Hoekse Krant week 40

7/27/2019 Hoekse Krant week 40

1/20


2/20


3/20

BEDRIJFSNIEUWS

3De Hoekse Krant donderdag 3 oktober 2013 |

De overtochten van ferrymaatschappijStena Line tussen Hoek van Holland enHarwich zijn een jaar na de OlympischeSpelen in Londen nog altijd ongekendpopulair. Dat resulteert dit jaar tot op

heden in een passagiersgroei van tienprocent ten opzichte van 2012

'DWJHOGW YRRUDXWRSDVVDJLHUV PDDU]HNHU RRN YRRU YRHWSDVVDJLHUV GLHYDQXLW +DUZLFK SHU UHFKWVWUHHNVHWUHLQ GRRUUHL]HQ QDDU /RQGHQ +HWJDDWGDQRRNJRHGPHWGHWRWDOHYHUNRRSFLMIHUVYDQ 6WHQD /LQH RS GH]HURXWH

Superferrys2RN LQ ZRUGHQ GH RYHUWRFKWHQ XLWJHYRHUG PHW GH WZHH JURRWVWH6XSHUIHUU\VWHUZHUHOGGH6WHQD+ROODQGLFD HQ 6WHQD %ULWDQQLFD 'HYHUWUHNWLMGHQ]LMQRQJHZLM]LJG YDQXLW+RHN YDQ +ROODQG ZRUGW WZHHPDDOSHUGDJNRHUVJH]HWULFKWLQJKHW%ULWVHYDVWHODQG'HVFKHSHQELHGHQSODDWVDDQSDVVDJLHUVPDDURRNKXQDXWRVPRWRUHQFDUDYDQVHQFDPSHUV3DVVDJLHUVNXQQHQ]LFKJHGXUHQGHGHFDXXUGXUHQGHRYHUWRFKWYHUPDNHQLQ GH UHVWDXUDQWV EDUV VKRS ELRVFRRS HQWHUWDLQPHQW DUHD RI LQ KXQFRPIRUWDEHOHKXWEOLMYHQ

Populair)HOL[ +HQGULNV *HQHUDO 0DQDJHU7UDYHOYDQ6WHQD/LQH'DWGH2O\PSLVFKH6SHOHQHHQ MDDUQD GDWRQRJ]RQGXLGHOLMNHXLWZHUNLQJKHEEHQRSGH SRSXODULWHLW YDQ *URRW%ULWWDQQLsDOVYDNDQWLHEHVWHPPLQJLVQDWXXUOLMN

JHZHOGLJ 'HRYHUWRFKWHQYRRU ]LMQDOZHHUERHNEDDUHQZH]LHQGHHHUVWHERHNLQJHQDOELQQHQVWURPHQ

3DVVDJLHUVGLHQXDOYRRUYROJHQGMDDUERHNHQ SURILWHUHQ ERYHQGLHQ YDQYRRUGHOLJHWDULHYHQRQGHUKHW PRWWR

ZLH KHW HHUVW NRPW ZLH KHW HHUVWPDDOW

Ruim een jaar na Olympische Spelen is Groot-Brittanni nog steeds populaire bestemming:

Passagiersgroei van 10% voor Stena Line

Stena Line ziet de passagiersaantallen op Hoek van Holland - Harwich groeien Foto: Tom van Ooijen

=DWHUGDJ RNWREHU WXVVHQ HQXXUNXQQHQZRQLQJ]RHNHQGHQ]RQGHU DIVSUDDN HQ YULMEOLMYHQGZRQLQJHQEHNLMNHQLQ+RHNYDQ+ROODQG'HLQPLGGHOV EHNHQGHRSHQKXL]HQURXWH LV YRRU HHQ ZRQLQJ]RHNHQGHHHQ SUHWWLJH HQ PDNNHOLMNH PDQLHURP]LFKWHRULsQWHUHQRSGHKXL]HQ

PDUNWDOGXV)UDQNO\QYDQ GHQ%HUJYDQ2*$0DNHODDUV,QWHJHQVWHOOLQJWRWKHWYHUUHYHUOHGHQZDDUELMHUYDDNZHUG JH]HJG GDW HHQ RSHQKXLV SHUGHILQLWLH LQKLHOGGDWGH ZRQLQJPLQGHUFRXUDQWZDVEOLMNWGLWWHJHQZRRUGLJ QLHW PHHU KHW JHYDO 'HODDWVWHMDUHQEOLMNGHODQGHOLMNHRSHQKXL]HQURXWH HHQ ]HHU VXFFHVYRO YHUNRRSLQVWUXPHQW WH ]LMQ JHZRUGHQ 2RNZRQLQJ]RHNHQGH YLQGHQ KHW SUHWWLJRPGLYHUVHZRQLQJHQRSppQGDJHQWLMGVWLSWHNXQQHQEHNLMNHQ]RQGHUDIVSUDDNPHWGHPDNHODDUDOGXV9DQGHQ%HUJ.LMNYRRUGHUGHHOQHPHQGHZRQLQJHQRSZZZRJDPDNHODDUVQO

Zaterdag landelijkeOpenhuizenroute

6DPV.OHGLQJDNWLHYRRUPHQVHQLQQRRGKRXGWRS GRQGHUGDJ RNWREHU ZHHU HHQ NOHGLQJLQ]DPHOLQJ 8NXQWXZJHEUXLNWHNOHGLQJVFKRHQHQKXLVKRXGWH[WLHO HQ EULOOHQ JUDDJ LQGLFKWH ]DNNHQDIOHYHUHQ LQKHW RQWPRHWLQJFHQWUXP YDQ GH 'RUSVNHUN.OHLQH 6FKRROVWUDDW ,QOHYHUHQNDQYDQWRWXXUHQYDQWRWXXU9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU6DPV.OHGLQJDFWLHHQGHJHVWHXQGHSURMHFWHQ NXQW X NLMNHQ RS ZZZVDPVNOHGLQJDFWLHQO&RQWDFWSHUVRRQYRRU +RHN YDQ +ROODQG LV * 9UROLMNWHO

Sams Kledingactie

+HW]HYHQGHHOIWDOYDQ +9&KHHIWQLHXZHWHQXHVJHNUHJHQYDQVSRQVRU&DIp3ULQV+HQGULN$OOHVSHOHUV]LMQYRRU]LHQYDQHHQVKLUWLQFOXVLHIHLJHQDFKWHUQDDPEURHNMHHQVRNNHQ$DQYRHUGHU&RUYDQGHQ%RVLVEOLMPHWGH

QLHXZHRXWILW'HNRPHQGHMDUHQORSHQZHHUZHHUJRHGYHU]RUJGELM,NZLOGH VSRQVRUQDPHQVKHW HOIWDOYLDGH]H ZHJQRJPDDOV EHGDQNHQYRRUGHJXOOHJLIW

Zevende elftal HVC10 in het nieuw gestokendoor Caf Prins Hendrik

Caf Prins Hendrik zorgt er voor dat HVC107 er weer goed verzorgd uit zien.

Foto: PR.

De afgelopen jaren heeft het bestuurvan Stichting Vogelasiel De Houtsnipzich flink ingezet om de continuteit

van het vogelasiel te waarborgen en dekwaliteit te verbeteren. Dit heeft ertoegeleid, dat het dagelijks bestuur van dedeelgemeente Hoek van Holland heeftbesloten om vanuit de BRG-geldenRenovatie Rondgang deel 2 een extrakwaliteitsslag te realiseren op het ter-rein van het vogelasiel in de Rondgang.Ook de aanvraag van de stichting bijhet DeltaPort Donatiefonds Noordoever

voor een investering van 27.550, - is inzijn geheel gehonoreerd. De Stichting

Vogelasiel is daarmee verzekerd vaneen totale bijdrage van bijna 50.000, -ter verbetering van de accommodatie.

+HVWLD5HXNHPD99'YRRU]LWWHUYDQGH GHHOJHPHHQWH HQ WHYHQV OLGYDQGHFRPPLVVLHGLHJDDWRYHUGHYHUGHOLQJYDQGHJHOGHQYDQKHW'HOWD3RUW'RQDWLHIRQGV1RRUGRHYHULV]HHUEOLMPHWEHLGHLQYHVWHULQJHQLQ9RJHODVLHO'H+RXWVQLS+HVWLD5HXNHPD GDDURYHU9RJHODVLHO'H+RXWVQLSLVQLHWPHHU ZHJ WH GHQNHQ XLW +RHN YDQ+ROODQG+HW YHUYXOWHHQ EHODQJULMNHUROLQGHUHJLRPHWEHWUHNNLQJWRWGHRSYDQJYDQYRJHOVPDDUKHHIWGDDUQDDVW RRNHHQ HGXFDWLHYH HQPDDW

VFKDSSHOLMNHIXQFWLH

'HDIJHORSHQMDUHQKHHIWGH6WLFKWLQJ9RJHODVLHO'H+RXWVQLSKDUGJHZHUNWRPKDDU]DNHQRSRUGHWHNULMJHQHQGLWKDUGHZHUNHQLV QXEHORRQG'HWRHNRPVW YDQ KHW YRJHODVLHO LV JHZDDUERUJG2RNKHWEHVWXXUYDQGH6WLFKWLQJ9RJHODVLHOLV]HHUYHUKHXJGPHW GH WRHNHQQLQJ YDQ GH JHOGHQ+HW LVHHQHUNHQQLQJYRRUGH YHOHZHUN]DDPKHGHQGLHZLMGHDIJHORSHQMDUHQKHEEHQYHUULFKWHQHHQJHZHOGLJHPRWLYDWLHYRRUGHWRHNRPVW0HWGH]H LQYHVWHULQJHQ NDQ KHW DVLHO HUZHHUYRRUMDUHQWHJHQDDQDOGXVKHWEHVWXXUYDQGHVWLFKWLQJ

Continuteit+HWEHVWXXUYDQ GH 6WLFKWLQJ9RJHODVLHO'H+RXWVQLSKHHIWGHDIJHORSHQMDUHQ HQRUPH YRUGHULQJHQ JHPDDNWRPGHFRQWLQXwWHLWYDQKHWYRJHODVLHOWHZDDUERUJHQ=R ]LMQGH RUJDQLVDWLHVWUXFWXXU HQ GH DGPLQLVWUDWLHYHSURFHVVHQ YHUEHWHUG HQ LV GRRU KHWEHVWXXUHHQRQGHUQHPLQJVSODQRSJHVWHOG2RNELHGWKHWYRJHODVLHOVWDJHSODDWVHQDDQOHHUOLQJHQYDQKHW0%2GLHUYHU]RUJLQJ 9RRU KHW 0LQLVWHULHYDQ/DQGERXZYROGRHQGH UHGHQRPGHYHUJXQQLQJWHYHUOHQJHQWRWHQPHW

Kwaliteitsslag2PHHQH[WUDNZDOLWHLWVVODJWHUHDOLVHUHQJDDWGHGHHOJHPHHQWHRSKHWWHUUHLQYDQKHWYRJHODVLHOKHWKHNZHUNYHUYDQJHQ +HW QLHXZH KHNZHUNNULMJWGH]HOIGHVWLMODOVGHKHNZHUNHQURQGRPGH VSRUWYHOGHQLQ GH5RQGJDQJ2RNNRPHQHUJUDVEHWRQWHJHOVWHQEHKRHYH YDQWZHHSDUNHHUSODDWVHQ'HJHOGHQYDQKHW'HOWD3RUW'RQDWLHIRQGVZRUGHQRQGHUDQGHUHJHEUXLNWYRRUGHUHDOLVDWLHYDQHHQURRIYRJHONRRLGHYHUYDQJLQJYDQ]LHNHQHQELQQHQNRRLHQHQGHDDQVFKDIYDQHHQQLHXZHVSRHONHXNHQHQ&9NHWHO

BRG en Deltaport Donatiefonds%5*VWDDWYRRU%HVWDDQG5RWWHUGDPV*HELHGHQ LVGRRUKHW 5LMN EHVFKLNEDDUJHVWHOG WHU YHUEHWHULQJ YDQ GHNZDOLWHLWYDQGHOHHIRPJHYLQJLQKHW5LMQPRQGJHELHG +HW GRHO YDQ KHW'HOWD3RUW'RQDWLHIRQGVLVRPQDPHQVKHW+DYHQEHGULMI 5RWWHUGDPHQ 'HOWDOLQTV GH RQGHUQHPHUVRUJDQLVDWLHYRRUKDYHQHQLQGXVWULHLQ5RWWHUGDPILQDQFLsOHVWHXQWHYHUOHQHQDDQYHUHQLJLQJHQHQLQVWHOOLQJHQGLH]LFKLQGHGLUHFWHRPJHYLQJYDQKHWZHUNJHELHGYDQKHW'HOWD3RUW'RQDWLHIRQGVEH]LJKRXGHQPHWKHWEHYRUGHUHQYDQFXOWXUHOHVRFLDOHHQUHFUHDWLHYHSURMHFWHQ

DeltaPort Donatiefonds en deelgemeenteinvesteren in De Houtsnip

1D KHW JUDQGLR]H VXFFHV YDQ YRULJMDDU JDDWRRNGLWMDDU +9&6LQWHU

NODDV HHQKDQGMH KHOSHQ8 NXQWELM+9& VSHFXODDVSRSSHQ EHVWHOOHQWRWHQPHWRNWREHUHQGHSRSSHQ]XOOHQHLQGQRYHPEHULQ RYHUOHJJHOHYHUGZRUGHQ'H SRSSHQ ]LMQZHGHURPYDQXLWVWHNHQGHNZDOLWHLW]LMQHHQKDOYHPHWHUJURRWHHQKDOYHNLOR]ZDDUHQYHUSDNWLQHHQVFKLWWHUHQGHJHVFKHQNGRRV

Mail bestelling'H]HSRSSHQNRVWHQVOHFKWV LQFOXVLHI%7:SHUVWXN%HQWXDOVSHUVRRQRIEHGULMIJHwQWHUHVVHHUGLQGH]HVSHFXODDVSRSSHQ VWXXU GDQ VQHOHHQPDLO QDDU VSHFXODDVSRSKYF#KRWPDLOQO+9&KRRSWYHHOVSHFX

ODDVSRSSHQ WH YHUNRSHQ RPGDW GHRSEUHQJVWJHKHHOWHQJRHGHNRPWDDQ

KHWQLHXZHFOXEJHERXZ

SpeculaaspoppenactieHVC10

$QQHPLHN.RUHPDQV YRRU]LWWHU YDQ3ODWIRUP *HKDQGLFDSWHQ :HVWODQGRSHQWRS YULMGDJRNWREHURPXXULQGHKDOYDQGHYRRUPDOLJH5DEREDQNDDQGH9HUGLODDQLQ1DDOGZLMNGHHHUVWHLQIRUPDWLHPDUNW2SZHJ LQ :HVWODQG %H]RHNHUV NXQQHQLQHHQLQIRUPHOHVIHHURQWGHNNHQZHONHYHUYRHUVPRJHOLMNKHGHQHU ]LMQLQ:HVWODQG

Verhoogd Perron+HW EXVVWDWLRQ DDQ GH 9HUGLODDQ LQ1DDOGZLMNZHUGDOVODDWVWHEXVVWDWLRQLQ :HVWODQG WRHJDQNHOLMN JHPDDNWYRRUPHQVHQPHWHHQEHSHUNLQJ+HWVWDWLRQYROGRHWQXDDQ GHZHWWHOLMNHHLVHQ YRRU GH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQKHWRSHQEDDUYHUYRHU=RLVKHWSHUURQYHUKRRJGZDDUGRRUGH EXVYORHURSJHOLMNHKRRJWHNDQNRPHQPHWKHWSHUURQZDWKHWLQHQXLWVWDSSHQYHUJHPDNNHOLMNW2RN LV KHW SHUURQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJJHEUDFKWPHWGHULFKWOLMQHQYRRUYLVXHHO JHKDQGLFDSWHQ HQ LV HU HHQH[WUD YRHWJDQJHUVRYHUVWHHNSODDWVJHPDDNW(U ZRUGW QRJHHQ GLJLWDDOLQIRUPDWLHERUGJHSODDWVWGDWGHDDQNRPVWHQ YHUWUHNWLMGHQ YDQGH EXVVHQ ZHHUJHHIW HQ GH ILHWVHQVWDOOLQJZRUGWQRJYHUUXLPG

Kennismaken'H HHUVWH LQIRPDUNW ZRUGW JHKRXGHQLQ1DDOGZLMNHQYHUYROJHQVGRHWGH YHUYRHUVPDUNWRRN :DWHULQJHQ0RQVWHU'H /LHU HQV*UDYHQ]DQGHDDQ9RRUGDWDHQWLMGHQNLMNRSZZZSJZHVWODQGQO7LMGHQVGHLQIRUPDWLHPDUNWHQ2SZHJLQ:HVWODQGNXQQHQEH]RHNHUVDOOHVWHZHWHQNRPHQRYHUZDW]HNXQQHQGRHQRP]HOIKXQYHUYRHU]RRSWLPDDOPRJHOLMNWHRUJDQLVHUHQ=R NDQPHQ LQHHQ 9HROLDEXVVWDSSHQOHUHQKRHGHRYFKLSNDDUWZHUNWHQ NHQQLVPDNHQ PHW DQGHUH YHUYRHUVGLHQVWHQLQGHYHUVFKLOOHQGHNHUQHQYDQKHW:HVWODQG

InformatiemarktOp weg in Westland


4/20


5/20

ACTUEEL


Op diverse locaties in Hoek van Hollandstaan dikwijls zwerffietsen, verwaar-loosde bromfietsen of fietswrakkengeparkeerd. Ze zijn menig inwoner eendoorn in het oog en beslist geen visite-kaartje voor de badplaats. Vandaar dathet Dagelijks Bestuur beleid heeft tenaanzien van lang geparkeerde en ogen-

schijnlijk verwaarloosde fietsen enbromfietsen. Deze kunnen in het uiter-ste geval zelfs verwijderd worden, staatook keurig in de Algemene Plaatselijke

Verordening Rotterdam.

'RRU5RE9RRJG

Zwerffietsen2QGDQNVGLWEHOHLGOLMNHQHUORFDWLHVLQ+RHNYDQ+ROODQGGLHGRRU6WDGVWRH]LFKWRYHUKHWKRRIGZRUGHQJH]LHQ1HHP QXGH ILHWVHQVWDOOLQJDDQ GH6WUDQGZHJ ZDQW ]RPRJHQ ZH KHWKHNZHUN RP GH ZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJVFHQWUDOHRSGHJURWHSDUNHHUSODDWV LQPLGGHOV ZHO QRHPHQ 'DWGH]HORFDWLHLQGHORRSGHUMDUHQLVXLWJHJURHLGWRWHHQZDDUILHWVHQNHUNKRILVQLHWYHUZRQGHUOLMN'HEHWUHIIHQGHORFDWLH YDOW QDPHOLMNQLHW RQGHU KHW$DQZLM]LQJVEHVOXLW YDQ GH GHHOJHPHHQWH,Q+RHN YDQ+ROODQG]LMQHU RSPHUNHOLMNJHQRHJVOHFKWVWZHHJHELHGHQZDDUILHWVHQQLHW ODQJHUGDQ GDJHQPRJHQ EOLMYHQ VWDDQ GH .RQLQJLQ(PPDERXOHYDUG HQ GH .RQLQJLQ6RSKLHZHJ6WDGVWRH]LFKWPDDNWYROJHQVGHGHHOJHPHHQWHHHQVSHUWZHHPDDQGHQHHQURQGHODQJVGH]HWZHHJHELHGHQRP ELMYRRUEHHOG]ZHUIILHWVHQHQILHWVZUDNNHQWHYRRU]LHQYDQHHQ ODEHO =ZHUIILHWVHQ ZRUGHQ QDYLHU ZHNHQ YHUZLMGHUGDOV KHW ODEHOQLHWGRRUEURNHQLV%LMHHQILHWVZUDNZRUGWPDDU]HYHQ GDJHQDIJHZDFKW

DOYRUHQV GH ILHWV ZRUGW YHUZLMGHUG5RWHEEUHQJWGHILHWVYHUYROJHQVQDDU

HHQILHWVSXQWLQ5RWWHUGDP'DDUZRUGHQ]H HHQWLMG RSJHVODJHQ 'DDUQDZRUGWGHILHWVYHUQLHWLJG

Fietsenstalling2YHULJHQV PDJ 6WDGVWRH]LFKW ILHWVZUDNNHQ HQ EURPILHWVZUDNNHQDOWtMGHQRYHUDOHHQODEHOJHYHQGDQN]LMDUWLNHOOLGXLWGH$39+HWLVYHUER

GHQRSRIDDQGHZHJHHQEURPILHWVRIILHWVWHSODDWVHQRIWHKHEEHQGLH

ULMWHFKQLVFKLQRQYROGRHQGHVWDDWYDQRQGHUKRXGHQWHYHQVLQHHQNHQQHOLMNYHUZDDUORRVGH WRHVWDQG YHUNHHUW2SJURQGYDQGLWDUWLNHO]LMQHUYROJHQVGHGHHOJHPHHQWH WZHHZHNHQJHOHGHQ QRJ ILHWVZUDNNHQ ZHJJHKDDOGGLHJHODEHOGZDUHQELMVWDWLRQ+RHNYDQ+ROODQG+DYHQHQDFKWHUGH'HOIODQGVH'LMNELMGH3DVWRRU2QGHUZD

WHUKRI=HOIVPHWGLWDUWLNHOLQGHKDQG]DOGHORFDWLHRSGHIRWRZHOQRRLWJH

KHHOILHWVYULMUDNHQ,PPHUVKHWPHUHQGHHOYDQGHILHWVHQHQEURPILHWVHQRSGHJHIRWRJUDIHHUGHORFDWLHLVYROJHQVGHGHHOJHPHHQWHQRJUHJHOPDWLJLQJHEUXLNYDQYLVVHUVGLHHUGHSLHUPHHRSILHWVHQKHW ILHWVYHUERGWHQVSLMW:DQQHHUDFWLHIODEHOHQRSGH]HORFDWLHWRFKQLHWVXLWKDDOWPRHWPHQPLVVFKLHQ PDDU HHQV JDDQ GHQNHQ

DDQHHQNHXULJHILHWVHQVWDOOLQJ

Zwerffietsen en fietswrakken doorn in oog

Foto: Rob Voogd

+HWXLWEOLMYHQGHERXZYDQZRQLQJHQODQJVGH/DQJHZHJZDDUGRRURRNGHRXGHZHJHUQRJVWHHGVOLJWOLMNWHHQQLHXZSUREOHHPRSWHURHSHQ/DQJVGH ZHJ VWDDQGH ODDWVWH WLMG VWHHGVPHHU WUXFNV GDJHQODQJ JHSDUNHHUG'HWUXFNHUVRYHU KHWDOJHPHHQ YDQ2RVW (XURSHVH DINRPVW VODSHQ HUHQJHEUXLNHQKHWWHUUHLQHLJHQOLMNDOVHHQVRRUWFDPSLQJ0DDUGDQZHOHHQFDPSLQJZDDUJHHQVDQLWDLUHYRRU]LHQLQJHQ ]LMQ 2PZRQGHQ HQ SDVVDQ

WHQ]LMQZHOEDQJGDWHUDOVGLWZRUGWWRHJHVWDDQ RYHUODVW]DO RQWVWDDQ,QGLYHUVHJHPHHQWHLVHUDORYHUODVWYDQLOOHJDDO JHSDUNHHUGH YUDFKWZDJHQV,Q+RHNYDQ+ROODQG]RXGLWYROJHQVRQVYULMHHQYRXGLJRSWHORVVHQPRHWHQ]LMQ$OVZHRQVJRHGKHULQQHUHQLVHULQGH$39HHQYHURUGHQLQJRSJHQRPHQGLHKHWYUDFKWZDJHQVYHUELHGWELQQHQGHEHERXZGHNRPWHSDUNHUHQ

Truckercamping?

Langs de Langeweg stonden geruime tijd Roemeense trucks geparkeerdFoto: Aad Horians

=DWHUGDJQRYHPEHURUJDQLVHHUWGH6WLFKWLQJ1LFROHWWHRSQLHXZHHQ6SLQQLQJ0DUDWKRQ2RNGLWNHHUYLQGWKHWJHEHXUHQZHHUSODDWVGHKDOYDQ9DQ*HHVW ,QWHUQDWLRQDO LQ GH /LHU 2P XXU ]DO KHW VWDUWVHLQ JHJHYHQZRUGHQ HQ GH ILHWVHQ ]LMQ WH NRRSYRRUSHUXXU'H9,3ILHWVHQYRRUSHUXXU9RRUGHMHXJGWRWMDDUKHHIW GH6WLFKWLQJ1LFROHWWHVSHFLDOHWDULHYHQ =LMEHWDOHQYRRUHHQ ILHWVSHUXXUHQYRRUHHQ9,3ILHWV

.LQGHUHQ]LMQRRNYDQKDUWHZHONRPGH]HPLGGDJRRNYRRUKHQ]LMQHUOHXNHEH]LJKHGHQ*UDDJDDQPHOGHQ YLD LQIR#VWLFKWLQJQLFROHWWHQ RIHHQEHOOHWMHQDDU$QQH0LHNH%HUNHO 2RN YRRU DQGHUH YUDJHQ RYHU GROILMQWKHUDSLH NXQW X ELMKDDUWHUHFKW6WLFKWLQJ1LFROHWWHKRRSWGRRUPLGGHOYDQGH]HPDUDWKRQGDWHURSQLHXZHHQ JH]LQ QDDU&XUDoDRNDQJDDQRPGDDUGROILMQWKHUDSLHWHYROJHQ

Spinning Marathon Stichting Nicolette

9DQDI RNWREHU KHEEHQ9UDDJ

:LM]HU+RHN YDQ+ROODQGGH:PRDGYLVHXU DIGHOLQJ ,QGLYLGXHOH 9RRU]LHQLQJHQKHW 9ULMZLOOLJHUV,QIRUPDWLHSXQW 9,3 KHW PDDWVFKDSSHOLMNZHUN HQ GH RXGHUHQDGYLVHXU KXQNUDFKWHQJHEXQGHOGHQZHUNHQYDQXLWppQORFDWLH+HWGHHOJHPHHQWHKXLVDDQGH3ULQV+HQGULNVWUDDWZRUGWGDQGpORFDWLHYRRUDOOHYUDJHQRSKHWJHELHG YDQZRQHQZHO]LMQ ]RUJHQLQNRPHQVRQGHUVWHXQLQJ

9RRUGHHOYDQGH]HVDPHQZHUNLQJLVGDWQX YRRULHGHUH +RHNVH LQZRQHUKHOGHULVZDDU]LMPHWKXQYUDJHQRSKHWJHELHGYDQZRQHQ]RUJZHO]LMQHQ LQNRPHQVRQGHUVWHXQLQJ WHUHFKW

NXQQHQ2RN RQWVWDDWHU HHQEHWHUH

EHUHLNEDDUKHLG RPGDWGH RSHQLQJVWLMGHQYDQ 9UDDJ:LM]HUZRUGHQDDQJHKRXGHQ 'DDUQDDVW ZRUGW GRRUPHHUGHUH YRRUGHXUHQ WH FRPELQHUHQ HHQ HIILFLHQF\VODJ JHPDDNW LQKHWJHEUXLN YDQUXLPWH HQLQ]HWYDQPHQVNUDFKW HQNDQ GRRU GHEXQGHOLQJYDQ NHQQLV GH+RHNVHLQZRQHUVQHOOHUHQEHWHUZRUGHQRQGHUVWHXQG

2SPDDQGDJVHSWHPEHURPXXU ZHUG LQ KHW GHHOJHPHHQWHKXLVGH VDPHQZHUNLQJWXVVHQ GHGLYHUVHSDUWLMHQRIILFLHHOEHNUDFKWLJGPHWKHWRQGHUWHNHQHQYDQKHWFRQYHQDQW6DPHQZHUNLQJ IURQWRIILFH 9UDDJ:LM]HU+RHNYDQ+ROODQG

Hoekse hulpverlenersbundelen krachten

De samenwerking werd door alle partijen bekrachtigd. Foto: Marcel de Hoog

VVD: Nieuwe Hoekse lijnvan groot Hoeks belang

Wat schiet de Hoek op met verlengdespoorlijn, was de kop in De Hoeksekrant van 26 september jl. De VVD wilbij monde van George van Gent (Raads-lid Rotterdam) en Mark Lensselink(fractievoorzitter VVD Hoek van Hol-land) reageren op het artikel omdat er

volgens hen wel degelijk voordelen zijnvoor Hoek van Holland:

Wat schiet de Hoek op met verlengdespoorlijn+HWDQWZRRUGLVYHHO'HRPERXZYDQ GH +RHNVH 16 WUHLQOLMQ WRW HHQ5(70HWUROLMQLVYDQKHWJURRWVWHEHODQJYRRUGH EHUHLNEDDUKHLG YDQGH+RHN'H16ZLODOJHUXLPHWLMGDIYDQGH+RHNVHOLMQ'H6WDGVUHJLRHHQVDPHQZHUNLQJWXVVHQGLYHUVHJHPHHQWHQ LQGH 5RWWHUGDPVH UHJLR KHHIWEHVORWHQ GH H[SORLWDWLH RYHU WH QHPHQ1LHWPHHUDOVWUHLQPDDUDOVHHQOLJKWUDLOYHUJHOLMNEDDUPHWGH5DQGVWDG5DLOWXVVHQ5RWWHUGDP&6HQ'HQ+DDJ&6$OVQLHXZHOLJKWUDLOZRUGWGH+RHNVHOLMQELM6FKLHGDPYHUERQGHQPHWKHW5RWWHUGDPVHPHWURQHW

Goedkoper:DVHUGXVHHUVWGHGUHLJLQJYDQKHWJHKHHO VWRSSHQYDQ HHQWUHLQYHUELQGLQJQXLVHUVSUDNHYDQHHQPHWURYHUELQGLQJ PHW 5RWWHUGDP 2PGDWHUHHQPHWUROLMQ NRPW LVGHDO KHHOODQJJHSODQGHGRRUWUHNNLQJQDDUKHWVWUDQGPHWHHQHQNHOVSRRUHHQYRXGLJHUHQJRHGNRSHU9RRUGHVWUDQGEH]RHNHUV HHQJURWH YHUEHWHULQJPLQGHURYHUODVWYDQ UHL]LJHUV RSGUXNNHVWUDQGGDJHQHQLQKHWZHHNHQGYRRURPZRQHQGHQ YDQGH 6WUDQGZHJHQEHWHUHNDQVHQYRRUGHVWUDQGWHQWHQ

Sneller

'RRUGDWKHWHHQPHWURLV]LMQGHWZHHQRRG]DNHOLMNH RYHUJDQJHQ 6WUDQGZHJ HQ %RXOHYDUG HHQYRXGLJHU HQPHWPLQGHUEHOJHUDDVWHNUXLVHQ0HWGHQLHXZHPHWUROLMQJDDWGHIUHTXHQWLHRPKRRJQDDUHHQVSHUPLQXWHQLQSODDWVYDQGHKXLGLJHPLQXWHQ'HUHLVWLMGZRUGWRQGDQNVHHQH[WUDVWDWLRQRSGHOLMQLHWVNRUWHU+HWODZDDLYDQHHQPHWURLVPLQGHUGDQGLHYDQHHQWUHLQ

.RUWRP SRVLWLHI QLHXZV YRRU +RHNYDQ+ROODQG

Nadelen=LMQHUGDQJHHQQDGHOHQ"-DGLH]LMQHU ,Q GH VSLWV JDDW GH KXLGLJH IUHTXHQWLHYDQHONNZDUWLHUHHQWUHLQWHUXJQDDUSHUPLQXWHQ(ULVJHHQUHFKWVWUHHNVYHUELQGLQJPHHUPHWKHW&HQWUDDO 6WDWLRQ LQ 5RWWHUGDP ZHOPHW ELMYRRUEHHOG 'LMN]LJW &KXUFKLOOSOHLQRIPHWGH8QLYHUVLWHLW+HWKXLGLJHVWDWLRQ6WUDQGYHUYDOWGDWLVQDWXXUOLMNMDPPHUYRRUGHEHZRQHUVGLHKLHULQ GH ]RPHU JHEUXLN YDQ PDNHQ'HQLHXZHPHWUROLMQJDDWYODNDFKWHUGHYLHUIODWVODQJV'DWLVZHOLVZDDUDOHHQRXGSODQPDDUGDDURPQRJQLHWOHXN9DQZHJHGHKRJHUHIUHTXHQWLH]XOOHQ RQGDQNVKHWPLQGHUHODZDDLYDQHHQPHWURPRJHOLMNWRFKJHOXLGVFKHUPHQJHSODDWVWPRHWHQZRUGHQ

Beste resultaat'XVKHW LVQLHWDOOHHQPDDUMXLFKHQ

=RQGHUQLHXZHOLMQ]RXHUHFKWHUPLVVFKLHQ KHOHPDDO JHHQ WUHLQYHUELQGLQJPHHU]LMQ:H]XOOHQJRHGPRHWHQ RSOHWWHQ KRH GH XLWYRHULQJ JDDWSODDWVYLQGHQ PHW ]R PLQ PRJHOLMNKLQGHURRNWLMGHQVGHERXZ0HWDOVKHWDDQRQVOLJWJHHQVFKHUPHQPDDUJHOXLGGHPSHUVRS GHUDLO0HW JRHGDOWHUQDWLHI YHUYRHU WLMGHQVGH PDDQGHQODQJH YHUERXZLQJ 0HW LQEUHQJYDQGHEHZRQHUVLQKHWSODQWHDPNDQKHWEHVWHUHVXOWDDWJHYRQGHQZRUGHQ:DQW +RHN YDQ +ROODQG VFKLHW ZHOGHJHOLMNYRRUXLWPHW GHQLHXZHPHWURYHUELQGLQJ DOGXV KHW VFKULMYHQ9DQ*HQWHQ/HQVVHOLQN


6/20


7/20

ACTUEEL


Verleden week berichtten wij in deel 1van de Geschiedenis van het recreatie-oord hoe Mario Bruijns in zijn boeiendeboek De Houten Kampeerstad vanRotterdam aan zee het belang en detotstandkoming van het Recreatieoordbeschreef. Wie het boek veder leestmerkt dat niet iedereen blij was met de

vakantiegelegenheid van de werkendeklasseTegenstanders%HKDOYH GH KXLVMHVPHONHUV RQJHPDNNHQ HQ QDWXXUHOHPHQWHQ NUHJHQ GH NDPSHHUGHUVRRN QRJ HHQVWHPDNHQPHWWHJHQVWDQGHUVGLHKHQOLHYHU]DJHQJDDQGDQNRPHQ6RPPLJH RPZRQHQGHQ LUULWHHUGHQ ]LFKDDQKHWNDPSHHUWHUUHLQ&ULWLFLEHNHNHQGHLQWUHGHYDQKHWNDPSHUHQHQKHWVWUDQGOHYHQPHWJURWH DUJZDDQ0HWPLQDFKWLQJVSUDNPHQRYHUKHWVWUDQGOHYHQ DDQKHW 6WLOOH 6WUDQG HQHHQYHUPHHQG JHEUHN DDQVFKDDPWHJHYRHOYDQEDGHUVGLHLQKXQRQGHUJRHGOLHSHQRIYURXZHQGLHKXQURNNHQRSWURNNHQRPGH]HHLQWHJDDQ

Kampeerterrein mijden2RNKHWNDPSHHUWHUUHLQNUHHJVSRHGLJQDGHRSULFKWLQJRSSRQHQWHQGLHHU DOOHUOHL RQDDQYDDUGEDUH WRHVWDQGHQPHHQGHQWH]LHQ%HZRQHUVYDQGH YLOODV WHJHQRYHU KHWNDPSHHUWHUUHLQ NODDJGHQ RYHU GDUWHOH SDDUWMHVLQGHGXLQHQHQVWUDQGEH]RHNHUVGLHVOHFKWVJHNOHHGZDUHQLQHHQEDGSDN(HQ EHZRQHU YDQ HHQ YLOOD DDQ GH6FKHOSZHJ GHHOGH FRPPLVVDULV -DVPHHGDWSDDUWMHVLQGHGXLQHQYODNELM]LMQZRQLQJ]LFKWEDDUKXQOLHIGHVOHYHQWRRQGHQ9ROJHQVKHPZDVHUVSUDNHYDQ HHQ 6RGRP HQ *RPRUUD 2RNGH V*UDYHQ]DQGVH JHPHHQWHUDDGVWRRUGH]LFK 'DDURPULFKWWH]H ]LFK

VFKULIWHOLMN WRW GH JHPHHQWH 5RWWHUGDP9HUGHUNZDPHQGHNODFKWHQYDQYHUVFKLOOHQGH SROLWLHNH JURHSHQ (QYDQXLWGHNHUNZDQW]RZHOSUHGLNDQWDOVSDVWRRUUDDGGHDDQRPGHGXLQHQHQKHWNDPSHHUWHUUHLQWHPLMGHQ

Gemeenteraad'HNDPSHHUGHUV YRQGHQKXQ WHJHQVWDQGHUVDUURJDQW=HZDUHQYDQPHQLQJGDWGLHJHQHQGLHHHQNOHLQVWXNMHKRJHURSGHPDDWVFKDSSHOLMNHODGGHU

VWRQGHQPHWHHQWHJURWHDLURYHUGHGRRGJHZRQH DUEHLGHU VSUDNHQ WHUZLMO]H]HOIQRJPDDUQHWKHWKRRIGERYHQZDWHUNRQGHQKRXGHQ,QEUDFKWKHWFROOHJHYDQ%HQ: HHQ EH]RHNDDQ KHW NDPSHHUWHUUHLQHQ]LMRRUGHHOGHGDWGHNODFKWHQRQJHJURQGZDUHQ7RWHHQ]HOIGHRRUGHHO NZDP GH JHPHHQWHUDDG YDQ5RWWHUGDP HHQ MDDU ODWHU 'H UDDG

YRQGGDW MH]R QXHQ GDQHHQ RRJMHPRHVW GLFKWNQLMSHQ ELMYRRUEHHOGZDQQHHUKHW JLQJRPGHNOHGLQJ=LMPHHQGHGDW KHWNDPSHQ VWUDQGOHYHQQXHHQPDDODQGHUVZDVGDQKHWOHYHQLQ GHVWDG]RGDWRPNOHGHQLQGHGXLQHQHQ GDQVHQLQ EDGNOHGLQJZHOHHQVYRRUNZDPHQ(QMHNRQWRFKPRHLOLMNPHWHHQJHNOHGHMDVDDQHQHHQKRJHKRHGRSJDDQEDGHQ7RFKZDVGHJHPHHQWHUDDGGDDUQLHWHHQVJH]LQGLQ =RZDUHQHU RRNUDDGVOH

GHQGLHSOHLWWHQYRRUHHQ]HHUVWUHQJWRH]LFKWRSKHWNDPSHHUWHUUHLQ

Middenstandsvereniging2RN GH $OJHPHQH 0LGGHQVWDQGVYHUHQLJLQJ+RHN YDQ+ROODQGYRHOGH]LFKEHQDGHHOGGRRUGHYHVWLJLQJYDQKHW NDPSHHUWHUUHLQ +RWHO HQ 3HQVLRQJDVWHQ]RXGHQQLHWPHHUNRPHQZDDUGRRU GHZHOYDDUW DFKWHUXLW ]RX

]LMQJHJDDQ'H YHHODO +RHNVHZLQNHOLHUVRS KHWNDPSKDGGHQHFKWHUQLHW]RYHHOUHGHQ WRW NODJHQ +HW NDPSHHUWHUUHLQZDVPHHVWDOJRHGEHYRONW

Tot zo ver een stuk geschiedenis vanhet Recreatieoord.9RRUGHHO ]RHNWGH DXWHXUQRJ DIEHHOGLQJHQ%LMYRRUEHHOGYDQVWURPDWUDVVHQ YXOOHQ WHQWHQNDPSORRGVHQY+DOHPHQ596VHL]RHQVRSHQLQJHQ

ODPSLRQQHQRSWRFKW NDPSYXXURSHQLQJ UHFUHDWLHJHERXZ DFFXVODGHQILOPYRRUVWHOOLQJHQ.HHVY.UDOLQJHQ]HHSNLVWUDFHV]DQGWUHLQKRQGHQKRNNHQ :LHUVWUDDW WDIHOWHQQLVWRHUQRRLGHVFKHHUFOXELQKHWJHERXZEXQNHUVWUDQGELMQZHNDPS-DQPHWGHZLWWHSHWWHQQLVEDDQERGHGLHVSXOOHQDIOHYHUW ILHWVHUV0DDVGLMN EHKHHUGHUV.DUHOYDQ2RVWHQHQ+6WHHQEHHN

0DDURRNDQGHUHIRWRVILOPVDQHNGRWHVHQRYHULJPDWHULDDOXLWKHWYHUOHGHQYDQKHWUHFUHDWLHRRUG]LMQZHONRP (PDLO NDPSHHUVWDG#JPDLOFRP KWWSZZZIDFHERRNFRP'HKRXWHQNDPSHHUVWDGYDQ5RWWHUGDPDDQ]HHRIEHOPHWWHO'HKRXWHQNDPSHHUVWDGYDQ5RWWHUGDPDDQ]HHXLWJHYHULM'RQNHUYDQDXWHXU 0DULR %UXLMQV LV YHUNULMJEDDULQGHERHNKDQGHORDELM%UXQDHQ-DFTXHV([WUD0DUNW

Geschiedenis van het Recreatieoord

De winkeliers deden over het algemeen goede zaken op het recreatieoord Foto: M. Bruijns

2P EHZHJLQJVDFWLYLWHLWHQ YRRU GHLQZRQHUV YDQ+RHN YDQ +ROODQGWHVWLPXOHUHQLVRQODQJVJHVWDUWPHWKHW SURJUDPPD +RHNYDQ +ROODQGLQEHZHJLQJYRRUSOXVVHUV+HW SURMHFW ZRUGW PHGH PRJHOLMNJHPDDNWGRRUHHQVWHGHOLMNHHQGHHO

JHPHHQWHOLMNH ELMGUDJH )LWQHVVHQRQGHU EHJHOHLGLQJ YDQHHQ I\VLRWKHUDSHXW LVELM XLWVWHNJHVFKLNW RPRSHHQYHUDQWZRRUGHZLM]HWHEHZHJHQ9RRUWZHHNOHLQHJURHSHQYDQ]HYHQSHUVRQHQ ZRUGHQ GDDURP WLHQ JUDWLV OHVVHQ DDQJHERGHQ RP ppQ XXURQGHU EHJHOHLGLQJ YDQHHQ I\VLRWKHUDSHXWWH ILWQHVVHQ'H]HOHVVHQYLQGHQYDQDIRNWREHUSODDWVRSPDDQGDJPLGGDJRPXXUELM)\VLRWKHUDSLH+RHNYDQ+ROODQGDDQGH&RQFRUGLDVWUDDW HQRS GRQGHUGDJRFKWHQGRPXXUELM3DUDPHGLVFK&HQWUXPDDQ GH3ULQV+HQGULNVWUDDWDLQ+RHNYDQ+ROODQG8NXQW]LFKWRWXLWHUOLMNRNWREHUDDQPHOGHQELM$QQ YDQ GHQ%HUJ WHOHPDLODQQEHUJ#XSFPDLOQO%LMHHQWHYHHODDQLQVFKULMYLQJHQZRUGWHUJHORRW

Gratis bewegen bij defysiotherapeut

Per 1 september is er een nieuwe slag-werkdocent werkzaam bij Harmoniever-eniging Rotterdam aan Zee in Hoek vanHolland. Robert van den Bosch (Rijns-burg, 1990) begon op 7-jarige leeftijdmet tamboerlessen bij Show and Mar-ching Band Floraband te Rijnsburg

5REHUWLVDOZHUN]DDPDOVVODJZHUNLQVWUXFWHXU ELM 6KRZ DQG 0DUFKLQJ%DQG)ORUDEDQG WH 5LMQVEXUJ HQ GH0DUFKLQJDQG &\FOLQJ%DQG ++. WH+DDUOHP%LM 5RWWHUGDP DDQ =HH LV5REHUWVDPHQPHW-HQQLIHU+HLQVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHRSOHLGLQJYDQDOOHVODJZHUNOHHUOLQJHQ'HOHHUOLQJHQNULMJHQ HHQ FRPSOHWH VODJZHUNRSOHLGLQJZDDUELMGUXPVSHUFXVVLHHQJHVWHPGVODJZHUN DDQERGNRPHQ

-HQQLIHU+HLQVOHLGWRRNZHNHOLMNVGHUHSHWLWLHVYDQGHSHUFXVVLHJURHSYDQGH0DUFKLQJ %DQGHQ5REHUW ]DOELMDIZH]LJKHLGYDQ-HQQLIHURRNGH]HUHSHWLWLHVYRRU]LMQUHNHQLQJQHPHQ

0DUWLQ$DOEUHJWYRRU]LWWHUYDQ5RWWHUGDPDDQ=HHJHHIWDDQEOLMWH]LMQPHW5REHUW DOV QLHXZH VODJZHUNGRFHQW+HWDIVFKHLGYDQ-RRSGH5XLWHUDOVGLULJHQWLQVWUXFWHXUGRFHQWELM5RWWHUGDPDDQ=HHJDIKHWEHVWXXUGHQLHWHHQYRXGLJH WDDN RP HHQ JHVFKLNWHRSYROJHUWH YLQGHQ0HW5REHUWKHEEHQZH LHPDQGLQ KXLVJHKDDOGGLH]HOIDOVMRQJHMRQJHQEHJRQQHQLVELMGH)ORUDEDQGHQZHHWKRHKHWYHUHQL

JLQJVOHYHQLQHONDDUVWHHNW9HUGHULVKHWEHODQJULMNGDWHUHHQNOLNLVWXVVHQGHOHHUOLQJHQHQGRFHQWHQQDWXXUOLMN

PRHWHUJRHGOHVJHJHYHQZRUGHQ'HHHUVWHOHVVHQ]LMQLQPLGGHOVDFKWHUGHUXJHQYDQ]RZHO5REHUWDOV]LMQOHHUOLQJHQ KHE LN HQWKRXVLDVWH UHDFWLHVJHKRRUG,NNLMNGDDURPPHWYHHOYHUWURXZHQXLWQDDUGHWRHNRPVWHQEHQHUWURWVRSGDWZHPHW-HQQLIHU+HLQVHQ5REHUWYDQGHQ%RVFKHHQXLWVWHNHQGLQVWUXFWLHWHDPLQKXLVKHEEHQ

9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHUPX]LHNOHVELM5RWWHUGDPDDQ=HHNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHW0DULDQQHYDQGHU0DUHOOHHUOLQJHQFR|UGLQDWRUYLDWHOHIRRQRSRIYLD HPDLORS PX]LHNOHV#URWWHUGDPDDQ]HHQO 2I NLMNRSZZZURWWHUGDPDDQ]HHQO

Robert van den Bosch nieuwe slagwerkdocentRotterdam aan Zee

2S GLQVGDJ VHSWHPEHU KHEEHQ6DPPLHYG6HLMS6KDQQRQYDQ9HHQHQ -HQQLIHU 5RHU YDQ GH5LMFNHYRUVHOVFKRROPHHJHGDDQDDQ RSQDPHVYRRU KHW SURJUDPPD *UHHQ.LGVHHQ HGXFDWLHI QDWXXUSURJUDPPD,QGLW SURJUDPPD JDDWGH SUHVHQWDWRU /RGHZLMN +RHNVWUD VDPHQ PHWHHQ *UHHQ.LGV WHDP GH QDWXXU LQ

RPVSDQQHQGH GLQJHQWH OHUHQ+HWLWHPZDDUDDQ6DPPLH 6KDQQRQHQ-HQQLIHU PRFKWHQPHHZHUNHQ ZDV5HGGLQJVKRQGHQ=LMOHHUGHQKRHUHGGLQJVKRQGHQWHZHUNJDDQHQKRH]LMZRUGHQJHWUDLQG0DDQGDJRNWREHURPXXU LVGH DFWHHUNXQVWYDQGH]HILOPVWHUUHQLQGHGRSRS57/WHEHNLMNHQ

Leerlingen Rijckevorselschoolin tv programma

De kinderen gingen met Lodewijk Hoekstra de natuur in. Foto: PR

Het Keringhuis bij de Maeslantkeringstaat in oktober in het teken van weten-schap en techniek. Ontdek de Schatten

van de Maeslantkering, nooit meernatte voeten met IJkdijk en extra rond-leidingen in de herfstvakantie.

Schatten van de Maeslantkering=DWHUGDJHQ]RQGDJRNWREHULVKHW:HHNHQGYDQGH:HWHQVFKDS6FKDW

WHQYDQGH0DHVODQWNHULQJ+RHZHUNW GH 0DHVODQWNHULQJ" 2QWGHNGH WHFKQLHNDFKWHU GH JURRWVWHEHZHHJEDUH VWRUPYORHGNHULQJ WHUZHUHOG 2QGHU OHLGLQJ YDQ HHQ JLGVJDMHRQGHUDQGHUHEXLWHQELMGHNHULQJNLMNHQHQKRRUMHKRHGH]HZHUNW'DDUQDPDJMH]HOILQGHVFKDWNLVWYDQGH0DHVODQWNHULQJNLMNHQ+LHUYLQGMHDOOHUOHLELM]RQGHUHYRRUZHUSHQ:DDU]RXGHQGLHYRRU]LMQ"'HGXXWUYDQGH]HURQGOHLGLQJLVHHQXXUHQGHNRVWHQEHGUDJHQYRRU NLQGHUHQWRW HQPHWWZDDOIMDDUWZHHHXUR'HURQGOHLGLQJLVJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQYDQDI]HYHQMDDUHQSHUNLQGPDJppQ EHJHOHLGHUJUDWLVPHH

De dijk van de toekomst: IJkdijk,QRNWREHUYHUZHONRPWKHW.HULQJKXLVHHQELM]RQGHUHJDVW6WLFKWLQJ,-NGLMN'HKHOHPDDQGLVHHQVSHFLDOHH[SRVLWLHRYHUGH,-NGLMNWHEH]RHNHQLQKHW.HULQJKXLV6WHUNH GLMNHQ GURJH YRHWHQ2P GHGLMNHQ LQRQV ODQG JRHG WHNXQQHQEHKHUHQHQRQGHUKRXGHQLVDFWXHOHLQIRUPDWLHRYHUGHVWHUNWHYDQGHGLMNRQPLVEDDU%HWHULQ]LFKWLQKHWJHGUDJHQGHDFWXHOHNZDOLWHLWYDQGLMNHQEHWHNHQWWLMGLJLQNXQQHQJULMSHQLQJHYDOYDQFDODPLWHLWHQ2RNLVKLHUPHHHHQHIILFLsQWHUHDDQSDNYDQDDQOHJHQYHUEHWHULQJYDQGLMNHQPRJHOLMN

Lezing IJkdijk2S HQ RNWREHU ZRUGWHU HHQ

ELM]RQGHUHOH]LQJRYHU,-NGLMNJHYHQ&DVSDUWHU%UDNHYDQ6WLFKWLQJ,-NGLMNJHHIW HHQ GRRUNLMN LQ GH RQWZLNNHOLQJVIDVHQ YDQ GLMNPRQLWRULQJ :HWHQVFKDSSHOLMNHH[SHULPHQWHQVHQVRUWHFKQLHNHQHQEHOHLGVWRHSDVVLQJHQNRPHQDDQERG1DWXXUOLMNLVHUJHOHJHQKHLGWRWKHWVWHOOHQYDQYUDJHQHQHHQGLDORRJ2SRNWREHULVRRNHHQVSHFLDOLVWDDQZH]LJGLHGHWRHJHSDVWHVHQVRUWHFKQLHNHQQDGHUWRH]DOOLFKWHQHQYUDJHQEHDQWZRRUGW2SRNWREHUYDQJWGHOH]LQJRPXXUDDQRNWREHURPXXU'HOH]LQJHQ]LMQJUDWLVWHEH]RHNHQZHOLVKHWYHUVWDQGLJWHUHVHUYHUHQYLDZZZNHULQJKXLVQO

Keringhuis in tekenwetenschap en techniek


8/20

8 De Hoekse Krant donderdag 3 oktober 2013|

Wereldwinkel Hoek van Holland heeft haar assorti-ment uitgebreid met Koffie voor Fijnproevers. Er zij ndrie varianten: Proef Afrika, Proef Zuid-Amerika enProef Centraal-Amerika. De rijke geur komt je al tege-moet als je de pakjes in handen neemt. Een koffie om inalle rust van te genieten.

'H:HUHOGZLQNHOKHHIWHHQEUHHGDVVRUWLPHQWNRI

ILHXLWGHKHOHZHUHOG'DDULVQXHHQQLHXZHVRRUW

ELMJHNRPHQ.RIILHYRRU)LMQSURHYHUVYDQ)DLU7UDGH

2ULJLQDO'HGULHYDULDQWHQ]LMQVWXNYRRUVWXNVLQJOH

RULJLQNRIILHVXLWUHJLRVZDDUYDQRXGVKHUGHDOOHU

EHVWH NRIILH JURHLW.RIILHYRRU )LMQSURHYHUVLV HHQ

VQHOILOWHUPDOLQJYRRUGHHFKWHOLHIKHEEHUHQYHUGLHQW

KHWPHWDOOHDDQGDFKWWHZRUGHQJHGURQNHQ

Nieuwe koffiegewoontes.RIILHJHZRRQWHVYHUDQGHUHQ=RKHEEHQYHHOPHQ

VHQ WHJHQZRRUGLJ HHQ HVSUHVVRDSSDUDDW 2RN

KLHUDDQNRPWGH:HUHOGZLQNHOWHJHPRHWPHWHHQ

YHUQLHXZGDDQERG NRIILHERQHQ2S GHYHUSDNNLQJ

VWDDWDOOHVWHOH]HQRYHUGHKHUNRPVWGHVPDDNGH

JHXUHQKRHGHYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQYDQHONDDUYHU

VFKLOOHQ=RGDWGHNRIILHPHHUJDDWOHYHQ(QMHRS

]RHNNXQWJDDQQDDUMHIDYRULHWHNUDFKWYDQ]DFKW

WRWGDUNURDVW

Veertig jaar eerlijke koffie+HWYHUQLHXZGHNRIILHDVVRUWLPHQWYDOWVDPHQPHW

KHWYHHUWLJMDULJMXELOHXPYDQHHUOLMNHNRIILH,Q

NRFKW)DLU7UDGH2ULJLQDOGHDOOHUHHUVWHHHUOLMNHNRI

ILHWHUZHUHOGLQ YDQNOHLQHERHUHQLQ *XDWHPDOD'H.RIILHYRRU)LMQSURHYHUV3URHI&HQWUDDO$PHULND

NRPWYDQ GH]HOIGH FR|SHUDWLHV DOV GHVWLMGV GH DO

OHUHHUVWHERQHQ'DQN]LMYHHUWLJMDDUIDLUWUDGHLVKHW

OHYHQYDQGHERHUHQVWHUNYHUEHWHUGHQGHNZDOLWHLW

YDQGHNRIILH DDQ]LHQOLMNWRHJHQRPHQ(QGDWSURHI

MH

AANBIEDING OKTOBER

Wijn Cabernet Sauv, Zuid-Afrika, 0,75lWijn Merlot, Zuid-Afrika, 0,75l

Wijn Shiraz, Zuid-Afrika, 0,75lWijn Cabernet Sauvignon, Chili, 0,75lvan 5,75 voor ......................................... 4,89

Prins Hendrikstraat 257 3151 AK Hoek van Holland

ZZZRNLGRNLNGYQO

TEN CATE dames ondergoedslips en hemden ELKE TWEEDE GRATIS

MARIANNE katoenen sokjes en kniekousenelke TWEEDE GRATIS

ALLE DAMES PANTYS15-20-30-50 denierselke TWEEDE GRATIS

3ULQV+HQGULNVWUDDWWZHHYLMIWZHH

+RHNYDQ+ROODQG7HO

OKTOBER KNALLERSveel artikelen elke TWEEDE GRATIS

AVION HEREN ONDERGOEDslips - singlets - t-shirtselke TWEEDE GRATIS

HEREN SOKKENper paar of bundel

elke TWEEDE GRATIS

Gedipl. pedicure

& manicure

Laura DekkersHt adres

voor handen

voetverzorging

0174 - 387283b.g.g. 06 - 45750535

Voetverzorging

Wilma van Dijk - Valstargediplomeerd voetverzorgster/pedicure, lid ProVoet

gediplomeerd voetzone reflextherapeuteWordt door veel verzekeraars vergoed

voetdiagnostiek (tenen lezen)

Zeeanemoon 11 3151 VN Hoek van Holland

0174-384340 / 06-40794930www.maakkennismetjezelf.nl

6WDP$XWRULMVFKRROV*UDYHQ]DQGH

WHO

6WDUWHUVSDNNHWZZZVWDPDXWRULMVFKRROQO

Tartaartjes 4voor 5.00

Verse Worst 500 gr. 3.90

Maandag-Dinsdag EXTRA

Mager Rundergehakt 500 gr. 4.50

H.O.H. Vleesgehakt 500 gr. 3.50Neutraal of gekruid-Indisch,boeren of Stroganoff gehakt 500 gr. 4.00

Iedere woensdag GEHAKTDAG

Westlandse filetlapjes

4e GRATIS !

RUNDVLEES

VANEIGENSLACHT

magere

runderlappen(dikkerib)

500gram 5.98(lekkersudderen)

VERS KALFSVLEESen TEXELSLAMSVLEES

Lamskoteletjes100gram 2.98

Malsekalfsschnitzels

100gram 3.98

LEKKER ENMAKKELIJK

PANKLAAR

Kipburgers,SlavinkenenTartaartjes

Alledrie

4voor 5.00

DE ALLERLEKKERSTE

VLE ESWAREN!

VLEESWA REN-TOP 3

Heerlijke beenham 100 gram2.29

(Gratis beenhamsaus)

Gegrilde fricandeau 100 gram2.09De lekkerste grillworst

200 gram2.00

Boterhamworst,

Leverkaas enkipham

samen 300 gram 4.50UITEIGENKEUKEN:

Stamppotzuurkoolp.p.350gram2.80

Verselasagnap.p.400gram4.99

Malse

entrecte

100gram 2.89

(bakkenalsbiefstuk)

LEKKER EN VOORDELIG

Schouder-

karbonade

kilo 7.90

Koningin Julianaweg 106 - s-Gravenzande - telefoon 419194

Altijd vertrouwde kwaliteit!

W a a r d e b ie f s t u k z o h e e r l i j k m a ls i s !

.HQQLVJHYLQJDDQYUDDJ

5(*8/,(5( 9225%(5(,',1*6352&('85(

:(7 $/*(0(1( %(3$/,1*(120*(9,1*65(&+7

*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGPDNHQEHNHQGGDW]LMGHYROJHQGH

DDQYUDDJYRRUHHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJKHEEHQRQWYDQJHQZDDURS

GHUHJXOLHUHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUHYDQWRHSDVVLQJLV

%HGULMI 7UDQVSRUWEHGULMI9DQ9OLHW&RQWUDQV%9

/RFDWLH 1LHXZ2UDQMHNDQDDO;/+RHNYDQ+ROODQG

$FWLYLWHLW 0LOLHXQHXWUDDOZLM]LJHQ

9RRU 'HDDQOHJHQKHWJHEUXLNYDQWZHH LQXHQWEXIIHUVP

PYRRURSYDQJYDQUHJXO LHUHDIYDOZDWHUVWURPHQ

$DQYUDDJGDWXPVHSWHPEHU

=DDNQXPPHU

,QGLWVWDGLXPOLJWGHDDQYUDDJQLHWWHULQ]DJHHQLVKHWQLHWPRJHOLMNXZPHQLQJ

WHJHYHQRYHUGHDDQYUDDJ1DGDWZLMHHQEHVOXLWKHEEHQJHQRPHQZRUGWXLQGH

JHOHJHQKHLGJHVWHOGXZEH]ZDUHQNHQEDDUWHPDNHQ

'06QXPPHU

.HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJ8,7*(%5(,'(9225%(5(,',1*6352&('85(

:(7$/*(0(1( %(3$/,1*(120*(9,1*65(&+7

21'(5:(53*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGKHEEHQRSPHLHHQDDQYUDDJRS

JURQGYDQGH:HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW:DERRQWYDQJHQYDQ

,QGRUDPD+ROGLQJV5RWWHUGDP%9 YRRUGHLQULFKWLQJDDQGH0DUNZHJ

1%5RWWHUGDP(XURSRRUW

+HWEHWUHIWHHQLQULFKWLQJYRRUGHSURGXFWLHYDQJH]XLYHUGWHUHIWDDO]XXU37$HQ

SRO\HWK\OHHQWHUHIWDODDW3(77HYHQVLVELQQHQGHLQULFKWLQJHHQXWLOLWHLWVEHGULMI

LQZHUNLQJGDWHHQZDUPWHNUDFKWLQVWDOODWLH:..OXFKWFRPSUHVVLHLQVWDOODWLHV

ZDWHUEHUHLGLQJVLQVWDOODWLHVHQHHQNRHOZDWHULQVWDOODWLHRPYDW

'HDDQYUDDJKHHIWEHWUHNNLQJRSKHWWRHVWDDQYDQPHWJODVYH]HOYHUVWHUNWH

NXQVWVWRIRSVODJWDQNVWHUYHUYDQJLQJYDQVWDOHQRSVODJWDQNVELQQHQKHW

XWLOLWHLWVEHGULMI

*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ=XLG+ROODQGPDNHQEHNHQGGDW]LMKHWYRRUQHPHQ

KHEEHQGHYHUJXQQLQJWHYHUOHQHQ

,1=$*(8NXQWGHRQWZHUSEHVFKLNNLQJHQGHELMEHKRUHQGHVWXNNHQYDQ

RNWREHUWRWHQPHWQRYHPEHURSGHYROJHQGHSODDWVHQLQ]LHQ

%LEOLRWKHHN5RWWHUGDPHHWDJH+RRJVWUDDWWH5RWWHUGDP

WLMGHQVGHRSHQLQJVXUHQPDDQGDJWPYULMGDJYDQXXU

GHJHPHHQWH:HVWYRRUQH5DDGKXLVODDQWH5RFNDQMH

GHGHHOJHPHHQWH+RHNYDQ+ROODQG3ULQV+HQGULNVWUDDWWH+RHNYDQ

+ROODQG

GH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3DUDOOHOZHJWH6FKLHGDPEXLWHQHQQD

GH]HSHULRGHXLWVOXLWHQGQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN

=,(16:,-=(7LMGHQVGHSHULRGHYDQWHULQ]DJHOHJJLQJNXQQHQVFKULIWHOLMN]LHQVZLM]HQZRUGHQ

LQJHEUDFKW=LMPRHWHQZRUGHQJHULFKWDDQRQVFROOHJHHQZRUGHQYHU]RQGHQDDQ

GH'&050LOLHXGLHQVW5LMQPRQG3RVWEXV$96FKLHGDP

,QGH]HSHULRGHNXQQHQRRN]LHQVZLM]HQPRQGHOLQJZRUGHQLQJHEUDFKW'LWNDQ

WHOHIRQLVFKRIQDDIVSUDDN

:LMPDNHQXHURSDWWHQWGDWVOHFKWVEHURHSWHJHQGHXLWHLQGHOLMNHEHVFKLNNLQJ

NDQZRUGHQLQJHGLHQGDOVRRNHHQ]LHQVZLM]HLVLQJHEUDFKWWHJHQGH

RQWZHUSEHVFKLNNLQJHQPHQEHODQJKHEEHQGHLV

,QOLFKWLQJHQGHKHHU-.RUVPDQYDQGH'&05WHOHIRRQ

=DDNQXPPHU'06QXPPHU

Autorijschool de3HoekHoog percentage 1e geslaagden

64,- 1,5 uurTel. 06-14439455www.autorijschoolde3hoek.nl

d

t

^

'


9/20

UIT


Paranormaalbeurs

2SRNWREHUKRXGW199+9URXZHQQHWZHUN DIGHOLQJ:HVWODQG HHQ ELMHHQNRPVWLQGH .LHQ DDQGH.RQLQJLQ -XOLDQDZHJ LQ V*UDYHQ]DQGH$DQYDQJLVXXU0HYURXZ$YDQ5RVVXPJHHIWGH]HPLGGDJHHQOH]LQJRYHUGHYLHUMDDUJHWLMGHQYDQ9LYDOGL

NVVH Vrouwennetwerk

/HHQ 'HNNHU YDQ *LWDDUVWXGLR JHHIW ELM )XQ HQ)LW LQLQ GH%UHGHEXXUWVFKRRO'H .DPHOHRQ+HHQZHJLHGHUH GLQVGDJDDQ NLQGHUHQJLWDDUOHVVHQLQJURHSVYHUEDQG:H]LMQSHUKHGHQWHYHQVJHVWDUWPHWHHQJURHSYRRUEHJLQQHUV(HQJLWDDUNDQNRVWHORRVJHOHHQGZRUGHQELMGHHHUVWH

OHVVHQ HQNDQ RRNJHEUXLNW ZRUGHQRPWKXLVPHHWHRHIHQHQ'HOHVVHQGXUHQHHQKDOIXXU WXVVHQ HQXXU'HNRVWHQEHGUDJHQYRRU JLWDDUOHVVHQ'H HHUVWH WZHHSURHIOHVVHQ ]LMQ LQ RNWREHU JUDWLV9RRULQIRUPDWLHNXQWXEHOOHQPHWRIPDLOHQQDDUYRRU]LWWHU#IXQHQILWKHHQZHJQO

Gitaarlessen

Op 24 en 25 mei 2014 organiseert Stich-ting KUnSTPLAATS Hoek van Hollandde 4e editie van haar kunst- en cultuur-route met als thema: Jong water

.DULQYDQ3DDVVHQSURMHFWOHLGHUYDQGLWMDDUOLMNVH HYHQHPHQW $OV HUppQSODDWV DOOHV PHWZDWHU KHHIW GDQLVGDW+RHNYDQ+ROODQGZHO2QVGRUSZRUGWRPULQJG GRRUZDWHU NUHHJHUKDDUYRUPHQNOHXUGRRUHQGDQNWHUKDDURQWVWDDQDDQ9ROJHQGMDDULVGDWSUHFLHVMDDUJHOHGHQ'RRUGH VWUDWHJLVFKH OLJJLQJ DDQGHPRQGLQJYDQ HHQZHUHOGKDYHQKHUEHUJW+RHNYDQ+ROODQGRRNYHHOPLOLWDLUKLVWRULVFKHUIJRHGXLWGHHHQH HHXZ 0DDU ERYHQDO VWDDW KHWZDWHU JDUDQW YRRU G\QDPLHNYHUDQGHULQJHQWRHNRPVW+HWKRXGWGHSRWHQWLHYDQGHMHXJG-RQJZDWHU+HWJHHIW+RHNYDQ+ROODQGKDDULGHQWLWHLW 0HWHHQ RQVWXLWEDUH GUDQJ WRW

YHUQLHXZLQJ,QDOMDDURQGHUGHUHJLHYDQPRHGHUVWDG5RWWHUGDP

De route'H URXWH YDQ .8Q673/$$76 ORRSWLQ HHQ EUHGHVWURRN ODQJVGH:DWHUZHJ(HQJHELHGPHWWDOOR]HLQWHUHVVDQWHPRRLHHQUDXZHSOHNNHQZDDUNXQVWHQDDUVXLW +RHNYDQ +ROODQGHQRPOLJJHQGHJHPHHQWHV]LFKODWHQLQVSLUHUHQ GRRU GHULMNGRPHQFUHDWLHYH PRJHOLMNKHGHQ YDQ YHUOHGHQKHGHQHQWRHNRPVW%LMGHYRULJHDIOHYHULQJHQURHPGHQGHHOQHPHUVHQEH]RHNHUVGHQDWXXUOLMNHZLM]HZDDURSKHWWKHPD]LFKOLHWLQEHGGHQLQGHRPJHYLQJ0HWKHWWKHPD-RQJZDWHU

YHUZDFKWGHVWLFKWLQJGLWRS]QPLQVWWHHYHQDUHQ9RRUDOOHGLVFLSOLQHVHQYRRUDOOH GRHOJURHSHQLQKHWELM]RQGHUYRRUGHMHXJG6DPHQ PHW RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ]RDOV KHW 6FKHHSYDDUWHQ7UDQVSRUWFROOHJH YULMZLOOLJHUV HQ NXQVWHQDDUVZRUGWHHQDIZLVVHOHQGHQLQVSLUHUHQGZHHNHQG VDPHQJHVWHOG 6WLFKWLQJ.8Q673/$$76YHUZDFKWRQGHUGHEH]RHNHUVRRNYHHOMRQJHUHQ

Deelname$DQPHOGHQYRRU.8Q673/$$76NDQ GRRU YyyU RNWREHUHHQPDLOPHWHHQYRRUVWHOWH VWXUHQ QDDU.DULQ YDQ 3DDVVHQ 'LW KRHIW QRJ QLHWKHOHPDDOXLWJHZHUNWWH]LMQHHQHHUVWHLGHHLVYRRUORSLJYROGRHQGH(HQFRPPLVVLH YDQ GHVNXQGLJHQ EXLJW]LFK XLWHLQGHOLMNRYHUGH DDQPHOGLQJHQHQVWHOWHHQOLMVWYDQGHHOQHPHUVRS'HXLWYHUNRUHQHQZRUGHQLQRYHU

OHJ JHNRSSHOG DDQ HHQ YDQ GHEHVFKLNEDUHORFDWLHV+HWRYHU]LFKWYDQGHHOQHPHQGHORFDWLHVZRUGWRSDDQYUDDJWRHJHVWXXUG%HODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ PDLOHQ RIEHOOHQPHW.DULQYDQ3DDVVHQNYDQSDDVVHQ#XSFPDLOQOWHOHIRRQ0HHULQIRUPDWLHLVWHYLQGHQRSGHRXGHZHEVLWHYDQGH VWLFKWLQJ ZZZVWLFKWLQJWRUSHGRFXOWXUHHO

KUnSTPLAATS 2014 - Jong Water

Op zaterdag 28 en zondag 29 septem-ber vond voor de 2e keer een museum-weekend in Hoek van Holland plaats.De vijf Hoekse musea; Het Fort,

Atlantikwall-museum, Redding- enVeerdienstmuseum Jan Lels, MuseumRockArt en het Nederlands Kustverlich-tingsmuseum stonden helemaal in het

teken van jutten. Musea, kunstenaarsen jutters van alle leeftijden toondende schatten die de zee heeft prijsgegeven. Zaterdagochtend werd hetweekend in het M gebouw van het Fortop een verrassende manier geopenddoor de in Hoek van Holland geboren engetogen presentator/journalist Karel

van de Graaf. Hij interviewde een uurlang sleutelfiguren van de vijf museaover hun passie, hun werk, collecties enhun gejutte schatten. Het was boeiend,hilarisch en ontroerend. Het verlies van

vele mannen, die het reddingswerk methun leven moesten bekopen maakteiedereen wel stil.Herinneringen'HEURHUWMHV7LPPHHQ-HVVH9DV]RQHQYDQGHYXXUWRUHQGLUHFWHXU5HQp9DVHQ]HOIHQWKRXVLDVWHMXWWHUVOXLGGHQPHW.DUHOYDQGH*UDDIYLDHHQRXGH VFKHHSVEHO GH VWDUW YDQ KHWZHHNHQGLQ2S GH GUXN EH]RFKWH RSHQLQJPHWJDVWHQYDQDOOHOHHIWLMGHQZDVKHWHHQZHHU]LHQYRRUYHOHQHQKHULQQHULQJHQZHUGHQRSJHKDDOG'HRSHQLQJYRQGLQEHVORWHQNULQJSODDWVPHWJHQRGLJGHQGLHDOOHQRSHHQEHSDDOGHPDQLHUPHHKLHOSHQRPKHWZHHNHQGWHRUJDQLVHUHQHQWHODWHQVODJHQ

M-Gebouw,Q KHW 0 JHERXZ H[SRVHHUGHQ GH+RHNVH MXWWHUV 0DUWLHQ /HOLM 0DULRYDQ (WWHQ +DQV 'HLMO 'RQQ\ &KULV

SLMQ %UDP /DQJHYHOG HQ$QGUp YDQ=DQGHQ KRQGHUGHQ YRQGVWHQ ]RDOVPDPPRHWUHVWHQ PXQWHQ VLHUDGHQWDQGHQVFKHGHOVSLMOSXQWHQHQVFKHOSHQ(HXZHQRXGHQYDQKHHOUHFHQW2P VRPPLJH YRQGVWHQ PRHVWHQEH]RHNHUVZHOODFKHQ ]RDOV GHYHU]DPHOLQJ NXQVWJHELWWHQ YDQ VWUDQGZDFKW $QGUpYG =DQGHQRI KHW JH

GLFKWYDQ+DQV'HLMOELMHHQJHYRQGHQ]ZHPEURHN0XVHXP 5RWWHUGDP KDG YRRU GLWZHHNHQG PRRLH YLWULQHV XLWJHOHHQGYRRUGHMXWWHUV'H EH]RHNHUV ZHUGHQ RS DOOH ORFDWLHV QLHWDOOHHQ YHUUDVWPHW XQLHNHYRQGVWHQPDDURRNPHWGHYHUKDOHQ

YDQ EHYORJHQ MXWWHUV PXVHXPPHGHZHUNHUVHQ NXQVWHQDDUV=RDOV GHNXQVWHQDDUV1LNL)U|KOLQJ-RVp.QLSSHQEHUJ)URQHQHQ $QQH%DNNHU ]LMYHUZHUNHQKXQYRQGVWHQLQJHEUXLNVYRRUZHUSHQ DEVWUDFWH NXQVWZHUNHQHQ GHFRUDWLHV JHPDDNW YDQPDWHULDOHQDOV KRXW JODV VFKHOSHQ WRXZVWHHQWMHVWXEHVHQVSLHJHOV

Vervoer1DDVW KHW .XVWYHUOLFKWLQJVPXVHXPEUDFKWNXQVWHQDDU/RHV3HWHUV=LOWMHKHW]ZRHOH]HHZLHUZLMIPHW]HHZLHUWRWOHYHQHQZDVHURS]RQGDJPLGGDJHHQEDOODGHFRQFHUWYDQ%RV]GH.OHUSDVVHQGELMKHWNXQVWZHUN'HPXVHDHQ H[SRVDQWHQ RQWYLQJHQ

KRQGHUGHQEH]RHNHUV 9HHOPHQVHQZDUHQ ELM]RQGHU HQWKRXVLDVW PHWQDPHGRRUDOOHYHUKDOHQELMGHREMHFWHQHQKHWWRWDDOELMHONDDUYLMIPXVHD]HVMXWWHUVYLHUNXQVWHQDDUVHQKHWELM]RQGHUHYHUYRHUWXVVHQDOOHORFDWLHV'DW JHEHXUGH PHW RXGH OHJHUMHHSVYDQ &OXE 5DO GH $PHULNDDQVHVFKRROEXV YDQ:HO]LMQ( HQGH OL

PRXVLQH YDQ 0XVHXP 5RFNDUW KHWZDVYRRUMRQJHQRXGHHQEHOHYHQLV

$DQ KHW ZHHNHQG KHEEHQ YHHO YULMZLOOLJHUV PHHJHZHUNW 'H VWLFKWLQJ*HW+RHNWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHWIDFLOLWHUHQYDQ KHWZHHNHQG LVGH]HYULMZLOOLJHUVELM]RQGHUHUNHQWHOLMNYRRU

KXQLQ]HW=RQGHUKHQ ]RXKHW HFKWQLHWPRJHOLMN]LMQJHZHHVW+RHNYDQ+ROODQGKHHIWODWHQ]LHQ GDWVDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH PXVHD WRW HHQIDQWDVWLVFKUHVXOWDDWNDQOHLGHQ'DWLVYHHOEHORYHQGYRRUGHWRHNRPVW

Mooi museumweekend Jutten

Karel van der Graaf opende het Museumweekeinde. Foto: Marcel de Hoog.

9ULMGDJHQ]DWHUGDJRNWREHUZRUGWHULQGH'RUSVNHUNDDQGH3ULQV+HQGULNVWUDDW HHQ ED]DU URPPHOERHNHQHQFUHDPDUNWJHKRXGHQ9ULMGDJ YDQ XXU ZDDUELMGH5RPPHOPDUNW RPXXU=DWHUGDJYDQGDQVOXLW5RPPHOPDUNWRPXXU(U]LMQGLYHUVHDFWLYLWHLWHQHQYHUNRSHQ2RNLVHUHHQJH]HOOLJHNRIILHKRHNPHW]HOIJHEDNNHQ WDDUWHQ(U ]LMQQRJ ORWHQ WHNRRSYDQHHQHXURSHUVWXNYRRUGHJURWHYHUORWLQJPHWDOVKRRIGSULMVHHQEDNILHWV 7UHNNLQJ ]DWHUGDJDYRQGURQGGHNORNYDQXXU1DWXXUOLMNGUDDLWKHW5DGYDQ$YRQWXXU]LMQURQGMHV PHW IDQWDVWLVFKH SULM]HQ 'H RSEUHQJVWNRPWJHKHHOWHQJRHGHYRRURQGHUKRXGYDQGH'RUSVNHUN

Bazar en rommelmarkt

=DWHUGDJ RNWREHUWUHHGWGH -RVWLEDQGRSLQ'H%UXJLQV*UDYHQ]DQGH+HWRSWUHGHQEHJLQWRPXXUHQGH]DDOLVRSHQYDQDIXXU+HW]RX QDWXXUOLMN JHZHOGLJ ]LMQ DOV GH]DDOGDQRRNYRO]LW.DDUWHQYRRUGLWRSWUHGHQ]LMQYHUNULMJEDDURSGHYROJHQGHYRRUYHUNRRSDGUHVVHQHQNRVWHQHXURSHUVWXN%DNNHULMYG%HUJLQ1DDOGZLMNHQV*UDYHQ]DQGH*UDDI )ORULVSOHLQ9RRUEHUJ 6FKRHQHQLQV*UDYHQ]DQGH&RUGH%UXLQILHWVHQILWQHVVLQ0RQVWHUHQ+RQVHOHUVGLMNHQ6ODJHULM6FKROWHQLQ+RHNYDQ+ROODQG

Middagoptreden

Jostiband

Donderdag 17 oktober start StichtingKUnSTPLAATS (voorheen StichtingTorpedo Cultureel) het nieuwe seizoenmet een optreden van Niki Frhling.Niki zorgde tijdens kunstroute KUnST-PLAATS in mei voor een spraakmaken-

de act in het Vinetaduin. Op 17 oktoberdoet ze dat dunnetjes over in Restau-rant Gentile met Mens erger je niet.

1LNL )U|KOLQJZHUG LQ JHERUHQLQ)UDQNULMNPDDUYHUWURNDOVMDULJHPHWKDDURXGHUVQDDU'XLWVODQG'DDUNUHHJ]HRRNKDDURSOHLGLQJ=HVWXGHHUGHNXQVWSHGDJRJLHNHQYULMHJUDILHNDDQGH+RFKVFKXOHIU%LOGHQGH.QVWHWH.DVVHO6LQGVZHUNW]HDOVEHHOGHQGNXQVWHQDUHVLQ$PVWHUGDPHQWUHNWKHWKHOHODQGGRRUPHWJURHSVHQ VRORH[SRVLWLHV LQPXVHDHQJDOHULHsQ2YHUKDDURSWUHGHQLQ+RHNYDQ+ROODQGYHUWHOW]H&RQIURQWDWLHVPHWGH

PHGHPHQVHQRQV]HOIWRQHQRQVRQYHUPRJHQRPYUHGLJVDPHQWHOHYHQ:LMHUJHUHQRQV OLHYHUDDQHONDDUHQDDQRQV]HOI LQSODDWVYDQPHWJHODWHQKHLGRQ]H WHNRUWNRPLQJHQRQGHURJHQWHZLOOHQ]LHQHQEHVSUHHNEDDU

WHKRXGHQ*HGUHYHQGRRU GHDQJVWRPHLJHQWHUUHLQNZLMWWHUDNHQHQPHWGHEHKRHIWHRQVWHYHUGHGLJHQRYHUVFKULMGHQZLMJUHQ]HQ/DWHQZLMJUHQ]HQOHUHQWUHNNHQQDDURQV]HOIHQDQGHUHQWRHGLHHONDDUGHUXLPWHJHYHQRPJH]DPHQOLMNYHUGHUWHNRPHQ+HWQRGLJHEHVHIYDQGHJHVFKLHGHQLVYDQHONDDUUHVSHFWHQYHUWURXZHQ]LMQGHEDVLVYRRUHHQYUHGLJHVDPHQOHYLQJ'HDDQYDQJLVXXU]DDORSHQRPXXU(QWUHHLQFOXVLHIHHQNRSMHNRIILHELMELQQHQNRPVW5HVHUYHUHQLVQLHWPRJHOLMN0HHULQIRUPDWLHRSGHRXGHVLWHYDQGHVWLFKWLQJZZZVWLFKWLQJWRUSHGRFXOWXUHHOQO

Mens erger je niet inRestaurant Gentile

Niki Frhling met Mens erger je niet. Foto: PR.

=DWHUGDJ RNWREHUZRUGWHU ELM+XPDQLWDVDDQ=HHDDQGH+RHNVH%ULQNYDQ WRW XXU HHQ3DUDQRUPDDOEHXUVJHRUJDQLVHHUG7LMGHQVGH]HEHXUV]LMQHHQWLHQWDOVWDQGKRXGHUVDDQZH]LJGLHDFWLHI]LMQRSKHWJHELHGYDQDOWHUQDWLHYH JHQHHVZLM]HQ'HQNGDDUELMDDQ PDJQHWLVHXUV0HGLXPV3DUDJQRVWHQ GLH FRQWDFW NXQQHQ

OHJJHQ PHW RYHUOHGHQHQ %RHGGKDEHHOGMHVOH]HQ NDDUWHQOHJJHQ]RDOV/HRQRUPDQGNDDUWHQ 7DURWNDDUWHQ(QJHOHQNDDUWHQ HQ 0DQGDODNDDUWHQ'DDUQDDVW ]LMQHU KHDOLQJV KHWODWHQPDNHQ YDQ HHQ VSLULWXHOH WHNHQLQJHQ YHUNRRS YDQZLHUURRN ERHGKDVHQHGHOVWHQHQ+HWLVHHQEHXUVYRRUPHQVHQGLHYUDJHQKHEEHQPHWEHWUHNNLQJWRW KXQ UHODWLHJH]RQGKHLGZHUNRIYRRUPHQVHQGLHJHZRRQLQWHUHVVHKHEEHQLQGH]HPDWHULHHQHUPHHZLOOHQNHQQLVPDNHQ'HHQWUHHWRWGH]HEHXUVLVJUDWLV


10/20


11/20

ACTUEEL


Momenteel wordt er door de gemeenteRotterdam op diverse plekken in Hoek

van Holland hard gewerkt aan de weg.Het verkeer ondervindt hier hinder van.Om welke wegwerkzaamheden gaat hetnu eigenlijk? Wat is de huidige stand

van zaken? En wat staat Hoek van Hol-land de komende periode nog te wach-

ten? Wij vroegen het de verantwoorde-lijk portefeuillehouder Buitenruimte,Wim de Groot (VVD)

:LPGH*URRW,Q+RHNYDQ+ROODQGPRHWLHGHUHHQYHLOLJDDQKHWYHUNHHUNXQQHQ GHHOQHPHQ RYHU JRHG EHJDDQEDUH ZHJHQ VWUDWHQ HQ SDGHQYRRUDOOHVRRUWHQYHUNHHU2P GH NZDOLWHLW YDQ GHZHJHQ HQVWUDWHQ]RYHHOPRJHOLMNRSKHWKXLGLJHSHLOWHKRXGHQGLHQWSHULRGLHNJURRWSURMHFWPDWLJ RQGHUKRXG DDQ GH]HZHJHQWHZRUGHQJHSOHHJG%LMJURRWRQGHUKRXG ZRUGW QDGHU EHNHNHQRI HYHQWXHOHZHQVHQ RPGHZRRQRPJHYLQJDQGHUVLQWHULFKWHQELMGHZHUN]DDPKHGHQ NXQQHQ ZRUGHQPHHJHQRPHQ7HYHQVZRUGWHUQDDUJHVWUHHIG RP KHW ZHJHQRQGHUKRXG]RYHHO PRJHOLMN DDQVOXLWHQG RS HHQJHSODQGHULRROYHUYDQJLQJXLW WH YRHUHQ=RRRNYRRUGHZHUN]DDPKHGHQRSGH6WUDQGZHJ6WDWLRQVZHJHQ'H&RUGHVVWUDDWHQRPJHYLQJ

Werkzaamheden Strandweg(LQGIHEUXDULLVJHVWDUWPHWGHHHUVWHIDVH YDQGH NDEHOVHQ OHLGLQJZHUN]DDPKHGHQ HQ GH DDQOHJ YDQ HHQQLHXZ SURILHO RS GH 6WUDQGZHJ 'HHHUVWH IDVH RPYDWWH KHW DDQOHJJHQYDQHHQSHUVOHLGLQJHQGHDDQOHJYDQGH 6WUDQGZHJ RYHU KHW SDUNHHUWHUUHLQ WHUKRRJWHYDQ UHVWDXUDQW3RUWH6DOXWH1DGH]RPHULVJHVWDUWPHWGHULRROZHUN]DDPKHGHQ HQ ZHJUHFRQ

VWUXFWLHYRRUKHWUHVWHUHQGHGHHOYDQGH6WUDQGZHJIDVH(UZRUGWHHQQLHXZHZHJHQILHWVSDGJHUHDOLVHHUGDDQJHVORWHQ RS GH URWRQGH /DQJHZHJHQGHUHHGVDDQJHOHJGHQLHXZH6WUDQGZHJ 'LW ZRUGW GH QLHXZHGRRUJDDQGH URXWH 'DDUQDDVW ZRUGWGHEHVWDDQGH 6WUDQGZHJ WHUKRRJWHYDQ UHVWDXUDQW 8QLFXP LQJHULFKW DOVNPXXUJHELHG9ROJHQVGHKXLGLJHSODQQLQJ]LMQGH ZHUN]DDPKHGHQ LQGHFHPEHUJHUHHG

Werkzaamheden Stationsweg2RNGH6WDWLRQVZHJNULMJWHHQQLHXZSURILHO9RRUKHWJHGHHOWHYDQGH6WDWLRQVZHJYDQ GH6WUDQGZHJ WRW DDQGH&UXTXLXVZHJ ]LMQGH ZHUN]DDPKHGHQUHHGVDIJHURQG'H]HZHHNLVHHQVWDUWJHPDDNWPHWGHEHVWUDWLQJVZHUN]DDPKHGHQ YRRU KHW JHGHHOWHWXVVHQGH&UXTXLXVZHJHQGHDDQVOXLWLQJYDQGH+DYHQZHJWHUKRRJWHYDQGHQLHXZERXZZRQLQJHQYDQKHW3DUTXLSDUN=RZHOGHULMZHJDOVGHEHLGH

WURWWRLUV ZRUGHQ QLHXZ DDQJHOHJG7LMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ ZRUGWKHWYHUNHHUWLMGHOLMNLQWZHHULFKWLQJHQRYHUGH+DYHQZHJ JHOHLG'HZHUN]DDPKHGHQQHPHQFLUFD]HVZHNHQLQEHVODJ

Werkzaamheden De Cordesstraat e.o.(LQGMXQLLVHHQVWDUWJHPDDNWPHWGHULRROZHUN]DDPKHGHQ LQ 'H &RUGHVVWUDDWHQRPJHYLQJ%HJRQQHQLVPHWGH 3ODQFLXVVWUDDW 'H]H ZHUN]DDPKHGHQZRUGHQELQQHQNRUW DIJHURQG9DQDIRNWREHUVWDUWHQGHULRROZHUN]DDPKHGHQLQ 'H &RUGHVVWUDDW+HWJDDWGDQRPKHWJHGHHOWHWXVVHQGH0HUFDWRUZHJ HQ GH +DUZLFKZHJ'HZHUN]DDPKHGHQGXUHQWRWEHJLQGHFHPEHU 2PGDW 'H &RUGHVVWUDDWHHQ EHODQJULMNH YHUNHHUVDGHU LV]LMQ GH QRGLJH PDDWUHJHOHQ JHWURIIHQ=RZRUGW KHWYHUNHHU RPJHOHLGYLD GH 5LMSVWUDDW $GULDDQ YDQ GHU.ORRVWHUVWUDDW 0HUFDWRUZHJ 'H&RUGHVVWUDDW RI YLDGH 0HUFDWRUZHJ7DVPDQZHJ 5LMSVWUDDW +DUZLFKZHJ (HQ XLW]RQGHULQJKLHURS YRUPWKHWYUDFKWYHUNHHUYDQGH6WHQD/LQH9UDFKWYHUNHHUZRUGW YLDGH 'LUNYDQGHQ%XUJZHJHQGH0DDVGLMNRPJHOHLG'H6FKRROVWUDDWLVDIJHVORWHQWHUKRRJWHYDQGH3ODQFLXVVWUDDW+HWYHU

NHHU ULFKWLQJ'H &RUGHVVWUDDWZRUGWRPJHOHLGYLDGHH6FKHHSYDDUWVWUDDW5LHWGLMNVWUDDW3ODQFLXVVWUDDW

Veolia,QYHUEDQGPHWGHZHUN]DDPKHGHQLVKHWYRRUGHOLMQGLHQVWYDQ9HROLDQLHW

PRJHOLMNRPGHQRUPDOHURXWHULMGHQ9DQDI KHW VWDWLRQ+RHN YDQ +ROODQG+DYHQ ULMGW GHOLMQGLHQVWGDDURP YLDGH /DQJHZHJ +DUZLFKZHJ 3ULQV+HQGULNVWUDDW/LFKWWRUHQVWUDDW0HUFDWRUZHJ+RHNVH+LOOZHJ'H&RUGHVVWUDDW 0HUFDWRUZHJ 7DVPDQZHJ 5LMSVWUDDW +DUZLFKZHJ'LUNYDQGHQ%XUJZHJGRRU+RHNYDQ+ROODQG2PGHOLMQGLHQVWYDQ9HROLDYLDGHRPOHLGLQJ WH ODWHQ ULMGHQ]LMQ LQGH7DVPDQZHJHQ 5LMSVWUDDW HQNHOHYHUNHHUVGUHPSHOV YHUODDJG $OV GHZHUN]DDPKHGHQLQ 'H &RUGHVVWUDDWJHUHHG ]LMQ ZRUGHQ GH YHUNHHUVGUHPSHOVZHHULQGHRXGHVWDDWWHUXJJHEUDFKW 7HYHQV ZRUGW LQ YHUEDQGPHW GH OLMQGLHQVW YDQ 9HROLD LQ GH7DVPDQZHJ WLMGHOLMN HHQULFKWLQJYHUNHHULQJHVWHOGRPGHGRRUVWURPLQJWHEHYRUGHUHQ'HULMULFKWLQJYDQGHHHQULFKWLQJLVYDQ GH0HUFDWRUZHJ QDDUGH5LMSVWUDDW9DQZHJHKHWYHUYDOOHQYDQ GH KDOWH +HUPDQ 9LVVHU ZRUGWHULQ GH3ULQV+HQGULNVWUDDWYRRUGH

YRRUPDOLJH DSRWKHHN HHQ WLMGHOLMNHQRRGKDOWHJHSODDWVW'DDUQDDVWPRHWHQEH]RHNHUVYDQGHKXLVDUWVHQSRVWHQGHDSRWKHHNDDQ'H&RUGHVVWUDDWHUUHNHQLQJPHHKRXGHQGDW YDQWPRNWREHUGH]HDOOHHQYLDKHWWURWWRLUGXVQLHWSHUDXWREHUHLNEDDU]LMQ

%HJLQ GHFHPEHU VWDUWHQ YHUYROJHQVGHZHUN]DDPKHGHQLQ GH+DUZLFKZHJ +DOI MDQXDUL PRHWHQ GDQ DOOHZHUN]DDPKHGHQ]LMQDIJHURQG

+HODDVLVQLHWWHYRRUNRPHQGDWGH+RHNVHEHYRONLQJHQEH]RHNHUVKLQGHURQGHUYLQGHQYDQGH]HZHUN]DDPKHGHQ 8LWHUDDUG GRHW GH GHHOJHPHHQWHHUDOOHVDDQRPGH]HKLQGHUWRWHHQPLQLPXPWHEHSHUNHQ+RXGYRRU GH ODDWVWH LQIRUPDWLH URQGRPGHZHJZHUN]DDPKHGHQLQ+RHNYDQ+ROODQG'H+RHNVH.UDQWLQGHJDWHQRINLMNRSZZZKRHNYDQKROODQGZHJZHUN]DDPKHGHQ RIZZZURWWHUGDPQORQGHUZHJ+HHIWXYUDJHQRINODFKWHQ"1HHPGDQFRQWDFWRSPHWGHGLUHFWLHYRHUGHUGHKHHU(9HUPHXOHQ'HKHHU9HUPHXOHQLVRSZHUNGDJHQWXVVHQHQXXUEHUHLNEDDURS WHOHIRRQQXPPHU DOGXV:LPGH*URRW

Voortgang Hoekse wegwerkzaamheden

Wim de Groot: iedereen veilig aan het verkeer kunnen deelnemen over goed begaanbare wegen. Foto:PR

Sinds 22 april is de ondersteuning bijhet huishouden, die de Hoekse inwo-ners vanuit de Wmo krijgen, anders ge-organiseerd. De gemeente Rotterdam

vindt het belangrijk dat Rotterdammersde huishoudelijke ondersteuning krij-gen die bij hen past n hen goed onder-

steunt. Deze ondersteuning wordt nu inde buurt georganiseerd. Zorgorgani-saties, ouderenorganisaties en vrijwil-ligers in de wijk weten elkaar hierdoorgoed te vinden en kunnen daardoorbeter met elkaar samenwerken. Opdeze manier wordt gezamenlijk de huis-houdelijke ondersteuning betaalbaargehoudenWat is er anders dan voorheen?6LQGV DSULOLV &DUH\QGH ]RUJDDQELHGHUV GLH RQGHUVWHXQLQJ ELM KHWKXLVKRXGHQRUJDQLVHHUW LQ+RHN YDQ+ROODQG&DUH\Q EHNLMNWVDPHQPHWXRI XZRQGHUVWHXQLQJDQGHUVJHRUJDQLVHHUGNDQZRUGHQ+HWXLWJDQJV

SXQWLVZDWX]HOINDQHQNDQRUJDQLVHUHQ LQ XZKXLVKRXGHQ'DDUQDDVWNXQQHQXZNLQGHUHQXPLVVFKLHQPHWHHQ DDQWDO ]DNHQKHOSHQ"'RRU XZRQGHUVWHXQLQJDQGHUVWHRUJDQLVHUHQNRPWGHWKXLVKXOSXLWHLQGHOLMNPLQGHUXXUELMXWKXLVZHUNHQ0DDUXKHHIW

KHW]HOIGHUHVXOWDDW+HWXLWJDQJVSXQWEOLMIWGDWXGHRQGHUVWHXQLQJNULMJWGLHXQRGLJKHHIW

Hoe wordt het anders?6LQGV DSULO NULMJWX JHHQLQGLFDWLHPHHUYRRUHHQ EHSDDOGDDQWDOXUHQ8NULMJWHHQLQGLFDWLHPHWHHQUHVXOWDDW 'DW UHVXOWDDW LV ELMYRRUEHHOGHHQVFKRRQHQOHHIEDDUKXLV&DUH\QEHVSUHHNW PHW X RS ZHONH PDQLHUGDWUHVXOWDDWELMXEHKDDOGZRUGW'LWLVGXVVWHUNDIKDQNHOLMNYDQX]HOIXZSHUVRRQOLMNHVLWXDWLHHQXZRPJHYLQJ:LHZHONH WDNHQLQ KHW KXLVKRXGHQRS]LFKQHHPWEHVSUHHNW&DUH\QPHWXLQHHQSHUVRRQOLMNJHVSUHN

Hoe organiseert Careyn deze nieuwehulp bij het huishouden?&DUH\Q RUJDQLVHHUW GHKXOS GLFKWELMLQXZ HLJHQZLMNPHWZLMNWHDPV (ULV HHQ FHQWUDOH FR|UGLQDWRU GLH UHJHOPDWLJLQ GHZLMNDDQZH]LJ LV'HSODQQLQJ ZRUGW GRRU GH PHGHZHU

NHUV]HOIVDPHQPHWXJHUHJHOG'HFRQWDFWHQ]LMQGLUHFWHQ SHUVRRQOLMN&DUH\QSUREHHUW]RYHHOPRJHOLMNHHQYDVWHKXOSYRRUHONHNODQWWHRUJDQLVHUHQ&DUH\QNDQKHWQLHWDOWLMGJDUDQGHUHQPDDUGRRUGDW]LMZHUNHQPHWYDVWHNOHLQHZLMNWHDPVLVXZ VLWXDWLHELMHONHWHDPOLG EHNHQG2S WHUPLMQ]LMQYRRUXDOOHPHGHZHUNHUVEHNHQGHHQYHUWURXZGHJH]LFKWHQ

Eigen bijdrage$OVX RQGHUVWHXQLQJELM KHWKXLVKRXGHQ NULMJW YLD GH JHPHHQWH EHWDDOWX GDDU HHQ HLJHQELMGUDJH RYHU'HKRRJWH YDQ GHHLJHQ ELMGUDJHLV DIKDQNHOLMNYDQYHUVFKLOOHQGHIDFWRUHQ

]RDOVLQNRPHQOHHIWLMGHQGHRQGHUVWHXQLQJGLHXNULMJW'LWEHGUDJZRUGWGRRUKHW&HQWUDDO$GPLQLVWUDWLH.DQWRRU&$.EHUHNHQWHQJHwQFDVVHHUG6LQGVDSULOEHWDDOWXHHQYDVWEHGUDJSHUYLHUZHNHQDOVHLJHQELMGUDJHDDQXZKXLVKRXGHOLMNHYHU]RU

JLQJLQQDWXUD%HQWXODQJHUGDQYLHUZHNHQQLHW WKXLVLQ YHUEDQGPHW YDNDQWLHRI]LHNHQKXLVRSQDPHHQZLOWXGHHLJHQELMGUDJHWLMGHOLMNVWRS]HWWHQ",QIRUPHHUGDQYDQWHYRUHQ]RZHOXZ]RUJDDQELHGHUDOVGHJHPHHQWHKLHURYHU$OOHHQGDQNDQGHJHPHHQWHXZHLJHQELMGUDJH WLMGHOLMNODWHQ DDQSDVVHQ

Meer informatie:LOWX QRJHHQVQDOH]HQ KRHKHW ]LWPHW GH QLHXZH KXLVKRXGHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ".LMNGDQRSZZZURWWHUGDPQORQGHUVWHXQLQJRSPDDW RI JDQDDUGH9UDDJ:LM]HUELMXLQGHEXXUW

Veranderingen in de huishoudelijke ondersteuning

Ik durf niet te zeggen wat ik werkelijkvoel, omdat ik bang ben dat mensenmij niet meer aardig vinden. Of ikspaar mijn irritaties op, totdat ik eenkeer zo boos word, dat ik ga schelden.Dit zijn veel gehoorde uitspraken vanmensen die moeite hebben met hetopkomen voor zichzelf. Zij kunnen

verschillende redenen hebben om hunmond te houden en niet te zeggen wat

voor hen belangrijk is. Maar als mensenniet kunnen uitspreken wat ze vinden,

voelen of denken kunnen ze zich be-hoorlijk gefrustreerd voelen en onnodiganderen kwetsen. Als je dit vaak enlang genoeg doet, heb je zelfs kans ompsychische klachten te ontwikkelen.Context start daarom in samenwerkingmet Vraagwijzer Hoek van Hollend opmaandag 14 oktober de assertiviteits-training: Zeggen wat je vindt.

$VVHUWLHI]LMQEHWHNHQWXLWVSUHNHQYDQZDWMHYRHOWGHQNWHQZLOWPHWUHVSHFWYRRUGHDQGHU$VVHUWLYLWHLWEHYRUGHUWGHUHODWLHPHWDQGHUHQLQMHSULYpOHYHQKHW YHUEHWHUWGH VDPHQZHUNLQJPHW FROOHJDV HQ DVVHUWLYLWHLW YRRUNRPWKHWRQWVWDDQYDQFRQIOLFWHQ'HWUDLQLQJULFKW]LFKRS RSNRPHQYRRUMH]HOI JUHQ]HQ VWHOOHQ QHH ]HJJHQVWHXQYUDJHQRPJDDQPHWNULWLHNHQRPJDDQPHWRQSOH]LHULJJHGUDJPHQLQJVYHUVFKLOOHQHQFRQIOLFWHQ

Training'H HHUVWH WUDLQLQJ YLQGW SODDWV RSPDDQGDJRNWREHUYDQWRW XXU RS KHW GHHOJHPHHQWHKXLVDDQ GH3ULQV+HQGULNVWUDDW,QWRWDDOJDDWKHWRPYLMIELMHHQNRPVWHQ'HWUDLQLQJLVEHVWHPGYRRUYROZDVVHQHQ YDQDI MDDU (HQ JURHSEHVWDDW XLW PD[LPDDO WLHQ GHHOQHPHUV

Kosten'HWUDLQLQJZRUGWJHILQDQFLHUGYDQXLWGH DOJHPHQH ]RUJYHU]HNHULQJVZHW+LHUELMZRUGWDDQVSUDDNJHPDDNWRSXZHLJHQULVLFR(HQYHUZLMVEULHIYDQKXLVDUWVLVQRRG]DNHOLMN'HPDWHULDDONRVWHQEHGUDJHQHXUR

Aanmelden%HQWX ]HOIJHwQWHUHVVHHUG RI ZLOWXLHPDQG YHUZLM]HQ RI DDQPHOGHQ"1HHP GDQ FRQWDFW RSPHW 0DMRULH/OR\GYDQ&RQWH[W5LMQPRQGWHOHPDLOPOOR\G#FRQWH[WQORIPHW(OOHQ5RRQH\YDQ9UDDJZLM]HU+RHN YDQ+ROODQGWHOHPDLOYUDDJZLM]HUKRHNYDQKROODQG#URWWHUGDPQO

Zeggen wat je vindtis dat nu zo moeilijk?

De gemeenteraad van Westland be-sloten een aantal woningen aan deMaasdijk en het Blauwhek te verwervenen geld beschikbaar te stellen voor eenaansluiting op het toekomstige Maas-dijkplein, een onderdeel 3-in-1 project.Hiermee is de aanleg van een directe

verbinding tussen het Maasdijkplein ende Maasdijk (N220), over bedrijventer-rein Honderdland, een stap dichterbijgekomen.

Maasdijkplein'HQLHXZHLQIUDVWUXFWXXU]RUJWHUQLHWDOOHHQ YRRU GDW +RQGHUGODQG JRHGRQWVORWHQZRUGWPDDUYHUEHWHUWRRNGHEHUHLNEDDUKHLGYDQGHNHUQ0DDVGLMN*HYROJYDQGHQLHXZHLQIUDVWUXFWXXUHQGHRQWZLNNHOLQJYDQGHWZHHGHIDVHYDQ+RQGHUGODQG]RX]LMQGDWHHQDDQWDOZRQLQJHQDDQGH0DDVGLMNHQKHW%ODXZKHNNOHPNRPWWH]LWWHQWXVVHQGH0DDVGLMNDDQGHYRRUNDQWKHWQLHXZH0DDVGLMNSOHLQDDQGH]LMNDQWGHQLHXZHRQWVOXLWLQJVZHJYDQ+RQGHUGODQGDDQGHDFKWHUNDQWHQGHJHQRHPGH H[WUD YHUNHHUVYHUELQGLQJDDQGHDQGHUH]LMNDQW'DDURPLVGHJHPHHQWHWRWYHUZHUYLQJRYHUJHJDDQ

Belangrijke stap voorbereikbaarheid Maasdijk


12/20


13/20


14/20

14 De Hoekse Krant donderdag 3 oktober 2013|

7HJHQLQOHYHULQJYDQGH]HERQ

67,5/


15/20

Ombudsman: Inzage in papieren mag

Rotterdammers over veiligheid stad

Een vak leren of doorstuderen?

Ofcile bekendmakingen gemeenteStadskrant2 oktober 2013 nummer 40

De garage is nu alleen nog bereik-

baarvia de in- en uitgang aan de

Schouwburgzijde. Om te zorgen

dat de stad bereikbaar blijft, zijn

maatregelen genomen om het

verkeer in goede banen te leiden.

Op verschillende plekken staan

omleidingsborden, lichtkranten

en informatiepanelen. Waar nodig

regelen verkeersregelaars het

verkeer.

Dein- en uitgang van de

Schouwburgpleingarage aan

de Schouwburgzijde is bereik-

baar via Westblaak en Karel

Doormanstraat. Op drukke

tijdstippen is in de garage perso-

neel aanwezig om het in- en uit-

rijden van de garage te versnellen.

De gemeente zal de verkeers-

afwikkeling in en om het centrum

nauwlettend in de gaten houden

en zonodig aanvullende maat-

regelen nemen om de doorstroom

te verbeteren.

Binnenkort is de parkeergarage

Kruisplein gereed en kan de

bezoeker van de stad vanuit de

zuidelijke Weenatunnel direct de

Kruispleingarage bereiken.

Hier is plaats voor 760 autos.

Parkeren SchouwburgpleinDe in- en uitgang van parkeergarage Schouwburgpleinaan de Doelenzijde is vanaf afgelopen dinsdag afge-sloten. Dit is nodig vanwege de bouw van een tunneldie de parkeergarages Schouwburgplein en Kruispleinmet elkaar gaat verbinden. De bouw duurt tot in dezomer van 2014.

Vrouwen met baarden, vuurspuwers, de sterkste man en een levende kanonskogel.

De Zuiderparkspelen stonden afgelopen zondag in het teken van het circus uit

vervlogen tijden.In het zonovergoten Zuiderpark vermaakten jong en oud zichmet spannende activiteiten als messen werpen, leeuwen temmen, jongleren en

koorddansen.

De Kinderboekenweek isbegonnen. En ook dit jaarkent deze week een feest.

Het Kinderboekenweekfeest

vindt plaats op zondag 6 oktober

in de Centrale Bibliotheek. Van

12.00 uur tot 17.00 uur. Een van

de eerste onderdelen is Soufiane

Touzani, de wereldberoemde

voetbal-freestyler. Volgens de

organisatie wordt het een heel

verrassend optreden.

Het thema dit jaar is sport en

spel. Er zijn workshops, voorstel-

lingen en een boekenmarkt met

beroemde kinderboekenschrijvers

In het bibliotheektheater speelt

Hakim zijn voorstelling Circus

Hakim.

Tijdens het feest wordt de finalevan het Groot Rotterdams

Kinderdictee gehouden.57

Rotterdamse scholen doen mee.

Koos Mijnderts leest het moeilijke

dictee voor. De winnaar krijgt

prachtige prijzen voor zichzelf n

voor zijn of haar basisschool.

De toegang van het Kinderboeken-

weekfeest is gratis. Sommige

workshops en voorstellingen

kosten geld. Korting met biblio-

theekpas en Rotterdampas.

www.bibliotheek.rotterdam.nl

Wethouder Moti (o.a. Financin)

kondigde het deze zomer al aan:

de lastendruk voor Rotterdammers

wordt in 2014 beperkt doorde rioolheffing te verlagen en

afvalstoffenheffing minder hard

te laten stijgen. De gemeente gaat

minder geld uitgeven aan de eigen

organisatie. Ze huurt minder

externe deskundigen in en beperkt

de uitgaven voor ICT.

Het college van burgemeester

en wethouders blijft kiezen voor

investeren in talent, ondernemen

en een aantrekkelijke stad.

Rotterdam is een goede vestigings-

plaats gebleken voor grote inter-

nationale bedrijven en het mkb.

De onderwijsachterstanden inRotterdam worden kleiner en de

onderwijssector geeft meer uur

lesper week. De gemeente heeft

15 miljoen extra vrijgemaakt

voor de binnenstad, Stadshavens

en Rotterdam-Zuid. Doordat de

gemeente investeert, trekt zeandere partijen, zoals project-

ontwikkelaars, eerder over de

streep om hetzelfde te doen.

De dienstverleningvan de

gemeente Rotterdam is op orde

en tegelijk daalden de jaarli-

jkse kosten ervan de afgelopen

jaren met 170 miljoen euro. In

de zorgen welzijnsector is een

nieuwe manier van samenwerken

gevonden.

De gemeente zorgt samen met

Rotterdammers en instellingen

voor ondersteuning, in plaats van

dit helemaal zelf te doen. Voormensen die de problemen boven

het hoofd zijn gegroeid, blijftde

gemeente een vangnet.

De gemeente Rotterdam moet volgend jaar 65,5 miljoenombuigen om de nancin op orde te krijgen. Het isde bedoeling dat de burgers er niet te veel last vanhebben. Dat staat in de begroting 2014 die afgelopendonderdag aan de gemeenteraad is gestuurd.

College beperkt de lastendruk

Crisis maar Rotterdam investeert

Pag. 2

Pag. 2

Pag. 3

Pag. 4

De bezuinigingsopdracht die

het college in 2010 afkondigde

was toen niet eerder vertoond:250 miljoen bezuinigen en 1.000

voltijd-ambtenaren minder.

Inmiddels is deze opgave meer dan

verdubbeld. De bezuiniging loopt

op schema. Ook een deel van de

reserves is ingezet om de bezuini-gingen en lastenverzwaringen niet

te veel op stad, bewoners en bedrij-

ven te laten drukken. De begroting

2014 bezuinigt waar nodig en

bereidt Rotterdam op een verant-

woorde manier voor op een perio-de van nieuwe economische groei.

www.rotterdam.nl/

begroting2014

Gratis orgelconcertenGoed nieuws voor liefhebbers van

orgelmuziek en voor mensen die

willen weten waarom het orgel de

koning der instrumenten is.

Zij kunnen tot juni volgendjaar

maar liefst zeventien orgel-

concerten in de Doelen en de

Laurenskerk gratis bezoeken.

De serie OrgansUnited begint

op 13 oktober met het slotconcert

van de Rotterdamse Orgeldagen.

Een ander hoogtepunt van de serie

is een kerstconcert waarin stads-

organist Geert Bierling orgelmu-

ziek speelt bij de filmhet meisje

met de zwavelstokjes. Kaarten

reserveren is noodzakelijk.

www.dedoelen.nl/orgel

www.laurenskerkrotterdam.nl

Kinderfeestin de bieb

Een fietsacrobaat bij de Rijnhavenbrug. De brug is n van de voorzieningen waarmee dit college in de stad heeft genvesteerd.

LevienWillemse

Hooggerd publiek

DavidRozing


16/20

Stadskrant2 oktober 2013 nummer 40

Pagina 2

Nog meergeurmetersin RijnmondHet Havenbedrijf Rotter-dam plaatst eind dit jaardertig nieuwe elektroni-sche neuzen (e-noses) inhet Rijnmondgebied. Doelhiervan is om geurover-last verder te verminderen.

De e-nose is een compact meetin-

strument met daarin sensoren die

veranderingen in de buitenlucht

registreren. Geur wordt zo nogsneller gedentificeerd. De meld-

kamer van DCMR Milieudienst

Rijnmond volgt online de regis-

traties van de neuzen. Daaraan

koppelt de DCMR geurklachten

van bewoners, metingen van het

luchtmeetnet en weersomstan-

digheden. Zo kan de oorzaak

van stankoverlast beter worden

achterhaald en zo snel als

mogelijk worden weggenomen.

350 e-nosesHet geurnetwerk van e-noses

is een initiatief van de DCMR.

De milieudienst werkt hierbij

samen met de Veiligheidsregio

Rotterdam Rijnmond, provincie

Zuid-Holland, Havenbedrijf

Rotterdam-Dienst Havenmeester

en Deltalinqs. Het is de bedoe-

ling is dat meer organisaties de

technologie gaan omarmen.

Op termijn moet in het

Rijnmondgebied een regiodek-

kend systeem zijn van zon 350

e-noses.

Jaren onderzoekDCMR deed samen met Comon

Invent, het bedrijf dat de e-nose-

technologie ontwikkelde, drie

jaar lang onderzoek naar deregistratie die de apparaatjes

geven van geur, luchtsamenstel-

ling en mogelijke gevaarlijke

stoffen. Voor alle drie de aspecten

is de e-nose in te zetten. Een

e-nose kan op den duur bepaalde

geuren herkennen en vaststel-

len. Daar wordt nu verder mee

gexperimenteerd. Meer landen

gebruiken e-noses; onder andere

Duitsland, Oman, Oostenrijk en

Zwitserland.

www.dcmr.nl/themas/lucht

De gemeentelijkeombudsman behandelt

klachten over degemeente Rotterdam.In de Stadskrant schrijfthij over klachten die hemzijn voorgelegd. Dit keerover uw recht om te wetenwat er in uw dossier bij degemeente zit.

De ombudsman ontvangt regel-

matig klachten van Rotterdam-

mers die er niet in slagen om

inzage te krijgen in hun eigen

dossier. Het kan gaan om een

(Wwb)bijstandsdossier, een

WMO- dossier over huishoude-

lijke hulp, maar ook om eenparkeervergunning, huisvestings-

vergunning of kwijtschelding.

Zo vroeg de gemeente de heer P.

waarom hij zi jn eigen dossier bij

de afdeling Werk en Inkomen

wilde inzien? Mevrouw R. mocht

wel haar dossier bekijken, maar ze

is het niet eens met wat ze daarin

las. Wat zijn eigenlijk uw rechten?

AanvraagU mag altijd vragen om inzage

in dossiers die over u gaan en u

hoeft niet te vertellen waarom u

uw dossier in wilt zien. U kunt hetbeste uw aanvraag via een e-mail

of brief doen, zodat u er later op

terug kunt komen als dat nodig

is. Volgens de Wet bescherming

persoonsgegevens moet de over-

heid binnen vier weken schrifte-

lijk op uw verzoek reageren.

Alleen in speciale gevallen mag de

gemeente weigeren.

De gemeente kan kopien

opsturen, maar kiest er vaker

voor om u uit te nodigen. U kunt

dan ter plekke uw dossier door-

bladeren en vragen of u kopien

mag. De gemeente kan voor de

kopien een vergoeding vragen.

Fouten wijzigenMevrouw R. had haar dossier

wel ingezien, maar ze vond dat

er fouten in stonden. Ze wilde

bepaalde gegevens eruit hebben,

omdat ze die niet van belang

vond. Werk en Inkomen weigerde

om haar dossier aan te passen en

daarom kwam mevrouw R. bij de

ombudsman.

Het recht om correctie te vragen

is niet bedoeld om professionele

meningen en conclusies, waarmee

u het oneens bent, te wijzigen.

Wel moet de gemeente feitelijke

onjuistheden aanpassen en iser een eis dat alleen informatie

in het dossier mag die nodig is

om uw aanvraag of verzoek te

beoordelen. Uw schoenmaat is

bijvoorbeeld niet relevant voor

een parkeervergunning!

Als de gemeente uw verzoek

om correctie afwijst dan kunt u

daartegen bezwaar maken.

BezwaarDe ombudsman ontdekte bij

mevrouw R. dat de correctiepro-

cedure niet volgens de regels was

verlopen. De gemeente had haar

ook niet verteld dat ze bezwaar

kon maken. De ombudsmaninformeerde mevrouw R. en deed

een bemiddelingsvoorstel: de

gemeente zou een brief met de

voorgestelde correcties aan haar

dossier toevoegen, zodat het voor-

taan duidelijk is wat mevrouw R.

wilde wijzigen. De gemeente ging

daarmee akkoord.

Rubriek gemeentelijke ombudsman

Inzage in papieren mag altijdBent u niet tevreden hoe degemeente uw klacht afhan-

delde? Schrijf of e-mail degemeentelijke ombudsmanof bezoek het wekelijkse

spreekuur op dinsdag van09.00 tot 11.30 uur in het

Minervahuis I aan de Meent106 op de 4e etage.

www.ombudsman.

rotterdam.nl

411 16 00

MichielMoormann

dat er zo vaak verschillende

gezichten aan tafel zitten bij

wijkoverleggen.

Geven en nemenIemand anders zei: Een levendige

stad heeft altijd twee kanten.

Want een stad wordt leuker

door horeca en evenementen,

maar het kent ook een keerzijde.

Wat de een leuk vindt, betekent

voor de ander overlast. Je kunt

nooit iedereen tevreden stellen.

Daarom moeten we in Rotterdam

leren om te geven en te nemen.

De inbreng van de Rotter-

dammers krijgt een plaats in de

Veiligheidsvisie 2014-2018 die

dit najaar door de gemeenteraad

moet worden vastgesteld.

Om nog een keer te checken of

het vast te stellen beleid voor de

komende vier jaar overeenkomt

met de verwachtingen van de

Rotterdammer, organiseerde de

gemeentelijke Directie Veiligheid

op 24 september een bijeenkomst

in de Burgerzaal van het stadhuis.De opkomst was groot. Ruim 130

mensen schoven aan en deelden

hun suggesties, meningen

en kritiek over onderwerpen

als veiligheid in de wijk, een

levendige en aantrekkelijke

binnenstad en drugsgerelateerde

criminaliteit.

Elkaar kennenVeiligheid is een zaak van alle

Rotterdammers. En de veiligheid

in deze stad kan alleen verbeteren

als iedereen daaraan meewerkt.

Want, zo zei burgemeester

Aboutaleb in het filmpje waarin

hij de bijeenkomst aftrapte: De

politie staat nooit op elke hoek

van elke straat. Maar u als bewo-

ners wel. Daarom willen we uw

mening horen. En als we u vragen

betrokken te zijn, moeten weook rekening houden met wat u

te zeggen heeft. Want anders is

betrokkenheid een lege huls.

Een veelgehoorde opmerking was

dat het belangrijk is dat bewo-

ners elkaar kennen. Zo zei een

deelnemer: Als mensen elkaar

kennen, letten ze ook op elkaars

kinderen omdat ze weten dat het

jouw kinderen zijn. Maar het is

ook belangrijk dat de bewoners

de professionals in de wijk goed

kennen. En dan helpt het niet

Met Project V geeft de gemeente de veiligheidsvisie2014-2018 vorm. Niet vanuit het stadhuis bepalen water moet gebeuren, maar de mening van bewoners,ondernemers en maatschappelijke organisaties vragentijdens zogeheten consultatiesessies. In een stamp-volle Burgerzaal ging de gemeente vorige week nogn keer met hen in gesprek.

Iedereen moet meewerken aan veiligheid

Ha

nnahAnthonysz

De veiligheid in Rotterdam gaat omhoog a ls bewoners minder langs elkaar heen

leven en elkaar beter leren kennen, zo gaven veel deelnemers aan de veiligheids-

bijeenkomst aan.

Veel Rotterdammers gaven mening over visie 2014-2018


17/20


Pagina 3

Uw meningover de

begrotingHet college van burge-meester en wethoudersheeft afgelopen donder-dag de begroting voor2014 naar de gemeente-raad gestuurd. U kunterover meepraten op17 oktober.

In de begroting 2014 doen burge-

meester en wethouders voorstellen

voor het beleid voor 2014.

De begroting is ook een financile

vertaling van het beleid van 2014

tot 2017. Verschillende raads-commissies bespreken de voor-

stellen. De gemeenteraad heeft

daarbij het laatste woord.

InspraakU kunt uw mening, zorgen of

bezwaren over de begroting

meegeven aan de raadsleden voor

bespreking in de raadscommissies.

Op donderdag 17 oktober vanaf

9.00 uur is het inspreekmoment.

U kunt zich aanmelden via

www.rotterdam.nl/begroting2014.

De raadscommissiesDe raadscommissies bespreken

de begroting 2014 op de volgende

data:

Commissie Economie, Haven,

Milieu en Vervoer: dinsdag 29

oktober 9.30 17.30 uur (zaal 7)

Commissie Maatschappelijke

Ondersteuning, Volksgezond-

heid, Sociale Zaken en Participa-

tie: woensdag 30 oktober, 9.30

17.30 uur (zaal 7)

Commissie Fysieke infrastruc-

tuur en buitenruimte: woensdag

30 oktober 9.30 17.30 uur

(raadzaal)

Commissie Jeugd, Onderwijs,

Cultuur en Sport; donderdag

31 oktober 9.30 17.30 uur(raadzaal)

Commissie Bestuur, veiligheid

en middelen; donderdag 31 ok-

tober 14.00 - 17.30 uur (Bestuur

en Veiligheid) en 19.30 23.00

uur (middelen) in de raadzaal.

Op 7 en 12 november debatteert

en besluit de gemeenteraad over

de begroting 2014. Alle vergade-

ringen en het inspreekmoment

zijn live te volgen via internet.

www.ris.rotterdam.nl

SPIOR, de Rotterdamse moslim-

koepelorganisatie, staat aan de

basis van Wajaw. Het project

is inmiddels afgerond en had

tot doel om overlastgevende

jongeren weer op het rechte pad

te brengen. Zeventig jongeren die

niet (meer) naar school gingen,

geen werk hadden en op straat

rottigheid uithaalden, hebben de

training met succes afgerond.

DiscriminatieIn het begin ben ik ze gewoon

gaan zoeken in de stad, verteltMohamed Laziz. En samen met

jongerenwerkers heb ik de jon-

geren in buurthuizen in Noord en

in Kralingen/Crooswijk bena-

derd. Met succes, want er zijn in

totaal vijf groepen jongeren die

de training hebben doorlopen.

Alle jongeren waren en bleven

enthousiast. En nog steeds: Als ik

ze tegenkom op straat, groeten ze

me: Hey SPIOR, alles goed?

De Wajaw-themas zijn heel

verschillend. Discriminatie is een

belangrijke. Laziz: Jongeren roe-

pen vaak dat ze gediscrimineerd

worden. Maar wij stellen de

vraag: Is alles wel discriminatie?

En, discrimineer je zelf misschien

ook?

Een plek vinden in hun culturele

en religieuze achtergrond hangt

daarmee samen, aldus Laziz.

De jongeren hebben het idee dat

ze nergens echt bijhoren. Tijdens

de training praten we daarover.

We hebben het over goed bur-

gerschap met behoud van eigenidentiteit. Ze leren ervan dat er

meer is dan zwart en wit. Dat ze

zelf moeten nadenken en keuzes

kunnen maken.

Rotterdams got talentWe gebruiken onderdelen van

Wajaw nu in het project Rotter-

dams got talent, vertelt Fatima

Zahra Lachhab.

Dat is een nieuw initiatief voor

jongeren tussen18 en 23 jaar

zonder startkwalificatie (een

Wajaw, een project voor overlastgevende jongeren inRotterdam is genomineerd voor de Hein Roethofprijs.Een prestigieuze prijs voor projecten die resultaatbereiken met het voorkomen van criminaliteit.

diploma waarmee de kans op

werk groter wordt, red.). Per jaar

hebben we vijftig deelnemers.

Zij gaan wekelijks intensief aan

de slag met een coach met een

vergelijkbare achtergrond die

hoogopgeleid is of al werkt.

Nogmaals Wajaw?Als we winnen? Fatima Lachab

en Mohamed Laziz zijn het erover

eens: als ze de Hein Roethofprijs

(20.000 euro) winnen, doen ze

Wajaw opnieuw. Het heeft z

goed gewerkt dat we het graag

willen herhalen.

Op 28 oktober wordt de winnaar

bekend gemaakt.

www.spior.nl

www.facebook.com/SPIOR

Een deel van de zeventig jongeren en begeleiders die deel hebben genomen aan het

project Wajaw.

Weer op het rechte padRotterdams project in race voor grote prijs

SPIOR

Je komt als jongere sneller aan het werk als je een opleiding kiest waarmee je eenvak leert. Maar de meesten kiezen liever voor een kantoorbaan en leren nog even

door. Is het goed Rotterdamse jongeren te stimuleren een vakopleiding te kiezen?Of moeten ouders, scholen en de overheid zich daar niet mee bemoeien?

Straatpraat: Rotterdammers geven hun mening

Vak leren of doorstuderen?

Puck ScarlettIk ben bezig mijn opleiding tot schoonheidsspecialiste af te ronden.

Maar ik weet nu al dat ik maar zes uur per week kan werken. Ik

ben afgekeurd en kan meer uren niet aan. En het wordt alleen maar

minder. Ik weet dus hoe belangrijk werk is. Als je kan werken, doe

het! En kies een richting waarin werk te vinden is. Je hebt geluk als je

aan de slag kunt. Ik kan het weten.

Lidian van MegenIk zat gisteravond huilend aan de telefoon met mijn moeder. Ik

heb Lifestyle & Design gedaan op de kunstacademie, maar kan geen

werk vinden. Nu zit ik in de bediening. Ik ben echt heel blij dat ik

die studie heb gedaan, maar ik vind het ook jammer dat ik niet het

werk kan doen dat ik graag wil. Misschien is het toch handiger een

richting te kiezen die wel werk oplevert. Die misschien niet helemaal

is wat je wilt, maar die wel een baan oplevert.

Daniel de ZwartIk vind het belangrijk dat je iets doet wat je leuk vindt. Dat je op

zoek gaat naar je passie. Ik denk wel dat het goed is om tips te

geven en jongeren te informeren wat er kan gebeuren als je voor

een bepaalde studie kiest. Dan kunnen ze beter een bewuste keuze

maken. Zelf studeer ik Media- en entertainmentmanagement. Eenbrede opleiding waar ik veel kanten mee op kan. Een kwestie van

mezelf goed laten zien en een leuke baan vinden.

WethouderHugo de Jonge

We willen het talent van onzejongeren zoveel mogelijk benut-

ten. Dat is in het belang van

henzelf, maar ook van de stad.

Rotterdam heeft de inzet van

alle jongeren hard nodig voor een

glansrijke, economisch sterke

toekomst. Wat we nu zien is

een mismatch tussen enerzijds

de vraag van werkgevers naar

goed geschoold personeel en

anderzijds de opleidingskeuze

die jongeren soms zelf maken.

Daarom helpen we ouders en

jongeren bij het maken van de

keuze voor een opleiding die leidttot een bestaande baan, bijvoor-

beeld in de haven of de zorg.

Dat noemen we de Rotterdamse

aanpak voor loopbaanorintatie.

PeterGooris

PeterGooris

PeterGooris

Gemeentepolitici en ambtena-

ren bedenken allerlei plannen

voor de stad. Wat vindenRotterdammers van deze

plannen en het beleid? In de

rubriek Straatpraat geven drie

Rotterdammers hun mening

over een onderwerp waar

velen wel wat van vinden.

Ook de verantwoordelijk

bestuurder reageert.

CasperRila


18/20


Pagina 4

Rotterdam

BerichtWeek 40 | 2013

Hieronder geven we een kort overzicht van gemeen-telijke bekendmakingen die voor u van belang kunnenzijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw)vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan desamenvatting van bekendmakingen op deze paginakunt u geen rechten ontlenen.

Voor de volledige en officile teksten van de bekendmakingen kunt u

terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u

ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming

zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.

Voor informatie over en inzage in openbare officile(beleid)stukkenkunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR)in de Stadswinkel Centrum, kamer 050, Coolsingel 40 (zijde Doelwater,

tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.

Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00tot16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur.

Telefoon (010) 267 25 14. E-mail [email protected].

Directie Veiligheid

Last onder dwangsomDe burgemeester overweegt aan

twee personen een last onder

dwangsom op te leggen vanwege

het exploiteren van een escortbe-

drijf/seksinrichting zonder een hier-

voor noodzakelijke vergunning.

Het gaat om mevrouw C. Ferreira

da Silva, geboren op 8 augustus1975 in Brazili, en mevrouw T.

Danaila, geboren op 19 juni 1990 in

Roemeni. Omdat het verblijfadres

van beiden onbekend is, worden

mevrouw Danaila en mevrouw

Ferreira da Silva via deze weg

uitgenodigd om een zienswijze

te geven op het voornemen van

de burgemeester. Zij dienen

deze zienswijze uiterlijk twee

weken na bekendmaking van dit

bericht schriftelijk in te dienen

bij: Gemeente Rotterdam/Directie

Veiligheid, Afdeling Stadszaken,

t.a.v. Secretariaat Stadszaken,

Postbus 70012, 3000 LD.

Stadsbeheer

VerkeersbesluitenDe manager Parkeervoorzieningen

van Stadsbeheer besluit tot het

opheffen van twee algemene

gehandicaptenparkeerplaatsen aan

de Westersingel nabij de hoek met

de Westzeedijk. En tot het inrich-

ten van een laad- en losgelegenheid

met tijdsbeperking aan deGedempte Zalmhaven op de hoek

met het Willemsplein. Belang-

hebbenden kunnen van 4 oktober

2013 tot en met 14 november

2013 bezwaar maken bij het

college van burgemeester en

wethouders, per adres: Algemene

Bezwaarschriftencommissie,

Postbus 1011, 3000 BA.

Stadsontwikkeling

BestemmingsplannenHet ontwerp-bestemmingsplan

Servicehaven Maasvlakte wordt

van 4 oktober 2013 tot en met

14 november 2013 ter inzage

gelegd bij stadswinkel Centrum.

Een ieder kan zienswijzen indienen

bij de directeur van Stadsontwikke-

ling, RO/Bestemmingsplannen,

Postbus 6575, 3002 AN.

Het bestemmingsplan Oude

Westen is met ingang van

4 september 2013 onherroepelijk

geworden.

Voor meer informatie zie www.

rotterdam.nl/bestemmingsplannen

VerkeersbesluitDe clusterdirecteur Stadsont-

wikkeling maakt bekend dat voor

het parkeerterrein gelegen aan de

Bakkeroordsekade tot 31 december

2014 ontheffing wordt verleend

aan het Havenbedrijf Rotterdam

BV. Dit voor een beperkt aantal

werknemers. De ontheffing betreft

het parkeren van voertuigen die

inclusief lading meer dan 6 meterlang zijn of een hoogte hebben van

meer dan 2,40 meter. Het overzicht

van de werknemers met hun

kentekens is in te zien via www.

rotterdam.nl/bekendmakingen.

DCMR

Wet algemene bepalingenomgevingsrechtHet dagelijks bestuur van de

deelgemeente Kralingen-Crooswijk

wil de voorschriften wijzigen/

aanvullen van de op 14 augustus

2007 verleende vergunning aan

Precision Rebarreling Services,

Lucie Vuylstekeweg 40, 3062 CT.De ontwerp-beschikking en de

overige van belang zijnde stukken

liggen van 3 oktober 2013 tot en

met 14 november 2013 ter inzage

bij de deelgemeente Kralingen-

Crooswijk en de informatiebalie

van de DCMR. Een ieder kan

zienswijzen indienen bij het dage-

lijks bestuur van de deelgemeente

Kralingen-Crooswijk, per adres:

DCMR Milieudienst Rijnmond,

Postbus 843, 3100 AV Schiedam.

Burgemeester en wethouders

willen een omgevingsvergunning

verlenen aan Van Doorn Container

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam

en verschijnt wekelijks. 37e jaargang.

Informatie over de gemeente:

www.rotterdam.nl Telefoon 14 010

Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam

Telefoon: (010) 267 64 33

Bezorgklachten:

www.deweekkrant.nl/verspreidklachten

Telefoon 0900 - 42 45 726

Stadskrant

Gemeente Rotterdam

Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam

[email protected]

www.rotterdam.nl/stadskrant

Ontwerp: CARENZA

Colofon

Alweer twintig jaar geleden reed de laatste trein over De Hef. Hoog tijd om deze markante brug weer eens in het zonnetje te

zetten, aldus de Stichting Hef Experience. En daarom organiseerde ze dinsdag 24 september het Eerbetoon aan de Hef.

Met gedichten van onder meer Manuel Kneepkens en een voordracht van oud-burgemeester Bram Peper stond dit

Rotterdamse baken letterlijk weer in de spotlights.

Ode aan De Hef

DavidRozing

Depot voor de inrichting aan de

Malakkastraat 51 bestemd voor de

inname, uitgave, ontgassen, op- en

overslag van lege en volle contai-

ners en de reparatie en cleaning

daarvan.

De ontwerp-beschikking en bij-

behorende stukken liggen van

3 oktober 2013 tot en met 13 no-

vember 2013 ter inzage bij de

stadswinkel Centrum, de gemeente

Westvoorne en de informatiebalie

van de DCMR. Een ieder kan ziens-

wijzen indienen bij burgemeester

en wethouders van de gemeente

Rotterdam, Postbus 1011, 3000 BA.

Wet bodembeschermingBurgemeester en wethouders

hebben per ontwerp-beschikking

ernst en noodzaak van spoedige

sanering vastgesteld voor

de Drievriendenstraat 4-20/

Drievriendendwarsstraat 3-13 en

12-14. De ontwerp-beschikking enbijbehorende stukken liggen van

3 oktober 2013 tot 15 november

2013 ter inzage bij de infobalie van

de DCMR. Een ieder kan zienswij-

zen indienen bij burgemeester en

wethouders, per adres:

DCMR Milieudienst Rijnmond,

Postbus 843, 3100 AV Schiedam.

Per beschikking hebben burge-

meester en wethouders ingestemd

met een evaluatieverslag voor de

Voorschoterstraat 7-9, hebben zij

ernst en noodzaak van spoedige

sanering vastgesteld voor de

Ringvaartweg 170 en hebben zij

ingestemd met een evaluatieverslag

voor de Schuttevaerweg 55-57.

De beschikkingen en bijbehorende

stukken liggen van 3 oktober 2013

tot 15 november 2013 ter inzage

bij de infobalie van de DCMR.

Belanghebbenden kunnen binnen

zes weken beroep aantekenen bij

de Raad van State, Postbus 20019,

2500 EA, Den Haag.

Burgemeester en wethouders

hebben per beschikking goed-

keuring verleend aan de sanerings-

verslagen voor de Petroleumweg56 (10-meter strook) en de Gilze-

Rijenstraat 32. Belanghebbenden

kunnen bezwaar maken bij het

college van burgemeester en

wethouder, per adres: Algemene

Beroeps-commissie, Postbus 1011,

3000 BA.

Taalhuis inde biebRuim twintig procent van de Rot-

terdamse bevolking heeft moeite

met lezen en schrijven. De Centrale

Bibliotheek wil daar iets aan doenen heeft het Taalhuis geopend.

Het Taalhuis is een informatie- en

adviespunt waar u terecht kunt

met al uw vragen over beter leren

lezen en schrijven. Het Taalhuis

wil laaggeletterden bereiken

om hen naar een hoger lees- en

schrijfniveau te helpen. Dit gebeurt

onder andere door het opleiden en

inzetten van taalvrijwilligers en het

aanbieden van (gratis) lesmateriaal.

Wilt u de Nederlandse taal beter

leren spreken en lezen? Of kent u

mensen die de Nederlandse taal

beter willen beheersen? Kom dan

langs op werkdagen van 13.00tot 17.00 uur. Eerste verdieping,

Centrale Bibliotheek, Hoogstraat.

www.taalvoorhetleven.nl

De vier Rotterdamse Piekfijn-

kringloopwinkels staan op

zaterdag 5 oktober in het teken

van de Nationale Kringloopdag.Van 10.00 tot 16.00 uur zijn er in

de winkels activiteiten waarmee

de gemeente Rotterdammers

wil stimuleren om tweedehands

spullen aan te schaffen of juist

in te leveren voor hergebruik.

In elke Piekfijn-winkel staat een

rad van fortuin dat aangeeft

hoeveel korting u ontvangt op een

aangeschaft artikel. Daarnaast

krijgt iedere 100ste klant een

Piekfijn-waardebon van 100 euro.

De Piekfijn-winkels zijn geopend

van dinsdag tot en met vrijdag van

09.00 tot 17.15 uur. Op maandag

van 13.00 tot 17.15 uur. Op zater-dag kunt u er terecht van 10.00

uur tot 16.00 uur.

www.rotterdam.nl/piekfijn

Kringloopdagin Piekjn


19/20


20/20

Hoekse Krant week 40

Documents

Transcript of Hoekse Krant week 40