INHOUD 14 - Meta4Books...Beeldwoordenboek_NL-PE.indb 348 26-06-20 15:27 PERZISCH REGISTER –...

66

14

36

104 130

176152

36

104

176

خوردن وآشامیدن

انسانها

در خانه

در راه در شهر

تحصیلارتباطو کار

ETEN EN DRINKEN

MENSEN

THUIS

ONDERWEG IN DE STAD

COMMUNI CATIEOPLEIDING EN BEROEP

INHOUD

محتوا

Beeldwoordenboek_NL-PE.indb 2 26-06-20 15:24

192 224

280250

346

290 334

369

250

290 334

ورزش واندام تناسب

اوقاتفراغت

موقعیت هایاورژانسی

بدن و سلامتی

زمین وطبیعت

اعداد و واحدهای

اندازه گیری

SPORT EN FITNESS VRIJE TIJD

NOOD SITUATIESLICHAAM EN

GEZONDHEID

AARDE EN NATUUR

GETALLEN EN MATEN

PERZISCH REGISTER

هلندیثبت نام فارسی نمایه

NEDERLANDS REGISTER


155O P L E I D I N G E N B E R O E P – تحصیل و کار

de zakrekenmachine

het bord

het schoolschri� het etui

de tekendriehoek

de schooltas

het woordenboek

de bijles

het krijtje

het schoolboek

de vulpen

de markeersti�

de leerlingede lessenaar de leerling

de liniaal

het potloodde gradenboog

DE SCHOOL – مدرسهHet klaslokaal – کلاس درس

ماشین حساب جیبیmāšinhesāb-e jibi

تخته سیاهtaxte siāh

دفتر تمرینdaftar-e tamrin

جامدادیjāmedādi

دانش آموزdāneš āmuz

گونیاguniā

نقالهnaġġāle

خط کشxatkeš

دانش آموزdāneš āmuz

مدادmedād

میز معلمmiz-e moallem

kif-e madrese کیف مدرسه loġatnāme لغتنامه tadris-e xosusi تدریس خصوصی gač گچ ketāb-e darsi کتاب درسی xodnewis خودنویسmāžik ماژیک


74 E T E N E N D R I N K E N – میدن آشا و خوردن

de champignon

de waterkers

de tru�el

de asperge

de selderij

de koolrabi

de venkel

het blad

de stronk

het hart

de punt

gestoomde groente

biologisch

uit de eigen streek

het eekhoorntjes-brood

de cantharel

de rabarber de snijbiet

de artisjok de tuinkers

GROENTEN – صیفی جات

شاهی آبیšāhi-ye ābi

قارچ دنبلانġārč-e donbalān

مارچوبهmārčube

کرفسkarafs

کلم قمریkalam ġomri

قارچ دکمه ایġārč-e dokmeˈee

رازیانهrāziāne

کنگر فرنگیkangar farangi

ریواسriwās

قارچ تیره سرġārč-e tiresar

شاهیšāhi

برگ چغندرbarg-e čoġondar

قارچ قیفیġārč-e ġifi

barg برگ sāġe ساقه ġalb قلب nok-e barg نوک برگ sabzijāt-e boxārpaz سبزیجات بخارپز az kešāwarzi-e orgānik از کشاورزی ارگانیکaz tolidāt-e mahalli از تولیدات محلی


121O N D E R W E G – ه را در

de graafmachine

de caravan

de kiepauto

de sleepwagen

de camper

de cementwagen

de vorkhe�ruck

de mobiele kraan

de brandweerwagen

de aanhangwagen de politieautode tractor de taxi

de taxistandplaats een taxi aanroepen

de bulldozer

OVERIGE VOERTUIGEN – نقلیه وسایل سایر

اتاق کاروانotāġ-e kārewān

ماشین کاروانmāšin-e kārewān

کامیون کمپرسیkāmion-e komperesi

یدک کشyadak keš

کامیون مخلوط کن بتنkāmion-e maxlut kon-e

beton

لیفتراکlifterāk

جرثقیل متحرکjaresaġil-e moteharrek

ماشین آتشنشانیmāšin-e ātašnešāni

اتاقک یدکotāġak-e yadak

ماشین پلیسmāšin-e polis

تراکتورterāktor

تاکسیtāksi

پایانۀ تاکسیpāyāne-ye tāksi

لودرloder

برای تاکسی دست تکان دادن

barāye tāksi dast tekān dādan

بیل مکانیکیbil-e mekāniki


48 T H U I S – نه خا در

فرشfarš

Keuken- en bakbenodigdheden – وسایل پخت و پز

کاسه سرامیکkāse-ye serāmik

čangāl-e serw-e gušt چنگال سرو گوشت zirliwāni زیر لیوانی tābe-ye giril تابه گریل peymāne پیمانه ġif قیف ġāšoġ-e andāzegiri قاشق اندازهگیریbotri bāz kon بطری بازکن

انبر آشپزیanbor-e āšpazi

لیسکlisak

قاشق پذیراییġāšoġ-e pazirāˈee

قاشق چوبیġāšoġ-e čubi

تابه ووکtābe-ye wok

ماهیتابهmāhitābe

قابلمهġāblame

خوراک پز سرامیکxorākpaz-e serāmik

چوب پنبه کشčub panbe keš

قلم موی آشپزیġalammu-ye āšpazi

وردنهwardane

کفگیر شیاردارšiyārdār

HET HUIS – خانه

het tapijt

de ramequin

de vleesvork

de onderzetter

de grillpan

de maatbeker

de trechter

de maatlepel

de flesopener

de pollepelde keukentang de deegspatel de opscheplepel

de stoofpande wok de kookpan

de bakkwastde kurkentrekker de deegroller de bakspatel

de braadpan


172 O P L E I D I N G E N B E R O E P – تحصیل و کار

de bureaustoel

de prullenbak

het bureau de kluis

de waterkoeler

de brievenbak

de dossierkast

de agenda

het document

de papiervernietiger

het postvak

de afspraak

de interne post

de keuken

de schuifla

het kantoormeubilair

de werkplek

de onderlegger

de bureaulamp het prikbord

Kantoormeubilair – مبلمان اداریHET KANTOOR – کار دفتر

سطل کاغذ باطلهsatl-e kāġaz bātele

میز تحریرmiz-e tahrir

گاوصندوقgāw sandoġ

آبسردکنābsardkon

کازیهkāzie

صندلی اداریsandali-e edāri

کمد بایگانیkomod-e bāigāni

چراغ مطالعهčerāġ-e motāleˈe

فضای کارfazā-ye kār

کشوkešo

تابلو اعلاناتtāblo-ye eˈlānāt

زیردستیzirdasti

مبلمان اداریmoblemān-e edāri

taġwim-e edāri تقویم اداری parwande پرونده kāġaz xordkon کاغذ خردکن sandoġ-e post صندوق پست ġarār-e molāġāt قرار ملاقات post-e darun sāzmāni پست درونسازمانیābdārxāne آبدارخانه


173O P L E I D I N G E N B E R O E P – تحصیل و کار

het markeerplakkertje

de markeersti�

de punaise

de nietmachine

het correctieproduct

het notitieboekje

de schaar

het plakband

de ordner

het zelfklevende notitieblaadje

het pennenbakje

het potlood

de/het vlakgom

de balpen

de puntenslijper de paperclip

de perforator

de envelop

de hangmap

de briefopener

HET KANTOOR – کار دفتر Bureauartikelen – وسایل مورد نیاز دفترکار

ماژیک شبرنگmāžik-e šabrang

پونزpunez

منگنهmangene

لاک غلطگیر نواریlāk-e ġalatgir-e nawāri

دفتر یادداشتdaftar-e yāddāšt

قیچیġeyči

کاغذ یادداشت نواری چسب دار

kāġaz yāddāšt-e nawāri-e časbdār

چسب نواریčasb-e nawāri

زونکنzunkan

سوراخ کنsurāxkon

پاکت نامهpākat-e nāme

مدادmedād

پاک کنpākkon

خودکارxodkār

کاغذ یادداشت چسب دارkāġaz yāddāšt-e časbdār

پوشه آویزpuše āwiz

پاکت بازکنpākatbāzkon

مدادتراشmedādtarāš

گیره کاغذgire-ye kāġaz

جامدادی رومیزیjāmedādi-e rumizi


348 N E D E R LA N D S R E G I ST E R – نمایه هلندی

NEDERLANDS REGISTER –

نمایه هلندی9 september 20.. 3423D-film, de 241

Aaalbes, de 79aan boord gaan 129aan de rechter-/linkerkant 135aanbouw, de 38aanbraden 95aandeelhouder, de 170aangespoelde voorwerpen,

de (mv) 247aangetekende brief, de 190aanhangwagen, de 121aankomst, de 126aanleggen 129aanlegsteiger, de 129aanloopbaan, de 206aanmaakblokje, het 248aanmaken 85aanmeren, het 129aanrecht, het 44aansteker, de 146aantal liters, het 113aantrekkelijk 24aan-uitknop, de 178(linker/rechter) aanvaller,

de 197, 198aanvalslijn, de 198aanvalszone, de 198aardappel, de 75aardappelpartjes, de (mv) 100aardbei, de 79aardbeving, de 314aarde, de 292, 295aardig 25aarding, de 62aardkorst, de 295aardmantel, de 295aardrijkskunde, de 156aardverschuiving, de 314aas, het 217aas, de/het 244abonnement, het 188abortus, de 261abri, de 115abrikoos, de 79abseilen, het 220abstracte kunst, de 236accordeon, de 230account, de/het 182accountant, de 166accu, de 59, 111accuboor, de 59ace, de 202achillespees, de 256acht 336acht uur 340(achtarmige) inktvis, de 71achterboom, de 214achterdek, het 211achterdijbeenspier, de 256achterlicht, het 111, 116

achterlijn, de 198, 199achterruit, de 111achterste serveerlijn dubbelspel,

de 201achterste serveerlijn enkelspel,

de 201achtersteven, de 210, 211achteruitkijkspiegel, de 110, 116achteruitrijden 107achteruitrijlicht, het 111achterwiel, het 118achtste 337achttien 336achttien uur/zes uur

’s avonds 341achttiende 337acquisitie, de 171acre, de 344acrylverf, de 61, 235acteur, de 186, 227actrice, de 169, 227acupunctuur, de 278adapter, de 62adelaar, de 329ademautomaat, de 211ademhalingsstelsel, het 259ademnood, de 267ader, de 259adrenaline, de 283adres, het 190advertentie, de 188advocaat, de 166aerobics, de (mv) 223afdaling, de 218afdekfolie, het/de 61afdeling, de 273afdeling groente en fruit, de 145afdeling juridische zaken,

de 171afdeling marketing, de 171afdeling marketing en verkoop,

de 170afdeling papier en schrijfwaren,

de 143afdeling personeel en organisatie

(P&O), de 171afdeling verkoop, de 171afdruiprek, het 48Afghanistan 307afgunstig 26afkicken 278aflevering, de 185afnemende maan, de 292afplakband, het 61afrekenen 145Afrikaanse Unie, de 311afrit, de 107afscheid nemen 19(af)schubben 71(rechts/links) afslaan 135, 205afslagplaats, de 204afsluitkraan, de 54afspelen 185afspraak, de 172, 264afsprong, de 207afstandsbediening, de 185afstandsbord, het 107afstuderen, het 21, 163a�ershave, de 55a�rekken 339afvalemmer, de 44afvalscheiding, de 44

afvegen 57afvoer, de 54afwasmachine, de 44afwasmiddel, het 57afwezigheidsbericht, het 182afzender, de 190afzuigkap, de 44agenda, de 172, 174ahornsiroop, de 89aids, de 267aikido, het 213airbag, de 112airconditioning, de 109akoestisch 233akoestische gitaar, de 229aktetas, de 33alarmknop, de 273alarmnummer, het 289Albanië 299alcoholvrij bier, het 92algemeen directeur, de 170Algerije 304alle 339allergie, de 265allesreiniger, de 57alligator, de 330allseasonband, de 113Alpen, de (mv) 297Als voorgerecht/hoofdgerecht/

nagerecht neem ik … 102altijdgroene boom, de 319aluminiumfolie, het/de 46alvleesklier, de 258alzheimer, de 267amandel, de 82amaretto, de 93Amazonebekken, het 297ambassade, de 134ambulance, de 282ambulancedokter, de 282ambulancehulpdienst, de 282ambulanceverpleegkundige,

de 168, 282ambulante patiënt, de 273American football, het 200amethist, de/het 318ampère, de 62analoge camera, de 242ananas, de 80ananasguave, de 80Andesgebergte, het 297andijvie, de 76Andorra 299anesthesist, de 274Angola 304anjer, de 322anker, het 210ansichtkaart, de 190antenne, de 110, 187anticonceptie, de 261antiekwinkel, de 141Antigua en Barbuda 301antwoordapparaat, het 184anus, de 261aperitief, het 101apotheek, de 141apotheker, de 166, 276app, de 183appartementencomplex,

het 38appel, de 79appelgebak, het 91

appelsap, het 92appelsap met spuitwater,

het 92applaus, het 227après-ski, de 219april 343aquamarijn, de/het 318aquarel, de 236aquarium, het 148, 331Arabische Liga, de 311Arabische Zee, de 296arbeidsvoorwaarden, de

(mv) 165architect, de 167Argentinië 303arm, de 252, 253Armenië 307armleuning, de 52, 122, 268armslag, de 208arrestatie, de 285arrogant 26art deco, de 149artikel, het 188artisjok, de 74arts, de 166asbak, de 147asfalt, het 317asperge, de 74assistent, de 175asteroïde, de 294astma, de 267astronaut, de 294atheneum, het 154Atlantische Oceaan, de 296attentie, de 19aubergine, de 77augustus 343aula, de 154Australian football, het 221Australië 310autocue, de 186automatische deur, de 115automatische versnelling,

de 109automonteur, de 167autotransportwagen, de 120avocado, de 77avond, de 342avondschemering, de 342ayurveda, de 278Azerbeidzjan 307azijn, de 85

Bbaai, de 295, 316baan, de 206, 208baard, de 24baarmoeder, de 261baarmoederhals, de 261baas, de 175baby, de 18babyartikelen, de (mv) 145babycommode, de 50babydeken, de 27babyfoon, de 50babyslaapzak, de 27babyslofje, het 27babytuinbroek, de 27babyverzorgingsruimte, de 142babywantje, het 27bachelor, de 162backcourt, het 202


369P E RZ I S C H R E G I ST E R – فارسی نمایه یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس قرمز و سفید

لطفا. 99یک پنجم 338

یک جفت 339یک چهارم 338

یک ربع به دوازده 341یک سوم 338

یک صبح 340یک فنجان... لطفا. 147یک لیوان... لطفا. 147

یک میلیارد 337یک میلیون 337

یک هشتم 338یکبار 339

یک چرخه 119یکساله 323

یک شنبه 343یک میلیونم 338

یکی مانده به آخر 338یمن 308

ین 345یوآن 345

یورتمه 215یورو 345

یوزپلنگ 325یوگا 278

یونان 299یونسکو 311یونیفرم 284

همخوانی 233همزن برقی 45همزن دستی 47

همسایه 18همسایه 18

همستر 324همسترینگ 256

همکار 175همه 339

هموژنیزه 73همیشه بهار 322

هند 308هندوانه 81

هندوراس 302هنر 156

هنرستان فنی و حرفه ای 164هنرمند خیابانی 148

هوا چطور است؟ 312هوا دلپذیر/بارانی/سرد و

مرطوب است. 312هواپیمای مسافربری 124

هواکش 111هود آشپزخانه 44

هورمون 260هویج 75

هوی متال 231هویه 60

هیپنوتیزم 278هیپ هاپ 231هیجان زده 25

هیس هیس کردن 330هیئت مدیره 171

ى یارد 344

یازده 336یازده شب 341

یازده صبح 340یازدهم 337

یاس بنفش 321یاقوت سرخ 318یاقوت کبود 318

یال 214یخ 313

یخبندان 313یخچال 44

یخچال طبیعی 315یخ زدایی کردن غذا 44

یخ زدگی جاده 108یخ زده 71

یدک کشیدن 107یدک کش 121

یشم 318یقه 29

یک 336یک اتاق دونفره برای یک شب

می خواهم لطفا. 136یک برابر 339

یک بعد از ظهر 340یک بلیت یک طرفه برای...

لطفا. 123یک بیلیون 337

یک بیماری را تشخیص دادن 275

ویولن 229ویولن سل 229

ه هات داگ 99

هاچ بک 109هارد دیسک اکسترنال 179

هاکی روی چمن 200هاکی روی یخ 200

هالتر 222هالووین 20

هاون 47هایلایت 23هائیتی 302

هتل سه/چهار ستاره 137هجده 336

هجدهم 337هجی کردن 157

هدست بلوتوث® 183هدف گرفتن 199

هدفون 184، 233هدیه کوچک 19

هر 339هردو 339

هرزنامه 182هرس کردن 65

هرگز 339هره پنجره 43، 51

هریسه 97هزار 337

هزارم 338هزینه پستی 191

هزینه پستی پرداخت شده 190هزینۀ این اتاق چقدر

است؟ 136هسته بیرونی 295هسته درونی 295

هشت 336هشت پا 71

هشت شب 341هشت صبح 340

هشتاد 336هشتادم 338

هشتم 337هشدار بمب گذاری 289

هفت 336هفت صبح 340

هفت عصر 341هفت و نیم 338

هفتاد 336هفتادم 338

هفتم 337هفته 343

هفته نامه 188هفده 336

هفدهم 337هکتار 344

هل 84هلال فزاینده 292هلال کاهنده 292

هلال ماه 292هلند 300

هلو 79هلیکوپتر امداد 287

هم زدن 87همبرگر 99

نیمکره غربی 298نیمه شب 341، 342

نیوزیلند 310و

وابستۀ فامیلی 17وات 62

واترپلو 209واحد پول 139

وارد کردن 180واژگون شدن 210، 288

واژن 261وافل 97

وافل ساز 45واکر چرخدار 268

واکسیناسیون 263واگن 122

والیبال ساحلی 198وام 138

وان حمام 53وانواتو 311

وای ـ فای 182وب کم 179

وجین کردن 65وحشت زده 26

ودکا 94ودیعه 39وردنه 48

ورز دادن 87ورزش سه گانه 221

ورزشکار حرفه ای 169ورق شیروانی 40

ورق بازی 244ورم ملتحمه 265

ورود به بازار کار 21ورود به عنف 285

ورود ممنوع 108ورودی 107

ورودی چادر 249وزغ 330وزن 191وزنه 222وزیر 245

وسایل پانسمان 283وسایل حمام و دستشویی 137

وضعیت آب و هوا 288وضعیت ریکاوری 282

وقت اضافه 196وقت ملاقات 264

وقت نگهدار 197وقفه 227

وقفه تحصیلی 164وکیل 166وگان 103

ولت 62ولتاژ 62

ون مسافرتی 248ونزوئلا 303ویترین 140

ویتنام 310ویرایش عکس 243

ویروس 265ویسکی 94

ویک بوردینگ 212ویلچر 268

وینگ چون 213


INHOUD 14 - Meta4Books...Beeldwoordenboek_NL-PE.indb 348 26-06-20 15:27 PERZISCH REGISTER –...

Documents

Transcript of INHOUD 14 - Meta4Books...Beeldwoordenboek_NL-PE.indb 348 26-06-20 15:27 PERZISCH REGISTER –...