INHOUD 14 TABLE DES MATIÈRES - nt2.nl · abortus, de 261 abrikoos, de 79 abseilen, het 220...
14
66 14 36 104 130 176 152 ETEN EN DRINKEN MENSEN THUIS ONDERWEG IN DE STAD COMMUNI- CATIE OPLEIDING EN BEROEP INHOUD BOIRE ET MANGER PERSONNES À LA MAISON EN ROUTE EN VILLE COMMUNI- CATION ÉDUCATION ET PROFESSION TABLE DES MATIÈRES
Transcript of INHOUD 14 TABLE DES MATIÈRES - nt2.nl · abortus, de 261 abrikoos, de 79 abseilen, het 220...
66
14
36
104 130
176152
ETEN EN DRINKEN
MENSEN
THUIS
ONDERWEG IN DE STAD
COMMUNICATIE
OPLEIDING EN BEROEP
INHOUD
BOIRE ET MANGER
PERSONNES
À LA MAISON
EN ROUTE EN VILLE
COMMUNICATION
ÉDUCATION ET PROFESSION
TABLE DES MATIÈRES
192 224
280250
346
290 334
369
SPORT EN FITNESS VRIJE TIJD
NOODSITUATIES
LICHAAM EN GEZONDHEID
AARDE EN NATUUR
GETALLEN EN MATEN
NEDERLANDS REGISTER
FRANS REGISTERINDEX FRANÇAIS
SPORT ET CONDITION PHYSIQUE
LOISIRS
URGENCESCORPS ET SANTÉ
TERRE ET NATURE
NOMBRES ET MESURES
INDEX NÉERLANDAIS
154 OPLEIDING EN BEROEP – ÉDUCATION ET PROFESSION
de kleuterklas
het schooluniform
de peuterspeelzaal
het gymnasium/atheneum
de rector
de klas
de computerruimte
het opstel
het proefwerk
het cijfer
eindexamen doen
het einddiploma
de particuliere school
het eindexamen
het internaat
de basisschool het voortgezet onderwijs
het examen de aula
de lerares het sportveld
DE SCHOOL – L’ÉCOLE
l’uniforme scolaire
le jardin d’enfants
le lycée
le chef d’établissement
la classe
l’école maternelle
la salle des ordinateurs l’enseignante
l’examen
l’école primaire
le terrain de sport
la salle des fêtes
l’enseignement secondaire
la rédaction
le devoir sur table
la note
passer son examen final
le brevet scolaire
l’école privée
le baccalauréat
l’internat
155OPLEIDING EN BEROEP – ÉDUCATION ET PROFESSION
de zakrekenmachine
het bord
het schoolschrift het etui
de tekendriehoek
de schooltas
het woordenboek
de bijles
het krijtje
het schoolboek
de vulpen
de inktpatroon
de markeerstift
de leerlingede lessenaar de leerling
de liniaal
het potloodde gradenboog
DE SCHOOL – L’ÉCOLEHet klaslokaal – La salle de classe
la calculette
le tableau
le cahier d’écolier la trousse
l’élève
l’équerre
le rapporteur
la règle
l’élève
le crayon
le bureau du professeur
le cartable
le dictionnaire
le cours particulier
la craie
le manuel scolaire
le stylo à encre
la cartouche d’encre
le marqueur
74 ETEN EN DRINKEN – BOIRE ET MANGER
de champignon
de waterkers
de truffel
de asperge
de bladselderij
de koolrabi
de venkel
het blad
de stronk
het roosje
het hart
de punt
gestoomde groente
biologisch
uit de eigen streek
het eekhoorntjesbrood de cantharel
de rabarber de snijbiet
de artisjok de tuinkers
GROENTEN – LÉGUMES
le cresson de fontaine
la truffe
l’asperge
le céleri en branches
le chou-rave
le champignon de Paris
le fenouil l’artichaut
la rhubarbe
le cèpe
le cresson
la bette
la girolle
la feuille
le trognon
le petit chou
le cœur
la pointe
les légumes à la vapeur
de culture biologique
de production locale
75ETEN EN DRINKEN – BOIRE ET MANGER
de rode biet
de raap
de ui
de wortel
de knoflookde pastinaakde rode ui
het teentje knoflook
de bol knoflook
de wortel
bitter
rauw
scherp
bloemig
vastkokend
de lente-ui
de prei
het radijsje
de aardappelde zoete aardappel de sjalot
GROENTEN – LÉGUMES Wortelgewassen – Légumes à racine comestible
la betterave
l’oignon
la carotte
l’ail le panais
le radis
l’oignon rouge
l’échalote la pomme de terre
l’échalote nouvelle la betterave rouge
la patate douce
le poireau
la gousse d’ail
la tête d’ail
la racine
amer
cru
fort
à chair farineuse
à chair ferme
120 ONDERWEG – EN ROUTE
de dieplader
de truck
de luchthoorn
de voorruit
de motorkap
de uitlaatpijp
de opstaptrede
de slaapcabine
de radiatorgrille
de bergruimte
de bumper de brandstoftank
de koplamp
de sneeuwfrees
de truck met opleggerde tanker
de autotransportwagen de straatveegmachine
de oplegger
de vuilniswagen
DE VRACHTWAGEN – LE CAMION POIDS LOURD
le semi-remorque
le capot
l’avertisseur pneumatique
le pare-brise
le tuyau d’échappement
le marchepied
la cabine avec couchette
la calandre
l’espace de rangement
le pare-chocs le réservoir à carburant
le phare
le chasse-neige à fraise
le (camion) semi-remorque le camion-citerne
le (camion) porte-voitures la balayeuse
la semi-remorque couverte
la benne à ordures
le (camion) semi- remorque à plateau
121ONDERWEG – EN ROUTE
de graafmachine
de caravan
de kiepauto
de sleepwagen
de camper
de cementwagen
de vorkheftruck
de mobiele kraan
de brandweerwagen
de aanhangwagen de politieautode tractor de taxi
de taxistandplaats een taxi aanroepen
de bulldozer
OVERIGE VOERTUIGEN – AUTRES VÉHICULES
la caravane le camping-car
le camion à benne basculante
la dépanneuse
le camion-bétonneuse
le chariot élévateur
le camion-grue
le camion des pompiers
la remorque la voiture de police le tracteur le taxi
la station de taxis
le bulldozer
faire signe à un taxi
la pelleteuse
48 THUIS – À LA MAISON
Keuken- en bakbenodigdheden – Ustensiles de cuisine
le (petit) moule à soufflet
la fourchette à découper
le dessous-de-plat
la poêle à frire
le verre mesureur
l’entonnoir
la cuillère doseuse
l’égouttoir
le décapsuleur
la pince à gâteaux la raclette la cuillère de service la cuillère en bois
le wok la sauteuse le faitout la cocotte
le tire-bouchon le pinceau à pâtisserie le rouleau à pâtisserie la pelle (à poêle)
HET HUIS – LA MAISON
de ramequin
de flesopener
de vleesvork
de onderzetter
de grillpan
de maatbeker
de trechter
de maatlepel
het afdruiprek
de pollepelde keukentang de deegspatel de opscheplepel
de stoofpande wok de kookpan
de bakkwastde kurkentrekker de deegroller de bakspatel
de braadpan
49THUIS – À LA MAISON
la tête (de lit)
la taie d’oreiller
la couverture
la commode
le lit à deux places l’oreiller
le bois de lit
le tapis
la lampe de chevet
la housse de couette
le tabouret la table de chevet
le drap
le matelas
De slaapkamer – La chambre à coucher
l’armoire
le réveil
régler le réveil
la bouillotte
la couverture chauffante
le couvre-lit
le masque
la chambre avec salle de bains
HET HUIS – LA MAISON
het tweepersoonsbed het kussen
het ledikant
het tapijt
het bedlampje
het dekbedovertrek
de poef het nachtkastje
het laken
de/het matras
het hoofdeinde
het/de kussensloop
het dekbed
de ladekast
kamer met bad
de klerenkast
de wekker
de wekker zetten
de kruik
de elektrische deken
de sprei
het slaapmasker
172 OPLEIDING EN BEROEP – ÉDUCATION ET PROFESSION
de bureaustoel
de prullenbak
het bureau de kluis
de waterkoeler
de brievenbak
de dossierkast
de agenda
het document
de papiervernietiger
het postvak
de afspraak
de interne post
het brievenbakje voor binnengekomen stukken
de keuken
de schuifla
het kantoormeubilair
de werkplek
de onderlegger
de bureaulamp het prikbord
Kantoormeubilair – Les articles de bureau
HET KANTOOR – LE BUREAU
la corbeille à papiers
le bureau le coffre-fort
la fontaine à eau
le classeur
la chaise de bureau
le (meuble-)classeur la lampe de bureau
le poste de travail
le tiroir
le panneau d’affichage
le sous-main
les meubles de bureau
l’agenda
le dossier
la déchiqueteuse
le casier (à courrier)
le rendez-vous
le courrier interne
la corbeille à courrier
la cuisinette
173OPLEIDING EN BEROEP – ÉDUCATION ET PROFESSION
het markeerplakkertje
de markeerstift
de punaise
de nietmachine
het correctieproduct
het notitieboekjede schaar
het plakband
de ordner
het zelfklevende notitieblaadje
het pennenbakje
het potlood
de/het vlakgom de balpen
de puntenslijper
de paperclip
de perforator
de envelop
de hangmap
de briefopener
HET KANTOOR – LE BUREAUBureauartikelen – Les articles de bureau
le surligneur
la punaise
l’agrafeuse
le Tipp-Ex®
le carnet les ciseaux
le marque-page adhésif
le scotch®
le classeur
le perforateur
l’enveloppe
le crayon
la gomme le stylo à bille
le post-it®
le dossier suspendu
le coupe-papier
le taille-crayon
le trombone
le porte-crayons
348 NEDERLANDS REGISTER – INDEX NÉERLANDAIS
NEDERLANDS REGISTER –INDEX NÉERLANDAIS9 september 2014 3423D-film, de 241
Aaalbes, de 79aan boord gaan 129aan de rechter-/linkerkant 135aanbouw, de 38aanbraden 95aandeelhouder, de 170aangespoelde voorwerpen,
de (mv) 247aangetekende brief, de 190aanhangwagen, de 121aankomst, de 126aanleggen 129aanlegsteiger, de 129aanloopbaan, de 206aanmaakblokje, het 248aanmaken 85aanmeren, het 129aanrecht, het 44aansteker, de 146aantal liters, het 113aantrekkelijk 24aan-uitknop, de 178(linker/rechter) aanvaller,
de 197, 198aanvalslijn, de 198aanvalszone, de 198aardappel, de 75aardappelpartjes, de (mv) 100aardbei, de 79aardbeving, de 314aarde, de 292, 295aardig 25aarding, de 62aardkorst, de 295aardmantel, de 295aardrijkskunde, de 156aardverschuiving, de 314aas, het 217aas, de/het 244abonnement, het 188abortus, de 261abrikoos, de 79abseilen, het 220abstracte kunst, de 236accordeon, de 230account, de/het 182accountant, de 166accu, de 59, 111accuboor, de 59ace, de 202achillespees, de 256acht 336acht uur 340(achtarmige) inktvis, de 71achterboom, de 214achterdek, het 211
achterdijbeenspier, de 256achterlicht, het 111, 116achterlijn, de 198, 199achterruit, de 111achterste serveerlijn dubbelspel,
de 201achterste serveerlijn enkelspel,
de 201achtersteven, de 210, 211achteruitkijkspiegel, de 110,
116achteruitrijden 107achteruitrijlicht, het 111achterwiel, het 118achtste 337achttien 336achttien uur/zes uur
’s avonds 341achttiende 337acquisitie, de 171acre, de 344acrylverf, de 61, 235acteur, de 186, 227actrice, de 169, 227acupunctuur, de 278adapter, de 62adelaar, de 329ademautomaat, de 211ademhalingsstelsel, het 259ademnood, de 267ader, de 259adrenaline, de 283adres, het 190advertentie, de 188advocaat, de 166aerobics, de (mv) 223afdaling, de 218afdekfolie, het/de 61afdeling, de 273afdeling groente en fruit,
de 145afdeling juridische zaken,
de 171afdeling marketing, de 171afdeling marketing en verkoop,
de 170afdeling papier en schrijfwaren,
de 143afdeling personeel en
organisatie (P&O), de 171afdeling verkoop, de 171afdruiprek, het 48Afghanistan 307afgunstig 26afkicken 278aflevering, de 185afnemende maan, de 292afplakband, het 61afrekenen 145Afrikaanse Unie, de 311afrit, de 107afscheid nemen 19(af)schubben 71(rechts/links) afslaan 135, 205afslagplaats, de 204afsluitkraan, de 54afspelen 185afspraak, de 172, 264afsprong, de 207afstandsbediening, de 185afstandsbord, het 107
afstuderen, het 21, 163aftershave, de 55aftrekken 339afvalemmer, de 44afvalscheiding, de 44afvegen 57afvoer, de 54afwasmachine, de 44afwasmiddel, het 57afwezigheidsbericht, het 182afzender, de 190afzuigkap, de 44agenda, de 172, 174ahornsiroop, de 89aids, de 267aikido, het 213airbag, de 112airconditioning, de 109akoestisch 233akoestische gitaar, de 229aktetas, de 33alarmknop, de 273alarmnummer, het 289Albanië 299alcoholvrij bier, het 92algemeen directeur, de 170Algerije 304alle 339allergie, de 265allesreiniger, de 57alligator, de 330allseasonband, de 113Alpen, de (mv) 297Als voorgerecht/hoofdgerecht/
nagerecht neem ik … 102altijdgroene boom, de 319aluminiumfolie, het/de 46alvleesklier, de 258alzheimer, de 267amandel, de 82amaretto, de 93Amazonebekken, het 297ambassade, de 134ambulance, de 282ambulancedokter, de 282ambulancehulpdienst, de 282ambulanceverpleegkundige,
de 168, 282ambulante patiënt, de 273American football, het 200amethist, de/het 318ampère, de 62analoge camera, de 242ananas, de 80ananasguave, de 80Andesgebergte, het 297andijvie, de 76Andorra 299anesthesist, de 274Angola 304anjer, de 322anker, het 210ansichtkaart, de 190antenne, de 110, 187anticonceptie, de 261antiekwinkel, de 141Antigua en Barbuda 302antwoordapparaat, het 184anus, de 261aperitief, het 101apotheek, de 141
apotheker, de 166, 276app, de 183appartementencomplex,
het 38appel, de 79appelgebak, het 91appelsap, het 92appelsap met spuitwater,
het 92applaus, het 227après-ski, de 219april 343aquamarijn, de/het 318aquarel, de 236aquarium, het 148, 331Arabische Liga, de 311Arabische Zee, de 296arbeidsvoorwaarden, de
(mv) 165architect, de 167Argentinië 303arm, de 252, 253Armenië 307armleuning, de 52, 122, 268armslag, de 208arrestatie, de 285arrogant 26art deco, de 149artikel, het 188artisjok, de 74arts, de 166asbak, de 147asfalt, het 317asperge, de 74assistent, de 175asteroïde, de 294astma, de 267astronaut, de 294atheneum, het 154Atlantische Oceaan, de 296attentie, de 19aubergine, de 77augurk, de 77augustus 343aula, de 154Australian football, het 221Australië 310autocue, de 186automatische deur, de 115automatische versnelling,
de 109automonteur, de 167autotransportwagen, de 120avocado, de 77avond, de 342avondschemering, de 342ayurveda, de 278Azerbeidzjan 307azijn, de 85
Bbaai, de 295, 316baan, de 206, 208baard, de 24baarmoeder, de 261baarmoederhals, de 261baas, de 175baby, de 18babyartikelen, de (mv) 145babycommode, de 50babydeken, de 27
369FRANS REGISTER – INDEX FRANÇAIS
FRANS REGISTER –INDEX FRANÇAIS9 septembre 2014, le 342
A à chair farineuse 75à chair ferme 75à deux portes 109À l’aéroport 126à l’heure 123À l’hôpital 273À la gare 123À la maison 37à la mode 30À la plage 246À la récréation 160à proximité (de) 135à quatre portes 109À quelle heure? 340À sept heures. 340à trois portes 109à vendre 38À votre santé ! 102abattant de W.-C., l’ 53abdominal, l’ 256abeille, l’ 332abonnement, l’ 188abri de jardin, l’ 63abri de plage, l’ 247abri de plage en osier, l’ 246abri-bus, l’ 115abricot, l’ 79académie des arts du
spectacle, l’ 164acanthe, l’ 320accélérateur, l’ 112accès Internet illimité, l’ 183Accessoires 32accident, l’ 282accident de la circulation,
l’ 114accordéon, l’ 230accorder un instrument 228accoster 129accouchement, l’ 262accouchement prématuré, l’
263accoudoir, l’ 52, 122, 268accu, l’ 183accu(mulateur), l’ 59ace, l’ 202achat en ligne, l’ 182acide 81acier inoxydable, l’ 60acoustique 233acre, l’ 344acteur, l’ 186, 227actionnaire, l’ 170actrice, l’ 227acuponcture, l’ 278adaptateur, l’ 62additionner 339adolescente, l’ 18adrénaline, l’ 283adresse, l’ 190
adresse électronique, l’ 182adulte, l’ 18aérobic, l’ 223affichage du prix, l’ 113affichage du volume, l’ 113affiche de cinéma, l’ 241Afghanistan, l’ 307Afrique, l’ 304Afrique du Sud, l’ 307agenda, l’ 172agent blanchissant, l’ 56agent de gestion, l’ 168agent de la circulation, l’ 107agent de nettoyage, l’ 167agent immobilier, l’ 168aggrandissement, l’ 38agneau, l’ 68agrafeuse, l’ 173agrandissement, l’ 243agression, l’ 285agriculteur, l’ 167Agrumes et melons 81aigle, l’ 329aigrette de pissenlit, l’ 320aigue-marine, l’ 318aiguille, l’ 238, 239aiguille à tricoter, l’ 239aïkido, l’ 213ail, l’ 75aile, l’ 69, 149, 328aile droite, l’ 197aile gauche, l’ 197aileron, l’ 124ailier, l’ 195aimant, l’ 158aine, l’ 252airbag, l’ 112aire de restauration, l’ 142aire de vidange, l’ 249airelle rouge, l’ 79aisselle, l’ 252Albanie, l’ 299album de photos, l’ 243alerte à la bombe, l’ 289Algérie, l’ 304alimentation, l’ 103alimentation animale, l’ 145alimentation saine, l’ 103allaiter 263allée, l’ 144, 204allée de jardin, l’ 63Allemagne, l’ 299aller aux toilettes 53aller et retour 123aller se coucher 51allergie, l’ 265alligator, l’ 330allumage, l’ 109allume-cigares, l’ 112allume-feu, l’ 248Alpes, les 297altération, l’ 231amande, l’ 82amaretto, l’ 93amarrage, l’ 129Amazonie, l’ 297ambassade, l’ 134ambre, l’ 318ambulance, l’ 282amer 75Amérique du Nord et
l’Amérique centrale, l’ 302
Amérique du Sud, l’ 303améthyste, l’ 318ami, l’ 18amical 25amie, l’ 18amis, les 18amoureux 25ampère, l’ 62amphithéâtre, l’ 162amplificateur, l’ 232ampoule, l’ 62, 269ampoule à faible
consommation, l’ 62analgésique, l’ 277ananas, l’ 80ancêtres, les 17ancienne République yougoslave
de Macédoine, l’ 299ancre, l’ 210Andes, les 297Andorre 299âne, l’ 326anesthésie locale, l’ 271, 274anesthésie totale, l’ 274anesthésiste, l’ 274aneth, l’ 83Angola, l’ 304anguille, l’ 70, 331animal à sang froid, l’ 330animal abyssal, l’ 331animal en peluche, l’ 50animalerie, l’ 140Animaux 324anis étoilé, l’ 84anneau, l’ 199anneaux, les 161, 207année, l’ 343année de congé, l’ 164année-lumière, l’ 294anniversaire, l’ 20anniversaire de mariage, l’ 20annonce, l’ 188annonce nécrologique, l’ 188annuaire (du téléphone), l’ 184annuel 323annulaire, l’ 254annuler 181Antarctique, l’ 298antenne, l’ 110, 187antenne parabolique, l’ 185antenne radar, l’ 128antenne radio, l’ 128Antigua-et-Barbuda 302antipathique 26antivol, l’ 119anus, l’ 261août 343apéritif, l’ 101appareil à sandwichs, l’ 45appareil auditif, l’ 268appareil de chauffage mural au
gaz, l’ 54appareil de radiographie, l’ 275appareil dentaire, l’ 24, 271appareil digestif, l’ 259appareil photo analogique, l’
242appareil photo jetable, l’ 242appareil photo numérique, l’
242appareil reflex, l’ 242appareil respiratoire, l’ 259
appareil urinaire, l’ 259appareiller 129appareils de laboratoire,
les 158Appareils électroménagers 45apparenté 17appartement, l’ 38appartement en copropriété, l’
38appât, l’ 217Appelez la police! 289Appelez les pompiers! 289Appelez une ambulance! 289appendice, l’ 258applaudissements, les 227appli, l’ 183appontement, l’ 247apprendre 164apprendre à faire du vélo 118appuie-tête, l’ 112, 122appuyer sur les pédales 118après-demain 342après-midi, l’ 342après-shampooing, l’ 34après-ski, l’ 219aquarelle, l’ 236aquarium, l’ 148, 331Arabie Saoudite, l’ 309araignée, l’ 333araignée d’eau, l’ 333arbitre, l’ 194, 202arbre à feuilles persistantes, l’
319arbre feuillu, l’ 319arbre fruitier, l’ 323arbre généalogique, l’ 16Arbres 319arc de cercle de la surface de
réparation, l’ 194arc-en-ciel, l’ 313arche, l’ 149archet, l’ 229architecte, l’ 167architecture, l’ 149Arctique, l’ 298ardillon, l’ 216ardoise, l’ 317arête, l’ 71argent, l’ 207, 317Argentine, l’ 303Arménie, l’ 307armoire, l’ 49armoire d’appoint, l’ 42arracher les mauvaises
herbes 65arracher une dent 271arrestation, l’ 285arrêt de bus, l’ 115, 135arrêter, s' 107arrêter le ballon 196arrêter l’ordinateur 181arrière, l’ 124, 198arrière centre, l’ 195arrière droit/gauche, l’ 195arrivée, l’ 126, 208arrivée d’eau froide, l’ 54arrogant 26arroser à l’arrosoir 65arroser en pluie 65arroser la pelouse au jet 65arroseur rotatif, l’ 64arrosoir, l’ 64
![Factureren met CORBA - Institute for Computing and ...marko/onderwijs/oss/Corba.pdf · [CNAM] De CORBA Naming Service maakt het mogelijk om abstracte namen te kop-pelen aan CORBA](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5b9bd34109d3f2cb3b8bcd9c/factureren-met-corba-institute-for-computing-and-markoonderwijsosscorbapdf.jpg)
