Info Sfan 25

ILLUSTRATIE BIJ " DE WERELD VAN A.E. VAN VOGT" door Luc de Meester

p. 3 "ISHER"

Een scène uit de hoofdstad.

Rechts-midden een "Weapon Shop".

ILLUSTRATIE BIJ "A.E. VAN VOGT"

p.8 "ENCHANTED VILLAGE"

De laatste overlevende van een Marsexpeditie heeft een verlaten,

maar nog functionerend, dorp van de oude Martiaanse beschaving

gevonden.

Door honger gedreven heeft hij een vrucht gegeten die echter

giftig blijkt te zijn, zodat hij ten prooi aan sterke krampen in

elkaar gezakt is.

ILLUSTRATIE BIJ "CARTHING"

p. 11 "MISSION TO THE STARS"

Op de voorgrond de psychologe Neslor in het superschip Solar Clus-

ter, die een positie inneemt boven de verborgen, ondergrondse hoofd-

stad van de mixed men.

ILLUSTRATIE BIJ " VAN VOGT, GENIE OF PRULSCHRIJVER ?"

p. 13 "NULL-A"

Gosseyn ontdekt in de immense wouden van Venus de geheime galacti-

sche basis.

ILLUSTRATIE BIJ "BIBLIOGRAFIE"

p. 16 "SLAN"

Jommy Cross, een onvolgroeid lid van het vervolgde SLAN-ras ziet

voor het eerst in zijn leven het glorieuze SLAN-paleis dat door

zijn vijanden bewoond wordt.

Het praatje van ... S. Joukes 1 De wereld van A.E. Van Vogt L. De Meester 3 Recensie van "THE WEAPONSHOPS" E. Bertin 7 A.E. VAN VOGT A. Van Hageland 8

C A R T H I N G A.E. VAN VOGT 11

Van Vogt, genie of prulschrijver ? S. Joukes 13 Bibliografie van A.E. Van Vogt A. De Rijcke 16

VROUWENSPELEN W. Hendrickx 26

Sfanquiz R. Smets 32 Recensies 33

IN HET HUIS VAN DE NAAMLOZE GOD E. Bertin 36

Nieuwe boeken uit de States E. Bertin 38 Bibliografie E. Bertin 40

DE BETONNES APOKALIPTUS J. Raasveld 41

Binnenillustraties over A.E. VAN VOGT door Thijs van Ebbenhorst- Tengbergen. Covercollage en algemene technische realisatie door Herman Ceulemans.

Behoudens wanneer anders wordt vermeld, behoort het copyright aan de auteur.

Redaktieraad : E. Bertin, D. De Raeve, S. Joukes en R. Smets.

Abonnementen, ledenadministratie en lidgelden : ROBERT SMETS, Italiëlei 84 te 2000 ANTWERPEN te storten op : GENERALE BANKMAATSCHAPPIJ N.V. te ANTWERPEN (P.C.R. 214) voor rekening nr. 220-0961338-07 van SFAN-ANTWERPEN

Verantwoordelijk uitgever en redaktieraadadres : SIMON JOUKES, Haantjeslei 14, 2000 ANTWERPEN.

Een kruisje in nevenstaand vakje betekent dat uw lidgeld uitgeput is, gelieve 250 F te storten op bovenstaande rekening.

Stilaan maar zeker halen redaktie en technische afdeling (dank zij onder meer de onschatbare hulp van ons medelid H. Ceulemans) de in de barre wintermaanden opgelopen achterstand op. Met een tikkeltje mee- val - maar laten we niet te vroeg juichen - zou het volgend nummer, ons Conventionnummer, precies op tijd moeten zijn ... Ook de technische presentatie als zodanig verbetert gestaag en onze grote droom (of zouden we dat niet mogen verklappen ?) is dat we ooit in staat zouden zijn ons blad in offset te drukken. Wij hebben berekend dat hiervoor een minimumaantal bijdragen van 300 leden nodig zijn. Het is dus niet per sé onmogelijk, op voorwaarde dat er met man en macht aan ledenwerving wordt gedaan. Als nu iedereen daar een inspanning voor levert is het niet uitgesloten dat we op het einde van het jaar zo ver zijn. Wie bereid is om voor dit schone doel iets te doen, kan altijd proefnummers bij de redaktie aanvragen. Bij voorbaat hartelijk dank.

Laat ik er nogmaals op hameren : het wordt stilaan tijd om voor BENELUXCON 1 (Sfancon 4) in te schrijven. Voor zondag 20 mei kunnen we iedereen een zitplaats aanbieden, maar voor zaterdag 19 mei is het aantal plaatsen beperkt zodat ook hier het aloude gezegde geldt : wie het eerste komt, eerst maalt. Ik herinner nog even aan de deelnemings- prijs : 100 F voor beide dagen, drink op zondagmorgen inbegrepen, te storten op de bankrekening van SFAN. Geloof het of geloof het niet, maar we mochten zelfs reeds een inschrijving uit Turkije optekenen ... Het wordt een feest, dat staat vast, zie dus dat je erbij bent ! Ondertussen gaat het Essefleventje zijn stille gang : met de regelmaat van een klok verschijnen er nieuwe boeken in het Nederlands. Wat een verschil met, zeg maar, vijf jaar geleden. En Het Spectrum heeft on- getwijfeld het goede einde beet : na LEM, komen nu weer ZELAZNY (Jack of Shadows) en CLIFFORD SIMAK (Het Kabouterreservaat) aan de beurt. Dat het zo moge doorgaan, jongens, en alsjeblieft, denk ook eens aan ROBERT SILVERBERG die de laatste jaren uitzonderlijk goede zaken brengt of aan LARRY NIVEN, wiens "Ring World" in geen enkele collectie zou misstaan. En wie durft "Stand on Zanzibar" van JOHN BRUNNER aan ?

We begroeten ook een nieuwe reeks bij Brabantia Nostra. Deze "KLudde"- reeks (naar het bekende Antwerpse watermonster) bracht reeds twee goed verzorgde deeltjes, respectievelijk met werk van Conscience en van John Flanders. Druktechnisch is het allemaal in orde, de covers (van ons lid Frank-Ivo Van Damme en van L. Fabri) doen het uitstekend en de prijs is zeer interessant. Over de inhoud kunnen we echter niet juichen : ik begrijp niet goed wat het met Essef te maken heeft en bovendien is Conscience vandaag de dag niet meer te lezen en is het gekozen werk van Flanders duidelijk voor de jeugd bedoeld. Historisch

zal het wel zijn belang hebben, maar ik wacht toch met spanning op de volgende twee deeltjes, respectievelijk een anthologie van Nederlands- talige korte verhalen, en een vertaling van het beroemde "SLAN" van VAN VOGT.

Op 26 maart nam ik deel aan een paneelgesprek over het thema "Essef als vlucht uit de werkelijkheid", samen met Annemarie Kindt, Riemer Reinsma en Gerard Suurmeijer, in de Technische Hogeschool van Eindhoven, naar aanleiding van het 2e lustrum van de studentenvereniging DEMOS. Het was allemaal erg leuk : tentoonstelling van kindertekeningen, essefboeken, fanzines en dat gesprek, waarin heel wat behartenswaardige dingen werden gezegd, hoewel het aantal deelnemers - zo'n vijftig, zestig - nogal tegenviel. Ik hoop later nog eens op de conclusies van dit debat terug te komen, maar maak van de gelegenheid gebruik om te herhalen dat leden van bestuur en redaktie van SFAN te allen tijde bereid zijn - voor zover de omstandigheden het toelaten - om lezingen te houden of deel te nemen aan discussies over Essef. Aarzel dus niet om op SFAN beroep te doen wanneer zulks mogelijk is.

Tenslotte nog een woordje over dit nummer : het is voor een groot deel aan VAN VOGT gewijd. Wij dachten namelijk dat deze schrijver van for- maat dit beslist verdient. Gaarne ontving de redaktie uw mening over dergelijk opzet : of wij zoiets nog moeten doen, in welke vorm, enz. OOk uw reakties op de verschenen artikelen zijn van harte welkom.

TOT ZIENS IN GENT, op 19 en 20 mei !! P.S. VERGEET DE SLUITINGSDATUM VAN DE 4de WEDSTRIJD VOOR HET KORTE SF-VERHAAL NIET !!! : INSTUREN VOOR 4 MEI 1973 !!!!!!!!!!!!!!

INZENDADRES : DANIEL DE RAEVE COGELS OSYLEI 37

2600 BERCHEM

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO PROGRAMMA : - verkoop en ruilen van tweedehandse essefboeken

- Voordracht door BOB TERNY over "SF en Jeugdliteratuur"

- Gezellige praatavond DUS KOM OP ZATERDAG, 28 APRIL 1973 naar CAFE ROTONDE ( de bekende Gentse Essefkroeg, waar naar verluid nog steeds de bloeddorstige geest van "Ijzeren maagd" Edith Brendall rondwaard - so beware !), Kortrijk- se Steenweg 1 te GENT.

Alfred Elton Van Vogt werd op 26 april 1912 in Canada (Winnipeg) geboren uit Nederlandse ouders (vader was agent op de Holland-Amerika- lijn). Door de crisis van 1929 verloor deze zijn functie zodat Alfred niet verder kon studeren. Hij had allerlei baantjes en schreef intussen verhalen. Alhoewel hij sinds '26 SF las, duurde het tot '39 voor hij zich daar zelf aan waagde. Hij debuteerde in het SF-genre bij het Amerikaanse SF-tijdschrift "Astounding", waarin zovele reuzen van de SF begonnen o.a. Heinlein, Kuttner, Asimov, Williamson, enz., met de verhalen "Black Destroyer" en "Discord in Scarlet" (juli & december 1939) - reeds eerder was "Vault of the Beast" afgewezen. In '39 trouw- de hij met Edna Mayne Hull, (specialiste van de Space Opera) met wie hij verschillende verhalen schreef (The Winged Men, enz.). In '40 be- hoorde hij reeds tot de groten door de publicatie van "Slan", één van zijn meesterwerken, waarin reeds overvloedig met het begrip kernener- gie geschermd werd, vijf jaar voor de eerste atoombom. In '42 en '43 verschenen de "Weapon Shops", "Recruiting Station", enz. Een volgende evolutie onderging hij in '44 door Korzybsky's werk : "Science and Sanity, an introduction to non-Aristotelian systems and general semantics", waarin een manier wordt geschetst, om door mentale vermogens een beter mens te worden; iets waarnaar V.V. gans zijn leven blijft zoeken. (semantiek = taal- of communicatiewetenschap van klankcomplexen die als taalteken voor een symbool of voorstelling dienst doen) Hieruit resulteerde een nieuw meesterwerk, "De wereld van Null-A", dat het Null-A-principe in de wereld lanceerde. In '50 trad hij toe tot de Dianeticsleer, uitgedokterd door de SF- schrijver Ron Hubbard (dianetics = leer die de menselijke geest tracht te bevrijden van zijn angsten en beperkingen door een techniek die aanleunt bij de autopsychoanalyse). Van '50 tot '60 géén nieuws van V.V. daar hij, als consequent iemand, volledig opgaat in deze Dianeticsleer. Van '60 tot '70 verschijnen terug een aantal boeken, waaronder "Quest for the Future".

"Black Destroyer" en "Discord in Scarlet" waren oorspronkelijk gebaseerd op Oswald Sprengler's werk "The Decline of the West"; deze eerder moeilijke denker werd denker werd door V.V. vlug opgegeven en hij schakelde dan ook weldra over op de "General Semantics theorie". Deze twee verhalen, samen met "M 33 in Andromeda" en "War of Nerves", werden later herwerkt tot "Mission Interplanetary" of, beter bekend onder de naam van "The Voyage of the Space Beagle" : in deze roman speelt de Cyclische Historietheorie van Sprengler een voorname rol, in de hoedanigheid van de historicus Korita. De Space Beagle doorkruist de galaxie op zoek naar niet-menselijke bewoners. Tijdens de reis komen de geleerden in conflict in de hoedanigheid van wetenschapsvertegenwoor- digers en niet als individuën; iedereen is zichzelf en tevens de repre- tator van ZIJN wetenschap. Grosvernor, één der wetenschapslui verte- genwoordigt een totaal nieuwe wetenschap; "Nexialisme". (Nexialisme = wetenschap der relaties tussen de verschillende wetenschappen onder- ling; een soort totaalwetenschap). Het is het conflict tussen zijn wetenschappelijk denken en de meer conservatief denkende traditionele wetenschapslui, waarrond alles draait tijdens de reis. Dit conflict heeft zijn ontknoping op het einde van het verhaal, want dààr alleen kon het een oplossing hebben. De expeditie op wetenschappelijk gebied echter, kan géén hoop hebben op een voleinding. Zoals in "Rogue

Ship" is de reis slechts een voorwendsel; het is geen nasporing, doch een stilletjes naderen van de vijandelijke posities.

Alle gebieden naar dewelke V.V. geest zich uitstrekte, werden door hem verwerkt in zijn romans. In de "Weapon Shops" bvb. introduceert hij een ganse reeks nieuwe technisch-sociologische concepties. Voor persoonlijk gebruik vindt V.V. een half dozijn nieuwe wetenschappen uit, en zeker één filosofie : nexialisme, die de cyclische terug- keer der cosmische catastrofes die de mensheid bedreigen, belet.

V.V. ziet de dingen onder een persoonlijke, soms verwrongen lijkende hoek. Het individu moet wijken voor de gemeenschap, planeten voor ga- laxieën, galaxieën voor het universum. Tijdvakken interesseren hem méér dan periodes. Het onsterfelijkheidstema loopt als een rode draad door zijn werk : zijn verbeelding staat dan ook op de hoogte van deze cosmische conceptie.

V.V.'s wereld is een immense wereld in ruimte en tijd, gevuld met su- permensen, perfecte machines en ..... monsters !!!!! Door de werkelijk grandioze beschrijvingen die hij van zijn monsters geeft is het als het ware dat hij ze zélf gezien heeft.

Het V.V.-universum is een fysisch mogelijk universum, opgebouwd op wetenschappelijke wijze, zijn werelden zijn echter niet altijd wenselijk ! Zijn beschrijvingen van menselijke gemeenschappen zoals in "The Weapon Shops", welke opgebouwd zijn rond de centrale figuur van de onsterfe- lijke Hedrock, zijn de beschrijvingen van socioligische waarnerningen en ondervindingen, niets meer.

V.V's visie t.o.v. het menselijk ras berust op een zéér beperkt optimisme; het gaat het hem niet om een perfecte of betere samenleving op bouwen, doch slechts om de preferabele elementen van de bestaande te behouden. Deze naturalistische visie behoudt hij zelfs als hij de draagwijdte der nieuw-verworven krachten van het menselijke ras bestu- deert. (Slan" & "The House that stood still"-levensduur en ESP-krachten) Verder vinden wij in zijn werk velerlei "dianetics"- en "Bates-eye- vision-restoration"-elementen terug, evenals psycho-analysetechnieken.

Een neiging tot geloofwaardigheid, die we eveneens terugvinden in zijn leven, verlenen aan zijn werken een authenticiteit en een kleur die deze doen uitstijgen tot boven het niveau der meer alledaagse SF-romans. V.V. is een ziener; dit talent primeert dan ook op de louter intellek- tuele opbouw van zijn werken. Zijn doel is niet enkel een zuivere avontuurbeschrijving, doch de ontwikkeling van mogelijke idealen en werelden. Zoals in "De Wereld van Null-A", waarin hij een beschrijving geeft van een wereld gebaseerd op Korzybsky's concepties, ontplooit hij zich meer als moralist dan als schrijver. Het vervolg hierop, de "Schakers van Null-A", werd geschreven na de breuk met Korzybsky's groep en op aandringen van zijn fans, die hun geliefde held, Gosseyn, wilden terugvinden : Korzybsky's ideeën zijn aanvechtbaar, de verwer- king ervan door V.V. nog meer.

V.V.'s voorliefde, zijn helden superkrachten en/of een superieure technologie toe te kennen, beletten hem niet ze verder met alle menselijke deugden en ondeugden te beheppen. Zijn fantastische monstercreaties hebben dikwijls een sociale betekenis; ze zijn meestal reeëler dan de bestaande.

Hoger uitstekend boven het individu plaatst V.V. de onsterfelijken op hetzelfde niveau als de respectievelijke beschavingen die zij zien ont- staan, uitbreiden, vervallen en ten onder gaan. Hij voorziet op het einde van de evolutie een wezen met duizend machten (in "The Monster"), dat de geëvolueerde mens is en dat tijd en ruimte uitdaagt. V.V.'s helden, meesters der galaxie en tijd, maken eonen van tijd door in koortsachtige opwinding en sneller dan het licht doortrekken zij een vreemd mecanisch en soms droevig universum. Zelfs de getallentheorie werd door hem onder handen genomen, en op de vraag naar het ultieme priemgetal komt hij tot een oplossing die de lezer niet weinig ver- bluft door haar eenvoud : tot nu toe vond deze getallentheorie in de SF-wereld geen andere liefhebbers. In "Fulfilment" gaat hij nog verder met de extrapolatie van onze natuurkundige kennis; de huidige stand van onze technologie (speciaal in verband met electronica en cyberneti- ca) laten het echter onwaarschijnlijk lijken dat kunstmatige hersenen ooit zelfstandig zullen kunnen denken. Hij probeert in zijn vertellin- gen de metafysica tot een aktueel wetenschappelijk feit om te bouwen en komt zodoende tot de slotsom dat zelfs het "IK-bewustzijn" tot een technisch existentieprobleem kan worden herleid. Het door hem voorop- gesteld electronisch brein, dat voor onze wetenschappelijke wereld onmogelijk is, speelt geen rol, daar hij zijn verhalen toch baseert op een door hém weldoordachte logika. De bewustzijnsbegrippen, angsten, leven en dood van de toekomstige mens hebben niet veel meer gemeen met deze van de mens van vandaag, maar zijn enkel een logisch gevolg van V.V.'s denkprocessen en worden door hem terug herleid tot een technisch probleem; zelfs het toverijbegrip wordt door hem onder een stren- ge wetenschappelijke logica en orde gebracht.

In zijn werken valt eveneens een voorliefde voor namensymboliek op (te wijten aan invloeden van de genral semantics). Zijn helden hebben zeer markant klinkende namen, met semantische betekenis, die aanleunt bij hun karaktereigenschappen (William Granit, Inelda, Jommy Cros-messias- figuur uit Slan). Deze voorliefde vinden we eveneens terug bij de naamgeving van zijn soms grotesk aandoende extra-terraanse wezens (Dreags, Coeurl, Xtel, enz.)

Werkelijk alle courante SF-thema's werden door hem behandeld - een licht voorbehoud dient hierbij misschien gemaakt in verband met het tijdreizenthema, dat door hem, naar mijn gevoel licht verwaarloosd wordt, in verband met de technische uitwerking hiervan (Quest for the Future).

De wiskunde en fysica van ruimtereizen hebben geen geheimen voor V.V. Vreemde mutaties en symbioses van ingebeeld leven in andere sterren- systemen weet hij ons met een verbluffend gemak en realiteitszin voor te spiegelen. Alhoewel zijn grote sterkte meer ligt in de aanwending van ESP-krachten, verwaarloost hij daarom niet het robotthema. De ontknopingen (plot's) zijn ongelooflijk ingewikkeld en verbazingwekkend krachtig. Er hebben steeds exsterne meningsverschillen bestaan rond SF-auteurs. Van in het begin van zijn carrière hebben V.V.'s romans aanleiding gegeven tot hevige discussies, die in de SF-wereld hun ge- lijke niet hebben gekend. Van Vogt beschouwt SF als entertainment lektuur en wil dat de lezer zich ontspant, zodat we de klassieke elementen van spanning, humor en emotie in zijn werken terugvinden. In zijn meesterwerken worden problemen aangesneden die van hem uitgaande menin-

gen en opvattingen verdedigen, zodat de hoge verwachtingen, die de lezer zich terecht stelt, beantwoord worden. De problematiek die hij voor de lezer schept is ondergeschikt aan de aard hoe hij die oplost.

De handelingen in zijn werken zijn zeer kunstig opgebouwd en soms zo divers en intrigant dat van lichte lektuur geen sprake meer is : de lezer moet zich dan ook werkelijk concentreren om de afloop van de diverse handelingen te kunnen volgen, daar ze als het ware ineenge- vlochten zijn. Hierdoor komt het misschien dat V.V. lezen geen ver- strooing alleen betekent. Het is dan ook zeer moeilijk om de haast groteske inhoud van zijn werken te beschrijven. Steeds nieuwe ideeën ontspruiten aan zijn fantasie zodat we met een overbruisend gamma te maken krijgen. In tegenstelling met de meeste SF-literatoren die zich bezig houden met natuur-filosofische speculaties op basis van het hedendaags fysisch wereldbeeld, waagt V.V.'s fantasie niet zelden de sprong naar het hypothetische, zonder erbij de benodigde logica buiten beschouwing te laten; hij creëert deze desnoods zelf. Hij houdt zich niet enkel bezig met technologie-problemen die de natuur- kundigen vandaag intrigeren, maar met het menselijk-metafysisch wezen. Hij interesseert zich vooral aan de vraag hoe de mens zich in de toekomst zal aanpassen. Hierdoor neemt hij een stelling in die in de Amerikaanse SF-wereld slechts zelden naar voren komt; vanuit Europees standpunt wordt het Amerikaanse wezen door V.V. op materialistische manier beschreven (in veel van zijn verhalen kunnen we dan ook analo- gieën terugvinden met "the American way of life" zoals in "The Weapon Shops of Isher" waar we een associatie kunnen maken met het Amerikaans staatsbestel : "the right to buy a gun is the right to te free")

Van Vogt's werk is een lofhymne op de menselijke geest en integriteit. Het spreekt dan ook vanzelf dat dit zich uitwerkt op zijn helden; de mens kàn alles als hij maar probeert. Door sommigen wordt hem daarom wel eens grootheidswaanzin aangewreven.

Van Vogt is niet weg te denken uit de SF-wereld, en heeft als auteur dan ook ruimschoots zijn sporen verdient.

De titel "UNIVERSE MAKER" of voor zijn vrienden A.E. "Slan" Vogt komt hem dan ook rechtmatig toe.

EEN KLASSIEK TWEELUIK EINDELIJK IN HET NEDERLANDS

DE ARSENALEN VAN ISHER & DE WAPENSMEDEN door A.E. VAN VOGT

resp. "The Weapon Shops of Isher" Meulenhoff SF-56, 192 blz., 1973 "The Weapon Makers" Meulenhoff SF-57, 196 blz., 1973 vertaald door M.K.Stuyter. Prijs Fl. 5 per stuk.

Van Vogt is de auteur van een ganse gamma samenhangende verhalen in de tijdschriften der jaren 40 - 50, die later tot romans werden samen- gesmolten, of zelfs tot meer dan één. Daar is bv. de reeks over het ruimteschip Space Beagle, de Linn-verhalen, e.a. Elk dezer twee romans hier is gebaseerd op twee kortverhalen, die dan later uitgebreid werden. Samen met "Slan", "Space Beagle" en de "Null-A" romans is dit tweeluik het meest representatief voor het omvangrijke oeuvre van Van Vogt, waarin hij al zijn troeven uitspeelt. Twee keerpunten in de toekomstige geschiedenis worden behandeld. In "Arsenalen" doet hij ons rondzien in de wereld van het rijk van Isher, een soort Neo-Feodale diktatuur ondanks de hoge technische beschaving, en geregeerd door de wispelturige, onevenwichtige keizerin van Isher. Tegenover deze gevestigde orde staan de mysterieuze wapenarsenalen, waar iedereen wa- pens ter verdediging kan kopen, tot groot ongenoegen van de keizerin, die daarin een dreigend gevaar voor haar heerschappij ziet, temeer daar de arsenalen ook tussenkomen waar het korruptie en uitbuiting door de gevestigde diktatuur betreft. Het status-quo duurt reeds een poosje, wanneer Isher een middel vindt om de arsenalen aan te vallen, door een goocheltoer met de materie van ruimte en tijd zoals enkel van Vogt er een kon uitvinden. Cayle Clark, een boerenpummel die zich in de grootstad wil opwerken, blijkt een énorm belangrijk onderdeel van het tegenplan der arsenalen te zijn, zonder dat hij het zelf beseft. Het is echter de mysterieuze Hedrock, die in het tweede deel naar voren treedt, wanneer men de aandrijving naar de sterren ontdekt heeft. De Keizerin wil dit onderdrukken, doch ook de arsenalen zelf zijn té machtig, te éénzijdig geworden om het status-quo succesvol te behouden. Beide groeperingen moeten enige nederigheid leren, doch tevens beseffen dat zij elkaar nodig hebben, niet alleen om het even- wicht in stand te houden, doch ook om hun beschaving uit de dreigende steriliteit op te heffen. Want ver weg in de ruimte nadert een ander gevaar, de vloot van de spinachtige wezens, koud en emotieloos, en die enkel door logica geleid worden. Het verhaal dat tamelijk lineair gesteld is in het eerste deel, dreigt aanvankelijk hopeloos verwart te worden in het tweede deel, vooral omdat de lezer pas op het einde mag vernemen wat Hedrock nu precies van plan is. Van Vogt slaagt er echter in al de losse eindjes samen te rapen in de beste Golden-Age-superscience-fiction-stijl, via een aanhoudende reeks verbluffende en fantastische avonturen. Vooral in het tweede deel blijkt hij eveneens in staat om echte tragiek te schrijven zonder in psychologische senti- mentaliteit te vervallen. Twee werken die géén SF-kenner zich mag laten ontglippen.

HULDE BIJ ZIJN ZESTIGSTE VERJAARDAG Het is nog maar sedert enkele jaren, dat de Nederlandse uitgevers de Hogepriester van de SF hebben "ontdekt" maar sindsdien worden zowel zijn grote romans als zijn korte verhalen in snel tempo uitgebracht. Het waren dezelfde uitgevers die thans APOLLO uitbrengen, die A.E. van Vogt in het Nederlands hebben gelanceerd. Inderdaad verscheen zijn eerste roman in Nederlandse vertaling meer dan twaalf jaar geleden in de reeks UTOPIA onder de titel "De Laatste Vesting", en later nog eens, in afleveringen, in "TOEKOMST" van Paul Torfs.

De oude betekenis van "Vogt" schijnt "houtvester" te zijn en er was een tijd, dat de familienaam luidde "van der Vogte". De eerste van die naam, die naar de Nieuwe Wereld uitweek, vestigde zich nabij Port- land in de jaren 1860.

Ofschoon zijn ouders leefden in Neville, Saskatchewan (Canada) werd Alfred geboren in de provincie Manitoba, op 26 april 1912. Zijn vader was advokaat. Hij wou reeds schrijver worden, toen hij nauwelijks twaalf jaar oud was, enigszins onder de invloed van zijn moeder. Ter- zelfdertijd met zijn sprookjesboeken, maakte hij kennis met science- fiction. Zijn eerste werkelijk contact daarmee gebeurde op de leef- tijd van dertien jaar, met een nummer van AMAZING STORIES dat de eerste uitgave bevatte van "Second Deluge" van Garrett P. Serviss. Alfred kocht van dat ogenblik elk nummer van dat tijdschrift, tot in 1930 toen het wegens een Canadese boycot van Amerikaanse publicaties uit de kiosken verdween.

Alfred was een tijdlang bediende, chauffeur en pelsjager. Op de leef- tijd van twintig jaar plaatste hij zijn eerste verhaal in "TRUE STORY MAGAZINE". Hij begaf zich naar Winnipeg en begon in ernst te schrijven : liefdeverhalen, zogenaamde "confessions", radiospelen en kranten- artikels.

In 1938 kreeg hij een nummer in handen van "ASTOUNDING SCIENCE FICTION" met het verhaal "Who goes there" door Don A. Stuart, auteursnaam van de uitgever John W. Campbell. Hij was erover in de wolken en noemde dit verhaal ook later "het beste gruwelverhaal in science-fiction". Nu greep hij zelf ook naar de pen en schreef "Vault of the Beast" dat voor publicatie werd aangenomen. Het volgende jaar schreef hij "Black Destroyer", verschenen in ASTOUNDING in juli 1939. Al zijn toenmalige verhalen handelden over monsters.

In 1939 trad hij in het huwelijk met de schrijfster Edna Mayne Hull en van die dag af was A.E. van Vogt werkelijk geboren, want de E staat

er voor Edna en wijst op het feit, dat mevrouw van Vogt medewerkte aan bijna elk verhaal dat haar man schreef sedert hun huwelijk, net als hij zelf aktief tussen kwam bij haar literair werk. De reden, volgens Alfred : "Het is goed iemand naast je te hebben om je dadelijk te wij- zen op zwakke plaatsen in een verhaal. Het duurt soms verscheidene dagen vooraleer men zelf de fouten ziet in eigen werk. Dat belemmert de produktie".

Als bediende op het Ministerie van Landsverdediging in Ottawa, in 1939, schreef A.E. van Vogt veel in zijn vrije tijd (sommige kwaadsprekers zeggen ook wel : tijdens zijn diensturen ...). Na vier monsterverha- len wou hij eens wat anders zoeken, iets nieuws. Hij schreef "Slan" - dat volgend jaar EINDELIJK ook in het Nederlands zal verschijnen - en stuurde het naar Campbell. Deze was enthousiast wegens de bijzondere originaliteit van het verhaal. In 1941 gaf van Vogt zijn veilige be- trekking op en schonk al zijn tijd aan de literatuur. Intussen had hij aan de universiteit van Ottawa cursussen gevolgd in economie en Duitse taal.

"The Weapon Makers" en "The Weaponshops of Isher" verschenen in 1943. "Slan" had hem befaamd gemaakt, maar "The World of Null-A" en "Pawns of Null-A bevestigden die faam en sindsdien hebben al zijn andere werken ertoe bijgedragen om hem te maken tot de allergrootste van de in- ternationale SF-auteurs.

"The World of Null-A" (1948) bracht een compleks en symbolisch onder- zoek der mogelijkheden van de algemene semantiek (betekenisleer van de woorden). Naar aanleiding hiervan verklaarde Richard B. Gehman in "The New Republic" dat A.E. van Vogt aldus één van de zeldzame waarlijk nieuwe onderwerpen toevoegde aan het arsenaal van de science-fiction sedert H.G. Wells. Een gedeeltelijke verklaring van deze roman gaf van Vogt zelf : "De speelmachine symboliseert de afhankelijkheid van de mens ten overstaan van en zijn geloof in de machines".

Zo was ook "The voyage of the Space Beagle" een allegorische roman. AE. van Vogt toont hier, dat elk van de gevestigde wetenschappen on- machtig is het hoofd te bieden aan de opgerezen problemen. Het probleem van de "Space Beagle" wordt opgelost door de Nexialist, die zijn kennis put uit de basiskennis van alle wetenschappen.

De auteur zelf interesseerde zich intussen meer en meer aan de wetenschap en schreef o.m. een dik boek over hypnose. Op allerlei manieren heeft van Vogt heel wat bijgedragen tot de evolutie van de moderne ge- dachtenwereld. Daardoor bleef het schrijven van nieuwe grote romans jarenlang uit, tot in 1971 toen hij de eerste van een nieuwe reeks van zes grote romans liet verschijnen.

Alfred heeft nooit enig medelijden gehad met zichzelf. Hij wenst, dat zijn werk technisch volledig verzorgd is en zoekt onbarmhartig de zwakke plaatsen op, kerft en herschrijft, overdenkt alles en past het steeds aan de principes aan, volgens dewelke hij werkt en die getuigenis af- leggen van zijn schitterend brein. Daarom noemen velen hem te gecom- pliceerd maar toch blijven ze hem trouw, omdat nu eenmaal ze in zijn tover vastgeklonken zitten. Hem wordt ook al wel eens kwalijk genomen dat hij teveel intriges door elkaar weeft, veel meer dan om het even welke andere SF-auteur.

Een ander kenmerk van zijn oeuvre is, dat hij zo algemeen gelezen wordt als James Joyce en bijna zo symbolisch is als T.S. Eliot. Maar zelfs zij die Van Vogt niet gemakkelijk kunnen volgen, geven toe dat hij SF- schrijver nummer één is. De reden voor die verbazende populariteit omvat drie factoren :

Eerst, zijn verhalen hebben de fascinatie van romantiek, in een avon- tuurlijk kader, geschreven met een zorgvuldige aandacht voor details, hetgeen de meest fantastische gebeurtenissen geloofbaar maakt. Ten tweede, zijn verhalen zijn zo boeiend dat ze de lezer niet loslaten. Ten derde, zij dragen de stempel van een denkend auteur, die genoeg conceptievruchtbaarheid heeft om de vreemdste werelden voor de lezer vertrouwelijk te maken. Zodat al degenen die hem kunnen volgen, enthousiast over hem zijn.

"Elk woord in zijn verhalen suggereert er tien andere", zei W.P. Key en hiermee sluiten wij deze huldebijdrage af aan A.E. Van Vogt, die we nog vele vruchtbare jaren toewensen !

O ===oooOoOooo=== O

ACHIEL DE PUYDT Fuchsiastraat 85 9000 GENT

GUIDO EECKHAUT Eegenhovenweg 45/II 3030 HEVERLEE

GILBERT DE WILDE Wolterslaan 82 9000 GENT

WILLY VERLINDEN Wouter Haecklaan 14 2100 DEURNE

WILFRIED DEVIJVER Gilbertstraat 7 3000 LEUVEN

JAN HAMMENNECKER Bergstraat 49 3000 LEUVEN

BRIC GEYS Maria Theresiastraat 2 3000 LEUVEN

WILFRIED ADAMS Blijde Inkomststraat 136 3000 LEUVEN

PAUL ART Tervuursesteenweg 103 3030 HEVERLEE

O ===oooOoOooo=== O

Carthing was niet één van die neurotische kerels. Hij liep zich niet voortdurend af te vragen : "Wie ben ik ? Waar kom ik vandaan ? Wat is het bestaan ?

Carthing was gewoon wat hij was, een flinke mannetjes-Buick die denken en voelen kon, steeds op de loer naar een buitenkansje.

Toen hij dus, op die bepaalde namiddag, zomaar wat aan het rijden was, zag hij een lekkere, opgedofte Citroen op de straat voor hem. Ogen- blikkelijk opgepept als hij was, toeterde Carthing naar haar en versnelde. Maar de kleinere wagen sloeg bij het verspringen van de stop- lichten kwiek linksaf en was meteen foetsie.

Carthing die met gillende banden tot stilstand was gekomen, zat nu met vreselijke hoge toeren te zwoegen tegen de motorrem. Maar nu was hij wel cynisch. "Die buitenlandse merken", dacht hij, "eisen de Amerikaan- se levensstijl maar ondertussen blijven ze zich vastklampen aan hun onberekenbare, treiterige Europese maniertjes". Daarom reed Carthing, in plaats van de Citroen achterna te rijden, toen het licht weer op groen sprong, gewoon rechtdoor, zijn illusies kwijt in alles wat niet Amerikaans was.

Hij zag de Chevrolet toen die in haar achteruit een grote poort manoeu- vreerde. Carthing kon niet anders dan haar overweldigende, superweel- derige topklasse-aanblik bewonderen. In een flits merkte hij dat een bonk van een mannetjesvrachtwagen tegen de stoeprand stond geparkeerd, zo geplaatst dat hij de kleinere wagen zou beletten gemakkelijk langs hem heen te rijden.

Carthing toeterde met branie, versnelde tot de nabije hoek en maakte rechtsomkeer. Hij had snel uitgekiend dat dit manoeuver hem koplamp tegen koplamp in het aanschijn van die prachtige Chevy zou brengen.

In plaats daarvan, zag hij, gegriefd en ontsteld, hoe zij zonder poespas bovenop de enorme vrachtwagen aan het klimmen was.

Dat was teveel voor Carthing's eenvoudige levensopvatting. "God, laat mij de winnaar zijn !"

In een waas van verblindende jaloezie trapte hij de hele afstand het gaspedaal neer ... Hij sloeg tepletter tegen 130 km per uur ... De man die begonnen was Chevrolets op de aanhangwagen te laden, staarde naar het blinkende wrak en riep toen zijn ploegbaas.

"Hij kwam gewoon uit het niets vandaan", zei hij, "en sloeg frontaal tegen de neus van Big Joe hier". Hij wees met een beweging van zijn

duim naar de reusachtige vrachtwagen.

"En er zat niemand in ?" "Geen kip !" "Wel...", zei de ploegbaas, na even te hebben nagedacht, "het is genoeg bekend dat die levenslustige, pretmakende nieuwe Buicks practisch uit zichzelf gaan rijden. Ik veronderstel dat een ervan er uiteindelijk zelf in is gaan geloven". (c) Copyright 1970 Literair Agentschap A. VAN HAGELAND Nederlandse bewerking : Willem Laagland

Geen enkele essefliefhebber laat A.E. Van Vogt onberoerd, wat op zichzelf reeds een zeer vreemd verschijnsel is. We kennen namelijk allen enkele schrijvers van wie het werk ons onverschillig laat en van wie we soms tot de naam toe vergeten. Wat Van Vogt betreft is dit dus eigenaardig genoeg niet het geval : ofwel vindt je hem een geniaal schrijver en bestaan er geen woorden genoeg om hem op te hemelen, ofwel vindt je hem een dwaze lorauteur en dan is er ook geen woorden- boek dik genoeg om voldoende afkraak-termen in op te zoeken. Zonder hier verder op in te gaan, zou je vaak kunnen spreken van een soort Liefde-Haat-verhouding bij de lezer tegenover A.E. Van Vogt : naarge- lang een van beide bij de lezer het overwicht krijgt, komen er lof- uitingen of scheldwoorden. M.i. onderstreept deze vreemde toestand (welke ten opzichte van geen enkele andere essefauteur bestaat) het grote belang van zijn geschriften. Maar ik herhaal het : onverschillig laat hij je nooit.

Het is misschien daarom nuttig enkele facetten van Van Vogt te belich- ten en na te gaan waarom er zoveel inkt om zijn werk heeft gevloeid.

Als koele buitenstaander valt onmiddellijk op dat Van Vogt een uitzonderlijk historisch belang heeft gehad voor de Amerikaanse Essef. Met een terugblik van dertig jaar zien we dat zijn verhalen (en in veel mindere mate, zijn romans) dermate baanbrekend zijn geweest wat betreft hun inhoud, dat hele drommen latere auteurs erdoor werden beïnvloed. Tal van thema's werden voor het eerst door Van Vogt behandeld en talrijke auteurs werden bekend door die thema's verder of anders uit te werken, of gewoon door precies het tegenovergestelde te gaan schrijven. Alleen al om die reden verdient Van Vogt onze waardering. Maar aan de andere kant is het ook weer menselijk dat sommige auteurs gepro- beerd hebben (en nog steeds proberen) zich aan zijn invloed te ont- trekken, door eenvoudig te ontkennen dat Van Vogt enige invloed zou hebben uitgeoefend, zoals schrijvers als bijvoorbeeld Damon Knight hebben gedaan. Dat noem ik echter struisvogelpolitiek.

Het tweede wat de buitenstaander opvalt is de "moraliserende" onder- toon in zijn werk. De lezer wordt steeds geconfronteerd met vragen als : hoe zal de Homo Sapiens uiteindelijk evolueren ? Wat voor Homo Superior staat ons te wachten ? Wordt de mens "beter" of "slechter" of blijft hij wat hij thans is ? Wat moet de mens aanvangen met de "On- sterfelijkheid" ? Hoe zal de toekomstige samenleving moeten worden ingericht ? Wat is "vooruitgang" voor de mens ? Welke "levenbeschou- wing" moet onze voorkeur wegdragen ? wat moet het menselijk gedrag zijn tegenover "Mutanten" en buitenaardse levensvormen ? Wat is de zin van ons bestaan ? Aan dit rijtje kunnen nog veel vragen worden toege- voegd die alle door Van Vogt in een zeer brede humanistische visie werden beantwoord. Het is zo duidelijk als wat : Van Vogt verplicht de lezer tot nadenken, of hij wil of niet. De lezer moet partij kie- zen. Afgezien van het feit dat niemand verplicht is de meningen van Van Vogt bij te treden (en persoonlijk doe ik dat zeer zelden !) blijft dat niemand er losjes aan voorbij kan gaan. Dit prikkelde velen tot reactie, waardoor een afstotingsverschijnsel tot uiting kwam : ik wil het niet met Van Vogt eens zijn, dus wat hij schrijft is rommel ! Een nogal kortzichtige visie, dunkt me.

Een derde opvallende punt is het ongebreidelde, onverwoestbare "Opti- misme" bij Van Vogt. Ook dit facet heeft hem vele vijanden verschaft. Je mag desnoods nog schrijven dat ons vele moeilijkheden en problemen staan te wachten (en dat doet Van Vogt) maar je mag niet neerpennen dat we die te boven zullen komen en dat er ooit een "Gouden Tijd" voor de mensheid zal aanbreken. Essef drijft gedeeltelijk op een brede on- derstroom van pessimisme en afgezien van klootjesschrijvers als "Doc" Smith, is Van Vogt één der weinigen die ons een werkelijke "brave new world" voorspiegelt. Voor velen, vooral ook bij de "moderne auteurs", is dit onvergeeflijk. Persoonlijk geloof ik, hoewel ik zijn standpunt niet deel, dat Van Vogt het recht heeft om te menen dat de Mens ooit weer zal wandelen in het Paradijs en dat je een schrijver niet verwijten mag dat hij onzin schrijft omdat hij o zo gaarne zijn wensen werkelijkheid zou willen zien worden.

Een vierde facet in zijn werk is het rusteloze metafysische zoeken, onder meer door de niet-aristoteliaanse filosofie, gebaseerd op lin- guïstische hypothesen (thans volledig achterhaald) van Korzybski, het "nexialisme" dat in verschillende verhalen opduikt, de ontwikkeling van "bovennatuurlijke" mogelijkheden door de kracht van het denken en de wil, gestimuleerd door een tot "derde oog" geworden pijnappelklier, en andere, vaak inderdaad zeer wazige en pseudowetenschappelijke theo- rieën. Velen hebben die "verwarde lariekoek" in alle ernst afgebro- ken of uitgelachen, zonder er zich rekenschap van te geven dat Van Vogt geen "recept" afleverde maar slechts een romanmiddel gebruikte om iets aan te tonen. Dat Van Vogt er blijkbaar zelf in geloofde doet volgens mij niets terzake : het enige wat werkelijk van belang is, is het geschreven resultaat. Of dit bereikt wordt door nul-A-filosofie of door het bedienen van een Tijdmachine, heeft volstrekt geen belang. Met andere woorden : wie Van Vogt om zijn levensbeschouwlijke systemen aanvalt, trapt open deuren in, ook al heeft hij zichzelf enkele jaren lang als een profeet beschouwd. Ik merk dat mijn voorkeur voor Van Vogt mij parten speelt en dat ik tot hiertoe slechts positieve punten over zijn werk heb aangehaald. Nu, aangezien niemand mij ervan kan beschuldigen Van Vogt niet te waarderen, volgen enkele kritische op- merkingen.

Dezelfde koele observator van hierboven kan niet anders dan opmerken dat Van Vogt op literair gebied bepaald geen hoogvlieger is. Tot nu toe is Van Vogt er niet in geslaagd één degelijke roman op te bouwen, en dat zal dan ook wel niet meer gebeuren ...

Hij is een meester in het elliptische korte verhaal, maar hij kan zijn uitstekende miniaturen niet tot een redelijk fresco uitwerken. Zijn meeste romans zijn samenraapsels (=samenschraapsels, zeggen zijn vijanden) van verschillende verhalen die soms niet ééns iets met elkaar hebben te maken en die op een vaak ongelooflijk primitieve manier aan elkaar zijn geflanst. De treurigste voorbeelden produceerde hij enkele jaren geleden, maar ook zijn bekende meesterwerken lijden onder dit euvel. Door dit gebrek aan samenhang wordt hem vaak - niet helemaal ten on- rechte - onduidelijkheid en verwardheid verweten. In zijn haast om zowel het "verhaal" voortgang te doen vinden en ondertussen alles te kunnen uitleggen, springt hij van de hak op de tak, maakt reusachtige

gedachtensprongen en vergeet dat de lezer niet in zijn brein kan lezen en hem derhalve niet altijd kan volgen. Deze ondeugd staat in nauw verband met een van zijn grootste kwaliteiten : zijn tomeloze verbeelding. Zodra hij begint te schrijven, borrelt een enorme stroom originele ideeën uit zijn pen. Maar kan die stroom niet bedwingen en be- heersen : het spettert als een vuurwerk, hij kan het niet vlug genoeg allemaal opschrijven en onvermijdelijk verdwaalt hij in het struikge- was van zijn eigen gedachten. Van Vogt lezen, is tegelijk eten en drinken en heel wat lezers hebben zich verslikt en zullen dat blijven doen ...

Je merkt ook onmiddellijk dat Van Vogt geen personages kan beschrijven, dat zijn karaktertekeningen steeds schetsmatig blijven, stereo- tiepen als het ware, en dat hij van psychologie geen kaas heeft gegeten. En over de rol die de vrouw speelt in het universum van Van Vogt is ook al niet veel te vertellen. Steeds maakt Van Vogt dankbaar gebruik van een bestaand raam om zijn verhaal aan op te hangen. Een bekend voorbeeld is "The Empire of the Atom" en "The Wizard of Linn", waar hij er niet voor terugdeinst Suetonius letterlijk over te schrijven. En wat doet het er ook toe ? Tenslotte verwijt ook niemand R.A. Lafferty dat hij de Odyssee in zijn "Space Chantey" heeft naverteld.

Het ergste euvel wat Van Vogt wordt verweten is dat hij zichzelf vaak tegenspreekt en dat hij niet de minste respect toont voor de lezer door op bladzijde 100 te vergeten wat hij op bladzijde 10 heeft gezegd waardoor de feiten van bladzijde 100 onmogelijk zouden kunnen plaatsvin- den. M.i. is dit de meest gegronde kritiek : het ergert mateloos om ergens te lezen dat iemand in zijn wagen wegrijdt om enkele bladzijden later te vernemen dat hij na zijn rit, zijn boot voor anker laat liggen. Deze slordigheden hebben veel kwaad bloed gezet omdat de lezer bereid is veel te aanvaarden, maar wel interne logica in zijn boek eist.

De waarde van Van Vogt op zuiver literair vlak (constructie, stijl, enz.) is dan ook zeer gering, aangezien hij zijn "vak" niet beheerst. Wie zich daar niet voortdurend wil aan ergeren laat dan ook best zijn romans opzij, en leze uitsluitend de verhalen, waarin deze tekortko- mingen gemakkelijker kunnen worden verdoezeld - al zijn ook hier enor- mel "verschrijvingen" aan te halen.

Op zuiver wetenschappelijk gebied is het "prospectiewerk" van Van Vogt niet groter of niet kleiner dan van talrijke andere essefauteurs, en ook daarom verdient hij dus niet onze speciale belangstelling.

Hij wordt als schrijver echter al veel interessanter wanneer we kennis nemen van de nieuwe methodieken die hij uitdenkt. We weten wel dat ze onmogelijk zijn, maar de uitwerking klopt als een bus. Maar waar Van Vogt torenhoog uitstijgt boven vele anderen, is in het verschaffen van breinvoer. Op elke bladzijde van zijn werk, zit wel minstens één oorspronkelijk idee verscholen dat op zichzelf reeds een heel boek waard is. Het is dan ook niet verwonderlijk dat zijn boeken als het ware werden geplunderd door auteurs op zoek naar een interessant gegeven om er een verhaal of roman mee op te bouwen. En deze kwa- liteit, kan niemand hem ontnemen en alleen daarom is hij één van de grootste essefschrijvers en zal dat blijven. En alleen daarom zijn we bereid zijn talrijke tekorten op schrijversgebied te aanvaarden. Ten ware Van Vogt ook op dat gebied een genie zou zijn, nl. in het irrationele schrijven van irrationele denkbeelden, maar dat lijkt me een interessant onderwerp voor een volgend nummer.

BIJDRAGE TOT EEN VIERTALIGE BIBLIOGRAFIE VAN DE WERKEN VAN ALFRED E. VAN VOGT Afkortingen : NL = nederlandse uitgave V.V. : VAN VOGT FR = franse uitgave EMH. : Edna Mayne HULL, DT = duitse uitgave zijn echtgenote ASF = Astounding Science Fiction TWS = Trilling Wonder Stories WIF = Worlds of IF

Als aanvang van zijn schrijversloopbaan schreef V.V. een 50-tal radio- hoorspelen en enkele sentimente verhalen. Deze waren géén SF.

--------------------------------------------------------------------

1937

- "The Cataaaa" (verhaal) : Fantasy Book nr. 1 in 1950 (november) ook in Marvel Science Stories en in de bundel "The Far-out Worlds of A.E.V.V. (1968).

1939

- "Black Destroyer" (verhaal) : ASF 7, 1939. Eerste deel van het boek "The Voyage of the Space Beagle" (1950) met COEURL. - "Discord in Scarlet" (verhaal) : ASF 12, 1939. Tweede deel van "The Voyage of the Space-Beagle". Ook in bundel "M33 in Andromeda (1971). - "The First Martian" (verhaal). Ook in de bundel "The Far-out Worlds of A.E.V.V. (1968).

1940

- "The Sea Thing" (verhaal) : Unknown 1, 1940. Ook in "Out of the Unknown" (1947), in "SF Monsters" (1965). - "Repetition" (verhaal) : ASF 4, 1940. Later ook als "The Gryb" (1971). Werd in 1959 verwerkt als onderdeel van "The War against the Rull". - "Vault of the Beast" (verhaal) : ASF 8, 1940. Werd geschreven in 1939, doch V.V. moest het herwerken vanwege CAMPBELL, zodat het nu pas in ASF verscheen. Ook in "Away and Beyond (1952), in "SF Mon- sters" (1965). FR = "Le Caveau de la Bête" : Fiction Spécial n° 8. DT = "Das Gewölbe des Ungeheuers" : in "Das Absolutum" (Balowa Ver- lag).

- "Slan" : ASF 9-12, 1940. Ook in Fantastic Story Magazine, zomer 1952. Als boek in 1944.

1941

- "Not the First" (verhaal) : ASF 4, 1941. Ook in "The Far-out Worlds of A.E.V.V. (1968). - "The Seesaw" (verhaal) : ASF 7, 1941. Is het eerste deel van "The Weapon Shops of Isher" (1951).

1942

- "Recruiting Station" (korte roman) : ASF 3, 1942. Ook verschenen als "Masters of Time" in 1950 en als roman in 1960 : "Earth's Last

Fortress". NL = "De laatste vesting" : Utopia Omnibus nr. 7, uitgeverij De Schorpioen en als vervolgroman in fanzine "Toekomst 1" (3 afleveringen 1969-1970).

- "Cooperate - or Else"(verhaal) : ASF 4, 1942. Later verwerkt in "The War against the Rull" (1959). - "Asylum" (verhaal) : ASF 5, 1942. Ook in "Away and Beyond" (1952) DT = "Asyl" : in "Das Absolutum" (Barlowa Verlag). - "Secret Unattainable" (verhaal) : ASF 7, 1942. Ook in "Away and Beyond (1952). - "The Ghost" (verhaal) : Unknown Worlds 8, 1942. Ook in "Out of the Unknown" (1947). FR = "Le Fantôme" : Fiction nr. 216, 1971. - "The Second Solution" (verhaal) : ASF 10, 1942. In 1959 als onderdeel van "The War against the Rull". Ook in "Away and Beyond (1952). - "Not only Dead Men" (verhaal) : ASF 11, 1942. Ook in "SF Monsters" (1965). - "The Weapon Shop" (verhaal) : ASF 12, 1942. Tweede deel van "The Weapon Shops of Isher" (roman in 1951). Ook in "M 33 in Andromeda" (1971). - "The Flight that Failed" (verhaal) : auteur = EHM, ASF 12,1942. In 1971 ook als "Rebirth : Earth".

1943

- "The Search" (verhaal) : ASF 1, 1943. Ook in "Destination Universe" (1952) - "The Witch" (verhaal) : Unknown Worlds 2, 1943. Ook in "Out of the Unknown" (1947). - "The Ultimate Wish" (verhaal) ; EHM : Unknown 2, 1943. Ook in "Out of the Unknown" (1947). - "The Weaponmakers" (verhaal) : ASF 2-4, 1943. Als onderdeel van de roman in 1952. - "Abdication" (verhaal) : ASF 4, 1943. Auteur = EHM. Later als "The Invisibility Gambit" (1971). Verwerkt in "Planets for Sale" (1967). - "Competition" (verhaal, EMH) : ASF nr. 6, 1943. Ook in "Planets for Sale" verwerkt. - ""The Wishes we Make" (verhaal, EHM) : Unknown 6, 1943. Ook in "Out of the Unknown" (1947). - "The Great Engine" (verhaal) : ASF 7, 1943. Ook in "Away and Beyond" (1952) en in "The Beast" (1963). - "The M 33 in Andromeda" (verhaal) : ASF 8, 1943. Deel van "The Voy- age of the Space Beagle" (1950). Ook in bundel (1971). - "Concealment" (verhaal) : ASF 9, 1943. Opgenomen in "The Mixed Men" (1952). - "The Book of Ptath" : Unknown 10, 1943. Als roman in 1947 - "The Patient" (verhaal, EMH) : Unknown 10, 1943. Ook in "Out of the Unknown" (1947) - "The Storm" (verhaal) : ASF 10, 1943. Opgenomen in "The Mixed Men" (1952). - The Beast" (verhaal) : ASF 11, 1943. Opgenomen in gelijknamig boek in 1963.

- "The Dept" (verhaal) : auteur = EMH; ASF 12, 1943. Verwerkt in "Planets for Sale". 1944

- "Far Centaurus" (verhaal) : ASF 1, 1944. Ook in "Destination Uni- verse " (1952). - "The Rulers" (verhaal) : ASF 3, 1944. Ook in "Destination Universe" (1952). - "The Contract" (verhaal, EMH) : ASF 3, 1944. Verwerkt in "Planets for Sale" (1967). - "The Changeling" (verhaal) : ASF 4, 1944. Later ook verschenen als onderdeel van "Masters of Time" (1950), "The Beast" (1963), met als nieuwe titel "The Wonderful Man", en als roman in 1967. - "The Winged Men" (+EMH) : ASF 5-6, 1944. Als roman in 1966. - "Juggernaut" (verhaal) : ASF 8, 1944. - "A Can of Paint" (verhaal) : ASF 9, 1944. Ook in Destination Univer- se (1952). - "The Harmonizer" (verhaal) : ASF 11, 1944. Ook in "Away and Beyond" (1952). - SLAN : roman : Sauk City (Wisconsin), Arkam House. In ASF, 1940. FR = "A la poursuite des Slans" : Gallimard, Rayon Fantastique, nr. 30, 10/1954 + Ed. Opta, CLA nr. 14, 1968 + Ed. J'ai Lu nr. 381, 1971. DT = "Slan" : Heyne SF 3094, 1968; Terra Sonderband nr. 13, 1959. NL = verwacht bij uitgeverij Brabantia Nostra in de "Kludde-reeks". 1945

- "Enter the Professor" (verhaal) : als auteur EMH, doch V.V. schijnt de schrijver te zijn. ASF 1, 1945. Verwerkt in "Planets for Sale" (1967). - "The Mixed Men" (verhaal) : ASF 1, 1945. Verwerkt als onderdeel van de gelijknamige roman in 1952. - "The Purpose" (verhaal) : ASF 5, 1945. Ook in "The Far-out Worlds of AEVV" (1968). - "Heir Appa-rent" (verhaal) : ASF 5, 1945. Later ook als "Heir Unap- parent". - "The World of Ã" : ASF 8-9-10, 1945. Als roman in 1948. 1946

- "A Son is Born" (verhaal) : ASF 5, 1946. Onderdeel van "The Empire of the Atom" (1956). - "Film Library" (verhaal) : ASF 7, 1946. Thema hernomen in 1970 in de roman "Quest for the Future". Ook in "Away and Beyond" (1952). - "Child of the Gods" (verhaal) : ASF 8, 1946. Onderdeel van "The Empire of the Atom", 1956. - "Bankrypcy Proceedings" (verhaal, EMH) : ASF 8, 1946. Verwerkt in "Planets for Sale" (1957). - "The Chroniclers" (verhaal) : ASF 10-11, 1946. Als roman "Siege of the Unseen" in 1959 + in "M33 in Andromeda" (1971) - "Hand of the Gods" (verhaal) : ASF 12, 1946. Onderdeel van "The Empire of the Atom", 1956.

- "Home of the Gods" (verhaal) : ASF 4, 1947. Onderdeel van "The Empire of the Atom" (1956). - "Centaurus 2" (verhaal) : ASF 6, 1947. - "Defense" (verhaal) : AVON Fantasy Reader nr. 4, 9, 1947. Ook in "Destination Universe" (1952). FR = Défensive" : in Ailleurs nr; 2, 9, 1958. - "The Barbarian" (verhaal) : ASF 12, 1947. Onderdeel van "The Empire of the Atom" (1956). Ook in de bundel "The Book of V.V." (1972). - "THE BOOK OF PTATH" (roman) : Reading Fantasy Press (naar verhaal van 1943). Later ook verschenen als roman onder de titel "Two Hun- derd Million A.D. (o.a. Paperback Library 1971). FR = "Le Livre de Ptath" : Hachette, Rayon Fantastique nr. 87, 1961. DT = "200 Millionen Jahre Später" : Terra-Science Fiction nr. 104, Moewig Verlag. - "OUT OF THE UNKNOWN" : Fantasy Press C.I., USA, bundel verhalen samen met EMH, bevat : "The Ghost" V.V. 1942, "The Patient" EMH 1943, "The Sea Thing" V.V. 1940, "The Ultimate Wish" EMH 1943, "The Wishes we make" EMH 1943, "The Witch" V.V. 1943. Later ook verschenen (hardback) als "The Sea Thing and others".

1948

- "The Rull" (verhaal) : ASF 5, 1948. Verwerkt in "The War against the Rull" (1959). - "The Monster" (verhaal) : ASF 8, 1948. Later ook als "Ressurection" (in "SF Monsters", 1965). Ook in "Destination Universe" (1952). - "The Players of Ã" : ASF 10, 1948, tot 1, 1949. Als roman met zelfde titel in 1956. - "Dormant" (verhaal) : Startling Stories 11, 1948. Ook in "Destina- tion Universe" (1952). NL = "Slapend" in bundel "De Beste SF", Bruna 1964, blz. 11. - "The Great Judge" (verhaal) : Fantasy Book 1948, ook in "Authentic Science Fiction Series (Brits) 7, 1956. Ook in "Away and Beyond" (1952). - THE WORLD OF Ã (roman, deel 1 : Simon & Schuster, NY eerst als serial in ASF, 1945). Deel 2 ("The Players of Ã") in 1956. NL = "De wereld van Nul-A" Meulenhoff SF 17, 1968. FR = "Le Monde des Ã" Gallimard, Rayon Fantastique nr. 14, 1953 + Ed. Opta, CLA Nr. 4, 7, 1966 + Ed. J'ai LU nr. 362, 10, 1970. Beide uitgaven onder de titel : "Le Monde du Non-A". DT = "Welt der Null-A" Gebr. Zimmermann-Verlag, 10, 1958 + Heyne SF nr. 3117, auflage 1969.

1949

- "The Weapon Shops of Isher" : TWS 2, 1949. Onderdeel van roman in 1952. - "The Earth Killers" (verhaal) : Super Science Stories 4, 1949. FR = "Les Assassins de la Terre" : in "Après ... La Guerre Atomique", Marabout nr. 345, blz. 29. - "The Green Forest" (novelette) : ASF 6, 1949. - "Project Spaceship" (verhaal) : TWS 8, 1949. Later als "The Problem Professor" (1971).

- "Final Command" (verhaal) : ASF 11, 1949. Ook in "SF Monsters" (1965). - "Dear Pen Pal" (verhaal) : Arkham House, for "Arkham Samples". Ook in "Destination Universe". 1950

- "The Shadow Men" (verhaal) : Startling Stories, 1, 1950. Als roman "The Universe Maker" (1953). - "The Sound" (verhaal) : ASF 2, 1950. In 1959 als onderdeel van "The War against the Rull". Ook in "Destination Universe" (1952). - "Rogue Ship" (verhaal) : Superscience Stories 3, 1950. Later ook als "The Twisted Men" (1964) en als roman in 1965. - "War of Nerves" (verhaal) : Other Worlds 5, 1950. Onderdeel van "The Voyage of the Space Beagle" (1950). Ook in "SF Monsters" (1965). - "The Wizard of Linn" : ASF 4-5-6, 1950. Als roman in 1962. - "Enchanted Village" (verhaal) : Other Worlds 7, 1950. Ook in New Worlds3, 1952; in ""Destination Universe" (1952) en in "SF-Monsters" (1965). NL = "Betoverend Dorp", Bruna SF 18, 1972. Vroeger reeds verschenen (8, 1957) in de bundel "De Stenen Bloedzuiger (SYBREN POLET) : Ooievaar Pocket nr. 60, Uitgeverij De Sikkel, Bert Bakker, Daamen NV. FR = "Le Village Enchanté" : Satellite nr. 30, 1961. - "Letter from the Stars" (verhaal) : Out of this World Adventures 7, 1950. - "Automation" (verhaal) : Other Worlds 9, 1950. Ook in "The Far-out Worlds of A.E.V.V. (1968). FR = "Une Femme gangne la guerre des robots" : Franche Dimanche nr. 281, 13/19, 1, 1952. - "Process" (verhaal) : The Magazine of Fantasy & Science Fiction 12, 1950. Ook in "The Far-out Worlds of A.E.V.V." (1968). FR = "Bucolique" : Fiction nr. 34, 1956 + in "Univers de la Science Fiction", Paris, Club des Libraires de France, 1957, + in "Les 20 Meilleurs Récits de Science Fiction", Marabout Géant nr. 207, + in "Les Chefs-d'oeuvres de la SF" anthologie Planète.

- "THE VOYAGE OF THE SPACE BEAGLE" (roman) : Simon & Schuster, NY. Ver- scheen in de UK als "Mission Interplanetary" (Signet Books". Bevat 4 omgewerkte verhalen : "Black Destroyer" (1939) + "Discord in Scar- let" (1939) = "M33 in Andromeda" (1943) + "War of Nerves" (1950). NL = "Avontuur tussen de sterren" : Prisma nr. 1220. FR = "La Faune de l'Espace" : Gallimard, Rayon Fantastique nr. 15, 1952 + Ed. Opta, CLA nr. 14, 1968 + Ed. J'ai Lu nr. 392, 1971. DT = "Unternehmen Milchstrasse" : Utopia nr. 50, 1957 + "Weltraumexpe- dition der Space Beagle" : Heyne SF 3047.

- "THE HOUSE THAT STOOD STILL" (roman) : Greenberg Publ. NY. Later ook verschenen onder de titel "The Mating Cry", Galaxy SF Novels nr. 44, 10, 1960 (Beacon Books). FR = "La Maison Eternelle" : Galaxy Spécial (Bis) nr. 4, 1967. - "Masters of Time" (boek) : Fantasy Press, USA. Bevat : "The Change- ling (1944) + "The Masters of Time (= "Recruiting Station", 1942).

1951

- "The Star Saint" (verhaal) : Planet Stories Magazine 3, 1951. Ook in "The Twisted Men" (1964) en in "The Proxy Intelligence & Others" (1971). - "Dear Automation" (verhaal) : Suspense, herfst 1951. - "Haunted Atoms" (verhaal) : Ten story Fantasy, 1951, + Authentic SF Series 4, 1953 (Brits), + in Science Fiction Digest, 1954.

- "THE WEAPON SHOPS OF ISHER" (roman, deel 1) : Greenberg, N.Y. Her- neemt de verwerkte verhalen "The Seesaw" (1941) + "The Weapon Shops" (1942). NL = "De Arsenalen van Isher" : Meulenhoff SF nr. 56, 1972. FR = "Les Armureries d'Isher" : Gallimard, Rayon Fantastique nr. 86, 1961 + Ed. Opta, CLA nr. 2, 11, 1965 + Ed. J'ai Lu nr. 439, 1972. DT = "Die Waffenhändler von Isher" : Heyne SF 3100, 2. Auflage 1968.

1952

- "Letter from the Stars" (verhaal) : NebuIa Science Fiction 8, 1952 (Brits), zie 1950.

- "DESTINATION UNIVERSE" (bundel) : Pellegrini & Cudahy, NY. Bevat de verhalen : "Far Centaurus" (1944), "The Monster" (1948), "Dormant" (1948), "Enchanted Village" (1950), "A Can of Pain" (1944), "Defense" (1947), "Dear Pen Pal" (1949), "The Sound" (1950), "The Search" (1943). De Signet Book editie (1953) bevat daarenboven het verhaal "The Ru- (1944). FR = "Destination Universe" : Ed. Opta, CLA, nr. 19, 6, 1969. Bevat alle bovenvermelde verhalen.

- "AWAY AND BEYOND" (bundel) : Pellegrini & Cudahy, NY. Bevat : "The Great Engine" (1943), "The Great Judge" (1948), "Secret Unattainable" (1942), "The Harmonizer" (1944), "Heir Unapparent" (1945), "The Se- cond Solution" (1942), "Film Library" (1946), "Asylum" (1942), "Vault of the Beast" (1940). FR = "Au Delà du Néant" : Ed. Opta, CLA nr. 19, 6, 1969.

- THE WEAPON MAKERS (roman, deel 2) : Greenberg, NY. Herneemt "The Weapon Makers (1943) + "The Weapon Shops of Isher" (1949). NL = "De Wapensmeden" : Meulenhoff SF nr. 57, 1972. FR = "Les Fabricants d'Armes" : Ed. Opta, CLA nr. 2, 11, 1965, + Ed. J'ai Lu nr. 440, 9, 1972. DT = "Die Waffenschmiede von Isher" : Heyne SF 3102, 3, Auflage 1969.

- "THE MIXED MEN" (roman = Dellian Robot"-serie) : Gnome Press. Later ook als "Mission to the Stars". Gebaseerd op de verhalen "Concealment" (1943) + "The Storm" (1943) + "The Mixed Men" (1945). FR = "Mission Stellaire" : Ed. Opta, CLA nr. 35, 1971.

1953

- "THE UNIVERSE MAKER" (roman) : ACE, NY. Naar "The Shadow Men" (1950). NL = "Ik ben uw Schepper" : APOLLO nr. 9, 1, 1973. FR = "Créateur d'Univers" : Paris, Editions Littéraires et scienti- fiques (Satellite), "Les Cahiers de la Science Fiction" nr. 9, 1959. DT = "Die Schatten".

1954

- "Hypnotism Man" (verhaal) : Space Way Science Fiction 6, 1954. 1956

- "THE EMPIRE OF THE ATOM" (= "Clane"-serie, roman, deel 1) : Shasta Publ. Chicago (Deel 2 : The Wizard of Linn ,1962). Gebaseerd op 5 geadapteerde verhalen : "A Son is Born" (1946), "Child of the Gods" (1946), "Hand of the Gods" (1946), "Home of the Gods" (1947) en "The Barbarian" (1947). FR = "L'Empire de l'Atome" : Ed. Opta, CLA nr. 11, 1968 + Ed. J'ai Lu, nr. 418, 1972. DT = "Das Erbe des Atoms" : Gebr. Zimmermann-Verlag, 1959.

- "THE PLAYERS OF NULL-A" (roman, deel 2) : ACE, NY. In UK verschenen onder de titel "The Pawns of Null-A" (Dobson Books Ltd. 1970). Eerst als serial in ASF, 1948-1949. NL = "De Schakers van Null-A" : Meulenhoff SF Nr. 21, 1969 FR = "Les Avontures des Ã" : Hachette, Rayon Fantastique, nr. 49, 1957 + Ed. Opta, CLA nr. 4, 7, 1966 ("Les Joueurs de Ã") + Ed. J'ai Lu, nr. 397, 1971 ("Les Joueurs du Ã"). DT = "Kosmischer Schachzug" : Gebr. Zimmermann-Verlag, 11 1958 + Heyne SF 3119, 2. Auflage 1968.

- "Fulfillment" (verhaal) : Authentic Science Fiction Stories (Brits), 12, 1956. Ook in "The Far-Out Worlds of A.E.V.V. (1968). DT = "Die Erfüllung" : in "Das Absolutum", Barlowa Verlag.

1957

- "THE MIND CAGE" (roman) : Simon & Schuster, NY. FR = "La Cité du Grand Juge" : Denoël, Présence du Futur nr. 24, 1958. DT = "Die Denkmaschine" : Goldmanns Weltraum Taschenbücher nr. 063, 1966. 1959

- "SIEGE OF THE UNSEEN" (roman) : Ace, NY. Reeds verschenen als "The Chroniclers" (1946). NL = "Het Derde Oog" : APOLLO nr.1, 1972. FR = "L'Assaut de l'Invisible" : Hachette, Rayon Fantastique nr. 112, 1963.

- "THE WAR AGAINST THE RULL" (roman) : Simon & Schuster, NY. Gebaseerd op de verhalen : "Repetition" (1940), "Cooperate ... or Else" (1942), "The Second Solution" (1942), "The Rull" (1948) en "The Sound" (1950). FR = "La Guerre contre le Rull" : Fleuve Noir, Anticipation nr. 223, 1963. DT = "Der Krieg gegen die Rull" : Heyne SF, 254 + 3018 + 3205.

- "TRIAD" : Simon & Schuster, N.Y. Bevat : "Slan" (1944) + "The Vo- yage of the Space Beagle" (1950) + The World of Ã" (1948).

1960

- "Earth Last Fortress" (roman) : Ace, NY. Verschenen als "Recruiting Station". - "The Mating Cry" (roman) : Galaxy SF Novels nr. 44, Beacon Books, 10 1960. In 1950 verschenen als "The House that stood Still".

1961

- "Ship of Darkness" (verhaal) : Fantastic SF Stories, 9, 1961. Ook in "The Far-Out Worlds of A.E.V.V. (1968). FR = "La Nef des Ténèbres" : Fiction Spécial nr. 13.

1962

- "THE WIZARD OF LINN" (roman, deel 2 van de "Clane"-serie, vervolg op "The Empire of the Atom", 1956) : ACE, NY, 1962 (Macfadden 1968). Eerst als serial in 1950. FR = "Le Sorcier de Linn" : Ed. Opta, Cla nr 11, 1968 + Ed. J'ai Lu nr. 419,1,1972. - "The Violent Man" (roman) : Farrar, Straus & Giroux. Géén SF, de aktie speelt zich af in Communistisch China.

1963

- "Itself" (verhaal) : Gamma, 1963. Ook in "The Far-Out Worlds of A.E.V.V. (1968). - "The Expendables" (verhaal) / WIF 9, 1963 + in "The Best Science Fiction of Worlds of If", 1964. Ook in bundel "M33 in Adromeda" (1971). FR = "Les Sacrifiés" : Galaxie, Nouvelle Série nr. 1, 1964. - "The Beast" (roman) : Doubleday, NY. In 1969 (Panther Books) ook verschenen als "The Moonbeast". Gebaseerd op 3 verhalen : "The Great Engine" (1943) + "The Wonderful Man (= "The Changeling, 1944) + ""The Beast" (1943). DT = "Die Bestie" : Terra-Science Fiction nr. 137, Moewig-Verlag. 1964

- "The Silkie" (verhaal) : WIF 7, 1964. In 1969 als boek. FR = "Le Silkie" : Galaxie, Nouvelle Serie nr. 10, 1965.

- "THE TWISTED MEN" (bundel) : ACE, NY. Bevat 3 verhalen : "The Twisted Men" (= Rogue Ship, 1950) + "The Earth Killers (1949) + "The star Saint" (1951).

1965

- "The Replicators" (verhaal) : WIF 2, 1965. Ook in "The Far-Out Worlds of A.E.V.V. (1968). - "Research Alpha" (verhaal, samen met James H. Schmitz) : WIF 7, 1965. Ook in bundel "More than Superhuman", 1971).

- SCIENCE FICTION MONSTERS (bundel) : Paperback Library, NY. Bevat : "Not only Dead Men" (1942), "Final Command" (1949), "War of Nerves" (1950), "Enchanted Village" (1950), "Concealment" (1943), "The Sea- Thing (1970), "Ressurrection" (= "The Monster", 1948), "Vault of the Beast" (1940). - "ROGUE SHIP" (roman) : Doubleday, NY. Gebaseerd op de verhalen : " Centaurus 2" (1947), "The Expendables" (1963) en "Rogue Ship" (1950). NL = "Rebellie in de Ruimte" : Bruna, Zwarte Beertjes nr. 1190. FR = "Pour une Autre Terre" : Marabout Geant, Ed. Gérard, nr 262, 1966. DT = "Das Unheimliche Raumschiff" : Heyne SF 3076, 2, Aufl. 1968.

1966

- "Silkies in Space" (verhaal) : WIF 5, 1966. Als roman in 1969. - "The UItra Man" (verhaal) : Worlds of Tomorrow 5, 1966. Ook in "The Far-Out Worlds of A.E.V.V." (1968). - "THE WINGED MAN" (roman + EMH) : in Gr. Br. in 1967 bij Sidgwick & Jackson, in 1970 bij Sphere Books. Naar serial in 1944. DT = "Im Reich der Vogelmenschen" : Terra-Science Fiction nr. 121, Moewig Verlag. 1967

- "Ennemy of the Silkies" (verhaal) : WIF 10, 1967. Als roman in 1969. - "THE CHANGELING" (roman) : Macfadden Books, NY. Naar verhaal v. 1944. - "PLANETS FOR SALE" (roman) : gebaseerd op 6 verhalen in ASF verschenen met als auteur EMH (nu heruitgegeven Book Co of America, na te zijn herwerkt door V.V. en EMH). Steunt op de verhalen : "Abdica- tion" (1943), "Competition" (1943), "The Debts" (1943), "The Contract" (1944), "Enter the Professor" (1945) en "Bankrupcy Proceedings" (1946). "Planets for Sale" is ook bekend als de "Arthur Blord"-serie. 1968

- "The Proxy Intelligence" (verhaal) : WIF 10, 1968. In bundel in 1971. - "THE FAR-OUT WORLDS OF A.E. VAN VOGT" (bundel) : ACE, NY. Bevat : "The Replicators" (1965), "The First Martian" (1939), "The Purpose" (1945), "The Earth Killers" (1949), "The Cataaa" (1937), "Automation" (1950), "Itself" (1963), "Process" (1950), "Not the First" (1941), "Fulfillment" (1956), "Ship of Darkness" (1961), en "The Ultra Man" (1966). FR = "Après l'Eternité" : Ed. Gerard, Marabout nr. 403, 1972. 1969

- "Him" (verhaal) : Space Way Science Fiction 1, 1969. Ook in bundel "More than Superhuman" (1971). - "Humans go Home" (verhaal) : Galaxy SF 9, 1969. Ook in bundel "More than Superhuman" (1971). - "Laugh, Clone, Laugh" (verhaal) samen met F.J. Ackerman : in SF Worlds of F.J. Ackerman. Ook in de bundel "More than Superhuman" (1971) en in Info-Sfan nr. 14, 1972, blz. 24. - "MOONBEAST" (roman) : Panther Books. In 1963 reeds verschenen als "The Beast". - "The SILKIE" (roman) : ACE, NY. Naar de verhalen : "The Silkie" (1964), "Silkies in Space" (1966), en "Ennemy of the Silkies" (1967). FR = zie 1964. DT = "Die Veränderlichen" : Heyne SF 3199, 1970. 1970

- "The Rat and the Snake" (verhaal) : Witchcraft & Sorcerie nr. 5. Ook in bundel "More than Superhuman" (1972). - "The Human Operators" (verhaal, samen met HARLAN ELLISON) : in bundel "Partners in Wonder" (Harlan ELLISON), Walker Books, USA). FR = "Les Opérateurs Humains" : Fiction nr. 218, 2, 1972.

- "CHILDREN OF TOMORROW" (roman) : ACE, NY. DT = "Kinder von Morgen" : Heyne SF 3278, 1972. - "QUEST FOR THE FUTURE" (roman) : ACE, NY. Steunt op de thema's van "The Search" (1943), "Far Centaurus" (1944) en "Film Library (1946). NL = "Tijd van Leven" : Meulenhoff SF 5l, 1972. FR = "La Quète sans Fin" : ED. Opta, CLA nr. 35, 1971. DT = "Palast der Unsterblichkeit" : Heyne SF 3257, 1971. 1971

- "The Reflected Men" (verhaal) : Galaxy SF 2, 1971. Ook in bundel. - "THE PROXY INTELLIGENCE AND OTHER MIND BENDERS" (bundel) : Paperback Library, NY, 1, 1971. Bevat : "The Proxy Intelligence" (1968), "The Problem Professor" (= "Project Spaceship", 1949), "Rebirth Earth" (= "The Flight that Failed", 1942), "The Gryb" (= "Repetition", 1940), "The Invisibility Gambit" (= "Abdication", 1943), "The Star Saint" (1951). - "M33 IN ANDROMEDA" (bundel) : Paperback Library, NY, 4, 1971. Bevat : "Siege of the Unseen" (= "The Chroniclers", 1946), "The Expendables" (1963), "M33 in Andromeda" (1943), "Discord in Scarlet" (1939), "Heir Unapparent" (1945) en "The Weapon Shop" (1942). - "THE BATTLE OF FOREVER" (roman) : ACE, NY. - "MORE THAN SUPERHUMAN" : (bundel) : DELL. Bevat : "Humans go Home" (1969), "The Reflected Men" (1971), "All the Loving Androids" (1971), "Laugh, Claun, Laugh (1969), "Research Alpha" (1965) en "Him" (1969). 1972

- "THE BOOK OF VAN VOGT" (bundel) : DAW Publ. Bevat : "The Timed Clock" (1972), "The Confession" (1972), "The Rat and the Snake" (1970), "The Barbarian" (1947), "Erzatz Eternal" (1972), "The Sound of Wild Laug- hter" (1972), "Lost : 50 Suns" (1952 = deel van 50 blz. uit de roman "The Mixed Men"). - "DARKNESS ON DIAMONDA" (roman) ACE, NY. VERDER IN VOORBEREIDING ZIJN : - "Jana" (roman) : gevolgen van het kolonialisme op de gekoliniseerde volkeren. - "I-You" (roman) : het konflikt in Z.O. Azië wordt getransponeerd op een planeet, bewoond door Italianen. - "The Money Personality" : NON-fiction roman over psychologie en fi- nancieel succes. - "Women are Probably Doomed" (roman, géén essef). - "The Color of a Woman" (roman, géén SF). - Verder is er nog in voorbereiding een roman over het werk van Shakes- peare en een roman naar een verhaal van Dickens. V.V. schreef vroeger ook, samen met de psycholoog Charles Edward COOKE, "The Hypnotism Handbook" (bij de uitgever Borden). In elk geval zal bovenstaande lijst zich nog uitbreiden want, naar het zeggen van V.V., heeft hij op het ogenblik nog inspiratie voor een der- tigtal boeken !

NAJOONA

De kleine buitenplaneet AAV koesterde zich in de lauwe gloed van haar zon terwijl nauwelijks voelbare zeewind zonder onderbreking koelte aan- voerde. Op een privaatstrand van de BLAUWBLOESEMKUST, onder het scherm van een reuzevaren, lag NAJOONA. Haar handen plukten zand dat ze langzaam weer uitstrooide over navel en borsten. Ze was mooi en jong en ze dacht aan dingen waarvan mooie vrouwen denken als ze eenzaam zijn en alleen. Zoals alle vrouwen op AAV verveelde ze zich gruwelijk. Haar man, hoofdingenieur RABETTEL, zou vanavond terugkeren van een drie maanden lange reis naar de moederplaneet ILIA. Vanaf dan bleef hij voor enkele tijd thuis : hij was nodig op de werf van de reusachtige COSMOVISION-antenne die onder zijn supervisie moest klaarkomen. COSMOV zou van het provincialistische AAV een volwaardig lid van het Imperium maken. Aansluiting op de heelalcomputer en openstelling van drie miljoen laserlijnen betekenden een einde voor de ietwat naieve dorpsmentaliteit. Tot nog toe was AAV een "hier gebeurt nooit eens wat"-planeet geweest, maar nu zouden de media heet nieuws brengen. De meest recente studie- en informatietechnieken zouden het wetenschappelijk peil met reuzesprongen naar omhoog brengen. En het zou gedaan zijn met het tot in den treure opnieuw uitzenden van verouderde SPA- CEMAN-feuilletons. Voor het assemblagewerk van de antenne was inge- nieur RABETTEL naar ILIA gereisd om arbeidskrachten te ronselen en binnen enkele ogenblikken verwachtte men zijn ruimteschip met driehon- derd zorgvuldig geselecteerde BOOZ : sterke lichamen met weinig hersenen, kunstmatig dom gehouden en gekweekt voor handenarbeid en gevaarlijk werk.

NAJOONA rekte haar verrukkelijk lichaam, schudde het zand van haar huid, trok haar slipje aan en liep met haar sandalen in de hand naar binnen. In het spiegelvertrek baadde ze zich lang en zorgvuldig en wreef zich toen in met TINLUP-olie. Haar zwarte haren bond ze samen met een zil- veren lint. Toen trok ze een politilene doorkijkjurk aan en wachtte. Om 2325 haalde de zoemer van haar platinagordel haar uit een lichte sluimer : even later stapte haar man uit de TRANSFERT-cabine, kuste voorzichtig haar voorhoofd en wiste het zweet van zijn gezicht. "Dag kleintje" zei hij tenslotte. "Lieveling" fluisterde NAJOONA, terwijl ze haar vinger op zijn protes- terende mond legde en zich tegen hem aanvleide. "Lieveling. Laten wij lief zijn. Nu, onmiddellijk, hier op de kussenst". RABETTEL maakte zich voorzichtig los, liep naar de bar, koos een groene flacon, brak hem open en snoof diep. Hij wachtte even tot de FLUSH op-

kwam, rilde en wankelde naar het luchtkussen. Toen keek hij hulpeloos naar NAJOONA. "Nu niet. Alsjeblieft niet. Bèk af", hij kauwde de woorden.

Zij zuchtte, haalde zijn nachtjas, waste hem, schoor zijn baard, voedde hem gebraden KRIPDIEREN, legde zich naast hem neer, regelde de druk van het luchtkussen en schoof tegen hem aan. "Liefste" kreunde hij en streelde haar wang. "Vertel me van de reis" vroeg NAJOONA. "De BOOZ" zei RABETTEL, "De BOOZ. Ze zijn onhandelbaar. Reuzen zijn het. Echte athleten. Hun vrouwen mochten niet mee. Dat zal moeilijkheden geven. Ze blijven voor minstens drie maand". "Er zijn toch de hoeren ?" "Je bent gek. BOOZ zijn taboe. Ze hebben geen rechten. Ze zijn als dieren. Een vervloekt ras. Er komen vast moeilijkheden van". "Ze schijnen erg sterk te zijn in de liefde, heb ik van IZIEN gehoord" zei NAJOONA geheimzinnig en streelde met haarpijltjes RABETTEL's oor. "Ze denken aan niets anders. Het zijn primairen" fluisterde de man en zeilde in slaap. NAJOONA staarde klaarwakker omhoog door de koepel en drukte haar dijen krampachtig samen. Zo lag zij uren.

ZAIM-ZAIM

"Zwijn" dacht ZAIM-ZAIM terwijl ze het lichaam van de dikke astroviga- tor naar de TRANSFERT-cabine sleepte. Hoewel hij tweemaal zoveel woog als zij, kostte het haar niet veel moeite. Ze was lenig en sterk : een junglevrouw, door de natuur weelderig bedeeld. Het type dat in de COSMOV-feuilletons aan de zijde van SPACEMAN karatékunstjes uithaal- de tegen ruimtepiraten. Ze trok de man recht bij zijn platinagordel en liet hem in de kuipzetel vallen. Toen greep ze zijn portefeuille, nam twee biljetten en de TRANSFERT-ponskaart. De man protesteerde zwak. "Veertig kredieten is de prijs. Dat zijn we toch vooraf overeengeko- men ? zegde ze terwijl ze de portefeuille terugstak. "Ik heb je niet eens aangeraakt" zei de man triestig. "Je nam teveel flacons" lachte ZAIM-ZAIM en gleed de kaart in de com- putergleuf. Toen gooide ze hem een laatste kushandje toe en sloeg de deur van de cabine dicht. "Daar ga je, lover" dacht ze terwijl de man langs de geprogrammeerde ruimtelijn naar huis schoot. Ze stak de kredieten in haar broekje, schudde haar haren en liet ze over haar gebronsde schouders golven. Ze liep de lege kroeg weer binnen. Alleen RO, de barman, hield nage- spoelde kristallen bekers onder een schokgolvendroger. ZAIM-ZAIM schonk zichzelf wat TINKA-wijn en ging in de fontein liggen wachten op nieuwe klanten. Er kwam een man binnen. Een grote man, gespierd, diepe huidskleur, zwarte ogen. Ongewoon ge- kleed : géén platinagordel. Hij keek schichtig rond, duidelijk op zijn ongemak. Aarzelend ging hij zitten, zonder de druk van het luchtkussen bij te regelen, zodat hij bijna de grond raakte. Het gaf hem een kin- derlijke, onschuldige aanblik die sterk contrasteerde met zijn waar- schijnlijk buitengewone lichaamskracht.

ZAIM-ZAIM voelde zich warm worden, iets wat haar zelden overkwam bij mogelijke klanten. Ze stond langzaam op; trok schijnbaar achteloos haar gordel wat hoger en glimlachte bemoedigend naar de vreemdeling. "Hallo" zei ze. Toen gebeurde er iets vreemds : de man keek op; één enkel ogenblik scheen zijn blik haar te verslinden van begeerte en toen gleed een uitdrukking van uiterste doodsangst over zijn gezicht. In paniek sloeg hij zijn handen voor zijn ogen; sprong recht en liep gillend de deur uit. "Heb je dat gezien, RO, heb je gezien hoe hij naar me keek" hakkelde ZAIM-ZAIM. RO bleef glazen drogen en lachte : "Het is een van die gastarbeiders voor de COSMOV. Een BOOZ. Voor hen zijn de burgervrouwen als onbe- reikbare godinnen. Op de moederplaneet kan een vrouw, die door een BOOZ alleen maar wordt aangekeken, tegen hem de doodstraf eisen. Hij moet hier per vergissing zijn binnengekomen". ZAIM-ZAIM slenterde terug en ging onder de fontein liggen. Het lauwe water parelde langs haar huid terwijl zij overspoeld werd door vlagen van wild verdriet. Zonder reden. "Geef me een flacon, RO, wil je ?" fluisterde ze. En tot zichzelf : "Het komt door die man".

GARNABEE

Gynecoloog professor Doctor GONAD GARNABEE voerde de druk van zijn relaxkussen op zodat hij iets hoger kwam te liggen. "Hoe laat is het; LILA ?" vroeg hij aan de huishoudcomputer. "2012, dokter" : een onverwacht prettige meisjesstem. "Dank U. En wat staat er nog verder op het programma voor vanavind ?" "2045 Mevrouw MAZ : abnormale baarmoederdrukstijging; 2100 Mevrouw ACHAP : tweede onderhoud spermaselectie; 2115 Mevrouw RABETTEL : psycho-sexuele problematiek. Dan is er nog een vertegenwoordiger van UNIVERSAL-PHARMA". "Laat de vertegenwoordiger opkomen, wil je" zei GARNABEE en spoot een vleugje uit de DOPAMINE-spuitbus in zijn mond. Bijna ogenblikke- lijk werd zijn concentratievermogen verhoogd en werd zijn geheugen- centrum viervoudig geactiveerd. Het embleem van UNIVERSAL-PHARMA floepte aan op het scherm en vervloei- de langzaam in een glimlachend ILIAANS gezicht. "Dag dokter GARNABEE. Mijn naam is SIGIZMAN van UNIVERSAL-PHARMA. Hoe maakt u hjet ?" "Goed, goed. Dank u. En wat voor nieuws bij UNIVERSAL ?" "SELECTROM". Nieuw selectief hormonenpreparaat met een krachtige remming de van DNA-produktie bij te sterk gesensibiliseerde emotionele chromosomen. Hierdoor schakelt u voor 99 % die spermatozoïden uit, die anders bij zygotevorming neurotische restverschijnselen zouden voor gevolg hebben". "Bijwerkingen ? Invloed op het limbische systeem ?" vroeg GARNABEE terwijl hij met moeite een geeuw onderdrukte. "Verhoogde andrenalinasegradiënt kan wel eens optreden bij te hoge do- sering. Maar bij toediening van de moderne anti-andrenalinica - zoals bijvoorbeeld ons ANTADRON - treedt onmiddellijke stabilisatie op.

U weet natuurlijk dat ANTADRON gecontraïndiceerd is bij schizofrenie in anamnese maar hoe dikwijls ... Plotseling verscheen een rode band op het scherm terwijl een zoemtoon de stem van de vertegenwoordiger wegvaagde. GARNABEE sprong recht en liep op het scherm toe. "Sorry, mijnheer SIGIZMAN, maar ik moet u uitschakelen. Spoedgeval eerste klas. Ik zal u morgen om 1100 opnieuw laten opkomen". Het beeld van de nog steeds glimlachende ILIANIET verdween en werd vervangen door dat van een hijgende sergeant van SPACEPOL. "Een ver- krachting, dokter. Het is een hoertje uit SPRINGPARK. Ongewoon bru- taal toegetakeld. We hebben haar in het TRANSFERT-station HAVEN-NOORD gevonden". De politieman hapte naar adem en zweeg. "Ik kom onmiddellijk", zei GARNABEE en gespte zijn platinagordel om.

PRIMPEDULA

High-society haarkapper PRIMPEDULA had juist een laagje pentafureen op de kale schedel van mevrouw FIE, echtgenote van stadhouder FIE geplakt waaruit hij nu met meesterhand een kapsel naar de nieuwste ILIA-look modelleerde. Onder tulpvormige droogkappen zaten de reeds bewerkte mevrouwen NAJOONA RABETTEL en IZIEN JERU. Schuin tegenover hen, wachtend op haar beurt, volgde doktersvrouw AVI GARNABEE de op de muur geprojecteerde model- len uit LADY GALAXIE. In haar rechterhand hield ze een TELEPULSOR, waarmee ze de bladzijden "omsloeg". In haar linker brandde een wie- rookstokje. "Ik zie hem drie dagen per jaar, en dan is hij nog te moe om naar SPACEMAN te kijken" zuchtte NAJOONA terwijl ze voorzichtig haar bijna gedroogde krullen bevoelde. "Toch ben je te benijden", zei IZIEN en sloeg haar lange wimpers neer. Iedereen zweeg : de ziekte van mijhheer JERU was genoeg bekend. Be- schaamd hervatte NAJOONA zich : "Ach, wat dom van mij. Ik bedoelde het zó niet. Echt, liefje". "Het geeft niet" zei IZIEN triestig, "Maar ondertussen gaan mijn beste jaren voorbij. Weet je dat ik soms zou wensen dat hij snel doodging. En het kan nog jaren duren, beweert de dokter. Als ik alleen over straat loop, en ik zie hoe de mannen naar mij kijken. Ik ga nog eens iets heel doms doen !" PRIMPEDULA maakte voorzichtig mevrouw FIE's haarlokken vrij en begon toen met het uitkammen. "Wat meer opwinding zou ons allen goeddoen" : dat was AVI GARNABEE die zich in het gesprek mengde. "Af en toe wat afwisseling, dat is wat wij vrouwen nodig hebben. Onze mannen schijnen het minnen te hebben verleerd. Het worden stilaan computers. Ik neem wel eens een minnaar !" Dat laatste zei ze zacht en uitdagend. "En je man" vroeg IZIEN. "Die merkt niets. Ik doe het al jaren, en hij voelt niet eens dat er iets is veranderd. Voor hèm is er trouwens niets veranderd". "Als dokter zou hij toch beter moeten weten wat een vrouw nodig heeft" zei NAJOONA kattig en voegde er in gedachte bij : "En ik die bij hem om huwelijksadvies kom." "Ik zou het wel eens willen proberen" zei IZIEN meer tot zichzelf dan tot de anderen. "Alleen voor de opwinding. Maar ik zou te schuchter zijn, denk ik. Ik zou weglopen als hij me zou aanraken".

"Onzin, IZIENTJE", kirde mevrouw FIE vanuit haar kapstoel. "Je spreekt als een kip. Ons vrouwen bevredigt het méér een man te prikkelen dan hem genot te schenken". "Iets minder over de oren, of zó laten, Mevrouw ?" vroeg PRIMPEDULA terwijl hij enkele passen achteruit ging om zijn werkstuk beter te be- kijken. "Gisteren is er een meisje verkracht in HAVEN-NOORD" zei IZIEN geheel onverwacht". "Ik weet er alles van" haaste AVI zich. "Mijn man is er bij geroepen. Het was een barmeisje. Haar eigen schuld : naar het schijnt is ze een van die seizoenarbeiders nagelopen". "Het zijn BOOZ" zei NAJOONA zacht. "Ze zijn erg sterk in de liefde. Mijn man heeft ze meegebracht uit AAV voor de COSMOV. Hun vrouwen mochten niet mee". "Opwindend" zei IZIEN.

BURUK-TAKA

BURUK legde voorzichtig een houtje op de gloeiende asse waaruit de brand geslagen was. Toen ging hij op zijn buik liggen en blies zacht tot de sintels terug vlam vatten. TAKA zat in lotushouding naast hem en keek naar de sterren. Het duister viel om hen heen maar de hitte, die de hele dag had aangehouden, bleef hangen. Ergens tegen de rand van het varenbos huilde een KRIPDIER en MOSKITOOS zwermden rond het vuur dat aarzelend op gang kwam. "TAKA denkt : zij zullen deze nacht terugkomen" zei TAKA. Het zweet parelde op zijn huid. Zijn bovenlijf was ontbloot. Hij droeg alleen een lendendoek. "BURUK denkt : misschien wel, misschien niet" zei BURUK terwijl hij een tak omdraaide zodat de vlammen hoger oplaaiden. "TAKA heeft angst. Heeft BURUK angst ?" vroeg TAKA zonder van het vuur op te kijken. "BURUK heeft angst. BURUK heeft grote angst. Maar BURUK blijft wachten. Blijft TAKA wachten ?" "TAKA blijft wachten". Beide mannen legden zich neer en staarden in het geel der vlammen. Het was nu volledig donker geworden maar nog altijd bleef de wind lauw. Om 2200 verscheen de eerste maan, JADA, van achter de reuzevarens en klom snel omhoog terwijl zachtgroen licht over het land gleed. Naast het bos werd het inktzwarte silhouet van de COSMOV-koepelantenne scher- per. Alleen het stukknappen van het gloeiende hout was hoorbaar. "TAKA is bang. Is BURUK bang ?" "BURUK is bang". Even scheen een zachte bries doorheen de varens te trekken. Toen klonk geritsel in de richting van het vuur. De mannen grepen elkaars hand en hielden hun adem in. Zij hoorden nu duidelijk naderende voetstappen. Dan een onderdrukt gegiechel. Instinctief doken beiden van het vuur weg de hen omringende struiken in. Daar bleven ze gebukt liggen kijken. De schaduwen kwamen dichter en een van hen trad binnen de lichtkring der vlammen. "Het zijn vrouwen" fluisterde TAKA. BURUK zweeg en keek gebiologeerd naar het meisje bij het vuur. Haar blonde haren hingen los over haar schouders. Zij was blootvoets en droeg een fluorescerende cape die toverachtig kleurde in het vlammen- licht.

"Jullie hoeven niet bang te zijn. Kom gerust dichterbij" zei het meisje. De vrouwen rond het vuur giechelden opgewonden. BURUK en TAKA verroerden zich niet. Alleen hun ademhaling liep sneller. "Vind je mij mooi ? vroeg het meisje terwijl ze met beide handen de halssluiting greep en haar cape liet zakken. BURUK sprong recht en liep enkele passen in de richting van het vuur. TAKA bleef liggen met zijn aangezicht in de grond gedrukt. "Je mag me hebben lieveling. Kijk ik ben helemaal van jou" fluisterde het meisje terwijl zij haar handen achter haar nek samenvouwde. BURUK kwam langzaam dichterbij. Zijn ogen stonden koortsig en zijn borst ging hijgend op en neer. Toen stortte hij zich met een schreeuw naar voor. "Daar gaat hij" gilde het meisje. Er klonk een droge klap. De man werd gestuit in zijn stormloop, draai- de om zijn as en viel op zijn rug in het vuur. "Goed gemikt" lachte IZIEN opgelucht. Toen hing ze haar cape terug over haar schouders. "Jij was ook fantastisch, liefje" zei mevrouw FIE terwijl ze de nog rokende blaster in haar tasje stopte. "Laten wij eens kijken wat je dit keer geschoten hebt" zei AVI GARNABEE nieuwsgierig. Ze liepen met zijn allen naar het vuur en met een tak duwden zij de lendendoek weg. "Een prachtexemplaar" riep mevrouw PIE vol ontzag. Alleen NAJOONA had heel de tijd geen woord gezegd. Ze keek omhoog naar het opkomen van de tweede maan, CASANDERON, en toen naar de donkere gestalte in de vlammen. Een doffe droefheid overspoelde haar. IZIEN kwam op haar toe en nam haar vriendelijk bij de arm : "Volgende week is het jouw beurt" troostte ze.

O ===oooOoOooo=== O

Ditmaal een echte quiz waarop de SF-kenners hun eruditie kunnen testen. Hierna volgen 10 namen van personages uit bekende SF-romans (en een enkele keer ook wel uit een bekend en bekroond verhaal). Vul je naast elke naam de auteur in van het werk waarin het personage voorkomt, dan bekom je, van boven naar onder, met de beginletters van deze namen, de naam van iemand, die de "Info-Sfan"-lezer stilaan wel bekend moet zijn. Naam Auteur Boek (verhaal) LOUIS SACCHETTI

THE TICK-TOCK MAN

DAVID BOWMAN

NOYS LAMBENT

KILGORE TROUT

HOLMAN HUNT

GUY MONTAG

MANSE EVERARD

FABIAN FOREMAN

SUSAN CALVIN Veel problemen zullen de meeste van deze namen wel niet opleveren, maar één of twee zijn wel moeilijker (Holman Hunt, hé, hé·!). Inzenden, zoals gewoonlijk aan : ROBERT SMETS Italiëlei, 84 2000 ANTWERPEN

en dit voor 20 mei.

De volledigste inzending (met de juiste namen van alle werken) wint een oud telefoonboek, om met de beginletters een trilogie te schrijven en vreselijk veel geld te verdienen ! O ===oooOoOooo=== O

GEEN KIND EN GEEN WIEG, door Kurt Vonnegut jr.

"Cats Cradle" - Meulenhoff E265 (grote pb) - 1972 - 127 blz. - Prijs ?

Vonnegut - reeds geruime tijd een der meest gelezen auteurs aan de Ame- rikaanse universiteiten - wordt altijd min of meer tot de avant-garde van de SF gerekend, met dit verschil dat hij "new wave" schreef ette- lijke jaren vooraleer dit verschijnsel in de SF doorbrak. De vormge- ving is reeds ongewoon : 127 hoofdstukken van elk minder dan één blz. en voorzien van krankzinnige titels. De ik-figuur wil een feitenboek schrijven over hetgeen gebeurde de dag dat de Amerikanen de bom op Hiroschima gooiden, en neemt daartoe contact met de naastbestaanden van een van de scheppers van de bom. Alle verwikkelingen die daaruit voortvloeien via een schijnbaar onuitputtelijk gamma van diverse min of meer getikte (of beter : menselijke, en daarom beslist getikte) personages voeren hem uiteindelijk in een pseudo-utopia, waar een voort- durende koude oorlog woedt tussen de dictator "Papa" McCabe en Bokonon, de stichter van de Bokonon-godsdienst. De uiteindelijke problemen blijken echter veel dieper te zitten dan enkel in deze schijn-vervol- ging. Eens te meer toont Vonnegut zich een scherp mensenkenner, een satiricus op onze maatschappij. Het boek bevat een massa psychologische spitsvondigheden, waarvan de "cat's cradle" (de met touwtjes gemaakte "kinderwieg") beslist niet het geringste is. De vorm waarin het boek geschreven werd, maakt het echter beslist niet leesbaarder, zodat de lezer het helaas wel eens duchtig op de zenuwen krijgt. Wie Vonnegut al gelezen heeft, begrijpt beslist wat ik bedoel, en wie er nog vreemd aan is moet toch beslist het experiment eens wagen.

HET KABOUTERRESERVAAT door Clifford M. Simak

Het Spectrum, Prisma SF nr. 1559 - 1973 - 160 blz. - 49 BF "The Goblin Reservation", oorspronkelijk een vervolgroman uit Galaxy SF, april & juni 1968; boekuitgave Putnam's, N.Y. 1968. Vertaald door T. Vos-Dahmen von Buchholz.

Hier zitten we volop in het lichte genre, in aansluiting op de voor- gaande Prisma-romans van Simak "Het weerwolfprincipe" en "Oproer der geesteskinderen" (en dat hij intussen reeds voortgezet heeft in de USA met zijn nieuwste roman "Cemetary World"). In de ontzaglijk verre toekomst is de aarde de smeltkroes geworden van alle beschaafde - en minder beschaafde - rassen van het heelal, waaronder de onbegrijpelijke en lugubere wielwezens. Professor Peter Maxwell komt terug uit de ruimte, enkel om te ontdekken dat hij reeds op aarde teruggekomen is, daar over- leden en begraven. Niet bepaald een aangename ontdekking tot hij kan bewijzen dat hijzelf wel degelijk de échte Maxwell is. Van dan af begint het boek te rollen met sneltreinvaart in een opeenvolging van krankzinnige personages, waaronder we kabouters, Spook, de holbewoner Allée Hop, de kat Sylvester, trollen, klaaggeesten, William Shakespeare

(hijzelf) en een authentieke vuurspuwende draak willen vermelden. Al- les draait om het mysterie van Artifact en de Kristalplaneet, dat uiteindelijk tot ieders voldoening zal opgelost worden. Kolderhumor en fantastiek vieren hoogtij tot ieders vergenoegen in dit zuivere ont- spanningsboek. EDDY C. BERTIN DU PAYS DE LA PEUR, Harlan Ellison - Marabout SF nr. 424

Ellison behoort tot de belangrijkste auteurs, die SF een nieuw uitzicht hebben gegeven. Een bewogen auteur, in zekere zin een man van uiter- sten, die elk van zijn (talrijke) verhalen van een heel persoonlijke inleiding voorziet, waarin hij soms heftig tekeer gaat, en niet aar- zelt alles met alles in verband te brengen, zijn werk als TV-scenarist, rassendiscriminatie, corruptie, dwaze politiek en haar nog dwazere ver- linging, die oorlog heet. Kleurrijk en vaak barok van stijl, soms uitvoerig en onstuimig, dan weer kort en direct en direct op de lezer af. De vergelijking ligt voor de hand en men pleegt te zeggen dat elk van zijn verhalen aankomt als een vuistslag. "From the Land of Fear" dateert uit 1967 en omvat tien verhalen + een scenario, nl. de bewerking van het 10e verhaal "Soldier", in een gewij- zigde versie. Tien verhalen op hoog niveau, waarin Ellison ruim de kans heeft ons nogmaals van zijn enorme literaire eigenschappen te overtuigen, doch die m.i. zeker niet het peil halen van andere bundels, als bv. "Paingod" : het gegeven van de verhalen varieert slechts in beperkte mate om bekende thema's en werkelijke uitschieters zijn er m.i. niet bij. Het is bekend dat Ellison enorm produktief schrijft en van wie ook zeer regelmatig werk verschijnt en een en ander brengt een zekere routine met zich mee. Ellison is niettemin een schrijver, die elk SF-lezer moet kennen; en omdat - bij mijn weten, geen enkel van zijn werken in het Neder- landswerd vertaald, verwijs ik met nadruk naar een vorige Marabout- uitgave "Ainsi sera-t-il" (nr. 381), die veel belangrijker is dan deze, en waarin prachtige en unieke verhalen voorkomen als "Logos-Vengeur", "Arlequin et l'homme tic-tac" en "Oeil de magie", verhalen waarin Ellison, en de nieuwere SF werkelijk op hun best zijn. EDEN, door Stanislaw Lem - Marabout SF nr. 409

Voor wie met de Prisma-uitgave van "Solaris" met deze auteur zou hebben kennisgemaakt en ander werk in vertaling zou zoeken, vermelden we, in de reeks "Présence du futur" (Denoël) :

LE BREVIAIRE DES ROBOTS (nr. 96) CYBERIADE (nr. 109)

Verder nog een nieuwe uitgave van Marabout, nl. EDEN. In "EDEN" behandelt Lem weer het thema van de exploratie van vreemde planeten. In dit geval een uiterlijk wel op onze aarde gelijkende wereld waarop zes technici met hun ruimtetuig te pletter storten, en waar ze bizarre vaststellingen doen, in de periode waarin ze hun raket op-

nieuw op gang trachten te brengen. De inwoners, eigenaardige, in zekere zin gedegenereerde "dubbels", leven in een tijdperk van overgang, waarin vage projecten worden uitgewerkt onder leiding van een monarch, die zijn bestaan ontkent, en informatiek schijnt te hebben buiten de wet gesteld. Lem beschrijft hier op een zeer technische en gedetailleerde wijze de vreemde vaststellingen van de onderzoekers, die elk ook enkel met hun technische titel worden vernoemd. Wellicht om die reden iets schema- tischer, spreekt "Eden" minder direkt aan dan wel "Solaris". Handelde "Solaris" over o.m. meer algemeen, eventuele contacten met andere intelligenties, dan gaat het in dit boek, meer bijzonder, over de impact welke ons bezoek zou kunnen (en mogen) hebben op beschavingen van een ander type. Wat kan onze "hulp" betekenen ? Lem waarschuwt hier met een zekere nadruk voor optimisme terzake. De "beschaving" of de "degeneratie" van Eden blijft tenslotte 95 % onbegrepen, bij het einde van het boek, en de technici vertrekken zonder werkelijk actief te hebben ingegrepen. (blz. 209) Een intelligent werk, dat veel SF tot zijn ware verhoudingen terug- brengt. ROBERT SMETS

CRUSOË OP MARS, door Rex Gordon

"First on Mars" - Uitgeverij Luitingh, Laren (NH) - 1973 - 186 blz. - vertaald door Jan Koesen

Bij mijn weten is dit het eerste boek dat van deze Britse auteur in het Nederlands werd vertaald. En al meteen een treffer. Het behandelt de vijftien jaar lange overleving van een mens op Mars, d.w.z. de stugge strijd van een enkeling tegen een weersbarstige planeet en zijn hulpe- loze contactpogingen met andere wezens. Het boek eindigt met een reeks vraagtekens, die we nog zo snel niet zien verdwijnen. Alle ingrediënten zijn aanwezig om er een goed werk van te maken : het afgezaagde gegeven werd in een gloednieuw kleedje gestoken, volkomen aanvaardbaar, het hoofdpersonage, een flegmatieke en empirisch denkende Brit, komt haarscherp over, het verhaal is boeiend geschreven en kan een flinke dosis"suspense" niet worden ontzegd en bovendien gevat het een aanzienlijke hoeveelheid "echte", zij het practisch toegepaste wetenschappen. Wie zich veel vragen stelt komt meer dan genoeg aan zijn trekken en tenslotte wordt de Amerikanen in het voorbijgaan nog een flinke veeg uit de pan gegeven. Interessant is ook het "open einde" van het boek : in plaats van de oplossing van talrijke essentiële vragen, krijgen we integendeel een hele gamma van problemen en mogelijkheden voorgeschoteld, die ons een tijdje rustig aan het nadenken kunnen zetten. Het boek is blijkbaar zonder enige pretentie geschreven, leest erg gemakkelijk en toch kun je aan alles voelen dat de auteur een zeer scherpzinnig mens is, van wie je het niet verbaast te vernemen dat hij filosofie heeft gedoceerd. Wat mij persoonlijk het meest aanspreekt in deze roman in de humane visie die er uit spreekt. Kortom, een zeer goed boek, en in ieder geval veel beter dan de idiote titel liet vermoeden. Warm aanbevolen. ENID BRANDAAN

voortgedreven door de nachtelijke stilte kom ik in je huis, de deuren staan open, hoewel de zitplaatsen lang tot stof vergingen, de gebedenboeken zijn uitgedroogd, en de ijzeren deursloten kapotgeroest doorheen gebroken vensters vallen vervagende kleuren naar binnen als willekeurige spatten herfstbloed de schaduwen van de nakende nacht waar niemand ooit verkeerd doet, en niemand ooit goed ik kom hier zonder enige hoop om iets nieuws te leren maar de deuren staan open, en ik heb één vraag te stellen ik herinner me vaag, men zei ooit dat je goed was zelfs je naam ben ik vergeten hoewel ik eigenlijk nooit in je geloofde help mij nu, wiens gelaat is het jouwe op de stofkiemende muur ben jij het, stervend aan dat kruis, of ben je de zwarte ledergevleugelde in de ledige hal wie ben jij, en wie, of wat, ben ik die gekozen werd om voor altijd te wandelen doorheen verlaten straten mijn brein, mijn lichaam, beiden voelen oud en heet kolkend met herinneringen aan hitte en koude en ongetelde tijden als versplinterde fragmenten leven ze verder in mijn geest, Poe en Chaucer en Shakespeare mijn brein is een kaleidoskoop van Goya en Dali en Bosch, zelfs hun dromen stierven hopeloos soms herinner ik mij, of meen zo, een wandeling met Lovecraft, een discussie met Bierce, een gesprek met Hitler, eens zelfs een ontmoeting met Christus, mensen die ik zag, of meende te zien, Odysseus en Nero, of is mijn geest de enige realiteit waarin ze ooit bestonden ?

de werkelijkheid is vaag, veranderlijk in de stroom van de tijd ik herinner me mijn vrouw, wier gelaat als de lente was, zacht en mooi, ik herinner mij hoe ze oud werd, langzaam onttakelde, en plots niet meer hier, haar stem ontspringt, als fluweel, zo zacht, en het glinsteren van een traan een schitterende ster doorheen de treurnis van het eeuwige duister soms droom ik, dat we terug hand in hand wandelen doorheen een nooit-meer land, reeds vervuld met doem verdwenen is ze, zonder spoor, misschien verliet ze me opzettelijk om alleen te sterven, zoals anderen deden die de leugens van mijn gelaat en lichaam niet meer konden verdragen gelaat dat nooit oud wordt, nooit sterft de bomen buiten zijn dood en verdord, als lijkwaden van mummies wat is werkelijk ? wat was werkelijk ? ik kan het me niet meer juist herinneren in mijn wereld, deze krankzinnigheid, is zelfs geen plaats meer voor angst zo ben ik uiteindelijk tot jou gekomen, naamloze god, in je ledige huis met die ene vraag die ik wil stellen als je bestaat, heb je mij onsterfelijk gemaakt - hoewel ik niet kan raden waarom - maar nu, eindelijk, laat me sterven ! laat me sterven ! er komt geen antwoord, tevergeefs wacht ik neergeknield in de door stof bespookte stilte van je graftombe je bestond nooit écht, tenzij in de gedachten van lang-dode mensen hoe kon ik ooit hopen dat de dood zou vallen uit een ledige hemel ? ik verlaat je graf, betreed opnieuw de grotere tombe, waar in de lege straten nooit iemand mijn hopeloze roep beantwoordt ! (c) by the author. Translated in free verse from the original "In the House of the Nameless God" from the collection "Out of Dark and Lonely Places". Written March 23, 1970.

THE DAY THE SUN STOOD STILL, 3 SF-novelles, ingeleid door Lester del Rey

Thomas Nelson, Inc. - 1972 - 240 blz. - $ 5.95

Drie bekende auteurs schreven originele verhalen rondom één centraal thema : wetenschap is niet meer in staat de wereldsituatie op te los- sen, en geloof alleen is daar evenmin voldoende voor. Wat gebeurt nu wanneer een mirakel gebeurt, dat de mens onvoorwaardelijk tastbaar be- wijs levert dat er een God bestaat ? Gedurende één dag en één nacht houden de wetten der beweging op te bestaan, en staat de zon stil. Poul Anderson (in "A Chapter of Revelation") exploreert de politieke chaos alternatief met de reakties van een reeks gewone mensen. Robert Silverberg neemt als hoofdpersoon "Thomas the Proclaimer", tegen zijn wil in de nieuwe religieuze hippie-leider die er enkel in slaagt de chaos nog te vergroten. Beide auteurs diepen echter hun personnages niet voldoende uit, en voeren teveel korte nevenstukjes in die wel een blik geven op de reaktie over gans de wereld, maar die de samenhang van het verhaal zelf ontzenuwen. Gordon R. Dickson tenslotte in "Things which are Ceasar's ..." brengt een vreemde groep mensen samen op een enorm kampeerterrein, de Dag van het Teken, een nieuw Woodstock, en concentreert zich volledig op deze reeks enkelingen. Hij is ook de enige die, ondanks het handhaven van het status quo, een poging doet om een oplossing te vinden. Een boeiende reeks verhalen rondom een ongewoon en intrigerend thema.

SYZYGY, door Michael G. Coney

Ballantine, nr. 03056-7 - 1973 - 216 blz. - $ 1.25

Coney, een opkomend auteur, heeft ook een origineel thema voor deze roman. Op de grotendeels uit oceaan bestaande planeet Arcadia, nadert de elke tweeënvijftig jaar terugkerende periode tijdens welke alle zes manen in een speciale constellatie aan de hemel komen te staan. Steeds ging dit gepaard met zowel natuurrampen, als met amok en chaos onder de bevolking. Het blijkt nu dat deze periode de voortplantingstijd is van het gemuteerde plankton van deze planeet, dat dan een soort "geest" ont- wikkelt die als verdediging het menselijk brein telepatisch openstelt voor iedereen, en dan de daaruit voortvloeiende emoties - meestal ge- welddadige - versterkt en als wapen gebruikt tussen de mensen onder- ling. Een boeiend geschreven roman met goed uitgewerkte en geloofwaar- dige personages.

FOUR FOR TOMORROW, door Roger Zelazny

Ace, 1973 - 216 blz. - 95¢

Herdruk van een Ace-bundel van 1967, met een uitstekende inleiding door Theodore Sturgeon. Vier lange novelles, waarvan twee reeds in het Ne- derlands verschenen. "The Furies" behandelt een kosmische mensenjacht

door drie mutanten. In "The Graveyard Heart" duurt een party van de "jet-set" voor eeuwig : na elk feestje slapen ze gedurende jaren, en raken zo meer en meer verloren in een steeds vreemdere toekomst. "The Doors of his Face, the Lamps of his Mouth" is Zelazny's versie van Moby Dick op Venus, mens confronteert dier. "A Rose for Ecclesiastes" is een poëtisch en intens droevig verhaal over de confrontatie van een aards dichter met de oude Martiaanse kaste. THE BEST FROM FANTASY & SF, 19th SERIES, verzameld Edward L. Ferman

Ace - 1973 - 314 blz. 95 ¢ De jaarlijkse keuze uit dit 7 maal de Hugo winnende tijdschrift. Vijf- tien gevarieerde en boeiende verhalen, waarvan een groot deel door jon- gere auteurs. Speciaal vermeldenswaard o.a. Sturgeon's "The Man who learned loving", over een hippie die plots begrijpt dat hij beter iets zou doen inplaats van erover te praten, zeer menselijk en typiek verhaal; Larry Niven's "Get a Horse !" een van zijn Tijdsinstituut-verhalen waarin de ongelukkige Svetz het verleden in moet om een paard te vinden, wanneer zelfs niemand nog weet hoe dat beest er ooit uit zag; Pangborn's verhaal over een semi-menselijk onding in "Longtooth", en Sheckley's "Starting from Scratch". Ook van Gahan Wilson enkele puike demonische cartoons tussen de verhalen door. Lezenswaardige bundel.

O ===oooOoOooo=== O Van John Frankenheimer zagen we, vóór "Seconds" twee iets aan SF ver- wante politieke thrillers, nl. "The Mandchurian Candidate" (waarin een in China geconditioneerd senator het presidentschap van de US sollici- teert - 1962) en "Seven Days in May" (een suspense gebouwd omheen de geplande moord op de Amerikaanse president en een rechtse machtsover- name -1964). "Seconds", gebaseerd op David Ely's bestseller, staat dichter bij de thriller tout court : een bankier, voortreffelijk voorgebracht door John Randolph, wordt gekontakteerd namens een instelling, die iedereen een nieuw gelaat en een nieuwe identiteit kan bezorgen. Voor het gelaat staat de esthetische chirugie in, en voor de identiteit minder wettige procédés, die maken dat de instelling "under cover" dient te blijven. En Randolph-bankier wordt Rock Hudson, jolig en praatziek schilder. Doch de psyche van de oudere man en een zekere nostalgie nemen de overhand, en, nutteloos en gevaarlijk geworden voor de instelling, waarnaar hij nu terugkeert, zal deze hem geen derde identiteit bezorgen, doch koud verwijderen. Rock Hudson's vertolking blijft hier o.i. iets onder de maat, zodat de overgang, welke hem ook zijn tweede identiteit zal doen verafschuwen, minder uit de verf komt. Wat echter vooral in "Seconds" naar voren treedt, is de meesterlijke regie van Frankenheimer en de al even magistrale fotografie van James Wong Howe, die de film samen een ongewoon beklemmende atmosfeer doen ademen.

ZWARTE GIDS VOOR BELGIE : Paul Koeck & Paul Lambert Gemini Paperback, De Standaard, 1972 - 182 blz. - prijs onbekend (on- geveer 160 F). Luxueuze paperback die de sinistere, occulte of fantastische hoekjes van ons land opdiept, rijk geïllustreerd.

Aangekondigd bij BRUNA voor 1973 : Fantasy & Horror-reeks :

IN SPIN-OPNIEUW GAAT DE BOCHT IN door Ef Leonard. 50 BF. Prijswin- nend radioverhaal plus selectie fantastische verhalen. FeH nr. 11

DE BERGEN VAN DE WAANZIN, door H.P. Lovecraft. 50 BF. "At the Moun- tains of Madness", een van Lovecraft's grootste en belangrijkste SF- kortromans, met gedetailleerde beschrijving en geschiedenis van de schepsels van de Cthulhu-Mythos. FeH nr. 12

HET DAGBOEK IN DE SNEEUW, samensteller Aart C. Prins. 50 BF. Keuze uit horror-stories van Arkham-auteurs, zoals Bradburry, Bloch, Leiber, Forester, Boucher, e.a. FeH nr. 13

IN DE GREEP VAN GENERZIJDS, door Richard Matheson. "A Stir of Echoes", ongewoon spannende parapsychologische shocker, waarin op rationele manier ESPen, spookverschijnselen benaderd worden. FeH nr. 14

SF-reeks :

VREEMDELING IN EEN VREEMD LAND, door Robert Heinlein. 115 BF. Einde- lijk de "hippy-bible", "Stranger in a Strange Land", het epos van de Martiaan Smith op aarde, de stichting van zijn eigen religie en coining van het woord "grok". SF nr. 21

DE MARIONETTEN ZIJN ONDER ONS, door Robert Heinlein. 50 BF. Herdruk uit de uitverkochte omnibus van "The Puppet Masters", de strijd van een groepje patriotten tegen een invasie van slijmachtige aliens. SF nr. 22

DE WEERBARSTIGE ORCHIDEE, door Arthur C. Clarke. BF 50. Herdruk van "Tales for the White Heart", reeds lang uitverkocht als "In het Witte Hert" bij Elsevier. Humoristische SF-verhalen. SF nr. 23

DE HELDEN VAN DE HIGHWAY, door Harlan Ellison. Selectie door Aart C. Prins van de beste verhalen van l'enfant terrible" van de Amerikaanse SF. SF nr. 24

VIERDE IJSTIJD, door Kobo Abé. BF 50. "Inter Ice Age4", SF-roman van de auteur van "De vrouw in het zand". Kreeg goede kritieken in de USA en in Engeland. SF nr. 25

REISDOEL MENSELIJK BREIN, door Isaac Asimov. 50 BF. Herdruk van "Fan- tastic Voyage" naar de gelijknamige film. SF nr. 26

PEST, BLOED EN AARDE

Verwrongen ligt de wereld als het gelaat van Tristan open. Tijd, ruimte en de felheid van de zon slaan op de koele aarde neer. De mensen smelten als lange, eenzame rivieren. "Bedenk dat Salvador Dali dit alles in visioenen voorzien heeft" merkt iemand op. Men verwerpt zijn besluit, gaat verder in de leegte die zichzelf onderhoudt. Hoe onsterfelijk is een roos ? Als een roos ? Als een nachtelijk dier dat aarde drinkt ?

PIJN, PUIN EN REGEN

"Men vermoedt dat de huidige onstabiliteit van de zon een gevolg is van een ontspanning van de tijdskromme. Verdere ontwezenlijking van het bestaan wordt verwacht". Noch deze woorden, noch de geheime boodschap- pen die in de schilderijen van Bosvh vermeld te ontcijferen zijn, worden begrepen. Zelfs niet wanneer de vliegende Hollander opnieuw op- gemerkt wordt door een atoomduikboot. Gelegenheidstroepen marsjeren door de straten. Te New York verdwijnen 364 meisjesstudenten in ex- ploderende tijdsstrata.

EEN MAKETTE VAN RUIMTE EN TIJD

Een spelend kind trekt warrelende lijnen in het fijne zeezand. "Zie- hier", zegt doctor Casabava tot zijn metgezellin, de onbekende vrouw Nihil, "een makette van Ruimte en Tijd zoals wij uiteindelijk hebben kunnen ontdekken. Verblind door de valse waarnemingen van hun zintuigen hebben onze voorouders steeds in termen van een multidimensionele universum gedacht. In werkelijkheid gaat het om een lineair, doch te- gelijkertijd ondimensioneel verschijnsel dat door onze zintuigen ge- makkelijkheidshalve als multidimensioneel ervaren wordt."

NIHIL, NUL EN ZERO

"Maar wat doe je met de Tijd, doctor ?" vraagt Nihil zacht. Hij haalt de schouders op. "Een valse waarneming te meer." Naast Nihil zijn Nul en Zero, haar vriendinnen opgedoken. De drie vrouwen drukken Casabava in het zand en ontkleden hem, terwijl hun handen hem excite- ren. "Aanschouw, doctor, het ware universum," fluistert Nihil en brengt hem met haar mond tot een climax. Tijd, ruimte en alle andere ondefinieerbare vormen van Chaos komen een ogenblik tot stilstand. In Hiroshima wordt een telepatische mutant geboren.

HOE VLUG, CASSANDRA ?

Het kind dat de makette van Ruimte en Tijd ontworpen heeft, een acht-

jarig meisje genaamd Cassandra, komt bij de vier personen in het zand staan. "Hoe vlug, Cassandra ?" vraagt Nihil. "Zeer vlug," antwoord ze. Terwijl Nul en Zero Casabava neerdrukt houden, ontkleed Nihil ook het meisje, zet haar schrijlings neer op de man en drukt tot hij volledig in haar gedrongen is. Bloed loopt langzaam over zijn buik omlaag. "Schuld en onschuld verbonden door het leven", verklaart Nihil als ze met Zero verdwijnt. Het meisje en de man blijven achter in het zand. Aan de nu duister geworden hemel flikkert het noorder- licht als een waanzinnige kaars. DE SIMBOLISCHE NOVA Droogte valt als een zwaluw op de aarde neer. De nacht is stil en zwart. Wie verkent de leegte ? Wie vindt de opening tussen licht en duister ? Vandaag, morgen of voor eeuwig ? "Gelukkig is de mens geen logisch dier", zegt Casabava, "anders zou hij weten dat zijn bestaan of niet-bestaan zinloos is. Wat maken zijn daden uit in dit onbevat- telijke universum. De rimpeling die een vis maakt in de onmetelijke zee ? Zelfs dat niet. Niet eens de invloed van een gedurende één mil- liseconde levende amoebe in de wereldomvattende oceaan hebben de daden van de ganse mensheid tijdens haar ganse bestaan in het universum. De mens, de aarde, zijn nauwelijks meer dan Niets." Zacht explodeert Casabava's lichaam na het inzien van deze waarheid. OORSPRONG, VORM EN AANVANG De schokgolven van de Casabava Nova breiden zich uit. Alle valse ideeën over Tijd, Ruimte en Leven worden weggewist. Dit is het einde van de strijd van de mensheid tegen het zogenaamd vijandige universum (de strijd van Niets tegen het Absolute Niets). De mens, ontdaan van al zijn verkeerde voorstellingen, neemt eindelijk het universum waar zoals het is en komt tot het inzicht dat hij Niets waarneemt. En ontdekt dat, Niets waarnemend, ook hij Niets moet zijn. Zo komt er eindelijk rust en keert alles terug tot zijn ware oorsprong, vorm en aanvang : Nihil, Nul en Zero. O ===oooOoOooo=== O

SOLARIS STANISLAW LEM P1556 49 F

Science-Fiction van een Oost-

Europees auteur.

OPERATIE CHAOS POUL ANDERSON P1547 57 F

Magie-satanisme-occultisme.

JACK VAN DE SCHADUWEN ROGER ZELAZNY P1565 49 F

Meesterdief Jack verrijst.

OPROER DES GEESTESKINDEREN CLIFFORD D. SIMAK P1552 49 F

Een nieuwe fase in de evolutie.

HET KABOUTERRESERVAAT CLIFFORD D. SIMAK P1552 49 F

Prof. Peter Maxwell in een we-

reld vol vreemde gedrochten.

SCIENCE-FICTION VERHALEN Nr. 5 Lloyd Biggle Jr. P1208 32 F

DE TIJDMACHINE Lloyd Biggle Jr. P1298 42 F

DE OPSTAND DER EENHANDIGEN Lloyd Biggle Jr. P1394 42 F

MIJN LIEF LIGT DIEP GEVROREN A. Bodelsen P1531 49 F

FAHRENHEIT 451+ Ray Bradbury P1509 49 F

WEG MET DE WERELD John Brunner P1512 49 F

EEN SPELLETJE IMPERIUM Stuart J. Byrne P1468 44 F

DR. BLUTHGELD, HET LEVEN NA DE BOM Philip K. Dick P1382 42 F

VLUCHT NAAR VENUS Philip K. Dick P1472 44 F

VLUCHT IN VISIOENEN Philip K. Dick P1517 49 F

KIND VAN DE RUIMTE G. Friedberg P1436 42 F

DE TECHNICOLOR TIJDMACHINE Harry Harrison P1381 42 F

VERTREK VAN AANKOMST Harry Harrison P1498 44 F

DE BARST IN DE HEMEL John Hartridge P1519 49 F

DEMOCRATEN 2100 Robert Heinlein P1524 57 F

DE SHING BEGOOCHELING Ursula K. LeGuin P1529 49 F

DE GROENE SPINNEN KWAMEN MORGEN John Lymington P1408 42 F

DOLFIJNEN ZIJN BETERE MENSEN Robert Merle P1455 66 F

DE LANDING VAN HET RUIMTESCHIP Pohl & Kornbluth P1397 42 F

BRUGGEHOOFD OP AARDE Raphael Lafferty P1490 44 F

KZANOL, DE RUIMTEPIRAAT Larry Niven P1461 46 F

IMPACHT 18 William F. Nolan P1374 32 F

DE MENSENMAKERS C. Rayner P1464 76 F

DES DUIVELS James H. Schmitz P1477 44 F

HET WEERWOLF-PRINCIPE Clifford D. Simak P1441 42 F

SF-VERHALEN Theodore Sturgeon P1432 46 F

SF-VERHALEN Nr. 6 Theodore Sturgeon P1482 46 F

INVASIE UIT DE RUIMTE John Wyndham P1221 42 F

CHOCKEY, RUIMTEVERKENNER John Wyndham P1391 42 F

DE TRIFFIDS KOMEN John Wyndham P1430 46 F

DE GETEKENDEN John Wyndham P1484 44 F

NOEM ME MAAR CONRAD Roger Zelazny P1412 42 F

HEER VAN HET LICHT Roger Zelazny P1537 66 F

EEN ROOS VOOR DE PREDIKER Roger Zelazny P1544 44 F

Info Sfan 25

Documents

Transcript of Info Sfan 25