Premium appendages + systemen

Innovatie + kwaliteit Inregelen van debiet, druken temperatuur

Productoverzicht

MADE IN GERMANY

2

Verdere technische informatie treft u aan in degegevensbladen, catalogus en technisch handboekin de productserie 3.Technische wijzigingen voorbehouden.

Inregelen van debiet, druken temperatuur

Inhoud Bladzijde

Inregelen van debiet, druk en temperatuur

Noodzakelijkheid van het inregelen 3

Werking van de Oventrop appendages 4

Oventrop strangafsluiters 6Instel- en capaciteitsbereiken

Oventrop regelaars 8Instel- en capaciteitsbereiken

Oventrop inregelafsluiters 12met geïntegreerde meetflensInstel- en capaciteitsbereiken

Oventrop meetflenzen 13Capaciteitsbereiken

Hydraulische inregeling 14door berekening op basis van ontwerp

Hydraulische inregeling ter plaatse 16Meetmethoden

Toepassingen in verwarmings- en koelinstallaties 18

Voorbeelden in plafond koel- en verwarmingssystemen 20

Montagevoorbeelden koelplafonds 22aan Fan Coils

Beschrijving van de producten

“Hycocon” strangappendages 24

“Hycocon V” stranginregelafsluiter 25

“Hydrocontrol” stranginregelafsluiter 26

“Hydrocontrol R”, “Hydrocontrol F”, 27“Hydrocontrol FR”, “Hydrocontrol G”stranginregelafsluiter

“Hycocon DP”, “Hydromat DP” 28drukverschilregelaar

“Hycocon Q”, “Hydromat Q” 29debietregelaar

“Cocon” inregelafsluiter 30

“Cocon 4” 4-weginregelafsluiter 31

“Tri-D”, “Tri-D plus”, “Tri-M” 3-wegkraan 32“Tri-M plus” 4-wegkraan

Regelafsluiters met omgekeerde sluitfunctie 33

Aandrijvingen, ruimtethermostaten 34

Meetflenzen 35

3

Waarom inregelen?De ontbrekende inregeling in verwarmings-en koelinstallaties is vaak de oorzaak vande volgende klachten:– enkele ruimten bereiken zelden de

gewenste temperatuur, dan wel zijworden niet voldoende gekoeld. Ditprobleem treedt voornamelijk op bijbelastingswisselingen.

– na de overschakeling van verlagings-op verwarmingsbedrijf worden delen vande installatie eerst met tijdvertragingvoldoende verwarmd

– schommelende ruimtetemperaturen dieversterkt optreden, wanneer de installatiein deellastbedrijf werkt

– hoog energieverbruik, hoewel passenderuimtetemperatuurregelaars aanwezigzijn.

Verdeling van de massastromenDe belangrijkste oorzaak van deze klachtenligt daarin, dat een foutief debiet in debetreffende circuits ter beschikking staat.Wanneer dat het geval is, kunnen strang-inregelafsluiters, drukverschilregelaars danwel debietregelaars in de betreffendestrangen een oplossing bieden. Het druk-verloop in een strang maakt duidelijk,waarom dat zo is.

Het schema toont aan, dat de pomp ten-minste het drukverschil �pges moet opwek-ken om de verbruiker 4 ook nog van vol-doende massastroom te voorzien. Er komtechter onvermijdelijk een te hoog drukver-schil voor bij de verbruikers 1 tot en met 3.Dit te hoge drukverschil leidt weer totverhoogde massastromen in die verbruikersen daardoor ook tot een verhoogd energie-verbruik. Om dit tegen te gaan, worden hierstranginregelafsluiters ingebouwd. Hetovertollige drukverschil wordt nu in destranginregelafsluiters afgebouwd. Hetgewenste debiet is controleerbaar eninstelbaar. Om ook verbruiker 4 te kunnencontroleren, wordt aanbevolen om ook hiereen stranginregelafsluiter in te bouwen. Nuis gewaarborgd dat voor iedere verbruikerde juiste waterhoeveelheid ter beschikkingstaat.

EnergiebesparingFoutieve debiethoeveelheden in de betref-fende strangen leiden tot verhoogd energie-verbruik. Enerzijds moet de pompcapaciteitbeschikbaar worden gesteld, zodat ookiedere verbruiker nog voldoende wordt ver-zorgd, anderzijds worden hydraulisch gun-stig gelegen verbruikers dan oververzorgd.Het resultaat is hier dan een verhoogderuimtetemperatuur dan wel bij koelinstalla-ties een te lage ruimtetemperatuur. Wanneerin een gebouw de gemiddelde temperatuur1 °C boven de gewenste waarde ligt,dan stijgt het energieverbruik met ongeveer6–10 %.

Voor de koeling moet voor 1 °C te lagetemperaturen ongeveer 15 % meer aanenergiekosten worden begroot.Wanneer een installatie niet is ingeregeld,dan moet zij na verlagingsperioden eerderin bedrijf gaan om alle ruimten tijdig op degewenste temperatuur te brengen.

Voorkomen van geluiden bijthermostatische afsluitersGaat het bij de installatie om een 2-pijpsverwarmingsinstallatie, dan moet naast deontwerpomstandigheid tevens rekeningworden gehouden met de deellastsituatie.Het drukverschil aan de thermostatischeafsluiters moet op circa 200 mbar wordenbegrensd. Als deze waarde niet wordt over-schreden, veroorzaken de thermostatischeafsluiters geen storende stromings- dan welfluitgeluiden. Door toepassing van drukver-schilregelaars in de betreffende strangenwordt aan deze voorwaarde voldaan.

Noodzakelijkheid van het inregelen

Drukverloop in een installatie

�povertollig

�pges

�p3

�p2

�p1

�p4 (Verbruiker)

Verbruikers

HFDB

•m1–4•m2–4

•m3–4•m4A C E G

1 2 3 4

4

Theoretische beschouwingenOm duidelijkheid te verkrijgen over de in-vloed van stranginregelafsluiters, debiet- endrukverschilregelaars op de hydraulischeverhoudingen in de betreffende strangen,worden hier de werkwijzen principieel alleenmet de hierbij benodigde appendagesafgebeeld.

1 Ontwerp van stranginregelafsluitersOm het debiet zo exact mogelijk in te kun-nen stellen, is het juiste ontwerp heel belang-rijk. Te kleine voorinstelwaarden leiden totte grote debiettoleranties. De regelkwaliteitwordt slechter. Het energieverbruik stijgt.Uit het diagram wordt duidelijk, dat geenvoorinstelwaarden (> 1 bij “Hydrocontrol”)tot grote toleranties leiden en daarom voor-komen dienen te worden (zie voorbeeld 1bladzijde 14).

2 Ontwerp van debiet- endrukverschilregelaarsCurve 1 toont een foutief aangebrachteinregelappendage. Slechts 50 % van deafsluiterslag wordt benut. Bij curve 2 daar-entegen is de appendage optimaal aange-bracht. Het gewenste debiet wordt bij eenmaximale afsluiterslag bereikt. De stabiliteitvan het regelcircuit en de regeling wordenverbeterd. De appendages dienen zodoende zorgvuldig te worden gekozen. Te kleingekozen afsluiters bereiken het debiet niet,te groot gekozen afsluiters leiden tot slechteregelresultaten.

3 en 4 StranginregelafsluitersAfgebeeld zijn hier de verlopen van dekarakteristiek van een strang zonder, danwel met stranginregelafsluiter evenals deverschuiving van de karakteristiek doorinvloed van een drukverschilgeregeldepomp. Men dient zich te realiseren dat inge-val van ontwerp het debiet in de strang doortoepassing van stranginregelafsluiters gere-duceerd wordt, dat wil zeggen, door voorin-stelling kan het debiet in iedere strang inge-regeld worden. Wanneer nu een overbelas-tingssituatie optreedt door bijvoorbeeldgeheel geopende thermostatische afsluiters,dan wordt het debiet in de strang slechtsnauwelijks verhoogd, dat wil zeggen, de verzorging van de andere strangen blijftgewaarborgd (qmUit ~ qmmax). Ingeval vandeellast, dat wil zeggen bij stijgende �p over de installatie, heeft de stranginregelaf-sluiter slechts een minimale invloed op destrangkarakteristiek. Te hoog drukverschilkan in dit bereik door een �p geregeldepomp worden gereduceerd.

5 en 6 DrukverschilregelaarDe strangkarakteristieken zonder of metdrukverschilregeling zijn hier afgebeeld. Hetwordt duidelijk, dat in het geval van deellasthet drukverschil slechts nauwelijks bovenhet ontwerpdrukverschil kan stijgen. Dat wilzeggen, thermostatische afsluiters wordenook in het geval van deellast tegen ontoe-laatbare drukverschilstijgingen beschermd,voorzover de ontwerpwaarde niet de 200mbar overschrijdt. In het geval van overbe-lasting hebben de drukverschilregelaarsslechts een onbelangrijke invloed op het verloop van de karakteristiek (qmUit ≠qmmax). In dit bereik heeft de toepassing van voorinstelbare radiatorafsluiters effect, waardoor het strangdebiet in het geval vanoverbelasting wordt begrensd (zie voorbeeld 2 bladzijde 14).

Werking van de Oventrop appendages

5 6

1 2

3 4

Tole

rant

ie [±

%]

Voorinstelling

Afsluiterslag [%]0 20 40 60 80 100

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

optim

aal

fout

Mas

sast

room

• m/

• mU

it

retour

inst

alla

tie

stranginregelafsluiter

aanvoer

�p

�pmax

�pUit

�p

qmUit ~ qmmax qm

ontwerppunt

zonder inregelafsluiters

overlastbedrijf

met str. afs.

deellastbedrijf (�p-geregelde pomp)

deellastbedrijf (�p-ongeregelde pomp)

retour

inst

alla

tie

impulsleiding

aanvoer

�p

�pmax=

�pAus

�p

qmUit � qmmax qm

ontwerppunt

zonder regelaar

deellastbedrijf

overlastbedrijf

met drukverschilregelaar

drukverschil-regelaar

met voorinstelbareradiatorafsluiters

strangafsluiter

gewenste instell-waarde �pE

qmUit ~ qmmax

(met voorinstelbareradiatorafsluiters)

5

11 12

7 8

9 10

debietregelaar

retour

inst

alla

tie

aanvoer

�p

�pmax

�pUit

�p

qmUit = qmmax qm

ontwerppunt

zonder regelaar

deellastbedrijf

overlastbedrijf

retour

inst

alla

tieimpulsleiding

aanvoer

�p

�pmax=

�pUit

�p

qmUit = qmmax qm

ontwerppunt

deellastbedrijf

overlastbedrijf

drukverschilregelaar enstranginregelafsluiter

drukverschilregelaar

met debietregelaar

13 14

�pmax=

�pUit

�p

qmUit = qmmax qm

ontwerppunt

zonder regelaar

deellastbedrijf

overlastbedrijf

met debiet- endrukverschilregelaar

debietregelaar

retour

inst

alla

tie

impulsleiding

aanvoer

�pdrukverschil-regelaar

stranginregelafsluiter

retour

inst

alla

tie

impulsleiding

aanvoer

�p

�pmax=

�pUit

�p

qmUit ~ qmmax qm

deellastbedrijf

overlastbedrijf

metstranginregelafsluiter

drukverschil-regelaar

ontwerppunt

stranginregelafsluiterzonder regelaar eninregelafsluiter

7 en 8 Combinatie drukverschilregelaaren stranginregelafsluiter naar dedrukverschilregelingHet verloop van de karakteristiek van eenstrang met drukverschilregelaar en strang-inregelafsluiter is hier afgebeeld. Ingeval vandeellast stijgt het drukverschil slechtsnauwelijks boven het ontwerpdrukverschil.Door de toepassing van de stranginregel-afsluiter bij installaties zonder voorinstelbareradiatorafsluiters wordt in het geval vanoverbelasting het strangdebiet slechts eenbeetje verhoogd, waardoor de verzorgingvan de andere strangen wordt gewaarborgd(qmUit ~ qmmax)(zie voorbeeld 3 bladzijde 14).

9 en 10 DebietregelaarHier zijn de karakteristiekverlopen van eenstrang zonder dan wel met drukverschil-regelaar afgebeeld. Ingeval van overbelas-ting stijgt het debiet slechts nauwelijksboven het ontwerpdebiet (qmUit = qmmax)(zie voorbeeld 4 bladzijde 15).

11 en 12 Combinatie drukverschil-regelaar en stranginregelafsluitervoor de debietregelingHier zijn de verlopen van de karakteristiekenvan een strang met drukverschilregelaar enstranginregelafsluiter afgebeeld.Ingeval van overbelasting wordt het debietin de strang nagenoeg constant gehouden(qmUit = qmmax). Dezelfde werkwijze als bijde debietregelaar, maar bovendien is de in-stelling van grotere debietwaarden mogelijk.Instelling van de debiethoeveelheid doorinstelling van de gewenste waarde eerst aande drukverschilregelaar, daarna aan destranginregelafsluiter. Deze toepassing isvoor de “Hydrocontrol” en “Hydromat DP”appendages in de retour mogelijk.

Bij de appendages “Hycocon” kunnenalternatief de drukverschilregelaar “HycoconDP” en de stranginregelafsluiter “HycoconV” (zie ook voorbeeld bladzijde 11) afzon-derlijk in de aanvoer en retour gescheidenworden ingebouwd (zie voorbeeld 5bladzijde 15).

13 en 14 Combinatie drukverschil- endebietregelaarHier is een strangkarakteristiek met debiet-en drukverschilregelaar afgebeeld. Door deinbouw van deze beide regelaars wordtzowel in het geval van overbelasting hetdebiet als ook ingeval van deellast het druk-verschil op de betreffende ontwerpwaardebegrensd (qmUit = qmmax, �pAus = �pmax).De strang is in ieder bedrijfspunt hydraulischafgesteld. De voeding van de strangen issteeds gegeven (zie voorbeeld 6bladzijde 15).

6

Oventrop stranginregelafsluitersInstel- en capaciteitsbereiken

Inregelen van debiet door stranginregelafsluitersInstelling volgens leidingnetberekening dan wel met ∆p-meetapparaat

“Hycocon A/V/T/TM“ “Hydrocontrol R/A“

Voorbeeld: 2-pijps CV-installatie voor kleine tot gemiddelde debieten Voorbeeld: 2-pijps CV-installatie voor gemiddelde tot grote debieten

00

22

44

66

00

22

44

66

Omrekening van de debiet- en drukverschilwaarden uit eenontwerpberekening op de hier afgebeelde debieten bij ∆p =0,1 bar:

Debietbereiken tussen kleinste en grootste voorinstelwaarde bij ∆p =0,1 bar boven de stranginregelafsluiter.De volgende voorbeelden tonen slechts de voor de hydraulische inregeling daadwerkelijk vereiste appendages.

Ontwerpberekening: ∆pA, V· A

Omrekening: V·0,1 bar = V·A · ��0,1 bar∆pA

Debietbereik∆p =

0,1 bar

Debietbereik∆p =

0,1 bar

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

7

“Hydrocontrol F“ “Hydrocontrol F/FR/G“

Voorbeeld: CV-installatie met flensverbindingen

0

OV

08

4

0 8

4

0

OV

0

OV

Voorbeeld: koelinstallatie met flensverbindingen

Koe

ler

Koe

ler

Koe

ler

Debietbereiken tussen kleinste en grootste voorinstelwaarde bij ∆p =0,1 bar boven de stranginregelafsluiter.

Voorbeeld: ∆pA = 0,15 bar, V·A = 850 kg/h

V·0,1 bar = V·A · = 694 kg/h���0,1 bar0,15 bar

Met de waarde voor V·0,1 bar kan een voorselectie, bijvoorbeeld “Hydrocontrol R”,DN 20, worden getroffen (zie stippellijn)

Debietbereik∆p =

0,1 bar

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Debietbereik∆p =

0,1 bar

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

8

De volgende voorbeelden tonen slechts de voor de hydraulische inregeling daadwerkelijk vereiste appendages.

Oventrop regelaarInstel- en capaciteitsbereiken

Voorbeeld: drukverschilregeling in installaties met voorinstelbarethermostatische afsluiters (strangen met klein totgemiddeld debiet)

Voorbeeld: drukverschilregeling in installaties met voorinstelbarethermostatische afsluiters (strangen met gemiddeld totgroot debiet)

Drukverschilregeling Drukverschilregeling

“Hycocon DP” (50–300 mbar) “Hycocon DP” (250–600 mbar) “Hydromat DP” (50–300 mbar) “Hydromat DP” (250–700 mbar)

Debietbereiken van de drukverschilregelaars “Hycocon DP” voor instel-bare strangdrukverschillen 50–300 mbar dan wel 250–700 mbar.

Debietbereiken van de drukverschilregelaars “Hycocon DP” voor instel-bare strangdrukverschillen 50–300 mbar dan wel 250–600 mbar.

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Debietbereik

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]Debietbereik

9

Voorbeeld: drukverschilregeling met debietbegrenzing in installatieszonder voorinstelbare thermostatische afsluiters.

Drukverschilregeling Drukverschilregeling met debietbegrenzing

Voorbeeld: drukverschilregeling in installaties met flensverbindingen

“Hycocon DP” (50–300 mbar)/“Hycocon V” “Hycocon DP” (250–600 mbar)/“Hycocon V”

“Hydromat DP” (200–1000 mbar)“Hydromat DP” (400–1800 mbar)

Debietbereiken van de drukverschilregelaar “Hycocon DP” voor instelbarestrangdrukverschillen 200–1000 mbar dan wel 400–1800 mbar.

Debietbereiken van de drukverschilregelaar “Hycocon DP” voor instelbarestrangdrukverschillen 50–300 mbar dan wel 250–600 mbar en extradebietbegrenzing aan de stranginregelafsluiter “Hycocon V”

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Debiet-bereik

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]Debiet-bereik

10

De volgende voorbeelden tonen slechts de voor de hydraulische inregeling daadwerkelijk vereiste appendages.

Oventrop regelaarInstel- en capaciteitsbereiken

Voorbeeld: drukverschilregeling met debietbegrenzing in installatieszonder voorinstelbare thermostatische afsluiters.

Voorbeeld: debietregeling bijvoorbeeld in koelinstallaties.Voorinstelling aan de regelaar instelbaar en van buitenafleesbaar.

Drukverschilregeling met debietbegrenzing Debietregeling

“Hydromat DP”/“Hydrocontrol R”“Hydromat DP”/“Hydrocontrol F”

“Hycocon Q”, “Hydromat Q”

Instelbare debietwaarden aan de “Hydromat Q” en “Hycocon Q”.Debietregeling voor een toepassingsbereik van 40 kg/h–4000 kg/h

Debietbereiken van de drukverschilregelaar “Hydromat DP” voor instelbarestrangdrukverschillen 50–300 mbar, 250–700 mbar, 200–1000 mbardan wel 400–1800 mbar en extra debietbegrenzing aan de stranginregel-afsluiter “Hydrocontrol R/F“.

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Instelbaardebiet -bereik

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]Instelbaar

debiet -bereik

11

Debietregeling Debietregeling

“Hycocon DP”/“Hycocon TM” met stelaandrijving“Hycocon DP”/“Hycocon V”

Instelbare debietwaarden bij regeling met appendagecombinatie: aan de“Hycocon DP” drukverschil tussen 50 en 600 mbar instellen (druk wordtaan de “Hycocon V” afgenomen). Uit het debietdiagram (zie gegevensbladbij “Hycocon V”, ontwerp als bij voorbeeld 5 bladzijde 15) de vereistevoorinstelwaarde voor de “Hycocon V” vaststellen om het benodigdedebiet te bereiken en met de handregelknop instellen.

Instelbare debietwaarden bij regeling met appendagecombinatie:aan de “Hycocon DP” drukverschil tussen 50 en 600 mbar instellen (druk wordtaan de “Hycocon TM” afgenomen). Uit het debietdiagram (zie gegevensblad bij“Hycocon TM”) voor het vereiste debiet de voorinstelwaarde voor de “HycoconTM” vaststellen en met de handregelknop “Hycocon TM” instellen.Bovendien kunnen stelaandrijvingen aan de “Hycocon TM” het debiet reduce-ren en/of afsluiten.

Voorbeeld: debietregeling door de appendagecombinatie druk-verschilregelaar “Hycocon DP” en stranginregelafsluiter“Hycocon V”.

Voorbeeld: debietregeling door de appendagecombinatie druk-verschilregelaar “Hycocon DP” en strangafsluiter“Hycocon TM”.

Inbouw ook mogelijkin de retour

Inbouw ook mogelijkin de retour

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Instel-baar

debiet-bereik

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Instel-baar

debiet-bereik

12

Oventrop inregelafsluiters met geïntegreerde meetflensInstel- en capaciteitsbereiken

Inregelen van debiet en temperatuur door inregelafsluiters Instelling volgens leidingnetberekening dan wel met ∆p-meetapparaat

“Cocon” inregelafsluiter met geïntegreerde meetflens “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter met geïntegreerde meetflens

Debietbereiken tussen kleinste en grootste voorinstelwaarde bij ∆p = 0,1 bar boven de inregelafsluiter.De volgende voorbeelden tonen slechts de voor de inregeling daadwerkelijk vereiste appendages.

Voorbeeld: installatie met koelplafondsysteem voor verlaging vande ruimtetemperatuur.

Omrekening van de debiet- en drukverschilwaarden uit eenontwerpberekening op de hier afgebeelde debieten bij ∆p =0,1 bar:

Ontwerpberekening: ∆pA, V· A

Omrekening: V·0,1 bar = V·A · ��0,1 bar∆pA

Voorbeeld: regeling van de installatie alleen met een “Cocon 4“4-weginregelafsluiter.

oventrop

Mas

sast

room

qm

[kg/

h]

Debietbereik∆p =

0,1 barM

assa

stro

om q

m [k

g/h]

Debietbereik∆p =

0,1 bar

13

Oventrop meetflenzenCapaciteitsbereiken

Inregelen van debiet door meetflenzen.Instelling volgens leidingnetberekening dan wel met ∆p-meetapparaat

Meetflens DN 65 – DN 900Debietwaarde bij ∆p = 1 bar boven de flens

Meetflens DN 15 – DN 50Debietwaarde bij ∆p = 1 bar boven de flens

Voorbeeld: CV-installatie met schroefdraadverbinding

2

4

6

6

4

2

0

0

0

4

Voorbeeld: CV-installatie met flensverbindingen

08

6

4

2

0

8

6

4

2

0

Voorbeeld: ∆pA = 0,15 bar, V·A = 850 kg/h

V·0,1 bar = V·A · = 694 kg/h���0,1 bar0,15 bar

Met de waarde voor V·0,1 bar kan een voorselectie, bijvoorbeeld “Cocon”, DN 20,getroffen worden (zie stippellijn)

Ontzinkingsbestendig messing

laag

gietijzer roestvast staal

midden standaard

14

* In de aangehaalde voorbeelden is uitsluitend rekening gehouden met de voor de inregeling vereiste appendages.

instelling gewenste waarde ∆pE

Hydraulische inregeling door berekening op basis van ontwerp*

Stranginregelafsluiter Drukverschilregelaar Drukverschilregelaar en debiet-begrenzing met stranginregelafsluiter

retour

inst

alla

tiedrukverschilregelaar

aanvoer

stranginregelafsluiter

retour

inst

alla

tie

impulsleiding

aanvoer

�pdrukverschil-regelaar

Voorbeeld 1:

Gezocht:Voorinstelling “Hydrocontrol R”

Gegeven:Massastroom strang qm = 2000 kg/hDrukverschil afsluiter ∆pV = 100 mbarNominale afsluiterdoorlaat DN 25

Oplossing:Voorinstelling 5.0(uit diagram van 106 01 08)

Dru

kver

lies

∆p

= [m

bar

]

Bronzen stranginregelafsluiter 106 01 08 Drukverschilregelaar 106 46 51

10

7 5 4 3 2 1 0.5 0.25

2

10 2 4 3 10 10 10 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2

3 10 9 8 7

6

5

4

3

2

10 9 8 7

6

5

4

3

2

10

10 9 8 7

6

5

4

3

2

10 9 8 7

6

5

4

3

2

4

3

2000

Dru

kver

lies

∆p

= [P

asca

l]

Massastroom qm [kg/h]

Debiet qm [kg/h]

Voorinstelling

Voorbeeld 2:

Gezocht:Nominale doorlaat “Hydromat DP”

Gegeven:Massastroom strang qm = 30000 kg/hDrukverschil installatie ∆p = 800 mbar(komt overeen met de gewenste instel-waarde op de “Hydromat DP”).

Oplossing:Nominale doorlaat “Hydromat DP” DN 65.30000 kg/h is kleiner dan het maximaaltoegestane debiet qmmax.

Aanwijzing:Drukverschil installatie = drukverschilradiatorafsluiters en -koppelingen+ drukverschil radiator + drukverschilleidingen.

Voorbeeld 3:

Gezocht:Voorinstelling stranginregelafsluiter

Gegeven:Drukverschil installatie ∆pA = 50 mbarMassastroom strang qm = 2400 kg/h

Drukverschil installatie(op de “Hydromat DP”)∆pE = ∆p = 200 mbarNominale doorlaat leiding DN 32

Oplossing:Voorinstelling 3.0 (uit diagram van 106 01 10)

Drukverschil van de stranginregelafsluiter∆pV = ∆p–∆pA

= 200–50 mbar∆pV = 150 mbar

Dru

kver

lies

∆p

[mba

r]

Bronzen stranginregelafsluiter 106 01 10

2400

3

4

2

3

4

5

6

7 8 9

10

2

3

4

5

6

7 8 9

10

10

2

3

4

5

6

7 8 9

10

2

3

4

5

6

7 8 9

10 3 5

2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 10 10 10 4 5 3 10

2

0.25 0.5 1 2 3 4 5 8

10 2

6 10

150

Dru

kver

lies

∆p

[Pas

cal]

Debiet qm [kg/h]

Voorinstelling

retour

inst

alla

tie

aanvoer

�p

stranginregel-afsluiter

∆pV

�pA

∆pV

Gew

enst

e w

aard

e ∆

pE

= [m

bar

]

Gew

enst

e w

aard

e ∆

pE

= [k

Pa]

15

Debietregelaar Stranginregelafsluiter endrukverschilregelaar in combinatiemet debietregeling

Debiet- en drukverschilregelaarin combinatie met debiet- endrukverschilregeling

retour

inst

alla

tie

aanvoer

�p

drukverschil-regelaar

instelling vangewenste waarde

debietregelaar

retour

inst

alla

tie

aanvoer

�pstranginregelafsluiter

∆pQ

∆pO

debietregelaar

retour

inst

alla

tie

impulsleiding

aanvoer

�p

drukverschil-regelaar

Voorbeeld 4:

Gezocht:Nominale doorlaat “Hydromat Q“+ drukverschil van de regelaar ∆pQ

Gegeven:Massastroom strang qm = 1000 kg/haanwezig drukverschilvan de strang ∆pO = 300 mbarDrukverschil van deinstallatie ∆p = 100 mbar

Oplossing:Nominale doorlaat “Hydromat Q” DN 20(uit drukverliesdiagrammen DN 15–DN 40)

Aan de hand van de diagrammen wordtvoor qm = 1000 kg/h de minimale regelaar-grootte geselecteerd.

De debietregelaar moet op 1000 kg/hworden ingesteld.

Drukverschil van de regelaar∆pQ = ∆pO–∆p

= 300–100 mbar∆pQ = 200 mbar

200

1200

1000

800

600

400

200

500 1000 1500 2000

Deb

iet q

m [k

g/h]

Drukverschil [mbar]

Aanwijzing:Het overtollige drukverschil, dat doorde regelaar moet worden afgebouwd,bedraagt ∆pQ = 200 mbar.Het vereiste drukverschil van 200 mbaris dus aanwezig!

Voorbeeld 5:

Gezocht:Voorinstelling “Hydrocontrol R”

Gegeven:Massastroom strang qm = 2000 kg/hDrukverschilregelaar DN 25Stranginregelafsluiter DN 25

Oplossing:Geselecteerd drukverschil op de drukver-schilregelaar ∆p = 150 mbar(Uit drukverliesdiagram van 106 01 08 lei-dingweerstand verwaarloosd)

De stranginregelafsluiter moet metvoorinstelling VE = 4,0 worden ingesteld.

Inst

elbe

reik

0,0

5–0,

7 ba

r

Bronzen stranginregelafsluiter 106 01 08

Dru

kver

lies

∆p

[Pas

cal]

Debiet qm [kg/h]

Voorinstelling

Aanwijzing:Het drukverschil kan op de“Hydromat DP” van 0,05–0,3 bar of van 0,25–0,7 bar (DN 50)en op de “Hycocon DP” van 0,05–0,3 bar of van 0,25–0,6 bar ingesteld worden.

Hierdoor staat een groot debietbereik terbeschikking waaruit het te regelen debietkan worden geselecteerd.

Voorbeeld 6:

De drukverschilregelaar en de debiet-regelaar worden ontworpen volgensvoorbeeld 2 en 4.

16

=================== Ventil-Setup

Oventrop

Typ: Hydrocon

Größe: 020

0

64

20

64

20

1

7

43

6

98

5

2

0

“OV-DMC 2“

Inregeling aan de stranginregelafsluiter“Hycocon V”.

Inregeling aan de stranginregelafsluiter“Hydrocontrol R”.

Hydraulische inregeling ter plaatseMeetmethoden

Ook een naderhand uitgevoerde hydrau-lische inregeling of een correctie bij VV- danwel koelinstallaties levert economischvoordeel en comfort op. Hiertoe staan deOventrop drukverschilmeetcomputer“OV-DMC 2” met de benodigde meetnaal-den voor de “classis-” en “eco-meettech-niek” ter beschikking.De afsluiterkarakteristieken zijn opgeslagenin de “OV-DMC 2”.

“classic” meettechniek:Functie:– drukverschilmeting:De meetafsluiters zijn afzonderlijke compo-nenten die met schroeven in de appendage-behuizing kunnen worden bevestigd.

“eco” meettechniek:Functie:– drukverschilmeting– aftappen– vullen– ontluchten– bij vuilafzetting kan het meetkanaal

worden gespoeldDe meetafsluiters zijn in de appendage-behuizing geïntegreerd.

Meetmethoden:Naast de computer-, gelijkdruk- en kv-waarde methode is de OV balance methodemet name geschikt voor het inregelen vanbestaande 2-pijps CV-installaties.Voor de zuivere bepaling van het drukver-lies, bijvoorbeeld tussen aanvoer en retour,staat de drukverschilmeting ter beschikking.

Computermethode:Bij de computermethode berekent de Oven-trop drukverchilmeetcomputer “OV-DMC 2”de voor de gewenste debietwaarde vereistevoorinstelling van de stranginregelafsluiter.Hiertoe wordt na invoer van het afsluitertypebij twee verschillende voorinstellingen hetdebiet gemeten en wordt vervolgens de af-sluiter op de nieuwe, door de “OV-DMC 2”berekende waarde ingesteld.

Gelijkdrukmethode:Meting als bij de computermethode; dedebietwaarde wordt echter bij slechts eenvoorinstelling gemeten.Deze methode is vooral geschikt voor decontrole van de debiethoeveelheden.

kv-waarde methode:Wordt gebruikt voor de meting van debiet-waarden van willekeurige afsluiter- of meet-flenzen met een bekende kv-waarde.

Drukverschilmeting:Wordt gebruikt voor de zuivere drukverlies-meting van bijvoorbeeld installatiedelen.

“eco” meettechniek“classic” meettechniek:

17

“OV-Connect“

OV-Balance methode:Het grootste voordeel van deze inregelmetho-de ligt daarin, dat de Oventrop meetcomputer“OV-DMC 2” de voorinstelwaarden voor destranginstelafsluiters ter plaatse berekenden dat de totale verzorgingsinstallatie doorslechts 1 persoon kan worden ingeregeld.De benodigde tijd voor het inregelen wordtdaardoor aanzienlijk bekort. De voorwaardedaarvoor is een duidelijke structurering vande in te regelen installatie.Vóór de eigenlijke inregeling dient te wordengecontroleerd of alle afsluitorganen in hetverbruikerscircuit zijn geopend. Verder dientmen zich er van te overtuigen dat de installa-tie voldoet aan de ontwerptoestand, bijvoor-beeld of de thermostatische afsluiters voor-ingesteld zijn en de thermostatische koppenverwijderd zijn.De inregelingsprocedure staat vermeld in dehandleiding van het bedieningshandboekvan de “OV-DMC 2” (22 stappen).

“OV-Connect” drukverschilopnemerDe Oventrop “OV-Connect” drukverschil-opnemer dient voor de permanente controlevan het drukverschil aan de Oventropappendages met “classic” meettechniek inCV-, koel- en drinkwaterinstallaties, diewerken met water of water-glycolmengsels.De opgenomen signalen kunnen door eenbovengeplaatste elektronische geleidings-en controle-eenheid verder worden verwerkt.Het drukverschil wordt via meetnaalden ende 6 mm koperen leidingen aan de meetaf-sluiters van de te meten appendages afge-nomen.Tijdens het bedrijf levert het toestel een voorhet gemeten drukverschil proportioneel uit-gangssignaal (0 tot 10 V).

V16

V17

V18V15

V14

V13V10

V11

V12

V7

V8

V9

V4

V5

V6

V1

G1 G2 G3 G4 G5 G6

V2

V3

Inregelingsgroep 1–6

Meetmethoden“OV-Connect” drukverschilopnemer

Stranginregelafsluiterin de pompstrang

Groepafsluiters

Voorbeeld: OV-Balance methode

Ausgangssignal

Spa

nnun

g U

[V]

Differenzdruck p [kPa]

1008060402000

10

8

6

4

2

i

P1

P2

24

6

0

24

6

0

Leit- und

Überwachungseinheit

Toepassingsvoorbeeld:

Geleidings- encontrole-eenheid

Sp

anni

ng U

[V]

Drukverschil ∆p kPa]

Uitgangssignaal

18

Toepassingenin verwarmings- en koelinstallaties

Om de installatiehydraulica in CV- enkoelsystemen optimaal in te stellen, zijn inprincipe correct gedimensioneerde verwar-mings- en koeloppervlakken, leidingen,stranginregelafsluiters en pompen voldoen-de. Om afwijkingen van het drukverschil vande ontwerptoestand gering te houden, kande toepassing van inregelafsluiters engeregelde pompen worden aanbevolen.Uitspraken met betrekking tot de installatie-hydraulica worden tegenwoordig reeds inde ontwerpfase voor nieuw te bouwen CV-en koelinstallaties behandeld.Hiertoe worden warmtevraag- en leidingnet-berekeningsprogramma’s gebruikt, diezowel met de eisen van de nieuwe EnEVrekening houden, als ook de instel- encapaciteitsbereiken van de appendagesvoor de hydraulische inregeling en deleidingweerstandverliezen erbij betrekken.

Bij deze methode om de installatie-hydraulica te beschrijven, wordt:1. eerst de warmtebehoefte dan wel de

koelbelasting vastgelegd,2. de oppervlakken van de verwarmings- en

warmtewisselaars en hun volumestromenmet inachtneming van de vastgesteldetemperatuurspreidingen berekend,

3. voor de circulerende volumestromen deleidingnetdimensionering uitgevoerd,waarbij het drukverschil boven de strangbijvoorbeeld bij CV-installaties zo moge-lijk tussen 100 en 200 mbar moet liggen,

4. de selectie van de stranginregelafsluiters,drukverschil- en volumestroomregelaargemaakt en hun voorinstelwaardenberekend,

5. voor iedere eindverbruiker eveneens devoorinstelwaarde (voorzover aanwezig)vastgelegd,

6. de opvoerhoogte van de pomp vast-gelegd.

In de aansluitende uitvoeringsfase bevindtzich de installatie dan, wanneer de appen-dages voor de hydraulische inregeling methun eerder berekende voorinstelwaardenzijn ingebouwd, reeds in een hydraulischafgestelde toestand. Extra instelmaatrege-len zijn niet noodzakelijk.Toepassingen van de eerder beschrevenmethoden zijn hiernaast vermeld.

Voorbeeld:Schema van een luchtverwarmingsinstallatie waarbij de lastverdeling nagenoeg constantblijft. Vooringestelde stranginregelafsluiters zorgen direct na de inbouw voor een statischehydraulische inregeling.

Voorbeeld:Schema van een 2-pijps CV-installatie, die via stranginregelafsluiters of een vooraf berekendontwerppunt is ingeregeld.Inregeling:Via direct voorinstelbare stranginregelafsluiter.

19

Voorbeeld:Schema van een koelinstallatie, waarbij devolumestroom naar de koelregisters con-stant blijft en onafhankelijk van de lasttoe-standen in de overige installatiedelen(volumestroombegrenzing) moet zijn.Voor dergelijke installaties volgt de volume-stroomverdeling uit de berekeningspro-gramma’s voor de strangen. De waardenkunnen direct op de volumestroomregelaarworden ingesteld.Wanneer lastschommelingen optreden,vindt door de automatisch werkende volu-mestroomregelaar in de strangen continueen volumestroomaanpassing op de voor-ingestelde waarde plaats.

Voorbeeld:Schema van een 2-pijps CV-installatie zon-der voorinstelbare thermostatische afsluitersdan wel retourkoppelingen, waarbij de volu-mestroom zich tot een hogere constante´waarde lastafhankelijk verdeelt, het drukver-schil in de strang echter een vastgesteldemaximale waarde niet moet overschrijden.Deze combinatie van volumestroom- endrukverschilbegrenzing wordt mogelijk doorhet gebruik van een stranginregelafsluiter inde aanvoer en een drukverschilregelaar inde retour.Voor het optimale bedrijfspunt (ontwerp-punt) resulteren ook hier reeds uit de ont-werpfase de vooraf ingestelde waardenvoor de stranginregelafsluiter en de druk-verschilregelaar, waarmee de hydraulischeinregeling direct is gemaakt.De drukverschilregelaar neemt dan in com-binatie met de stranginregelafsluiter zowelbij stijgende volumestroom (thermostatischeafsluiters openen) alsook bij stijgend druk-verschil (sluitende thermostatische afslui-ters) de begrenzingstaak over.

Voorbeeld:Schema van een 2-pijps CV-installatie waar-bij de volumestroom zich afhankelijk van debelasting verdeelt, maar het drukverschil demaximale waarden echter niet moet over-schrijden. (Drukverschilberekening).De uit de leidingnetberekening resulterendevoorinstelwaarden voor de voorinstelbarethermostatische afsluiters geven de opti-male volumestroomverdeling in de ontwerp-toestand weer. Een voldoende voeding isgewaarborgd.De extra inzet van een drukverschilregelaaris zinvol, wanneer grotere lastschomme-lingen optreden, bijvoorbeeld wanneer eengroot gedeelte van de verbruikers is afge-sloten en het drukverschil via de verbruikerssterk stijgt (bijvoorbeeld boven 200 mbar).De voorinstelwaarde voor de drukverschil-regelaar kan eveneens in de ontwerpfasereeds calculatorisch worden bepaald.Door de drukverschilregelaar vindt in destrangen permanent een aanpassing vanhet drukverschil op de vooraf ingesteldewaarde plaats.

20

Voorbeeldenin plafond koel- en verwarmingssystemen

2

1 2-pijpssysteem - koelenDe eenvoudigste mogelijkheid de ruimte-temperatuur door een plafondkoelsysteemte verlagen, wordt door het 2-pijpssysteemweergegeven.Hiertoe stelt Oventrop de volgende appen-dages ter beschikking:– voor de regeling van de koelwaterstroom

is in de retour van het koelplafond devoorinstelbare afsluiter “Cocon” inge-bouwd.

– op de afsluiter is een elektrische aandrij-ving gemonteerd, die instelcommando’svan een ruimtethermostaat ontvangt.

– in de aanvoer van het koelplafond is voorhet afsluiten van de koelwaterstroom eenkogelkraan aangebracht. Verder is aande aanvoer een condensatiepuntbevei-ligingsschakelaar gemonteerd, die bij vor-ming van condenswater de koelwater-stroom onderbreekt

– grotere installaties met meerdere koelpla-fondvelden zijn aanvullend uitgerust metappendages voor de hydraulische inrege-ling, zoals stranginregelafsluiters en druk-verschilregelaars.

2 2-pijpssysteem – koelen/verwarmenWanneer een 2-pijpssysteem bovendienwordt gebruikt om te verwarmen, kunnende leidingappendages– afsluiter “Cocon” met elektrische aan-

drijving– condensatiepuntbeveiligingsschakelaar– stranginregelafsluiter– drukverschilregelaarworden gebruikt. Hierbij vindt een centraleomschakeling van de aanvoer- en retour-leiding van koel- op verwarmingsbedrijfplaats en omgekeerd. Tijdens koelbedrijf,bij stijgende ruimtetemperatuur ontvangt deafsluiter “Cocon” van een ruimtethermos-taat instelcommando’s om te openen.Tijdens verwarmingsbedrijf ontvangt de af-sluiter “Cocon” dienovereenkomstig bij stij-gende ruimtetemperatuur van de ruimte-thermostaat instelcommando’s om te slui-ten.

1

tt

Ruimte-thermostaat met

Change-Over

Centraal Change-Overcommando

Koe

len

/ver

war

men

Koe

len

Ruimtethermostaat

21

2

1 3-pijpssysteem – koelen/verwarmenWanneer het medium voor het koelbedrijfapart van het verwarmingsbedrijf in afzon-derlijke aanvoerleidingen wordt geleid en ineen gezamenlijke leiding naar de koel- danwel warmteopwekker wordt teruggevoerd,is er sprake van een 3-pijpssysteem.Tijdens het koelbedrijf zorgt bijvoorbeeld devia het systeem EIB aangestuurde stelaan-drijving “Uni EIB” met de afsluiter van de“Reeks P” voor de voeding van het koel-/verwarmingsplafondelelement. De binaireingang aan de stelaandrijving “Uni EIB”maakt bovendien het inschakelen van eenstuurapparaat door een condensatiepunt-beveiligingsschakelaar en/of venstercontactmogelijk. Op dezelfde wijze wordt de aan-voer van het verwarmingsmedium gestuurd.Het inregelen van de volumestroom vindtplaats in de gemeenschappelijke retourkop-peling “Combi 3” plaats, via welke tevenshet vullen en aftappen mogelijk is.

2 4-pijpssysteem – koelen/verwarmenWanneer ook het uit het koel-/verwarmings-plafond uittredende medium in gescheidenretourleidingen naar de koel- dan wel ver-warmingsaggregaten wordt geleid, dan iser sprake van een 4-pijpssysteem.Hierbij wordt in de stromingsrichting achterhet vertakkingspunt aan de retouraanslui-ting van het koel-/verwarmingsplafondele-ment door de inregelafsluiter “Cocon” metgemonteerde elektrothermische stelaan-drijving de koelvloeistofstroom veranderddan wel afgesloten. In de gescheiden aan-voerleidingen voor het koel- en verwar-mingsbedrijf is bijvoorbeeld telkens eenafsluiter met hoge kvs-waarde van de“Reeks AZ” geïnstalleerd, die eveneens viaeen elektrothermische aandrijving in wer-king worden gesteld. Ter voorkoming vancondensvocht onderbreekt de condens-puntbeveiligingsschakelaar via de elektro-thermische aandrijving de toevoer vankoelvloeistof van de retourleiding.

1

tt

tt

Ruimtethermostaat

Koe

len

Verw

arm

en

Koe

len

Verw

arm

en

Ruimtethermostaat, LON®

,LON

®

22

Montagevoorbeelden in koelinstallaties

1

3

2

Op het gebied van ruimteluchtkoeling vankantoorgebouwen nemen koelplafond-systemen een gestaag groeiend aandeel in,waarbij deze systemen met inachtnemingvan enkele randvoorwaarden ook kunnenworden toegepast voor verwarmen.Daarbij speelt de juiste keuze van eengeschikt hydraulisch systeem een belang-rijke rol.Voor de inrichting van hydraulische syste-men stelt Oventrop met de “Cocon” inregel-afsluiters geschikte appendages evenalsregelaars en aandrijvingen ter beschikking.Hiertoe behoren de afsluiters met mogelijk-heden tot voorinstelling van de volume-stroom en meetflenstechniek voor dehydraulische inregeling via drukverschimeet-apparaten. Tevens zijn afsluit-, vul- en aftap-mogelijkheden geïntegreerd.De afsluiters kunnen met verschillende stel-aandrijvingen worden uitgerust, waarbij bijde toepassing van proportioneel werkendeaandrijvingen afsluiters met lineair karakte-ristiekverloop (debiet lineair afhankelijk vanslag) behoren tot het Oventrop leveringspro-gramma.

Voorbeelden uit de praktijk:1 Oventrop “Cocon” inregelafsluiter metstelaandrijvingin eenkoelplafond geïnstal-leerd.2 “Cocon” inregelafsluiter wordt ingeregeldvia meetcomputer “OV-DMC 2”.3 Ingeregelde “Cocon” afsluiter wordtaangestuurd via elektrothermische stelaan-drijving.

23

Montagevoorbeelden in Fan Coils

1

2 3

1 Plafondcassette met appendagegroep,bestaande uit twee “Cocon 4” 4-weginregel-afsluiters voor CV- en koelcircuit met elektro-thermische stelaandrijvingen.

2 Detail plafondcassette met appendage-groep, bestaande uit “Cocon 4” 4-weginregel-afsluiter en elektromotorische (proportioneleaandrijving 0–10 V) stelaandrijvingen.

3 Vast apparaat met appendagegroep,bestaande uit een “Cocon 4” 4-weginregelaf-sluiter en elektrothermische stelaandrijving.

4 “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter met stel-aandrijvingen– elektrothermische stelaandrijving (2-punts)– elektromotorische stelaandrijving met

proportionele aandrijving– elektromotorische stelaandrijving systeem

EIB of LON.

5 “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter met druk-verschilmeetapparaat “OV-DMC 2”. Bij dedrukverschilmeetcomputer kan de volume-stroom direct worden afgelezen.

54

24

Beschrijving van de producten“Hycocon” strangappendages

1

2 3

“Hycocon” strangappendages vanontzinkingsbestendig messing. Reeks inkleine afmetingen voor toepassing in CV-,koel- en klimaatinstallaties PN 16 van–10 ºC tot +120 ºC.De “Hycocon” reeks bestaat uit de varianten:“Hycocon V”: Stranginregelafsluiters“Hycocon A”: Strangafsluiters“Hycocon T”: Strangafsluiters met AV6

binnenwerk voor thermos-taten of aandrijvingen

“Hycocon TM”: Strangafsluiters met speciaalbinnenwerk voor hoge de-bieten en drukontlastendvoor thermostaten en aan-drijvingen

“Hycocon B”: Basisbehuizing voor ver-schillende binnenwerken

“Hycocon DP”: Drukverschilregelaar “Hycocon Q”: Debietregelaar (alleen DN 15)Schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5Leverbaar in de nominale doorlaten DN 15,DN 20, DN 25, DN 32 en DN 40. Naar keuzemet binnen- en buitendraadaansluitingen.De inbouw is mogelijk in de aanvoer ofretour.De “Hycocon V” en “Hycocon A” afsluitersworden geleverd met isolatieschaal (bruikbaartot 80 °C). De nieuwe afsluiterbinnenwerk-techniek in de “Hycocon” appendages maaktde verwisseling met de handregelknop-groepen dan wel regelaaropzetstukken voorafsluiting en regeling zonder de installatie afte tappen mogelijk. Bij DN 15, DN 20, DN 25kunnen de afsluiterbinnenwerken met“Demo-Bloc” verwisseld worden.(Uitzondering: “Hycocon Q”)De “Hycocon T/TM” strangappendageskunnen ook als dynamische inregelafsluitersmet een thermostaat, temperatuurregelaareen elektromotorische of elektrothermischestelaandrijving dan wel als communicatieveinregelafsluiter met een EIB, LON®-stelaan-drijving worden uitgerust. Met deze universelecombinatiemogelijkheden biedt Oventrop aanzijn partners in de markt een op de praktijkgerichte en comfortabele oplossing voor detotale automatische en manuele stranginre-geling in de gebouwtechniek.

1 Basislichaam met opzetstukken– Stranginregelafsluiter– Drukverschilregelaar– Strangafsluiter2 “Hycocon TM” met thermostaat, elektro-thermische dan wel elektromotorische aan-drijving.3 Systeem afbeelding“Hycocon A” Strangafsluiter en “Hycocon V”Stranginregelafsluiter in de verwarmings-strang.

25

“Hycocon V” stranginregelafsluiter

1

2

4

3

Oventrop “Hycocon V” stranginregelafslui-ters worden in strangleidingen van warm-water CV-installaties en koelinstallatiesingebouwd en maken de onderlinge hydrau-lische inregeling in de strangleidingenmogelijk.De inregeling vindt plaats door een reprodu-ceerbare, blokkeer- en verzegelbare, trap-loze voorinstelling. Bij DN 15 tot DN 25 zes,bij DN 32 en DN 40 zelfs acht schaalwaar-den. De onderverdeling in 1/10 stappen(dat wil zeggen 60 dan wel 80 voorinstel-waarden) garandeert een hoge resolutie bijgeringe debiettoleranties.De inbouw kan desgewenst plaatsvinden inde aanvoer of in de retour.Voordelen:– serielevering met isolatieschaal (bruikbaar

tot 80 ºC) – montage en bedieningsvriendelijk door

de aan een zijde aangebrachte functie-elementen

– slechts één appendage voor 5 functies: voorinstellenmetenafsluitenvullenaftappen

– meetafsluiter en aftapafsluiter in serieingebouwd (“eco” meettechniek)

– eenvoudig vullen en aftappen dooropschroeven van een apart gereedschap(toebehoren) op een meetnippel

– traploze voorinstelling drukverlies endebiet via meetafsluiters exact controleer-baar

– aansluitschroefdraad volgens EN 10226geschikt voor Oventrop klemaansluitingen(stootkegring) tot maximaal 22 mm meer-lagenleiding 14 en 16 mm.

Uitvoering aan beide zijden als binnen- danwel buitendraad.Nominale doorlaten en debietbereiken:DN 15 kvs = 1,7DN 20 kvs = 2,7DN 25 kvs = 3,6DN 32 kvs = 6,8DN 40 kvs = 10,0

1 “Hycocon V” stranginregelafsluiter uitvoe-ring: aan beide zijden binnendraad volgensDIN 2999Prijzen:

ISH Frankfurt “Design plus”

Design Prijs Zwitserland

International ForumDesign HannoveriF design award

Genomineerd voorDesignprijs van deBondsrepubliek Duitsland

2 Stranginregelafsluiter “Hycocon V” incombinatie met drukverschilmeetcomputer“OV-DMC 2”

3 VoorinstellingBasisinstelschaal en fijninstelschaal

4 Meetafsluiters voor toepassing“OV-DMC 2” drukverschilmeetcomputer

26

“Hydrocontrol” Stranginregelafsluiter

1

2

Oventrop biedt met het stranginregel-systeem aan de ontwerper en installateuralle appendages en appendagecombinaties,die voor de hydraulische inregeling in CV-en koelinstallaties noodzakelijk zijn om devoorschriften uit de VOB DIN 18 380 te ver-vullen. De producten kunnen afzonderlijk ofals systeem worden geleverd. Zo staan vooriedere vraag in de praktijk de geschikte ap-pendages dan wel appendagecombinatiester beschikking.De “Hydrocontrol R”/“Hydrocontrol FR”stranginregelafsluiters van brons worden inwarmwater CV-installaties (“Hydrocontrol R”:PN 25/150 °C, “Hydrocontrol FR”: PN 16/150 °C) en koelinstallaties ingebouwd enmaken de onderlinge hydraulische inrege-ling van de strangleidingen mogelijk.Bovendien zijn de stranginregelafsluiters“Hydrocontrol FR” van brons geschikt voorkoud pekelwater (maximaal 38 °C) en tap-water. De berekende volumestroom dan welhet drukverlies kan voor iedere afzonderlijkestrang centraal worden ingeregeld en exactworden ingesteld.De inbouw kan desgewenst plaatsvinden inde aanvoer of in de retour.Voordelen:– montage en bedieningsvriendelijk door

de aan één zijde aangebrachte functie-elementen

– slechts één appendage voor 5 functies:• voorinstellen• messen• afsluiten• vullen• aftappen

– gering drukverlies door Y-vormige uitvoe-ring

– traploze voorinstelling drukverlies endebiet via meetafsluiters exact controleer-baar (“classic” meettechniek)

– aansluitschroefdraad bij “Hydrocontrol R”volgens EN 10226, geschikt voor Oven-trop klemaansluitingen (stootkegring) totmaximaal 22 mm koperen leiding

– flens bij “Hydrocontrol F”,“Hydrocontrol FS” en “Hydrocontrol FR”.Ronde flens volgens DIN EN 1092-2,bouwlengte volgens DIN EN 556-1 basis-reeks 1

– Rolgroef voor aansluitkoppelingen bij“Hydrocontrol G”, geschikt voor koppelin-gen van de Victaulic en Grinnell systemen

– F + E kogelkraan met binnen liggendeaanslag en meetafsluiter met O-ring naarde afsluiterbehuizing toe afgedicht (geenextra afdichting noodzakelijk)

– door patentrecht beschermde meetinde-ling (meetkamer is rondom het afsluiter-binnenwerk naar de meetaansluitinggeleid) komt het aan de meetafsluitersgemeten drukverschil met het werkelijkedrukverschil van de afsluiter overeen.

1 “Hydrocontrol R”Doorsnede stranginregelafsluiterPrijzen:

Internationaler DesignprijsBaden-Württemberg

Good Design Award Japan

Industrie Forum Design HannoveriF-Auszeichnung

2 “Hydrocontrol F“Doorsnede stranginregelafsluiterPrijzen:

Pragotherm PragDiplom für das beste Exponat

Meet- en aftapafsluiters met O-ringafdichting (“classic” meettechniek)

* Messing EZB = Ontzinkingsbestendig messing

direct afleesbare voorinstelling

Behuizing vanbrons (Rg 5)

onderhoudsvrij doordubbele O-ring afdichting

Spindel en afsluiter-schotel van messing(Ms EZB*)

gepatenteerdemeetindeling

EN-schroefdraad-aansluitingen

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

••

Meetafsluiters metO-ring afdichting(“classic” meettechniek)

DIN-flensaansluitingen

* Messing EZB = Ontzinkingsbestendig messing

direct afleesbare voorinstelling

Gietijzeren behuizing(EN-GJL-250)

onderhoudsvrij doordubbele O-ring afdichting

Spindel van messing (Ms EZB*)Afsluiterschotel van brons (Rg 5)

gepatenteerdemeetindeling

•

•

•

27

5 6

7

1 2

3 4

“Hydrocontrol R”, “Hydrocontrol F”,“Hydrocontrol FR”, “Hydrocontrol G”

Stranginregelafsluiters

8

In de aanvoer:stranginregelafsluitermet voorinstelling

In de aanvoer:stranginregelafsluiterzonder voorinstelling

1 “Hydrocontrol R” stranginregelafsluiter metaan beide zijden binnendraad in de matenDN 10 – DN 65 en aan beide zijden buitendraaden wartels in de maten DN 10 – DN 50.Afsluiterhuis en kopstuk van brons Rg 5, afslui-terschotel met PFTE afdichting, spindel en af-sluiter van Ms-EZB (ontzinkingsbestendig mes-sing). DVGW-, SVGW- en WRAS-vergunningvoor DN 15 – DN 32.Met behulp van de verwisselbare gekleurderingen kunnen de stangappendages “Hydro-control R” in de aanvoer dan wel in de retour-strangen duidelijk worden gekenmerkt.2 Aansluitmogelijkheden bij de uitvoering“Hydrocontrol R” met buitendraad:– lassokken– soldeersokken– sokken met buitendraad– sokken met binnendraad– verloopstukken voor alle leidingen3 “Hydrocontrol F” – PN 16– Stranginregelafsluiter.Aan beide zijden flensaansluiting,maten DN 20 – DN 300. Afsluiterhuis van giet-ijzer EN-GJL – 250 DIN EN 1561, afsluiterkegelmet PTFE-afdichting, kopstuk van brons(DN 200 tot DN 300 van nodulair gietijzer),spindel en afsluiterschotel van Ms–EZB (ontzin-kingsbestendig messing), vanaf DN 65 afsluiter-schotel van brons.Ronde flens volgens DIN EN 1092-2Bouwlengte volgens DIN EN 558-1 basisreeks 1Ook verkrijgbaar met boutcirkel volgensNSI-Class 150.4 “Hydrocontrol FR” – PN 16 / “HydrocontrolFS” – PN 25 stranginregelafsluiter– “Hydrocontrol FR” – PN 16

– stranginregelafsluiterAan beide zijden flensaansluiting,maten DN 50 – DN 200.Afsluiterhuis, kopstuk en kegel van brons,spindel van RVS. Flens als bij “HydrocontrolF”, ronde flens volgens DIN EN 1092-2Bouwlengte volgens DIN EN 558-1basisreeks 1

– “Hydrocontrol FS” – PN 25– stranginregelafsluiterAan beide zijden flensaansluitingMaten DN 65 tot DN 300Afsluiterhuis van nodulair gietijzer EN-GJS-500.Ronde flens volgens DIN EN 1092-2Bouwlengte volgens DIN EN 558-1basisreeks 1

5 Verzegeling voor “Hydrocontrol F, FR, FS, G”maten DN 65–DN 300 (reeds in de leverings-omvang opgenomen).6 “Hydrocontrol G” stranginregelafsluiter. Aanbeide zijden rolgroef voor aansluitkoppelingenmaten DN 65–DN 300. Geschikt voor koppelin-gen van de Victaulic en Grinnell systemen. Af-sluiterhuis van nodulair gietijzer EN-GJL - 250.DIN EN 1561, afsluiterschotel met PTFE-afdichting, kopstuk (DN 200 tot DN 300 vannodulair gietijzer) en afsluiterschotel van brons,spindel van Ms–EZB (ontzinkingsbestendigmessing).7 Isolatieschalen voor “Hydrocontrol R”spindelverlenging voor “Hydrocontrol R, F,FR, G” isolatieschalen voor isolatie op maatvan de appendage volgens CV-installatiebesluit(ook voor “Hydrocontrol F” en “HydrocontrolFR” leverbaar) spindelverlenging voor latereisolatie met gangbare isolatiematerialen(DN 10–DN 150).8 Appendages voor aanvoer en retourDe retourappendage heeft behalve de voorin-stelling alle functies als de stranginregelafsluiter“Hydrocontrol R”.

28

“Hycocon DP”, “Hydromat DP”Drukverschilregelaar

1

2

1 “Hycocon DP” drukverschilregelaarDe drukverschilregelaar is een zonder hulp-energie werkende proportionele regelaar. Hijis bestemd voor toepassing in verwarmings-dan wel koelcircuits en houdt binnen eenregeltechnisch noodzakelijke proportioneleband het ingestelde drukverschil in eenstrang constant.De gewenste waarde kan traploos wordeningesteld tussen 50 mbar en 300 mbar danwel 250 mbar en 600 mbar.PN 16 tot 120 °CVoordelen:– groter debietbereik– gewenste waarde blokkeerbaar– gewenste waarde blijft te allen tijde van

buitenaf afleesbaar– inbouw in de retour– afsluitbaar– aftapafsluiter standaard ingebouwd– eenvoudig vullen en aftappen mogelijk

door opschroeven van een apart gereed-schap (toebehoren) op een meetnippel(slangaansluitmogelijkheid)

– afsluiterkegel met drukontlasting– alle bedieningselementen aan één zijde– aansluitschroefdraad volgens EN 10226

geschikt voor Oventrop klemaansluitingen(stootkegring) tot maximaal 22 mmkoperen leiding evenals meerlagenleiding14 en 16 mm.

– binnen- en buitenschroefdraad2 “Hydromat DP” drukverschilregelaars.Oventrop drukverschilregelaars zijn zonderhulpenergie werkende proportionele regelaars.Zij worden toegepast in bestaande en nieuw-bouw bij CV-installaties en koelwatercircuitsvoor de decentrale of centrale regeling vanhet drukverschil regeling.De regelaars houden het gewenste drukver-schil in overeenstemming met een noodzake-lijke proportionele band constant.De nominale doorlaten DN 15 tot DN 50kunnen traploos tussen 50 mbar en 300 mbardan wel tussen 250 mbar en 700 mbarworden ingesteld.De nominale doorlaten DN 65 tot DN 100kunnen traploos tussen 200 mbar en 1000mbar dan wel tussen 400 mbar en 1800 mbarworden ingesteld.Aanvullende technische gegevens;PN 16 van –10 °C tot 120 °Caansluitingen DN 15 tot DN 50:– aan beide zijden EN-binnendraad– aan beide zijden buitendraad en wartelsAansluitingen DN 65 tot DN 100:– aan beide zijden flens volgensDIN EN 1092-2, PN 16 (komt overeen metISO 7005-2, PN 16) bouwlengte volgensDIN EN 558-1, basisreeks 1 (komt overeenmet ISO 5752 serie 1)Voordelen:– groter debietbereik– gewenste waarde blokkeerbaar– gewenste waarde blijft te allen tijde van

buitenaf afleesbaar– inbouw in de retour (DN 15 tot DN 50)– inbouw in de aanvoer of retour

(DN 65 tot DN 100)– afsluitbaar– met F + E kogelkraan voor vullen en

aftappen– afsluiterkegel met drukontlasting– aanwezige stranginregelafsluiters kunnen

worden omgebouwd (afsluiterhuis identiek)– alle bedieningselementen aan één zijdeUitvoering beschermd door patent.Prijzen:

Industrie Forum Design HannoveriF-Auszeichnung

Pragotherm Prag, Grand Prix

29

1

“Hycocon Q”, “Hydromat Q”debietregelaars

2

De debietregelaars “Hycocon Q” en “Hydro-mat Q” zijn zonder hulpenergie werkendeproportionele regelaars voor de toepassingin CV- en koelcircuits. Zij houden binnen eenregeltechnisch noodzakelijke proportioneleband de ingestelde massastroom in eenstrang constant.

1 “Hycocon Q” debietregelaars:PN 16 van –10 – 120 °Cregelbereik 0,15 – 1,5 barinstelbaar bereik gewenste waarde 40–150 l/hAansluiting DN 15:aan beide zijden met mogelijkheden van deOventrop klemaansluitingen, afsluiterhuis enkopstuk van ontzinkingsbestendig messing.Voorinstellen van het te regelen debiet vóórinbedrijfname van de installatie.Voordelen:– kleine bouwmaten– twee geïntegreerde meet- en aftapafsluiters– alle bedieningselementen aan één zijde– verborgen traploze voorinstelling– toepassing in aanvoer en retour2 “Hycocon Q” debietregelaars:PN 16 tot 120 °CAansluitingen alternatiefaan beide zijden EN-binnendraad aan beidezijden buitendraad en wartels bijzonderecorrosiebestendigheid door brons DN 15 totDN 40Voordelen:– regelbereik 0,2 – 2 bar– groot debietbereik– in aanvoer en retour toepasbaar– afsluitbaar– met F + E kogelkraan voor vullen en aftappen– afsluiterkegel met drukontlasting– instelling afleesbaar aan handregelknop– gewenste waarde kan worden geblokkeerd

en verzegeld– aanwezige stranginregelafsluiters kunnen

worden omgebouwd (afsluiterhuis identiek)– alle bedieningselementen aan één zijde– geen wisselen van regelaarbinnenwerken

nodig om veranderingen van de gewenstewaarde uit te voeren.

Uitvoering beschermd door patent.Prijzen:

Industrie Forum Design HannoveriF-Auszeichnung

Aqua-Therm Prag

Interclima ParisTrophée du Design

Design Prijs Zwitserland

30

2

“Cocon“Inregelafsluiter

kvs=0.45

kvs=1.0

kvs=1.8

10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000

kvs=4

.5

1450

1400

1350

650

700

750

800

850

900

1050

1100

1150

1200

1250

1300

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

950

1000

1

Mas

sast

room

[kg/

h]

Afsluiterslag [%]

3

4

1 “Cocon” inregelafsluiter voor koel- enverwarmingsplafondsAfb. met (“classic” meettechniek)Aan de inregelafsluiter “Cocon” wordtvooraf voor een vastgesteld drukverschilde berekende debiethoeveelheid ingesteld,bovendien regelt hij met behulp van eenstelaandrijving thermisch of motorisch deruimtetemperatuur door een aangepastelineaire debietkarakteristiek (niet bij kvs =1,8 en 4,5).De afsluiter is gepland voor de inbouw inCV- en koelinstallaties en is bij uitstekgeschikt voor de inbouw in de retour vankoelplafondmodules. De debietinstellingvindt direct plaats door drukverschilmetingvia de geïntegreerde meetflens met de“OV-DMC 2” meetcomputer. Deze geeft dedebietwaarde onmiddellijk aan.Door verandering van de stelschroef kanvoor de uitvoering van de hydraulische in-regeling direct een debietafwijking wordenbijgesteld.Het in te regelen debiet kan bij het bedie-nen van de voorinstelschroef gelijktijdig aande drukverschilmeetcomputer worden afge-lezen, wanneer deze is aangesloten op demeetnippel van de inregelafsluiter “Cocon”.Voor het afsluiten kan de instelschroef vol-ledig worden ingeschroefd.Bij het aansluitend openen tot aan de aan-slag wordt de vooringestelde waarde terug-gevonden.De inregelafsluiter “Cocon” is verkrijgbaarmet 4 verschillende kvs-waarden:– nominale doorlaat 1/2”, kvs-waarde = 0,45– nominale doorlaat 1/2”, kvs-waarde = 1,0– nominale doorlaat 1/2”, kvs-waarde = 1,8– nominale doorlaat 3/4”, kvs-waarde = 4,5Algemene aanwijzingen:Om een duurzame functiebetrouwbaarheidvan de regel- en besturingscomponentenevenals een duurzame beschikbaarheid vande gehele koelinstallatie te waarborgen,dienen voorbereidende maatregelen voorde bescherming van de installatie te wordengetroffen. Deze hebben enerzijds betrekkingop mogelijke corrosieschade vooral ininstallaties met combinaties van systeem-componenten van verschillende materialen(koper, staal en kunststof), anderzijds op dekeuze en instellingen van de regeltechnischeparameters. (bijvoorbeeld voorkoming vanenergieverliezen in gecombineerde CV-/koelsystemen).

2 Debiet in relatie tot de afsluiterslag. Hetdiagram toont het verloop van de karakteris-tiek van de inregelafsluiters “Cocon”.Nominale doorlaat 1/2”, kvs-waarde = 0,45,1,0 en 1,8 en nominale doorlaat 3/4” metkvs-waarde 4,5.

3 “Cocon” inregelafsluiter voor koel- enverwarmingsplafonds(Afb. met “classic” meettechniek)Door de schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5kan de afsluiter worden toegepast in combi-natie met:– Oventrop elektrothermische

stelaandrijvingen met 2-punts gedrag– Oventrop elektrothermische

stelaandrijvingen (0–10 V)– Oventrop elektromotorische

stelaandrijvingen als proportionele-(0–10 V) of 3-punts aandrijving

– Oventrop elektromotorischestelaandrijvingen EIB of LON®.

4 Meetbrug voor het snel inregelen van de“Cocon afsluiters met “eco” meettechniek.

Voorinstelling geheel geopend,drukverlies ∆p = const. 100 mbar

31

“Cocon 4” 4-weginregelafsluiter

2

1

De “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter isspeciaal geconstrueerd voor CV- en koel-systemen dan wel voor de regeling van FanCoil plafonds- en vaste apparaten. De af-sluiter regelt met behulp van stelaandrijvingende ruimtetemperatuur door verandering vande volumestroom in het secundaire circuit(verbruikers zoals Fan Coil apparaten,koel-plafondmodule of ventilatorconvectors.De volumestroom in het primaire circuit(opwekker) blijft daarbij bijna constant.De inregeling van de volumestromen vindtplaats door de geïntegreerde, verborgenliggende, aan de zijkant geplaatste, traplozeen reproduceerbare voorinstelling. Met eendrukverschil-meetcomputer, “OV-DMC 2”die aan beide meetafsluiters is aangesloten,kan de volumestroom daarbij direct wordenafgelezen.Het secundaire circuit kan worden afgesloten.De installatie kan met geïnstalleerd vul- enaftapgereedschap (niet in de leveringsom-vang) worden afgetapt, gevuld, ontlucht ofgespoeld. De “Cocon 4” 4-weginregelafsluiterheeft een afsluiterhuis van brons en afdichtin-gen van EPDM dan wel PFTE. Het bovenstegedeelte is van ontzinkingsbestendig mes-sing, de afsluiterspindels zijn van RVS metdubbele spindelafdichting.Het bijzondere voordeel van deze appendageligt daarin, dat meerdere afzonderlijke appen-dages in één component worden onderge-bracht.Overige voordelen:– exacte inregelingsmogelijkheden van de

volumestromen– mogelijkheid tot meting van drukverschil

en temperatuur van het secundaire circuit– afsluiten en spoelen van het secundaire

circuit– vullen, aftappen en ontluchtenDe afsluiter met schroefdraadaansluitingM 30x1,5 kan voor de debiet-/bypassbestu-ring worden uitgerust met elektrothermischeof elektromotorische stelaandrijvingen.De 4-weginregelafsluiter “Cocon 4” is ver-krijgbaar met 3 verschillende kvs-waarden:– 0,45– 1,0– 1,8De parallelle uitvoering maakt de plaats-besparende indeling van twee “Cocon 4”afsluiters in CV- of koelcircuits mogelijk.De kleinste asafstand van twee parallelingebouwde “Cocon 4” afsluiters bedraagt40 mm.Technische gegevens:Maximale bedrijfsdruk: 10 barbedrijfstemperatuurbereik –10 tot +120 °Cmax. drukverschil 1 barMedia: water of ethyleen/propyleen-glycol-watermengsels (max. 50 %)ph-waarde 6,5 tot 10

1 “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter met“classic” meettechniek, G1/2” bu. dr. met15 mm klemkoppelingen, met aan beide zij-den gemonteerde meetafsluiters en elektro-thermische stelaandrijving.2 “Cocon 4” 4-weginregelafsluiter met“eco” meettechniek, met aan beide zijdengemonteerde meet- en aftapafsluiters, G 3/4”bu. dr. aansluiting voor de universele leiding-aansluiting.

32

“Tri-D”, “Tri-D plus”, “Tri-M” 3-wegkraan“Tri-M plus” 4-wegkraan

1

3

2

5

1 “Tri-D” 3-wegkraanMessingappendage DN 15 met schroef-draadaansluiting M 30 x 1,5 voor toepassingin CV- en koelinstallaties. 3 x 3/4” buiten-draadaansluiting (zogenaamde “euroconus”)voor de verschillende leidingaansluitingen:– draadsok– soldeersok– insteeksok– klemkoppelingen voor koperen-,

kunststof- of meerlagenleidingenDe appendage wordt bijvoorbeeld in deretour van koelplafonds ingebouwd voor deregeling van de aanvoertemperatuur afhan-kelijk van de dauwpunttemperatuur van deruimte. Aanpassing van de aanvoertempera-tuur van het koelplafond zonder onder-breking van de koeling.De installatie van een temperatuursensoraan de aanvoer van het koelplafond evenalseen ruimtesensor is noodzakelijk.

2 “Tri-D plus” 3-wegkraanmet T-stuk DN 15 met schroefdraadaan-sluiting M 30 x 1,5 voor thermostaten enstelaandrijvingen. Buitendraadaansluiting4 x 3/4” naar de leiding voor verschillendeaansluitsokken en klemkoppelingen.Toepassing:– koelplafonds– Fan Coils– CV-installaties– voor de volumestroomverdeling met extra

mogelijkheid bijvoorbeeld van de ruimte-temperatuurregeling en of de dauwpunt-controle.

3 “Tri-D” 3-wegkraan“Tri-M” 3-wegkraan, bronzen appendagesin de nominale doorlaten DN 20, 25, 40 metvlakdichtende aansluiting en met schroef-draadaansluiting M 30 x 1,5 voor thermos-taten en stelaandrijvingen. De toepassing isbedoeld voor gebruik in CV- en koelinstalla-ties, waarin volumestromen moeten wordenverdeeld, gemengd of overgeschakeld.Veel voorkomende toepassingen zijn bijvoor-beeld geheugenlaadschakelingen of CV-installaties met twee warmteopwekkers.

4 Systeem afbeelding3-wegkraan aan een koelplafond met bij-voorbeeld elektromotorische stelaandrijvingmet temperatuursensor aan de aanvoer-leiding.

5 “Tri-M plus” 4-wegkraanInregelafsluiter voor CV- en koelsystemendan wel regeling van Fan Coil plafonds- envaste apparaten. Messing appendage DN 15met schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5 voorthermostaten en stelaandrijvingen. Buiten-draadaansluiting 4 x G 1/2” vlakdichtend.Technische gegevens:Maximale bedrijfsdruk: 10 barMaximaal drukverschil: 1 barbedrijfstemperatuurbereik: –10 tot 120 °Ckvs-waarde: 0,45/1,0/1,8

4

t

t

Ruimtethermostaatmet temperatuur-en vochtopnemer

33

2

3

Inregelafsluitermet omgekeerde sluitfunctie

1

1

23 4

5

0

Koelwater

1 “Reeks KT”Afsluiters voor de regeling aan Fan Coil eninductietoestellen.Oventrop thermostatische afsluiters voor detoepassing in koelwatercircuits zijn zonderhulpenergie werkende proportionele regelaars.Zij regelen de ruimtetemperatuur door veran-dering van het koelwaterdebiet. De afsluitergaat bij stijgende opnemertemperatuur open.Haakse- en rechte afsluiters: DN 15 tot DN 25

2 Thermostaten Als inregelaars worden de thermostaten metafstandsverstelling “Uni LH” of de Oventropafstandsversteller met extra afstandsopnemergebruikt.

3 Voorbeeld: 2-pijps systeem koudeAfsluiters “Reeks KT” en thermostaat metafstandsbediening “Uni LH” met afstands-opnemer.

34

1

5

7

2

6

3 4

8

AandrijvingenRuimtethermostaten

1 Elektrothermische stelaandrijvingen metschroefdraadaansluiting M 30 x 1,5 voorruimtetemperatuurregeling in combinatiemet 2-punts regelaars, aansluitkabel 1 mlang.Uitvoeringen:– stroomloos gesloten 230 V– stroomloos gesloten 24 V– stroomloos gesloten 230 V

met extra schakelaar– 0–10 V

2 Elektromotorische stelaandrijvingen metschroefdraadaansluiting M 30 x 1,5, voorde ruimtetemperatuurregeling in combinatiemet proportionele- (0–10 V) of 3-puntsregelaars.Toepassing in plafondverwarmingen,plafondkoelingen en inductietoestellen.Uitvoeringen:– 24 V proportionele aandrijving (0–10 V)

met antiblokkeerfunctie– 24 V 3-punts aandrijving,

zonder antiblokkeerfunctie

3 Elektromotorische stelaandrijvingen metschroefdraadaansluiting M 30 x 1,5, voorde ruimtetemperatuurregeling in combinatiemet proportionele- (0–10 V) of 3-puntsregelaars.Toepassing in plafondverwarmingen,plafondkoelingen en inductietoestellen.Uitvoering:– 230 V, 3-punts aandrijving,

zonder antiblokkeerfunctie

4 Elektromotorische stelaandrijving metschroefdraadaansluiting M 30 x 1,5, voorde ruimtetemperatuurregeling in combinatiemet proportionele- (0–10 V) of 2-puntsregelaars.Toepassing in plafondverwarmingen,plafondkoelingen en inductietoestellen.Uitvoering:– 230 V, 2-punts aandrijving,

zonder antiblokkeerfunctie

5 Elektromotorische stelaandrijvingenmet schroefdraadaansluiting M 30 x 1,5,systeem EIB, LON®, met geïntegreerdebuskoppeling. De elektromotorische stel-aandrijvingen EIB, LON® zijn geschikt voorde directe aansluiting aan de Europeseinstallatiebus dan wel aan LONWOrks

®-net-werken. De vermogensopname is extreemlaag, zodat een aparte spanningsvoedingniet noodzakelijk is.

6 Ruimtethermostaatklok 230 V en ruimte-thermostaat 230 V en 24 V, ruimtetempera-tuurregeling en tijdgestuurde temperatuur-verlaging met de ruimtetemperatuurklok ofmet ruimtethermostaat (via externe schakel-klok) in combinatie met elektrothermischestelaandrijvingen.

7 Elektronische ruimtethermostaat 24 Vwordt in combinatie met elektromotorischestelaandrijving voor de temperatuurregelingvoor de individuele ruimte benodigd.Met elk een analoge uitgang 0–10 V voorverwarmen en koelen evenals instelbaredode zone (0,5–7,5 K).

8 Condenspuntbeveiligingsschakelaar 24 Vwordt benodigd in combinatie metruimtethermostaten voor beveiliging tegencondensvorming aan koelplafonds.

35

3

4

1

2

OntwerpvoorbeeldGezocht: Debietwaarde aan de meetflensGegeven: Drukverschil boven de

meetflens = 100 mbarnominale doorlaat DN 25

Oplossing: Debietwaarde = 2750 kg / h(uit diagram voor bronzenmeetflens)

Meetflenzen

Dru

kver

lies

∆p

= [m

bar

]

Dru

kver

lies

∆p

= [P

asca

l]

Massastroom qm [kg/h]

Nominale doorlaat DN

De registratie van de debietwaarde en dehydraulische inregeling van installatiedelenzijn ook mogelijk met meetflenzen.Zij worden in stromingsrichting gezien, vóórde hydraulische appendage gemonteerd,zoals de “Hycocon”, “Hydrocontrol” of“Hydromat” appendages.In tegenstelling tot de meettechniek aanstranginregelafsluiters (“Hydrocontrol”)worden de drukverschillen voor de registratievan de debietwaarden aan niet te veranderenstromingsdoorsneden gemeten.De Oventrop meetflenzen bezitten dezelfdemeetafsluiteraansluitingen als de “Hydrocon-trol” appendages.Bij gebruik van de Oventrop drukverschil-meetcomputer “OV-DMC 2”, waarin dekarakteristieken van de meetflenzen zijnopgenomen, wordt bij verandering van desmoordoorsnede aan de afsluiter de gelijk-tijdige weergave van de debietwaarde opde display mogelijk gemaakt.Debietwaarde voor een drukverschil van1 bar zijn voor de Oventrop meetflenzen opbladzijde 13 aangegeven.

1 “Hydroset” regelstationstranginregelafsluiters met meetflens vanontzinkingsbestendig messingMaten: DN 15–DN 502 Meetflens als tussenflens van RVSof gietijzerMaten: DN 65–DN 10003 “Hydroset F” regelstationStranginregelafsluiter met meetflens4 Afsluitkleppenmet meetflens als tussenflensMaten: DN 32–DN 400

Pro

duc

tgro

ep 3

PR

132

-3/3

0/0

8.20

13/R

oG

edru

kt o

p c

hloo

rvrij

en g

eble

ekt p

apie

r

Verdere informatie kunt u vinden in deOventrop catalogus prijzen en techniek entevens op internet onder productserie 3en 5.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Bij het ontwerp, berekening, uitvoeringen inregeling van hydraulische systemenondersteunt Oventrop haar partners in demarkt. Actuele, overzichtelijke informatiezoals catalogus, gegevensbladen, systeem-afbeeldingen en productoverzichten zoalsCD’s en schuiflinialen staan ter beschikking.1 Op de Oventrop CD bevinden zich naastveel algemene informatie over Oventropproducten voor de hydraulische inregelingook datasets, afsluiterafbeeldingen etcetera.2, 3 Oventrop schuiflinialen voor een snelgeraamd ontwerp van stranginregelafslui-ters, drukverschilregelaars en debietbegren-zers voor de hydraulische inregeling.4 www.oventrop.de internet adres,met berekeningsprogramma zoals OVplanof OVselect.

HulpmiddelenService

1

2

3

4

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OLSBERG, DuitslandTel.: +49 (0) 29 62 82-0Fax: +49 (0) 29 62 82-450E-Mail mail@oventrop.deInternet www.oventrop.de