1. Om HART-apparaten aan te sluiten, is een veldcommunicatiekaart (FCC) nodig met optioneel HART-modem.

Figuur 11-13 Aansluiting van HART-slaves.

Maximaal 3 HART-slaves kunnen worden aangesloten op de REX-meter in de multidrop-configuratie.

Als slechts één HART-slave is aangesloten en het korte adres = 0, wordt de stroommodus ondersteund.

Als drie HART-slaves zijn aangesloten, moet het korte adres 1-3 worden gebruikt en wordt de slave-stroom vast ingesteld op 4 mA.

11-19



februari 2008

11.5.11 DAU/RDU 40

Op de REX kan een standaard-DAU of de autonome afstandsdisplay-eenheid (RDU 40) worden aangesloten. Het display gebruikt drie draden:

• Displayvoeding

• Signaal

• Aarde

Figuur 11-14. Aansluiting van een afstandsdisplay-eenheid (RDU 40) of een DAU.

X12

_RD

U40

_SD

AU

.eps DS

DS GNDDS +

11-20

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 12 Installatie van apparatuur van onderleveranciers


12. Installatie van apparatuur van onderleveranciers

Het TankRadar REX-systeem omvat diverse geïntegreerde apparaten, zoals temperatuursensoren en waterniveausensoren.

12.1 Temperatuursensoren

Maximaal zes temperatuursensoren kunnen worden aangesloten op een REX-radartransmittermeter (RTG). Bij gebruik van een gegevensver-zamelingseenheid (DAU) kunnen maximaal 14 temperatuursensoren worden gebruikt in een tank.

Figuur 12-1 Maximaal zes temperatuurelementen kunnen worden aangesloten op een REX-meter.

De multipunt-thermometer (MST) meet de temperatuur met een aantal op verschillende hoogte geplaatste Pt 100-elementen om een temperatuurprofiel en een gemiddelde temperatuur te verkrijgen. De puntelementen worden in een flexibele gasdichte buis van roestvast staal geplaatst, die kan worden verankerd op de bodem van de tank.

Tem

pspo

ts_R

EX

.eps

/Tem

pspo

ts_D

AU

.eps

Multipunt-thermometer

REX RTG

Ankergewicht

©

DAU

Multipunt-thermometer

Ankergewicht

12-1



februari 2008

Bij tanks met een vast dak wordt de MST bevestigd op een flens die is gemonteerd op een geschikt aansluitstuk.

Figuur 12-2 Installatie van multipunt-temperatuursensoren.

Bij tanks met een zwevend dak kan de MST worden gemonteerd in een standpijp, zoals aangegeven in Fig. 12-3.

Figuur 12-3 Installatie van multipunt-temperatuursensoren in standpijp.

Mul

tiple

Spot

.eps

Eerste puntelement

320 mm

0,5 - 1 m

0,5 - 1 m

Maximumniveau

0,5 - 1 m

M25 of ½ in. BSP

Bovenste puntelement

7 -12 kg

Mul

tiple

Spot

_Stil

lpip

e.ep

s

0,5 - 1 m

Maximumniveau

0,5 - 1 m

M25 of ½ in. BSP

Eerste puntelement

Bovenste puntelement

100 mm

3 -5 kg

12-2



Voor handelsdoeleinden-toepassingen beveelt API hoofdstuk 7 minimaal één temperatuursensor per 3 meter aan, zoals aangegeven in Figuur 12-4. In sommige gevallen kan Rosemount een hoger aantal temperatuursensoren aanbevelen voor tanks in handelsdoeleinden-toepassingen, afhankelijk van de bediening van de tanks.

Figuur 12-4 Aanbevolen temperatuursensorposities voor handelsdoeleinden-toepassingen volgens API.

Voorbeeld5 puntsensoren en H=12 m.A=12/(5-1)=3 m.

Raadpleeg de TankMaster WinSetup Gebruikershandleiding voor de configuratie van temperatuursensoren.

0,5 - 1 m

0,5 - 1 m

Tem

pSpo

t_P

ositi

on.e

ps

Minimumniveau

12-3



februari 2008

De temperatuursensorposities die worden geconfigureerd in TankMaster WinSetup worden gemeten vanaf het nulniveau van de tank, zoals aangegeven in Figuur 12-5.

Figuur 12-5 Configuratieafstand wordt gemeten vanaf nulniveau.

Stel de beschermbuis met de temperatuurpuntelementen zo af met de borgmoeren dat het gewicht de tankbodem net raakt.

Figuur 12-6 Afstelling van de temperatuursensoren.

T1

T2

DNulniveau

Sensorpositie volgens het formulier Vereiste systeeminformatie

Configuratie-afstand(TankMaster)

Tem

pSen

sCon

fig.e

ps

T1-D

T2-D

Tem

pSen

sAdj

ust.e

psBorgmoer

Borgmoer

12-4



12.2 Waterniveausensor

De waterniveausensor (WLS) meet het vrije waterniveau onder een olieoppervlak. Hij zendt een signaal van 4-20 mA uit dat is aangesloten op de niveaumeter. De WLS kan ook worden uitgerust met geïntegreerde multipunt-temperatuursensoren. Maximaal zes temperatuursensoren kunnen worden aangesloten op een REX-transmitter.

12.2.1 Mechanische installatie

De WLS kan worden verankerd door een gewicht te bevestigen aan het uiteinde van de sensor of door er een gewicht op te plaatsen. In het laatste geval kan de ring aan het uiteinde van de sonde worden verwijderd om ervoor te zorgen dat de metingen zo dicht mogelijk bij de tankbodem plaatsvinden.

Figuur 12-7 Waterniveausensor met geïntegreerde temperatuursensoren.

350

mm

Max. vulniveau

Actieve lengte (L)Standaard: 500 mmOptie: 1000/1500 mm

Aanbevolen afstand:0,5 - 1,5 m

Moeren voor het afstellen van de sensorpositie

Gewicht

wls

_ins

talla

tion.

eps

4 mA-niveau

20 mA-niveau

Nulniveau van tank

12-5



februari 2008

wls

_geo

met

ry_v

ersi

on2.

eps

Tankrefe

12.2.2 Configuratie

Het is belangrijk dat de 4 mA- en 20 mA-niveaus juist worden geconfigureerd om correcte waterniveauwaarden te verkrijgen van de WLS. Dit betekent dat bij het configureren van de WLS rekening moet worden gehouden met de afstand “X” tussen het nulniveau van het water en het nulniveau van de tank. “X” kan worden berekend op basis van de bekende tankafstanden zoals aangegeven in Fig. 12-8.

Figuur 12-8 Tankgeometrie

De afstand X kan worden berekend met de volgende formule:

X = (R-L1) - (L-L2).

X=afstand tussen nulniveau van tank en nulniveau van water.

L=afstand tussen nulniveau van water en merkteken boven aan de WLS.

R= tankreferentiehoogte. Dit is de afstand tussen het tankreferentiepunt en het nulniveau van de tank.

L1=afstand tussen het tankreferentiepunt en de temperatuursensorflens.

L2=afstand tussen het merkteken boven aan de WLS en de temperatuursensorflens.

Nulniveau van water

Nulniveau van tank

rentiepuntMerkt

20 mA

4 mA

12-6



wls

_ope

n_be

low

_v3.

eps

wls

_ope

n_ze

ro_v

2.ep

s

De WLS wordt geconfigureerd in TankMaster WinSetup. De onderlimiet van het bereik (4 mA) en de bovenlimiet van het bereik (20 mA) worden verkregen met de volgende formules:

Bovenlimiet (20mA)=LA + X

Onderlimiet (4mA)=X

waarbij LA de actieve lengte is van de waterniveausensor.

De configuratie van de WLS kan in feite in drie gevallen worden onderverdeeld, zoals hieronder wordt beschreven:

Het nulniveau van het water staat onder het nulniveau van de tank.In dit geval bevindt het 4 mA-punt op de WLS zich onder het nulniveau van de tank. Wanneer het 4 mA-punt zich onder het nulniveau van de tank bevindt, is de 4 mA-waarde negatief, d.w.z. X<0.

Voorbeeld: LA=500 mm, X=-50 mm.4 mA-waarde=-50 mm.20 mA-waarde=500 + (-50)=450 mm.

Het nulniveau van het water is gelijk aan het nulniveau van de tank.In dit geval komt het 4 mA-punt op de WLS overeen met het nulniveau van de tank. De 4 mA-waarde=0.

Voorbeeld: LA=500 mm, X=0 mm.4 mA-waarde=0 mm.20 mA-waarde=500 mm.

Nulniveau van water

X<0Nulniveau van tank

20 mA

4 mA

Nulniveau van tank

Nulniveau van water

20 mA

4 mA

12-7



februari 2008w

ls_o

pen_

abov

e_v2

.eps

Het nulniveau van het water staat boven het nulniveau van de tank.In dit geval bevindt het 4 mA-punt op de WLS zich boven het nulniveau van de tank. Wanneer het 4 mA-punt zich boven het nulniveau van de tank bevindt, is de 4 mA-waarde positief, d.w.z. X>0.

Voorbeeld: LA=500 mm, X=70 mm.4 mA-waarde=70 mm.20 mA-waarde=500 + 70=570 mm.

X>0

Nulniveau van tank

Nulniveau van water

20 mA

4 mA

12-8

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 13 Lijst van tekeningen


13. Lijst van tekeningen

13.1 Mechanische installatie Tekeningen 3900-reeks

Hoornantenne RTG 3920 9150 072-980

Paraboolantenne RTG 3930 (P440) 9150 072-982

Lassen van T38-W 9240 003-944

Flenskogel T30 9240 003-947

Standpijparray-antenne RTG 3950, vaste versie 9150 070-941

Standpijparray-antenne RTG 3950, kantelbare versie 9150 070-943

LPG/LNG-meter 3960 9150 072-986

Referentiepen voor standpijp 9150 072-922

Vereisten voor standpijpen en de installatie ervan 9150 072-988

Installatievoorschriften reflectorkit LPG-standpijp 9150 071-651

Reflectorkit LPG-standpijp (Alt. B) 9150 072-924

Reflectorkit LPG-standpijp (Alt. A) 9150 072-925

Mechanische installatietekening Ø159 kegelverlengstuk in 8 inch-standpijp

9261 010-083

Aanbevolen standpijpen voor RTG 3950 9150 070-946

13-1



februari 2008

13.2 Elektrische installatie


Voeding-TRL/2-busaansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-930

Voeding-TRL/2 Enraf-busaansluiting RTG(W11/X11)

9150 072-931

Aansluiting relais 1+2 RTG (W11/X11) 9150 072-932

Aansluiting relais 1 RTG (W11/X11) 9150 072-933

Aansluiting analoge uitgang RTG (W11/X11) 9150 072-934

Tankway L&J-aansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-935

Varec Mark/Space-aansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-936

Whessoe/GPE-aansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-937

Tiway-adapteraansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-938

Profibus DP-aansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-939

Voeding - RS 485-aansluiting RTG (W11/X11) 9150 072-948

RS 485-aansluiting, sec. bus RTG (W11/X11) 9150 072-949

RDU/SDAU en analoge ingang RTG (W12/X12) 9150 072-940

Aansluiting temp. sensor RTG (W12/X12) 9150 072-941

WLS + temperatuuraansluiting RTG (W12/X12) 9150 072-944

Maattekening FBM 9240 002-932

Elektrische installatietekening PC-FBM-RTG 9150 072-946

13-2



13.4 Veldcommunicatie-eenheid, FCU 2160

13.5 Gegevensverzamelingseenheid, SDAU 2100

13.6 Afstandsdisplay-eenheid, RDU 40

Maattekening FCU 2160 9240 002-914

Elektrische installatietekening PC-FBM-FCU 9240 002-903

Elektrische installatietekening PC-FCU-RS 232 9240 002-905

Elektrische installatietekening extern modem-FCU 9240 002-906

Elektrische installatietekening PC-FCU-RS 485 9240 002-936

Elektrische installatietekening PC-RS 232/485-FCU 9240 003-931

FCU-PS12-LABKO 2000 9240 003-933

Elektrische installatietekening PC-glasvezelmodem-FCU

9240 007-987

Aansluiting redundante FCU 9240 007-988

Elektrische installatietekening PC-Host-FCU 9240 007-989

Maattekening SDAU 2100 9240 002-913

Elektrische installatietekening SDAU-Pt 100, 3-draads 9240 002-910

Elektrische installatietekening SDAU-Pt 100 met gemeenschappelijke signaalaarde

9240 003-912

Montageplaat voor 2 inch-pijp 9240 003-920

Mechanische installatie zonnekap 9240 003-930

Elektrische installatietekening SDAU-Pt 100, 3-draads-WLS

9240 003-940

Mechanische installatietekening RDU 40 9150 074-921

Elektrische installatietekening RDU 40-Rex 9150 074-922

13-3



februari 2008

13.7 Aftakdozen - JB

13.8 Temperatuur-/WLS-sensoren

Aftakdoos JB EExe 9150 072-053

Aftakdoos JB EExi 9150 072-054

Aftakdoos JB 36/42, temp. aansluitdoos 9150 072-096

Temp. sensor roestvast staal Ø 29 mm 9240 002-947

Temp. sensor roestvast staal Ø 20 mm 9240 002-949

Gewicht temp. sensor, 4 kg 9240 003-007

Gewicht temp. sensor, 12 kg 9240 003-007

Mechanische installatietekening thermowell (MST), 2 in. Sch.40

9240 003-906

Mechanische installatietekening Thermo Pocket / LPG, 2 in. Sch 80

9240 003-928

Mechanische installatietekening WLS in standpijp 9261 090-154

Aanbevolen temp. sensorposities 9240 003-942

Mechanische installatie temperatuursensor 9150 044-905

Maattekening Pt 100 temp. sensor (enkel) 9242 131-001

Maattekening thermowell met flens (enkel) 9242 132-001

Mech. inst. tek. temp. sensor met thermowell met flens (enkel)

9242 133-001

Maten van waterniveausensor (WLS) 9261 090-150

13-4

Rosemount Tank Radar REXHoofdstuk 14 Technische gegevens


14. Technische gegevens

14.1 RTG 3900

Bedrijfsomgevingstemperatuur: -40°C tot +70°C (-40°F à +158°F)

Explosiebescherming ATEX CE0575 EEx d[ia] IIB T6 (EN50014, EN50018 en EN50020 Europa) en Klasse 1, Div I, Groepen C en D (UL1203, UL913 Verenigde Staten)

Instrumentnauwkeurigheid 0,5 mm*.

Maximale instrumentafwijking 0,8 mm

Voeding 100-240 VAC, 50-60 Hz, gemiddeld 15 W (maximaal 80 W bij opstarten van meter bij temperaturen onder het vriespunt).Optioneel: 34-70 VAC,20-28 VDC, 48-99 VDC.

Analoge uitgangen Eén uitgang, 4-20 mA passief of actief (niet intrinsiek veilig).

Analoge ingangen alt. 1) Eén of twee 4-20 mA.alt. 2) Eén ingang van 4-20 mA plus één digitale HART-ingang (De RTG is HART-master. Elke RTG kan maximaal 3 HART-slaves hebben).

Relaisuitgangen Max. 2 relais. Slechts één uitgang is beschikbaar als analoge uitgangen aanwezig zijn. (Zie hierna, veldbus en andere communicatieprotocollen).

Temperatuuringangen Max. 6 PT 100-ingangen voor weerstandstemperatuursdetectors (RTD) met gemeenschappelijke signaalaarde of 3 RTD-ingangen met afzonderlijke bedrading, direct naar TH. Max. 14 RTD-ingangen via afzonderlijke gegevens-verzamelingseenheid.

Veldgegevensdisplay In afzonderlijke gegevensver-zamelingseenheid (DAU) of afstandsdisplay-eenheid (RDU).

* De instrumentnauwkeurigheid is opgegeven als een waarde van 2σ. Dit betekent dat ongeveer 97 % van de gemeten waarden binnen een tolerantie van 0,5 mm liggen.

14-1



februari 2008

Veldbus (standaard) TRL/2-bus (FSK, half duplex, twee draden, galvanisch geïsoleerd, 4800 baud, gebaseerd op Modbus).

Veldbus (optioneel) Profibus® DP.

RS 485 Modbus.

Tiway® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

Enraf® GPU (vereist speciaal veldbusmodem, EBM).

Varec® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

L&J® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

Whessoe® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

GPE® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

Sakura® (slechts één relais beschikbaar, analoge uitgang niet beschikbaar).

Foundation Fieldbus H1, IS.

(Neem contact op met uw vertegenwoordiger voor meer informatie)

14.1.1 Analoge ingangenNauwkeurigheid ± 20 µAIngangsbereik 4-20 mAUpdatebereik 0,5 HzLaag alarmniveau < 3,8 mA, instelbaarHoog alarmniveau > 20,7 mA, instelbaarUmax van TIC 25,2 V

Imax van TIC 96 mA

Pmax van TIC 0,6 W

Beschikbare spanning 13,7 V (bij 20 mA)

14-2



14.1.2 Relais

Contactspanning (resistieve belasting) 250 V, 4 A

Levensduur van contact > 100.000 omschakelingen

14.1.3 Analoge uitgang

Galvanische isolatie >1500 V RMS of DC

Bereik 4-20 mA

Alarmniveau 3,8 mA, 22 mA, freeze, Binary High, Binary Low.

Resolutie 0,5 µA (0,003%)

Lineariteit ± 0,01%

Temperatuurdrift ±50 ppm/°C

Uitgangsimpdeantie > 10 MΩSpanningsbereik 7-30 V (passieve uitgang)

Externe lusweerstand > 700 Ω (passieve uitgang met externe voeding van 24 V)< 300 Ω (actieve uitgang)

14.1.4 Extern display

Voeding (D+) Umax 11,8 V

Voeding (D+) Imax 217 mA

Signaal (DS) Umax 5,9 V

Voeding (DS) Imax 54 mA

14.1.5 Temperatuuringangen

Temperatuurmeetbereik -50°C tot 250°C (-58°F à +482°F)

Temperatuurresolutie 0,1°C

Nauwkeurigheid ±0,1°C @0°C.

±0,2°C @100°C.

14-3



februari 2008

14.2 RTG 3920

Zie ook hoofdstuk 14.1.


Antennetype Hoorn met uiterst precieze curvatuur en afdruipafdichting, binnendiameter van 175 mm.

Bedrijfstemperatuur in tank Max. +230° C

Meetbereik Standaard: 0,85 tot 20 m onder flens.Optie: 0,3 tot 30 m met verminderde nauwkeurigheid.

Druk -0,5 tot 2 bar

Materiaal blootgesteld aan Antenne: Zuurbestendig staal type ENtankatmosfeer 1.4436 (AISI 316).

Afdichting: PTFE.O-ring: FPM (Viton® ).

Montageflens 8 in. ANSI B 16.5 150 lbs of DN 200 PN 10 (volgens DIN 2632/SS2032 of Britse norm 4504 Tabel 10.2 DN 200)

Totaal gewicht Ca. 20 kg zonder flens.

14-4



14.3 RTG 3930



Antennetype Parabolische reflector met hoge richtinggevoeligheid met afdruipantenne, diameter van440 mm.

Bedrijfstemperatuur in tank Max. +230° C

Meetbereik 0,8 tot 40 m onder flens.

Druk Geklemd: -0,2 tot 0,2 bar .Gelast: -0,2 tot 10 bar .

Materiaal blootgesteld aan Antenne: Zuurbestendig staal typetankatmosfeer EN 1.4436 (AISI 316).

Afdichting: PTFE.O-ring: FPM (Viton® ).

Mangatgrootte Min. 20 in.

Tankverbinding De meter wordt geklemd in een gat met een diameter van 96 mm, of gelast in een gat met een diameter van 117 mm in een mangatdeksel.

Totaal gewicht Ca. 25 kg zonder flens

14-5



februari 2008

14.4 RTG 3950



Antennetype Standpijparray-antenne met hoge precisie.

Bedrijfstemperatuur in tank -40°C tot +120°C

Meetbereik 0 tot 40 m vanaf uiteinde van antenne.

Druk RTG 3950, vaste versie2 bar bij 20 °C.RTG 3950, kantelbare versie5” tot 8” antennes:-0,2 tot +0,5 bar.

10” en 12” antennes:-0,2 tot +0,25 bar.

Materiaal blootgesteld aan Antenne: Zuurbestendig staal typetankatmosfeer EN 1.4404 (AISI 316L) en

polyfenylensulfide (PPS).

Afdichting: PTFE.

O-ring: Fluoro-silicium.

Flens: Zuurbestendig staal EN 1.4404 (AISI 316L).

Standpijpafmetingen 5” SCH 10-606” SCH 10-608” SCH 20-8010” SCH 10-6012” SCH 10-40-XS

Totaal gewicht Ca. 20 kg zonder flens

14-6



14.5 RTG 3960



Antennetype Kegel met hoge precisie voor metingen in standpijp.

Bedrijfstemperatuur in tank -66° C tot 90° C, versie voor LNG -162° C verkrijgbaar.

Meetbereik Standaard: 0,5 tot 60 mvanaf het uiteinde van de kegelOptie: 0,3 tot 30 m met verminderde nauwkeurigheid.

Druk Max. 25 bar. Opmerking! Ook als de flens een hogere drukcapaciteit heeft, blijft de maximale tankdruk 25 bar.

Drukcapaciteit PN 10 bar/150 psiPN 20 bar/300 psiPN 40 bar/600 psi

Druksensor (optie) Druck PTX 621

Materiaal blootgesteld aan Antenne: Zuurbestendig staal typetankatmosfeer EN 1.4436 (AISI 316).

Afdichting: Kwarts.

Flens 6 inch.

Standpijpafmetingen 4 inch (Sch 10 of Sch 40) of 100 mm roestvast staal (binnendiameter van 99 mm)

Kogelklepafdichtingskit (optie) 20 bar of 70 bar. Hogere druk alleen voor flens van 600 psi.

Totaal gewicht 38 kg voor 6 inch, 150 psi.48 kg voor 6 inch, 300 psi.68 kg voor 6 inch, 600 psi.

14-7



februari 2008

14.6 Gegevensverzamelingseenheid, DAU 2100

Bedrijfsomgevingstemperatuur -40°C tot +70°C (-40°F à +158°F)Display (optie): -30°C

Temperatuursensorelementen Pt 100 enkel- of multipunt.

Aantal sensorelementen Max. 14 per DAU.

Temperatuurmeetbereik Bereik 1 -50°C tot 125°C(-58°F @ +257°F)Bereik 2-50°C tot +300°C(-58°F @ +572°F)Bereik 3-200°C tot +150°C(-330°F @ +302°F)

Temperatuurresolutie 0,1°C (0,18°F)

Nauwkeurigheid (excl. sensor) ±0,2°C (±0,36°F) voor temperaturen binnen het bereik -20°C tot +100°C (-40°F @ +212°F).

±0,5°C (±0,9°F) voor andere temperaturen.

Display (optioneel) 6-cijferig LCD.

Beschikbare gegevens op display Niveau, ullage, punttemperatuur, gemiddelde temperatuur, niveausnelheid, signaalsterkte.

Explosiebescherming ATEX CE0575 EEx ia IIBT4 (EN50020 Europa) enKlasse I, Div I, Groepen C en D (UL913 Verenigde Staten).

Voeding Intrinsiek veilige voeding via radartankmeter.

Veldbus Intrinsiek veilige lokale lijn via radartankmeter.

Kabelinvoer 9-18 mm.

14-8



14.7 Afstandsdisplay-eenheid, RDU 40

Weergave/SoftwareBeschikbare gegevens: Niveau, ullage, punttemperatuur,

gemiddelde temperatuur, volume, niveausnelheid, signaalsterkte

ElektrischDisplaytype Grafisch LCD 128 x 64 pixels

Omgevingstemperatuur -20 °C tot 55 °C

Explosiebescherming ATEX 0575 EEx ib IIC T4FM: Klasse 1 Div 1 Groep A, B, C, D

Max. kabellengte 50 m (totale lengte als twee eenheden zijn aangesloten).

MechanischMateriaal behuizing Gegoten aluminium

Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) 150 x 120 x 70 mm.

Gewicht 1,2 kg.

Kabelinvoer 2 x M20, kabeldiameter 7-14 mm.1 x M25, kabeldiameter 9-18 mm.Optioneel: ½ inch NPT en ¾ inch NPT via externe adapters

Indringingsbeveiliging IP 66 & 67

14-9



februari 2008

14.8 Veldcommunicatie-eenheid, FCU 2160

Bedrijfsomgevingstemperatuur -40°C tot +70°C (-40°F à +158°F)

Voeding 115 of 230 VAC, +10% tot -15%, 50-60 Hz, max 10 W.

Groepsbusinterface TRL/2-bus, RS 232 of RS 485.

Veldbusinterface TRL/2-bus. Max. 8 eenheden op één poort.

Aantal groeps-/veldbussen Afzonderlijk instelbaar:4+21) (veldbus/groepsbus)3+3 (veldbus/groepsbus)2+4 (veldbus/groepsbus).

Explosiebescherming Geen.

Aantal tanks RTG en SDAU: Max. 32(max. 8 per veldbus).


Voeding Via AC/DC-omzetter geleverd door Rosemount Tank Gauging, 6-12 V, 150 mA).

Kabel naar pc 3 m, RS 232, bijgeleverd.

Explosiebescherming Geen

Overspanningsbeveiliging van veldbus Galvanische isolatie, bescherming

tegen transiënten, onderdrukkers en zekeringen.

14.10 Enraf-busmodem, EBM

Voeding 8 tot 14 VDC niet-geregeld, 9 V typisch. Maximaal 300 mA @ 9 V ingangsspanning.

Kabel naar pc 3 m, RS 232, bijgeleverd.

Explosiebescherming Geen.

1.Standaard

14-10

Rosemount TankRadar REXIndex


Index

Nummers3950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

AAanbevolen kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3Aansluiting X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16Aansluiting X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16Aansluiting X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16Aansluiting X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16Aarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

Potentiaalvereffeningsnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3Actieve modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15Afgeschermde kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8Afscherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5Afsluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43Afstandsdisplay-eenheid 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Aftakdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

EEx e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3EEx i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3explosieveilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4Extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4Geïntegreerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4geïntegreerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1JB 36/42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5leidinguitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4temperatuursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Alarmniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-18Analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 11-18

Alarmniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-18Bereikwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-18

Analoge uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8, 11-15Analoge uitgang actief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8Analoge uitgang passief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8Analoge verwerkingskaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3Antenne

Standpijparray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20Antenneleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14, 10-24APC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3Asfalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 10-6ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

CE-conformiteitsmarkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8explosiebescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8

Index-1

Rosemount Tank Radar REXIndex


februari 2008

BBaseefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3Bedrading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7Bedrijfshostcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Bekabeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

maximumlengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12TRL/2-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Bereikwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-18Beschermdop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-45Binnendiameter

Standpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Binnendiameter van pijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Binnendiameter van standpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Bitumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 10-6Borgschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36

CCE-conformiteitsmarkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8Configuratie van waterniveausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

DDAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Aansluiting X21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4temperatuurbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4temperatuurmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

DCS-systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1Driedraads autonoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16

EEBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3Eén paar afgeschermde getwiste draden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12Elektromagnetische interferentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5Elektronica van transmitterkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Enraf-bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9Enraf-busmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1, 7-4Explosiebescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8Explosieveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 2-2

FFBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3FBM 2171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-19FCM-interfacekaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2FCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Groepsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Index-2



redundantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5RS -485-communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3RS-232C-communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2Veldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4voedingsspanningsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

FCU 2160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Flenskogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6Flenskogel T30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6Flenskogel T38-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6Flexibele leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

GGegevensverzamelingseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 4-1Geïntegreerde aftakdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1, 11-6

explosiegoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1kabeluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Gemeenschappelijke signaalaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16Gevaarlijk gebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Golfgeleidereenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4, 10-25, 10-34

LPG/LNG-niveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Golfgeleiderverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-35Groepsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

HHandelsdoeleinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3Handpeilplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-32HART-modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19HART-slaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18, 11-19Hoornantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-5, 10-1

afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3flenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2hoogte van aansluitstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1radarbundel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1transmitterkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5Vereisten voor aansluitstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1, 10-2weerbeschermkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Hostcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

IInterne temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Intrinsiek veilige zijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7Intrinsieke veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Index-3



februari 2008

JJBi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

explosiegoedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1Kabelingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

KKabellengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 11-3Kabeluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Geïntegreerde aftakdoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6Kantelbare versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20Kanteling

langs tankwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6midden van tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-18RTG 3930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6T38-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8tankwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Klemflens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-24

LLCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Leidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4Leidinguitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4Lokaal uitleesdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 4-1LPG/LNG-niveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-6, 10-38

Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44Golfgeleidereenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44Pijpkegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43Standpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-38

MM6-borgschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36Met staal omvlochten beschermslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4Metrologische verzegeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2, 3-4Mof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-35MST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1Multipunt-temperatuursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2Multipunt-thermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

NNiet intrinsiek veilige zijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8Normaal gesloten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13Normaal open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13NPT-kabelingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6Nulniveau van tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6Nulniveau van water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Index-4



OObstakels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1Oppervlakte van gleuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-32

PParabolische reflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-5, 10-6

Aanbevolen installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10Flenskogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6Kanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-18kanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6, 10-14, 10-16montage van de antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14Vereisten voor aansluitstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Passieve modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-15Pijpkegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43, 10-44Pijpschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Potentiaalvereffeningsnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3Pt 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

RRadarbundel

Hoornantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9, 10-10

Radartankmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Radarvoortplanting met gering verlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6RDU 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1Redundantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5Referentiepennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43Referentieweerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13Relaisuitgangskaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-13Richtlijn 94/9/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-13RS 232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4RS-232C-groepsbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2RTD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3RTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3RTG 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 3-1, 11-4

kabeluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4Uitgang W11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4Uitgang W12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4

RTG 3920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-5RTG 3930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-5, 10-6RTG 3940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Index-5



februari 2008

RTG 3950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6RTG 3960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-6

SS1-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Schrijfbeveiligingsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2, 6-3Spanningskeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Spanningsschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Spanningsverlies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1Standpijp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38, 10-44

LPG/LNG-niveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-38, 10-43oppervlakte van gleuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

Standpijparray-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20Standpijpniveaumeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-6, 10-20

Aanbevolen installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22klemflens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-24LPG/LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-38pijpdiameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Vereisten voor flens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

Steun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33Steunbeugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-30, 10-32

TT38-W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2TankRadar REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Tankway L&J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9Temperatuurbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4Temperatuurelementen

driedraads autonoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16gemeenschappelijke signaalaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16

Temperatuurmeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1, 4-4Temperatuur-multiplexerkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-16Temperatuursensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 11-16, 12-1Temperatuursensorposities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4TIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-18Tiway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-10TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-16Transmitterinterfacekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-18Transmitterkop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-2TRL/2-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-25TRL/2-veldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-11

VVarec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9Vaste versie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20Veldbusmodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 7-1Veldcommunicatie-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3, 6-1

Index-6



Veldcommunicatiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 11-19Vereiste vrije ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23, 10-28Vereisten voor aansluitstuk

Hoornantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

Vereisten voor standpijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21Vlambestendigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1, 11-11

bekabeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1Voedingsspanningsschakelaar

Veldcommunicatie-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Vrije ruimte

Paraboolantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9vrije ruimte

Hoornantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

WWaterniveausensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5Waterniveausensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1Weerbeschermkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26, 10-37WinOpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-3WinSetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3WLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5

Index-7



februari 2008

Index-8


Copyright © Rosemount Tank Radar AB.Ref. nr.: 308014NL, Uitgave 2C. februari 2008.

Rosemount Tank GaugingBox 130 45SE-402 51 GöteborgZWEDENTel. (internationaal): +46 31 337 00 00Fax (internationaal): +46 31 25 30 22E-mail: [email protected]

Emerson Process Management

Lokale vertegenwoordiger van Rosemount Tank Gauging:

InstManual REX Ed2C NL - emerson.com€¦ · TOC-3 Rosemount TankRadar REX Inhoud...

Documents

Transcript of InstManual REX Ed2C NL - emerson.com€¦ · TOC-3 Rosemount TankRadar REX Inhoud...