111Séjours/Woonkamers NEO

NEO

Notre culture de l‘habitat s‘est transformée avec notre style

de vie – notre intérieur est l‘expression de notre individualité.

Il doit s‘adapter facilement à nos désirs diversifiés. Nous vi-

vons connectés sur le net et nous utilisons tout naturellement

les nouvelles technologies que nous voulons intégrer parfaite-

ment afin qu‘elles restent invisibles la plupart du temps. C‘est

exactement pour cela que nous avons créé NEO.

Onze wooncultuur heeft zich aangepast aan onze veran-

derde levensstijl – het interieur van onze woning is een weer-

spiegeling van onze persoonlijkheid. Het moet zich gemak-

kelijk aan onze wensen kunnen aanpassen. Wij leven online

en maken vanzelfsprekend gebruik van technische vernieu-

wingen die, weliswaar perfect geïntegreerd, maar mogelijk

onzichtbaar moeten zijn. Dat nu is precies, waarom wij NEO

ontworpen hebben.

L‘heure est au renouveau. L‘heure est à NEO.

Tijd voor iets nieuws. Tijd voor NEO.

Corps

Romp

Tableaux des fi nitions

Uitvoeringsoverzichten

Façades, panneaux, cadres des compartiments ouverts

Fronten, panelen, frame van open vakken

Surfaces pour accents de couleur

Accentuitvoeringen

Laqué blancWit laqué

Laqué blancWit laqué

Laqué blanc brillantLak hoogglanswit

Chêne nature Natuurlijk eiken

Laqué gris Grijs laqué

Laqué gris Grijs laqué

Laqué gris brillantLak hoogglansgrijs

Bois de palme ambré Amberboom

Laqué cacaoCacao laqué

Laqué cacaoCacao laqué

Laqué cacao brillantLak hoogglanscacao

Cœur de noyer Kernnoten

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken

113NEOSéjours/Woonkamers

1 2

3 4

5 6

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, laqué cacao brillant

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, lak hoogglanscacao

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken

1 Poser, suspendre, superposer, et dans un même temps, varier les façades

et les fonctions selon les besoins de la pièce et vos préférences person-

nelles. Les composants de NEO sont disponibles dans de nombreuses

fi nitions et dimensions et vous pouvez à tout instant renouveler leur com-

position ou les compléter.

Op- of naast elkaar plaatsen of hangen, bovendien fronten en functies va-

riëren zoals die uw voorkeur genieten. De NEO-componenten daarvoor

zijn er in tal van afmetingen en uitvoeringen die altijd opnieuw kunnen wor-

den gecombineerd of gecompleteerd.

2 Le panneau média évite systématiquement les câbles et la technique vi-

sible. Si vous placez votre iPod ou votre iPhone dans la station d‘accueil,

vous pouvez alors consulter confortablement toutes les musiques ou vidé-

os enregistrées à l‘aide de la télécommande.

Het mediapaneel met Soundsystem houdt snoeren en andere technische

componenten uit het zicht. Als iPod of iPhone in de lader staan kunt u

comfortabel alle opgeslagen muziek of video‘s per afstandbediening aan-

zetten en bedienen.

3 La station d‘accueil est escamotable et recharge l‘appareil même si vous

consultez parallèlement les données enregistrées à l‘aide du Sound Sys-

tem du panneau média. La technique élaborée reste invisible.

De lader is uitschuifbaar en kan het erin geplaatste apparaat opladen ter-

wijl u de opgeslagen data via het Soundsystem van het mediapaneel kunt

oproepen en ervan genieten. Van de omvangrijke techniek is niets te zien.

4 Si vous n‘avez pas besoin de la station d‘accueil, celle-ci peut alors dis-

paraître complètement dans le panneau média. Un capteur infrarouge

discret est la seule indication permettant à vos appareils média-tiques

d’être activés par transmission de signaux infrarouges à l‘aide d‘une té-

lécommande.

Als de lader niet wordt gebruikt, kan deze achter het mediapaneel wor-

den geschoven. Een nauwelijks opvallend ontvangstoog wijst erop dat uw

media-apparatuur met IR-afstandsbediening wordt bediend.

5 Vous ne le voyez pas, vous ne pouvez que l‘entendre. Un Sound kit per-

formant se dissimule dans le panneau média équipé d‘un Sound System.

Des enceintes haut de gamme assurent un son excellent. Les titres de

musique et les vidéos des appareils externes peuvent être reproduits via

Bluetooth.

Niet te zien, alleen te horen. In het mediapaneel met Soundsystem is een

sterke Sound Kit verborgen. Hoogwaardige luidsprekers zorgen voor een

excellent geluid. Via Bluetooth kunnen muziek en video‘s van externe ap-

paratuur worden weergegeven.

115NEOSéjours/Woonkamers

1

3

2

Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, bois d‘ambre

Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, amberboom

Oubliez les combinaisons murales, colossales et invariables.

Avec NEO, vous planifiez de manière légère et libre, tout ce

qui vous plait. Vous pouvez composer à votre gré toutes les

fonctions et les façades et les compléter ultérieurement pour

répondre à vos nouvelles idées. NEO s‘adapte à votre vie.

Encore et toujours.

NEO neutralise les anciens concepts de l‘habitat.

In plaats van grote onveranderbare wandmeubelen plant u

met NEO speels en individueel, precies zoals u wilt. Alle func-

ties en fronten kunt u geheel naar eigen smaak combineren

en later altijd aanvullen, om nieuwe ideeën te realiseren.

NEO past zich aan uw woonwensen aan. Telkens weer.

NEO zet oude woonconcepten buiten spel.

1 Il est rare de placer un téléviseur seul. C‘est pourquoi le

buffet bas fait admirablement bien fonction d‘élément TV

avec son abattant qui s‘ouvre vers le bas et qui offre assez

de place et un accès confortable pour tout l‘équipement

électronique.

Een TV-apparaat staat zelden alleen. Daarom is een low-

board met een naar beneden open gaande klep ideaal om

de overige elektronica onder te brengen en gemakkelijk

bereikbaar te maken.

2 Le piètement métallique avec ses pieds en chrome bril-

lant surélève le buffet bas de 12,8 cm.

Het metalen onderstel met hoogglans verchroomde po-

ten verhoogt de lowboard met 12,8 cm.

3 Pour une organisation effective des câbles, il existe main-

tenant le nouveau passage pour câbles K7 qui accueille

une multitude de câbles en même temps.

Voor een effectief kabelmanagement is nu een nieuw type

kabeldoorlaat K7 verkrijgbaar.

Ausführung: xxxxxxx Design A Bettanlage: ELUMO II

117Séjours/Woonkamers NEO

1

2

Finition: laqué gris, laqué gris brillant, cœur de noyer

Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten

Avec NEO, vous pouvez suivre votre instinct esthétique. Avec

l‘élément suspendu de 2 raster, des façades en verre clair et

des rampes lumineuses LED, vous créerez bien plus qu‘un

simple volume de rangement pratique pour vos plus beaux

objets. En compagnie de façades harmonieuses en bois et

laqué, cet accroche-regard séduisant montre ce dont il est

capable.

Petits détails, grands effets.

1 L‘agencement avec la lumière est de plus en plus a

précié: avec NEO, vous pouvez créer des beaux effets

de lumière dans les éléments de corps et les éléments

possédant des tablettes en verre. Pour ce faire, on

place des profi lés en aluminium avec des rampes lu-

mineuses LED derrière les tablettes en verre. Une fois

allumées, les arêtes avant de la tablette rayonnent.

Verlichting in meubelen wint enorm aan populariteit: bij

NEO kunnen glazen planken in diverse elementen voor

interessante lichteffecten zorgen. Aluminium profi elen

met LED-lichtlijsten worden daartoe achter de glazen

planken gemonteerd. Ingeschakeld zijn dan de voorste

glaskanten verlicht.

2 Une ferrure innovante porte le téléviseur et permet de le

pivoter, de régler sa hauteur et son inclinaison de sorte

que vous ayez un angle optimal partout dans la pièce.

Een innovatief beslagdeel draagt de TV en maakt deze

draaibaar en in hoogte en neiging verstelbaar zodat u

overal in het vertrek er een optimale zicht op hebt.

Met NEO kunt u uw gevoel voor esthetiek zijn gang laten

gaan. Maak bijvoorbeeld van het 2 raster hangelement, met

behulp van glasfronten en LED-lichtlijsten, veel meer dan

alleen maar nuttige bergruimte voor mooie dingen. Omringd

door harmoniërende laqué en houten fronten laat deze at-

tractieve blikvanger zien wat zijn sterke kanten zijn.

Kleine details, grootse effecten.

119

Finition: laqué gris, laqué gris brillant, bois d‘ambre

Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, amberboom

121Séjours/Woonkamers NEO

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, cœur de noyer

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, kernnoten

NEO revendique son caractère exceptionnel. Osez une con-

ception grandiose: vous soulignerez votre style en compo-

sant des éléments peu conventionnels et des dimensions

extravagantes. Faites planer des montants suspendus en

cœur de noyer entre des éléments verticaux et passez à

l‘horizontale avec des éléments suspendus et des buffets

bas.

La grandeur est une dimension individuelle.

NEO bekent het buitengewone. U waagt een groot ont-

werp: met de combinatie van onconventionele elementen

en extravagante afmetingen benadrukt u uw stijl. Laat aan

de wand hangende staanders in kernnoten tussen verticale

elementen zweven en ga dan met hangelement en een low-

board over in het horizontale.

Groot is een individuele dimensie.

123Salles à manger/Eetkamers NEO

1

3

2

4

Le dressoir de 4 raster peut être placé dans presque toutes

les pièces de votre intérieur. Celui-ci se trouve là où la vie de

famille est particulièrement intense: dans la pièce multifonc-

tions qui jadis s‘appelait salle à manger. Placé librement sur

un piètement métallique en chrome brillant, il offre un très

bel aspect, beaucoup de place et une fonction raffinée dans

son plateau de finition.

Dressoir aux facultés magiques.

Het 4 raster sideboard zal in bijna alle vertrekken van uw

huis passen. Deze hier staat waar vooral het gezinsleven

plaats vindt: het multifunctionele vertrek dat vroeger eet-

kamer heette. Vrijstaand op hoogglanzend verchroomd

onderstel biedt het een mooie optiek, veel plaats en een

geraffineerde functie in het dekblad.

Sideboard met magische capaciteiten.

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Table: ET 1700 Chaises: D 20

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Tafel: ET 1700 Stoelen: D 20

1-4 Voilà hülsta MagicDive: une légère pression et le pla-

teau de fi nition – dans la même fi nition que le corps ou en

verre – s‘abaisse de côté et se rétracte. Il donne l‘accès a

un compartiment qui est équipé d‘un plateau étoffé et d‘un

éclairage intérieur LED. hülsta MagicTronic allume et éteint

la lumière dans le compartiment.

Dat is hülsta-MagicDive: een licht duwtje en het dekblad

– in de uitvoering van de elementromp of van glas – zinkt

zijwaarts weg en wordt naar binnen getrokken. Hierdoor

opent zich een vak dat voorzien is van een met stof bekleed

plateau en LED-verlichting. Met de hülsta-MagicTronic

wordt de vakverlichting aan en uitgeschakeld.

125Salles à manger/Eetkamers NEO

Dans votre salle à manger, vous ne voulez pas uniquement

manger? Votre famille veut aussi y jouer, y faire des fêtes et

y travailler? Alors, laissez faire NEO et tout trouvera sa place.

Vos idées et la liberté d‘agencement de NEO feront que le

résultat aura l‘air de n‘avoir qu‘un seul but: être beau!

La vie, c‘est la diversité et le changement.

Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, bois d‘ambre Table: ET 1400 Chaises: D 5

Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, amberboom Tafel: ET 1400 Stoelen: D 5

U wilt niet alleen maar eten in uw eetkamer? Uw gezin wil er

ook kunnen spelen, vieren of werken? Met NEO zorgt u er

voor dat al wat nodig is voor die activiteiten zijn eigen plek

heeft. Door uw ideeën en de ontelbare combinatiemogelijk-

heden van NEO komt u tot een resultaat dat als enige doel

lijkt te hebben: mooi te zijn.

Leven is divers en afwisselend.

127Salles à manger/Eetkamers NEO

Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué gris brillant Table: ET 1000 plus Chaises: D 18 plus

Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, lak hoogglansgrijs Tafel: ET 1000 plus Stoelen: D 18 plus

129Salles à manger/Eetkamers NEO

1 2

3 4

Moins, c‘est plus. C‘est valable pour NEO en ce qui concerne

son langage des formes, mais sûrement pas s‘agissant de

la multitude de ses possibilités avec lesquelles vous pouvez

agencer individuellement vos pièces de rêve en utilisant les

composants du programme. Placé au mur ou librement dans

la pièce, avec une façade fermée, avec vue sur l‘intérieur ou

vue complète. Vous décidez ce que vous désirez voir.

Minder is meer. Dat geldt, wat NEO betreft, wel voor zijn

vormgeving, maar niet voor zijn enorme mogelijkheden om

met de talrijke componenten van dit programma uw indi-

viduele woonwensen in vervulling te laten gaan. Tegen de

wand of vrijstaand, met gesloten front, met inkijk binnenin of

doorkijk, u bepaalt wat u wilt zien.

L‘art de l‘omission.

De kunst van het weglaten.

Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué gris brillant

Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, lak hoogglansgrijs

1-4 L‘idée design de NEO est puriste et sobre. Des façades sans poig-

nées (2 et 4) transposent ce principe de manière conséquente. Equipés

de la technologie hülsta Push-to-open, les portes et les tiroirs peuvent

facilement être ouverts, même sans poignées. En option (1 et 3), de nom-

breuses façades peuvent être équipées de boutons en chrome brillant.

Pour les meubles indépendants (1 et 2), il est aussi possible de prévoir

des patins en chrome brillant de 12,8 cm de hauteur qui mettent particu-

lièrement bien en valeur les buffets bas et hauts.

Het designidee achter NEO is puristisch en strak – greeploze fronten (2

en 4) zijn een weerspiegeling hiervan. Uitgerust met Push-to-open tech-

nologie kunnen deuren en laden ook zonder grepen gemakkelijk worden

geopend. Veel frontdelen kunnen echter optioneel worden voorzien van

grepen in hoogglanschroom (1 en 3). Daarnaast kunnen indien gewenst

solitaire meubelen worden uitgerust met een 12,8 cm hoog onderstel in

hoogglanschroom (1 en 2), waardoor low- en sideboards bijzonder goed

tot hun recht komen.

131Salles à manger/Eetkamers NEO

1

4

7 8 9

5 6

2 3

L‘ordre, c‘est pratique. Avec les accessoires utiles de NEO,

vous transformerez les tiroirs et les armoires en de véritables

spécialistes du rangement dont vous ne voudrez plus vous

passer. Tout ce dont vous avez besoin pour vivre, manger

et travailler, jouer et vous décontracter, est à portée de votre

main et trouve tout naturellement sa place.

Le désordre maîtrisé.

Orde in huis is praktisch. Met de handige accessoires van

NEO tovert u schuifladen en kasten om tot opbergspe-

cialisten, die u niet meer wilt missen. Alles wat u bij wonen,

eten, werken, spelen en ontspannen snel bij de hand wilt

hebben, ligt overzichtelijk en stevig op zijn plek.

Opgeruimd staat netjes.

1 Le plateau intégré dans le tiroir est recouvert d‘étoffe grise et empêche

au contenu de glisser ou de s‘abimer.

Het in de lade geplaatste plateau is met grijze stof bespannen en voor-

komt het verschuiven en beschadigen van de inhoud.

2 Les casiers à compartiments pour couverts utilisent la superfi cie par-

ticulièrement bien et laissent aussi de la place pour tout ce qui est

aussi utilisé à table.

Bestekboxen maken bijzonder goed gebruik van de voorhanden ruim-

te in de lade en laten plaats over voor andere tafelbenodigdheden.

3 Chaque porte-assiettes accueille jusqu‘à 12 assiettes. Ils sont dispo-

nibles en trois tailles différentes en correspondance avec les tailles

courantes de vaisselle.

Tot 12 borden kunnen worden geplaatst in elke bordenhouder die in

drie maten passend voor alle gangbare formaten verkrijgbaar zijn.

4 La boite à vin est en métal et habillée à l‘intérieur de feutrine grise.

Ainsi, les bouteilles restent à leur place en toute sécurité.

De wijnbox is van metaal en van binnen bekleed met grijs vilt om fl es-

sen veilig op hun plaats te houden.

5 Le casier à ustensiles, très pratique, maitrise les objets de toute taille

dont vous avez besoin à table quand vous n‘y mangez pas.

De praktische utensiliënbox houdt grote en kleine dingen die niet voor

het eten worden benodigd op hun plaats.

6 La station-chargeur (multichargeur) approvisionne en électricité jus-

qu‘à quatre appareils de communication et offre des adaptateurs pour

toutes les prises courantes.

De lader (multi charger) kan tot vier communicatieapparaten van

stroom voorzien en biedt adapters voor alle gangbare aansluitingen.

7 Dans les tiroirs de 2 raster, vous pouvez collectionner vos supports in-

formatiques. Le casier CD/DVD se charge du rangement et de l‘ordre.

In de 2 raster hoge laden zorgt de CD-/DVD-box, die ook voor data-

dragers te gebruiken is voor overzichtelijkheid en orde.

8 Le support pour bouteilles, à répartition libre, est disponible, selon la

largeur existante, pour 3, 5 ou 7 bouteilles. Celles-ci sont stockées à

l‘horizontale et peuvent, selon l‘espace existant, être superposées.

De fl essenplank met open indeling is afhankelijk van de voorhanden

breedte voor 3, 5 of 7 fl essen. Ze liggen er horizontaal op en kunnen,

als er genoeg ruimte is, ook worden gestapeld.

9 Les verres peuvent être rangés de manière sûre et effective, grâce au

support pour verre de couleur aluminium, qui peut être placé sous la

tablette en verre des éléments.

Glazen kunnen veilig en plaats besparend worden opgeborgen met

een aluminiumkleurige glazenhouder die onder een glazen plank in het

element is bevestigd.

133Séjours/Woonkamers NEO

1

2

Avec NEO, vous pouvez intégrer tout simplement les angles

de la pièce dans vos projets. Pour tous les éléments po-

sés à même le sol, les éléments de corps, les buffets bas et

hauts, les dressoirs, des solutions d‘angle vous permettent

de réaliser un assemblage réussi. Des plateaux d‘angle en

quatre dimensions peuvent être composés dans six hau-

teurs avec des dosserets verticaux et vous offre la liberté

d‘agencement.

Les vrais caractères n‘arrondissent pas les angles.

1 Solution d‘angle admirable: un plateau d‘angle en quatre

dimensions avec dosseret vertical, disponible en six

hauteurs, ferme parfaitement la niche.

Indrukwekkende hoekopstelling: een hoekblad verkrijg-

baar in vier afmetingen met verticale verbindingsstijlen

in zes verschillende hoogtematen, sluit het gat in de

hoek perfect af.

2 Les montants peuvent aussi être posés. Ainsi, on a

l‘impression que les buffets bas et les étagères les trans-

percent.

Staanders kunnen ook op elementen worden geplaatst.

Lowboard en boekenkast gaan zo perfect in elkaar over.

Met NEO is het eenvoudig de hoeken van een vertrek in uw

interieurplan te betrekken. Voor alle elementen, low-, side-

en highboards van gelijke hoogte vormen hoekopstellingen

een harmonieuze oplossing voor het door de hoek plannen

van een wandmeubel. Hoekbladen in vier verschillende

afmetingen kunnen met verticale verbindingsstijlen in zes

hoogtematen worden gecombineerd.

Hoekopstellingen karakteriseren interieurs.

Finition: laqué blanc

Uitvoering: wit laqué

135Séjours/Woonkamers NEO

1

2

NEO réunit les tendances innovantes de l‘ameublement et

une ambiance confortable avec un maximum de flexibilité.

Des éléments de corps, placés librement, forment avec des

éléments suspendus et des montants suspendus, des com-

positions individuelles que vous pouvez recomposer dès

que vous sentez le besoin de changement. Avec NEO, don-

nez libre cours à votre créativité.

Chaleureux. Confortable. Variable.

Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer

Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten

1 Voilà une bonne base. Dans cette variante, le buffet bas

de 2 raster reste tout simplement au sol. Nous vous as-

surons un maniement irréprochable du grand abattant,

s‘ouvrant vers le bas et du tiroir.

Een goede basis ziet er zo uit. Het 2 raster lowboard

staat als deze variant gewoon op de vloer. Voor het be-

dienen van de grote naar beneden opengaande klep en

lade is gezorgd.

2 Le piètement métallique, élégant, en chrome brillant,

d‘une hauteur de 12,8 cm, préserve le caractère léger

de l‘ensemble et donne en plus au buffet bas un attrait

esthétique supplémentaire.

Het elegante onderstel in hoogglanschroom zorgt met

zijn hoogte van 12,8 cm dat het attractieve lowboard er

optisch verfi jnd en speels uitziet.

Innovatieve woontrends en een behaaglijke sfeer worden

door NEO verbonden met maximale flexibiliteit. Vrijstaande

elementen vormen met hangelementen en hangende staan-

ders individuele composities die u opnieuw kunt com-

bineren zodra u het gevoel hebt eens te willen veranderen.

Met NEO kunt u uw creativiteit de vrije loop laten!

Warm. Behaaglijk. Variabel.

PRENEZ LE PROGRAMME SÉJOUR FLEXIBLE NEO, CHOISISSEZ

10 ÉLÉMENTS ET COMPOSEZ-LES À CŒUR JOIE, POUR EN FAIRE

SANS CESSE, DES ENSEMBLES ATTRAYANTS …

Planifi ez avec une joie illimitée

2

5

7 3

9

10 1

6 8

4

2

4

1 2

3

7

5

6

4

8 10

9

3

7 3

21

6

10

9 4

8

5

1 2

10

6

3

5

8

7

4

9

1

137

U NEEMT HET FLEXIBELE WOONPROGRAMMA NEO, KIEST DAARUIT

TIEN VERSCHILLENDE WANDMEUBELONDERDELEN EN PLANT DAARMEE

TELKENS WEER NIEUWE ATTRACTIEVE WANDMEUBEL COMBINATIES …

Voor eindeloos planningplezier

10 éléments. 9 variantes. Diversité illimitée. NEO.

10 bouwstenen. 9 varianten. Enorm divers. NEO.

2. Elément 2 raster avec tiroir

2-raster element met lade

5. Elément 6 raster avec porte

6-raster element met deur

8. Elément 2 raster avec compartiment ouvert

2-raster element met open vak

3. Elément 2 raster avec abattant

2-raster element met houten klep

6. Buffet bas 2 raster avec compartiment ouvert et abattant en bois

2-raster lowboard met open vak en

houten klep

9. Elément 12 raster avec porte en verre

12-raster element met glasdeur

4. Elément 4 raster avec porte

4-raster element met deur

7. Elément 4 raster avec compartiment ouvert

4-raster element met open vak

10. Elément 2 raster avec abattant en bois

2-raster element

met houten klep

1. Elément 2 raster avec tiroir

2-raster element met lade

… comme cette variante compacte,

soulignant la ligne verticale …

… zoals deze compacte variant, waarbij

de verticale lijn wordt benadrukt …

… avec autant de pos-

sibilités, il est tout natu-

rel d‘envisager l‘espace

libre entre les éléments

comme caractéristique

d‘agencement …

… bij zoveel speelruimte

ligt het voor de hand, de

vrije ruimte tussen de af-

zonderlijke meubeldelen

als onderdeel van het

design te zien …

… ou jouez avec

les variations de

composants à

suspendre ou à

poser …

… of speel eens

met variaties van

hangende en

staande compo-

nenten …

5

1

5

4

8

2

7 3

9

6

10

Hoe ziet uw favoriete NEO- combinatie er uit?

Quelle est votre composition NEO préférée?

9

7

3 1 2

10

4

8

5

9

6

6

10 3 9

5

8

4

6

7

1 2

8

1 2 3

6

7 10

9

5

8

4

7

5

3 1 2

108

4

9

7

6

139

… que ce soit dans un

cadre rectangulaire, dans

un ensemble arrangé li-

brement ou organisé en

niveaux distincts, les uns

au-dessus des autres …

… of in een rechthoekig

raamwerk, in een individu-

eel gepland arrangement

of op welomlijnde niveaus

op en naast elkaar gerang-

schikt …

… NEO transforme

la planifi cation en

joie. Avec beaucoup

plus de composants

que ceux illustrés ici,

beaucoup plus de

dimensions, de sur-

faces et de possi-

bilités de composi-

tion …

… NEO maakt van

plannen een plezier.

Met veel meer dan

de hier getoonde

meubeldelen, af-

metingen, uitvoerin-

gen en combinatie-

mogelijkheden …

… NEO vous offre une diversité de planifi cation qu‘aucun autre programme n‘est ca-

pable de vous offrir. Mais attention: avec la réalisation fi nale, chaque idée de planifi -

cation est fabriquée individuellement et est ainsi fi xée à une construction bien défi nie.

… kan NEO, als nauwelijks een ander programma, buitengewoon variabel worden

gepland. NB! Tijdens de realisatie ervan wordt elke planning individueel geprodu-

ceerd, waarmee tevens de opbouw eenduidig vastgelegd is.

141Séjours/Woonkamers NEO

NEOcompact

Chargé. Tandis que votre SmartPhone fait le plein de nouvelle énergie, il

peut déployer toutes ses qualités dans le panneau média. Dans votre con-

cept d‘espace à vivre, NEO intègre la technique innovante de telle sorte

qu‘elle reste invisible, elle est cependant audible de manière excellente.

Opgeladen. Terwijl uw smartphone nieuwe energie tankt, kan het in het

mediapaneel zijn talenten volledig ontplooien. NEO integreert innovatieve

techniek zo in uw interieurconcept dat het nauwelijks zichtbaar en toch

uitstekend hoorbaar is.

Linéaire. Le verre et la lumière réalisent ensemble des effets fascinants.

Une rampe lumineuse LED fait rayonner l‘arête avant de la tablette en verre

et plonge vos beaux objets dans une lumière mystérieuse.

Lineair. Glas en licht bewerkstelligen samen een fascinerend effect.

Een LED-lichtlijst verlicht de voorkant van de glazen plank en dompelt

de decoratieve stukken in een geheimzinnig licht.

Elégant. Voilà ce que peut faire aussi l‘élément suspendu de 2 unités de NEO.

Les charnières raffinées transforment son abattant en un comptoir de bar très

noble. L‘éclairage LED crée l‘ambiance adéquate pour passer un bon moment.

Elegant. Ook dat is voor het 2 raster hangelement van NEO geen probleem.

De slanke scharnieren toveren de klep om tot een chique bar. De LED-ver-

lichting schept de ideale sfeer voor pure ontspanning.

Evident. Deux thèmes tendance de NEO en un seul coup d‘œil: les compar-

timents ouverts et le mix des matériaux. Composez les belles finitions selon

vos humeurs et votre goût personnel. Le résultat? Remarquable, en tout cas.

Duidelijk. Twee trends bij NEO in één oogopslag. Open vakken en materiaal-

mix. De prachtige uitvoeringen kunt u naar believen en smaak combineren.

Het resultaat? In ieder geval bezienswaardig.

Inestimable. Les précieux de l‘art du meuble trouveront chez NEO le cadre

adéquat pour leurs trésors. Le buffet au façonnage élaboré, équipé de Magic

Dive, est quelque chose de particulier même si au point de vue esthétique, il

reste très discret.

Onschatbaar. Kostbaarheden van de meubelkunst vormen een passende

omlijsting voor uw juwelen. Het zorgvuldig vervaardigde sideboard met

hülsta MagicDive is weliswaar iets heel bijzonders, maar heeft toch een

decente uitstraling.

Amovible. L‘habillage en étoffe est disponible en deux variantes de couleur,

harmonisant avec chaque intérieur, et est facilement amovible. Ainsi, si vous

le désirez, vous avez accès en un tour de main au SoundSystem.

Uitneembaar. Het met stof bespannen frontpaneel is verkrijgbaar in twee

kleuren die in elk interieur harmoniëren. Indien gewenst kan het eenvoudig

uit het element worden genomen om zo de toegang tot het Soundsystem

mogelijk te maken.

Illimité. Les façades, les formes et les finitions de NEO vous offrent des pos-

sibilités de variation illimitées pour vos thèmes d‘ameublement personnels

et pour vos souhaits individuels. Sobre, intemporel et durable – hülsta, tout

simplement.

Oneindig: de fronten, vormen en uitvoeringen van NEO bieden u oneindig

veel mogelijkheden om uw persoonlijke woonthema‘s en individuele wensen

te realiseren. Strak, tijdloos en duurzaam – kijk, dat is hülsta.