Automatiseringen voorrechte schuifdeuren

Civik, Rex, Valor, TenNL

Comfort, veiligheid, prestige, hygiëne, uitnodigende ingang, doorgangscontrole en - bij ruimten metairconditioning - optimalisering van het energieverbruik: dit zijn de belangrijkste voordelen die de inbouwvan automatische deuren buiten en binnen bieden.

DITEC is marktleider in deze handige en nuttige automatiseringen.

In het dagelijkse leven is het steeds normaler en komt het steeds vaker voor dat we deuren tegenkomendie automatisch opengaan als we in de buurt komen.

Een automatische deur, die vloeiend en zonder haperingen beweegt, koppelt het nuttige aan hetesthetische, en leidt bovendien tot een beter comfort voor bezoekers. Dit wordt bekomen dankzij detoepassing van moderne technologie, hoogwaardige kwaliteit van de productieprocessen en het materiaal.

Een automatische deur is dus niet alleen een kwestie van imago en een teken van open staan voor demeest innovatieve technologie, maar geeft aan de bezoekers ook blijk van een project met socialeaspecten, met het doel om het comfort in het dagelijkse leven te verbeteren.

Automatische deuren zijn bovendien een ideaal instrument om de problemen in verband metarchitectonische barrières op te lossen.

Het zoeken naar nieuwe oplossingen en het aanbieden van een compleet productassortiment om aan allespecifieke eisen te voldoen, is iets waar DITEC zich voortdurend voor inzet en is voor DITEC een concreterealiteit.

Automatische deuren van DITEC.Een teken van klasse.

DITEC biedt de markt het meest complete assortiment automatiseringen voor rechte schuifdeuren die aande meest uiteenlopende eisen voldoen: van druk doorgangsverkeer, met automatiseringen met een hogeopeningssnelheid tot automatiseringen voor woningen met zachte en beheerste bewegingen.De automatiseringen zijn eenvoudig te installeren, met esthetische oplossingen die bij elke inrichtingpassen.

DITEC biedt bovendien oplossingen aan met speciale antipanieksystemen die de veiligheid vergroten endie indien nodig de toegang tot de vluchtwegen vergemakkelijken. Uit onderstaande tabellen kan deautomatisering gekozen worden die het beste inspeelt op de specifieke eisen en kan een duidelijk beeldgekregen worden van de technische, complete en geavanceerde eigenschappen van de automatiseringen.

DITEC.Een compleet en gecertificeerd assortiment.

CivikIdeaal voor kantoren en particuliere woningen van de nieuwe generatie.

RexEenvoudig en veelzijdig.De wijdverspreide automatisering voor de commerciële branche.

ValorDe top van het assortiment.Voor toepassingen waar hoge eisen aan gesteld worden in decommerciële branche (grote winkelcentra, luchthavens).Voor speciale toepassingen in ziekenhuizen en in ruimten met eengecontroleerde atmosfeer.

TenAutomatisering met beperkte hoogte: slechts 100 mm.Ideaal voor glazen voorgevels.

Wanden en deuren van glas zijn ontwikkeld om aan de moderne eisen die door de binnenhuisarchitectuurworden gesteld te voldoen: zij geven de woon- en werkomgeving een nieuwe elegante uitstraling, latenmeer licht binnen en laten de ruimten bovendien groter lijken.

Met glas kunnen er hele scheidingswanden, allerlei soorten tussenwanden en deuren gemaakt worden,waaronder ook inschuifbare deuren en schuifdeuren, die vooral op werkplekken met veelvuldigedoorgangen voor efficiëntie en comfort zorgen.

De automatisering Civik, voor binnenschuifdeuren of inschuifbare deuren is geruisloos en licht, eenvoudigen veelzijdig. Deze automatisering kan makkelijk op allerlei soorten ramen en deuren geïnstalleerd worden,van glas maar ook van hout, en benadrukt het geraffineerde esthetische uiterlijk door een speciaalbevestigingssysteem en een techniek waardoor de kwaliteit van het materiaal het beste tot zijn recht komt.

Civik is uitgerust met een aantal functies en toebehoren die de efficiëntie en de veiligheid ervanvergroten. Dit gebeurt door op de openingswijze en -tijden van de deur in te werken, zodat mensendie beperkt zijn in hun bewegingen of grote voorwerpen er ook makkelijk door kunnen; ook in gevalvan stroomonderbreking wordt de goede werking ervan gegarandeerd.

Civik is een Energy Saving automatisering dankzij de elektronische besturingskast van de nieuwegeneratie; hierdoor is het mogelijk om het verbruik zowel tijdens de werking als in stand-by teoptimaliseren.

CivikDe ideale automatisering voor inschuifbare deuren of schuifdeuren,van glas, hout of aluminium.Ideaal voor kantoren en particuliere woningen van de nieuwe generatie.

FRIENDLY

FRIENDLY

Civik - Dwarsdoorsnede

130

75

Technische specificatiesCIVIKSpecificaties

Beschrijving automatisering voor binnenschuifdeurenSpeciaal gebruik gebruik voor andersvalidenBesturing van de slag encoderMaximum draagvermogen 60 kg (1 vleugel) / 80 kg (2 vleugels)Gebruiksklasse 4 - intensiefIntermittentie S2 = 20 min / S3 = 30%Stroomvoorziening 230 V~ / 50-60 HzIsolatieklasse klasse 1Stroomopname 0,2 AMax. openingssnelheid 0,4 m/s (1 vleugel) / 0,8 m/s (2 vleugels)Max. sluitingssnelheid 0,2 m/s (1 vleugel) / 0,4 m/s (2 vleugels)Werkingstemperatuur -20°C / +55°CBeschermingsgraad IP 20Afmetingen van het product (mm) 130 x 75 x LIngebouwde besturingskast EL06A

CIVIKSpecificatiesBesturingskast EL06ANetstroomvoorziening 230 V~ / 50-60 HzEnergiebesparing minder energieverbruik in stand-by en tijdens het gebruikAantal motoren 1Stroomvoorziening motor 24 V= / 1,8 AStroomvoorziening toebehoren 24 V= / 0,3 AElektrische vergrendeling 24 V= / 0,5 AEncoderODS - HindernisdetectieRemming / VertragingBesturing openenDuwopeningBesturing sluitenTijdgeschakelde automatische sluitingOmkeerbeveiliging Safety test functie

Kenmerken van de verkrijgbare modellen

Belangrijkste functies van de installatie

RexEenvoudig en veelzijdig.Voor zeer intensief gebruik.

De eenvoudige montage en de veelzijdige toepassingsmogelijkheden maken Rex tot een automatisering dieop grote schaal toegepast wordt.De aandrijfeenheid en de elektronische besturing vormen één blok en verkorten op die manier demontagetijden aanmerkelijk. Veel onderdelen zijn bovendien hetzelfde als de andere automatiseringendie deel uitmaken van het productassortiment van DITEC, wat een groot voordeel is voor onze klanten.Werking gegarandeerd ook bij stroomuitvalEen in de automatisering ingebouwde batterijeenheid garandeert de werking ook bij stroomuitval.Veilig en geruisloosRex is uitgerust met een 24 V motor, een elektronische besturing met microprocessor gestuurdewerkingslogica, een elektronisch antiverbrijzelingssysteem met encoder, fotocellen met versterker, straleren ontvanger. De kast is gemaakt van geëxtrudeerd aluminium en de aandrijving vindt plaats door middelvan een tandriem van synthetisch materiaal.Rex kan zoals alle andere automatiseringen van DITEC uitgerust worden met een uitgebreid assortimentoriginele DITEC accessoires voor de besturing, de bediening en de veiligheid en ook met de specifiekeaccessoires die deel uitmaken van het productassortiment.

REX REX VSpecificatiesBesturingskast 192 C EL 16Netstroomvoorziening 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzBatterijen (optie) (optie)Energiebesparing minder energieverbruik tijdens het gebruik minder energieverbruik tijdens het gebruikAantal motoren 1 1Stroomvoorziening motor 24 V= / 5 A 24 V= / 8 AStroomvoorziening toebehoren 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,5 AElektrische vergrendeling 24 V= / 1 A 24 V= / 1 AEncoderKrachtregeling elektronischODS - HindernisdetectieSnelheidsregelingRemming / VertragingBesturing openen DuwopeningBesturing gedeeltelijk openenBesturing sluitenTijdgeschakelde automatischesluitingStopbeveiligingOmkeerbeveiliging

Technische specificatiesREX - REX VSpecificaties

Beschrijving automatisering voor schuifdeurenSpeciaal gebruik antipaniek met elastiekBesturing van de slag encoderMaximum draagvermogen 100 kg (1 vleugel) / 140 kg (2 vleugels)Gebruiksklasse 5 - zeer intensiefIntermittentie S3 = 100%Stroomvoorziening 230 V~ / 50-60 HzIsolatieklasse klasse 1Stroomopname 0,5 AREX - Max. openingssnelheid 0,5 m/s (1 vleugel) / 1 m/s (2 vleugels)REX V - Max. openingssnelheid 0,6 m/s (1 vleugel) / 1,2 m/s (2 vleugels)REX - Max. sluitingssnelheid 0,35 m/s (1 vleugel) / 0,7 m/s (2 vleugels)REX V - Max. sluitingssnelheid 0,6 m/s (1 vleugel) / 1,2 m/s (2 vleugels)Ontgrendeling voor handmatige opening met handgreepWerkingstemperatuur -20°C / +55°C (-10°C / +50°C met batterijen)Beschermingsgraad IP 20Afmetingen van het product (mm) 100 x 190 x LIngebouwde besturingskast 192C REX - EL16 REX V

Kenmerken van de verkrijgbare modellen

Belangrijkste functies van de installatie

55 20 25

-5

+5

REX AC

100

160

190

-8

+4

REX AL

100

190

160

1818

75315 25

REX A30

100

160

190

5

-5

+5

25

3239

REX AC REX AI REX A30

Rex - Dwarsdoorsneden met verschillende soorten vleugelbevestigingen

ValorPerfect, technologisch, de top van het assortiment. Voor continu gebruik.

Valor is de automatische rechte schuifdeur die tot in de kleinste details ontwikkeld is om aan de strengstetoepassingseisen op commercieel gebied te voldoen.Geavanceerde technieken, elektromechanische onderdelen van de laatste generatie en een innovatievebesturingskast EL20, maximale geruisloosheid en soepelheid van de bewegingen dankzij de nieuwetrillingsvrije glijrail, plaatsen Valor aan de top van het marktaanbod.De schuifdeur Valor is met name geschikt voor erg intensieve en continue gebruiksomstandigheden, zoalsbijvoorbeeld in openbare ruimten, grote winkelcentra en luchthavens, waar de continue doorgang een groterearbeidsintensiviteit vereist dan op andere plaatsen.Valor biedt in ruimten met airconditioning de mogelijkheid om het energieverbruik te optimaliseren dankzijde automatische afstelling van de sluitingstijd en de doorgangsopening op basis van het doorgangsverkeer.In geval van intensief voetgangersverkeer, verlengt Valor de automatische openingstijd terwijl dedoorgangsopening ook gedeeltelijk geopend kan worden als de stroom mensen niet erg intensief is.

Valor L Valor P Valor B Valor N Valor T Valor H Valor HHValor HS

ProductoverzichtCOMMERCIËLE OMGEVINGEN SPECIFIEKE OMGEVINGEN

Nieuw, compleet, robuust, veelzijdig en geruisloos.Bieden een groot aantal functies.

Is ontwikkeld om een veelzijdig en compleet product te bieden en is voorzien van een aantalbelangrijke kenmerken waardoor deze automatisering in de meest uiteenlopende situaties toegepastkan worden:• Geavanceerde elektronica, dankzij de nieuwe elektronische besturingskast met basisregelingen die

allemaal in de kast ingebouwd zijn en de geïntegreerde versterker voor de fotocellen• Display geïntegreerd in de kop of in de muur te plaatsen, waarmee alle parameters van de deur ingesteld

kunnen worden:a) de instellingen op de besturingskast uitbreiden, b) informatie over volledige/gedeeltelijke bewegingen verstrekken,c) een onderhoudsalarm instellen, d) de werkingsdiagnose weergeven,e) een wachtwoord instellen, f) de firmwareversie van de elektronische besturingskast weergeven,g) de staat van de deur op elk moment en in elke positie controleren

• Automatische afstelling van de automatische openingstijd. Bij intensief voetgangersverkeer neemtde automatische openingstijd automatisch toe

• Automatische afstelling van de doorgangsopening. Bij intensief voetgangersverkeer schakelt deautomatisering de opening automatisch over van gedeeltelijk op volledig

• Geïntegreerde veiligheidssensoren. Bij alle modellen kunnen de sensoren onder de kap geïntegreerdworden en dit heeft ongetwijfeld esthetische voordelen

• Elektronische printplaat MP1, extra voor uitbreiding van functionele besturingen• Geruisloosheid. Dankzij de trillingsdempende afdichting die onder de glijrails geplaatst wordt, garanderen

alle Valor modellen een soepelere beweging• Zelfdragend bij alle modellen (behalve VALOR L)• Groot aantal toebehoren. Mogelijkheid van keuze van de batterijen, met nood- of continue werking

en ontgrendeling die in de automatisering geïntegreerd is (behalve bij het telescopische model) en diegecombineerd kan worden met handmatige ontgrendeling aan de muur

• Aandrijfeenheid. Bedienings- en aandrijfsysteem uit één stuk met aandrijfmotor op gelijkstroom metencoder, schakel- en besturingskast, met microprocessor gestuurde logica van de nieuwe generatie metmogelijkheid van afstelling en besturing op afstand via display of computer

• Controle op het apparaat zelf of van een afstand. Behalve het feit dat het systeem door middel van hetbewakingssysteem op afstand DMCS (Door Monitoring & Controlling System) op een comfortabelemanier gecontroleerd kan worden, is de nieuwe besturingskast van Valor, dezelfde voor alle modellen,ook aangesloten op een display MD1 geïntegreerd in de kop of in de muur, waarmee de tal van functiesdie mogelijk zijn gecontroleerd en beheerd kunnen worden: diagnose, onderhoudsalarm, afstelling van deopeningen, weergave van de functies van de besturingskast

• Speciale deuren en ramen. Alle Valor systemen zijn ontwikkeld om met de nieuwe serie Ditec profielenPAM 16/23/45/H60 gecombineerd te worden maar zij kunnen ook met de huidige DITEC profielenof andere profielen die er in de handel zijn gecombineerd worden.

DISPLAY MD1 MODULEBeheer bedieningen op schakelkastBeheer wachtwoordWeergave firmwareversie besturingskastWeergave firmwareversie MP1, MD1Weergave volledige/gedeeltelijke bewegingenInstelling onderhoudsalarmWeergave beveiligingen, alarmen en storingenWeergave staat automatiseringAutomatische afstelling van automatische sluitingstijd en doorgangsopeningActivering langzame sluiting bij defecte fotocellenAutomatische overschakeling van gedeeltelijke opening op volledigeopening

PLUS MP1 MODULEElektrische aansluiting speciaal voor toebehorenBediening handmatig sluiten Contact voor openingssleutelContact voor sluitsleutelContact voor visueel/akoestisch signaal voor personendoorgangAansluiting speciaal voor veiligheidssensoren met safety test controleGeneral Purpose uitgangenUitgang voor voeding spots/luchtgordijnControle laadtoestand batterij met vernuftige test, voor opening ingeval van nood

Technische specificatiesValor L Valor P Valor B Valor N Valor TSpecificaties

Kenmerken van de verkrijgbare modellen

Beschrijving automatisering voor schuifdeuren automatisering voortelescopische schuifdeuren

Speciaal gebruik vluchtwegen met breekbeslag en redundante uitvoering, antipaniek met elastiek vluchtwegen in redundante uitvoering, antipaniek met elastiek

Besturing van de slag encoder

Draagvermogen 100 kg (1 vleugel) 120 kg (1 vleugel) 120 kg (1 vleugel) 120 kg (1 vleugels) 200 kg (2 vleugels)180 kg (2 vleugels) 220 kg (2 vleugels) 240 kg (2 vleugels) 240 kg (2 vleugels) 260 kg (4 vleugels)

100 kg (1 vleugel met breekbeslag)

180 kg (2 vleugels met breekbeslag)

Draagvermogen met 150 kg (1 vleugel)versterkte wielen 300 kg (2 vleugels)

Gebruiksklasse 5 - zeer intensief 6 - continu

Intermittentie S3 = 100%

Stroomvoorziening 230 V~ / 50-60 Hz

Stroomopname 1 A 1 A 1 A(1,6 A bij vleugelgewicht > 200 kg)

Max. 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (2 vleugels)openingssnelheid 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (4 vleugels)

(0,6 m/s 1 vleugel met gewicht > 180 kg) (0,6 m/s 1 vleugel met gewicht > 200 kg)(1,2 m/s 2 vleugels met gewicht > 180 kg) (1,2 m/s 2 vleugels met gewicht > 200 kg)

Max. 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (1 vleugel) 0,8 m/s (2 vleugels)sluitingssnelheid 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (2 vleugels) 1,6 m/s (4 vleugels)

(0,6 m/s 1 vleugel met gewicht > 180 kg) (0,6 m/s 1 vleugel met gewicht > 200 kg)(1,2 m/s 2 vleugels met gewicht > 180 kg) (1,2 m/s 2 vleugels met gewicht > 200 kg)

Ontgrendeling voor met handgreep die in de kopkant geïntegreerd kan wordenhandmatige opening

Werkingstemperatuur -20°C / +55°C(-10°C / +50°C met batterijen)

Beschermingsgraad IP20

Afmetingen van 175 x 145 x L 255 x 145 x Lhet product

Goedkeuringen TÜV TÜV TÜV

Ingebouwde EL20besturingskast

2995

255

541

+/- 8

91

+/- 6 +/- 6

2995

+/- 8

+/- 6

175

19

145

2995

+/- 8

+/- 6

175

91

541Valor - Dwarsdoorsneden

VALOR L-P VALOR B-N

Valor T - Dwarsdoorsnede

Valor HOok voor specifieke omgevingen.

Valor biedt oplossingen die bijzonder geschikt zijn voor sectoren waarin bepaalde eigenschappen ergbelangrijk zijn.Valor is bijzonder geschikt voor:

• Gecontroleerde atmosferische omgevingen (ziekenhuizen, revalidatiecentra, verzorgingstehuizen,instellingen voor andersvaliden, poliklinieken, dokterspraktijken, tandartspraktijken, apotheken, sauna’s,thermale centra, gezondheids- en schoonheidsinstituten)

• Operatiekamers

• Farmaceutische en chemische industrie

• Cleanrooms

• Muziekopnamestudio’s

Valor H is een automatisering voor hermetisch afsluitende deuren, waarbij de vleugel een gedeeltelijkeafsluiting (aan 2 zijden) toestaat, met afmetingen en prestaties die op Valor L lijken, maar met een andereoplossing voor de kap, geschikt voor deze speciale toepassing.

Valor HS is een automatisering die lijkt op de vorige, maar met een groter vermogen.

Valor HH is een automatisering met hermetische afsluiting aan 4 zijden, waarbij de vleugel tijdens het sluitenomlaag gaat en verschuift en zo de afdichting op het omlopende kozijn indrukt.De automatisering is ontwikkeld om de vleugel tijdens het sluiten 10x10 mm te verplaatsen.

De automatiseringen Valor H onderscheiden zich dankzij belangrijke eigenschappen:

Maximale geruisloosheidDe grote geruisloosheid van de beweging bij alle modellen, dankzij de trillingsdempende afdichtingen, zorgtervoor dat zij ideaal zijn voor omgevingen waar comfort een grote rol speelt: in dokterspraktijken, thermalecentra en wellnesscentra bijvoorbeeld zijn de ontvangst, het comfort en de efficiëntie uiterst belangrijk voorhet lichamelijke en geestelijke welzijn van de patiënt. In opnamestudio’s is de geruisloosheid daarentegeneen uiterst belangrijk element.

Maximale hygiëneDe afgeronde kast voorkomt de vorming van stof en maakt het schoonmaken ervan makkelijker. Dit maakt zebij uitstek geschikt voor de ziekenhuissector en rusthuizen, mede dankzij het uitgebreide assortimenttoebehoren waar zij mee uitgerust zijn. Automatische deuren moeten op een absoluut hygiënische en veiligemanier bewegingsvrijheid bieden, zowel voor de patiënten als voor de medewerkers, waarbij de regels vansteriliteit in de operatieblokken in acht genomen moeten worden en waarbij aanraking met de hand van dedeuren vermeden moet worden. Valor voldoet aan al deze eisen.

Maximale veiligheidDe veiligheidssensoren kunnen in de automatisering geïntegreerd worden. Op die manier bieden zij maximalebescherming van de doorgangsopening en de openingsbeweging van de vleugels. Zij zijn ook onmisbaar ingeval van de doorgang van brancards en rolstoelen die door traditionele fotocellen soms niet waargenomenworden.

Maximaal draagvermogenHet grote vermogen van het model HS maakt de automatisering van zware vleugels of vleugels met zwarebelasting mogelijk, vooral op de röntgenafdeling bijvoorbeeld, waar vleugels met loodlagen bediend moetenworden.

Maximale beschikbaarheidAlle modellen kunnen met een rvs kap geleverd worden.

VALOR H VALOR HHVALOR HSSpecificatiesBeschrijving automatisering voor schuifdeuren automatisering voor zware automatisering voor hermetisch

schuifdeuren afsluitende schuifdeuren

Besturing van de slag encoder

Draagvermogen 100 kg (1 vleugel) 300 kg (1 vleugel) / 360 kg (2 vleugels) 200 kg (1 vleugel) / 200 kg (2 vleugels)180 kg (2 vleugels) met toevoeging 2e wielset

Gebruiksklasse 5 - zeer intensief 6 - continu 5 - zeer intensief(1 vleugel < 220 kg / 2 vleugels < 300 kg) (1 vleugel < 160 kg / 2 vleugels < 160 kg)5 - zeer intensief 4 - intensief

Intermittentie S3 = 100% klasse 6: S3 = 100% klasse 5: S2 = 60 min / S3 = 60%klasse 5: S2 = 60 min / S3=60% klasse 4: S2 = 20 min / S3 = 30%

Stroomvoorziening 230 V~ / 50-60 Hz

Stroomopname 1 A

Max. openingssnelheid 0,8 m/s (1 vleugel) / 1,6 m/s (2 vleugels) 0,5 m/s (1 vleugel) / 1,0 m/s (2 vleugels)

Max. sluitingssnelheid 0,8 m/s (1 vleugel) / 1,6 m/s (2 vleugels) 0,5 m/s (1 vleugel) / 1,0 m/s (2 vleugels)

Ontgrendeling voor met handgreephandmatig openen

Werkingstemperatuur -20°C / +55°C +2°C / +55°C(-10°C / +50°C met batterijen) (+2°C / +50°C met batterijen)

Beschermingsgraad IP20

Afmetingen 175 x 145 x L 150 x 300 x Lvan het product (mm)

Goedkeuringen TÜV

Besturingskast EL20 EL32

Kenmerken van de verkrijgbare modellen

Technische specificaties

VALOR - VALOR H VALOR HS - VALOR HHSpecificatiesBesturingskast EL20 EL32Netstroomvoorziening 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzBatterijen (optie) (optie)Energiebesparing minder energieverbruik tijdens het gebruik minder energieverbruik tijdens het gebruikAantal motoren 1 1Stroomvoorziening motor 24 V= / 10 A 24 V= / 15 AStroomvoorziening toebehoren 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 AElektrische vergrendeling 24 V= / 1 A 24 V= / 1 A (Valor HS)Lamp (met MP1) (met MP1)EncoderKrachtregeling elektronisch elektronischODS - HindernisdetectieSnelheidsregelingRemming / VertragingBesturing openen DuwopeningBesturing gedeeltelijk openenBesturing sluiten (optie met MP1) (optie met MP1)Tijdgeschakelde automatische sluitingStopbeveiligingOmkeerbeveiligingSafety test functieGeïntegreerde versterkervoor fotocellen

Belangrijkste functies van de installatie

Valor H - Dwarsdoorsneden

Valor HS - HH - Dwarsdoorsneden

Valor e Valor H

TenAutomatische architectuur.

Gebouwen met glazen voorgevels maken steeds vaker deel uit van het straatbeeld van onze steden.Automatische deuren moeten zich uiteraard kwalitatief en vanuit esthetisch opzicht naadloos aan debouwtechnische omstandigheden aanpassen. Ten is de nieuwe automatisering van DITEC die speciaalontwikkeld is om aan deze nieuwe architectonische en toepassingsgerichte eisen te voldoen.

Eenvoudig en snel te installeren.Dankzij de verticale baan geschikt om kleine fouten in de bouw op te vangen.

Tweedelige kast met eenvoudige verbinding: makkelijker kan haast nietDe elegante kast is onderverdeeld in twee profielen van geanodiseerd aluminium die tijdens het installerenmakkelijk aan elkaar vastgehaakt en aan elkaar vastgeschroefd kunnen worden. In het eerste profiel zijnde wielen en de loopblokken ondergebracht waaraan de beweegbare deurvleugels gemonteerd worden.Op die manier kunnen de vleugels makkelijk geïnstalleerd en ingesteld worden. In het tweede profiel bevindtzich de besturing, bestaande uit de aandrijfmotor, de elektronische besturing en de transformator, die reedsop een speciale beugel gemonteerd zijn om de installatie te vereenvoudigen. De bedrading is overzichtelijkgeordend in een kabelgoot die in het aluminium profiel aangebracht is. Het geheel is ontwikkeld omde installatie te vereenvoudigen en de installateur in staat te stellen om zonder problemen aan deautomatisering Ten te werken.De automatisering is ook verkrijgbaar in een uitvoering goedgekeurd voor vluchtwegen.

100 mm

Esthetica is echter niet het enige waar het bij de moderne architectuur om gaat. De technologische innovatieheeft namelijk niet alleen de woonformules totaal veranderd, maar ook op bouwplaatsen is dezetechnologische vernieuwing steeds meer in opmars. Ondanks de smalle vorm kan TEN dankzij de inwendigebewegingselementen in de hoogte versteld worden met maar liefst 12 mm. Dit biedt een erg belangrijkvoordeel, aangezien het hierdoor mogelijk is de oneffenheden van de vloeren en de warmte-uitzettingen dietyperend zijn voor de metalen delen van het gebouw te compenseren; hierdoor is de inbouw makkelijker enflexibeler.FunctiesDeze moderne en technologische aandrijving heeft drie heel belangrijke algemene eigenschappen:• De kast is slechts 100 mm hoog.• De aandrijving kan met een bereik van 12 mm in de hoogte versteld worden.• Vormgeving met een esthetisch zuivere belijning.Vormgeving met een esthetisch zuivere belijningDe automatisering is ondergebracht in een eenvoudige, elegante en functionele aluminium kast, dieslechts 100 mm hoog is en die probleemloos en bijna onzichtbaar aan het gebouw aangepast kan worden.

Ten - Installatievolgorde

TENSpecificatiesBesturingskast EL16Netstroomvoorziening 230 V~ / 50-60 HzBatterijen (optie)Energiebesparing minder energieverbruik tijdens het gebruikAantal motoren 1Stroomvoorziening motor 24 V= / 8 AStroomvoorziening toebehoren 24 V= / 0,5 AElektrische vergrendeling 24 V= / 1 AEncoderKrachtregeling elektronischODS - HindernisdetectieSnelheidsregelingRemming / VertragingBesturing openen DuwopeningBesturing gedeeltelijk openenBesturing sluitenTijdgeschakelde automatische sluitingStopbeveiligingOmkeerbeveiliging

Technische specificatiesTENSpecificaties

Beschrijving automatisering voor schuifdeurenSpeciaal gebruik vluchtwegen met breekbeslag en redundante uitvoeringBesturing van de slag encoderMaximum draagvermogen 100 kg (1 vleugel) / 200 kg (2 vleugels)Draagvermogen met versterkte wielen 120 kg (1 vleugel) / 200 kg (2 vleugels) / 100 kg (1 vleugel met breekbeslag)Gebruiksklasse 5 - zeer intensiefIntermittentie S3 = 100%Stroomvoorziening 230 V~ / 50-60 HzIsolatieklasse klasse 1Stroomopname 1 AMax. openingssnelheid 0,8 m/s (1 vleugel) / 1,6 m/s (2 vleugels)Max. sluitingssnelheid 0,8 m/s (1 vleugel) / 1,6 m/s (2 vleugels)Ontgrendeling voor handmatige opening met handgreepWerkingstemperatuur -20°C / +55°C (-10°C / +50°C met batterijen)Beschermingsgraad IP 20Afmetingen van het product (mm) 225 x 100 x LIngebouwde besturingskast EL16

Kenmerken van de verkrijgbare modellen

Belangrijkste functies van de installatie

ToebehorenElk automatiseringssysteem moet aangevuld worden met perfect afgestemde besturings-, bedienings- enveiligheidssystemen die aan de geldende normen voldoen.DITEC levert alleen producten en accessoires van absolute topkwaliteit die aan alle eisen voldoen.

Programmeersystemen met en zonder sleutelblokkering.COM zijn de nieuwe elektronische mechanische en digitale programmeersystemen die dienen om de gewenstewerking van één of twee automatische deuren te kiezen en in te stellen. Zij zijn geschikt zowel voor schuif-als draaideuren. Het systeem kan makkelijk aan de toepassing aangepast worden door het front, datstandaard bij de levering van het product inbegrepen is, te vervangen. Het systeem herkent automatischde automatisering waar het op aangesloten is.

COM ECOM E is de elektronische digitale keuzeschakelaar om de gewenste werking vande elektronische besturing type 94 in te stellen om één of meerautomatiseringen VALOR en TEN te besturen. Bestaat uit een microcontroller-eenheid met klavier aan de voorkant en waarschuwingsleds.Is geschikt voor op- en inbouwmontage; de vierkante vorm stemt overeenmet het standaard formaat van schakelaars en contactdozen.

Werkingsmogelijkheden:• Met COM E kunnen er tot 4 deuren op dezelfde werkingsstand ingesteld worden.• Er kunnen twee exemplaren COM E op dezelfde automatisering aangesloten

worden.• COM EL is leverbaar: een handig en nuttig toebehoren voor de externe

sleutelvergrendeling, in hetzelfde bijpassende design.

COM H en COM KDit zijn de nieuwe roterende programmeersystemen waarmee de verschillendewerkingsstanden van de automatische deuren die erop aangesloten zijn,ingesteld kunnen worden.Zij zijn leverbaar in twee uitvoeringen met bediening d.m.v. draaiknop (COM H)of sleutel (COM K); zij worden allebei geleverd met een dubbel verwisselbaarfront, voor schuif- of draaideuren. Het bedieningselement is eenelektromechanische draaischakelaar met 6 standen.Ook deze eenheden zijn bestemd voor op- of inbouwmontage en hebben dezelfdevierkante vorm als het standaard formaat van schakelaars en contactdozen.

COM G en COM GCDit zijn de nieuwe keuzeschakelaars via radio om de gewenste werking van deautomatische deuren in te stellen. Verkrijgbaar in de uitvoering COM G, met 8keuzestanden van de status van de deur en COM GC, speciaal voor deautomatisering CIVIK, met 6 keuzestanden van de status van de deur en debediening openen en sluiten.

COM E

COM H

COM GTC

COM GT

COM K

COM EL

Veiligheidsfotocellen.Deze bieden een grotere controle bij de detectie van eventuelehindernissen. Zij zijn handig, nagenoeg onzichtbaar en kunnendus op verschillende hoogten gemonteerd worden.

Volumetrische sensoren.

Volumetrische besturingssensoren.

Volumetrische veiligheidssensoren.

Dit zijn geavanceerde elektronische systemen die de aanwezigheid of de doorgang van personen in eenbepaald gebied vóór de ingang waarnemen en de functie hebben om het openen en sluiten van de deurte besturen en een veilige doorgang te garanderen.

PAS AT3 is een actieve infrarode sensor die in staat is om denaderingsbeweging en de statische aanwezigheid van een persoonte controleren, met de mogelijkheid om de breedte en de dieptevan het waarnemingsgebied af te stellen, alsook degebruiksniveaus en de werkingsfrequentie. Verkrijgbaar in deinbouwuitvoering, in de automatisering VALOR zelf of in de muur.

Actieve infrarood sensorenDeze bieden een groot aantal functies:• instelling van de breedte en diepte van het detectiegebied• instelling van de gebruiksniveaus• instelling van de werkingsgevoeligheid• instelling van de detectietijd van de aanwezigheid van personen

Passieve infrarode sensorenVoorzien van de volgende kenmerken:• instelling van de gevoeligheid en keuze van de opening• instelling van de zoom van het openingsbereik.

MicrogolfsensorenVolumetrisch systeem, in één of twee richtingen, dat door middel vanspeciale steunen zowel aan de muur als aan het plafond gemonteerd kanworden. Nauwkeurige detectie van de beweging. De parameters kunnenook op afstand, door middel van afstandsbediening, veranderd worden.

Drukknoppen voor andersvaliden.Rechthoekige drukknoppen met kniestuk, gecoat of van rvs.Drukknoppen voor het openen van deuren in openbare ruimten of voorandersvaliden. Inbouwmontage in aluminium profielen of in oppervlak meteen speciaal kastje.

Bedieningsdrukknoppen.Hiermee kan de deur door een lichtedruk of een eenvoudige aanraking metde hand geopend worden.

Civi

k, R

ex,

Valo

r, Te

nAu

tom

atis

erin

gen

voor

rech

te s

chui

fdeu

ren

Co

d. P

128N

L -

07/0

9 -

Aut

omat

isch

e de

uren

.P

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.beDITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.deDITEC ESPAÑOLA ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespanola.comDITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.comDITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.comDITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.chDITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.comDITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cnDITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr

DITEC S.p.A.Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALYTel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314www.ditec.it - ditec@ditecva.com

Openingssensoren met “geen contact” detectie of transpondertechnologie.Bieden de mogelijkheid om de deur met gecodeerde munten of pasjes te openen.Ideaal om toegangssystemen van bedrijven of wooncomplexen te bedienen, waarvan men de toegang alleen voor een beperkt aantal personen wil toestaan.

Keuzeschakelaars en digitale combinatiesystemen met code of sleutel.Zij geven de doorgang alleen aan bevoegd personeel vrij.Zij kunnen probleemloos zowel binnen als buiten geïnstalleerdworden en zijn ook leverbaar met een tegen sabotage beveiligdtoetsenbord met codecombinatie.

Contactmatten.Deze worden onder de vloerbedekking gelegd en detecteren, als eroverheen gelopen wordt, de aanwezigheid van personen en besturenautomatisch het openen van de deur.

Bij de verwezenlijking van de installatie mogen uitsluitendaccessoires en veiligheidssystemen van DITEC toegepast worden.

De automatiseringen van DITEC zijn voorzien van CE-markeringen zijn ontworpen en gemaakt in overeenstemming met deveiligheidseisen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG), de Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn (2004/108/EG)en de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG) en andereRichtlijnen, wettelijke voorschriften, specifieke normen voorbijzondere producten en situaties. DITEC S.p.A. behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan tebrengen met het doel om de producten te verbeteren.

DITEC S.p.A. streeft er voortdurend naar om haar producten teverbeteren. Daarom zijn de technische gegevens die in dezecatalogus staan niet bindend.

De foto’s in deze brochure zijn genomen met de toestemmingvan de betrokkenen of op openbare plaatsen en zijn gemaaktdoor personeel van Ditec.Het is uitdrukkelijk verboden om ze zonder voorafgaandetoestemming van Ditec te gebruiken. Op de foto’s staan somsuitrustingen die als optie verkrijgbaar zijn.

Nadere informatie staat in de Technische Handleidingen die tezien zijn op de site: www.ditec.it

Normen

- 10

9865