Ingrid Tieken-Boon van Ostade (Opleiding Engels)

OED, ODNB en ECCO: nieuwe mogelijkheden door online databases

Oxford English Dictionary (OED)

In 1989: OED op CD-Rom Eerste onderzoeksvraag:

Caxton als taalkundig vernieuwer Eerste Engelse drukker (1415/24-1492) Veel nieuwe woorden (Frans, Nederlands)

Het woordenboek Gepubliceerd:

1884-1928 James Murray (1837-1915) Supplementen:

1933, 1972-1986 Tweede editie 1989

1e editie+supplementen+5000 nieuwe woorden 20 delen, 22.000 pp., 500.000 woorden, 2,5 miljoen

citaten “The world’s greatest dictionary” “The definitive record of the English language” CD-Rom 1989 2e editie op CD-Rom: 1992.

Oxford English Dictionary (OED)

In 1989: OED op CD-Rom Eerste onderzoeksvraag:

Caxton als taalkundig vernieuwer Onmogelijk In 2000: online editie

www.oed.com Simple search:

First cited author 1356 eerste citaten >500.000 woorden: ca. 2,7/1000

Grootscheeps herzieningsproces Begonnen bij M Niet meer in boekvorm.

De OED voor en na 1989 Schäfer (1980) vs. Willinsky (1994)

Voorspellingen over aantallen aanvullende citaten Shakespeare oververtegenwoordigd

o.a.: te Engels, te weinig vrouwen, teveel religieuze teksten, te weinig 18de eeuw

Zoeken in verschillende velden “the label fig.” (Osselton 1988)

Een kaartenbak met voorbeelden “well-known” in de definitie (Chardonnens 1997)

Elm, n.: The name of well-known trees belonging to the genus Ulmus, esp., in England

Bath: 1. a. A well-known city in the west of England, so called from its hot springs

The definitive record of the English language?

Oxford Dictionary of National Biography (ODNB)

60 delen, 60.000 pp. “55,000 biographies of people who shaped the

history of the British Isles and beyond, from the earliest times to the year 2002”

1885-1900 (bron: Wikipedia) Supplement 1901

Koningin Victoria ook opgenomen New ODNB: 23 september 2004

tegelijkertijd online 2006: drie “updates”.

Nieuwe mogelijkheden ODNB http://www.oxforddnb.com/ Opzoeken biografiën Maar ook:

Resultaten ordenen Full-text searches

Interessantste mogelijkheden Lowth (1710-1787)

reconstructie sociale netwerk, “names dropping”, fouten

Weblog The Codifiers and the English Language.

OED en ODNB online Tekortkomingen boven water halen

19de-eeuwse producten De OED grotendeels het werk van één

man Bijdragen aan verbetering van het

product OED

nieuwsbrief: “Appeals” list Balderdash and Piffle.

Eighteenth Century Collections Online (ECCO)

Sinds 2004 150.000 boeken uit de 18de eeuw

Originele werken en herdrukken >26 miljoen pagina’s gescand

elektronisch doorzoekbaar Sinds 26 september in Leiden

UB en The Codifiers and the English Language “ECCO: in een klap 150.000 e-boeken erbij!”

Nieuwe onderzoeksvragen?

“Ieder onderzoeksproject dat gebruik wil maken van het digitale medium … moet zich de vraag stellen naar de manier waarop … het gebruik van het digitale medium naast de werkwijze ook de onderzoeksvragen en/of onderzoeksresultaten beïnvloedt” (Van der Weel 2003:21)

The Codifiers and the English Language

Reconstructie van sociale netwerken in de 18de eeuw

Traceren van invloed van grammatica’s en taalgebruikers

ODNB: Lowth’s netwerk ECCO:

werken met originele bronnen zoeken naar mooie citaten en nog veel meer.

Grammatici als “discourse community”?

Lowth ~ Priestley Eenzijdig

Lowth ~ Johnson Niet zo groot als verondersteld

Lowth ~ Fisher Geen onderlinge verwijzingen

Lowth ~ Ash Eenzijdig

Verklaring?

Open access Historical Sciolinguistics and Sociohistorical

linguistics http://www.let.leidenuniv.nl/hsl_shl/ Sinds 2000

Meer publicaties beschikbaar Leids repositorium

Bestuderen van invloed van normatieve grammatici op elkaar, op anderen?

Concrete mogelijkheden Semantic graphs

Infomap Project, Stanford http://infomap.stanford.edu/graphs/ British National Corpus

Achtergrondliteratuur: Lowth in één adem met Priestley, Murray

In ECCO: Lowth in één adem met Harris, Hermes (1751) Relaties systematisch onderzoeken.

Met dank aan Gerhard Jan Nauta

Nieuwe databases, nieuwe mogelijkheden

Als onderzoeker de juiste vragen leren stellen

Maar: het is niet alles goud dat blinkt The Proceedings of the Old Bailey Geen resultaten voor frequente woorden Gescand, slecht gecorrigeerd

Lange <s> = f, not = nor Beperkingen duidelijk maken

Voor onszelf, in onze publicaties Ook aan de uitgever

Resultaten zo betrouwbaar als de kwaliteit van de bron.