=HiD fI >dÁNÍ iL kæHÍ ;K -...

sVlÆHgI

81 yf£¿ 4

=HiD fI >dÁNÍ iL kæHÍ ;Kv,c 72 oVnhn lHÍ vh fI huéäHvÏ lD.j<hË chn v,c ;Á<hköÎ<Ë lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD nhköJ# HkCnÍ sH‰ ÎA nv ]ÁÎK v,cÏ pHwG cpÂHè

, iL.hkNdúD [ÂU ;êÎVÏ hc kòäæHË& wHpF.k§VhË , sÎHséÂNhvhË fI eÂV kúöJ , léK «;Á<hköÎ<Ë fÎK.hgÂ„„D lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD , j¶NdG>eHv oú¥öHgD» fI [Hl¶I [ÈHkD hvhdI =VndN# hdK ;Á<hköÎ<Ë vh nv pÆÎÆJ lD.fHdN fVhnv o<hkNÍ n, ;Á<hköÎ<Ë cdöJ lñÎ¢D ndæV d¶ÁD jÁ<ßcdöéD , j®ÎÎVhè hr„ÎÂD nhköJ ;I iV sI hc nsJ >,vniHÏ ;Á™VhkS sVhË nvfHvÍ clÎK hsJ )vd< –2991( hlH nv ,hrU j<[I [Hl¶I [ÈHkDfI l<q<ß fÎHfHË.chdD vh lD.fHdN nv =BaéI.hÏ n,vjV hc hdK [öéí< ;Vn#

,hr¶ÎJ >Ë hsJ ;I vwN;ÁÁN=HË hp<h‰ sVclÎK& sH‰.iH hsJ ;I lé<[I hdK l<q<ß aNÍ.hkN ;I ndæV kI >Ë sVckN=D , kúH£& kI >Ëj<hkHdD , <dHdD , kI hc >Ë cdäHdD , aHnhfD nv xäÎ¶J ndNÍ kÂD.a<n# hdK [H , >Ë [H g: , ÎS iHÏ tVh,hkD kHaD hc hkÈNhÊ [ÁæG.iH& ]ÎK, ]V,μ.iHÏ cdHn fI säF tVsHdA >fD , fHnÏ& , coL.iHÏ ;ÈÁI , k< ;êÎVÏ ;I uÂ± kHaD hc huÂH‰ v,ù.iHÏ jòVdäD nv fÈVÍ.fVnhvÏ hcsVclÎK hsJ fV Î¥VÍ >Ë ,hvn >lNÍ hsJ# fN,Ë jVndN h=V lViÂD fV hdK coL.iH =BhaéI kú<n& h=V >eHv , u<hv° >kÈH lClK =Vnn , fNjV hciÂI h=V fI lHkÁN coL.iHÏ d: fÎÂHv [BhlD viH aNÍ& p<cÍ jñJ k™Ë vh hc H nv o<hiN >,vn# aHdN fI iÂÎK ngÎG fHaN ;I hlöH‰ fVhÏ v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD a¶Hv «p™HzJ hcclÎK , >ã& qHlK fÆHM >dÁNÍ lH»hdíHã =VndNÍ hsJ# hdÁ¥I ]Vh lÁHfU sVclÎK , >ã l<vn jòVdF rVhv lD.=ÎVn , dH péD hdK ;I hdK v,kN hc;D aV,ß aNÍ , jH ;íH hnhlI o<hiN dHtJ Î<séI l<vn lÁHrúI f<nÍ hsJ& uNÍ.hÏ fV hdK fH,vkN ;I hw< clÎK fI uÁ<hË lÈN , oHséæHÍhköHË& j<hË jñÂG hdK ]ÁÎK [Â¶ÎJ sÁæÎK , v, fI htChdúD vh kNhvn , dH kò<hiN nhaJ# f¶†D.iH lú¥G vh kI nv j¶Nhn cdHn [Â¶ÎJ f„¥Inv pVü sÎVÏ kHBdV hköHË.iH fVhÏ l¥ÎNË aÎVÍ [HË xäÎ¶J lD.nhkÁN& uNÍ.hÏ fV hdK fH,vkN ;I naÂÁD , séÎCÏ ;I hlV,c fH xäÎ¶J v,hlD.a<n vdúI nv löHdG tViÁæD , fÁÎHË.iHÏ k§VÏ j<s¶I hréûHnÏ pH;L nv [<hlU fI hw¢±ó j<s¶I.dHtéI nhvn , fHoVÍ [ÂU ndæVÏa<hiNÏ hvhdI lD.kÂHdÁN läÁD fV hdÁ¥I tÆV , jòVdF sVclÎK v,hfX uÂÎR u„G , l¶„<gD nhvkN ;I nv d: v,kN j¶Hl„D d¥NdæV vh jÆ<dJlD.;ÁÁN , nv kÈHdJ j¶ÂÎR >kÈH kHf<nÏ k§HÊ.iHÏ cdöéD , hréûHnÏ , tViÁæD fÈVÍ.fVnhvhË vh nv D o<hiN nhaJ# >kîI ;I nv j<rT hdK v,kNdH pNhrG& ;HiA sVuJ >Ë föÎHv lÈL hsJ nvsJ uÂG ;VnË , fI l<rU uÂG ;VnË hsJ# h=V lH kNhkÎL ;I ]æ<kI uÂG ;ÁÎL , h=V lH fNhkÎL, uÂG k¥ÁÎL& lHiÎéH tVrD kÂD.;ÁN& kéÎíI lòé<Ê hdK ,qU >Ë hsJ ;I nv v,c=HvÏ kI ]ÁNhË n,v ndæV j<hË , vlÆD fVhÏ lHkN=HvÏ xäÎ¶J, tVwJ , hl¥HkD fVhÏ fHcsHcÏ >Ë fHrD kò<hiN lHkN aHdN nv >Ë lÎHË fVhÏ t¥V ;VnË , ]HvÍ hkNdúD fVhÏ pG lú¥G dH péD ngö<cÏ ,s<=<hvÏ fVhÏ >kîI nhaéI.hdL , hc nsJ vtéI hsJ föÎHv ndV fHaN#

>kHË ;I ;I nv kÎL rVË =BaéI fI x<v [NÏ.jVÏ fI pÂHdJ hc sVclÎK , p™HzJ hc xäÎ¶J fVoHséÁN& xä¶ÚH iV ;NhÊ hc ch,dI.hÏ oHü fIl<q<ß VnhoéI.hkN& hdK ;I s<vhô aNË dI hc,Ë ]I lûÎäéD vh lD.j<hkN fI fHv >,vn& hdK ;I =VÊ aNË ;VÍ clÎK , j®ÎÎVhè hr„ÎL ]ItH[¶I.hÏ vh nv D o<hiN nhaJ& hdK ;I kHf<nÏ jÁ<ß cdöéD lD.j<hkN sé<Ë.iHdD vh ;I [HË `ÁHÍ ckN=D& fV >Ë hsé<hv hsJ hc [H f¥ÁN ,d:.fHvÍ sÆT sÈÂæÎÁD vh fV lH >,hv sHcn& hdK ;I kHf<nÏ [ÁæG.iH lD.j<hkN vdI.iHÏ sVclÎK vh hc ;Hv fÎHkNhcn , k™S pÎHè vh fæÎVn& hdK;I >g<n=D >ã.iH fHuE lD.a<n >ã& hdK o<Ë c‰ pÎHè fI =ÁNhã dH [VdHkD löÂ<Ê nv vø , D clÎK fN‰ a<n , r„F ckN=D vh hc jåAfHc nhvn& iÂI , iÂI hdÁÈH& j: fI j: dH d¥íH& ngÂú®<gD ;öHkD f<nÍ hsJ ;I sÁ+ xVtNhvhÏ hc xäÎ¶J , pÂHdJ hc sVclÎK vh fI sÎÁIcnÍ.hkN#

nv ;ú<v lH ;L kÎöéÁN hköHË.iH dH sHclHË.iHdD ;I jÂHlD dH fòúD hc v,c=Hv o<n vh fH hdK hkNdúI såVÏ lD.sHckN , nv hdK clÎÁI fI ;Hv ,t¶HgÎJ lD.VnhckN fI x<v r¢U >kÈH iL fV hdK fH,vkN ;I p™HzJ hc sVclÎK , >ã& qHlK j<hÊ , n,hÊ >dÁNÍ lúéVμ lHsJ , fI hdK hlV huéÆHnnhvkN ;I iV [H , fI iV ngÎ„D& o„G , kÆûHkD nv l<[<ndJ , lHiÎJ lÁHfU lñÎ¢D , sVclÎK.iHÏ lÁHxR oú: vô niN& =„<gI.hÏ hsJ;I hc hs„ñI fÎHfHËchdD a„Î: lDa<n , löéÆÎÂH >dÁNÍ lúéVμ [<hlU hköHkD , k§HÊ cdöéD vh iN o<n rVhv lD.niN#

hsé™HnÍ hc ]<ã [ÁæG fI uÁ<hË s<oJ , jHlÎK hkV\Ï nv lÁHxR ;<iöéHkD , sòJ.=Bv ;ú<v hc [Â„I lú¥±jD hsJ ;I nv uVwIhséHË.iHÏ fH <aA ;L [ÁæG fI ,d|Í nv hséHË.iHÏ ch=VsD nvo<v hiÂÎJ tVh,hkD hsJ#

d¥D hc u„G fÁÎHnÏ jòVdF hvhqD vh lD.j<hË ;ÂÎJ , ;Î™ÎJ hséÆVhv [Â¶ÎJ nv ;ú<v fVaÂVn# ÎNhdA r¢F.iHÏ [Â¶ÎéD ;I ;Hk<Ë.iHÏhw„D [Bã [Â¶ÎJ fI aÂHv lD.>dÁN l<[F aNÍ hsJ ;I iÂ<hvÍ sÎG lÈH[Vè hc k<hpD v,séHdD fI lVh;C aÈVÏ fCvø sVhcdV a<n#jÂV;C hdK [Â¶ÎJ nv hdK k<hpD , a¥G.=ÎVÏ pHaÎI.kúÎÁD nv nv,Ë ;±Ë aÈViH , vaN >kÈH u±,Í fV hdíHn lú¥±è h[éÂHuD , hréûHnÏ

sVlÆHgI

5 81 yf£¿

túHv cdHnÏ vh fI hdK k<hpD aÈVÏ hc ndN=HÍ jäNdG , hvhqD cvhuD , fHyHè p<haD aÈViH fI l¥HË.iHÏ lö¥<kD ,hvn lD.sHcn , fIuäHvè ndæV l<[F j®ÎÎV ;HvfVÏ fÈéVdK hvhqD cvhuD lD.a<n# hséÆVhv v,séHiH nv lÁHxR sòJ.=Bv ;ú<v , nséVsD kNhaéK fI >kÈH nvlNjD hc sH‰ l<[F lD.a<n jH hpéÂH‰ jòVdF lÁHfU l<[<n nv lÁHxR lVj™U ;<iöéHkD júNdN =Vnn# nv ;ÁHv hdK lú¥±è vaN tChdÁNÍ[Â¶ÎJ nv ;ú<v hc [Â„I lú¥±jD hsJ ;I heVhè lêäJ sHdV fVkHlI.iH vh ;ÂVk+ kÂ<nÍ , fH ,[<n ;HiA ]úL.=ÎV kVô vaN nv sH‰.iHÏhoÎV hlH fHc iL fI ngÎG [<hË f<nË [Â¶ÎJ iL ]ÁHË fI uÁ<hË d¥D hc u<hlG fHcnhvkNÍ lñö<ã lD.a<n#

hc lú¥±è hw„D ndæV fVhÏ lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD uNÊ hdíHn hkæÎCÍ cÊ fVhÏ lúHv;J lVnÊ , uNÊ kÈHndÁI ;VnË >Ë lD.fHaN# ,[<n k§HÊfVkHlI.vdCÏ fòúD hc fH fI HdÎK , uNÊ j<[I fI kÆA lVnÊ nv jûÂÎL.=ÎVÏ& h[VhM& fÈVÍ.fVnhvÏ , k§Hvè , uNÊ j<[I fI uÁûV l¥HË ,,d|=D.iHÏ l¥HkD nv fVkHlI.vdCÏ.iH )fVkHlI.vdCÏ lñ„D , lÁ¢ÆI.hÏ( , hwVhv , HtúHvÏ fV hséÂVhv vhiäVniHÏ j<s¶I ;ú<v fH k§VdI.iHÏ;±sÎ: fI ,d|Í vaN hréûHnÏ& fHuE =VndNÍ hsJ ;I iÂ<hvÍ j™¥V dæHkæD , lúHv;J jÆ<dJ kú<n , hc hdK v, ;HviHÏ h[VhdD hc úé<hkI¨cÊ lVnlD fVhÏ h[VhM fVo<vnhv kÎöéÁN# nv w<vè uNÊ hx±ß.vsHkD , tViÁ+.sHcÏ lVnÊ sH;K iV lÁ¢ÆI hc u„G u<hlG , `ÎHlNiHÏfÎHfHË.chdD& r¢¶H kÂD.j<hË hké§Hv nhaJ ;I >Ë.iH iÂæHÊ fH hv=HË.iHÏ h[VhdD nv hdK l<q<ß lúHv;J [<dÁN , hc s<Ï ndæV uNÊ j®ÎÎVkæVù ;HvaÁHsHË , lö<,Ë sHclHË.iH lHkU [NÏ nv vhÍ [„F lúHv;J lVnÊ lD.fHaN #

u±,Í fV hdK ;L j<[ÈD fI hx±ß.vsHkD , >l<cù fÈVÍ.fVnhvhË ,hr¶ÎJ >Ë hsJ ;I l<q<ß fÎHfHË.chdD nv ;ú<v d: l<q<ß tVhfòúDf<nÍ , fÎHfHË.chdD l¶„<‰ u<hlG lé¶NnÏ hsJ ;I fH j<[I fI aVhdX ,d|Í iV lÁ¢ÆI hc [Â„I ,d|=D.iHÏ xäÎ¶D , sHoéHv h[éÂHuD , tViÁæD;I vtéHv uÂ„¥Vn o<n vh nv aÎ<Í.iHÏ fÈVÍ.fVnhvÏ hc lÁHfU >ã , oHμ fV [HÏ lD.=Bhvn fI ,[<n >lNÍ hsJ# u„D.vyL hdK ;I fòúD hc NdNÍfÎHfHË.chdD léHeV hc aVhdX xäÎ¶D pH;L fV ;ú<v hsJ hlH fòA.iHÏ ,sÎ¶D kÎC fI ngÎG noHgJ.iHÏ fD.v,dI , kHlÁHsF hköHË nv lñÎX hdíHnaNÍ.hkN# l<q<ß lÈÂD ;I nv hdK clÎÁI [<n nhvn júNdN fñVhË nv w<vè vaN tChdÁNÍ hdK t¶HgÎJ.iHÏ lòVã hsJ ;I lÁíV fI j<s¶I ,=öéVù fÎHfHË.chdD lD.a<n# a<hiN l<[<n kúHË lD.niN ;I nv lÆHdöI sÈL u<hlG xäÎ¶D , hköHkD nv hdíHn , j<s¶I fÎHfHË.chdD ;ú<v&r¢¶H kÆA u<hlG hköHkD föÎHv , fÎúéV hc jHeÎV u<hlG xäÎ¶D f<nÍ , fI ha¥H‰ lòé„™D lD.j<hË hdK ,q¶ÎJ vh júNdN ;ÁN#

Vh;ÁN=D föÎHv cdHn lÁHfU >ã , oHμ ;ú<v , ÎV, >Ë& Vh;ÁN=D hgæ<Ï hséÆVhv hköHËiH& fÎHË=V kHiÂæ<kD lñÎX xäÎ¶D hsJ ;I iV=<kI noHgJ kHlÁHsF nv >Ë lÁíV fI jòVdF , c,h‰ lÁHfU xäÎñD o<hiN aN# u±,Í fV a¥ÁÁN=D , pöHsÎJ f<Ê.sHcÍ lÁHxR oú: ;ú<vnv lÆHfG fÈVÍ.fVnhvÏ fD.v,dI& fV,c oú¥öHgD& clÎÁI vh fVhÏ jòVdF fÎúéV tVhiL lD.sHcn# h,g<dJ fòúÎNË fI ;úH,vcÏ nv fVkHlI.iHÏj<s¶I lD.j<hkN fHuE htChdA fÈVÍ.fVnhvÏ hc hvhqD a<n hlH nv uÎK pH‰ ;HvfVn aÎ<Í.iHÏ kHlÁHsF fÈVÍ.fVnhvÏ kÎC fI uÁ<hË d¥D hc u<hlGjòVdF lñö<ã lD.a<n# hc hdK v, nv h,g<dJ.fÁNÏ lú¥±è fI gñH• jHeÎVÏ ;I nv sHdV fòA.iH , t¶HgÎJ.iHÏ hréûHnÏ , h[éÂHuD nhvn&aÎ<Í.iHÏ fÈVÍ.fVnhvÏ nv ;úH,vcÏ , fñE.iHÏ lVf<£ fI >Ë fHdN fI uÁ<hË d¥D hc lÈL.jVdK l¶†±è ;ú<v nv fV,c NdNÍ fÎHfHË.chdD l<vnj<[I rVhv =ÎVn^ nv hdK w<vè nv h,gÎK rNÊ.iH fVhÏ hvhdI vhÍ.iHÏ lÆHf„I& sHlHË.niD t¶HgÎJ.iHÏ ;úH,vcÏ , hvjäH£ hv=HkÎ: >Ë fH sHdVfòA.iH hc hiÂÎJ ,d|Í.hÏ fVo<vnhv hsJ# hc [Â„I l<q<uHè rHfG xVó nv hdK p<cÍ lD.j<hË vhkNlHË HdÎK j<gÎN nv ,hpN s¢P& vhkNlHË`HdÎK >fÎHvÏ& uNÊ hsé™HnÍ hc =<kI.iHÏ lÁHsF iV lÁ¢ÆI& hsé™HnÍ fD.v,dI hc ;<niH , sÂ<Ê aÎÂÎHdD& , nv líÂ<ß lNdVdJ kHlÁHsF hvhqDvh kHÊ fVn ;I nv hséHË.iHÏ fH lCdJ.iHÏ ;úH,vcÏ lHkÁN >bvfHdíHË& o<cséHË& oVhsHË , lV;CÏ hdK l<q<ß hc pöHsÎJ fÎúéVÏ fVo<vnhvlD.fHaN#

löÇgI lÈL ndæV kñ<Í fÈVÍ.fVnhvÏ hc [ÁæG.iH , lVhjU lD.fHaN ;I hc k§V fÎHfHË.chdD lD.j<hkN o¢VsHc fHaN# jäNdG hvhqD aÎF.nhv fIcvhuJ dH jäNdG hvhqD lVj¶D ;L fHcnÍ fI ndL.chviH& nv ;ÁHv túHv ]VhÏ nhÊ fV lVjU hc ndæV lú¥±è [NÏ nv sV vhÍ lÆHf„I fH fÎHfHË.chdDhsJ# nv líÂ<ß kä<n [HdæHÍ lúòW lVnÊ nv k§HÊ fVkHlI.vdCÏ ;ú<v lú¥±è hsHsD nv l<tÆÎJ fVkHlI.iHÏ lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD hdíHnlD.;ÁN ;I fI x<v [NÏ lD.fHdN l<vn j<[I rVhv =ÎVn#

nv ;ÁHv kä<n lúHv;J lVnlD& hv=HË.iH , sHclHË.iHÏ n,géD nv=ÎV nv fVkHlI.iHÏ lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD hc iÂHiÁæD cÊ fVo<vnhv kÎöéÁN, nv l<hvnÏ kI jÁÈH fI w<vè d¥åHv]I , nv vhséHÏ d¥NdæV t¶HgÎJ kÂD.;ÁÁN# f„¥I =HiD t¶HgÎJ.iHÏ d¥NdæV vh oÁêD lD.sHckN# hc u<hlGhw„D hdK k<ß j†HniH& kä<n kæVù [HlU.kæVhkI , uNÊ fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d:& sÎHsJ.=BhvÏ.iHÏ kHiÂHiÁ+& sHoéHviHÏ sHclHkDkHlÁHsF , löHdG pÆ<rD lé™H,è hsJ ;I kéÎíI >Ë =ööéæD t¶HgÎJ.iH hc d¥NdæV , nv kÈHdJ jòVdF sVclÎK lD.fHaN#

nv ;G fHdN =™J ;I lú¥G fÎHfHË.chdD nv ;ú<v& d: lú¥G hsHsD , iÂI [HkäI hsJ ;I uNÊ j<[I fI >Ë lD.j<hkN nv >dÁNÍ kCnd: jä¶HècdHkäHvÏ vh fI nkäH‰ nhaéI fHaN#

hc dHn käVdL ;I =BaéI lD.j<hkN ]Vh© vhÍ >dÁNÍ fHaN& >dH ;HviHdD ;I& nv =BaéI ;VnÍ.hdL lD.j<hkN j†ÂÎÁD fVhÏ fÆHM >dÁNÍ lH fHaN , dH ;™HdJqÂHkJ fVhÏ HdNhvÏ pÎHè lH vh nv >dÁNÍ o<hiN nhaJ?

lVhsL v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD nv hdVhË

lVhsL hdK v,c nv sHuJ 9 wäP 72oVnhn 8831 nv sHgK >l™DjáHjV sHclHË[ÁæGiH , lVhjU , >fòÎCnhvÏ ;ú<v fV=Chv=VndN#

hdK lVhsL ;I fH p†<v l¶H,kÎK ,cdV[ÈHn;úH,vcÏ , [Â¶D hc s™ÎVhË&;HvnhvhË , kÂHdÁN=DiHÏ s™HvèoHkIiHÏoHv[D , sHclHËiHÏ fÎKhgÂ„„D jòûûD ,hsHjÎN nhkúæHiD , lñÆÆHË , ;HvaÁHsHË ,lÎÈÂHkHË jú¥ÎG =VndNÍ f<n& fH j±,è >dHjDhc rV>Ë ;VdL , òA sV,n [ÂÈ<vÏ hs±lDhdVhË >yHc aN#

nv hféNh >rHÏ n;éV aVd™D l¶H,Ë ,cdV ,vdÎS sHclHË [ÁæGiH , lVhjU , >fòÎCnhvÏ;ú<v qÂK jäVd: sDhlÎK sHgæVn jú¥ÎG[ÈHnsHckN=D=™J^ j<s¶I `HdNhv lÁHxRoú: , fÎHfHkD , hl¥HË lÆHf„I fH fÎHfHË.chdDfI k<uD nv =V, p™HzJ , lNdVdJ fÈÎÁI hc

lÁHfU xäÎ¶D l<[<n hsJ , fI iÂÎK ngÎGlD.j<hË fH,v nhaJ ;I p™Z sVclÎK ]I nvs¢P l„D dH fÎK.hgÂ„„D qHlK >dÁNÍ lúéVμlH hsJ#

,Ï hqHtI ;Vn^ hlV,c nv ;ú<v lH , fI ,d|Ínv lÁHxR oú: , fÎHfHkD föÎHvÏ hcxVó.iHÏ j<s¶I aÈVÏ , ;úH,vcÏ ,wÁ¶éD ,[<n nhvkN ;I fVhÏ hnhlI ;Hv fI lÁHfU

>fD ,hföéI.hkN , >ã l<vn hsé™HnÍ >kÈH nvp<cÍ.iHÏ ;<iöéHkD lÁHxR lVx<ã j<gÎNaNÍ , fI hdK uVwI.iH lÁéÆG lD.a<n#

,Ï nv hnhlI fH fÎHË hdÁ¥I [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË nv sI niI =BaéI fVhÏp™HzJ hc sVclÎK hrNhlHè =öéVnÍ.hÏ vh nv]Hv]<ã fVkHlI.iHÏ p™HzJ oHμ , jêäÎJaK.iHÏ v,hË hkíHÊ nhnÍ hsJ& htC,n^lHpûG hdK hrNhlHè u±,Í fV p™Z oHμ nvp<cÍ.iHÏ >fòÎC fñVhkD ;ú<v& ;ÁéV‰tVsHdA fHnÏ& [„<=ÎVÏ hc ií<ÊlHsI.iHÏ v,hË fI aÈViH , v,séHiHÏp<haD lÁHxR ;<dVÏ , hdíHn fÎA hc 2#1lÎ„Î<Ë i¥éHv [ÁæG lÁHxR fÎHfHkD&sHlHkNiD nv lNdVdJ , fÈVÍ.fVnhvÏ hc lVhjU

6 81 yf£¿

v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdDjÈVhË - 72 oVnhn 8831

Õ lö¶<n kHdF uäHsD

`ÎA=™éHvhtChdA fDv,dI [Â¶ÎJ [ÈHË , fI nkäH‰ >Ë htChdA fV,c oú¥öHgDiH , rñ¢DiHÏ aNdN nv x<‰ sNÍ fÎöéL , hc xVtD ndæV fV=ChvÏ

kòöéÎK h[±õ [ÈHkD lñÎX cdöJ nv hsé¥È„L s<dN nv sH‰ 2791 hc u<hl„D f<n ;I sHclHË l„G léñN vh fV >Ë nhaJ jH nv sH‰ 4791kòöéÎK r¢UkHlI vsÂD fVhÏ [„F l„JiH , n,gJiH fI löÇgI fÎHfHËchdD , lÆHf„I fH >Ë vh lÁéúV kÂHdN#

nv D ;Á™VhkS sVhË ;ú<viHÏ [ÈHË nv sH‰ 2991 nv vd<n,\hkÎV,Ï fVcdG hdK löHgI fI w<vè [NÏ nv nsé<v ;Hv h[±õ rVhv =VtJ, léK kÈHdD ;Á<hköÎ<Ë fÎHfHËcnhdD kÎC nv 71 \,mK 4991 )72 oVnhn 3731( fI jû<dF vsÎN , sHclHË l„G kÎC fI w<vè vsÂD hdK v,cvh fI uÁ<hË v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD kHÊ kÈHn#

hc >Ë S iV sH‰ aHiN fV=ChvÏ lVhsL ,d|ÍhÏ nv hdK v,c nv nkÎH lDfHaÎL# nv hdK lVhsL ;I nv hdVhË iV sH‰ fV=Chv lD=Vnn kÈHniHÏlö<,‰& qÂK hx±ßvsHkD hrNhÊiHÏ hkíHÊ aNÍ nv x<‰ d: sH‰ nv clÎÁI fÎHfHkCnhdD& vhdCkD , iLhkNdúDiHÏ u„ÂD vh kÎC fH p†<v kÈHniHÏfÎKhgÂ„„D , ;ú<viHÏ ÎúVtéI [ÈHË nv hdK clÎÁI w<vè lDniÁN#

hlöH‰ fVhÏ v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD a¶Hv «p™HzJ hc clÎK , >ã& qHlK >dÁNÍ lúéVμ lH»hkéòHã =VndNÍ hsJ ;I kúHËniÁNÍ gC,ÊkæVaD [HlUkæVhkI , sÎHsJ=ChvÏiHÏ iÂHiÁ+ [ÈJ fVkHlIvdCÏiHÏ vhiäVnÏ fI lÁ§<v p™HzJ hc lÁHfU HdI , hsé™HnÍ hc >Ë nv d: tV>dÁN`HdNhv lDfHaN ;I nv kÈHdJ j†ÂÎK oHxV , hlÎN , vqHdJ hc ckN=D , aHn cdöéK vh nv D o<hiN nhaJ#

v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD

7 81 yf£¿

, jÆ<dJ jú¥G.iHÏ lVnÊ.kÈHn , [<hlUlñ„D nv p™HzJ , wÎHkJ hch;<sÎöéL.iHÏ lÁHxR oú: aNÍ hsJ#

hdúHË nv `HdHË haHvÍ kÂ<n^ lÆHf„I fHfÎHfHË.chdD kÎHc fI v,d¥VnÏ [HlU.kæV nvoû<ü >ã& oHμ& <aA =ÎHiD ,sÎöéL.iHÏ fÈVÍ.fVnhvÏ hc >kÈH nhvn cdVh nvw<vè hkíHÊ fVkHlI.vdCÏ.iHÏ fòúD ,;Âä<n dH kä<n l¥HkÎCÊ.iHÏ [HlU.kæV p™ZsVclÎK kHlÂ¥K lD.a<n# fI iÂÎK gñH• nvfVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD jû<dFaNÍ ;I fH lúHv;J t¶HkI fÈVÍ.fVnhvhËkÈHniHÏ n,géD& yÎV n,géD , v,séHdD ,lVh;C >l<caD _ |,iúD fVkHlI.vdCÏ.iHÏw<vè =VtéI nv lÆHf„I fH fÎHfHË.chdDsHlHkNiD a<n#

@nv hnhlI lVhsL oHkL hgCdVh sH;ÎÁäHd<hkÂHdÁNÍ fVkHlI uÂVhË l„G léñN nv [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË fÎHkÎIhÏ vh fI lÁHsäJ hdK v,crVhdJ kÂ<n#

@S hc >Ë >rHÏ n;éV aHiN kíL kÂHdÁNÍOAFnv hdVhË fI sòÁVhkD VnhoJ#

,Ï qÂK haHvÍ fI l<q<ß v,c [ÈHkDlÆHf„I fH fÎHfHËchdD nv sH‰ [HvÏ htC,n^

hdK `ÎHÊ& fV,kNhn xäÎ¶D v,kN läHpêHèfÎKhgÂ„„D hsJ ;I nv >Ë& >=HiD v, fIhtChdA nv l<vn heVhè j®ÎÎV hr„ÎL& iÂVhÍ fHjÂV;CÏ jHcÍ fV ;úH,vcÏ , j®ÎÎV nv ,q¶ÎJ[ÈHkD yBh `ÎA lDv,n# hc hdK v,& j<[IoHwD fI hpÎHÏ hvhqD , hsé™HnÍ ;Hv>lNjV hclÁHfU >ã läB,‰ o<hiN =VndN#

tHm< hc xVdR j„™ÎR t¶HgÎJiHÏ lñ<vÏ ,jöÈÎ±è [ÈHkD cdöJlñÎ¢D )FEG(&u±,Í fV jÇlÎK hlÁÎJ yBhdD& s<oJ&sV`ÁHÍ& nhv, , l¶ÎúJ fVhÏ [<hlU tÆÎV&>ã `Hμ& ;ÁéV‰ fÎÂHvÏ , ;HiA ->sÎFBdVÏ nv lÆHfG f±dHÏ xäÎ¶D& fI;ú<viH , [<hlU ;Â: lDkÂHdN jH fH p™ZjÁ<ß cdöéD , h;<sÎöéLiH ;I cdVfÁHÏ vtHÍhköHkD , j<s¶I hréûHnÏ lDfHaN& hcoNlHè l<[<n nv hdK p<cÍiH fÈVÍlÁN

a<kN# hséVhj|ÏiHÏ xVhpD aNÍ fVhÏj<s¶I `HdNhv& sÎöéLiHdD iöéÁN fVhsHõkÎHciHÏ ;ú<viH , lé¶„R fI >kHË& ;IlíÂ<uIiHÏ iÂHiÁ+ aNÍhÏ hc v,kNlúHv;éD , iÂ<hvÍ v, fI vaN vh nv s¢Pl„D , lñ„D tVhiL lD>,vkN#

,Ï nv `HdHË qÂK >vc,Ï l<tÆÎJ hzÈHvhlÎN,hvÏ kÂ<n ;I fH jÈÎI h[VhÏ fVkHlIiHÏläHvcÍ fH fÎHfHËchdD nv rHgF V,\Í nv nsJjN,dK«hpÎHÏ hvhqD jòVdF aNÍ nv lÁHxR[Áæ„D fH jH;ÎN ,d|Í fV lÁHxR löé¶N fI tVsHdAfHn , hvhqD a<v» aHiN j®ÎÎV nv lÁHzV xäÎ¶D ,vtHÍ [<hlU lñ„D hdVhË fHaÎL#

@ nv hnhlI lVhsL S hc òA ;„Î~iHdDfI lÁHsäJ v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD`ÎHÊ ,cdV [ÈHn;úH,vcÏ >rHÏ lÈÁNõhs¥ÁNvÏ j<sX >rHÏ n;éV [ÈHkö<c l¶H,Ëj<gÎNhè =ÎHiD rVhmJ =VndN#

nv hdK ÎHÊ >lNÍ hsJ^ hlV,c fH fÈVÍ.fVnhvÏfÎA hc pN hc xäÎ¶J tVwJ fHcsHcÏ nvhoéÎHv xäÎ¶J rVhv kÂD.=ÎVn , lÁHfU xäÎ¶D,sVclÎK nv l¶V° jòVdF rVhv =VtéI hsJ#

,cdV [ÈHn ;úH,vcÏ nv hdK `ÎHÊ htC,n^vuHdJ fÈVÍ.fVnhvÏ fÈÎÁI hc lÁHfU >ã , oHμ, kÎC hsé™HnÍ fÈÎÁI hc lñû<è ;úH,vcÏlHkU jòVdF lñÎX cdöJ lD.a<n#

lÈÁNõ hs¥ÁNvÏ nv hdK `ÎHÊ htC,n^ h=VsHkI 51 nvwN kHË fI w<vè qHd¶Hè hc

nsJ fV,n& l¶Hn‰ qHd¶Hè 1 lÎ„Î<Ë jK=ÁNÊ j<gÎNÏ hsJ ;I fVhÏ j<gÎN >Ë fI hkNhcÍ>ã ]ÁN fVhfV sN ;Vì lûV aNÍ hsJ&fÁHfVhdK qHd¶Hè v,Ï ndæV jòVdF lÁHfU>ã , oHμ hsJ#

,Ï htC,n^ qHd¶Hè ;úH,vcÏ pHwGnséVk{ wNiH iChv oHk<hv v,séHdD vh hc fÎKlD.fVn& iÂîÁÎK fH ;HiA lûV >ãcdVclÎÁD nv föÎHvÏ hc lÁHxR lD.j<hË fIjíNdN lÁHfU cdVclÎÁD ;Â: ;Vn#

@ nv `HdHË röÂJ h,‰ fVkHlI& kÂ<kIiHÏlÁHfU xäÎ¶D nv fòAiHÏ lòé„T l¶VtD=VndNkN , fI >kHË [<hdC , g<ó jÆNdV hu¢HM=VndN#

@ nv röÂJ n,Ê fVkHlI `Hk„D fH p†<vlöá<gÎK , lÈÂHkHË nu<è aNÍ jú¥ÎG=VndN , qÂK hvhdI sòÁVhkDiHdD fIsÑhè aV;J;ÁÁN=HË HsO nhnÍ aN #

nv pHaÎI lVhsL @ n;éV aHiN kíL kÂHdÁNÍ OAFnv hdVhË

sòÁVhkD o<n vh hféNh fI cfHË tHvsD , såSfI cfHË hkæ„ÎöD hvhdI kÂ<n ;I l<vn jú<dRaV;J;ÁÁN=HË rVhv =VtJ#

@ òA ;„Î~iHdD nv hvjäH£ fH fÎHfHË nvlÎHË fVkHlIiH jÁ<ß oHwD fI lVhsL fòúÎN#

@ òA r¢¶Hè iÁVÏ j<sX =V,Í ;V>,hfH uÁH,dK «;<Í yV,v» , «rHdRiHÏ lÈVfHË» fHhséÆäH‰ aV;J;ÁÁN=HË l<h[I =VndN#

@ jCdÎK wñÁI fH =<kIiHÏ =ÎHiD fÎHfHkDg¢HtJ oHwD fI lVhsL fòúÎNÍ f<n#

@ fV=ChvÏ kÂHdúæHÍ nv lñ<xI fÎV,ËsHgK aHlG fV`HdD ]Hnv uúHdVÏ hséHËiHÏ;VlHË - sÎöéHË , f„<]öéHË , jÈVhË fHl¶VtD kÂHdA hgäöI lñ„D& [H[ÎL& =„ÎL&cd„< , wÁHdU nséD uúHdV hc ,d|=DiHÏndæV hdK lVhsL f<n#

@ hkíÂK u„ÂD lNdVdJ , ;ÁéV‰ lÁHxRfÎHfHkD hdVhË ;I nv sH‰ 78 aV,ß fI t¶HgÎJkÂ<nÍ hsJ nv h[VhÏ fòúD hc t¶HgÎJiHÏlVjäX fH fV=ChvÏ lVhsL hdK v,c kÆAnhaéÁN#

v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD

@ fH nvμ uÂÎR qV,vè hsé™HnÍ HdNhv hc lÁHfU >ã , sVclÎK nv lÁHxR oú:@ jH;ÎN fV hdK ,hr¶ÎJ ;I >dÁNÍ lúéVμ [ÈHË nv =V, p™HzJ hc sVclÎK , >ã hsJ# @ fH j<[I fI hdÁ¥I p™HzJ hc lÁHfU >ã , sVclÎK löé„CÊ nhaéK aÁHoJ nrÎR , fÈÎÁIhÏ hc zVtÎJiHÏ >Ë lDfHaN# @ fH huéÆHn fV hdK hlV ;I nsJdHfD fI aÁHoJ nrÎR , uÂÎR nvfHvÍ lÁHfU sVclÎK löé„CÊ jäÎÎK sÎHsJiH , vhiäVniH , nhaéK hx±uHè

;HtD fI lÁ§<v [<hfæ<dD fI fVkHlIiH hsJ# @ fH jH;ÎN fI hdK k¥éI ;I fVkHlIiHÏ lVjäX fH lÁHfU >ã , sVclÎK hgChlH lDfHdN fVhsHõ [HlUkæVÏ , d¥åHv]IkæVÏ jN,dK =Vnn# @ fH uÁHdJ fI gC,Ê j®ÎÎV hgæ<Ï lûV , hjòHb v,ùiHÏ fÈVÍfVnhvÏ fÈÎÁI hc lÁHfU >ã , sVclÎK fH j<[I fI hdK ;I NdNÍ fÎHfHËchdD ,

lÆHdöI fH u<hlG jòVdF >ã , sVclÎK d: l<q<ß tVhlVcÏ hsJ ;I iÂ¥HvÏiHÏ fÎKhgÂ„„D vh lDx„äN# lH aV;J;ÁÁN=HË nv lVhsL v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD l<hvn cdV vh j<wÎI , l<vn jÇ;ÎN rVhv lDniÎL^ 1 - hsé™HnÍ hc jñÆÎÆHè fVhÏ wVtI[<dD nv lûV >ã 2 - h[VhdD ;VnË fVkHlI hrNhÊ l„D hc xVdR hdíHn iÂHiÁæD , iÂ¥HvÏ léÆHfG [ÈJ kÎG fI hiNh fVkHlI 3 - hvhdI fVkHlI h[VhdD hc s<Ï ,hpNiHÏ lVjäX fH fÈVÍfVnhvÏ hc >ã , sVclÎK 4 - hgChÊ fI hvhdI vhi¥HviHÏ rHk<kD fVhÏ hsé™HnÍ fÈÎÁI hc sVclÎK , >ã nv fVkHlI ÁíL 5 - hoéûHü huéäHvhè l<vn kÎHc léÁHsF fH j<[I fI hiÂÎJ l<q<ß lÆHf„I fH fÎHfHËchdD nv ;ú<v 6 - j<[I iV ]I fÎúéV fI j<s¶I fVkHlIiHÏ iÂ¥HvÏ lÁ¢ÆIhÏ , cdVlÁ¢ÆIhÏ [ÈJ j¶NdG heVhè kHaD hc tVsHdA fHnÏ , x<tHËiHÏ

lHsIhÏ nv ;ú<v 7 - pÂHdJ iV ]I fÎúéV hc sHclHËiHÏ lVnÊ kÈHn nv j<hkÂÁNsHcÏ [<hlU lñ„D 8 - jú¥ÎG séHn HdA , iúNhv fÎHfHËchdD nv ;ú<v fH iÂ¥HvÏ sHclHË lé<gD fñVhË 9 - zVtÎJ sHcÏ löéÂV >l<cù , htChdA >=HiDiHÏ uÂ<lD nv s¢<ó lòé„T hc xVdR t¶H‰jV aNË nfÎVoHkI l„D ;Á<hköÎ<Ë lÆHf„I

fH fÎHfHËchdD 01 - hvjÆHM [HdæHÍ jú¥Î±jD ;ÂÎéI l„D , ;Hv =V,Í lÆHf„I fH fÎHfHËchdD nv s¢P l¶H,kJ vdHsJ [ÂÈ<vÏ

8 81 yf£¿

fÎHkÎI v,c [ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHËchdD

h[VhÏ r¢¶Hè iÁVÏ j<sX =V,Í Û;V >,h fV`HdD kÂHdúæHÍ uúHdVÏ

9 81 yf£¿

lÆNlI]ÁN sH‰ `ÎA ;ú<v f<jHË l™È<lD vh fI

[ÈHkÎHË uVqI nhaJ ;I hlV,c hc >Ë fH uÁ<hË"aHoW aHnlHkD1 "dHn lD.a<n# aHoûD;I aHdN fé<hË =™J^ k<ß kæHÍ oÎ„D hcj<s¶I.sHvhË xäÎ¶J.=VdC dH xäÎ¶J.séÎC vhn]Hv jñ<‰ ;Vn#

hlV,cÍ j±ù lD.a<n jH fH hsé™HnÍ hc hdKaHoW nvμ fÈéVÏ hc lÎChË `ÎúVtJfVkHlI.iHÏ j<s¶I.hÏ fI nsJ >dN# nv ,hrUhc>Ë [H ;I iN j<s¶I htChdA vtHÍ lVnÊhsJ , hköHkD ;I hc k¶ÂJ vtHÍ , >sHdAoÎH‰ fVo<vnhv hsJ& aHnlHË.jV hsJ& hdKaHoW lD.j<hkN nvμ fÈéVÏ hc ,qU

l<[<n fI fVkHlI.vdChË j<s¶I fNiN# hlHl<q<ß fI iÂÎK [H kÎC oéL kúN , fI nkäH‰l¶VtD aHoW aHnlHkD& nhkúÂÁNhË lé<[IaHoW ndæVÏ aNkN ;I heV >Ë fI lVhjFvhf¢I.Ï jÁæHjÁ+.jVÏ fH `HdNhvÏ lñÎXcdöJ , kVô fÎHfHË.chdD nhaJ# aHoûDl<s<Ê fI "clÎK aHn2 "#

hdK aHoW fH hlÎN , vqHdJ hc ckN=DköäJ löéÆÎL , fH heVhè cdöJ lñÎ¢D )vn`HÏ f<Ê.aÁHoéD dH h;<g<\d¥D( ;I ckN=D tVnfV lñÎX cdöJ , cdöJ ;VÍ fV[HÏ lD.kÈN&köäJ l¶¥<õ nhvn# fI fÎHË sHnÍ.jV& iV]IhköHË.iH aHnlHË.jV fHaÁN , lÁHfU clÎK vh`HdNhvjV , ;ÂéV lûV ;ÁÁN› hdK aHoW

fCvø.jV lD.a<n# fÁHfVhdK ,réD hdK aHoWnv lÁ¢ÆI dH ;ú<vÏ oÎ„D fCvø hsJ& d¶ÁDlD.a<n hké§Hv nhaJ ;I nv >Ë sVclÎK&lVnlHkD aHn , lVtI cdöJ lD.;ÁÁN ;I nv d:tV>dÁN HdNhv hc lÁHfU clÎK hsé™HnÍ lD.;ÁÁN#

l¢HfR hdK aHoW hc fÎK 871 ;ú<vl<vn fVvsD& lVnlHË [ÂÈ<vÏ ,hk<>j<3 nvaÂH‰ aVØ hséVhgÎH fH aHoW 86#2 nvwNv rVhv =VtéI.hkN , hiHgD ;ú<v >tVdÆHdDcdÂäH,Í fH aHoW 61#46 nv hkéÈHÏ [N,‰clÎK aHn [Ho<ù ;VnÍ.hkN# [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË kÎC fH aHoW 74#32 nv vjäI76 rVhv =VtéI hsJ ;I köäJ fI lÎHkæÎK[ÈHkD , kÎC hy„F ;ú<viHÏ iÂöHdI hc

fÎHfHË.chdD› l¶ÎHvÏ fVhÏ >=HiD hc lÎChË aHnÏ sVclÎKÕ lñ˜ÂN nv,dA& lñ˜ÂN oöV,aHiD , pÂÎNvqH uäHsD- hu†HÏ iÎÇè u„ÂD lÑsöI jñÆÎÆHè [ÁæG.iH , lVhjU ;ú<v

kÆúI [ÈHkD aHoW aHnlHkD- hdVhË nv aVhdX lé<sX lúòW hsJ )6002 ,PDNU(

fÎHfHËchdD› l¶ÎHvÏ fVhÏ >=HiD hc lÎChË aHnÏ sVclÎK

10 81 yf£¿

,q¶ÎéD l¢„<ã.jV fVo<vnhv hsJ# [HgFhdK ;I& >lVd¥H nv hdK sÎHiI vjäI.hÏ fÈéV hc051 ;öF k¥VnÍ hsJ ;I kúHË lD.niNsÎHsJ.iHÏ pH;L fV hdK ;ú<v jH ]I hkNhcÍfH l±p§Hè cdöJ `HdNhv tHw„I nhaéI ,xäÎ¶J.séÎChkI f<nÍ hsJ# ,hr¶ÎéD ;I fI d¥Dhc uÂNÍ.jVdK ndG sÆ<£ n,gJ[ÂÈ<vÏ.o<hÍ [Vì f<ù iL lÁíV aN ,hdÁ: ;HfÎÁI.Ï nl<;Vhè hdHè léñNÍ.Ï>lVd¥H nhvhÏ jÎÂD hc säCjVdK sÎHséÂNhvhË[ÈHË hsJ jH fé<hkÁN ,q¶ÎJ hs™äHv fI,[<n >lNÍ vh [äVhË ;ÁÁN#

- clÎK aHn , a¶Hv sH‰ 9002 v,c[ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD

]ÁÎK hsJ ;I ,réD nv a¶Hv hlöH‰ v,c[ÈHkD lÆHf„I fH fÎHfHË.chdD , ;HiA heVhèoú¥öHgD nrJ lD.;ÁÎL4 & fÎúéV nvlD.dHfÎL;I jH ]I hkNhcÍ hdK lÈL lD.j<hkN heV=Bhv nvnséÎHfD fI >dÁNÍ.hÏ hdÂK , fHkúH£ fVhÏiÂI.Ï sH;ÁHË clÎK fHaN# ]I& sVclÎÁD ;Ihc k¶ÂJ >ã , oHμ sHgL fVo<vnhv käHaN&péH fI qVã jCvdR nviHÏ säCvk+ iLkò<hiN j<hköJ& säCdÁI.=D , aHnhfD vh fIcdöJ.lÁNhkA fHc=VnhkN#

hlV,c nrÎÆÚH 88 sH‰ hc hkéúHv lÆHgI.ÏnhkúÂÁNÏ hkæ„ÎöD fI kHÊ "f<,dG5"& nvlí„I.hÏ l<s<Ê fI hkíÂK >tVdÆH& lD.=Bvn#lÆHgI.hÏ ;I fVhÏ kòöéÎK fHv& lòHxäÎKo<dA vh fH cfHkD u„ÂD hc tV>dÁNÏ lòVãnv aÂH‰ >tVdÆH >=HÍ lÎöHoJ› tV>dÁNÏ ;IzHiVÚh kéÎíI.hù =öéVù lVciHÏ tÎCd¥DfÎHfHË f<n )sassaK& 5991(# aA sH‰x<‰ ;úÎN jH sVhkíHÊ& nv sH‰ 7291lÎ±nÏ d: ;HaÌT tVhkö<Ï fI kHÊ g<mÎS¨,,nË6& kHlD nv j<wÎT >Ë tV>dÁN fV=CdN^fÎHfHkChdD7& kHÊ `ÎúÁÈHnÏ ,,nË f<n)uoréuoH eL& 5991(› kHlD ;I jÆVdäÚH 22sH‰ vh nv =ÂÁHlD , oHl<aD köäD såVÏ;Vn jH hdK ;I d: tVhkö<Ï ndæV fI kHÊ))hfV,dG8(( ;éHfD vh fI vaéI.Ï jñVdV

nv>,vn , fVhÏ kòöéÎK.fHv hc nhkA.,h\Í.ÏfÎ_Hf_HkChdD nv `ÎúHkD >Ë s<n fVn9

)engerD&6891(# hfV,dG ;I d:f<Ê.aÁHõ f<n& nv D s™VÏ fI lÁ¢ÆI.ÏsHpG nv >tVdÆH , nv j<wÎT lÁHzVkHo<aHdÁNÏ ;I fI ]úL ndNÍ f<n01&fÎHfHkChdD vh ,h[ÌN kCnd¥éVdK l™È<Ê fI >kîI;I hj™HØ htéHnÍ f<n& dHtJ# fH hdK ,[<n& aHdN;ÂéV ;öD lD.j<hköJ fåBdVn& >Ë qHd¶I.ÏcdöJ.lñÎ¢D lñ„D , lÈí<v11& nv >yHciChvÍ.Ï s˜<Ê lÎ±nÏ fI d¥D hc fCv=éVdK ,aÁHoéI.aNÍ.jVdK fñVhË.iHÏ pÎHjD [ÈHËl¶HwV jäNdG a<n› fñVhkD ;I iL.h;Á<ËpN,n n,lÎ„ÎHvn hköHË sH;K nv fÎA hc 031;ú<v [ÈHË& hc heVhè cdHkäHvù nv vk{iöéÁN , `ÎHlNiHÏ hréûHnÏ& h[éÂHuD ,sÎHsD >Ë fD.a:& sH;ÁHË ndæV kÆH£ clÎKvh ]ÁHË léÇeV o<hiN sHoJ ;I Î¥Hv fH >Ë vhl¶Hn‰ Î¥Hv fH tÆV rVhv niÁN21#

- hc jÈNdN fÎHfHË.chdD jH tVwJ >tVdÁAclÎK aHn

aHdN p¥HdJ j„O fÎHfHkChdD vh fé<hË hc

>kíH >yHc ;Vn ;I d¥D hc hiHgD clÎK fI kHÊhköHË& j<hköJ =<Ï säÆJ vh hc ndæVl<[<nhè ckNÍ.Ï clÎÁD fVfHdN , aÂHÌvo<dA vh fH aéHfD =Î{.;ÁÁNÍ htChdA niN&>nlD& >kæHÍ ;I lé<[I.Ï hdK vaNpÎVè.hkæÎC aN& ]HvÍ.hÏ kNhaJ jH haéäHÍn˜,Ê vh kÎC lVj¥F aNÍ , jûÂÎL fæÎVn hc;<jHiéVdK vhÍ , nv ;ÂéVdK clHÌË lÂ¥K&niHË.iHÏ =VsÁI vh fI iV rÎÂéD sÎV ;ÁN# fV`HdI.Ï d¥D hc [NdNjVdK l¢Hg¶HèndVdK.aÁHsD oHμ31& >a¥Hv aNÍ ;I tV>dÁNfÎHfHkChdD kHaD hc túHviHÏ hköHkD nv d<kHËfHséHË& hc `ÎúÎÁI.hÏ nsé¥L 0054 sHgIfVo<vnhv hsJ41, hdK tV>dÁNiH& kI jÁÈH fVpHw„òÎCÏ hvhqD ;úH,vcÏ heV =BhaéI ;Inv nvhclNè& =VhdA hr„ÎÂD lÁ¢ÆI vh kÎC fIs<Ï oú¥D fÎúéV s<Ø nhnÍ hsJ› ]ÁHkîIiÂHË l¢Hg¶Hè eHfJ ;VnÍ hsJ ;I lÎHkæÎKs_HkI.Ï vdCù.iHÏ >sÂHkD d<kHË fHséHËnv sVclÎK.iHÏ fH hvj™Hß ;ÂéV hc 0001léV& fI 239 lÎ„D.léV lD.vsÎNÍ hsJ)kcallateR& 1002(# hdK ,hr¶ÎJ& d¶ÁDheV léÆHfG fÎHfHkChdD nv júNdN v,kN j®ÎÎV

,q¶ÎJ hdVhË hc lÁ§V aHoW clÎK aHn nv fÎK ;ú<viHÏ iÂí<hv fI lVhjF l¢„<ã.jV hsJ);ú<viHÏ uVhØ , ht®HköéHË fI ngÎG rVhv nhaéK nv l<r¶ÎJ [ÁæD nv k§V =VtéI kúNÍ.hkN(#

THEUN HAPPY PLANET INDEX

hr„ÎL , =VléV aNÌË sVclÎK.iHÏ léÇeV hc >Ë vh`ÎúéV emluH, ylleK )7991( kÎC nv >tVdÆHfI heäHè vsHkNÍ f<nkN51#

nv sH‰ 7891 lÎ±nÏ& =ChvaD fH uÁ<hË" >dÁNÍ.Ï lúéVμ lH61"j<sX nhkúæHÍ>;ö™<vn lÁéúV aN ;I fV;HlI.Ï =BaJpN,n 71 sH‰& iÁ<c ]ÎCÏ hc hséñ¥HÊ ,huéäHÌv fÎÁA pH;L fV v,ó ;„ÂHè >Ë& ;HséIkúNÍ hsJ› nv >Ë =Chvù lÎò<hkÎL^ " clÎKd¥D hsJ& ,gD [ÈHË d¥D kÎöJ› iÂI.Ï lHfVhÏ hnhlI.Ï pÎHè o<dA fI d: f<Ê.såÈVlé¥D iöéÎL& fH hdK iÂI iV [Hl¶I , iV;ú<v nv j±ù fVhÏ fÆH , s¶Hnè o<dAhsJ& fN,Ë >k¥I fI jÇeÎV j±ù o<n fV ndæVhË]ÁNhË j<[ÈD nhaéI fHaN# "

, h=V hnuH a<n v,kN ;ÂH;HË aéHfÁHμ[VdHË fÎHfHkChdD nv >yHcdK sH‰.iH hciChvÍ.Ï s<Ê lÎ±nÏ aHiNÏ hsJ fVnvséD =Chvù >;ö™<vn& fI k§V kÂÎVsNsòÁD fI =Ch =™éI aNÍ fHaN# lÎ„Î<Ë.iHhköHË >a¥Hvh nv l¶V° kÎöéD rVhv=VtéI.hkN› lHvdH iÁ<c fÎA hc d: lÎ„Î<Ëk™V vh nv sH‰ hc `H nvlD.>,vn71› d:lÎ„Î<Ë k™VÏ ;I hy„F nv >sÎF.BdVjVdKsVclÎK.iHÏ léÇeV hc fÎHfHkChdD nv >tVdÆHcdöJ lÎ¥ÁÁN# hlH fúV léÂNË , nhkHÏaÂHgD& fI [HÏ ]úL n,oéK fI ]ÁÎKfñVhË.iHÏ >a¥HvÏ nv oHvì hc lVciHÏo<dA& ;ÂH;HË fH sÂH[éD jÇsT.fHv& fHn, fVhfV ;VnÌË j<gÎN nÏ h;öÎN ;VfK nv x<‰tÆX sI niI.Ï =BaéI81& nv hkNdúI.Ï n,hÊ, s¶Hnè hkñûHvÏ o<dA f<nÍ , fItÁH,vÏ.iHÏ hfViöéI.hÏ lòVã ]úLn,oéI hsJ! >dH x®ÎHÌË iV hc ]ÁN=HÌÍ,dV,õ.iHÏ kHaÁHoéÈHÏ k§ÎV VIH&sHvõ& >k™<kChÏ lVyD , o<;D , hsäD, [Á<Ë =H,Ï , ### o<n ngÎ„D fV wñJnv,kÂHdI.iHÏ hkæÎCaD nvdHtJ >;ö™<vnkÎöJ ;I iÂI.Ï lH fVhÏ hnhlI.Ï pÎHèo<dA fI d: f<Ê.såÈV lé¥D iöéÎL? , >dHlÎé<hË fI hnuHÏ fVrVhvÏ hlÁÎéD HdNhv& jÁÈH

nv fòúD hc clÎK& ngò<ù ;Vn?91

tVhckHÏ ;±Ê >Ë ;I[ÈHkD ;I nv >Ë cdöJ lD.;ÁÎL& iV v,c

;<]:.jV , ;<]:.jV hc v,c `ÎA aNÍ ,lD.a<n› ndæV kÂD.j<hË , käHdN hc l™È<Ê]ÈHvnd<hvÏ& hoéÎHvÏ fVhÏ ntHß hc r<hkÎK ,sÎHsJ.iHÏ nv,Ë ;ú<vÏ sòK =™J# lHiÂI sH;K d: rHdÆÎL# rHdÆD ;I h=VlD.o<hiÎL ;ÂéVdK j±xL , jÁA , fÎúéVdKhlÁÎJ , kúH£ vh nv löHtVhkA hdíHn ;ÁN&fHdN iÂI , iÂI >=HiHkI sÈL o<dA vh nv`HdNhvÏ , pVhsJ hc >Ë aÁHoéI , fI hkíHÊvs_HkÎL# c,v , r_Nvè fÎúéV& aHdN fé<hkNnv ;<j_HÍ.lNè [ä_VhË k_Hnd_NÍ.hkæ_Ha_éKkúHË.cniHÏ kHlÎÂ<Ë vn`HÏ f<Ê.aÁHoéD vhf¥ÁN& hlH nvkÈHdJ& hdK xäÎ¶J.séÎChË ,j<s¶I.sHvhË ;<jI.hkNdA iöéÁN ;I vs<haNÍ , sVclÎK.aHË nv aÂHv yÂæÎK.jVdKsVclÎK.iHÏ [ÈHË02kHlæBhvÏ lD.a<n#

`H,vrD

llivoB .E -5

nedvvaL seiuL -6

noitacifitreseD -7

elliverbuA .A -8

9- uÁ<hË ;HlG hdK ;éHã ;I j<sX hfV,dGnv sH‰ 9491 , fI ,sÎ„I.Ï hkéúHvhè^-pargoéG snoitidE sed étéicoS

slainoloc te semitiraM, seuqihnv`HvdS fI ]Hç vsÎNÍ f<n& uäHvè hsJ hc"

"euqirfA'I ed noitacifitreséD

stérof ,stamilC laciporT

01- jòVdF [Áæ„ÈH , hvhqD ;úH,vcÏnv heV fÈVÍ.fVnhvÏ fÎV,dI , oú¥öHgD#

11- nv lÁ¢ÆI.hÏ ;I fI k§V lÎVsÎNtHw„I.Ï cdHnÏ fH lÁHxR hlK hv,`H& >lVd¥H ,>sÎH nhaéI fHaN!

21- iHlH >vfH ndHg<& nfÎV h[VhdD `ÎÂHË);Á<hköÎ<Ë( lÈHv fÎHfHkChdD& lÎæ<dN^"hw<Ú¨ Î¥Hv fH fÎHfHkChdD& iÂHË Î¥Hv fH tÆV)hsJ ollaiD& 1002(#"#

31- ygolodepoelaP

41- ht±x<Ë& ;ÈK.kHf®I.Ï fV[öéI.Ïd<kHkD& nv vsHgI.Ï o<dA fH uÁ<hË ">jKtVs<nÍ" jûVdP nhvn ;I tVhdÁNiHÏ jòVdFsVclÎK nv d<kHË fHséHË lÂ¥K hsJ hcrNléD 01 iChvsHgI fVo<vnhv fHaÁN.)erooM, iÂ¥HvhË& 6991(# fVhÏ >=HiDfÎúéV kæHÍ ;ÁÎN fI nv,dA )1831(#

51- fVhÏ >=HiD fÎúéV& kæHÍ ;ÁÎN fInv,dA )9731(#

61- erutuf nommoc ruOfI kÆG hc^)Vcn;<mÎHv& 6991(#

71- iÂúÈVÏ& ù 3303 l<vô6/2/2831& ü 5#

81- iÂHË#91- nv hw<‰ kÈL , niL hc lÁú<v Hvμ

tÁH,vÏ VndS >lNÍ hsJ^ "lH lñÎX cdöJvh d: sVlHdI.Ï l„D , p™Z >Ë vh d:,zÎ™I.Ï hsHsD lÎNhkÎL### lH fI iÂöHdæHËo<n hvì lÎæBhvdL , fH >kHË fVhnv , lÈVfHËo<hiÎL f<n ### iÂ¥HvÏ& hséVhj|Ï >dÁNÍ lHhsJ# j<s¶I.Ï u„L , tÁH,vÏ `ÎúVtéI fHiÂ¥HvÏ uíÎK aNÍ hsJ# lH nv vhséHÏhtChdA j<hkÂÁNÏ.iHÏ o<n& fI iÂ¥HvdÈHÏfÎK.hgÂ„„D fI uÁ<hË d: hwG yÎV rHfGhyÂH° lÎÁæVdL , u±rI.lÁN iöéÎL fH jÂHlDaV;éÈH , lVh;C tÁH,vÏ nv [ÈHË hvjäH£ ,iÂ¥HvÏ jÁæHjÁ+ nhaéI fHaÎL ) fI kÆG hc^

ri.kraphcet.www//:ptth(

-dnitenalpyppah.www//:ptth -02

mth.tsil/gro.xe

11 81 yf£¿

1- Happiness Index- http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_national_happiness2- Happy Planet Index (HPI):http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Planet_Index3 - h t t p : / / e n . w i k i p e d i a .org/wiki/Vanuatu4- http://www.unccd.int/pub-licinfo/june17/2009/menu.php

=VtéæHiHË1# fH,Ë& hgÎChfJ ‰# , i<hvn iÎ<#

6991^ >g<n=D yBhdD kHaD hc >g<n=DlñÎ¢CdöJ& wW 56-94› nv líÂ<uÃ`ÁíL hc iúNhviHÏ cdöéÂñÎX fH uÁ<hËaVhdX fñVhkD& s±lJ hköHË ,lñÎ¢CdöJ )fV=VnhË pÂÎN xVh,jD , tVchkÃfÈHv& 7731(# jÈVhË# hkéúHvhè [ÈHnnhkúæHiD#

2# Vcn;<mÎHv& oH,dV# 6991^ jÁ<ßo±Ø lH- =Chvù ;ÂÎöÎ<Ë [ÈHkD tViÁ+ ,j<s¶I)fV=VnhË iHnÏ yäVhdD& 7731(#jÈVhË# lV;C hkéúHvhè ;ÂÎöÎ<Ë l„D d<kö¥<nv hdVhË& 823 w™ñI#

3# nv=ÁD& hï , jD#[D# f<dH[ÎT#4891^ v,aD l<rJ fVhÏ hvcdHfD , jÈÎÃkÆúÃ fÎHfHkChdD )fV=VnhË lñ˜ÂNu„D lú¥<Í^7731(# jÈVhË# hkéúHvhè lÑsöI jñÆÎÆHè[Áæ„ÈH , lVhjU& kúVdÃ aÂHvÀ 791& 401w™ñI#

4# nv,dA& lñÂN# 1831^ fVvsDjHvdòD j¥<dK kæHÍ hköHË fI lñÎ¢CdöJ#jÈVhË# tû„ÁHlÃ [ÁæG , lVjU& ù 65)clöéHË(& wW 12- 9#

5# nv,dA& lñÂN , hsÂHuÎG viäV#8731^ >l<cÀ |,iúÈHÏ fÎHfHË , fÎHfHkChdD#jÈVhË# tû„ÁHlÃ [ÁæG , lVjU& ù 24&wW 53- 92#

6# vdN& è# v# 8991^ jÇlÎK yBh fVhÏ[ÈHË& jVsÎL aVhd¢D kI ]ÁNhË fNfÎÁHkI)fV=VnhË k<aÎK pöHfD& 7731(# jÈVhË#tû„ÁHlÃ hréûHn ;úH,vcÏ , j<s¶I& sH‰aúL& ù 42& wW 672-762#

7# aÎòHs±Ê& vfHfI# 5731^ ]VoÃa<Ê s<ÌM j®BdI& wW 854-644› nvlíÂ<uI lÆHè =VniÂHdD fVvsD löÇgÃtÆV tÆVcnhdD )[„N h,‰(# jÈVhË# sHclHËfVkHlI , f<n[I )sHfR(#

8# ;ÁNÏ& G# 3991^ nv jNhvμ rVËfÎöJ , d¥L )fV=VnhË uäHõ lòäV& 2731(#

jÈVhË# hkéúHvhè xVó k<& 385 w™ñI#9# ;<vjC& >ké<kD# 6991^ s±léD

hköHË& vdö: , lñÎ¢CdöJ& ü 02-11›nv líÂ<uÃ ÁíL hc iúNhviHÏ lñÎ¢CdöJ)fV=VnhË pÂÎN xVh,jD , tVchkÃ fÈHv&7731(# jÈVhË# hkéúHvhè [ÈHn nhkúæHiD#

01# g<i<v,& iÁVÏ k<mG# 5991^fÎHfHkChdD , fÎHfHkChdD ;VnË )fV=VnhËlÁû<vÀ d®<fD& 5731(# jÈVhË# tû„ÁHlÃ[ÁæG , lVjU& ù 03& ü ü 34-14#

11# lHd<v& tNvd¥< , >=<sé< t<vjD#7991^ u„L , rNvè )fV=VnhË VdNoJ,pÎNÏ& 7731(# jÈVhË# sHclHË fVkHlI ,

12 81 yf£¿

12. Annan. Kofi A. 2000: We thepeoples. The Role of the UnitedNations 21st century. USA.http://www.un.org/millennium/sg/report/full.htm

13. Diallo, Hama Arba. 2001: Onthe occasion of a Conference onDesertification at the "Ciudad de lasArtes Y las Cièncias"- Valencia, Spain,30 November 2001.http://www.cac.es/observatorio/Articulos/450mnd.pdf

14. Dregne, H.E et al. 1984:Provisional methodology for soildegradation assessment. Rome. FAO,85p.

15. Dregne, H.E. 1986:Magnitude and spred of the desertifica-tion process, p 10-16; In Arid landdevelopment and the combat desertifi-cation: An Intergrated approach.Moscow. UNEP. 146 P.

16. Eswaran, H; R. Lal and P.F.Reich. 2001: Land degradation: Anoverview IN Response to LandDegradation (Editors: E. MichaelBridges & et al). USA. SciencePublishers, Inc. pp 20-35.

17. Gleick, P.H. 1998: TheWorld's Water 1998-1999. Island Press,Washington, DC. http://www.worldwa-ter.org/table1.html

18. Hulme, Mike & Mike Kelly.1997: Exploring the links betweendesertification and climate change, p213-239; In Population and environ-ment in arid regions. Edited by J. Clarkand D. Noin. Paris. UNESCO.

19. Kassas, Mohammed. 1995:Desertification, p 175-176; In

Conservation and Environmentalism.Editor Robert Paeblke. New York &London. Garland Publishing, Inc.

20. Lo, Masse. 1994: Forum; Aglobal environmental phenomenon.Nairobi. Our Planet (the bi-monthlymagazine of the United NationsEnvironment Programme), p34.

21. McCormic, John. 1995: TheGlobal Environmental movement (sec-ond edition). John Willey and Sons,312p.

22. Moore, Peter D. ; BillChaloner & Philip Stott. 1996: GlobalEnvironmental Change. London.Blackwell Science Ltd. 244 p.

23. Postel, Sandra. 1997: LastOasis; Facing Water Scarcity (re-release with a new introduction), Worldwatch press.http://www.worldwatch.org/pubs/ea/lo.html.

24. Retallack, Gregory J. 2001:Soils of the Past; An Introduction toPaleopedology. USA. BlackwellScience (second edition), 404p.

25. Rice Web. 2002: Informationabout agriculture Asia.http://www.riceweb.org/aginfoasia.htm

26. Ryding, Seven - Olof. 1998:Environment Management Handbook.Netherlands. Ios Press, 777 p.

27. Shahoei, S. 1996: Assessmentdifferent degradational feature andstudy their effect on soil charactrestics,soil productivity and land use inGorgan cathment. Ph.D Thesis. TehranUniversity.

28. Shahoei, S., M.H. Banaei &H. Rafahi. 1997: Assessment TheDifferent Features of Soil Erosion andSediment Delivery Ratio on anAgricultural Watershed in NorthernPart of IRAN, in Annymous.International Symposium on: EmergingTrens in Hydrology. INDIA.Department of Hydrology University ofRookee, 9p.

29. Thomas, David S.G. 1997:Science and the Desertification debate.Academic press limited. Journal of AridEnvironment, No. 3, p 599-608.

30. Turner, Michael. 2001: TheSeed Sector in West Asian. Journal ofAsian Seed. Vol 8, No. 5(october 2001),pp. 10-13

31. UNEP. 1997: World Atlas ofDesertification. New York & London.John Wiley & Sons, Inc. and Arnold(second edition), 182p.

13 81 yf£¿

lÆNlIlÁHfU xäÎ¶D) clÎK& >ã& =ÎHiHË ,

[Hk<vhË(& l<hn l¶NkD , lÁHfU hkV\Ï vh nvfVlD =ÎVkN ,jV;ÎF fòúD hc ;VÍ clÎK vh ;Inv >Ë cdöJ fI a¥„D j¶Hl„D [VdHË nhvn&jú¥ÎG lD niÁN# hdK lÁHfU sVaHv xäÎ¶D hchdK ;I fVhÏ pû<‰ hxÂÎÁHË nvnséVõ köGiHÏ >dÁNÍ rVhv lD =ÎVkN fI pöK lNdVdJkÎHclÁN hkN# lÁHfU xäÎ¶D jíNdNa<kNÍ )>ã &oHμ & [ÁæG & lVjU ( kÆA lÈL , pÎHjD nvckN=D l<[<nhè ckNÍ [Hk<vÏ , hköHË nhvhlD fHaÁN , fD jVndN fN,Ë ,[<n hdK k¶ÂHèoNhnhnÏ hköHË kÂD j<hkN fI pÎHè o<n hnhlIniN# k¥éI hÏ ;I fHdN fI >Ë haHvÍ a<n hdKhsJ ;I fVo<vniHÏ yÎVhw<gD , fDj<[ÈD iHÏ huÂH‰ aNÍ nv clÎÁI [ÁæG&lVjU& p™HzJ oHμ , >fòÎCiH nv =BaéI ;IvdúI nv sHgÎHË nvhc nhvn hlV,cÍ >kîÁHË,q¶ÎéD vh f<[<n >,vnÍ hsJ ;I ;ÂéVdKj¶„G nv >Ë [HdC kä<nÍ , hnhlI v,kN jòVdFhdK lÁHfU pÎHjD , oNhnhnÏ& fH nv k§V =VtéK

vaN [Â¶ÎJ , kÎHc v,chtC,Ë fI j<gÎNhè;úH,vcÏ , nhlD tH[¶I hÏ nv D nhvn ;I;ÂéVdK >eHv >Ë& fV,c =VsÁæD nvpH‰ , uNÊhséÆ±‰ ;ú<v nv>dÁNÍ lD j<hkN fHaN#

¨cÊ fI b;V ;I lÁHfU xäÎ¶D jíNdNa<kNÍd¥D hc sVlHdI iHÏ pÎHjD lÂ„¥J fI aÂHvlD v,n gBh r<hÊ& n,hÊ , vaN l„éÈH nv x<‰jHvdO iÂÎúI föéæD fI eV,è l„D ,oNhnhnÏ nhaéI , nhvn ;I u§ÎL jVdK hdKk¶ÂHè hgÈD >ã.iHÏ tVh,hË& oHμ.iHÏpHw„òÎC , fI jäU >Ë [ÁæG.iHÏ sVsäC ,hvhqD fHv,v f<nÍ ;I lÁúÇ , läNÅ >fHnhkD&o<n;™HdD , hséÆ±‰ ;ú<viH lD fHaN#

hc ndN=HÍ hréûHnÏ kÎC [ÁæG.iH , lVhjU hccdVsHoJ.iHÏ hsHsD j<s¶I ;úH,vcÏ nviV [Hl¶I hÏ fI aÂHv lD v,kN , fN,Ë j<[IfI hdK lÁHfU & VnhoéK fI ;úH,vcÏ hc nv[Ivdö: BdVÏ fHdD fVo<nhv o<hiN f<n ,hc>Ë [H ;I nv [ÈHË nv pH‰ j<s¶I hlV,c &jÆHqH fVhÏ yBhÏ sHgL& v,c fV,c nv pH‰htChdA hsJ& j<s¶I ,p™HzJ hc [ÁæG.iH ,

lVhjU fI uÁ<hË lñHtZ , úéÎäHË , jHlÎK;ÁÁNÍ >ã ,oHμ l<vn kÎHc hvhqD ;úH,vcÏhlVÏ cÊ , ,h[F fI aÂHv lD v,n#

iÂîÁÎK lÁHfU xäÎ¶D hc gñH• [Bãj<vdöJ , =BvhkNË h,rHè tVhyJ lVnÊ kÎCnhvhÏ hiÂÎJ ,d|Í hÏ hsJ fIx<vÏ ;IlÁHxR j™VdñD [Áæ„D fI ,hs¢I nséÎHfD>sHË , sHnÍ fVhÏ >pHn l„J l<vn j<[I f<nÍ, l<[äHè [„F j¶Nhn ;êÎVÏ hc j<vdöJ.iH, hköHË.iHÏ oöéI hc ckN=D aÈVÏ vh tVhiLlD sHcn#

k¥éI hÏ ;I cÊ hsJ fI >Ë haHvÍ =Vnn&hdK hsJ ;I fñVhË.iHÏ cdöJ lñÎ¢D fIw<vè jòVdF [ÁæG.iH& tVsHdA oHμ&>g<n=D >ã ,### ;I fHuE =VndNÍ jH lé<gÎHËp™HzJ lÁHfU xäÎ¶D& fVhÏ vtU hdKfñVhË.iH , HdNhvÏ lÁHfU j±ù ;ÁÁN# d¥D hclûHndR hdK j±ù.iH & föéVsHcÏ cÊ fVhÏlúHv;J >pHn [Hl¶I fI ,d|Í fÈVÍ fVnhvhË hchdK lÁHfU fVhÏ p™HzJ >kÈH lD fHaN#

hw<Ú¨ lúHv;J lVnÊ nv xVó.iH fHuE

lVhpG jÈÎI kÆúI fÎHfHkChdD fI v,ùsASE

Õ u„ÎVqH aÈVdHvÏ - hséHndHv nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ chfG )n;éVhÏ h;<tÎCd<g<\Ï [ÁæG hc nhkúæHÍ tVhkA ;ÁéI ;ú<v tVhköI(

Õ sÎN iNhdJ V,vÏ- nhkúí<Ï hvaN fÎHfHkCnhdD- nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ chfG

Õ lñÂN [<hn fÈD- nhkúí<Ï hvaN fÎHfHkCnhdD- nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ chfG

]¥ÎNÍ^ jòVdF hvhqD nv lÁHxR oú: ,kÎÂI oú: nv heV t¶HgÎJ iHÏ hköHkD , aVhdX hr„ÎÂD vh fÎHfHkChdD =<dÁN# hdK NdNÍ hlV,cÍ fI w<vè d:

l¶†G [NÏ nhlÁæÎV [<hlU fúVÏ aNÍ ,sHkI oöHvhè [äVhË kHBdVÏ vh hc [ÁäI iHÏ lòé„T fI fòA iHÏ hréûHnÏ , h[éÂHuD ,hvnlD.kÂHdN# jH;Á<Ë v,ù iHÏ lé¶NnÏ fVhÏ fVh,vn aNè , jÈÎI kÆúI fÎHfHkChdD nv s¢P nkÎH w<vè =VtéI ;I iV ;NhÊ nhvhÏ k<hrW , tH;é<viHÏlñN,n fI lÁHxR oHü lD fHaN# v,ù sASEhc [NdNjVdK hdK v,ù iHsJ ;I nv sH‰ 9991 j<sX ;ÂÎöÎ<Ë hv,`H hvhdI aNÍ , nv fÎúéV;ú<viHÏ hv,`HdD , oH,vlÎHkI fI ;Hv fVnÍ aNÍ hsJ hlH léHs™HkI hdK v,ù , kñ<Í hvcdHfD >Ë jH;Á<Ë fI ngÎG uNÊ >aÁHdD ;HvaÁHsHË ;ú<v lH fH>Ë& ;ÂéV l<vn fVvsD rVhv =VtéI hsJ# v,ù sASEfI ngÎG v,ù oHü ,cË nhnË fI dI iH& ;HvfVn sHlHkI iHÏ hx±uHè [®VhtÎHdD nv j„™ÎR¨dI iH& fI ;Hv =VtéK lÎHkæÎK iÁNsD fI[HÏ lÎHkæÎK pöHfD& htChdA nrJ& sVuJ uÂG , o¢HÏ ;HvaÁHsD ;ÂéV nv hvcdHfD , jÈÎI kÆúIfÎHfHkChdD lChdHÏ fÎúéVÏ köäJ fI v,ù iHÏ lúHfI nhvn#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^fÎHfHkCnhdD& fÎHfHkChdD& kÆúI fÎHfHkChdD& lN‰ .sASE

lVhpG jÈÎI kÆúI fÎHfHkChdD

14 81 yf£¿

BdVù >sHË >kÈH , ;L aNË iCdÁI iH ,htChdA sVuJ h[VhÏ xVó.iH hsJ hgäéIt<hdN lúHv;J clHkD l„Â<õ hsJ ;I lVnÊvh nv lVhpG fVkHlI vdCÏ jH h[Vh , hvcaÎHfDxVó.iH noHgJ niÎL#

d¥D hc lÈL.jVdK ]HgA iHÏ fúVÏ nvrVË pHqV nv hf¶Hn =<kH=<Ë fÎHfHkChdD f<nÍ;I hc >Ë jñJ uÁ<hË jòVdF hvhqD kI jÁÈH nvlÁHxR oú:& kÎÂI oú: , oú: kÎÂIlVx<ã& f„¥I nv jÂHlD hrHgÎL dHnlD.a<n#lñÆÆÎK fVhÏ hvcdHfD jòVdFhvhqD , jÈÎI kÆúI fÎHfHkChdD nv s¢P [ÈHkD, lñ„D lN‰ iHÏ lòé„™D fVhÏ hdK lÁ§<vhvhdI kÂ<nkN# d¥D hc lÈL.jVdK hdK v,ù iHv,ù tHm< d<k~ lD fHaN& ;I d¥D hc;HlG.jVdK , [HlU jVdK v,ù iHÏ läHvcÍ fH

NdNÍ fÎHfHkChdD hsJ ;I fVhÏ läHvcÍ fHjòVdF hvhqD nv sH‰ 4891 nv [ÈHË hvhdIaNÍ hsJ# xäR jíCdI , jñ„ÎG iHdD ;I fVv,Ï hdK v,ù w<vè =VtJ& hdK v,ù fIngÎG kHndNÍ =VtéK n,vÍ iHÏ jVsHgD ,oú¥öHgD , aVhdX oHü fÎ<Ê iHÏ lÁ¢ÆI hc[Â„I oH,vlÎHkI , hdVhË nhvhÏ k<hrûD lDfHaN# f¶N iH v,ù DCIfVhÏ xäÆI fÁNÏk<ß , aNè fÎHfHkChdD nv hdVË hvhdI aN ;I fIngÎG lÁ¢ÆI hÏ f<nË , noHgJ cdHn k§V;HvaÁHsD , ;<]: lÆÎHõ f<nË >Ë& nhvhÏha¥HjD f<n# d¥D hc [NdN jVdK hdKv,ù.iH& ;I nv sH‰ 0991 j<sX ;ÂÎöÎ<Ëhv,`H)CE(& fH iN fVvsD iHÏ `HdI hÏ nvjòVdF hvhqD ;ú<v iHÏ lNdéVhkI hÏ hvhdI=VndN& v,ù lNhg<õ f<n ;I fH jûñÎñHjD;I v,Ï >Ë w<vè =VtJ nv sH‰ 9991jñJ uÁ<hË lN‰ sASEfVhÏ hvcdHfD , jÈÎIkÆúI jòVdF hvhqD hvhdI =VndN# nv lN‰sASE& ]ÈHv aHoW jñJ uÁ<hË ;™ÎJoHμ& hr„ÎL& <aA =ÎHiD , lNdVdJ fIuÁ<hË aHoW iHÏ ;„ÎNÏ jòVdF hvhqDj¶VdT , kÈHdéÚH kÆúI jòVdF hvhqD hclÎHkæÎK iÁNsD aHoW iHÏ lB;<v fInsJ lD >dN# hdK v,ù ;I nv h;êV

;ú<viHÏ hv,`HdD , oH,vlÎHkI fI ;Hv =VtéIaNÍ , kéHd{ lêäéD vh iL kúHË nhnÍ köäJ fIsHdV lN‰ iHÏ hvhdI aNÍ nv [ÈHË hc k§VnrJ& v,ù oHü ,cË nhnË fI dI iH&hsé™HnÍ hc sHlHkI iHÏ hx±uHè [®VhtÎHdDnv j„™ÎR dI iH& uNÊ o¢HÏ ;HvaÁHsD ,sVuJ cdHn >Ë nv hvcdHfD , jÈÎI kÆúIfÎHfHkChdD nhvhÏ lCdJ , fVjVÏ lD fHaN#

v,ùsASE

fH j<[I fI hiÂÎJ tVhdÁN fÎHfHkChdD nvlÁHxR kÎÂI oú: , oú: kÎÂI lVx<ã&;ÂÎöÎ<Ë hv,`H hrNhÊ fI jñÆÎÆD [HlU nv hdKclÎÁI kÂ<n , V,\Í hÏ jñJ uÁ<hË SULA-

DEMl¶VtD kÂ<n , nv kÈHdJ nv sH‰9991 fI kHÊ lN‰ sASE& fVhÏ jÈÎI kÆúIfÎHfHkChdD& hvhdI =VndN )samsoK&0002(#hdK v,ù hc [NdNjVdK v,ù.iHÏ hvcdHfDfÎHfHkChdD lD fHaN , nv h;êV ;ú<viHÏhv,`HdD , f¶†D ;ú<viHÏ oH,vlÎHkI kÎCl<vn hvcdHfD rVhv =VtéI , kéHd{ lêäéD kÎC nvfV nhaéI hsJ#

j¶VdT ASE:

pöHsÎJ lÁHxR fI fÎHfHkChdD ;I lD j<hkNfH j<[I fI HvhléViHÏ lòé„T jHeÎV=Bhv fV >ËlHkÁN a¥G hvhqD)mrof dnaL(& oHμ&clÎK aÁHsD& <aA =ÎHiD& hr„ÎL ,t¶HgÎJ.iHÏ hköHkD jíCdI , jñ„ÎG lD.a<kN#

sI jÎ~ ;„D pöHsÎJ lÁHxR fI fÎHfHkChdD)sASE(& fV hsH õ ;HiA fHcnÍ , j<hkHdDclÎK iHÏ lÁHxR& j¶VdT lD a<n^

- jÎ~ A:fñVhkD)lacitirC(

k<hpD nhvhÏ hdK jÎ~ iöéÁN ;I rä± fIu„J ;HvfVÏ kHlÁHsF& aNè jòVdF nv>kÈH fH f<nÍ , nv pH‰ pHqV& lÁHxR hxVh>kÈH kÎC nv jÈNdN o¢V fÎHfHkChdD rVhv nhvkN#

- jÎ~ B:a¥ÁÁNÍ )eligarF(

lÁHxÆD [C, hdK jÎ~ rVhv lD.=ÎVkN ;I nv

heV hdíHn j®ÎÎVÏ kH lñö<õ& j¶Hn‰ fÎKxäÎ¶J , t¶HgÎJ.iHÏ hköHkD& fI iL o<vnÍ, nv kéÎíI Ï hdK j®ÎÎV& fÎHfHkChdD , jòVdFhvhqD w<vè lÎæÎVn#

- jÎ~ C^ fHgÆ<Í )laitnetoP(

lÁHxÆD& nv hdK jÎ~ rVhv lD =ÎVkN ;Ij®ÎÎVhè aNdN >ã , i<hdD& kñ<Í hsé™HnÍoHü hc hvhqD , jHeÎVhè fV,Ë lÁ¢ÆI hÏl<[F jÈNdN hdK k<hpD fI fÎHfHkChdDlD.a<n# h=V hdK lÁHxR fI nvséD lNdVdJkú<kN fI hvhqD léV,;I jäNdG o<hiÁN aN#hdK jÎ~ pHgJ o™ÎT jV jÎ~ BhsJ ;IfVkHlI vdCÏ fVhÏ >Ë hgChlD lD.fHaN.

)9991,samsoK(

xäR l¢Hg¶Hè hkíHÊ =VtéI nv nhoG;ú<v& léÙHs™HkI hdK v,ù , aÎ<Í hvcdHfD >ËjH;Á<Ë fI ngÎG uNÊ >aÁHdD lñÆÆÎK ;ú<v fI>Ë l<vn fVvsD rVhv kæVtéI hsJ# hdK v,ùnhvhÏ lChdHÏ fÎúéVÏ köäJ fI v,ù.iHÏlVs<Ê l<vn hsé™HnÍ nv hdVhË lD fHaN ;IuäHvjÁN hc^

- nv hdK v,ù hc `HvhléViHdD hsé™HnÍ lDa<n ;I fI nsJ >,vnË hx±uHè >kÈH fIsHn=D hl¥HkåBdV hsJ##

- hl¥HË ,cË niD dI iHÏ l<vn hsé™HnÍ&fH sÎöéLSIG& ;I sVuJ , nrJ l¢Hg¶Hèvh htChdA nhnÍ , o¢HÏ ;HvaÁHsD vh ;L lD;ÁN#

- nv j„™ÎR aHoW iH& fI [HÏ lÎHkæÎKpöHfD hc lÎHkæÎK iÁNsD hsé™HnÍ lD ;ÁN ;IfV nrJ ;Hv [ÈJ hvcdHfD , jÈÎI kÆúIfÎHfHkChdD lD htChdN#

- fÎHfHkChdD& NdNÍ hÏ hsJ ;I nv kéÎíIheVhè léÆHfG u<hlG cdHnÏ fI ,[<n lD >dN ,fHdöéD jÂHlD hdK `HvhléViH fH iL nv k§V=VtéI a<kN# fÁHfVhdK& hdK v,ù fI o<fD fIhdK löá„I j<[I kÂ<nÍ , nv hvcdHfD fÎHfHkChdDiV lÁ¢ÆI ;Â: lD ;ÁN# jÂHlD nhnÍ iHÏl<vn kÎHc nv hdK lN‰ lD j<hkÁN hc l¢Hg¶Hèrä„D hséòVhì aNÍ , dH lñHsäI , [ÂU >,vÏ=VnkN , nv kÈHdJ ,hvn sÎöéL SIGa<kN jH

lñHsäHè l<vn kÎHc fH j<[I fI hgæ<vdéL iHÏj¶VdT aNÍ fVhÏ lñHsäI aHoW iH , nvkÈHdJ kÆúI pöHsÎJ lÁHxR fI fÎHfHkChdD fVv,Ï >kÈH hkíHÊ =ÎVn.)2002,eifaR(fVhÏj¶VdT pöHsÎJ lÁHxR fI fÎHfHkChdD)sASE(nhnÍ iHÏ cdV kÎHc hsJ#

- nhnÍ iHÏ oHμ- nhnÍ iHÏ <aA =ÎHiD- nhnÍ iHÏ hr„ÎL- nhnÍ iHÏ lNdVdJ hvhqDxäR hdK v,ù , fV hsHõ [Nh,‰ lVf<xI

iV d: hc `HvhléViHÏ t<Ø hléÎHcniDlD.a<kN nv cdV fIx<v o±wI j<qÎP nhnÍlD a<n& , nv kÈHdJ fH [ÂU hléÎHciHÏ;öF aNÍ hc u<hlG lñÎ¢D& hköHkD ,aHoW iHÏ fÎHfHkCnhdD& ;G hléÎHc ;öFaNÍ lñHsäI aNÍ , såS fV hsHõ [Nh,‰xäÆI fÁNÏ aNè fÎHfHkChdD fI v,ù DCI&kÆúI fÎHfHkChdD fVhÏ iV lÁ¢ÆI jÈÎI lDa<n#iV `HvhléV nv vhf¢I fH jÙHeÎV >Ë nvfÎHfHkChdD ,ckD nvdHtJ lD ;ÁN , såS kÆúIaHoW iH , nv kÈHdJ kÆúI fÎHfHkChdD hclÎHkæÎK iÁNsD >kÈH fI nsJ lD >dÁN# nvhnhlI iV ;NhÊ hc l<hvn t<Ø j<qÎP nhnÍlD.a<kN#

oHμoHμ tH;é<v yHgF h;<sÎöéL iHÏ

15 81 yf£¿

;±õ aVó <aA sÁæVdCÍ % hléÎHc

1 cdHn <%06 1

2 lé<sX 06 - 02 1#3

3 ;L >02 2

[N,‰ aÂHvÍ)1( nvwN sÁæVdCÍ

;±õ aVó l<hn lHnvÏ hléÎHc

1 o<ã aÎG& aÎöJ& fHcd:&h,géVhfHcd: ,;Áæ„<lVh 1

2 lé<sX sÁ+ >i:& =VhkÎJ&vd<gÎJ , lHsI sÁ+ 1#7

3 q¶ÎT lHvË , ÎV,;±séÎ: 2

[N,‰)2( l<hn lHnvÏ

[N,‰)3( fHtJ oHμ

;±õ SS aVó fHtJ hléÎHc

1 o<ã g<lD&g<lD aÁD vsD& g<lD aÁD& g<lD vsD ,aÁD g<lD

1

2 lé<sX vsD sÎ„éD& g<lD sÎ„éD , g<lD sÎ„éD vsD 2&1

3 q¶ÎT sÎ„éD& vsD , sÎ„éD vsD 6&1

4 oÎ„D q¶ÎT aÁD 2

[N,‰ aÂHvÍ)4( aÎF

;±õ aVó aÎF)%( hléÎHc

1#2;L aÎF jH iÂ<hv1

>6 1

1#5 2 ;L aÎF 81-6

2 3 aÎäNhv 53-81

4oÎ„D aÎäNhv <53

[N,‰ aÂHvÍ)5( uÂR oHμ

;±õ aVó uÂR hléÎHc

1 uÂÎR 57< 1

2 lé<sX 57-03 1#2

3 ;L uÂR 03-51 1#6

oÎ„D ;L uÂR 4

51> 2

clÎÁD nv lÁHxR oú:& kÎÂI oú: ,oú: kÎÂI lVx<ã hsJ# fI oû<ükÆA oHμ nv j<gÎN fÎ<lHõ föÎHv l<eVhsJ# aHoW ;Î™ÎJ oHμ fVhÏ jÈÎI kÆúIsASE& fV hsHõ n, HvhléV lÆH,lJ oHμfI tVsHdA , k™<bBdVÏ oHμ& j¶ÎÎK lDa<n# hdK aHoW ;Î™ÎJ lD.j<hkN fHhsé™HnÍ hc oû<wÎHè oHμ lHkÁN^ fHtJoHμ& k™<bBdVÏ& nvwN sÁæVdCÍ& l<hnlHnvÏ jú¥ÎG niÁNÍ oHμ& uÂR , aÎFoHμ hvcdHfD a<n# hsé™HnÍ hc hdKoû<wÎHè fVhÏ j¶VdT , jÈÎI kÆúI ÏsASEkÎHc fI j¶VdT ;±sI iHÏ líCh fVpöF nv[I Ï p™HzJ hvhqD hcfÎHfHkChdD nhvn#

sÁæVdCÍ iHÏ l<[<n nv s¢P oHμsÁæVdCÍ iHÏ s¢P clÎK nv sI ;±õ fV

hsHõ nvwN <aA s¢P clÎK , lñHt§JoHμ hc tVsHdA xäÆI fÁNÏ lD a<kN ;I nv[N,‰ aÂHvÍ)1( kúHË nhnÍ aNÍ hkN#

l<hn lHnvÏl<hn lHnvÏ fH hsé™HnÍ hc kÆúI clÎK

aÁHsD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fI nsJ lD >dN#jÎ~ iHÏ lòé„T l<hn lHnvÏ fI ;±sI iHÏfV xäR oû<wÎHè sÁ+ aÁHsD , jV;ÎäHè;HkD aÁHsD , pöHsÎJ >kÈH fI fÎHfHkChdD=V,Í fÁNÏ lD a<kN , nv [N,‰ aÂHvÍ)2(kÂHdA nhnÍ aNÍ#

fHtJfI tVsHdA BdVÏ , zVtÎJ kæÈNhvÏ >ã

oHμ ,hföéI hsJ# lÆNhv >ã nv nséVõoHμ fI fHtJ , sHoéÂHË >Ë föéæD nhvn#oHμ.iHÏ aÁD köäJ fI oHμ.iHÏ vsD&hsé¶Nhn fÎúéVÏ köäJ fI oú¥öHgD nhvkN#cdVh hdK k<ß oHμ.iH >ã föÎHv ;ÂD vhlD.j<hkÁN kæI.nhvÏ ;ÁÁN# ;±sI iHÏ fHtJoHμ fV xäR zVtÎJ kæÈNhvÏ >ã l¢HfR[N,‰ aÂHvÍ)3( =V,Í fÁNÏ lD a<kN#

aÎFhdK ,d|=D oHμ fH hsé™HnÍ hc kÆúI iHÏ

j<<=VhtD , lN‰ vr<lD hvj™Hß)MED(iVlÁ¢ÆI& fH lÆÎHõ lÁHsF , fV hsHõ jÙHeÎV >kÈHfV tVsHdA oHμ nv ]ÈHv ;±õ xäÆI fÁNÏlD a<kN ;I nv [N,‰ aÂHvÍ)4( kúHË nhnÍaNÍ hsJ#

uÂR oHμuÂR oHμ fV hsHõ uÂR V,tÎG hc s¢P

oHμ jH fHÏ l<hn lHnvÏ j¶VdT lD a<kN#hdK HvhléV nv ]ÈHv ;±õ l¢HfR xäÆI fÁNÏlD a<kN ;I nv [N,‰ aÂHvÍ)5( kúHË nhnÍaNÍ hsJ#

aVhdX ci¥úD,q¶ÎJ ci¥úD& fÎúéV fVhÏ hvcdHfD

o¢V fÎHfHkChdD fI u„J a<vÏ chdD lÁHxRöJ hsé™HnÍ lD a<n ;I fÎúéV nv naJ.iH,hrU aNÍ hkN# sI ;±õ ci¥úD fV hsHõheV >Ë nv a<vÏ chdD l¢HfR j¶VdT lD a<n;I nv [N,‰ aÂHvÍ)6(kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#

aHoW ;Î™J oHμ)IQS(

fV hsHõ n, uHlG lÆH,lJ oHμ fItVsHdA , k™<bBdVÏ oHμ& hvcdHfD lDa<n# fVhÏ jÈÎI aHoW ;Î™ÎJ oHμ& hcoû<wÎHè fHtJ oHμ& k™<bBdVÏ&nvwN sÁæVdCÍ s¢ñD& l<hn lHnvÏjú¥ÎG niÁNÍ oHμ& uÂR , aÎF oHμhsé™HnÍ lD a<n# iV d: hc `HvhléViHÏt<Ø& fH j<[I fI heVÏ ;I nv fÎHfHkChdDnhvkN& fV hsHõ v,ù sASE,cË niDaNÍ hkN# fNdK xVdR ;I nv iV `HvhléV&,cË.iH fÎK uNn 1 jH 2 rVhv lD.=ÎVkN& ,cË1 lVf<£ fI fÈéVdK ;Î™ÎJ , ,cË 2 fNjVdK;Î™ÎJ vh kúHË lD niN# nv kÈHdJ fHlÎHkæÎK =ÎVÏ iÁNsD hc hdK dI iH nvlñÎX )SIG(& aHoûD fI kHÊ )IQS(dHaHoW ;Î™ÎJ oHμ fI nsJ lD >dN# ;I nvlñHsäHè kÈHdD fI uÁ<hË hléÎHc tH;é<voHμ& huÂH‰ lD =Vnn& [N,‰ aÂHvÍ)7(#

16 81 yf£¿

[N,‰ aÂHvÍ)6(aVhdX ci¥úD

;±õ aVó hléÎHc

1 k™<bBdVÏ o<ã 1

2 jH pN,nÏk™<bBdVÏ

2,1

3 k™<bBdVÏ ;L 2

[N,‰ aÂHvÍ)7(aHoW IQS

;±õ aVó nhlÁI

1 ;Î™ÎJ cdHn 31,1<

2 ;Î™ÎJ lé<sX 54,1-31,1

3 ;Î™ÎJ ;L 64,1>

[N,‰)8( fHvkN=D sHkI

;±õ fHvkN=D sHkI )mm( hléÎHc

1 056> 1

2 082-056 5#1

3 082< 2

;±õ nhlÁI IGB hléÎHc

1 05< 1

2 57-05 1#1

3 001-57 1#2

4 521-001 1#4

5 051-521 1#8

6 051> 2

[N,‰ aÂHv)9( aHoW oú¥D

vhf¢I aHoW oHμ)k™<bBdVÏ@ aÎF@ uÂR@ <aA

sÁæVdCÍ@ l<hn lHnvÏ @ fHtJ(Ÿ IQS

>ã , i<h;Î™ÎJ hr„ÎL& fI ,sÎ„I >ã rHfG nséVsD

=ÎHiHË& lÆNhv fHvkN=D& nlHÏ i<h , oú¥DlÁ¢ÆI hvcdHfD lD a<n#

hgT( fHvkN=D sHkI^fH j<[I fI hdK löá„I ;I pN >séHkI fHvkN=D

sHkI 082 lÎ„D.léV fVhÏ tVsHdA oHμlD fHaN , iÂîÁÎK lÎChË fHvkN=D nv vaN=ÎHiHË hvcù cdHnÏ nhvn& nv sI ;±õxäÆI fÁNÏ lD a<n ;I nv [N,‰aÂHvÍ)8(kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#

ã( oú¥D lÁ¢ÆI^ fVhÏ lñHsäI oú¥D hc aHoW oú¥D

fæÁ<g<õ - =<sK hsé™HnÍ lD a<n , xäR[N,‰ aÂHvÍ)9( ;±sI fÁNÏ lD a<n#

vhf¢I aHoW oú¥D^k.)p-t2(

nS1=i

= IGB

pŸ lé<sX fHvkN=D lHÍ ifV pöF nv[IsHkéD.=Vhn

t=lé<sX nv[I pVhvè lHÍ ifV pöFnv[I sHkéD.=Vhn

KŸ nvwNÏ hc lHÍ.iHÏ sH‰ ;I nv >kÈHlÆNhv fHvjN=D lé<sX lHiHkI& ;ÂéV hc n,fVhfV nv[I pVhvè lé<sX lHiHkI lD fHaN#

[ÈJ [®VhtÎHdD[ÈJ nv n, ;±õ =V,Í fÁNÏ lD a<n#

fI hdK jVjÎF ;I [ÈJ iHÏ aÂHgD& hléÎHc 1, fI [ÈJ iHÏ [Á<fD& hléÎHc 2 lD =ÎVn#

aHoW ;Î™ÎJ >ã , i<h )IQC(

fVhÏ fI nsJ >,vnË aHoW ;Î™ÎJ >ã ,i<h )IQC(& hc lé<sX fHvkN=D , nv[IpVhvè sHkI , [ÈJ [®VhtÎHdD lÁ¢ÆIl<vn l¢Hg¶I hsé™HnÍ lD =Vnn# nv hféNh fV

17 81 yf£¿

[N,‰ aÂHvÍ)01( IQC

;±õ aHoW oú¥D)IA( hléÎHc

1 ;Î™ÎJ cdHn 51#1<

18#1> 251#1-18#1;Î™ÎJ lé<sX

3 ;Î™ÎJ ;L

;±õ aVó jÎ~ <aA =ÎHiD hléÎHc

1 oÎ„D fH [ÁæG iHÏ iÂÎúI säC lò„<£ fH nvoéîI iHÏ iÂÎúI säC 1

2 fH [ÁæG iHÏ ;Hì iÂVhÊ fH u„T iHÏ nhmÂD& nvoéîI iHÏiÂÎúI säC , lñû<è cvhuD nhmÂD

3#1

3 lé<sX [ÁæG iHÏ oChË ;ÁÁNÍ 6#1

4 `HdÎK lñû<è cvhuD oChË ;ÁÁNÍ 8#1

5 oÎ„D HdÎK =ÎHiHË cvhuD d¥öHgI , nhmÂD 2

[N,‰ aÂHvÍ)11(o¢V >jA s<cÏ

;±õ aVó jÎ~ , k<ß <aA =ÎHiD hléÎHc

1 ;L clÎK iHÏ fHdV& =ÎHiHË cvhuD nhmÂD , d¥öHgI 1

2 lé<sX ;úH,vcÏ fH =ÎHiHË d¥öHgI)u„™D(& [ÁæG iHÏ iÂÎúIsäC , nvoéHË fVø vdC

3#1

3 cdHn f<jI chv , nvoéîîI chv iÂÎúI säC 6#1

4 oÎ„D cdHn [ÁæG iHÏ ;Hì 2

[N,‰ aÂHvÍ)21(p™HzJ oHμ

;±õ aVó jÎ~ =ÎHiD hléÎHc

1 oÎ„D cdHn [ÁæG iH , nvoîI iHÏ iÂÎúI säC 1

2 cdHn nvoéHË ;Hì , nvoéHË oChË ;ÁÁNÍ 2#1

3 lé<sX nvoéHË ;úH,vcÏ nhmÂD 4#1

4 ;L u„™Chv iHÏ nhmÂD 7#1

5 oÎ„D d¥L =ÎHiHË cvhuD d¥öHgI , =ÎHiHË u„™D d¥öHgI 2

[N,‰)31(lÆH,lJ fI oú¥D

hsHõ lé<sX fHvkN=D , nv[I pVhvèlHiHkI lÁ¢ÆI& aHoW oú¥D IGBlñHsäIlD a<n# hdK aHoW fH hsé™HnÍ hc [N,‰aÂHvÍ)01( l<vn xäÆI fÁNÏ rVhv lD =ÎVn#

vhf¢I aHoW ;Î™ÎJ >ã , i<h)[ÈJ@ aHoW oú¥D lÁ¢ÆI @ lé<sX

fHvkN=D sHkI( Ÿ IQC

nhnÍ iHÏ <aA =ÎHiD lÁ¢ÆI<aA =ÎHiD fV pöF k<ß <aA ,

nvwN <aA =ÎHiD hvcdHfD lD a<n# fVhsHõ k<ß <aA& `HvhléViHÏ o¢V >jAs<cÏ , j<hkHdD vaN líNn =ÎHÍ& p™HzJnv fVhfV tVsHdA oHμ , lÆH,lJ =ÎHÍ fIoú¥D l<vn fVvsD rVhv lD =ÎVn# <aA fVpöF nvwN& nv sI ;±õ xäÆI fÁNÏ lDa<n ;I nv cdV fI >Ë haHvÍ lD a<n#

o¢V >jA s<cÏ>jA s<cÏ [ÁæG iH hy„F d¥D hc l<hvn

lÈL jòVdF hvhqD lD fHaN# >jA s<cÏ fIx<v ,d|Í d¥D hc o¢Vhè hw„D fVhÏ[ÁæG.iHÏ s<ckD fVø hc [Â„I =C ;I d¥Dhc =<kI iHÏ l¶V lÆH,Ê fI oú¥D hsJlD.fHaN## >jA s<cÏ nv xD niI hoÎV d¥Dhc u<hlG lÈL tVsHdA oHμ j„ÆD lD.a<n&hléÎHcniD hdK tH;é<v fV xäR [N,‰aÂHvÍ)11(hkíHÊ lD a<n#

p™HzJ oHμ nv fVhfV tVsHdA<aA =ÎHiD fI x<v ,hqP d¥D hc

tH;é<v iHÏ lÈL ;ÁéV‰ aNè , tVh,hkD[VdHË iHÏ s¢ñD , tVsHdA s¢ñDlD.fHaN# j<s¶I s¢P cdV ;úJ =ÎHiHËcvhuD fHuE pöHõ aNË s¢P oHμ nvlÆHfG tVsHdA lD a<n& hgäéI hdK k¥éI rHfGb;V hsJ ;I aVhdX t<Ø nv w<vè uNÊlNdVdJ wñÎP , hw<gD hj™HØ lDhtéN#hléÎHc niD hdK tH;é<v fV hsHõ [N,‰aÂHvÍ )21( hkíHÊ lD a<n#

lÆH,lJ fI oú¥DtH;é<v iHÏ hw„D fVhÏ hvcdHfD <aA

=ÎHiD nv x<‰ n,vÍ vaN& fH lÎChË >ã rHfGnséVõ , x<‰ n,vÍ >fÎHvÏ léÁHsF iöéÁN#oú¥öHgD iHdD ;I fHuE ;HiA aHoWs¢P fVø lD a<kN& fVhÏ =ÎHÍ xD d: n,vÍ;<jHÍ lÂ¥K hsJ l™ÎN ,hrU a<kN& hlH nvw<vè jNh,Ê hdK aVhdX =ÎHÍ rHnv fI hnhlIpÎHè kä<nÍ , hc fÎK lD.v,n# hléÎHc niD hdKtH;é<v fV hsHõ [N,‰ aÂHvÍ )31(hkíHÊlD.a<n#

nvwN <aA =ÎHiDl¢Hg¶Hè cdHnÏ kúHË nhnkN ;I j®ÎÎVhè

lÎChË v,hkHã , j<gÎN fHv vs<ã fH lÎChË jHì<aA =ÎHiD , j®ÎÎVhè ;HvfVÏ hvhqDléÁHsF hsJ.)0691salguoD(röÂéD hcclÎK& clHkD ;I j<gÎN fÎ<lHõ cdV pN >séHkIfHaN fH NdNÍ fÎHfHkChdD l<h[I lD a<n#hléÎHcniD hdK tH;é<v fV hsHõ [N,‰ aÂHvÍ)41( hkíHÊ lD a<n#

18 81 yf£¿

[N,‰ )41(nvwN <aA

;±õ aVó <aA )%( hléÎHc

1 cdHn >04 1

2 ;L 04-01 8#1

3 oÎ„D ;L >01 2

[N,‰ )51( IQV

;±õ aVó lÆHndV

1 fH 6,1-1

2 lé<sX 7,3-7,1

3 `HdÎK 61-7,3

[N,‰)61 ( ;HvfVÏ hvhqD

;±õ k<ß ;HvfV hvhqD hléÎHc

1 clÎK iHÏ ;úH,vcÏ 1

2 clÎK iHÏ lVj¶DléVh;L

3#1

3 clÎK iHÏ lVj¶D ;LjVh;L

6#1

4 clÎK iHÏ fHdV 2

;±õ aVó nvwN uÂ„ÎHè lNdVdéD nv lÁ¢ÆI hléÎHc

1 fH fÎA hc 57% 1

2 lé<sX fÎK 52% jH 57% 1#5

3 `HdÎK ;ÂéV hc 52% 2

[N,‰)71( uÂ„ÎHè lNdVdéD

aHoW ;Î™ÎJ <aA =ÎHiD)IQV(

hdK aHoW hc lÎHkæÎK iÁNsD,d|=D.iHÏ <aA =ÎHiD b;V aNÍ nv fHnv vhf¢I fH pöHsÎJ >kÈH fI fÎHfHkChdD fHhsé™HnÍ hc vhf¢I cdV j¶ÎÎK lD a<n# såSaHoW ;Î™ÎJ <aA =ÎHiD nv 3 ;±õxäÆI fÁNÏ lD a<n& ;I ;Î™ÎJ <aA =ÎHiDvh köäJ fI fÎHfHkChdD >a¥Hv lD sHcn#

vhf¢I aHoW ;Î™ÎJ <aA =ÎHiD) nvwN <aA@ lÆH,lJ fI oú¥D@

lñHt§J oHμ nv fVhfV tVsHdA@ o¢VhjA.s<cÏ(Ÿ IQV

nhnÍ iHÏ lNdVdJ hvhqDhdK `HvhléV nv ,hrU& jHeÎV t¶HgÎJ.iHÏ

hköHkD vh fV fÎHfHkChdD l<vn fVvsD rVhvlD.niN# hvcdHfD aHoW ;Î™ÎJ lNdVdJhvhqD)IQM(fV hsHõ n, `HvhléV k<ß;HvfVÏ hvhqD , uÂ„ÎHè lNdVdéD nv lÁ¢ÆIhkíHÊ lD =ÎVn# hvhqD fV xäR kñ<Í hsé™HnÍhc >kÈH nv fòA.iHÏ cdV xäÆI fÁNÏ lD a<kN^

- hvhqD ;úH,vcÏ- hvhqD fH lVhjU léVh;L- hvhqD fH lVhjU ;L jVh;L- hvhqD fHdV , fN,Ë <aA =ÎHiD xäR [N,‰ aÂHvÍ)61(& k<ß

;HvfVÏ.iHÏ hvhqD nv ]ÈHv =V,Í xäÆI fÁNÏaNÍ hkN , iV ;NhÊ nhvhÏ hléÎHc fI oû<ü fIo<n lD fHaÁN# f¶N hc lúòW kÂ<nË k<ß;HvfVÏ hvhqD nv lÁ¢ÆI& sÎHsJ iHÏh[VhdD , lNdVdéD nv p™HzJ hclñÎX.cdöJ& hvcdHfD lD =Vnn#

aHoW ;Î™ÎJ lNdVdJ hvhqD)IQM(

aHoW t<Ø& hc lÎHkæÎK iÁNsD`HvhléViHÏ k<ß ;HvfVÏ hvhqD , lNdVdJ ,sÎHsJ iHÏ h[VhdD fVhÏ p™HzJ hc lñÎX, fH hsé™HnÍ hc vhf¢I cdV lñHsäI lD a<n#såS ;Î™ÎJ lNdVdJ hvhqD fH hsé™HnÍ hc[N,‰)81( j¶VdT lD a<n#

) uÂ„ÎHè lNdVdéD@ k<ß ;HvfVÏ hvhqD (Ÿ IQM

aHoW IASE

lVp„I kÈHdD& aHlG [ÂU fÁNÏ;Î™ÎJ.iHÏ tÎCd¥D lñÎX ) ;Î™ÎJ oHμ&;Î™ÎJ <aA =ÎHiD& ;Î™ÎJ hã , i<h ,;Î™ÎJ lNdVdJ hvhqD( lD fHaN# kéÎíI hdK;Hv& jÎ~ iHÏ lòé„T pöHsÎJ lÁHxR fIfÎHfHkChdD lúòW lD a<kN#

fVhÏ hvcdHfD aHoW )IASE( sASE&]ÈHv aHoW b;V aNÍ fI w<vè cdV fHiÂNdæV jV;ÎF lD a<kN^

vhf¢I aHoW pöHsÎJ fI fÎHfHkChdD )IQM * IQV * IQC * IQS( = IASE

nhlÁI IASEfVhÏ iV jÎ~ SASE& aHlGsI cdV ;±õ nv iV jÎ~ lD fHaN ;I nv cdVkúHË nhnÍ aNÍ hsJ# iV jÎ~ sASEnhvhÏnhlÁI hÏ fÎK 3 )aNè cdHn( , 1 )aNè ;L(lD fHaÁN# sÂäG kÆúI iV jÎ~ sASEkúHËniÁNÍ Ï ;±õ , cdV ;±õ iHÏ >Ë lDfHaN# ]ÈHv ö<kN ,hföéI fI ;Î™ÎJ ;HvfVÏhvhqD) aHlG sfVhÏ oHμ& vfVhÏ <aA=ÎHiD& cfVhÏ >ã , i<h& mfVhÏ lNdVdJhvhqD( , iÂîÁÎK& ]ÈHv aÂHvÍ Ï aHoWnv[I lñN,ndJ fVhÏ kúHË nhnË pöHsÎJ


19 81 yf£¿

[N,‰)81( IQM

;±õ aVó lÆHndV

1 fH 52,1-1

2 lé<sX 5,1-62,1

3 `HdÎK <5,1

=V,Í )jÎ~( cdV =V,Í lÆHndV IASE

fñVhkD)lacitirC( 3C <35#1

" 2C 35#1- 24#1

" 1C 14#1-83#1

a¥ÁÁNÍ)xeligarF( 3F 73#1-33#1

" 2F 23#1-72#1

" 1F 62#1-32#1

f„Æ<Í )laitnetoP( P 22#1-71#1

yÎV pöHõ)detceffa oN( N > 71#1

[N,‰)91( IASE

lÁHxR fI fÎHfHkChdD nv k§V =VtéI lD a<n#

fñE , kéÎíI =ÎVÏ]ÎCÏ ;I nv lN‰ sASElÈL hsJ hdK

hsJ ;I aHoW iH , l¶ÎHviHÏ hvhdI aNÍj<sX ;ÂÎöÎ<Ë hv,`H fH j<[I fI aVhdXl¢Hg¶HjD >kÈH a¥G =VtéI& , iÂHË x<vÏ;I ;HvaÁHsHË ;ÂÎöÎ<Ë hv,`H kÎC hbuHËnhaéI hkN& nv iV lÁ¢ÆI hÏ fH j<[I fIaVhdX pH;L lD j<hË l¶ÎHviHÏ ;„ÎNÏ vh[ÈJ hvcdHfD fÎHfHkChdD hkéòHã ;VnÍ ,l<vn kÆúI fÁNÏ rVhv nhn# ]ÎCÏ ;I hdKv,ù hvcdHfD vh hc sHdV lN‰.iHÏ hvhdIaNÍ [Nh lD ;ÁN kñ<Í ,cË nhnË fI dI iH&hsé™HnÍ hc SIGnv hvcdHfD fÎHfHkChdD&hsé™HnÍ hc lÎHkæÎK iÁNsD fI [HÏ [ÂU dHlÎHkæÎK pöHfD dI iH , aHoW iH lDfHaN# nv ,hrU fH j<[I fI hdÁ¥I nv NdNÍfÎHfHkChdD d: uHlG fI uÁ<hË uHlGfÎHfHkChdD kÎöJ f„¥I heV léÆHfG u<hlGcdHnÏ hsJ ;I säF fV,c hdK NdNÍ lDa<n# fÁHfVhdK fHdöéD jÂHlD u<hlG vh fH iLnv k§V =VtJ , heV léÆHfG >kÈH vh fVhÏhvcdHfD fÎHfHkChdD nv k§V =VtéI ;I nv hdKlN‰ fI o<fD fI hdK löá„I j<[I aNÍ hsJ#

`H,vrD

lÁHfU- vtÎ¶D hlHÊ& ß# 2831# fVvsD

fÎHfHkChdD naJ ,vhlÎK fH j¥ÎI fV löHmG >ã ,oHμ# `HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN nhkúæHÍjÈVhË#

20 81 yf£¿

1- Environmental sensitive area

tion factors. Catena 25, 333-52. Kosmas. C, Danalatos, N.,

Moustakas, N., Tsatiris, B.,Kallianou, Ch. and Yassoglou,N.,1993.-

The impacts of parent materialand landscape position ondrought and biomass

production of wheat undersemi-arid conditions. SoilTechnology 6:337-349.

- Kosmas, C. S., Moustakas,N. Danalatos, N.G., andYassoglou, N. 1995. The effectof land use change on soil prop-erties and erosion along a catena.In: J. Thornes and J. Brandt

- Kosmas, C., Danalatos, N.,Cammeraat, L.H., Chabart, M.,Diamantopoulos, J., Farand, R.,Gutierrez, L., Jacob, A.,Marques, H., Martinez-Fernandez, J., Mizara, A.,Moustakas, N., Nicolau, J.M.Oliveros, C., Pinna, G., Puddu,R., Puigdefabregas, J. Roxo, M.,Simao, A., Stamou, G., Tomasi,N., Usai, D., and Vacca, A. 1997.Theeffect of land use on runoffand soil erosion rates underMediterranean conditionsCatena, 29:45-59.

- Margaris, N. Koutsidou E.,Giourga Ch., Loumou A.,Theodorakis M., andHatzitheodoridis P. 1995.Managing desertification. In: :MEDALUS II Project 3,Managing

MEDALUS Final Report.Commission of the European

Communities. Contract num-ber EPOC-CT90-0014-(SMA),pp. 533-559.

- Bryan, R,B. and Campbell,I.A., 1986. Runoff and sedimentdischarge in a semi-arid drainage

basin. Zeit fuer Geomorph.,58:121-143.

- Bunte, K. & Poesen, J., 1993.Effects of rock fragment coverson erosion and transport of

non-cohesive sediment byshallow overland flow. WaterResources Research 29:1415-1424.

- Clark, S.C., 1996.Mediterranean ecology and anecological synthesis of the fieldsites. In: J

Brandt and J.Thornes (eds),Mediterranean desertificationand land use, J. Willey &

. Sons, 271-299 pp- Conacher, A., and Sala, M.,

1998. Land degradation in theMediterranean environments of

. the world. J.Willey & Sons, Chichester, 483p

Danalatos, N.G., 1993.Quantified analysis of selectedland use systems in the Larissa -

region, Greece. Ph.D. Thesis,Agricultural University ofWageneingen, Wageneingen370p. - Kirkby. M.J. and Cox,N.J. 1995. A climatic index forsoil erosion potential (CSEP)including seasonal and vegeta-

- Aru, A. and Barrocu, G.,1993. The Rio Santa Luciacatchment area. In:Mediterranean

Desertification and Land Use,

21 81 yf£¿

lÆNlId¥D hc lÈL.jVdK löHdG läé±fI ;ú<v ,

[ÈHË NdNÍ lòVã tVsHdA fHnÏ f<nÍ ;I nvhf¶Hn [ÈHkD& lÁ¢ÆI hÏ& l„D , lñ„D nhvhÏhiÂÎJ iHÏ lé™H,è , nv uÎK pH‰ lÈÂD lDfHaN# nv hdK vhséH d¥D hc `ÎHlNiHÏ hw„DtVsHdA fHnÏ hdíHn oöHvè fI lÁHfU cdöéD, hréûHnÏ hc xVdR hdíHn =Vn , yäHv f<nÍ ;I;ú<v hdVhË kÎC hc hdK rHuNÍ löéêÁD kä<nÍ , nvhf¶Hn lÁ¢ÆI hÏ& l„D , lñ„D fI jHsÎöHècdöéD , lÁHfU cdVfÁHdD >Ë oöHvè iHÏlé¶NnÏ ,hvn lD =Vnn# ,r<ß x<tHË lHsIhÏ nv oH,vlÎHkI , fI ,d|Í nv wñHvÏuVföéHË& uVhØ& dÂK , hlHvhè léñNÍ uVfDheVhè lòVã cdHnÏ vh fI ,d|Í nv sH‰ hoÎV ,[HvÏ fI k<hpD [Á<ã yVfD ;ú<v ,hvnkÂ<nÍ hsJ fVhdK hsHõ nv =Chvù pHqV fIfVvsD hdK lòHxVhè nv rHgF lÁúHMdHfDyäHv l<[<n nv hséHË o<cséHË hc ndN=HÍlÁ¢ÆI hÏ , lñ„D VnhoéI aNÍ hsJ#

hgT( [VdHË x<tHË =Vn, yäHv fH lÁúHMoHv[D^

fI ngÎG =VhndHË [VdHkHè oHv[D dHj®ÎÎVhè aNdN túHv nv fÎK wñHvÏuVföéHË& dÂK& hlHvhè léñNÍ uVfD ,uÂHË fH [Á<ã uVhØ , ,cù x<tHË iHÏaNdN nv hdK kHpÎI& tVsHdA fHnÏ aNdNÏnv hdK lÁHxR ;I fI x<v uÂNÍ aHlG hvhqDlHsI hÏ , vsD iöéÁN hj™HØ htéHnÍ , hdK hlVfHuE fVoHséK bvhè uÂNjÚH ;ÂéV hc 50/0lÎ„D.léV fI i<h aNÍ ;I fI ngÎG hdÁ¥I [ÈJ

[VdHË fI xV k<hpD [Á<ã yVfD;ú<vlHË lD fHaN& hdK lÁHxR fI aNèjñJ jHeÎV [VdHkHè =Vn , yäHv rVhv lD=ÎVkN# fVxäR >lHviHÏ sHclHË i<haÁHsD, hnhvÍ ;G i<haÁHsD o<cséHË nv sI lHiIh,‰ sH‰ 78 rVdF fI 21 l<vn =Vn , yäHvnv o<cséHË eäJ =VndNÍ hsJ ;I =HiDrNvè ndN vh fI ;ÂéV hc 5 léV kÎC ;HiA nhnÍhsJ# iÂîÁÎK nv sH‰ 6831 kÎC l¢HfR fH>lHviHÏ hvhdI aNÍ 03 l<vn [VdHË =Vn ,yäHv fH aNè , q¶T iHÏ lòé„T nvhséHË o<cséHË eäJ =VndNÍ hsJ# ,gDaNè , lNè v,ciHÏ fH =Vn , yäHv nvsH‰.[HvÏ föÎHv cdHnjV f<nÍ hsJ# fV xäRfVvsD iHÏ hkíHÊ aNÍ , jñ„ÎG [VdHkHè ,iÂîÁÎK fVvsD jûH,dV lHi<hvÍ hÏ lÁ¢ÆIoH,vlÎHkI uÂNÍ jVdK u„J fV,c hdK NdNÍvh fHdN nv fCv=éVdK wñVhÏ lHsI hÏ [ÈHËfÁHÊ vã.hgòHgD ;I nv ;ú<viHÏ uVföéHËs¶<nÏ& dÂK& uÂHË , hlHvhè léñNÍ uVfDhséÆVhv dHtéI hsJ [öéí< kÂ<n# hdK fÎHfHË

<aÎNÍ hc jåI iH , ÈÁI iHÏ lHsI hÏ f<nÍ ,,s¶J >Ë rVdF fI 46 lÎ„Î<Ë i¥éHvlD.fHaN# =HÍ hvj™Hß jåI iHÏ lHsI hÏ >Ë fIsÎûN , sD léV lD vsN# hdK fÎHfHË lHsIhÏ nhvhÏ x<gD fVhfV 0001 , uVqDl¶Hn‰ 006 ;Î„<léV hsJ , nséVsD jÁÈH fIp<haD >Ë hl¥HË BdV f<nÍ , jH;Á<Ë ;öD fIlÎHkI >Ë nsJ kÎHtéI hsJ# hdK wñVhÏlHsI.hÏ ;I d: s<Ê s¢P [CdVÍ uVföéHËvh fI o<n hoéûHü nhnÍ hsJ hc aÂH‰ fI

uVföéHË s¶<nÏ& hc [Á<ã fI uÂHË& hcyVã fI hlHvhè léñNÍ uVfD , hc aVØ fIdÂK lñN,n aNÍ hsJ# hdK fÎHfHË ;HlÚ±uHvÏ hc <aA =ÎHiD f<nÍ , jÁÈH nv heVhkNμ fHvkN=D iHÏ sHgÎHkI >Ë lÁ¢ÆI <aAd: sHgI q¶Î™D fV s¢P >Ë hséÆVhv dHtéI ,jH pNÏ hc aNè [HfI.[HdD bvhè lD ;HiN,gD nv n, sI sH‰ hoÎV fI ngÎG ,r<ßoú¥öHgD x<kD hdK <aA =ÎHiD kÎChséÆVhv dHtéI , fV nhlÁI fV,c =Vn , yäHvhtC,nÍ hsJ# fI u±,Í nv huéNhgÎK fÈHvÏ ,`HdÎCÏ hoé± aNdN =VhndHË fI ,[<n >lNÍfÎK k<hpD ;<iöéHkD , naéD iV lÁ¢ÆIfHuE hdíHn fHn aNÍ ;I tVsHdA fHnÏ ,fVoHséK bvhè fI i<h , [VdHË dHtéK >kÈH vhfI nkäH‰ nhvn ;I hdK lÈL nv NdNÍ iHÏoú¥öHgD fH aNè fÎúéV , lNè ;<jHÍ.jVÏ)tHw„I fÎK iV n, [VdHË( fI ,r<ß lD`Î<kNn fVvsD iH kúHË lD niN ;I nv tû<‰jHföéHË , clöéHË x<tHkÈHÏ aNdNÏ nv vfUhgòHgD hj™HØ htéHnÍ , =VlHÏ i<h nv >Ë hcCo01 jH Co06 lé™H,è lD.fHaN# l¢Hg¶HèhkíHÊ aNÍ kúHË lD niN ;I nv o<n vfUhgòHgD nv jÂHÊ x<‰ sH‰ x<tHË =Vn , yäHvfV`H lD.fHaN# huéÆHn fV hdK hsJ ;I hvÊbhè.hg¶ÂHn l™Æ<n ;I nv rV>Ë líÎN b;V >Ë>lNÍ hsJ nv cdV hdK wñVhÏ lHsI hÏlNt<Ë hsJ# fÁHfVhdK nv d: [ÂU fÁNÏu„J hw„D fV,c , ,r<ß =Vn , yäHv nvk<hpD [Á<ã yVfD ;ú<v vh lD j<hË[VdHkHè fHniHÏ aNdN , pHlG =Vn , yäHv

fVvsD ]æ<kæD ,r<ß x<tHË =Vn , yäHv , tVsHdA fHnÏnv hséHË o<cséHË , vhi¥HviHÏ lÆHf„I fH >Ë

Õ u„D lñÂN xÈÂHsäD fÎV=HkD- nfÎV ;ÂÎéI tÁD ntéV hl<v fÎHfHË

Õ y±l¶äHõ uäNÏ k|hn- lNdV ;G ntéV hl<v fÎHfHË

Õ fÈVhÊ k<ù >tVdK- vdÎS =V,Í hvjäHxHè lÁ¢ÆI hÏ ntéV hl<v fÎHfHË

fVvsD ]æ<kæD ,r<ß x<tHË =Vn,yäHv , tVsHdA fHnÏ

22 81 yf£¿

hc lÁ¢ÆI vfU hgòHgD nhköéI , dHn>,vÏ lDkÂHdN ;I fI ngÎG hdÁ¥I [VdHË =Vn , yäHv nvs¢P fH [VdHË lD dHfN iV=<kI uÂ„ÎHèh[VhdD lÆHf„I fH >Ë fHdN nv lÁúHM dH lñGfVoHséK =Vn , oHμ w<vè BdVtéI ,hkíHÊ uÂ„ÎHè lÆHf„I fH =Vn , yäHv fI ngÎGhdÁ¥I [VdHË =Vn , yäHv nv s¢P fH [VdHËlD dHfN iV=<kI uÂ„ÎHè h[VhdD lÆHf„I fH >ËfHdN nv lÁúHM dH lñG fVoHséK =Vn , oHμw<vè BdVtéI , hkíHÊ uÂ„ÎHè lÆHf„I fH=Vn , yäHv fNgÎG [VdHË dHtéK >Ë nv s¢<ófHdD clÎK nv lñG uä<v dH jVsÎF >ËuÂÚ± fN,Ë heV o<hiN f<n# [VdHkHè =Vn ,yäHv ;I hc wñVhÏ uVföéHË , uVhØ hcs¢P clÎK f„ÁN aNÍ , nv hséHË.iHÏ [Á<ãyVfD& [Á<fD , f¶†ÚH yVfD ;ú<v jVsÎFdH uä<v lD kÂHdÁN hc hdK k<ß lD fHaÁN#fÁHfVhdK jÁÈH vhi¥Hv , ÎúÁÈHn uÂ„D lBh;VÍ, vhdCkD fH ;ú<v uVföéHË )fI ,d|Í( ,;ú<v uVhØ fVhÏ hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ`ÎúæÎVhkI fI lÁ§<v [„<=ÎVÏ hc fVoHséKbvhè lHsI hÏ vdC ;I S hc fVoHséK fIngÎG vdCnhkI f<nË , s¢P ,d|Í fCvø o<njñJ jHeÎV kÎV,Ï [HbfI rVhv kæVtéI , jHlNè.iH fI w<vè l¶„R nv i<h [VdHË

nhvkN& lD fHaN# )nv cdV jûH,dVÏ hc lÁ¢ÆIvfU hgòHgD hvhdI aNÍ hsJ(#

ã( tVsHdA fHnÏ nv hséHË o<cséHË )fHlÁúHM nho„D(

fN,Ë jVndN , iÂHË =<kI ;I nv fòA räGb;V =VndN uÂNÍ jVdK& hw„D jVdK , lD j<hË=™J ;I jÁÈH u„J ,r<ß =Vn , yäHv nvk<hpD [Á<ã yVfD ;ú<v [VdHkHè lVf<£fI ,r<ß x<tHË nv ;ú<v uVföéHË , såS[Á<ã uVhØ hsJ ;I nhlÁI >Ë fI lVciHÏ[Á<ã yVfD& [Á<fD , f¶†ÚH yVfD ;ú<vlHË,hvn lD =Vnn ;I hl¥HË iÎ} =<kI t¶HgÎéD hck§V tÁD nv ;ú<v fVhÏ lÆHf„I fH >Ë ,[<nkNhaéI , hdK hlV kI jÁÈH fVhÏ ;ú<v lH f„¥IfVhÏ ;„ÎI ;ú<viHÏ läé±fI [ÈHË ;I f¶†ÚHföÎHv ÎúVtéI kÎC lD fHaÁN ,[<n kNhvn , jÁÈHvhi¥Hv lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ nv lñGpHnë aNË >Ë d¶ÁD ;ú<v uVföéHË lD fHaN,gD nv uÎK pH‰ ;ú<vlHË hdVhË kÎC fH NdNÍtVsHdA fHnÏ nsJ fI =VdäHË f<nÍ , kCnd:fI fÎöJ lÎ„Î<Ë i¥éHv hc >Ë jñJ jHeÎVtVsHdA fHnÏ hsJ# hdK hvhqD nv hséHËo<cséHË nhvhÏ ,s¶éD fVhfV 127696i¥éHv hc s¢P ;G hséHË vh fI o<n hoéûHü

nhnÍ.hkN# hc löHpJ t<Ø 505972i¥éHv)04 nvwN lÁHxR jñJ jHeÎV tVsHdAfHnÏ hséHË( aHlG ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkDtVsHdA fHnÏ hsJ ;I nv aÈVséHË.iHÏa<ù& naJ >chn=HË)iÂí<hv ;ú<vuVhØ(& hi<hc& vhlÈVlC , hlÎNdI Vh;ÁAnhvkN#

nhlÁI =öéVù oöHvè iHÏ hdK;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD rVdF fI d: lÎ„Î<Ë i¥éHvhc hvhqD hséHË , fI ,d|Í hvhqD ;úH,vcÏ ,lÁHxR lö¥<kD , wÁ¶éD ;I iÂI hc hiÂÎJt<Ø hg¶HnÍ hÏ fVo<vnhv lD fHaÁN vh jñJjHeÎV heVhè lòVã , s<M o<n rVhv nhnÍhsJ# nv hdK clÎÁI ÎúÁÈHn lD =Vnn fI lÁ§<v[„<=ÎVÏ hc fV,c oöHvè fI hdK lÁHfU l„DxVó [HlU lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ nv hséHËo<cséHË jÈÎI , fVhsHõ >Ë fI läHvcÍ fH hdK

NdNÍ a<Ê , oöHvè ch nv hséHË VnhoJ#b;V hdK k¥éI qV,vÏ f<nÍ , fV >Ë jH;ÎN lD=Vnn ;I tVsHdA fHnÏ nv,Ë hséHkD kÆAföÎHv ;L vkæD nv hdíHn =Vn , yäHv nhaéI ,fI ngÎG hkNhcÍ bvhè lHsI nv hséHË)xäRjñÆÎÆHè hkíHÊ aNÍ , xVó aÁHsHdD;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdA fHnÏ ;I j<sXntéV hl<v fÎHfHË jÈÎI aNÍ hsJ( ;I uÂNjÚHnhvhÏ hkNhcÍ hÏ fCv=éV hc 081 lÎ¥V,ËlD.fHaÁN )hc sHckNiHÏ >yH[HvÏ , fòéÎHvÏ

jû<dV lHi<hvÍ hÏ lÁ¢ÆI vfU hgòHgDhdíHn x<tHË =Vn , yäHv nv lÁ¢ÆI vfUhgòHgD , jHeÎV >Ë fV hséHË o<cséHË

[Nh aNÍ , nv hvhqD naéD jVsÎF aNÍhsJ( hdK bvhè uÂNjÚH fI w<vè [ÈúD ,oCaD pV;J ;VnÍ , pV;J >kÈH fI w<vè=Vn, yäHv yÎVlñéÂG lD fHaN# bvhè lHsI;I fI w<vè iHÏ t<Ø pV;J lD kÂHdÁN nvhvj™HuD ;ÂéV hc 2 léV pV;J kÂ<nÍ , fI ngÎGsÁæÎÁD , hkNhcÍ fCvø o<n nv lNè ;<jHÍ ,f±tHw„I S hc tV,;A ;VnË fHn , vsÎNËsVuJ fHn fI cdV sVuJ >séHkI tVsHdAfHnÏ fI sVuJ jVsÎF lD =VnkN#

nvoû<ü lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ nvhséHË kÎC jH ;Á<Ë t¶HgÎJ.iHÏ lé¶NnÏ hc sH‰7431 jH;Á<Ë hkíHÊ , iL h;Á<Ë kÎC hnhlInhvn# h,gÎK hrNhlHè lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏnv hséHË o<cséHË nv jåI iHÏ lHsI hÏhgäV,hdI , hgäH[D fI lÁ§<v p™HzJ hc [HnÍl<hw±jD hi<hc - jÈVhË nv sH‰ 7431w<vè BdVtJ ;I hdK hlV jH sH‰ 6831fHuE hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ l<tÆD nv s¢P011 iChvi¥éHv hc hvhqD hséHË aNÍ hsJ#hdK uÂ„ÎHè kÆA föÎHv lÈÂD nv [„<=ÎVÏhc tVsHdA fHnÏ nv hséHË , fI xäU >Ë[„<=ÎVÏ hc oöHvè fI lÁHfU cdöéD ,hréûHnÏ hséHË aNÍ hsJ# nv uÎK pH‰ fHj<[I fI s¢P ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdAfHnÏ hséHË cÊ hsJ hdK t¶HgÎJ.iH fHsVuJ , fVkHlI.vdCÏ nrÎÆéVÏ l¢HfR fH xVó[HlU lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ nv hséHË , fHpÂHdJ ;„ÎI nséæHiÈHÏ l<eV , léHeV hctVsHdA fHnÏ w<vè BdVn# nv hdKoû<ü hrNhlHè h,gÎI fH iÂ¥HvÏ aV;Jl„D k™J , sHclHË >ã , fVØ o<cséHËw<vè =VtéI ;I cÊ hsJ qÂK jöVdU nviÂ¥HvÏ tÎÂHfÎK ,chvè [ÈHn;úH,vcÏ &,chvè vhÍ , jVhfVÏ iÂVhÍ fH n, nséæHÍ b;VaNÍ nv t<Ø ;I uÂNÍ jVdK oöHvè lé<[I>kÈH lD fHaN köäJ fI lÈHv ;Hk<Ë.iHÏfñVhkD tVsHdA fHnÏ nv hséHË nv rHgF xVó[HlU lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ ;I nv >Ë,zHdT iV nséæHÍ ;HlÚ± lúòW fHaNköäJ fI lÈHv ;HlG ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD

23 81 yf£¿


24 81 yf£¿

jûH,dVÏ hc jåI iHÏ lHsI hÏ lÁ¢ÆI vfU hgòHgD

fHrÎÂHkNÍ hrNhÊ =Vnn#

`ÎúÁÈHnhè1- ;ÁéV‰ , ;HiA =Vn , yäHv fH j<[I fI lÁúHM oHv[D hdK NdNÍ ,

fVhsHõ lHnÍ 5 hgñHrÎI 2 hgñHrÎI h[VhdDlÁ¢ÆI hÏ >sÎH ;Á<hköÎ<Ë lÆHf„I fH fÎHfHkChdD ,;HiA heVhè oú¥öHgD qV,vÏ hsJ jH fH

iÂ¥HvÏ ,chvè hl<v oHv[I , nfÎVoHkI;Á<hköÎ<Ë köäJ fI l<q<ß , nu<è hc;ú<viHÏ l<eV , léHeV köäJ fI jN,dK sÁNfVkHlI hrNhÊ cdVlÁ¢ÆI hÏ ;ÁéV‰ , ;HiA hrNhÊ=Vnn #

2- ;ÁéV‰ tVsHdA fHnÏ fH lÁúHM nho„D nv l<vn ;ÁéV‰ tVsHdA fHnÏ fH lÁúHM

nho„D fH j<[I fI s¢P 007 iChv i¥éHvÏlÁ¢ÆI jñJ jHeÎV tVsHdA fHnÏ , 082 iChvi¥éHvÏ ;Hk<Ë fñVhË l<[<n & hdK sHclHË>lHn=D nhvn jH nv w<vè jHlÎK lÁHfU lHgDl<vnkÎHc nséæHiÈHÏ l<eV lHkÁN ,chvèk™J& kÎV, , vhÍ , jVhfVÏ köäJ fI lNdVdJs¢P ;Hk<Ë fñVhkD hséHË fVhsHõ [N,‰aÂHvÍ n, hrNhÊ kÂHdN #

25 81 yf£¿

sH‰ k<ß hrNhÊ hrNhÊ ;ÁÁNÍ huéäHv )lÎ„Î<Ë vdH‰( vndT

jÎVlHÍ 7831 l¥HjäI fH ,chvè oHv[I nfÎVoHkI ;ÂÎéI l„D fÎHfHkCnhdD - 1

jÎVlHÍ 7831 l¥HjäI fH nfÎVoHkI ;Á<hköÎ<Ë nfÎVoHkI ;ÂÎéI l„D fÎHfHkCnhdD - 2

jÎVlHÍ 7831 l¥HjäI fH lVh[U l„D ;ú<viHÏ läé± fI nfÎVoHkI ;ÂÎéI l„D fÎHfHkCnhdD - 3

>bv , ndÂHÍ 7831 h[±õ lVh[U l„D ;ú<viHÏ läé± fInv hdVhË

sHclHË [Áæ„ÈH& lVhjU , >fòÎCnhvÏ ;ú<v ,chvè hl<v oHv[I

051 4

8831-7831 jÈÎI fVkHlI uÂG cdVlÁ¢ÆI hÏ lúH,v fÎK hgÂ„G kÎHc fI fVvsD nhvn 5

[N,‰ aÂHvÍ d:

[N,‰ aÂHvÍ n,

sH‰ k<ß hrNhÊ huéäHv)lÎ„Î<Ë vdH‰(

vndT

8831-7831 jÈÎI xVó h[VhdD lÆHf„I fH tVsHdA fHnÏ 0006 1

8831 fHn a¥K hxVh lChvß & lHg} HaD & kÈHg¥HvÏ & hw±ó hgæ<Ï ;úJ & j¶Hn‰ nhÊ & lNdVdJ lÁHfU >fD 000622 2






0000002 [ÂU

26 81 yf£¿

lÆNlI;„ÂI lHg} )hcluM(nv cfHË hkæ„ÎöD fI

l¶ÁHÏ <aA hsJ# hdK hw¢±ó hc hféNhfVhÏ l¶VtD l<hnÏ ;I fVhÏ <aHkNË s¢PoHμ hc >kÈH hsé™HnÍ lD.a<n f¥Hv fVnÍ aNÍhsJ# lHg}.iHÏ lB;<v vh uÂ<lÚH l<hn >gDk§ÎV ;HÍ& ;„A& aHô , fVø oVn aNÍnvoéHË& öÂHkNiHÏ =ÎHiD , l<hn lúHfI , dHsHdV l<hn l¶NkD jú¥ÎG lD.nhnÍ hsJ# nv]ÁN niI hoÎV hw¢±ó lHg} fVhÏ lûVl<hn xäÎ¶D dH lûÁ<uD ndæVÏ kÎC ;I fé<hkN

<aA lñHt§D vh nv v,Ï s¢P clÎKf<[<n >,vn , oHμ vh nv lÆHfG u<hlGkHlöHuN lñÎ¢D lñHt§J kÂHdN& f¥Hv fVnÍlD.a<n# hlV,cÍ hk<hß föÎHv léÁ<ß ,=<kH=<kD hc lHg}.iH fI lÁ§<v p™HzJ hcoHμ& ;HiA jäòÎV& c,nvõ.;VnËlñû<è& lñHt§J nv lÆHfG `HvÍ.hÏp<hnë xäÎ¶D hc [Â„I sVlHcn=ÌDlñû<‰& j¶NdG nv[I pVhvè oHμ&htChdA l<hn >gD& jÆ<dJ lÎ¥V,fÎ<g<\ÏoHμ , yÎVÍ l<vn hsé™HnÍ rVhv lD.=ÎVn#

iN hc ;HvfVn lHg} fI x<v;„D iN hc ;HvfVn lHg} nv

t¶HgÎJ.iHÏ jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË& htChdA`HdNhvÏ s¢P oHμ nv lÆHfG tVsHdA fHnÏfI lÁ§<v hdíHn lÈ„éD hsJ ;I nv xD >ËlNè& tVwJ lÁHsF [ÈJ hkíHÊ , hséÆVhvsHdV t¶HgÎJ.iHÏ fÎ<g<\d¥D jêäÎJ lHsI.iHk§ÎV kÈHg¥HvÏ& fBv`HaD& r„ÂI.;HvÏ ,¹tVhiL =VndNÍ , hdK l<hn fÎ<g<\d: fé<hkÁN nvuVwI ;HaJ löéÆV a<kN#

¨cÊ fI dHn>,vÏ hsJ ;I uÂÚ± ;HvfVnlHg}.iHÏ k™éD u±,Í fV heV löéÆÎL htChdA`HdNhvÏ oHμ nv lÆHfG tVsHdA fHnÏ

lD.j<hkN >eHv [HkäD ndæVÏ vh nv ;<jHÍ lNèdH lÎHË lNè fI iÂVhÍ nhaéI fHaN ;I f¶†D hchdK l<hvn uäHvjÁN hc

- ;HiA k™<bBdVÏ fI ,d|Í nv oHμ.iHÏköäéÚH sÁæÎK dH nv lÁHxR fH <aA qòÎLlHg}

- ;HiA lÎChË jäòÎV vx<fJ l<[<n nvoHμ kHaD hc ,[<n dI yÎV ]öäÁNÍ fIvx<fJ

- htChdA nv[I pVhvè oHμ kHaD hcvk+ jÎVÍ lHg}

- c,nvõ kÂ<nË lñû<è fÎ<g<\d:fI u„J =VlHÏ fÎúéV oHμ& kHaD hc [BãfÎúéV k<v , htChdA pVhvè lñÎX

- p™HzJ hc oHμ nv lÆHfG tVsHdA >fDfI säF hdíHn ]öäÁN=D fÎúéV nv bvhèoHμ

- jÇeÎV nv lÎ¥V,fÎ<g<\Ï oHμ fI säFp™HzJ oHμ& p™Z vx<fJ , j¶NdG heVtVsHdA

- ;HiA =Vn , yäHv fI säF jêäÎJoHμ.iH

- hvjÆHM s¢P fÈNhaJ fI ,d|Í nv clÎÁIhlVh° vd<Ï , ]úÂD kHaD hc =Vn , yäHv

- ;HiA >eHv fHn cn=D j<ÅÊ fH pV;JlHsI.iH )sÁN ±sJ(

- fÈä<n aVhdX fVhÏ jÆ<dJ <aA =ÎHiD - lñHt§J hc vdúI =ÎHiHË nv lÆHfG

fÎV,Ë >lNË >kÈH nv uVwI.iHÏ lHsI.hÏ fIsäF [HfíHdD oHμ l<[<n nv HÏ vdúI.iH

`ÎúÎÁI kòöéÎK hrNhÊ fVhÏ jêäÎJ oHμ , lHsI

f<sÎ„I l<hn k™éD nv sH‰ 0981 nv löÎVvhÍ.>iK >sÎHdD v,sÎI hkíHÊ aN , nv iÂÎKsH‰ lÑsöI h=V,tÎCd: `éVcf<vø

)gÁÎÁæVhn(& >clHdúD fVhÏ jêäÎJ lHsI.iHÏv,hË fH hsé™HnÍ hc rÎV nv v`é: )cetpeR(

,hrU nv fÎHfHË rVÍ. r<Ê hkíHÊ nhn# fH hdK pH‰h,gÎK =Chvù.iHÏ |,iúD vh[U fI kéHd{;HvfVnÏ <aA.iHÏ k™éD nv s¢P oHμ hcsH‰ 5391 nv lí±è u„ÂD hv,`H , hc sH‰1491 nv lÁHfU >lVd¥HdD zHiV aN# f¶N hc[Á+ [ÈHkD n,Ê fVkHlI.iHÏ h[VhdD jêäÎJoHμ , aK.iHÏ v,hË fI ,sÎ„I lHg}.iHÏk™éD hkíHÊ aN , kéHd{ uÎÁD kúHË nhn ;I fHhsé™HnÍ hc tV>,vnÍ.iHÏ k™éD lD.j<hË köäJ fIjêäÎJ ÈÁI.iHÏ lHsI.hÏ , jåI.iHÏ lHsI.hÏléñVμ hrNhÊ kÂ<n# fI nkäH‰ nséÎHfD fI hdKkéHd{& hsé™HnÍ hc lHg}.iHÏ k™éD nv löÎViHÏvhÍ.>iK& jÇsÎöHè wÁ¶éD& tV,n=HÍ.iH ,vhiÈHÏ l<hw±jD , péD v,séHiH , aÈViH;I hc xV lHsI.iHÏ v,hË l<vn jÈNdN ,hrUaNÍ f<nkN& >yHc =VndN , hrNhlHè =öéVnÍ.hÏnv [ÈJ hkíHÊ uÂ„ÎHè lHg} HaD fH hsé™HnÍhc l<hn k™éD nv ;ú<viHdD ]<Ë a<v,ÏsHfR& hgíChdV& j<kS& hlHvhè& lVh;A&gÎäD , hséVhgÎH w<vè =VtJ ;I kéHd{vqHdJ.fòúD vh nv D nhaéI hsJ#

nv hjñHn [ÂÈ<vÏ a<v,Ï sHfR nv sH‰0391 ;Hv jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË hc xVdR

<aHkNË >kÈH fI ,sÎ„I hl<göÎ<kD hc rÎViHÏxäÎ¶D >yHc =VndN# nv hdK v,ù rÎViHÏxäÎ¶D vrÎR aNÍ nv >ã fI v,Ï aK.iH HaÎNÍlD.aNkN# hdK l<hn jH uÂR 5 hgD 7 lÎ„D.léVnv s¢P aÁChviH k™Ë >ãl<[<n nv hl<göÎ<Ë jäòÎV aNÍ , l<hnsHckNÍ rÎV xäÎ¶D säF hjûH‰ , ]öäÁN=DfÎK bvhè aK =VndNÍ , fNdK jVjÎF fI lÁCgIsÎÂHkD dI eHfJ , `HdNhvÏ vh nv s¢PaÁChv f<[<n lD.>,vn# nv >Ë sH‰.iH lÎChËlûV rÎViHÏ xäÎ¶D lB;<v fI lÆNhv d:

lHg}.iHÏ k™éD , heVhè cdöJ lñÎ¢D ;HvfVn >ËÕ lÈÎK.noJ niNaéÎHË - u†<iÎáJ u„ÂD nhkúæHÍ >chn hs±lD

lHg}iHÏ k™éD , heVhè cdöJlñÎ¢D ;HvfVn >Ë

27 81 yf£¿

jK nv i¥éHv lD.vsÎNÍ ;I fI x<v xäÎ¶DpN,n 2 hgD 3 sH‰ uÂV lD.kÂ<nÍ , oHwÎJo<n vh hc nsJ kÂD.nhnÍ hsJ#

fNdÈD hsJ hdK kÆW& d¶ÁD uÂV ;L hdKl<hn fH h[VhÏ d: xVó j„™ÎÆD ;HaJ fBv ,kÈH‰ iÂVhÍ fH lHg} HaD [äVhË aNÍ , jH clHËhcfÎK vtéK oHwÎJ dI lHg} tVwJ lÁHsäD,[<n nhaéI& jH nvw<vè ,[<n aVhdXhr„ÎÂD , lñÎ¢D lÁHsF& kÈHgÈH , fBviHÏ;HaéI aNÍ nv lÁ¢ÆI lHg} HaD vaN kÂ<nÍ ,uÂÚ± fH hdíHn <aA lñHt§D& iN jêäÎJnhdÂD lHsI.iHÏ v,hË vh fV>,vnÍ sHcn#

nv sHgÎHË hoÎV& jíHvã ,sÎ¶D fVhÏjêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË fH hsé™HnÍ hc l<hn`„ÎÂVÏ , \m< j¥öHd„ÈHÏ lûÁ<uDlixetoeG citetnaSw<vè =VtéI hsJ& ,hc hdK l<hn fI uÁ<hË [HdæCdÁD fVhÏlHg}.iHÏ k™éD nv jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË nv;ú<viHÏ lòé„T hsé™HnÍ lD.a<n#

nv hdVhË kÎC hc sH‰ 6431 hsé™HnÍ hclHg}.iHÏ k™éD fVhÏ jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË>yHc =VndN# nv h,hdG sH‰ 6431 aV;Jl„D k™J hdVhË lÇl<v lD.=Vnn jH löá„I;HvfVn tV>,vnÍ.iHÏ k™éD vh nv ;úH,vcÏl<vn fVvsD rVhv niN#

nv h,hoV sH‰ 6431 aV;J k™J fVhsHõhx±ß hc `ÎúVtJ.iHdD ;I nv [ÈHË nv hlV;HvfVn tV>,vnÍ.iHÏ k™éD fI lÁ§<v jêäÎJlHsI.iHÏ v,hË nv l¶N,nÏ hc ;ú<viHw<vè =VtéI f<n& =ChvaD vh jN,dK , fIlÆHlHè uHgD ;ú<v hvhdI lD.niN# hdK=ChvaHè l<vn j<[I rVhv =VtéI , `ÎHlN >Ë&hdK aV;J lÇl<v lD.=Vnn jH xVó hsé™HnÍ hctV>,vnÍ.iHÏ k™éD vh nv hl<v dHn aNÍ nv ;ú<vl<vn l¢Hg¶I , fVvsD rVhv niN# fVhÏ hdKlÁ§<v ;ÂÎéI.hÏ séHnÏ léú¥G hc ,cdV >ã ,fVØ& ,cdV vhÍ& ,cdV lÁHfU xäÎ¶D , vmÎSnhkúæHÍ jÈVhË& lNdVuHlG sHclHË fVkHlI ,lNdV;G i<haÁHsD ;ú<v jú¥ÎG lD.=Vnn#

nv h,gÎK =Chvù `ÎúVtJ ;Hv ;ÂÎéIh[VhdD ;I hc s<Ï nfÎVoHkI lHg}.iHÏ k™éD

nv lÈV lHÍ sH‰ 7431 lÁéúV aNÍ vm<õf¶†D hc hrNhlHè hkíHÊ aNÍ fI aVó cdV >lNÍhsJ

- [ÂU.>,vÏ hx±uHè& hsÁHn , kÆúI.iHÏl<vn kÎHc

- hkíHÊ d: lVp„I >clHdA lHsI.iHÏ v,hËfI löHpJ jÆVdäD 5/1 i¥éHv fH j¥ÁÎ: ,tVl<‰ hoéûHwD aV;J k™J hdVhË fH haéVhμlöHuD ,hpN j¶„ÎÂHjD sÁé< , uÂVhË naJrC,dK nv hvhqD téP.>fHn f<dÎK.ciVh ;I kéÎíIl<tÆÎJ.>lÎC >Ë l<vn jÇdÎN sÁé<& ,chvè lÁHfUxäÎ¶D , ;HvaÁHsHË ;ÂåHkD hs< ossErVhv=VtéI hsJ#

jÈÎI j¥ÁÎ: uÂ„ÎHè , ,sHdG l<vn kÎHc fHd: k<ß tVl<‰ nvfHvÍ jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hËhc ;ÂåHkD k™éD hs< fI lä„Y 52 iChv nv ,hsé™HnÍ hc k§Vhè lú<vjD ;HvaÁHõ hs< nvlNè sI lHÍ#

S hc >Ë xD lNè n, sH‰ nv lÁHxR lVhnjåI , téP.>fHn f<dÎK.ciVh fI löHpJ 009i¥éHv , iÂîÁÎK nv hgäV,hdI hi<hc nv s¢ñDpN,n 0081 i¥éHv ;Hv jêäÎJ lHsI.iHÏfHnÏ , kÈHg¥HvÏ nv v,Ï >kÈH w<vèlD.=ÎVn , nv hdK lVp„I hsJ ;I fòAlHg}.iHÏ k™éD hc aV;J l„D k™J lÁéCßaNÍ& hc k§V jú¥Î±è sHclHkD ,hpNÏ hc,hpNiHÏ ,chvè lÁHfU xäÎ¶D lD.=Vnn#¨cÊ fI dHn>,vÏ hsJ fI iÁæHÊ hdK j®ÎÎV ,jñ<è nsé<vhjD kÎC ÎVhl<Ë gC,Ê j<s¶I ,=öéVù iV]I fÎúéV t¶HgÎJ.iHÏ hdK ,hpNwHnv aNÍ , jÇ;ÎN lD.=Vnn ;I xVó sHkIpNhrG lD.fHdN vaNÏ l¶Hn‰ 52% nhaéIfHaN# hc hdK S h[VhÏ V,\Í lHg} HaD nvhdVhË =öéVù dHtéI , nv hséHË.iHÏ lV;CÏ&hw™ÈHË& o<cséHË& f<aÈV& iVlC=HË&sÎöéHË , f„<]öéHË , oVhsHË fI h[Vhnv>lN# fVhsHõ =ChvaD ;I ntéV jêäÎJ aK ,fÎHfHË.cnhdD sHclHË [Áæ„ÈH& lVhjU ,>fòÎCnhvÏ jñJ uÁ<hË uÂ„¥Vn t¶HgÎJ.iHÏfÎHfHË.cnhdD hc =BaéI jH;Á<Ë nv sH‰ 3831lÁéúV kÂ<nÍ hsJ& s¢P uVwI iHÏ lHg}

`HaD aNÍ hc sH‰ 7431 jH 6531 l¶Hn‰00376 i¥éHv f<nÍ hsJ# uÂ„¥Vn V,\ÍlHg} HaD S hc ÎV,cÏ hkÆ±ã hs±lD ,xD sHgÈHÏ 9531 jH 1631 fH hpNhë ,jíÈÎC ;Hv=HiÈHÏ lHg} `HaD , fH jú¥ÎG;ÂåÎÁ+ nv lÁHxR fÎHfHkD& vaN rHfG j<[ÈD`ÎNh kÂ<n ,gD hdK v,kN S hc >Ë , xDfVkHlI.iHÏ h,‰& n,Ê , s<Ê j<s¶I uÂNjÚHkC,gD f<nÍ hsJ#

hk<hß lHg}hc ndN=HÍ fVvsD pHqV fVhÏ xäÆI.fÁNÏ

hk<hß lHg}.iH& lD.j<hË >kÈH vh fI sI =V,ÍjÆöÎL ;Vn#

- lHg}.iHÏ fÎ<g<\d: hdK k<ß lHg} hw<Ú¨ hc l<hn =ÎHiD k§ÎV

fVø& ;HÍ& ;„A& sVaHoI.iHÏ vdCnvoéHË& l<hn oVn aNÍ =ÎHiD pHwG hciVõ nvoéHË , nvoéîI.iH& qHd¶Hèj<gÎNhè ;úH,vcÏ , fHrD lHkNÍ lñû<ècvhuD S hc fVnhaJ& öÂHkNiHÏ lVhpGlòé„T tV>,vÏ lñû<è ;úH,vcÏ ,wÁHdU yBhdD , dH fòúD hc cfHgI.iHÏ oHkæD;I nhvhÏ lÁúHM =ÎHiD iöéÁN , nv lVhpGlòé„™D hc jíCdI , töHn rVhv nhvkN )lêÚ±;Âå<sJ.iH( jú¥ÎG lD.a<kN#

- lHg}.iHÏ l¶NkD hdK lHg}.iH o<n fI n, =V,Í jÆöÎL

lD.a<kN hgT- lHg}.iHÏ l¶NkD )tÎCd: heV( hdK

lHg}.iH aHlG hk<huD hc l<hn l¶NkD k§ÎVsÁæVdCÍ& oHμ võ , l<hn lúHfI lD.fHaN;I fÁHfV lÁ§<viHÏ oHwD f¶Á<hË oH;å<ù dHlHg} hc >kÈH hsé™HnÍ lD.a<n# hw<Ú¨ kÆA hdKl<hn hdíHn j®ÎÎVhè tÎCd¥D nv dI v,mÎKoHμ , jÇeÎV nv fHtJ >Ë lD.fHaN# l¶Â<Ú¨iN löéÆÎL hc ;HvfVn hdK k<ß lHg} hdíHnj®ÎÎVhè aÎÂÎHdD fV v,Ï oHμ kÎöJ iV]ÁNlÂ¥K hsJ hsé™HnÍ hc >kÈH j®ÎÎV , jñ<èaÎÂÎHdD oHwD vh kÎC nv v,Ï oHμ nv DnhaéI fHaN#

28 81 yf£¿

ã- lHg}.iHÏ l¶NkD aÎÂÎHdD heV ^ hdKlHg}.iH aHlG hk<huD hc l<hn l¶NkD lHkÁN>i:& =} dH hk<huD hc hl±ó l¶NkD hsJ ;IpH,Ï d<Ë.iHÏ t¶H‰ cdHn lD.fHaÁN , hc >kÈH fHiN hw„D hdíHn j®ÎÎVhè aÎÂÎHdD fV v,ÏoHμ hsé™HnÍ lD.a<n& fI iÂÎK [ÈJ hdK=V,Í hc l<hn l¶NkD vh lD.j<hË nv clVÍlHg}.iHÏ aÎÂÎHdD xäÆI.fÁNÏ kÂ<n# ;HvfVnlHg}.iHÏ lB;<v nhvhÏ jÇeÎVhè tÎCd¥D kÎC fVv,Ï oHμ lD.fHaN# f¶†D hc kéHd{ [HkäD dHlöéÆÎL hsé™HnÍ hc hdK lHg}.iH uäHvjÁN hc

- ;HiA pöHsÎJ oHμ fI tVsHdA - hw±ó sHoéÂHË oHμ- hw±ó fHtJ oHμ- htChdA k™<bBdVÏ oHμ- htChdA jäHn‰ d<kD oHμ- htChdA pHw„òÎCÏ oHμ- hw±ó HPoHμ- jÆ<dJ , j<s¶I lÎ¥V,fÎ<g<\Ï oHμ

- lHg}.iHÏ aÎÂÎHdD lHg}.iHÏ aÎÂÎHdD l<vn hsé™HnÍ [ÈJ

p™HzJ oHμ vh lD.j<hË fI n, =V,ÍlHg}.iHÏ aÎÂÎHdD yÎVk™éD , lHg}.iHÏ k™éDxäÆI.fÁNÏ kÂ<n# iVd: hc hdK l<hn lÂ¥KhsJ tÎCd: heV dH aÎÂÎHdD heV f<nÍ , dH iV n,,d|=D vh fI x<v j<ÅÊ nhaéI fHaÁN# nv pH‰pHqV ;HvfVn lHg}.iHÏ k™éD fÎúéV fH iNhsé™HnÍ hc heVhè tÎCd¥D >Ë l<vn j<[I rVhvnhvn#

hgT- lHg}.iHÏ aÎÂÎHdD yÎVk™éD aHlGl<hn lûÁ<uD lHkÁN úL aÎúI& ;HyB& hk<hß,vrI.iHÏ t„CÏ& dI.iHÏ kHcμ ±séÎ¥D&s„<tHË& l<hn „D.hjÎ„K ,¹ hsJ# fH >k¥I HdIhw„D sHoéÂHË fòúD hc hdK lHg}.iH vh l<hnk™éD jú¥ÎG lD.niN hlH nv ,qU l<[<n nvclVÍ lHg}.iHÏ yÎV k™éD xäÆI.fÁNÏ lD.a<kN#

ã- lHg}.iHÏ k™éD lHg}.iHÏ k™éD uÂ<lÚHfI l<hnÏ dH tV>,vnÍ.iHÏ sÁæÎK k™éD hj±ØlD.a<n ;I hc k§V jV;ÎF aÎÂÎHdD líÂ<uI.hÏhc fVù.iHÏ iÎNv,;VfÁD f<nÍ , fÎúéV fIlÁ§<v [„<=ÎVÏ hc tVsHdA oHμ f<d|ÍtVsHdA fHnÏ , jêäÎJ lHsI.iHÏ v,hË l<vnhsé™HnÍ rVhv lD.=ÎVn# hw<Ú¨ iN hc ;HvfVn

hdK l<hn hdíHn ]öäÁN=D fÎúéV fÎK bvhès¢ñD oHμ f<d|Í lHsI.iH , htChdA HdNhvÏ>kÈH nv lÆHfG [HfíHdD j<sX fHn hsJ#

lHg}.iHÏ k™éD ;I o<n nhvhÏ hk<hß lòé„™DiöéÁN S hc HaÎNË fIw<vè d: dI kHcμ, lúä: nv v,Ï s¢P oHμ uÂG kÂ<nÍ , fH]öäHkNË bvhè oHμ )lHsI.iH( fI d¥NdæVfVhÏ lNè clHË lúòW fHuE htChdA`HdNhvÏ >kÈH nv lÆHfG tVsHdA fHnÏ lD.=Vnn&iV]ÁN ;I nv hdK lNè lÂ¥K hsJ heVhè[HkäD ndæVÏ k§ÎV jÇeÎV nv nv[I pVhvè&;HiA jäòÎV& ;HiA k™<bBdVÏ& j®ÎÎV nvlÎChË v,hË >ã vh kÎC fI iÂVhÍ nhaéI fHaÁN#

hvcdHfD >dÁN=D lHg} k™éD `HdI hsHsD lHg} k™éD& xÎT ,sÎ¶D hc

iÎNv,;VfK.iHÏ sÁæÎK k™éD hsJ ;I fIh[ChÏ )fVù.iHÏ( lòé„™D ;I nhvhÏjV;ÎäHè aÎÂÎHdD =<kH=<Ë , xä¶ÚH kÆH£[<ù lòé„™D lD.fHaÁN jÆöÎL lD.a<kN ,aHlG haäHß aNÍ.iH& k™éK >v,lHjÎ¥ÈH& „D>v,lHjÎ¥ÈH , >s™HgéÎK.iH iöéÁN#

a¥G 1^ hk<hß lHg}.iH

29 81 yf£¿

hc [Â„I l<hvn l<[<n nv lHg}.iHÏ k™éD&iÎNv,;VfÁÈHÏ „D.sÎ¥„Î: >v,lHjÎ:

)sHAP = snobracordyH citamorA

cilycyloP(hsJ ;I hc gñH• cdöJ lñÎ¢D[CM iÎNv,;VfK.iHÏ l†V lD.fHaN ;I nv[CM lÎHkD k™éK , ±v >v,lHjÎ¥ÈHÏ lHg},[<n nhvn#

sHoéÂHË aÎÂÎHdD hdK iÎNv,;VfÁÈHfVhsHõ fÈL `Î<séæD p„ÆI.iHÏ fÁCkD ,hdíHn aä¥I j<sX >kÈH , uÂNjÚH fH p„ÆI.iHÏ fHj¶Nhn 5 jH 6 uNn hc >kÈH hsJ#

hvcdHfD jV;ÎäHè „D.sÎ¥„Î:. >v,lHjÎ:sHAP

heVhè lÁ™D cdöJ lñÎ¢D , sVxHË chdDf¶†D hc iÎNv,;VfK.iHÏ sHAPfI heäHèvsÎNÍ , hlV,cÍ aÁHsHdD , hvcdHfD >kÈHhiÂÎJ ,d|Í , hf¶Hn =öéVnÍ.hÏ `ÎNh ;VnÍhsJ# hdK sVÏ hc jV;ÎäHè jÆVdäÚH fN,Ë f<f<nÍ , b,ã fHdD nhvkN , nv nlHÏ l¶Â<gDfI pHgJ [HlN lD.fHaÁN# f¶†D fD.vk+ ,fVoD nhvhÏ vk+ jÎVÍ lD.fHaÁN , fH htChdAj¶Nhn p„ÆI.iH& p±gÎJ >kÈH nv >ã ;ÂéVlD.=Vnn , hsHsÚH lÎChË p±gÎJ >kÈH nv >ãföÎHv ;L , hc lÎ¥V,=VÊ jH kHk<=VÊ nv gÎéV>ã lé®ÎV hsJ# >kÈH nv u<hlG lñÎX- >ã&i<h- fI gñH• aÎÂÎHdD `HdNhv lD.fHaÁN ,fÁHfVhdK j<sX bvhè l¶„R i<h , dH >ã[HfíH ÌlD.a<kN# hgäéI lÎChË j<cdU [VlD>kÈH kÎC nv u<hlG lñÎX fH iÂNdæV lé™H,èlD.fHaÁN& fI uÁ<hË lêH‰ k™éHgÎK ;I ;Lo¢VjVdK l<g¥<‰ sHAPhsJ& pN,n2/59 nvwN hc >Ë nv i<h fI w<vè tHc=HcÏ , fÁC, a`ÎVË ;I o¢VkHμ.jVdK >kÈH fIaÂHv lD.v,n& 1/99 nvwN hc >Ë nv oHμfHrD lD.lHkN#

lÁúHM hw„D >kÈH uÂNjÚH fHrÎÂHkNÍ.iHÏsÁæÎK pHwG hc jÆ¢ÎV iÎNv,;VfK.iHÏ hck<ß byH‰ sÁæD- r¢VhkD , dH k™éD lD.fHaN#hgäéI lÎChË sHAPl<[<n nv iV ;NhÊ hcfHrÎÂHkNÍ.iHÏ hoÎV fH iL j™H,è tHpúD nhvkN#

kñ<Í >dÁN=D sHAP, hvcdHfD >kÈH nv>ã , oHμ

sHAPfI >sHkD nv i<h& >ã& oHμ&vs<fHè , l<[<nhè >fCÏ ndNÍ lD.a<kN#hdK l<hn iV]ÁN fI lÆNhv oÎ„D ;L kI tÆX hcxVdR lñû<è iÎNv,;VfÁD sÁæÎK k™éD, byH‰ sÁæD f„¥I hc xVdR >jA.s<cÏ[ÁæG.iH& ]<ã , péD j<sX sÁéC =ÎHiHË ,yÎVÍ ,hvn ]VoI xäÎ¶J lD.a<n# nv hvjäH£fH >g<n=D oHμ& nv xäÎ¶J jÆVdäÚH& jÂHÊoHμ.iH >g<nÍ fI sHAPlD.fHaÁN ;I hdKlÆNhv nv oHμ.iHÏ nkÎH fÎK gk/gm0001-

001j®ÎÎV lD.;ÁN , péD nv líH,vè fVoD;HvoHkI.iH fI gk/gm0056 iL lD.vsN#

hséHkNhvniH , lÎChË sHAP>ã , oHμ fÁC,>g™HVdK nv hk<hß jÂHsD lD.j<hkN

l<[F sVxHË a<n# >\hkS fÎK.hgÂ„„D

jñÆÎÆHè sVxHË )CRAI(, lÑsöHèndæV& >Ë vh fI uÁ<hË sVxHË.chÏ fHgÆ<ÍaÁHoéI aNÍ l¶VtD ;VnÍ.hkN# fÁHfVhdKhséHkNhvniHÏ jÂHõ , hvhdI l¶ÎHv ,hkNhcÍ.=ÎVÏ l<g¥<‰.iHÏ sHAPfI ,d|Í&fVhÏ paB, såS sHdV l<g¥<‰.iHÏsVxHË.ch , kÈHdéÚH fVhÏ fÆÎI l<vn j<[I rVhv=VtéI hsJ#

sHclHË fÈNhaJ [ÈHkD )O.H.W(nvsH‰ 1791 lÎChË líHc fÁC,hg™HVdK nv>ã.iHÏ lûVtD vh 27 lÎ¥V,=VÊ fI gÎéV >ã`ÎúÁÈHn ;VnÍ hsJ# fVoD ndæV hchséHkNhvniH lÎChË aHoW >Ë vhtil/gn002j<wÎI kÂ<nkN# nv [N,‰ aÂHvÍ 1 d¥D hcl¶ÎHviHÏ ;Î™D >ã nv vhf¢I fH sHAPhvhdIaNÍ hsJ#

qÂÁÚH lÑsöHè , jñÆÎÆHè wÁ¶éD hdVhË&pN líHc jV;ÎäHè )líÂ<ß( p„Æ<Ï ]ÁN

[N,‰ aÂHvÍ 1- l¶ÎHv ;Î™D >ã lñÎX nv vhf¢I fH sHAPiÎNv,;VfK.iHÏ „D.>v,jÎ:

HAP retaw hcerF

)cinorhc(

retaw hcerF

)cixotetohP(retaw eniraM

enelahthpaN til/gm1 RN til/gm1

enelahthpan detalyhteM RN RN til/gm1

enehthpanecA til/gm6 RN til/gm6

eneroulF til/gm21 RN til/gm21

enecarhtnA til/gm4 til/gm1#0 RN

enerhtnanehP til/gm3#0 RN RN

enedcircA til/gm3 til/gm50#0 RN

enehtnaroulF til/gm4 til/gm2#0 RN

eneryP RN til/gm20#0 RN

enesyrhC RN RN til/gm1#0

enecarhtna ]a[ ozneB til/gm1#0 til/gm1#0 RN

eneryp ]a[ ozneB til/gm10#0 RN til/gm10#0

atad tneiciffusni ot eud dednemmoceR TON – RN

30 81 yf£¿

iöéI.hÏ )HAP(nv >ã >aHlÎNkD pN,ntil/gn 002 hu±Ê kÂ<nÍ hsJ#

fH l¢Hg¶Hè , [öéí< hc lÁHfU lòé„Thx±uHjD fI k§V lD.>dN ;I fVhÏ oHμ iÂHkÁN>ã& fI gñH• lÎChË líHc >g<n=D sHAPl¶ÎHv, pN lúòW hséHkNhvn fÎK.hgÂ„„D ,[<nkNhvn , hdK fI ngÎG ÎîÎN=D oHμ nv hr„ÎL.iHÏlòé„T , aVhdX lñÎ¢D lòé„T lD.fHaN ;Inv uÂG fH jÁHr†HjD l<h[I lD.=Vnn#

fVvsD.iH kúHË lD.niN& lÎChË fVoD hch[ChM sHAPd: kÂ<kI lHsI nv lÁ¢ÆI lHg}`HaD kúNÍ fÎA hc lHsI lVf<£ fI lÁ¢ÆI lHg}`HaD aNÍ& f<nÍ hsJ# fÁHfVhdK lD.j<hËkéÎíI =VtJ lÎChË sHAPoHμ nv d:lÁ¢ÆI fH u<hlG lòé„T ndæVÏ föéæD nhvn#fÈVpH‰ fHdN j<[I nhaJ sHAPfVhÏs±léD o¢VkHμ hsJ#

n`HvjÂHË oNlHè lñÎ¢D kÎ<iÂúHdV>lVd¥H )SEDHN(& pNhrG lÎChË lñN,nhséHkNhvn fVhÏ sHAPfVhÏ oHμ , dH oHμhpÎH aNÍ fI lÁ§<v fV=úJ fI lñÎX cdöJ vhfI aVó [N,‰ aÂHvÍ 2 hvhdI nhnÍ hsJ#

hkNhcÍ , hvcdHfD jV;ÎäHè sHAPl<[<nnv lHg}

lHg} lûVtD nv jêäÎJ aK , fÎHfHË.cnhdDhc n, HdúæHÍ jÈVhË , >fHnhË jÇlÎK lD.=Vnn, iV n, HdúæHÍ fòúD hc k™J oHÊ o<n vhhc k™J oHÊ jÆVdäÚH sä: lHv,Ë hi<hc jÇlÎKlD.kÂHdÁN# hgäéI lÎChË paBl<[<n nv lHg}hséñûHgD hc k™J oHÊ sä: ;ÂD ;ÂéV hck™J oHÊ sÁæÎÁD hsJ#

lÎChË sHAPlHg}.iHÏ lûVtD nv [N,‰aÂHvÍ3 hvhdI aNÍ hsJ# fI iVpH‰ lÎChËsHAPlHg} nv lñN,nÍ mpp5/2-2lD.fHaN , pNh;êV >Ë ;I fI kNvè ÎA lD.>dNnv l<vn k™J oHÊ sÁæÎK hsJ ;I lÂ¥KhsJ mpp3 fVsN#

fHdN nv k§V nhaJ ;I lÎChË sHAPl<[<nnv fVù.iHÏ sÁæÎK iÎNv,;VfÁD fHdN fH b;VkHÊ HdI >kÈH byH‰ sÁæD , dH k™éD hu±Ê a<n#

cdVh lÎChË sHAPl<[<n nv >kÈH fH iÂNdæVföÎHv j™H,è nhvn# nv yÎVhdÁû<vè hdK aäÈIf<[<n lD.>dN ;I lHg} k™éD rHf„ÎJ >g<n=DlñÎX cdöJ iÂöHË iÎNv,;VË.iHÏ byH‰sÁæD vh nhvn# lÎChË paB;I o¢VkHμ.jVdKiÎNv,;VfK sHAPhsJ nv lHg} k™éDl¶Â<Ú¨ fÎK mpp5/2-2 lD.fHaN nv pHgD;I lÎChË >Ë nv lúHfI byH‰ sÁæD 008-004 lé®ÎV hsJ#

nv [N,‰ aÂHvÍ 4 lÎChË hkNhcÍ.=ÎVÏ aNÍfVoD hc sHAPiH fV v,Ï fVù sÁæÎK

byH‰ sÁæD hvhdI aNÍ hsJ# fH j<[I fI[N,‰& lÎChË fVoD hc >kÈH péD fH l¶ÎHv ;ÂDnvwN ,ckD hvhdI aNÍ hsJ ;I fH HdI k™éD >Ëhw<Ú¨ rHfG lÆHdöI kÎöJ#

kñ<Í j<cdU sHAPnv uVwI.iHÏlHg}.HaD aNÍ

qòHlJ dI lHg} fV v,Ï aK l¶Â<Ú¨ fÎK5/0 hgD 1 lÎ„D.léV lD.fHaN# fVhdK hsHõlÎChË k™<b lHg} nv nhoG oHμ fH j<[I fI`HvhléViHÏ lñÎ¢D , ;Î™ÎJ oHμ nv tHw„I

[N,‰ aÂHvÍ 2-lúòûHè lÎChË lñN,nÍ hséHkNhvn sHAPoHμ fVhÏ fV=úJ fI lñÎX

emaN lacimehC )gk/gm( 1-S

enecarhtna ]a[ ozneB 21

eneryp )a( ozneB 7#0

enehtnaroulf )b( ozneB 2#1

enehtnaroulf )k( ozneB 21

enesyrhC 021

enecarhtna )h.a( oznebiD 7#0

eneryp )dc-3.2.1( onednI 21

cinegonicracoN – snobracordyH citamorA raelcunyloP

enehthpanecA 043

enelyhthpanecA 094

enecarhtnA 0078

enehtnaroulF 0021

enerouF 77

-2 enelahthpanlyhteM 001

enelahthpaN 5

enelyrep )t.h.g( ozneB

078 naht ssel ,eerht lla fo latoTenerhtnanehP

eneryP

31 81 yf£¿

clHkD 3 sHgI& pNh;êV 5 sHkéD.léV hsJ# hgäéInv fVoD Hd„<è.iH ;I lÎChË k™Ë fÎA hc lÎChË hoÎV fHaN& léÇeV hc uNÊh[VhÏ wñÎP nsé<vhg¶ÂG `HaA dH uNÊ;Î™ÎJ lHg} lD.fHaN#

lÆHdöI lÎChË paBkÂ<kI.iHÏ oHμ nv cdV¨dI lHg} nv uÂR 5 sHkéD.léVÏ kúHËlD.niN ;I kVô ;HiA hdK iÎNv,;VfK nvuÂR oHμ cdHn hsJ# , lêÚ± lÎChË paBaKnv uÂR d: léVÏ `Hd„<è.iHÏ lòé„T nvlÆHdöI fH lHg} s¢ñD fI köäJ 01 , pNh;êV021 fI d: lÎ„Î<Ë röÂJ >Ë f<nÍ hsJ ;IkúHË lD.niN ;I lÎChË k™ËföÎHv HdÎK lD.fHaN#

1- kéHd{ >clHdA kúHË lD.niN ;I lÎChËl<vn fVoD hc iÎNv,;VfK.iHÏ HAPnvlÁHxR líH,v uVwI.iHÏ lHg} `HaD aNÍpéD hc lÎChË >kÈH nv kÂ<kI aK cdV dI lHg}fÎúéV hsJ# nv hdK kÂ<kI lÎChË paBnv HÏjåI nv lÆHdöI fH jHì jåI , péD hc fÎúéVkÂ<kI.iHÏ aK cdV dI lHgîD oÎ„D fÎúéVf<n , u„J >Ë hkéÆH‰ lHg} fI ,sÎ„I fHn ,jíÂU >Ë nv HÏ jåI lD.j<hkN fHaN#

2- >clHdA sHAPkÂ<kI.iHÏ aK nvuÂR.iHÏ lòé„T kúHË lD.niN ;I kVô;HiA h[ChM sHAPnv uÂR aK lÂ¥K

hsJ hnhlI kÎHfN# fI x<vÏ ;I fVoD hciÎNv,;VfK.iHÏ sHAPnv dI.iHÏ HdÎK.jV[ÂU aNÍ , lÆNhv >Ë fÎúéV a<n#

3- lÎChË fHvkN=D sHgÎHkI , k<ß oHμ hc`HvhléViHÏ lÑeV k™dÎK.kHlI l<hn o¢VsHc ;ú<v >gÂHË&;I nv >Ë l<hn sVxHË.ch& ;±sI.fÁNÏ aNÍhsJ& lñN,nÍ lÎChË l<vn BdVù paB&fVhÏ l<hn l<[<n nv lñÎX cdöJ vh pNh;êVgk/gm05 j¶ÎÎK kÂ<nÍ hsJ# fÁHfVhdK& hchdK ndN=HÍ péD lHg} oHgW fH j<[I fI ,[<npNh;êV gkk/gm2/1 hc paBnv >Ë fI uÁ<hËlHnÍ o¢VsHc j„ÆD kÂD.a<n )lÎChË pN líHcpaB& 52 fVhfV pNh;êV l<[<n >Ë nv lHg}hsJ(# fÁHfVhdK >g<n=D oHμ nv uÂR 1léVÏ ;I fÁN 1 t<Ø b;V lÎChË paB>Ë fH lHg}s¢ñD lÆHdöI aNÍ f<n& lÆNhv >Ë fH lÎChËlíHc hvhdI aNÍ ;ú<v >gÂHË fI lVhjF HdÎK.jVf<nÍ , fI x<v r¢U rHfG wV k§V lD.fHaN ,oHμ ;HlÚ± Hμ j„ÆD o<hiN aN#

lÁHfU1- pÆHkD- 2831- nsé<vhg¶ÂG tÁD&

h[VhÏ V,\Í lHg} `HaD- ntéV jêäÎJ aK ,fÎHfHË.cnhdD- =V,Í p™HzJ oHμ

2- o„NfVdK- u„D- oVnhn lHÍ 4631-läHkD já<vd: nv tVsHdA fHnÏ- líÂ<uItVsHdA fHnÏ nv já<vÏ [„N h,‰- ntéVjêäÎJ aK , fÎHfHË.cnhdD aÂHvÍ 51

3- o<hköHvÏ- k¶ÂJ.hgI- 3831-tK.>,vÏ , hdÂÁD cdöéD , nsé<vhg¶ÂG.iHÏhdÂÁD cdöéD- sHclHË p™HzJ lñÎX cdöJ

4- gÎ<kÎT- 9531- xVdÆI k<dK jêäÎJaÁChviHÏ >sÎHÏ lÎHkI- léV[L käD.[<-hköéÎé< |,iA.iHÏ u„ÂD [Áæ„NhvÏ >sÎHÏlÎHkI- jHa¥ÁN

5- lHg} k™éD nv hdVhË- hc hkéúHvhèlÈÁNsD tV>,vnÍ.iHÏ aV;J l„D k™J hdVhË

|,iúæHÍ wÁ¶J k™J- sÁN 554-4

pihgB

fÁC,ihgVd„KpaB

fÁC,YP

`ÎVËTLF

t„<vhkéKsHAP

kÂ<kI

2/9 1/2 34 61 lHg} jÈVhË

0/11 0/2 7/13 4/7 lHg} >fHnhË

[N,‰ aÂHvÍ 3- lÎChË iÎNv,;VfK.iHÏ >v,lHjÎ: sHAPn, k<ß lHg} lûVtD)mpp(

.tnA

>kéVhsK %tW

.nehP

tÁHkéVË %tW

paB

fÁC,>g™H`ÎVË gk/gm

sHAP

kÂ<kI

9/1 4/01 787 ;V,cè sÁæÎK

[N,‰ aÂHvÍ 4- lÎChË iÎNv,;VfK.iHÏ >v,lHjÎ: sHAPk<uD hc lñû<‰ sÁæÎK r¢VhË

6- Analytical chemistry ofpolycyclic Aromatic compounds,M. L. Lee and M. Novotny,Academic press, New York1981. chap 3.

7- Handbook of polycyclicAromatic Hydrocarbons by : A.Bqrseth, 1983, Marcel Dekker,N. y.

8- Mulch types and usages,Christopher J. Starouck,Department of Horticulture,University of missori Columbia

9- Muclching for HealthyL a n d s c a p e ,www.persiadesert.com/ displaypaper.aspid=96

32 81 yf£¿

lÆNlI<aA =ÎHiD pHaÎI v,noHkI.iH1nhvhÏ

uÂ„¥VniHÏ cdHnÏ lD.fHaÁN# f¢<vÏ ;IjV;ÎF nvoéHË& nvoéîI.iH , <aA u„™Dl<[<n nv hw±ó , fÈä<n ;Î™ÎJ >ã fH[HfíH ;VnË vs<fHè , l<hn aÎÂHdD l<[<nnv >ã v,noHkI.iH kÆA rHfG j<[ÈD vh hd™HlD.kÂHdÁN# j<[I nrÎR , hsHsD fI sHpGv,noHkI.iH fV,c sÎ±ã.iH vh ;HiAlD.niN& hc fV,c tVsHdA [„<=ÎVÏ lD.;ÁN, cdöéæHÍ.iHÏ hk<hß oHwD hc pÎHè.,pAvh kÎC hw±ó , lñHt§J lD.kÂHdN# nv ,hrUkæÈNhvÏ <aA [Áæ„D pHaÎI v,noHkIröÂJ lÈL nv h;<sÎöéLiHÏ sHp„D fIaÂHv lDv,n# pHaÎI v,noHkIiH fI ngÎGsÎ±ã , x®ÎHËiHÏ tû„D nhdÂÚH nv pH‰tVsHdA f<nÍ , fHuE hc fÎK vtéK oHμ.iHÏlíH,v lD.a<kN )1( , pHaÎI v,noHkI lVcÏ

hvõ kÎC hc hdK rHuNÍ löéêÁD kÂD.fHaN#f¢<vÏ ;I sHkI s¢<ó cdHnÏ hc oHμ;ú<vlHË nv hdK lÁ¢ÆI jòVdF , hc nséVõoHvì lD.a<n#

enoZ nairapiRsÎöéÂD hsJ ;I fIjHc=D hiÂÎJ ,[<nÏ , qV,vè eäHè >ËaÁHoéI aNÍ , v,cfV,c l¢Hg¶Hè lNdVdéDhdK h;<sÎöéL nv nkÎH v, fI htChdA hsJ#fNgÎG ,[<n vx<fJ nv x<‰ löÎV ,;ÁHvÍ.iHÏ [HkäD [VdHkHè >fD& t<Ë , t„<voHü hdK röÂéÈH ;I kÎHciHÏ h;<g<\d¥Do<n vh hc hdK uVwI.iH jHlÎK lD.;ÁÁN& NdNhv=úéI , hc gñH• jêäÎJ pHaÎI , löHdGhréûHnÏ- h[éÂHuD hiÂÎJ tVh,hkD dHtéI.hkN#,gD léHs™HkI fNgÎG uNÊ nvμ hiÂÎJl<q<ß u<hlG lé¶NnÏ ;I nv vhõ >Ët¶HgÎJ.iHÏ y„X hköHkD lD.fHaN )hc räÎG[HnÍ.sHcÏ& ;úH,vcÏ& t¶HgÎJ.iHÏ

wÁ¶éD& ]VhÏ nhÊ , r¢U nvoéHË pHaÎIv,noHkI.iH& sNsHcÏ.iHÏ fN,Ë l¢Hg¶I ,yÎVÍ( fHuE aNÍ ;I hkV\Ï iÎNv,g<\d¥Dl<[<n fI u„J uNÊ ,[<n aVhdX jêäÎJ nvpHaÎI v,noHkI.iH& jòVdF , nv kéÎíIhtChdA [VdHkHè aNdN sÎ±ã , htChdArNvè tVsHdÁN=D >Ë& hc fÎK fVnË d¥Á<hoéDpHaÎI , kHf<nÏ cdöéæHÍ =ÎHiHË , [Hk<vhË ,;HiA j<gÎNhè fÎ<g<\d¥D , ;± jòVdF hdKh;<sÎöéL vh fNkäH‰ nhaéI fHaN# hc gñH•;ÂD kÎC qVviHÏ lñö<õ , kHlñö<sD vhfI nkäH‰ lD.>,vn# fI x<vÏ ;I xD sÁ<hè5991-8991 lÎ±nÏ nv ,vl<kJ >lVd¥HoöHvhè kHaD hc jòVdF pHaÎI , rNvètVsHdÁN=D sÎ±ã fHgY fV 000/000/06nv fV>,vn aNÍ hsJ)3(#

jòVdF pHaÎI v,noHkI.iH , ntK =ÎHiHËj<sX vs<fHè , nv kéÎíI hc fÎK vtéK lÁHfU

=C )ps xiramaT( =<kI lÈH[L pHaÎI v,noHkI.iH )l¢Hg¶I l<vnÏ^ pHaÎI v,noHkI hvõ(

Õ tViHn rHsÂD >räHù- u†< iÎHè u„ÂD nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ aÈÎN ]ÂVhË hi<hc

]¥ÎNÍj<hkHdD.iHÏ ,d|Í =C >Ë vh rHnv sHoéI ;I nv pHaÎI v,noHkI.iH fI >sHkD löéÆV aNÍ , fH oû<wÎHè lÁñûVfI tVn o<n lHkU ,v,n =<kI.iHÏ

ndæV a<n# 4 heV lÈL =C fV lñÎX.cdöJ uäHvjÁN hc^ htChdA a<vÏ oHμ& fH fVnË lÎChË lûV >ã& htChdA l<hn rHfG haé¶H‰ , htChdAtVh,hkD , aNè sÎG# nv ,hrU hdK heVhè fHuE lD.a<kN ;I =C j<nÍ.iHÏ j: HdI.hÏ vh nv pHaÎI v,noHkI.iH jú¥ÎG fNiN# tH;é<viHdD ;I jÈH[LhdK =<kI vh htChdA lD.niÁN& uäHvjÁN hc^ `H;öHcÏ <aA =ÎHiD pHaÎI v,noHkI& aòL cnË , ]VhÏ fÎA hc pN& [HnÍ.sHcÏ kHnvsJ&fVnhaJ nvoéHË pHaÎI v,noHkI& j<s¶I fVkHlI.iHÏ lNdVdJ >ã nv fHnsJ v,noHkI k§ÎV hdíHn lòHcË >ã& sNiH& hdíHn hkñVhtHjD nv löÎVv,noHkI , V,\Í.iHÏ >fÎHvÏ ;I [VdHË xäÎ¶D >ã vh fV iL lD.ckÁN# nv pÆÎÆJ h[VhÏ hdK uÂ„ÎHè aVhdX kHlÁHsäD vh fVhÏ p†<v sHdV=<kI.iHÏ f<lD k§ÎV fÎNiH , wÁ<fViH ;I lòû<ü pHaÎI v,noHkI.iH iöéÁN& f<[<n lD.>,vkN# fVvsD , l¢Hg¶I <aA =ÎHiD pHaÎIv,noHkI nv 4 ,hpN , fH hsé™HnÍ hc 02 r¢¶I kÂ<kI d: >vÏ lVf¶D a¥G ;I fI v,ù sÎöéÂHjÎ: jûHntD nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I ÎHnÍ aNkN&hkíHÊ =VtJ# nv iV r¢¶I kÂ<kI HvhléViHÏ [ÁæG.aÁHsD k§ÎV hvj™Hß& r¢V& nvwN <aA =ÎHiD& nvwN jHì <aA& j¶Nhn nv i¥éHv , yÎVÍhkNhcÍ.=ÎVÏ , fVvsD aNkN# kéHd{ kúHË nhn ;I j¶Nhn nv i¥éHv =<kI.iH nv ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶I hoé± l¶ÁD.nhvÏ nv s¢P hpéÂH‰ 10/0nhvkN# iÂîÁÎK hdK kéHd{ kúHË nhn ;I jVh;L =<kI =C köäJ fI sHdV =<kI.iHÏ f<lD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fÎúéV f<nÍ , htChdA lÎChË a<vÏ& nvwN>i: , nvwN haäHß oHμ nv htChdA hdK =<kI jHeÎV föChdD nhvkN#

,h\Í.iHÏ ;„ÎNÏ^=C& =<kI lÈH[L& pHaÎI v,noHkI& hvõ& hvnfÎG

=C =<kI lÈH[L pHaÎI v,noHkIiH

33 81 yf£¿

j<gÎN yBh& j®ÎÎV a¥G v,noHkI )fI oû<ünv k<hpD lVcÏ hdK l<q<ß hc pöHsÎJsÎHsD- h[éÂHuD fHjVÏ fVo<vnhv=VndNÍ hsJ(# ií<Ê fB,v =<kI.iHÏlÈH[L k§ÎV =C j<sX sÎ±ã& fH vtéKvdö: >jA.s<cÏ fI ngÎG htChdA l<hns<oéÁD& htChdA iCdÁI jHlÎK >ã aVã&;HiA hvcù j™V[æHiD , yÎVÍ vh fI nkäH‰nhaéI hsJ ;I fH nvμ uÂR tH[¶I jòVdF ,oV,ì >ã , oHμ hc p<cÍ.iHÏ >fòÎC;ú<viH hc sH‰ 1002 lÎ±nÏ l<q<ß nvs¢P fÎK.hgÂ„„D l¢Vó , nsé<vhg¶ÂG.iHÏ¨cÊ fI lÁ§<v [„<=ÎVÏ hc oV,ì hdK lÁHfUhc s<Ï löá<gÎK jÁ§ÎL , [ÈJ h[Vh fIsHclHË.iHÏ bÏ.vfX hu±Ê aNÍ hsJ#htChdA v,kN jòVdF <aA =ÎHiD pHaÎIv,noHkI.iH =C vh rHnv lD.sHcn ;I fHj<hkHdD.iHÏ ,d|Í o<n nv pHaÎI v,noHkI.iH

fI >sHkD löéÆV aNÍ , fH oû<wÎHèlÁñûVfI tVn o<n lHkU ,v,n =<kI.iHÏndæV a<n# fI x<vÏ ;I kÂ: l<[<n nvoHμ vh hc xVdR v,ckI.iHdA oHvì kÂ<nÍ ,fI w<vè yNÍ.iHÏ kÂ¥D nv s¢P clÎK fI[H lD.=Bhvn nv ,hrU hdK uÂG d: k<ß>g„<`HjD f<nÍ , hc ,v,n =<kI.iHÏ ndæV[„<=ÎVÏ lD.kÂHdN)4(# =C a<vÏ fHÏ00063 m.p.pvh jñÂG lD.;ÁN# fI x<vÏ;I sHdV =<kI.iHÏ f<lD naJ.iHÏ sÎ±fDk§ÎV fÎNiH , wÁ<fViH tÆX lD.j<hkÁN a<vÏ0051 m.p.pvh jñÂG lD.;ÁÁN)5(# fHj<[I fI fH f<nË a<vÏ oHμ lÎChË jäòÎV ,j¶VØ nv =C fH hsJ , iÂÎK hlV l<[FhtChdA lûV >ã j<sX hdK =<kIlD.=Vnn)4(# n, uHlG tVh,hkD cdHn ,oChË.;ÁÁNÍ f<nË j<nÍ.iHÏ =C fHuE htChdAlÎChË >jA.s<cÏ nv j<nÍ.iHÏ =C

lD.=Vnn)5(# lH fÎK sH‰.iHÏ 1891 jH2991 lÎ±nÏ h,gÎK >jA.s<cÏ 53%=CiHÏ l<[<n nv pHaÎI v,noHkI ;„Vhn,>lVd¥H vh hc fÎK fVn nv pHgD ;I nv iÂÎKsH‰.iH jÁÈH 2% sHdV =<kI.iHÏ l<[<n nvpHaÎI v,noHkI n]Hv >jA.s<cÏaNÍ.hkN)5(# =C =<kI.hÏ sHc=Hv dHtéI fH>jA.s<cÏ lD.fHaN ;I köäJ fI sHdV=<kI.iHÏ f<lD sVdU.jV hpÎHM lD.=Vnn#vhf¢I fÎK j<nÍ.iHÏ =C , htChdA fV,csÎ±ã.iH nv l¢Hg¶Hè =BaéæHË ndNÍlD.a<n# nv ,hrU hdíHn ;HkH‰.iHÏ fHvd: nvfÎK j<nÍ.iHÏ =C fHuE htChdA [VdHkHè >ãaNÍ , iÂÎK hlV aHkS fV,c sÎ±ã.iH vhhtChdA lD.niN)5(#

tH;é<viHdD ;I jÈH[L hdK =<kI vh htChdAlD.niÁN& uäHvjÁN hc^ H;öHcÏ <aA =ÎHiDpHaÎI v,oHkI& aòL cnË , ]VhÏ fÎA hc

a¥G 1 - l<r¶ÎJ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

34 81 yf£¿

pN );I jÂHlD hdK l<hvn fH ;úH,vcÏ hvjäH£nhvkN , aVhdX héÎÂH‰ vh fVhÏ jÈH[L hdK=<kI fI ,[<n lD.>,vkN( h=V]I [HnÍ.sHcÏkHnvsJ , fVnhaJ nvoéHË kÎC iV n, h[HcÍjÈH[L fÎúéV vh fI hdK =<kI lD.niÁN ,gD d¥Dhc lÈÂéVdK tH;é<viH& j<s¶I fVkHlI.iHÏlNdVdJ >ã nv fHnsJ v,noHkI.iH hsJ ;Il¶Â< fV [VdHkHè xäÎ¶D >ã heV lD.=Bhvn#hdíHn lòHcË >ã& sNiH& hdíHn hkñVhtHjD nvlöÎV v,noHkI.iH , V,\Í.iHÏ >fÎHvÏ [VdHËxäÎ¶D >ã vh fV iL lD.ckÁN# nv pÆÎÆJh[VhÏ hdK uÂ„ÎHè aVhdX kHlÁHsäD vh fVhÏp†<v sHdV =<kI.iHÏ f<lD lÁ¢ÆI k§ÎVfÎNiH , wÁ<fViH ;I lòû<ü pHaÎIv,noHkI.iH iöéÁN& fI ,[<n lD.>,vn# kÂ:fH nv oHμ , `HdÎK f<nË s¢P hdöéHfD >ãhc [Â„I hdK aVhdX kHlÁHsF lD.fHaÁN# fI iV

pH‰ =C fI hdK aVhdX jñÂG , hdöéHn=DnhaéI , fH htChdA a<vÏ oHμ& fH fVnËlÎChË lûV >ã& htChdA l<hn rHfG haé¶H‰, htChdA tVh,hkD , aNè sÎG& j<nÍ.iHÏj: `HdI.hÏ vh nv pHaÎI v,noHkI.iH jú¥ÎGlD.niN)5(#

l<hn , v,ù.iHl<hnv,noHkI hvõ hc lÈÂéVdK v,niHdD hsJ

;I nv lÁéÈD hgÎI aÂH‰ yVfD ;ú<vlHË rVhv=_Vté_I hsJ# p<qI >fVdC hvõröÂ_J.i_Hd_D hc o_Hμ ;ú_<viHÏ jV;ÎI&hvlÁö_éHË& [Â_È<vÏ >bvfHdíHË , hdVhË vhtVh =VtéI hsJ# p<qI >fVdC hvõ fÎKlòéûHè [®_VhtÎHdDÒ 0¬ 44-Ò 73¬ 84 x<‰aVrD ,Ò 81¬ 83-Ò 54¬ 93 uV° aÂHgD,hrU aNÍ hsJ# p<qI v,noHkI lB;<v hc

k§V hr„ÎÂD lé®ÎV f<nÍ , hc lÁHxR sVn;<iöéHkD fH boHdV fVtD `HdNhv , lé<sXfHvkN=D 008 lÎ„D.léV nv sH‰ aV,ß=VndNÍ ;I qÂK =Bv hc lÁHxR l¶éNgI fI >ã, i<hÏ kÎÂI oú: lD.vsN# k<hv lVcÏv,noHkI hvõ ;I nv aÂH‰ hséHË hvnfÎG ,>bvfHdíHË aVrD , nv iÂöHdæD ;ú<va<v,Ï sHfR rVhv nhvn fI x<‰ pN,n 47;Î„<léV , fI uV° lé<sX pN,n 002 léVlD.fHaN ;I aHlG hvhqD [Áæ„D& lVj¶D&löéêÁÎHè haòHü& aÈVμ ;úJ , wÁ¶Jl®HË , hvhqD fHj±rD hsJ , pN,n 08nvwN >Ë nv p<cÍ hséHË hvnfÎG rVhv nhvn#löHpJ p<qI >fVdC hvõ nv oHμ hdVhË25683 ;Î„<léVlVfU hsJ ;I pN,nh8843 ;Î„<léVlVfU >Ë vh lÁHxR ;<iöéHkD, 4616 ;Î„<léVlVfU >Ë vh ;<iåHdI , naJ

[N,‰ 1- <aA =ÎHiD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

kHÊ tHvsD kHÊ u„ÂD vndT kHÊ tHvsD kHlD u„ÂD vndT

aÎVdK fÎHË arbalg azihrrycylG 41 =C amissisimar xiramaT 1

;ÁæV ,púD raglov ailednuG 51 sÁíN ailofitsugna sungaelE 2

jVa: asoteca xemuR 61 jäVdCÏ argin sulupoP 3

fHviÁ+ ataloecnal ogatnalP 71 fÎN abla sulupoP 4

d<´ ,púD autaf anevA 81 fÎN abla xilaS 5

k<uD sHc, ps sucnuJ 91 jÂú: iitnarg suboR 6

;äV asonips sirappaC 02 [æK atuca xeraC 7

oHvaéV murolemac igahlA 12 bvè o<aI.hÏ esnepalah muhgroS 8

=G =ÁNÊ atagriv earuatneC 22 h,dHv s±Ê sudnutor surpyC 9

fD jD vhô nirpa muilaG 32 lV© nolytcad nodonyC 01

k<uD u„T i™J fÁN ps munogyloP 42 `ÁÎVμ atcelgen avlaM 11

g<dD ailofital ahpyT 52 nÊ v,fHiD suecanidnura surucepolA 21

j„O fÎHË sedioruceola aibeoG 62 k<uD Îî: ps suluvlovnoC 31

35 81 yf£¿

jú¥ÎG lD.niN ;I hdK fòA nv ;„ÎIröÂJ.iHÏ p<qI Vh;ÁNÍ hsJ# hdK p<qInv jÆöÎL.fÁNÏ ;„D iÎNv,g<\Ï hdVhË [CdDhc p<qI >fVdC nvdHÏ oCv fI aÂHv vtéI , hcaÂH‰ fI v,noHkI hvõ , hc yVã fI ;ú<vjV;ÎI , hc [Á<ã fI nvdH]I hv,lÎI , hc [Á<ãaVrD fI p<cÍ s™ÎN v,n , hc aVØ fI p<cÍlíH,v nvdHÏ oCv hc >séHvh jH xHgA lñN,n

lD.a<n# xäR >lHv 02 sHgI )2631-2831( hdöéæHÍ i<haÁHsD `Hvõ.>fHn l®HË;I kCnd¥éVdK hdöéæHÍ fI lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶IhsJ& lÎChË lé<sX fHvkN=D sHgÎHkI 272lÎ„D.léV& ;ÂéVdK lÆNhv fHvkN=D nv jÎV lHÍ fIlÎChË 5/6 lÎ„D.léV , fÎúéVdK fHvkN=D nvlÈV lHÍ fI lÎChË 1/73 lÎ„D.léV lD.fHaN#kC,è [<Ï h;êVh fI w<vè fV , fHvhË

f<nÍ , n,vhË dòäÁNhË kÎC hc >bv lHÍ aV,ß , jHhs™ÁN lHÍ hnhlI lD.dHfN# lÎHkæÎK nv[IpVhvè v,chkI 9/41 nv[I sHkéD.=Vhn&pNhrG nv[I pVhvè l¢„R 21- nv[IsHkéD.=Vhn , pNh;êV nv[I pVhvè l¢„R14 nv[I sHkéD.=Vhn lD.fHaN# lé<sXvx<fJ köäD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I kÎC 27nvwN lD.fHaN# fVhsHõ lÁñÁD >läV,jVlÎ:

[N,‰ 2- kéHd{ lVf<£ fI fVvsD.iHÏ [ÁæG.aÁHsD nv j<nÍ.iHÏ [Áæ„D pHaÎI v,noHkI

,hpN aÂHvÍ r¢¶I kÂ<kI j¶Nhn nv i¥éHv hvj™Hß lé<sX )mc( r¢V lé<sX )mc( nvwN jHì <aA

A

1 0014 5/3 8/2 5

2 0093 4/3 5/2 8

3 0054 4 8/3 01

4 0014 8/3 5/3 51

5 0084 2/4 4 01

B

1 0005 8/2 2 01

2 0035 5/3 5/2 01

3 0094 ¼ 3 8

4 0074 6/3 3 01

5 0045 7/3 3 5

C

1 0074 2/4 3/3 5

2 0054 ¾ 6/3 5

3 0084 4 3 5

4 0024 8/3 3 5

5 0005 4/4 5/3 5

E

1 0065 3/3 8/2 4

2 0035 6/3 5/2 5

3 0094 2/4 3/3 4

4 0074 8/3 3 5

5 0045 7/3 3 3

36 81 yf£¿

tûG oú: nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I 4 lHÍlD.fHaN ;I hc h,hdG oVnhn lHÍ aV,ß , jHh,hdG lÈV lHÍ hnhlI lD.dHfN# nv jÆöÎL.fÁNÏ>läV\Í hdK lÁ¢ÆI nv hr„ÎL kÎÂI oú: rVhvnhvn#

v,ù.iHfI lÁ¢<v hkíHÊ hdK jñÆÎR& pHaÎI

v,noHkI fVhsHõ tH;é<viHÏ <aA =ÎHiD)xäÎ¶D& nsJ ;HaJ(& lÎChË jòVdFpHaÎI v,noHkI , u<hv° xäÎ¶D& lÁ¢ÆIl<vn l¢Hg¶I fI ,hpNiHÏ cdV j™¥Î: =VndN^

,hpN A^ sN lÎG l®HË –h,c,Ë jåI s™„D

,hpN B^ h,c,Ë jåI s™„D- hs±Ê >fHnrNdL

,hpN C^ hs±Ê >fHn rNdL- hféNhÏ uVwI[Áæ„¥HvÏ aNÍ fH =<kI wÁ<fV

,hpN D^ hféNh jH hkéÈHÏ uVwI [Áæ„¥HvÏaNÍ fH =<kI wÁ<fV

,hpN E^ hkéÈHÏ uVwI [Áæ„¥HvÏ aNÍ jH`HsæHÍ jHcÍ ;ÁN

fVvsD , l¢Hg¶I <aA =ÎHiD pHaÎIv,noHkI fI yÎV hc ,hpN D)[ÁæG nsJ;HaJ wÁ<fV& 3631( fH hsé™HnÍ hc 02r¢¶I kÂ<kI d: >vÏ lVf¶D a¥G ;I fI v,ùsÎöéÂHjÎ: jûHntD nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

`ÎHnÍ aNkN& hkíHÊ =VtJ# ;I nv hdK jñÆÎRhf¶Hn aä¥I >lHvfVnhvÏ 005*001 léVhkéòHã =VndN# hf¶Hn r¢¶I kÂ<kI 01*01léV f<nÍ ;I hgäéI hdK hf¶Hn fH aÎF jûñÎPaN# nv iV r¢¶I kÂ<kI `HvhléViHÏ[ÁæG.aÁHsD k§ÎV hvj™Hß& r¢V& nvwN

<aA =ÎHiD& nvwN jHì <aA& j¶Nhn nvi¥éHv , yÎVÍ hkNhcÍ.=ÎVÏ , fVvsD aNkN#jíCdI , jñ„ÎG hx±uHè hc xVdR kVÊ.htChv41.V SSPS, hc xVdR >cl<Ë.iHÏ >lHvÏ 2x

, v,ù.iHÏ iÂäöéæD hkíHÊ =VtJ#

kéHd{1- kéHd{ lVf<£ fI <aA =ÎHiD pHaÎI

v,noHkInv fVvsD <aA =ÎHiD pHaÎI v,noHkI

u±,Í fV =<kI.iHÏ nvoéD , nvoéîI.hÏ<aA u„™D iÂVhÍ kÎC lúòW =VndN# k¥éIrHfG b;V hdÁ¥I fH j<[I fI fH fVnË s¢P >ãcdVclÎÁD , vx<fJ nhmÂD oHμ nv uÂR.iHÏ;ÂéV <aA =ÎHiD lÁ¢ÆI tÆÎV f<nÍ ;I fIaVó [N,‰ 1 lD.fHaN#

1-1- kéHd{ lVf<£ fI fVvsD.iHÏ[ÁæG.aÁHsD

kéHd{ lVf<£ fI fVvsD.iHÏ [ÁæG.aÁHsDfI j™¥Î: ,hpNiH nv [N,‰ 2 >,vnÍ aNÍhsJ#

2-1- kéHd{ jíCdI ,hvdHkS j¶Nhn nvi¥éHv =<kI.iH nv ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶I

kéHd{ jíCdI ,hvdHkS j¶Nhn nv i¥éHv

[N,‰ 3- >kHgÎC ,hvdHkS j¶Nhn nv i¥éHv =<kI.iH nv ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶I

lÁäU líÂ<ß lVf¶Hè fD lé<sX lVf¶Hè F s¢P l¶ÁD.nhvÏ

,hpN 0008352 3 000648

406/7 ** 200/0o¢H 0000871 61 052111

;G 000002364 02

** l¶ÁD.nhv f<nË nv s¢P hpéÂH‰ 10/0ŸP

kÂ<nhv 1- lÎHkæÎK j¶Nhn nv i¥éHv =<kI.iH nv ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶I

37 81 yf£¿

=<kI.iH kúHË nhn ;I hc fÎK `HvhléViHÏ[ÁæG.aÁHsD l<vn l¢Hg¶I jÁÈH j¶Nhn nvi¥éHv =<kI.iH nv ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶Ihoé± l¶ÁD.nhvÏ nv s¢P hpéÂH‰ 10/0fH iL nhaéÁN#

lÎHkæÎK j¶Nhn nv i¥éHv =<kI.iH nv iV d:

hc ,hpNiHÏ l<vn l¢Hg¶I fVhsHõ kÂ<nhv 1lD.fHaN#

fH uÁHdJ fI dHtéI.iHÏ jñÆÎR lúòW=VndN ;I jÎ~ =ÎHiD nv ,hpNiHÏ A, C=C& nv ,hpN B=C- sÁíN , nv ,hpN EÈKfVø >lÎòéI hsJ#

2- kéHd{ iÂäöéæD fÎK jVh;L =<kI.iHÏnvoéD l<[<n fH fVoD oû<wÎHè tÎCd¥D, aÎÂÎHdD oHμ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

fVvsD hvjäH£ fÎK jVh;L =<kI.iHÏ nvoéDl<[<n fH fVoD hc oû<wÎHè tÎCd¥D ,aÎÂÎHdD oHμ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I k§ÎV lÎChËa<vÏ& hsÎNdéI& nvwN >i: , fHtJ oHμfH hsé™HnÍ hc v,ù.iHÏ iÂäöéæD , >cl<Ë2xhc xVdR kVÊ.htChv 41.v SSPShkíHÊ=VtJ#

1-2- hvjäH£ fÎK jVh;L =<kI.iHÏ nvoéDl<[<n fH fHtJ oHμ^

fHtJ , sHoéÂHË oHμ nv j®BdI , vaN=ÎHiHË kÆA lÈÂD vh nhvh lD.fHaÁN& cdVhsHoéÂHË o<ã , fHtJ lé¶Hn‰ fH hdíHn o„G, tVì.iHÏ lÁHsF hc xVtD i<hÏ cÊ [ÈJjÁ™S vdúI.iH , t¶HgÎJ lÎ¥V,hv=HkÎöL.iHÏoHμ vh tVhiL kÂ<nÍ , hc xV ndæV fH boÎVÍ>fD lÁHsF lÆNhv vx<fJ cÊ [ÈJ vaN ,kÂ< =ÎHiHË vh jHlÎK lD.kÂHdÁN#)2(#

kéHd{ >clHdúHè oHμ.aÁHsD kúHË nhn ;Inv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fHtJ oHμ nv,hpNiHÏ A& B, Cg<lD , nv ,hpN EaÁDg<lD lD.fHaN# hvjäH£ fÎK jVh;L =<kI.iHÏnvoéD fH fHtJ oHμ fH hsé™HnÍ hc >cl<Ë>lHvÏ 2xhkíHÊ =VtJ ;I kéHd{ pHw„I nv[Nh,‰ 4 , 5 >,vnÍ aNÍ hsJ#

kéHd{ >cl<Ë 2XkúHË nhn ;I fÎK jVh;L=<kI.iHÏ nvoéD l<[<n fH fHtJ oHμ nvs¢P hpéÂH‰ 5% hvjäH£ l¶ÁD.nhvÏ ,[<nnhvn# nvwN p†<v =<kI.iHÏ nvoéD l<[<nnv fHtJ.iHÏ lòé„T oHμ lÁ¢ÆI l<vn

[N,‰ 5- nvwN p†<v =<kI.iHÏ nvoéD l<[<n nv fHtJ.iHÏ lòé„T oHμ=<kI

fHtJ =C sÁíN fÎN såÎNhv

maoL 7/98% 32/5% 9/2% 71/2%

maoL ydnaS 58/47% 34/21% 99/5% 37/6%

[N,‰ 4- jVh;L =<kI.iHÏ nvoéD l<[<n nv fHtJ.iHÏ l<vn l¢Hg¶I

=<kI )ah/N(fHtJ =C sÁíN fÎN såÎNhv [ÂU

maoL 00144 0752 0341 0601 06194

maoL ydnaS 05243 0965 5472 5703 06754

[ÂU 05387 0628 5714 5314 02949

kÂ<nhv 2- vhf¢I v=VsÎ<kD fÎK jVh;L =<kI =C fH a<vÏ oHμ

38 81 yf£¿

l¢Hg¶I nv [N,‰ 5 >,vnÍ aNÍ hsJ#fVhsHõ [N,‰ 5 lúHiNÍ lD.a<n ;I =C

köäJ fI sHdV =<kI.iH nv iV n, fHtJ l<vnl¢Hg¶I nhvhÏ fÎúéVdK nvwN p†<vlD.fHaN# fI x<vÏ ;I hdK =<kI fH 7/98

nvwN fÎúéVdK p†<vù nv fHtJ.iHÏ g<lDlD.fHaN# =<kI.iHÏ sÁíN& fÎN , såÎNhv kÎCfÎúéVdK nvwN p†<vaHË nv oHμ.iHdD fHfHtJ aÁD g<lD lúHiNÍ lD.a<n#

2-2- j¶ÎÎK qVhdF iÂäöéæD fÎK jVh;L

=<kI =C fH fVoD oû<wÎHè tÎCd¥D ,aÎÂÎHdD oHμ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I^

qVhdF iÂäöéæD , v,hfX v=VsÎ<kDl<[<n fÎK jVh;L =<kI =C fH oû<wÎHètÎCd¥D , aÎÂÎHdD oHμ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶Ihc xVdR kVÊ.htChv 41.v SSPSl<vn jíCdI ,jñ„ÎG rVhv =VtJ#

iÂHË x<vÏ ;I lúHiNÍ lD.a<nlé®ÎViHÏ l<vn l¢Hg¶I oHμ iÂæD nv s¢PhpéÂH‰ 10/0 fH jVh;L =<kI =C iÂäöéæDl¶ÁD.nhv nhvkN , fI yÎV hc hsÎNdéI oHμ ;IiÂäöéæD l¶ÁD.nhv lÁ™D nhvn fÆÎI lé®ÎViHnhvhÏ iÂäöéæD l¶ÁD.nhv lêäJ fH jVh;L =<kI=C lD.fHaÁN#

fñE , kéÎíI.=ÎVÏenoz nairapiRh;<sÎöéÂD hsJ ;I

hiÂÎJ ,[<nÏ , qV,vè eäHè >Ë fIjHc=D aÁHoéI aNÍ , v,c fI v,c l¢Hg¶HèlNdVdéD hdK h;<sÎöéL nv nkÎH v, fI htChdAhsJ# fI ngÎG ,[<n vx<fJ ;HtD nv x<‰löÎV , ;ÁHvÍ.iHÏ [HkäD [VdHkHè >fD& t<Ë, t„<v oHü hdK röÂJ.iH ;I kÎHciHÏh;<g<\d¥D o<n vh hc hdK uVwI.iH jHlÎKlD.;ÁÁN& NdNhv =úéI , hc gñH• jêäÎJpHaÎI , löHdG hréûHnÏ- h[éÂHuD hiÂÎJtVh,hkD dHtéI.hkN# ,gD léHs™HkI fI ngÎG uNÊnvμ hiÂÎJ l<q<ß u<hlG lé¶NnÏ ;I nvvhõ >Ë t¶HgÎJ.iHÏ y„X hköHkD lD.fHaN&lÁíV fI kHf<nÏ cdöéæHÍ =ÎHiHË , [Hk<vhË, ;± jòVdF hdK h;<sÎöéL aNÍ hsJ# iV=<kI j®ÎÎV nv aVhdX iÎNv,g<\d: v,noHkIlD.j<hkN j®ÎÎVhjD vh nv jV;ÎF =<kI.hÏ >Ë fI,[<n >,vn# fI x<vÏ ;I grebmortS,iÂ¥HvhË )6002( kÎC fI hdK l<q<ß haHvÍ;VnÍ.hkN# nv ,hrU hdK u<hlG aVhd¢D vh fI,[<n lD.>,vkN ;I =<kI lÈH[L =C nvpHaÎI v,noHkI.iH fI >sHkD löéÆV aNÍ ,j<nÍ.iHÏ j:.HdI.hÏ vh fI ,[<n >,vn# fIiÂÎJ u„J fI hdK =<kI& =C v,noHkI.hÏ kÎChx±Ø lD.a<n# )8991( osamotiDkÎC nv

kÂ<nhv 3- vhf¢I v=VsÎ<kD fÎK jVh;L =<kI =C fH hsÎNdéI oHμ

kÂ<nhv 4- vhf¢I v=VsÎ<kD fÎK jVh;L =<kI =C fH nvwN haäHß oHμ

39 81 yf£¿

jñÆÎR o<n fI hdK löHgI haHvÍ ;VnÍ , hzÈHvnhaéI ;I =C =<kI sHc=Hv dHtéI pHaÎIv,noHkI.iH hsJ , köäJ fI sHdV =<kI.iHÏf<lD sVdU.jV hpÎHM aNÍ , lÁ¢ÆI vh ha®H‰lD.;ÁN# nv ,hrU fH htChdA lÎChË a<vÏ&nvwN haäHß , >i: oHμ jVh;L =C kÎChtChdA lD.dHfN )kÂ<nhviHÏ 2& 4 , 5(# fIx<vÏ ;I =C fHjVdK nvwN p†<v vh nvfÎK =<kI.iHÏ f<lD lÁ¢ÆI& nhvhsJ)[N,‰ 5(# nv ,hrU u<hlG hköHkD k§ÎVt¶HgÎJ.iHÏ nhÊ.nhvÏ& ;úH,vcÏ& r¢UfD.v,dI nvoéHË , sHdV u<hlG säF j®ÎÎVnv sHoéHv [Áæ„D hdK h;<sÎöéL sHp„DaNÍ hsJ# fVhÏ pB =<kI =C hc pHaÎIv,noHkI hvõ hrNhlHè cdV `ÎúÁÈHn

lD.=Vnn#1- p™HzJ , kæÈNhaJ jÁ<ß <aA

=ÎHiD nv x<‰ sH‰ ;I nv hdK clÎÁI lD.j<hËhc ;ú<v lÆHfG )[ÂÈ<vÏ >bvfHdíHË( hgæ<=VtJ# fI x<vÏ ;I hdK ;ú<v fH hsé™HnÍ hcpûHv;úD ]ÁN dI )fH hsé™HnÍ hc sÎLoHvnhv( lÁ¢ÆI lVcÏ o<n vh lñû<v ;VnÍ;I iÂÎK hlV fHuE hséÆVhv <aA =ÎHiD fHjÁ<ß cdöéD fH nv pHaÎI v,noHkI aNÍhsJ#

2- [„<=ÎVÏ hc ]Vh , gæN;<fD pHaÎIv,noHkI j<sX nhÊ.iHÏ l<[<n nv lÁ¢ÆIxVó ;I nv hdK clÎÁI n,gJ fH jHlÎK kÎHcu„<tI.hÏ nhÊ.nhvhË lÁ¢ÆI lD.j<hkN kÆAl<eVÏ nv hpÎHM , j<s¶I hvhqD [Áæ„D

pHaÎI v,noHkI hvõ nhaéI fHaN#3- [„<=ÎVÏ hc hpNhë fN,Ë l¢Hg¶I

jHsÎöHjD ;I fHuE hdíHn jÁH,ã , j®ÎÎV nv[VdHkHè v,noHkI.hÏ lD.a<kN#

4- ;HaJ =<kI.iHÏ sVdU.hgVaN sHc=HvfH iN jêäÎJ& p™HzJ , j<gÎN ]<ã nvpHaÎI v,noHkI ;I nv hdK clÎÁI lD.j<hË hc=<kI.iHdD k§ÎV fÎN& såÎNhv , wÁ<fVngé<dNõ hsé™HnÍ ;Vn#

`H,vrD.emoz nairapiR -1

lÁHfU1- [CdVÍ.hÏ& lñÂNpöÎK# 2831#

[ÁæG.;HvÏ nv oú¥ä<Ê# hkéúHvhè nhkúæHÍjÈVhË# aÂHvÍ 3362# 065 w™ñI#

2- päÎäD ;HsF# pöÎK# 1731# läHkDoHμ.aÁHsD [ÁæG# hkéúHvhè nhkúæHÍjÈVhË# aÂHvÍ 8112# 824 w™ñI

3- U.S. Dept. fo AgricultureForest Service. 1996. RiparianForest Buffers: Function andDesign for Protection andEnhancement of WaterResources. Pub. No. NA-PR-07-91

4- Cleverly, J. R., Smith,S.D., sala, A. and Devitt, D.A.1997. Invasive capacity ofTamarix ramosissima in aMojave Desert Flood Plain: therole of drourht. Oecologia. 111:12-18.

5- Hart, J. 1999. InvasiveSpecies in the Southwest:Tamarix sp. (Salt Cedar). TheU.S. Bureau of Reclamation andthe U.S. Fish and WildlifeService. 4pp.

[N,‰ 6- iÂäöéæD fÎK jVh;L =<kI =C fH oû<wÎHè tÎCd¥D , aÎÂÎHdD oHμtH;é<v

lé®ÎV ,hföéI cE Hp %PS %VTN

jVh;LR **797/0 **416/0- **698/0 **78/0

S 000/0 400/0 000/0 000/0

** l¶ÁD.nhv f<nË nv s¢P hpéÂH‰ 10/0Ÿ P

kÂ<nhv 5- vhf¢I v=VsÎ<Ë fÎK jVh;L =<kI =C fH nvwN >i: oHμ

40 81 yf£¿

lÆNlIt¶HgÎJ fúVÏ , j®ÎÎVhè >ã , i<hdD fI

oû<ü nv ]ÁN niI hoÎV fHuE júNdNtVsHdA oHμ =VndNÍ hsJ# ;ú<v lH fNgÎGrVhv =VtéK fV v,Ï ;ÂVfÁN [ÈHkD fÎHfHË chdD, tVsHdA fHnÏ hc hdK rHuNÍ löéêÁD kä<nÍ ,fH hdK lú¥G nsJ fI =VdäHË hsJ# hc 51hséHkD ;I jñJ jHeÎV tVsHdA fHnÏ rVhvnhvkN& hséHË sÎöéHË , f„<]öéHË d¥D hchséHË iHdD hsJ ;I fI aNè jñJ jÇeÎVtVsHdA fHnÏ rVhv nhvn ;I nv hdK fÎK lÁ¢ÆIsÎöéHË nv ]ÁN sHgI hoÎV sÈL fÎúéVÏ vh nvhdK hséHË hc gñH• tVsHdA fHnÏ fI o<nhoéûHü nhnÍ hsJ)3(# nv ]ÁN sHgI hoÎVfI ngÎG oú¥öHgD.iHÏ léÁH,ã nv ;ú<vtVsHdA fHnÏ nv lÁHxÆD ;I nhvhÏ aVhdXlÁHsF lD fHaÁN fI aNè júNdN aNÍ hsJ#hs¥<hvc3 ) 5991 (& fV hsHõ xäÆI fÁNÏsHclHË i<haÁHsD hséVhgÎH ;I xD fVvsD02 sHgI fNsJ >lNÍ hsJ& ]ÈHv ,q¶ÎJtVsHdA fHnÏ vh nv lÁ¢ÆI ÎA fÎÁD kÂ<n#

hgT- tVsHdA fHnÏ aNdN^ nv w<vjD ;I

ndN htÆD2nv s¢P ,sÎU ;ÂéV hc 002 léVfHaN# .

ã- tVsHdA fHnÏ lé<sX^ nv w<vjD ;IndN htÆD nv s¢P ,sÎU ;ÂéV hc 0001 léV, fÎúéV hc 002 léV fHaN#.

ì - tVsHdA fHnÏ ;L^ nv w<vjÎ¥I i<hyäHv>g<n f<nÍ , lÆNhv yäHv lñ„D051..<SPT.3lÎ¥V,=VÊ nv léV l¥¶F nvsHuJ fHaN#

n- tVsHdA fHnÏ föÎHv ;L dH w™V^ nvw<vjD ;I i<h wH f<nÍ , lÆNhv 051..<...SPT. lÎ¥V,=VÊ nv léV l¥¶F nv sHuJfHaN#)9(

hs¥<hvc nv hdK sH‰ d¥D hc aHoW.iHÏlÈL j¶ÎÎK lÎChË yäHvkH;D i<h vh .ISD4

l¶VtD lD ;ÁN# ,hk+ ) 5991 (& aHoW.TSD. vh [ÈJ kúHË nhnË j®ÎÎVhè tVsHdAfHnÏ nv [Á<ã ;HkHnh l<vn fVvsD rVhv nhn#lÆNhv hdK aHoW nv sI hdHgJ l<vn fVvsDfÎK d: jH iúJ v,c lé™H,è f<nÍ , nvsH‰.iHÏ lòé„T k<sHkHè rHfG l±p§I hÏvh kúHË lD nhn# )9(.

hoéûHwD ) 2831 (& aHoW .ISD. vhfI lÁ§<v fV>,vn nrÎR aVhdX x<tHkD ,pöHsÎJ hvhqD líH,v hdöéæHÍ i<haÁHsDdCn fI tVsHdA fHnÏ nv n,vÍ >lHvÏ 9731-1631 l¶Hn‰ 86 v,c fI nsJ >,vnÍhsJ)2(#.

`ÎåV , i<chv5) 6891(& jñÆÎÆD vh jñJuÁ<hË jÇeÎVhè fV,Ë lÁ¢ÆI hÏ tVsHdA fHnÏnv hdHgJ kÎ< l¥Cd¥<Ï >lVd¥H hkíHÊ nhnkN#kéHd{ jñÆÎÆHè >kÈH fI x<v o±wI nv cdV>,vnÍ aNÍ hsJ^

1- oöHvè fV,Ë lÁ¢ÆI hÏ tVsHdAfHnÏ. nv kÎ<l¥Cd¥< 05 fVhfV oöHvhè nv,ËlÁ¢ÆI hÏ lD fHaN#

2- 59-09 nvwN oöHvhè fV>,vn aNÍlVf<£ fI iCdÁI jÂÎCÏ , vtJ , v,ã lÁC‰lD fHaN#

3- fÎúéVdK oöHvhè fV>,vn aNÍ lVf<£fI lÁHxÆD hsJ ;I fÎúéVdK tVh,hkDx<tHË.iHÏ =Vn,oHμ , fÎúéVdK >g<n=D i<hvh nhvh f<nÍ hkN#).6( .

,d„ÎHlC , dHk+6) 9991 (& nv jñÆÎÆD

júNdN tVsHdA fHnÏ nv kéÎíI ,r<ß oú¥öHgD nv aÈVséHË chfGÕ uäHõ lÎVÏ- u†< iÎÇè u„ÂD nhkú¥NÍ lÁHfU xä¶D nhkúæHÍ chfG

Õ pöK hpÂNÏ- hséHn =V,Í hpÎHÏ lÁHxR oú: , ;<iöéÁHkD nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúöæHÍ jÈVhË

Õ lñÂN vqH hoéûHwD-u†< iÎÇè u„ÂD nhkú¥NÍ ;úH,vcÏ nhkúæHÍ chfG

Õ hpÂN È„<hkV,Ï- u†< iÎÇè u„ÂD nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ chfG.

]¥ÎNÍ^ aÈVséHË chfG d¥D hc ;Hk<Ë iHÏ lÈL tVsHdA fHnÏ nv hdVhË hsJ# hc>Ë [HdD ;I hdK voNhn iÂI sHgI oöHvhè cdHnÏ vh fI [Hl¶I ,hvnÍ

lD.kÂ<n fVvsD >Ë hlVÏ qV,vÏ fI k§V lD vsÎN# fNdK lÁ§<v hc nhn Í iHÏ hdöéæHÍ sÎÁ<`éÎ: chfG , VsúÁHlI , [Nh,‰ j¥ÂÎG aNÍ hc lVnÊ&sHclHË.iH , hv=HË.iHÏ lVf<xI hsé™HnÍ =VndN# kéHd{ kúHË nhn ;I lé<sX sVuJ gñ§I hÏ fHn hc lÎHkæÎK 1/01 léV fV eHkÎI nv xD sH‰.iHÏ0731-7731 fI lÎHkæÎK 9/21 léV fV eHkÎI nv xD sH‰.iHÏ 8731-3831 vsÎNÍ hsJ# iÂîÁÎK lÆNhv n, aHoWTSD. , .ISD. fI jVjÎFhc lÎHkæÎK 01 , 31 v,c nv sH‰ xD sH‰.iHÏ 7731 - 9631 fI lÎHkæÎK 45 , 88 v,c nv xD sH‰.iHÏ 3831-8731 vsÎNÍ hsJ# lÎChËoöHvè ,hvnÍ fI [Hl¶I nv lVh;C oöHvè [HnÍ iHÏ l<hw±jD& ií<Ê lHsI fHnÏ.iH fI lÁHxR lö¥<kD& j¶¢Î„D lNhvõ , g®< fVkHlI V,hciHÏi<hdD fHgY fV 537/71 lÎ„ÎHvn j<lHË fV>,vn =VndN# .

;„ÂHè ;„ÎNÏ^chfG& oú¥öHgD& tVsHdA fHnÏ& oöHvè .

júNdN tVsHdA fHnÏ nv kéÎíI ,r<ß oú¥öHgD

41 81 yf£¿

jñJ uÁ<hË oöHvhè ,hvnÍ hc tVsHdA fHnÏfV lVnÊ [Á<ã hséVhgÎH& oöHvè ,hvnÍ nvlVh;C oöHvhè fÈNhaJ , s±léD&oHk<hnÍ& V,hciHÏ i<hdD& [HnÍ iHÏl<hw±jD fI lVnÊ vh l<vn fVvsD rVhv nhnkN;I fÎúéVdK oöHvè lVf<£ fI s±léD ,;ÂéVdK oöHvè lVf<£ fI g®< fVkHlI

V,hciHÏ i<hdD f<n# )01( hoéûHwD ) 3831 (& nv jñÆÎÆD jñJ

uÁ<hË& fVvsD l<vt<léVÏ , l<vt<ndÁHlÎ¥DvoöHvÍ iHÏ tVsHdA fHnÏ naJ dCn-hvn;HË , j¶ÎÎK aHoW.iHÏ hdK tVhdÁN [ÈJ;HvfVn nv lN‰ iHÏ hvcdHfD fÎHfHkChdD&oöHvhè kHaD hc tVsHdA fHnÏ fI lÁHfUcdöéD , hréûHnÏ p<cÍ naJ dCn - hvn;HËvh 6/45 lÎ„ÎHvn vdH‰ fV>,vn ;Vn& ;IfÎúéVdK oöHvè ,hvnÍ hc tVsHdA fHnÏfû<vè x<tHkÈHÏ yäHvch , >g<n=D fI fòAaÈVÏ , jHsÎöHè ,hföéI f<nÍ , oöHvè fIfòA ;úH,vcÏ& k§ÎV pHw„òÎCÏ oHμ ,>sÎF fI lñû<è& nv nv[I n,Ê hiÂÎJrVhv lD =ÎVn# )2(.

lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶IaÈVséHË chfG fH löHpJ 79151

;Î„<léV lVfU nv lñN,nÍ [®VhtÎHdD fÎK 06nv[I , 51 nrÎÆI jH 16 nv[I ,05 nrÎÆIx<‰ [®VhtÎHdD , 03 nv[I , 5 nrÎÆI jH 13nv[I , 82 nrÎÆI uV° [®VhtÎHdD nv [Á<ãaVrD hdVhË ,hrU aNÍ hsJ# lÎHkæÎK sHkIfHvkN=D nv hdK lÁ¢ÆI 6/95 lÎ„D.léV&lÎHkæÎK nv[I pVhvè sHkI 22 nv[IsHkéÎæVhn , lÎHkæÎK sHkI vx<fJ köäD83 nvwNlD fHaN# fV hsHõ xäÆI fÁNÏn,lHvjK fH aHoW oú¥D 9/1 [C, lÁHxRtVhoú: xäÆI fÁNÏ lD a<n# d¥D hclúòûI iHÏ fHvc hdK lÁ¢ÆI ,r<ß fHniHÏ021 v,cÍ f<nÍ ;I nv kéÎíI hoé± túHvi<h fÎK ;<iÈHÏ ht®HköéHË , naJ sÎöéHËvô lÎNiN# hdK fHn jÆVdäÚH hc h,dG lHÍ \,mK)oVnhn ( aV,ß , nv pN,n 4 lHÍ hc sH‰ nv

naJ chfG hnhlI nhvn , jÆVdäÚH nvh,sX lHÍsåéHläV ) h,hoV aÈVd<v ( oHjÂI lD dHfN# ...

[ÂU >,vÏ nhnÍ iHfI lÁ§<v fVvsD ,q¶ÎJ tVsHdA fHnÏ

nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I hc nhnÍ iHÏ fHn , ndNhtÆD hdöéæHÍ sÎÁ<`éÎ: chfG hsé™HnÍ =VndN#fVhÏ aHoW .. TSD..) aHoW j¶Nhnv,ciHÏ x<tHË =Vn,oHμ(& v,ciHÏ fHsVuJ fHn fÎA hc .. s/m..51 , ndN ;ÂéV hc0001 léV nv k§V =VtéI aN# hs¥<hvc)5991(& d¥D hc aHoW.iHÏ lÈL j¶ÎÎKlÎChË yäHvkH;D i<h vh .ISD. l¶VtD lD ;ÁN#

fI ;Â: hdK aHoW lD j<hË fH hsé™HnÍ hcnhnÍ iHÏ hdöéæHÍ.iHÏ i<haÁHsD fI j®ÎÎVhè, aNè tVsHdA fHnÏ nv lÁ¢ÆI D fVn# fVhÏhdK aHoW ;„ÎI v,ciHÏ yäHv >g<n , dHx<tHË =Vn,oHμ fH j<hË ndN htÆD lòé„T nvk§V =VtéI aN , fH huÂH‰ qVhdF jäNdG fI iV;NhÊ& hvcù iÂæD fI l¶Hn‰ v,ciHÏ=Vn,yäHv fH ndN htÆD 0001 léV jäNdGlD.a<n# såS aHoW .ISD. fV hsH õtVl<‰ cdV fV>,vn =VndN# .

02/EDL + DM + ) DS 5 ( = ISD

ISD. 9^ aHoW j¶Nhn v,ciHÏ yäHvkH;D) l¶Hn‰ v,ciHÏ =Vn,oHμ fH ndN

..a¥G 1- l<r¶ÎJ lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

a¥G2^ lÁñÁD iHÏ lÎHkæÎK léñVμ fHvkN=D aÈVséHË chfG fVhÏ fVvsD n,vÍ iHÏ jVsHgD, oú¥öHgD xD n,vÍ >lHvÏ 2431- 3831

42 81 yf£¿

htÆD0001- 002 léV (.DS01. j¶Nhn v,ciHÏ x<tHË =Vn,oHμ

fH rNvè ndN htÆD ;ÂéV hc 002 léV DM11^ j¶Nhn v,ciHÏ x<tHË =Vn,oHμ

fH rNvè ndN htÆD 0001- 002 léV .EDL21^ j¶Nhn v,ciHÏ yäHv >g<n kHaD

hc =Vn,oHμ fH rNvè ndN fÎA hc 001 léV ,nhköÎéI yäHv fÎA hc 51/0 =VÊ nv léV l¥¶F

fNdK w<vè tVl<‰ lB;<v j¶Nhnv,ciHÏ x<tHkD fH ndN ;ÂéV hc 002 léV nvqVdF Á{ qVã aNÍ , j¶Nhn v,ciHÏ yäHv>g<n fH y„§J ;ÂéV hc 051 lÎ„D.=VÊ yäHv nvléV l¥¶F ) iÎC dH jÎV=D [< kHaD hc=Vn,yäHv ( fVuNn 02 jÆöÎL lD a<n# fIv,ciHÏ l¶Hn‰ x<tHkD fH ndN 0001 léVjäNdG lD =Vnn# “9”# .

hc >kíHdD ;I fV>,vn oöHvhè kHaD hctVsHdA fHnÏ nv jÂHlD [ÁäI iH föÎHv sòJ, na<hv lD fHaN& gBh fV hsHõ jíHvã;HvaÁHsD , hx±uHè l<[<n jÁÈH lÎChËoöHvè ,hvnÍ nv lVh;C oöHvè [HnÍ iHÏl<hw±jD& ií<Ê lHsI fHnÏ.iH fI lÁHxRlö¥<kD& j¶¢Î„D lNhvõ , g®< fVkHlI

V,hciH fI x<v jÆVdäD fVh,vn =VndN# [ÈJj¶ÎÎK oöHvè [Nh,‰ , VsúÁHlI.iHdD jÈÎI, qÂK lVh[¶I fI lÁ¢ÆI& hv=HË.iH ,sHclHË.iHÏ n,géD VsúÁHlI , [Nh,‰j¥ÂÎG =VndN# nv HdHË [Nh,‰ , VsúÁHlI iH[ÂU fÁNÏ aNÍ , k<ß , lÎChË oöHvè nviV d: hc lVh;C oöHvè fI x<v jÆVdäDfV>,vn aN#

.kéHd{

.1# ;HiA fHvkN=D , ,r<ß oú¥öHgD^nv ]ÁN sHgI hoÎV fHvkN=D nv lÁ¢ÆI l<vn

l¢Hg¶I fI aNè ;HiA dHtéI & fI x<vÏ ;IlÎHkæÎK fHvkN=D sHkI hc sH‰ 8731 v,kN;HiúD nhaéI hsJ# a¥G2 =<dHÏ hdKl¢„F hsJ# .

,r<ß oú¥öHgD nv sÎöéHË fI jNvd{ hckÎÂI n,Ê sH‰ cvhuD 7731- 6731 >yHc

aN# ÎA hc >Ë lé<sX fHvkN=D sÎöéHË 05lÎ„D.léV f<n# nv sH‰ cvhuD 87- 77lé<sX fHvkN=D fI 72 lÎ„D.léV ;HiA dHtJ, nv sH‰ cvhuD 97- 87 péD fI HdÎK.jV hc01 lÎ„D.léV vsÎN# píL ,v,nÏ naJsÎöéHË hc xVdR v,noHkI iÎVlÁN hc sH‰ cvhuD 77- 67 v, fI ;HiA =BhaJ , nv sH‰cvhuD 87- 77 hdK píL fI 006 lÎ„Î<ËléV l¥¶F vsÎN ;I kúHË hc 06 nvwN;HiA köäJ fI lé<sX >,vn v,noHkI ) 6/1lÎ„ÎHvn( nhaJ# iÂÎK vrL nv sH‰ cvhuD97- 87 fI pN,n 752 lÎ„Î<Ë léV l¥¶FkCnd: aN ;I pH;D hc 48 nvwN ;HiA

a¥G3 j®ÎÎVhè lÆNhv >ã nvdH]I iHl<Ë xD n,vÍ 5891-5002 )4631-4831(.

a¥G4 nvdH]I iHl<Ë nv clHË V >fD)sH‰ 5531( , nv clHË fD >fD)0831(

a¥G5^ nvdH]I iHl<Ë räG hc oú¥öHgD ,S hc oú¥öHgD

a¥G 6^ >eHv fHn;ÁN=D , tVsHdA fHnÏ nvs¢P nvdH]I iHl<Ë

43 81 yf£¿

>,vn v,noHkI f<n , kÈHdéH hc 5 hs™ÁN 8731;I clHË >fÎHvÏ lñû<‰ =ÁNÊ lD vsÎN& >ãv,noHkI fI ;G r¢U =VndN# ,r<ß oú¥öHgDnv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fHuE ;HiA aNdN

<aA =ÎHiD huL hc lVj¶D , cvhuD=VndN“4,5”# ;HiA hkä<iD , aHnhfD=ÎHiHË lVj¶D nv pHaÎI aÂHgD naJ ,s¢P nvdH]I iHÏ iHl<Ë wHfVÏ , <cμ ,iÂîÁÎK uNÊ ;úJ ,;Hv nv naJ chfG fN,ËjVndN hw„D.jVdK u„J júNdN tVsHdA fHnÏnv lÁ¢ÆI f<nÍ hsJ# u±,Í fV hdK ;Ioú¥öHgD D nv D nv ]ÁN sHgI hoÎV säF;HiA , hc fÎK vtéK <aA =ÎHiD , jòVdFhvhqD nv s¢P lÁ¢ÆI aNÍ hsJ)7(& uNÊ,v,n >ã fI iHl<Ë.iHÏ l<[<n nv lÁ¢ÆI )fIngÎG föéK sN fV v,Ï v,noHkI iÎVlÁN nv;ú<v ht®HköéHË(& fHuE oú: aNË s¢PhdK nvdH]I iH =VndNÍ hsJ&) a¥G3 ( “8”#;I nv kéÎíI s¢P nvdH]I nv l¶V° fHniHÏ021 v,cÍ rVhv =VtéI hsJ# .

iÂîÁÎK nv a¥G 4 oú: aNË nvdH]IiHl<Ë vh S hc ,r<ß oú¥öHgD kúHËlD.niN# .

nv a¥G5 ,q¶ÎJ nvdH]I iHl<Ë vh räG ,

f¶N hc ,r<ß oú¥öHgD kúHË lD niN#.fH oú: aNË nvdH]I iHl<Ë s¢ñD fH

005 iChv i¥éHv löHpJ nv l¶V° fHniHÏlÁ¢ÆI rVhv =VtJ# oHμ nvdH]I ;I aHlGvs<fHè v,noHkI hÏ , nvdH]I hÏ , võ&lHsI , gÎÂ<Ë lD fHaN& fH hc nsJ nhnËvx<fJ föÎHv lÁHsF fVhÏ pÂG j<sX fHnaNÍ hkN# hc xVtD hdK nvdH]I nv aÂH‰ lÁ¢ÆIrVhv =VtéI& fIx<vÏ ;I kÆ¢I aV,ß fHniH hchdK röÂJ lD fHaN# fÁHfVhdK clÎÁI [ÈJjú¥ÎG x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ lÈÎH =VndNÍhsJ#nv a¥G 6 >eHv tVsHdA fHnÏ nv ;TnvdH]I =<dHÏ hdK l¢„F lD fHaN# .

2# kéHd{ pHwG hc jñ„ÎG sVuJ fHn^.fH ,r<ß oú¥öHgD , ;HiA aNdN

fHvkN=D nv lÁ¢ÆI , nv D >Ë ;HiA <aA=ÎHiD , oú: aNË nvdH]I iHl<Ë ;I fIw<vè ;ÂVfÁNÏ nv aÂH‰ lÁ¢ÆI rVhv nhaéI;I nhvhÏ oHμ pöHõ fI tVsHdA f<nÍaVhdX lÁHsäD [ÈJ júNdN sVuJ fHn nvlÁ¢ÆI tVhiL >lNÍ hsJ# fI x<vÏ ;I lé<sXsVuJ gñ§I hÏ fHn hc lÎHkæÎK 1/01 léV fVeHkÎI nv xD sH‰.iHÏ 0731-7731 fIlÎHkæÎK 9/21 léV fV eHkÎI nv xD sH‰.iHÏ

8731-3831 vsÎNÍ hsJ# iÂîÁÎK jH räGhc sH‰ 6731 ) räG hc oú¥öHgD ( lé<sXsVuJ fHn nvlHÍ jÎV ;ÂéV hc 11 léV fV eHkÎI fIx<v lé<sX nv aNdN jVdK sHuJ f<nÍ nvw<vjD ;I S hc sH‰ 7731 )S hcoú¥öHgD( sVuJ fHn hc hdK lÆNhv tVhjVvtéI , nv sH‰ 1831 fI pNh;êV lÆNhv o<nd¶ÁD 54/41 léV fV eHkÎI )25 ;Î„<léV nvsHuJ( fI x<v lé<sX vsÎNÍ hsJ# nv 22jÎV 1831 nv sHuJ0301 wäP fHnÏ fHsVuJ 5/61 léV fV eHkÎI) 95 ;Î„<léV nvsHuJ( =VndNÍ ;I sVuJ >Ë nv iÂHËsHuJ nv 32 [<Ë fI 5/91 léV fVeHkÎI )07;Î„<léV nv sHuJ(vsÎN#.

.3# kéHd{ pHwG hc jñ„ÎG aHoWTSD. kéHd{ kúHË nhn ;I aHoW .TSD. nv lÁ¢ÆI

l<vn l¢Hg¶I S hc sH‰ 8731 ),rUoú¥öHgD nv lÁ¢ÆI( htChdA dHtéI hsJ# fIx<vÏ ;I lÆNhv hdK aHoW hc lÎHkæÎK 01v,c nv sH‰ xD sH‰.iHÏ 7731 - 9631)räG hc oú¥öHgD (fI lÎHkæÎK 45 v,c nvxD n,vÍ 6 sHgI)3831-8731( ),rUoú¥öHgD nv lÁ¢ÆI(vsÎNÍ hsJ# fI uäHvèndæV tVh,hkD x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ nv

a¥G7^ j®ÎÎVhè sVuJ fHn nv lHÍ jÎV nvsHuJ 03/01 wäP nv xD sHgÈHÏ

0731-3831 nv hdöéæHÍ sÎÁ<`éÎ: chfG

a¥G 8 kÂ<nhv j®ÎÎVhè aHoW .TSD. xD sHgÈHÏ 9631 - 3831 nv hdöéæHÍ sÎÁ<`éÎ: chfG

44 81 yf£¿

lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I S hc sH‰ 8731 jÆVdäH`Á{ fVhfV aNÍ hsJ# nv a¥G 8 j®ÎÎVhèaHoW .TSD. xD sHgÈHÏ 3831 -9631 kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#.. .

4# kéHd{ pHwG hc jñ„ÎG aHoW .ISD..nv hdK v,ù fI lÁ§<v fV>,vn nrÎR jV hc

aVhdX x<tHË =Vn,oHμ , pöHsÎJclÎK.iHÏ líH,v hdöéæHÍ i<haÁHsDfI.tVsHdA fHnÏ hc ;„ÎI v,ciHÏ yäHv >g<n ,dH x<tHË =Vn,oHμ fH j<hË ndN htÆD lòé„Thsé™HnÍ lD a<n , fH huÂH‰ qVhdF jäNdG fIiV ;NhÊ& hvcù iÂæD fI l¶Hn‰ v,ciHÏ=Vn,yäHv fH ndN htÆD 0001 léV jäNdG lDa<n# fNdK w<vè fI [HÏ fòúD hcv,ciHÏ sH‰& jÂHÊ v,ciHÏ pH,Ï=Vn,oHμ nv fV>,vn aHoW .ISD. noHgJnhnÍ lD a<n#nv a¥G 9 j®ÎÎVhè sHkIj¶Nhn v,ciHÏ aHoW =Vn,oHμ) .ISD. (fI v,ù hséVhgÎHdD kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#

5# kéHd{ pHwG hc oöHvè ,hvnÍ fV[Hl¶I^.

hgT - [HnÍ iHÏ l<hw±jD^ 1- jòVdF [HnÍ iHÏ l<hw±jD-

oöHvhè ,hvnÍ nv hdK fòA aHlG› oöHvè,hvnÍ fI u±dL kûF aNÍ nv [HnÍ iH&oöHvè fI >s™HgJ [HnÍ , oöHvè kHaD hckæI.nhvÏ [HnÍ lD fHaN# x<‰ [HnÍ iHÏl<hw±jD nv aÈVséHË chfG ;I nv l¶V°oöHvè kHaD hc tVsHdA fHnÏ rVhv nhvn001 ;Î„<léV lD fHaN# fVo<vn bvhè pÂGaNÍ nv x<tHË iHÏ =Vn,oHμ fH u±dLkûF aNÍ , s¢P >s™HgJ [HnÍ säFo<vn=D& oVhaÎN=D , vk+ fVn=D nv >kÈHlD a<n# iÂîÁÎK jíÂU lHsI fV s¢P>s™HgJ hköNhn [HnÍ vh fI nkäH‰ nhvn ;I kÎHchsJ köäJ fI jò„ÎI >kÈH hrNhÊ a<n ;I hdK hlViCdÁI kæÈNhvÏ [HnÍ vh nv fV nhvn# nv a¥G01 oöHvè ,hvnÍ nv hdK fòA kúHË nhnÍaNÍ hsJ#.

nv [N,‰ 1& k<ß , lÎChË oöHvè ,hvnÍnv hdK fòA >,vnÍ aNÍ hsJ#

.2- ;HiA ndN , ,r<ß jûHntHè^nvl<hrU x<tHË =Vn,oHμ ;HiA ndN fI ;ÂéVhc 1 léVvsÎNÍ , säF fV,c jûHntHè[HnÍ.hÏ lD =Vnn# ) a¥G 11 (#

kéHd{ pHwG hc jíCdI , jñ„ÎG hx±uHèkúHË nhn ;I pNh;êV ,r<ß jûHntHè [HnÍ hÏnv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I nv sHuHjD hc aäHkIv,c vô lD niN ;I aNè x<tHË nv hdK

sHuHè pNh;êV lD fHaN# iÂîÁÎK pNh;êVjûHntHè nv xD sH‰ nv lHÍ.iHÏ jÎV , lVnhn, nv sH‰ 1831 vô nhnÍ hsJ )a¥G21(#

nv xD sHgÈHÏ 1831& 2831 , 3831j¶Nhn 48 jûHn nv [HnÍ iHÏ l<hw±jDaÈVséHË chfG vô hnÍ ;I 907 lÎ„Î<Ë j<lHËoöHvè ,hvn =VndN#.

ã- j¶¢Î„D lNhvõ^ ií<Ê lHsI fHnÏ.iH

a¥G 9^ kÂ<nhv j<cdU sHkI aHoW .ISD. nv hdöéæHÍ sÎÁ<`éÎ: chfGnv n,vÍ >lHvÏ 3831 - 9631.

a¥G 01 - jíÂU lHsI fHnÏ fV s¢P [HnÍ , oöHvè ,hvnÍ fI u±mL kûF aNÍnv [HnÍ iH , >s™HgJ [HnÍ.

45 81 yf£¿

fI nhoG lNhvõ , j¶¢Î„D lNhvõ&lú¥±è vtJ , >lN fVhÏ nhkA >l<chË ,l¶„ÂHË& lú¥±è jÁ™öD , f¢<v ;„D ;HiAvhkNlHË >l<caD hc heVhè tVsHdA fHnÏ nvhdK lV;C oöHvè lD fHaN )a¥G31( #

j¶¢Î„D lNhvõ , jò„ÎI lHsI fHnÏ iH iVsH‰ iCdÁI hÏ vh fV [Hl¶I jñÂÎG lD ;ÁN# nv[N,‰3& j¶Nhn lNhvõ j¶¢ÎG aNÍ nv lÁ¢ÆIl<vn l¢Hg¶I , j¶Nhn l<hvn j¶¢Î„D , lÎChËoöHvè fV>,vn aNÍ xD sH‰ iHÏ 3831-9731 >,vnÍ aNÍ hsJ#

lÎChË iCdÁI jò„ÎI lHsI fHnÏ iH hc nhoGlNhvõ nv iV sH‰ fHgY fV 002 lÎ„Î<Ëj<lHË fV>,vn =VndNÍ hsJ#

fÁHfVdK ;G oöHvè ,hvnÍ fV [Hl¶I nvlV;C oöHvè j¶¢Î„D lNhvõ fHgY fV0331lÎ„Î<Ë j<lHË xD sHgÈHÏ 3831- 9731

[N,‰1- k<ß , lÎChË oöHvè ,hvnÍ nv fòA jòVdF [HnÍ iHÏ l<hw±jD

lÎChË oöHvè fVhÏ 5 sH‰ ) lÎ„Î<Ë j<lHË( k<ß oöHvhè

.25. oöHvè ,hvnÍ fI u±dL kûF aNÍ nv [HnÍ.iH

.5772. oöHvè ,hvnÍ fI s¢P >s™HgJ [HnÍ

.0012 oöHvè kHaD hc kæÈNhvÏ [HnÍ

.7294 [ÂU ;G

[N,‰ 2- k<ß , lÎChË oöHvè ,hvnÍ fI [Hl¶I nv lV;C oöHvè [HnÍ iHÏ l<hw±jD

lÎChË oöHvè xD ) lÎ„Î<Ë j<lHË()sH‰ iHÏ 3831 - 9731(

k<ß oöHvè

.907 jûHntHè [HnÍ hÏ

.7294 jòVdF [HnÍ iHÏ l<hw±jD

.6315 [ÂU ;G

[N,‰3- j¶Nhn lNhvõ j¶¢ÎG aNÍ nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I , j¶Nhn l<hvn j¶¢Î„D , lÎChË oöHvè fV>,vn aNÍ xD sH‰ iHÏ 3831-9731.

[N,‰ 4- j¶Nhn v,séHiHÏ l<vn ií<Ê lHsI fHnÏ& lÎChË lHsI fHnÏ jò„ÎI aNÍ , lÎChË oöHvè ,hvnÍ nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶IxD sH‰.iHÏ 3831 - 9731

iCdÁI fV>,vn aNÍ [ÈJ jò„ÎIlHsI fHnÏ.iH)lÎ„Î<Ë j<lHË (

píL lHsI fHnÏ fV>,vn aNÍ hc l¶HfV, lÁHc‰ v,séHmÎHË )iChv léV l¥¶F(

j¶Nh v,séHiHÏl<vn ií<Ê lHsI fHnÏ.iH

sH‰

.006. .004. .521. .0831

.084. .043. .69. .1831

.056. .054. .721. .2831

.088. .056. .022. .3831

.0162. .0481. .-. [ÂU ;G

oöHvè ,hvnÍ xD sH‰.iHÏ3831-9731..) lÎ„Î<Ë j<lHË(.

j¶Nhn j¶¢Î„D kHaDhc x<tHË =Vn,oHμ

j¶Nhn lNhvõ j¶¢ÎG aNÍ nv heVx<tHË) 3831- 9731(.

kH Ê fòA

.4/43. .2. .822. aÈV chfG

.6/522. .53. .331. úJ >ã , úJ >ã.

.6/32. .2. .731. aÈV;D , kHv,dD

.418/04. .07. .71. lV;CÏ , lÎHk¥ÁæD.

.414/423. .-. .326. [ÂU ;G

46 81 yf£¿

fV>,vn lD =Vnn# ì- ií<Ê lHsI fHnÏ.iH fI lÁHxR

lö¥<kD^ií<Ê lHsI fHnÏ.iH fI oû<ü nvlÁHxÆD ;I nv ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdAfHnÏ , nv l¶V° nhË.iHÏ fHnÏ ,

x<tHË.iHÏ aNdN rVhv nhvkN lúHiNÍlD.=Vnn# v,séHiHÏ o<aNhn& oHgÆNhn&lñÂN aHi¥VÊ , [ÈHkéÎY hc [Â„Iv,séH.iHdD iöéÁN ;I fI aNè nv l¶V°x<tHË iHÏ =Vn,oHμ rVhv nhvkN# j¶Nhn

v,séHiHdD ;I nv löÎV pV;J aK iHÏ v,hËrVhv nhaéI , j<sX lHsI fHnÏ.iH ntK aNÍ hkN, fHdN jò„ÎI a<kN 31 v,séH fH 055 ,hpNlö¥<kD lD fHaN ;I hc hdK j¶Nhn 8 v,séH fHj¶Nhn 004 oHk<hv nv pH‰ jò„ÎI lD fHaN#

[N,‰ 5- k<ß , lÎChË oöHvè ,hvnÍ hc x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ fI hfÁÎI oHkI iHÏ lö¥<kD xD sH‰.iHÏ 3831 - 9731

;G iCdÁI fV>,vn aNÍ ) lÎ„Î<Ë j<lHË (

lÎChË iCdÁI fVhÏ fHcsHcÏiV,hpN ) lÎ„Î<Ë j<lHË (

lÎChË iCdÁI fVhÏ lVlJ iV,hpN)lÎ„Î<Ë j<lHË(

j¶Nhn .k<ß oöHvè

.612 .- .2/0 .0801 ,hpNiHÏ lö¥<kD ;I kÎHcfI lVlJ nhvkN

.0657 .01 .- .0252 ,hpNiHÏ lö¥<kD ;I kÎHcfI fHcsHcÏ nhvkN

.6777 .- .- .- [ÂU ;G

lÎChË oöHvè ) lÎ„Î<Ë j<lHË ( k<ß oöHvè kHaD hc x<tHË =Vn,oHμ kHaD hc júNdN tVsHdA fHnÏ.

.75 g®< fVkHlI V,hciHÏ i<hdD , hc nsJ vtéK s<n hc nsJ vtéI

.5/3 iCdÁI hvhdI oNlHè

.42/84 fHc=úJ i<hÎÂH fNgÎG aVhdX x<tHkD ) aHlG iCdÁI s<oJ& o„äHË&VsÁG i<hÎÂH& yBhÏ löHtV& vhÍ i<hdD& kúöJ , fVoHsJ&

hséÈ±μ i<hÎÂH& fÎÂI löHtV , i<hÎÂH(

.01 iCdÁI vtJ , fV=úJ löHtVhË fI tV,n=HÍ nv iV sVÏ g®< fVkHlI V,hc

.911 [ÂU ;G

[N,‰ 6- k<ß oöHvhè , lÎChË oöHvè ,hvnÍ xD sH‰.iHÏ 3831-9731

[N,‰ 7- ;G oöHvhè fV>,vn aNÍ kHaD hc x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ nv aÈVséHË chfG xD sH‰.iHÏ 3831- 8731

nvwN oöHvè lÎChË oöHvè ) lÎ„ÎHvn j<lHË( lV;C oöHvè vndT

.23. .636/5 [HnÍ iHÏ l<hw±jD .1

.7#94. .33/1 j¶¢Î„D lNhvõ .3

.15/85. .14/01 ií<Ê lÁHxR lö¥<kD .4

.2. .953/0 g®< fVkHlI V,hciHÏ i<hdD 5

.001 .537/71. [ÂU ;G

47 81 yf£¿

lÆNhv iCdÁI [ÈJ jò„ÎI lHsI fHnÏ hclÁHxR lö¥<kD fVhÏ iV léV l¥¶F fHgY fV00051 - 00031 vdH‰ fV>,vn aNÍ hsJ#nv [N,‰ 01 j¶Nhn v,séHiHdD ;I nv iV sH‰jò„ÎI lHsI fHnÏ nv >Ë.iH w<vè =VtéI& lÎChËlHsI fHnÏ jò„ÎI aNÍ hc hdK v,séHiH , lÎChËoöHvè ,hvnÍ kúHË nhnÍ aNÍ hsJ# .

jH;Á<Ë0063 ,hpN lö¥<kD nv kéÎíIfVo<vn bvhè lHsI iHÏ v,hË fH fÁHÏ oHkIiHÏ lö¥<kD oöHvè ndNÍ hkN# nv [N,‰ 5lÎChË oöHvè ,hvnÍ fI hfÁÎI lÁHc‰ lö¥<kD>,vnÍ aNÍ hsJ#

fÁHfVhdK ;G oöHvè ,hvnÍ fI [Hl¶I nvlV;C oöHvè ií<Ê lHsI fHnÏ.iH ,x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ fV lÁHxR lö¥<kDxD sH‰.iHÏ 3831- 9731 nv lÁ¢ÆIl<vn l¢Hg¶I fHgY fV 01401 lÎ„Î<Ë j<lHËfV>,vn aNÍ hsJ#

n- g®< V,hciHÏ i<hdD^oöHvhè ,hvnÍhc jòVdF ,sHdG , hn,hè hg¥éV,kÎ¥Dl<[<n nv tV,n=HÍ , jòVdF fHkN tV,n=HÍxD sHgÈHÏ 3831- 9731 fHgY fV 042lÎ„Î<Ë j<lHË fV>,vn lD =Vnn# iÂîÁÎK hdKx<tHË iH säF ;HiA ndN , g®< fVkHlI V,hc, dH jÇoÎV nv V,hc lD =VnkN# 22 l<vn g®<fVkHlI V,hciHÏ i<hdD nv tV,n=HÍ chfG xD5 sH‰ fNgÎG aVhdX x<tHË =Vn,oHμw<vè =VtéI hsJ#

kéÎíI =ÎVÏhtChdA sVuJ fHn , aHoW iHÏ

.TSD.& .ISD. f¶N hc sH‰ 8731 nv lÁ¢ÆIsÎöéHË kúHË lD.niN ;I hc hdK sH‰ fI f¶NtVsHdA fHnÏ nv lÁ¢ÆI fI aNè htChdA dHtéIhsJ ;I hdK o<n nvkéÎíI ,r<ß oú¥öHgDnv hdK lÁ¢ÆI lD fHaN# oú: aNË nvdH]IiHl<Ë ;I nv aÂH‰ lÁ¢ÆI fI w<vè;ÂVfÁNÏ ,[<n nhvn , nhvhÏ oH;D föÎHvpöHõ fI tVsHdA fHnÏ) võ , sÎ„J ( lDfHaN& iÂîÁÎK ;HiA aNdN <aA =ÎHiD&;HiA fHvkN=D , júNdN sVuJ fHn S hc

sH‰ 7831 aVhdX löHuNÏ vh fVhÏ júNdNtVsHdA fHnÏ tVhiL kÂ<nÍ hsJ ;I xD ]ÁNsH‰ oöHvhjD vh fI [Hl¶I ,hvn kÂ<nÍ hsJ#nv [N,‰ 7 ;G oöHvhè ,hvnÍ fI [Hl¶Ij<sX x<tHË.iHÏ =Vn,oHμ nv lVh;CoöHvè nv aÈVséHË chfG xD sH‰.iHÏ3831- 8731 >,vnÍ aNÍ hsJ#

fÁHfVhdK ;G oöHvè ,hvnÍ hc tVsHdAfHnÏ fI [Hl¶I nv aÈVséHË chfG xD sH‰iHÏ 3831-9731 fHgY fV 537/71lÎ„ÎHvn j<lHË fV>vn =VndN ;I fÎúéVdKoöHvè ,hvnÍ fI hdK [Hl¶I nv lV;C oöHvèií<Ê lÁHxR lö¥<kD fH 14/01 lÎ„ÎHvnj<lHË , ;ÂéVdK oöHvè nv lV;C oöHvèg®< fVkHlI V,hc iHÏ i<hdD fH953/0lÎ„ÎHvnj<lHË lD fHaN#

.`H,vrD

seriuqs.V -1

. ytilibisiv latnoziroH -2

ralucitrap dednepsus latoT -3

# xednI mrots tsuD .4

razsuH & srepiP -5

gnuoY dna .P ,smailliW-6

xedni mrots tsuD -7

tsud ydnaS -8

tsud etaredoM -9

stneve tsud lacoL -01

lÁHfU.“1” hpÂNÏ& pöK› \m<lVt<g<\Ï

;HvfVnÏ& [„N 2& fÎHfHË& tVsHdA fHnÏ&hkéúHvhè nhkúæHÍ jÈVhË& 5831.

.“2” hoéûHwD& lñÂN vqH )3831(&fVvsD l<vt<léVÏ , l<vt<ndÁHlÎ¥DvoöHvÍ iHÏ tVsHdA fHnÏ naJ dCn-hvn;HË , j¶ÎÎK aHoûÈHÏ hdK tVhdÁN [ÈJ;HvfVn nv lN‰ iHÏ hvcdHfD fÎHfHkChdD& vsHgIn;éVÏ >fòÎCnhvÏ& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶DnhkúæHÍ jÈVhË#.

.“3” ntéV tÁD jêäÎJ aK , fÎHfHË cnhdD&

lÈÁNsÎK lúH,v jHμ säC& xVó aÁHsHdD;Hk<Ë iHÏ fñVhkD tVsHdA fHnÏ , j¶ÎÎKh,g<dJ iHÏ h[VhdD nv ;ú<v& sHclHË[ÁæG.iH , lVhjU , >fòÎCnhvÏ ;ú<v&1831#.

.“4” lÈÁNsÎK lúH,v jÈVhË sñHã& xVófÈVÍ fVnhvÏ fÈÎÁI hc >ã v,noHkI iÎVlÁN&=Chvù aÂHvÍ 42& aV;J sÈHlD >ãlÁ¢ÆI hÏ sÎöéHË , f„<]öéHË& 0731#.

.“5” =Chvù sÎöéHË , f„<]öéHË , n,sH‰ oú¥öHgD& sHclHË lNdVdJ ,fVkHlI.vdCÏ hséHË sÎöéHË , f„<]öéHË&9731#.

[6] Huszar, P.C. and Piper, S.L.(1989) Estimating the off-sitecosts wind erotion in NewMexico. Jurnal of soil and waterconservation 41(6): 414-416

[7] Miri, A. et al, AgriculturalLand Degradation and Intensitywind Erosion(Case Study inSistan Region, Iran), 5thInternational Conference onLand Degradation, Valenzano,Bari, Italy18-22 September 2008

[8] UNEP Post-ConflictBranch, Geneva,, History ofEnvironmental Change in theSistan Basin, Based on SatelliteImage Analysis 1976 - 2005.May 2006

[9] UNITED NATION,UNNCD, Global Alarms: Dustand sand storms from the worldsdryland, 2001

[10] Williams, P. and Young,M. (1999) How much dose winderosion cost the people of southAustralia. Policy and economicreserch unit CSIRO land andwater

48 81 yf£¿

lÆNlI fÎA hc d: ]ÈHvÊ hc oú¥D iHÏ [ÈHË

jñJ jHeÎV fÎHfHË chdD lD fHaN , fÈVÍ fVnhvÏiHÏ yÎV hw<gD , fD v,dI hc lÁHfU xäÎ¶D ,lñÎ¢D fHuE =öéVù tChdÁNÍ NdNÍfÎHfHË.chdD aNÍ hsJ , hdK [VdHË fHaéHãrHfG j<[I hc lVciHÏ [®VhtÎHdD ;ú<viHjíH,c ;VnÍ , fI a¥G d: l¶†G lÁ¢ÆI hÏ ,hy„F tVh lÁ¢ÆI hÏ nv >lNÍ hsJ , j<s¶I`HdNhv l„D , lÁ¢ÆI hÏ , [ÈHkD vh n]Hv]HgA [NÏ kÂ<nÍ hsJ , lHkU hsHsD nvvaN , fÈVÍ fVnhvÏ [ÈHkD aNÍ hsJ , ]HvÍhkNdúD >Ë kÎC fHdöéD [ÈHkD ,lÁ¢ÆI hÏ fHaN,iV ;ú<v fI sÈL o<n nvpG hdK l¶†GlúHv;J , hrNhÊ kÂHdN #

hrNhlHè hkíHÊ aNÍ nv ;ú<viHÏ läé± fI=V]I föÎHv o<ã h[Vh aNÍ hkN ,gD nvlÆÎHõ ;<]: , fN,Ë iÂHiÁæD fH;ú<viHÏ lòé„T f<nÍ hsJ# fVhÏ vtU hdK]HgA ;I kHaD hc oú¥öHgD iH ,rñ¢D.iHÏ =öéVnÍ f<d|Í nv h,hoV niI0691 jH 0791 nv htVdÆH f<nÍ hsJ &l<q<ß fÎHfHË chdD fI uÁ<hË d: ]HgA[ÈHkD l¢Vó =VndN , " fVkHlI cdöJ lñÎ¢Dl„G léñN )PENU(fI uÁ<hË d: >\hkSjòûûD fÎK hgÂ„„D & lHl<v hrNhlHè ,sÎUh[VhdD , >l<caD lÆHf„I fH fÎHfHË chdD nvs¢P ]ÈHvrHvÍ >sÎH & >tVdÆH & >lVd¥HÏ jÎK, hv,`H =VndN #

nv iÂÎK vhséH& ;Á™VhkS clÎK nv sH‰2991 nv vd< n,\hkÎV, fVcdG jñJ uÁ<hË;Á™VhkS sHclHË l„G& lñÎX cdöJ ,j<s¶I & l<q<ß fÎHfHË chdD vh fI x<v [NÏl¢Vó kÂ<nÍ , lÁíVfI jÁ§ÎL tûG 21 hcnsé<v ;Hv rVË 12 aN # nvhdK tûG hc[Hl¶I [ÈHkD o<hséI aNÍ hsJ ;I fH

l<q<ß fÎHfHË chdD , oú¥öHgD fI x<v[NÏ fVo<vn a<n fVhÏ p™HzJ hch;<sÎöéL iHÏ fÎHfHkD iÎ} ;ú<vÏ fI jÁÈHdDkÂD j<hkN fI l<tÆÎJ nsJ dHfN & nsé<v ;Hv12 löHdG hq¢VhvÏ läé± fI [Hl¶I [ÈHkDvh fHc=< lD ;ÁN , iN >Ë >lHnÍ ;VnË [ÈHËfVhÏ v,dHv,dD fH hdK ]HgA lÈL rVË 12lD.fHaN# hdK nsé<v hg¶ÂG fÎHkæV j<htR[ÈHkD , j¶ÈNhè sÎHsD ;„ÎI ;ú<viHÏlé¶HiN nv fHjVdK s¢P fVhÏ iÂ¥HvÏ ,j¶HlG , j¶H,Ë nv clÎÁI j<s¶I , lñÎXcdöJ hsJ , h[VhÏ l<tÆÎJ >lÎC >Ë nvnv[I h,‰ fV uÈNÍ n,gJ.iH lD fHaN ;IlD.fHdöéD fH iÂ¥HvÏ , lúHv;J lVnÊ ,jú¥G.iHÏ lVnÊ kÈHn h[Vh =Vnn#

1- lNdVdJ h;<sÎöéL iHÏ a¥ÁÁNÍ)lÆHf„I fH fÎHfHË chdD , oú¥öHgD (

h;<sÎöéL iHÏ a¥ÁÁNÍ dH pöHõ&h;<sÎöéL iHdD fH hiÂÎJ iöéÁN ;I hc lÁHfU, aHoW.iHÏ lÁñûV fI tVn fVo<vnhvkN #h;<sÎöéL.iHÏ a¥ÁÁNÍ & wñHvÏ& hvhqDkÎÂI oú: & ;<iöéHË.iH & jHã.iH & [ChdV;<]: ,f¶†D lÁHxR sHp„D vh aHlGlD.a<n # fÎúéV hdK h;<sÎöéL.iH l<r¶ÎJlÁ¢ÆI.hÏ , ,s¶éD tVhjV hc lVciHÏ l„D;ú<viH nhvkN# hdK tûG fI fVvsD löHdGlVjäX fH lÁHfU clÎÁD wñHvÏ& hvhqDoú: & kÎÂI oú: ,;L vx<fJ lD Vnhcn#

fÎHfHË chdD d¥D hc aÎ<Í iHÏ jòVdF oHμnv lÁHxR oú: & kÎÂI oú: , ;L vx<fJhsJ ;I fV heV u<hlG lòé„T hc [Â„Ij®ÎÎVhè >ã , i<hdD , t¶HgÎJ.iHÏ hköHËpHnë lD a<n # fÎHfHkChdD uHvqI hÏ hsJ;I d: aúL [Â¶ÎJ [ÈHË & 07 nvwNhvhqD oú: ;I fI 6/3 lÎ„ÎHvn i¥éHv fHgY

lD a<n & , iÂîÁÎK d: ]ÈHvÊ löHpJ[ÈHË vhjñJ jHeÎV lÁ™D o<n rVhv lD niN #,hqP jVdK >eHv fÎHfHË chdD u±,Í fV tÆV=öéVnÍ & jòVdF fHgY fV 3/3 lÎ„ÎHvn i¥éHvhc lVhjU [ÈHË hsJ ;I 37 nvwN jÂHlDlVhjU vh jú¥ÎG nhnÍ , zVtÎJ , rHf„ÎJ iHÏkHcgD fVhÏ hköHË , nhÊ nhvn# tûG 21 hcnsé<v ;Hv 12 fI iÂÎK lÈL hoéûHü nhvn #

2- fVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fH fÎHfHË chdD ,;HiA heVhè oú¥öHgD

[ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv vhséHÏ hgéChÊuÂ„D fI ;Á<hköÎ<Ë fÎK hgÂ„„D lÆHf„I fHfÎHfHË.chdD j±ù tChdÁNÍ hÏ fVhÏ hvhdIvhi¥HviHÏ [NdN , sHc,;HviHÏ lÁHsF fIlÁ§<v j®ÎÎV v,kN fÎHfHË chdD nv ;ú<v hkíHÊnhnÍ hsJ# "fVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fHfÎHfHË.chdD , ;HiA heVhè oú¥öHgD " hc[Â„I hrNhlHjD hsJ ;I hc xVdR tV>dÁNfVkHlI.vdCÏ HdÎK fI fH , lúHv;J sHckNÍ ,löéÂV [<hlU lñ„D& sHclHË.iHÏyÎVn,géD& löá<gÎK lñ„D , l„D jÈÎI=VndNÍ hsJ # rHf„ÎJ j<hkÂÁN sHcÏ [<hlUlñ„D & föéVsHcÏ fI lÁ§<v iÂ¥HvÏ l<eVnv s¢<ó =<kH=<Ë sÎHsJ.=BhvÏ&fVkHlI.vdCÏ , h[Vh , rHf„ÎJ hk¶¢H BdVÏhc ,d|=D.iHÏ hdK fVkHlI lD fHaN #

júVdP hrNhlHè hkíHÊ dHtéI nv oû<üfVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fH fÎHfHË chdD , ;HiAheVhè oú¥öHgD lÆ<gI oHü o<n vhlD.x„äN & hlH nv hdK lÆHgI jÁÈH fI vm<õt¶HgÎJ.iHÏ hkíHÊ dHtéI nv hdK clÎÁI ,sÎHsJ.iHÏ ;„D , fVkHlI.iH , vhiäVniHÏhdK fVkHlI ;I sVg<pI sHdV löéÁNhè f<nÍhsJ VnhoéI lD a<n^

2- 1- hrNhlHè hkíHÊ dHtéI nv vhséHÏ

vhiäVniH › sÎHsJ iH , fVkHlI iHÏ lÆHf„I fH fÎHfHË chmD nv hdVhËÕ lÈÁNõ nh,n kHxÆD, lÈÁNõ uäNhgñÂÎN lñÂNÏ- ntéV hl<v fÎHfHË

vhiäVniH› sÎHsJiH , fVkHlIiHÏ lÆHf„I fH fÎHfHËchdD

49 81 yf£¿

lÆHf„I fH fÎHfHË chdD aHlG Õ hrNhlHè sHoéHvÏÕ hrNhlHè rHk<kD Õ hrNhlHè h[VhmD Õ hrNhlHè fÎK hgÂ„„D2-1- sÎHsJ iH , fVkHlI iHÏ ;±Ë

lÆHf„I fH fÎHfHË chdD h=V]I hrNhlHè lÆHf„I fH fÎHfHË chdD nv

hdVhË l<tÆÎJ iHÏ köäD fI nkäH‰ nhaéI & hlHtÆNhË [HlU kæVÏ , ;L j<[ÈD fIj™H,è.iHÏ l<[<n nv ,d|=D.iHÏh;<g<\d¥D hréûHnÏ , h[éÂHuD lÁHxRlòé„T & lHkU htChdA fHcnÍ t¶HgÎJ iH=VndNÍ hsJ # uHlG lÈL nv hdK clÎÁI & tÆNhËfVkHlI h[VhdD iÂHiÁ+ fVhÏ hdíHn lñÎ¢D`HdNhv lD fHaN # fI iÂÎK ngÎG & fVkHlI hrNhÊl„D h,g<dJ kòöJ vh fI hdíHn ]Hv]<fDlÁöíL , j<hkÂÁN fI lÁ§<v hjòHb viÎHtéDiÂHiÁ+ , d¥åHv]I nv fòA iHÏ ;±ËkÂ<nÍ , fVhÏ hdK lÁ§<v läHnvè fI l„ñ<•nhaéK sÎHsJ iHÏ lû<ã ;ÂÎéI l„D fÎHfHËcnhdD nv jN,dK fVkHlI hrNhÊ l„D kÂ<nÍ hsJ#

2-1-1- sÎHsJ iHÏ ;„D Õ fVo<vnhvÏ hc s±lJ & vtHÍ & hlÁÎJ

yBhdD & jHlÎK h[éÂHuD & tVwJ.iHÏ fVhfV &j<cdU lÁHsF nv >lN & kÈHn löéñ¥LoHk<hnÍ& fI n,v hc tÆV & jä¶ÎQ , fÈVÍ lÁN hc

lñÎX cdöJ l¢„<ã Õ hdíHn sHc, ;Hv lÁHsF fVhÏ vaN ,

fÈVÍ ,vÏ u<hlG j<gÎN )hkV\Ï & sVlHdI &kÎV,Ï ;Hv & >ã & oHμ , ####(

Õ jHlÎK hlÁÎJ yBhdD ;ú<v fH j¥ÎI fVj<gÎN hc lÁHfU nho„D , jH;ÎN fV o<n ;™HdD nvj<gÎN lñû<è hsHsD ;úH,vcÏ

Õ j<[I fI hvcù hréûHnÏ & hlÁÎéD &sÎHsD , cdöJ lñÎ¢D >ã nv hséñûH‰ &uVqI & kæÈNhvÏ ,lûV >Ë

Õ lÈHv >ã iHdD ;I hc ;ú<v oHvìlD.a<kN , h,g<dJ hsé™HnÍ hc lÁHfU >ã.iHÏlúéVμ

Õ hvjÆHM kÆA kÈHniHÏ lVnlD , lñ„D nvhlV jûÂÎL =ÎVÏ , h[VhÏ fVkHlI hrNhÊ l„DfÎHfHË cnhdD

2-1-2- vhiäVniH fI hséÁHn lû<fHè ;ÂÎéI l„D fÎHfHË cnhdD

;ú<v nv s¢P ;±Ë & 9 vhiäVn fI h[Vh nvo<hiN >lN ;I uäHvjÁN hc

1- gñH• kÂ<nË kæVù [HlU hw<‰j<s¶I `HdNhv nv jÂHÊ fVkHlI iHÏ ,chvjòHkIiH , kÈHniH & fI ,d|Í >kÈHdD ;I t¶HgÎéúHË fIkñ<Ï nv vhf¢I fH >ã & oHμ& ;úH,vcÏ&lÁHfU xäÎ¶D , lñÎX cdöJ lD fHaN #

2- jH;ÎN fV jNh,Ê huÂH‰ sÎHsJ iHÏ;ÁéV‰ [Â¶ÎJ , jÁ§ÎL oHk<hnÍ fI ,d|Í nv

lÁHxR v,séHdD , uúHdVÏ 3- h,g<dJ fòúD fI hrNhlHè fHcnhvkNÍ

fÎHfHË chdD 4- hvjÆH tK >,vÏ iHÏ lVf<£ fI

[„<=ÎVÏ hc fÎHfHË chdD hc xVdR j<s¶IfVkHlI iHÏ jñÆÎÆHjD , >l<caD fH jH;ÎN fVhsé™HnÍ hc nhkA , tK >,vÏ iHÏ f<lD

5- fVvsD r<hkÎK l<[<n , ,qU r<hkÎK¨cÊ & léÁHsF fH fVkHlI iHÏ j<s¶I HdNhv nvvhséHÏ [„<=ÎVÏ hc NdNÍ fÎHfHË chdD

6- htChdA >=HiD iHÏ uÂ<lD fI lÁ§<vv,aK sHoéK o¢Vhè fÎHfHË chdD

7- clÎÁI sHcÏ lúHv;J fÎúéV lVnÊ nvfVkHlI vdCÏ & lNdVdJ , h[VhÏ V,\Í iHÏfÎHfHË cnhdD

8- h,g<dJ fòúD fI jHlÎK lÁHfU lHgDfVhÏ nséÎHfD fI hiNh fVkHlI iHÏ hrNhÊ l„DfÎHfHË cnhdD

9- fI ;Hv=ÎVÏ v,ù iHÏ lÁHsF fVhÏj<s¶I jñÆÎÆHè ;HvfVnÏ , j„™ÎR >Ë iH fHnhkA f<lD

2-2- fVkHlI iHÏ fòA fVkHlI hrNhÊ l„DlÆHf„I fH fÎHfHË.chdD , ;HiA heVhèoú¥öHgD uäHvjÁN hc

2-2-1- lNdVdJ `HdNhv hvhqD;úH,vcÏ

2-2-2- lNdVdJ `HdNhv lÁHfU xäÎ¶DjíNdN a<kNÍ aHlG fVkHlI iH , t¶HgÎJ.iH

2-2-3- lNdVdJ `HdNhv lÁHfU >ã)fòA ;úH,vcÏ(

2-2-4- aHoW iH , l¶ÎHviH2-2-5- sÎöéL iHÏ iúNhv h,gÎI 2-2-6- hw±ó sHoéHv rHk<kD ,

jú¥Î±jD2-2-7- jHlÎK lÁHfU lHgD , huéäHvÏ

léÁHsF 2-2-8- iL htChdD 2-2-9- hvcdHfD , HdA2-3- fVkHlI iHÏ tVhfòúD fVkHlI hrNhÊ

l„D lÆHf„I fH fÎHfHË chdD , ;HiA heVhèoú¥öHgD

50 81 yf£¿

2-3-1- fVkHlI iHÏ [„F lúHv;JlVnÊ

3-3-2- fVkHlI iHÏ jÁ§ÎL [Â¶ÎJ 2-3-3 fVkHlI iHÏ h[éÂHuD 2-3-4- fVkHlI iHÏ tViÁæD 2-3-5- fVkHlI iHÏ j<s¶I jñÆÎÆHè

;HvfVnÏ2-3-6- fVkHlI hw±ó r<hkÎK 2-3-7- fVkHlI iHÏ sHclHË niD

jú¥Î±è , hw±ó k§HÊ fVkHlI vdCÏ 2-3-8- j¶NdG >eHv oú¥öHgD 2-3-9- fVkHlI lNdVdJ `HdNhv lÁHfU

hkV\Ï 3- kæHiD fI sÁN ]úL hkNhc j<s¶I 02

sHgI [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË )4831 jH4041 (

S hc jN,dK nsé<v;Hv 12& hc ;ú<viHÏ[ÈHË o<hséI aN jH vhiäVniHÏ l„D j<s¶I`HdNhv vh fVhsHõ l™Hn hdK nsé<v ;Hv jN,dKkÂHdÁN# nv s¢P fÎK hgÂ„„D iÎ} j¶VdTlúéVμ dH viÁÂ<n vsÂD fVhÏ kñ<Í jN,dK>Ë hvhdI kúNÍ jH ;ú<viH fé<hkÁN fVläÁHÏjñ„ÎG , läHpêI nv l<vn qV,vdHè &hl¥HkHè , lñN,ndJ iHdúHË & vhiäVniHÏj<s¶I HdNhv vh jN,dK kÂHdÁN# kñ<Í HsO iV;ú<v fI hdK tVho<hË & fVnhaJ >Ë iH hcvhiäVniHÏ l„D j<s¶I `HdNhv vh kúHËlD.niN# ;I hké§Hv lD v,n fI sÂJ ;HiAkHfVhfVÏ hréûHnÏ& fD.eäHjD h[éÂHuD ,jÈNdN cdöJ lñÎ¢D hc xVdR p™HzJ hclÁHfU , lñÎX cdöJ fVhÏ fÈVÍ fVnhvÏköG.iHÏ ;Á<kD , >dÁNÍ , fI lÁ§<v j<s¶IhréûHnÏ iÂVhÍ fH hpöHõ löá<gÎJh[éÂHuD [ÈJ nhnÍ a<n# fH ,[<n hdK&fVoD hc sHclHË iHÏ fÎK hgÂ„„D k§ÎVsHclHË j<s¶I , iÂ¥HvÏ iHÏ hréûHnÏ&viÁÂ<niHdD fVhÏ ;Â: fI jN,dK vhiäVniHÏj<s¶I HdNhv fI ,d|Í fVhÏ ;ú<viHÏ nv pH‰j<s¶I nv clÎÁI lúHv;J n,gJ ,lVnÊ &fòA oû<wD , [Hl¶I lNkD & vhiäVniHÏ=BaéI , l<[<n vh jñ„ÎG kÂ<n Í & k¥Hè

;„ÎNÏ , ]HgA iH vh lúòW ;VnÍ & såShw<gD vh fVhÏ jN,dK hdK vhiäVniH hréäHõ;VnÍ hkN #

3-1- sVtûG iHÏ sÁN ]úL hkNhcj<s¶I 02 sHgI ;ú<v

sÁN ]úL hkNhc j<s¶I 02 sHgI ;ú<v nv]ÈHv ,[I ;„D xäÆI fÁNÏ aNÍ & ;I uäHvjÁNhc

Õ ,[<Í lÁHfU xäÎ¶D , lñÎX cdöJ Õ ,[<Í hréûHnÏ Õ ,[<Í h[éÂHuD Õ ,[<Í kÈHnÏ nv bdG iV d: hc hdK ,[<Í sVtûG iHÏ

vhiäVnÏ >lNÍ ;I vhiäVniHÏ ,[<Í lÁHfUxäÎ¶D , lñÎX cdöJ fI aVó cdV lD fHaN #

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I HdNhv nv fòA lÁHfU>ã

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòA i<h)[<(

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I HdNhv nv fòA jÁ<ßcdöéD

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòAk™J& =Hc , hkV\Ï

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòAfÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD

Õ vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòA

lVhjU , [ÁæG iH Õ vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòA

k<hpD sHp„D Õ vhiäVniHÏ j<s¶I HdNhv nv fòA l<hn

aÎÂÎHdD sÂD & l<hn chdN , öÂHkNiHÏVo¢V

nv hdK vhiäVniH& d: vhiäVn löéÆÎÂH fIlöá„I fÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD lD Vnhcn, vhiäVniHÏ ndæV lêG vhiäVniHÏ j<s¶I`HdNhv nv fòA lÁHfU >ã & nv fòA i<h)[<( & nv fòA jÁ<ß cdöéD & nv fòA k™J& =Hc , hkV\Ï & nv fòA lVhjU , [ÁæG iH ,nv fòA k<hpD sHp„D fI x<v yÎVlöéÆÎLnv hdK NdNÍ l<eV iöéÁN , nv v,kN j<s¶I`HdNhv l<vn gñH• rVhv lD.=ÎVkN ###

4- vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nv fòAfÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD

)j¶VdT fÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD(;Á<hköÎ<Ë fÎHfHË cnhdD l„G léñN & fÎHfHË

=öéVÏ )noitacifitreseD(vh hdK =<kIj¶VdT ;VnÍ hsJ

" jòVdF sVclÎK nv lÁHxR oú: & kÎÂIoú: , oú: kÎÂI lVx<ã kHaD hc u<hlGlòé„T hc [Â„I j®ÎÎVhè hr„ÎÂD ,t¶HgÎJ.iHÏ hköHkD "#

fVhsHõ hdK j¶VdT t¶HgÎJ.iHÏ ;ÁéV‰ ,

51 81 yf£¿

lÆHf„I fH fÎHfHË =öéVÏ & líÂ<uI t¶HgÎJiHdD vh aHlG lD a<n ;I fòúD hc j<s¶I[HlU sVclÎK nv lÁHxR oú: & kÎÂI oú:, oú: kÎÂI lVx<ã vh nv vhséHÏ j<s¶I`HdNhv nv fV=VtéI , iN >Ë uäHvè hsJ hc

hgT- [„<=ÎVÏ dH ;HiA jòVdF sVclÎK ã - hpÎHÏ hvhqD jòVdF aNÍ fI x<v

[CmDì- hpÎHÏ hvhqD fÎHfHkD aNÍ fI x<v

[CmDoú¥öHgD )thguorD(fV xäR j¶VdT hdK

;Á<hköÎ<Ë & NdNÍ hÏ hsJ ;I fI w<vèxäÎ¶D nv iÁæHlD ;I lÎChË fHvkN=D fI lVhjF;ÂéV hc lÎChË eäJ aNÍ hsJ & hj™HØ lD htéN, fI k<fI o<n fHuE uNÊ j¶Hn‰ aNdNiÎNv,g<\d: lD a<n ;I fV v,Ï sÎöéL.iHÏj<gÎN clÎÁD heV lÁ™D fHrD lD =Bhvn #

fH j<[I fI l<hvn t<Ø & lÈL jVdKvhiäVniHÏ lÆHf„I fH fÎHfHË =öéVÏ ,oú¥öHgD vh fI aVó cdV ÎúÁÈHn lD kÂHdN

4-1- hvjÆHM clÎÁI iHÏ >=HiD , j<s¶Ihx±uHè , sÎöéL iHÏ lVhräéD fVhÏ lÁHxRnv l¶V° NdNÍ fÎHfHkD aNË , oú¥öHgD &hc xVdR^

Õ jÈÎI aHoW iH , l¶ÎHviHÏ fÎHfHË=öéVÏ léÁHsF fH aVhdX h;<g<\d: ,hréûHnÏ - h[éÂHuD lÁHxR lòé„T ;ú<v #

Õ ÈÁI fÁNÏ lÁHxR lòé„T ;ú<v fVhsHõ aHoW iH , l¶ÎHviHÏ =öéVù NdNÍfÎHfHË =öéVÏ , jÈÎI kÆúI iHÏ lVjäX fH >Ë #

Õ hdíHn dH jÆ<dJ sÎöéL iHÏiúNhvniÁNÍ fI lÁ§<v >=HiD hc v,kNj®ÎÎVhè aHoW iH , l¶ÎHviHÏ =öéVùfÎHfHË iH #

4-2- `ÎúæÎVÏ , läHvcÍ fH jòVdFsVclÎK )noitadarged dnaL(fH jH;ÎN fVhsé™HnÍ hc nhkA f<lD [<hlU lñ„D & hcxVdR^

Õ hw±ó k§HÊ fÈVÍ fVnhvÏ hc sVclÎK ,j<[I [NÏ fI htChdA fÈVÍ ,vÏ u<hlG ,lÁHfU j<gÎN nv fòA >ã , ;úH,vcÏ #

Õ [„<=ÎVÏ hc tVsHdA oHμ , jòVdFlÁHfU HdI , j<s¶I t¶HgÎJ iHÏ >fòÎCnhvÏ fI,d|Í nv lÁHxR fHnsJ , VaÎF #

Õ [„<=ÎVÏ hc a<v aNË oHμ iH nvhvhqD pHaÎI hÏ fH hsé™HnÍ hc v,ù iHÏ;ÁéV‰ t¶HgÎJ iHÏ ;úH,vcÏ #

Õ fVrVhvÏ , huÂH‰ p™HzJ `HdNhv[ÁæG.iH , lVhjU , fI x<v ;„D <aA=ÎHiD nv hvhqD oú: , kÎÂI oú: #

Õ hpÎH , j<s¶I <aA iHÏ [Áæ„D ,lVj¶D , hpNhë ;ÂVfÁNiHÏ säC =ÎHiD ,fHna¥K iH nv hvhqD jñJ jHeÎV NdNÍ fÎHfHË=öéVÏ #

Õ [„<=ÎVÏ hc ;HiA pHw„òÎCÏ , l<hnl®BÏ oHμ fH hsé™HnÍ hc v,ù iHÏ lÁHsF #

4-3- j<s¶I , jñ¥ÎL fVkHlI iHÏj<s¶I.hÏ iÂHiÁ+ fVhÏ tÆVcn hdD , hvjÆHÏs¢P ckN=D nv lÁHxR löé¶N fÎHfHkD aNË &hc xVdR

l„ñ<• kÂ<nË lñ<viHÏ hsHsD lÆHf„I fHfÎHfHË =öéVÏ nv fVkHlI iHÏ j<s¶I hÏ ;±Ë;ú<v , xVó iHÏ l„D , hséHkD #

Õ jÁ<ß fòúD fI haé®H‰ nv v,séHiH fI,d|Í nv t¶HgÎJ yÎV ;úH,vcÏ#

Õ fÈä<n ,qU l¶ÎúéD , hréûHnÏ [<hlUlñ„D , v,séHdD fH iNhdJ , sVlHdI =BhvÏfV v,Ï t¶HgÎJ..iHÏ hréûHnÏ sHc=Hv#

Õ sHlHkNiD uÂVhË v,séHiH , j<[I fIkÆA , uÂ„¥Vn hréûHn v,séH , jÆ<dJsÎöéL iHÏ jHlÎK h[éÂHuD #

Õ hvhdI oNlHè , jöÈÎ±è cdVfÁHdD ,pÂHdJ hc kÈHniHÏ jHlÎK ;ÁÁNÍ huéäHvhèoVn fVhÏ v,séHdÎHË #

Õ ;ÁéV‰ vaN [Â¶ÎJ , j<[I fI hvjÆHÏ,qU s±lJ , fÈNhaJ v,séHiH , [<hlUlñ„D #

Õ jÈÎI , h[VhÏ fVkHlI iHÏ vhiäVnÏsHoéHvÏ , uÂ„ÎHjD fVhÏ j<s¶I lÁHxRj<s¶I kÎHtéI #

Õ jÆ<dJ k§HÊ fVkHlI vdCÏ lÁ¢ÆI hÏ ,hpéVhc hc jÂV;C=VhdD #

4-4- huÂH‰ , fVrVhvÏ sÎHsJ iHÏ[NdN nv clÎÁI hkV\Ï )s<oJ (& hc xVdR

Õ s<oJ vsHkD fI v,séHiH , ;Hk<ËiHÏ löé¶N fÎHfHkD aNË fI lÁ§<v [„<=ÎVÏhc r¢U , jäNdG <aA =ÎHiD fVhÏ jHlÎKlÁHfU hkV\Ï fI ,d|Í j<s¶I , =öéVù j<cdU, lûV =Hc xäÎ¶D #

Õ hvjÆHÏ >=HiD iH , >l<cù v,séHdÎHË ,uúHdV fVhÏ hsé™HnÍ hc g<hcÊ , hsäHã ;LlûV hkV\Ï #

Õ clÎÁI sHcÏ fVhÏ htChdA sÈLhkV\Ï.iHÏ k< nv lûHv hkV\Ï nv lÁHxRlöé¶N fÎHfHË =öéVÏ fI ,d|Í hsé™HnÍ hc hkV\Ï

52 81 yf£¿

o<vaÎNÏ & hkV\Ï fHn , hkV\Ï fÎ<=Hc #4-5- hvjÆHM >=HiD iHÏ uÂ<lD hc heVhè

NdNÍ fÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD& hc xVdR^Õ aÁHsHdD heVhè lòVã , jä¶Hè lÁ™D

NdNÍ fÎHfHË =öéVÏ , hvhdI >Ë fI ht¥HvuÂ<lD , >pHn [Hl¶I #

Õ hvjÆHÏ >l<cù iHÏ cdöJ lñÎ¢D fHjÂV;C fV ;ÁéV‰ fÎHfHË =öéVÏ , lNdVdJ >eHvoú¥öHgD #

4-6- fVrVhvÏ , huÂH‰ sÎHsJ iHÏ`ÎúæÎVÏ , ;HiA heViHÏ oú¥öHgD& hcxVdR

Õ jN,dK fVkHlI [HlU hgæ<Ï ;úJ ,hkéòHã =<kI iHÏ lÁHsF fI lÁ§<v sHc=HvkÂ<nË t¶HgÎJ.iHÏ ;úH,vcÏ fH aVhdX >ã ,i<hdD , lÁHfU >fD nv lÁHxR oú: , kÎÂIoú: #

Õ [„<=ÎVÏ hc h[VhÏ V,\Í iHÏ kÎHclÁNlûV >ã cdHn nv lÁHxR ;L >ã ;ú<v #

Õ aÁHsHdD , hpÎHÏ nhkA f<lD nv clÎÁIfÈVÍ =ÎVÏ hc kC,è >sÂHkD #

Õ hdíHn sHcÍ iHÏ ;<]: >fD , oH;D nvhvhqD ;<iöéHkD fI lÁ§<v jöVdU nvk™<bBdVÏ >ã #

Õ j<s¶I fÎÂI iHÏ oú¥öHgD fHpÂHdJ.iHÏ fòA n,géD #

¨cÊ fI b;V hsJ ;I nv fÁNiH ,röÂJ.iHdD hc vhiäVniHÏ j<s¶I `HdNhv nvfòA fÎHfHË =öéVÏ , oú¥öHgD & hc [Â„Inv fÁN jÈÎI aHoW iH , l¶ÎHviHÏ fÎHfHË=öéVÏ & aHoW iH , l¶ÎHviH jÈÎI , jN,dK=VndNÍ hsJ , ÈÁI fÁNÏ lÁHxR fÎHfHkDhkíHÊ =VtéI , nv sHdV clÎÁI iH kÎC hrNhlHjDaV,ß , nv pH‰ hkíHÊ hsJ & ,gD nv oÎ„Dhc fòA.iH ;HviHÏ hkíHÊ kúNÍ föÎHvÏ,[<n nhvn & ;I löé„CÊ `ÎæÎVÏ , j±ù[NÏ , löéÂV lD fHaN , fVhÏ jñÆRl¢„<ã hdK hlV& iL hkNdúD & iÂ™¥VÏ ,iÂ¥HvÏ jÂHÊ kÎV,iHÏ léòûW lVh;CnhkúæHiD & |,iúD , h[VhdD ;ú<v vhx„F lD ;ÁN #

5- sÁN j<s¶I lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏnv htR 4041

sÁN j<s¶I lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ;ú<v nv htR 4041& fH hgÈHÊ hc sÁN ]úLhkNhc [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv htR 4041iíVÏ aÂöD , fH j<[I fI sÎHsJ.iHÏ ;„Dk§HÊ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv l<vn lÁHfUxäÎ¶D& hf±yD lÆHÊ l¶§L viäVÏ , läHkDrHk<kD lVjäX hc [Â„I hw<‰ 54& 84 ,05rHk<Ë hsHsD& jÁ§ÎL =VndNÍ hsJ #

5-1- sÎHsJ.iHÏ ;„D k§HÊ [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË nv l<vn lÁHfU xäÎ¶D

sÎHsJ.iHÏ ;„D k§HÊ [ÂÈ<vÏ hs±lDhdVhË nv l<vn lÁHfU xäÎ¶D lû<ã l<vô32/01/7731 ;I nv jHvdO 3/11/9731j<sX lÆHÊ l¶§L viäVÏ jHdÎN , xD aÂHvÍ1/03267 l<vô 3/11/9731 hf±©=VndNÍ hsJ #

Õ hdíHn uCÊ l„D fVhpÎHÏ lÁHfU xäÎ¶DjíNdN a<kNÍ , j<s¶I <aA =ÎHiD fVhÏp™HzJ , htChdA fÈVÍ ,vÏ lÁHsF ,sVuJ fòúÎNË fI v,kN j<gÎN hdK lÁHfU ,hvjÆHM fòúÎNË fI tViÁ+ uÂ<lD , [„FlúHv;J lVnÊ nv hdK clÎÁI #

Õ aÁHsHdD , p™HzJ lÁHfU >ã , oHμ ,boHdV \kéÎ¥D =ÎHiD - [Hk<vÏ , fH fVnËyÁHÏ pÎHjD oHμ.iH , fÈVÍ fVnhvÏ fÈÎÁIfVhsHõ hsé¶Nhn lÁHfU , pÂHdJ l<eV hcsVlHdI =BhvÏ nv >Ë #

Õ hw±ó k§HÊ fÈVÍ fVnhvÏ hc lÁHfUxäÎ¶D , lÈHv u<hlG kH`HdNhvÏ hdK lÁHfU ,j±ù fVhÏ p™Z , j<s¶I >Ë& =öéVùjñÆÎÆHè ;HvfVnÏ , tK >,vÏ iHÏ cdöJlñÎ¢D , \kéÎ¥D , hw±ó =<kI iHÏ =ÎHiD, pÎ<hkD léÁHsF fH aVhdX lñÎ¢D hdVhË ,hdíHn `HdæHiÈHÏ hx±uHjD , jÆ<dJ >l<cù, k§HÊ hx±ß vsHkD #

5-2- aHoW.iHÏ ;„D hiNh ;ÂDsÁN lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ nv htR 4041

nv hdK sÁN aHoW.iHÏ ;„D fVhÏ fòAfÎHfHË nv x<‰ htR 02 sHgI uäHvjÁN hc

hgT- s¢P ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdAfHnÏ nv sH‰ `HdI )4831(& 4/6 lÎ„Î<Ëi¥éHv hsJ ;I fHdN nv HdHË sÁN )4041( fI4/4 lÎ„Î<Ë i¥éHv fVsN#

ã- hvhqD jñJ jHeÎV tVsHdA fHnÏ nvsH‰ `HdI )4831(& 6/91 lÎ„Î<Ë i¥éHvhsJ ;I fHdN nv HdHË sÁN )4041( fI 4/51lÎ„Î<Ë i¥éHv fVsN #

;I [Â¶ÚH 6 lÎ„Î<Ë i¥éHv t¶HgÎJ fVhÏ hdKntéV nv 02 sH‰ )]ÈHv fVkHlI `Á{.sHgI (fIlÎChË iV fVkHlI 5/1 lÎ„Î<Ë i¥éHv nv k§V=VtéI aNÍ hsJ ;I 005 iChv i¥éHv ;ÁéV‰;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdA fHnÏ , d:lÎ„Î<Ë i¥éHv lÆHf„I fH fÎHfHË chdD nv hvhqDjñJ jHeÎV tVsHdA fHnÏ nv iV fVkHlIlD.fHaN # cÊ fI b;V hsJ fVkHlI iHÏ sÁNhc hféNhÏ fVkHlI ]ÈHvÊ jH `HdHË fVkHlI i™éLhnhlI o<hiN nhaJ #

5-3- hiNh ;„D sÁN ]úL hkNhc lÁHfUxäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ nv htR 4041

hgT- haHuI tViÁ+ lÁHfU xäÎ¶D , ho±ØcdöJ lñÎ¢D

ã- sHc=HvÏ j<s¶I fH hsé¶NhniHÏ fHhgÆ<Í lÁHfU xäÎ¶D , p™Z jÁ<ß cdöéD

ì- p™HzJ& hpÎHM& j<s¶I , fÈVÍ fVnhvÏ`HdNhv hc lÁHfU xäÎ¶D )[ÁæG & lVjU & >ã ,oHμ(

i_ - j<hkÂÁN sHcÏ sHoéHv lÁHfU xäÎ¶D ,cdöJ lñÎ¢D ;ú<v

,- kÎG fI hiNh ;Á<hköÎ<Ë.iHÏ cdöJlñÎ¢D lÆHf„I fH fÎHfHË chdD & jÁ<ß cdöéD ,j®ÎÎV hr„ÎL #

5-4- vhiäVniHÏ sÁN ]úL hkNhc lÁHfUxäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ nv htR 4041

fH j<[I fI hiNh , >vlHË.iHÏ j¶ÎÎK aNÍnv htR 4041 , sÎHsJ.iHÏ xVhpD aNÍlVjäX fH lÁHfU xäÎ¶D ;ú<v , fH uÁHdJ fI,q¶ÎJ l<[<n lÁHfU `HdI&[ÈJ jñÆRv,d¥VniHÏ lVjäX fH lÁHfU xäÎ¶D & vhiäVniH, sÎHsJ.iHÏ h[VhdD fI aVó [Nh,‰ 1 jH 5jN,dK =VndNÍ hsJ

53 81 yf£¿

6- fVkHlI l„D lNdVdJ lÁHxR fÎHfHkD;ú<v) lÁú<v 02 sHgI ntéV hl<v fÎHfHË (

fVkHlI l„D lNdVdJ lÁHxR fÎHfHkD ;ú<v fIuÁ<hË fVkHlI hÏ ,hpN fH kæHiD [HlU kæVfI;G lÁHxR fÎHfHkD ;ú<v fHj¥ÎI fV fVvsD,hvcdHfD jíHvã lNdVdéD , h[VhdD ]ÈHvniI =BaéI & >oVdK nséH,vniHÏ l¢Hg¶HjD ,jñÆÎÆHjD & aÁHoJ ,d|=D.iHÏ h;<g<\d¥D&hréûHnÏ& h[éÂHuD& rHf„ÎJ.iH&lñN,ndJ.iH , u<hlG l<eV , léHeV hc NdNÍfÎHfHË chdD , tVsHdA fHnÏ nv lÁHxR fÎHfHkD;ú<v ,fVläÁHÏ sÎHsJ.iHÏ ;„D lÁHfUxäÎ¶D ;ú<v hf±yD lÆHÊ l¶§L viäVÏ&sÁNkÈHdD ]úL hkNhc 02 sHgI [ÂÈ<vÏhs±lD hdVhË , htR 4041 lÁHfU xäÎ¶D ,>fòÎCnhvÏ ;ú<v& fVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fH

fÎHfHË chdD , ;HiA heVhè oú¥öHgD jN,dK=VndN #

hdK fVkHlI& fVkHlI hÏ hsJ nvhc lNè&[HlU & nv,Ë , tVhfòúD& iÂVhÍ fHxVó.iHÏ lNdVdJ & h[VhdD , k§HvjD ,hrNhlHè p™HzéD & hpÎHdD & hw±pD &pÂHdéD , iNhdéD& ;ÁéV‰ , iúNhv niÁNÍ fHn, oX lúD lNdVdéD , h[VhdD lNdVdJfñVhË [ÈJ ;ÁéV‰ ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkDtVsHdA fHnÏ , lNdVdJ vdö: [ÈJaÁHoJ & ;ÁéV‰ , lNdVdJ NdNÍ fÎHfHË chdD;I hc pÎE h[VhdD nv pÎ¢I ,zHdT sHclHË[ÁæG.iH& lVhjU , >fòÎCnhvÏ ;ú<v& hcpÎE fVkHlI vdCÏ nv pÎ¢I ,zHdT ,chvè[ÈHn ;úH,vcÏ , hc pÎE sÎHséæBhvÏfHkæHÍ tVhfòúD , nv j¶HlG fH fVkHlI iHÏ l„D

, fÎK hgÂ„„D lVjäX ;I fI lÁ§<v huÂH‰lNdVdJ `HdNhv fI ,d|Í nv lÁHxR fÎHfHkD&jN,dK =VndNÍ hsJ & ;I lñN,nÍ clHkD >Ël¢HfR fH clHË h[VhÏ sÁN kÈHdD ]úL hkNhc02 sHgI ;ú<v lD fHaN #

fVkHlI pHqV fH fVvsD , aÁHsHdD ;GuVwI.iHÏ fÎHfHkD ;ú<v nv ,hpNiHÏvoöHvÍ iHÏ \m<lVt<g<\Ï & fH iN ;ÁéV‰;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdA fHnÏ , ;ÁéV‰tVsHdA fHnÏ nv lÁHxR fÎHfHkD &t¶HgÎJ.iHÏ p™HzJ& hw±ó & hpÎHM ,lNdVdJ `HdNhv fH lúHv;J lVnÊ , sHclHËiHÏ n,géD , yÎVn,géD l<eV , léHeV [ÈJ;ÁéV‰ , lNdVdJ u„J hdK NdNÍ nv s¢Pl„D sHclHkNiD aNÍ hsJ #

lñN,nÍ l¥HkD jN,dK fVkHlI fH jH;ÎN fV

sÎHsJ.iHÏ h[VhdD vhiäVn

- aÁHoJ kÎHciHÏ >l<caD =V,Í.iHÏ iN- nséÎHfD fI v,ù.iH , tK >,vÏ.iHÏ k<dK >l<cù lÁHfU xäÎ¶D - htChdA >=HiD iHÏ lV,[ÎK lÁHfU xäÎ¶D- jN,dK fVkHlI aÁHoJ hc lÁHfU xäÎ¶D fI uÁ<hË d: h,g<dJ nv l<hn >l<caD >l<cù , V,vù- fI ;Hv=ÎVÏ , haHuI nhkA f<lD fVhÏ p™HzJ hc lÁHfU xäÎ¶D fI hkíHÊ t¶HgÎJ.iHÏ jòûûD , pVtI hdD- hvjÆHÏ lúHv;J jú¥G.iHÏ yÎVn,géD& [<hlU lñ„D& kÈHniHÏ lNkD , jú¥G.iHÏ lVjäX fH >kÈH- hvjÆHÏ iÂ¥HvÏ.iHÏ lÎHË fòúD nséæHÍ.iHÏ n,géD nv vhséHÏ iÂ¥HvÏ fH jú¥G.iHÏ yÎV n,géD

jV,d{ hw<‰ j<s¶I`HdNhv lÁHfU xäÎ¶D

jÈÎI fVkHlI k§HÊ lÁN >l<cù yÎVvsÂD jú¥G.iHÏ lÁHfU xäÎ¶D fH jH;ÎN fV=V,Í.iHÏ h,g<dJ nhv , kÎHciHÏ lÁ¢ÆI hÏ hdíHn , jÆ<dJ kæVù cdöJ lñÎ¢D nv lÎHË fVkHlI vdChË & sÎHséæBhvhË , lNdVhË uHgD fòA.iHÏ lòé„T ;ú<vpÂHdJ lHnÏ , l¶Á<Ï hc kHaVhË , j<gÎN;ÁÁN=HË l<hn tViÁæD lÁHfU xäÎ¶D hsé™HnÍ fÈÎÁI hc zVtÎJ.iH , rHf„ÎJ.iHÏ vsHkI hÏ nséæHÍ.iHÏ hvjäH£ [Â¶D

hvjÆHÏ >=HiD iHÏcdöJ lñÎ¢D ,lÁHfU xäÎ¶D


- jÈÎI , jû<dF q<hfX , l¶ÎHviHÏ tÁD fÈVÍ fVnhvÏ hc lÁHfU xäÎ¶D fVhsHõ j<hË h;<g<\d:- vuHdJ hw<‰ cdöJ lñÎ¢D nv xVó.iHÏ l„D , lÁ¢ÆI hÏ fVhsHõ zVtÎJ jñÂG cdöJ f<Ê.iH- hpéöHã hvcù iHÏ hréûHnÏ lÁHfU xäÎ¶D , cdöJ lñÎ¢D nv tV>dÁN j<s¶I

l„ñ<• kÂ<nË j<hË xäÎ¶D , zVtÎJ

jñÂG cdöJ f<Ê iH fVhsHõ q<hfX ,

l¶ÎHviHÏ tÁD nv xVó.iHÏ j<s¶I l„D

, lÁ¢ÆI hÏ #

[N,‰ 1^ haHuI tViÁ+ lÁHfU xäÎ¶D , ho±Ø cdöJ lñÎ¢D

[N,‰ 2^ sHc=HvÏ j<s¶I fH hsé¶NhniHÏ fHgÆ<Í lÁHfU xäÎ¶D , p™Z jÁ<ß cdöéD

54 81 yf£¿

,zÎ™I sHclHkD ntéV hl<v fÎHfHË j¶ÎÎK =VndNÍhsJ #

fÁHfVhdK fH j<[I fI [ÂÎU [ÈHè , hiNhfVkHlI& lñN,nÍ l¥HkD >Ë naJ.iH ,

±dHiHÏ aÈVséHË.iHÏ fÎHfHkD hc hséHË.iHÏfÎHfHkD ;ú<v j¶ÎÎK =VndNÍ hsJ #

fVkHlI lNdVdJ lÁHxR fÎHfHkD läéÁD fVsHlHË.iHÏ uV fI uÁ<hË ,hpNiHÏ lNdVdéD, j¶ÎÎK voöHvÍ iHÏ \m<lVt<g<\Ï fI uÁ<hË

,hpNiHÏ fVkHlI vdCÏ & aÁHoJ , j¶ÎÎKlñN,ndJ.iH , rHf„ÎJ.iHÏ hdK ,hpNiHléÁHsF fH ,d|=D.iHÏ h;<g<\d¥D& h[éÂHuD, hréûHnÏ iV d: hc ,hpNiHÏ ;HvÏ jÁ§ÎL ,jN,dK =VndNÍ hsJ #

hdK voöHvÍ iH ;<]¥éVdK ,hpNiHÏiÂæK fÎHfHkD lD fHaÁN ;I u±,Í fV aVhdXd¥öHË clÎK aÁHsD & hr„ÎL & oHμ , <aA=ÎHiD& hc k§V k<ß ;HvfVÏ kÎC nhvhÏ

,q¶ÎJ iÂöHkD iöéÁN# hiNh ;ÂD,;Î™D , sÎHsJ.iHÏ ;±Ë h[VhdD hdK fVkHlIsVg<pI fVkHlI iHÏ ]ÈHvÊ & ÁíL& aúL ,i™éL j<s¶I nv fòA fÎHfHË lD fHaN , fIx<v ;„D >clHË hiNh ;±Ë , n,vnsJ hdKfòA vh fVhÏ 02 sH‰ >dÁNÍ jVsÎL kÂ<nÍhsJ , fI uÁ<hË lÁú<v ntéV hl<v fÎHfHËaÁHoéI lD a<n #


- ÎúæÎVÏ , ;ÁéV‰ u<hlG jÈNdN , jòVdF- jÆ<dJ sHoéHv lNdVdJ p™HzJ , j<s¶I hl¥HkHè- hdíHn , j<s¶I a¶F r†HdD ,d|Í lÁHfU xäÎ¶D nv sVhsV ;ú<v fI lÁ§<v huÂH‰ pH;ÂÎJ- r¢¶ÎJ dHtéK lHg¥ÎJ n,gJ fV hvhqD l„D , n,géD , j™¥Î: löéêÁÎHè - p™Z lHg¥ÎJ n,gJ fV uVwI iHÏ lÁHfU l„D , n,géD fV iV k<ß ,h=BhvÏ , uNÊ hkéÆH‰

<aA ;HlG p™HzéD, jêäÎJ pH;ÂÎJ ,lHg¥ÎJ r¢¶D n,gJ, [Áæ„ÈH , lVhjU&fÎHfHË , sHdV hvhqDl„D , n,géD

- jN,dK , jû<dF r<hkÎK l<vn kÎHc , pB r<hkÎK l®HdV fI lÁ§<v iL s<dD nséæHÍ.iHÏ h[VhdD fVhsHõ lNdVdJk§HÊ lÁN p<cÍ iHÏ >fòÎC- hdíHn , j<s¶I HdæHÍ nhnÍ iHÏ clHkD , l¥HkD lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ - hvcdHfD vhiäVniH& sÎHsJ.iH&fVkHlI iH& ,xVó.iHÏ l„D heV=Bhv fV lÁHfU xäÎ¶D nv fòA.iHÏ wÁ¶J , l¶NË&;úH,vcÏ &>ã& pÂG , kÆG& hkV\Ï& uÂVhË aÈVÏ , v,séHdD ,###- jÈÎI , jû<dF hsÁHn lNdVdJ k§HÊ lÁN nv p<cÍ iHÏ >fòÎC- HdA , hvcdHfD lNdVdJ HdNhv lÁHfU xäÎ¶D

huÂH‰ lNdVdJd¥åHv]I , k§HÊ lÁNlÁHfU xäÎ¶D ;ú<v

fVhsHõ hsé¶NhniHÏfHgÆ<Í nv p<cÍ >fòÎC

- sHlHkNiD , hdíHn k§L nv ,hpNiHÏ fÈVÍ fVnhvÏ hc lÁHfU xäÎ¶D- tVhiL sHcÏ clÎÁI j®ÎÎV aÎ<Í iHÏ fÈVÍ fVnhvÏ hc v,ù.iHÏ sÁéD fI fÈVÍ fVnhvÏ hw<gD läéÁD fV nhkA k<dK - jÆ<dJ iÂ¥HvÏ , lúHv;J lVnÊ , fÈVÍ fVnhvhË nv lNdVdJ HdNhv , p™HzJ hc lÁHfU xäÎ¶D - iÂHiÁæD , =öéVù xVó iHÏ lNdVdéD lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ fH v,d¥Vn [HlU kæV- hw±ó ;HvfVnÏ iHÏ kHsHc=Hv fVhsHõ hw<‰ >lHdA , hsé¶Nhn sVclÎK - jÆ<dJ fÁÎI hréûHnÏ fÈVÍ fVnhvhË hc xVdR clÎÁI sHcÏ t¶HgÎJ.iHÏ sHc=Hv fH p™Z lÁHfU HdI )h;<j<vdöL& l¶HnË&wÁHdU [HkäD , v,séHdD ,###(- j<s¶I cvhuJ ]<ã- fVrVhvÏ j¶Hn‰ nhÊ , lVjU , fÈVÍ fVnhvÏ hc >Ë fVhsHõ j<hË h;<g<\d:

hw±ó k§HÊ iHÏfÈVÍ fVnhvÏ hc lÁHfUxäÎ¶D , lÈHv u<hlGkH`HdNhvÏ hdK lÁHfU

- jN,dK , h[VhÏ fVkHlI iHÏ [HlU ÎúæÎVÏ hc sÎG& pVdR , lNdVdJ vdö: oú¥öHgD- ;ÁéV‰ ;Hk<Ë.iHÏ fñVhkD tVsHdA >fD , fHnÏ

jöVdU nv h[VhÏfVkHlI hrNhÊ l„D lÆHf„I fHfÎHfHkChdD

[N,‰ 3^ p™HzJ& hpÎHM& j<s¶I , fÈVÍ fVnhvÏ HdNhv hc lÁHfU xäÎ¶D ) [ÁæG& lVjU& >ã , oHμ(

55 81 yf£¿


jN,dK rHk<kD lHgD hnhvÏ oHü [ÈJ lÁHfU xäÎ¶D , lñÎX cdöJ jHlÎK jíÈÎChè , huéäHvhè l<vn kÎHc léÁHsF fH ,zHdT pH;ÂÎéD sHclHË [Áæ„ÈH& lVhjU , >fòÎCnhvÏ ,sHclHË p™HzJ lñÎX cdöJ

jñ<‰ sHoéHvÏ nv sHclHË[Áæ„ÈH& lVhjU , >fòÎCnhvÏ ,sHclHË p™HzJ lñÎX.cdöJ

fÈä<n ;Î™D >l<cù.iHÏ lÁHfU xäÎ¶D , cdöJ lñÎ¢D nv ;„ÎI s¢<ó , n,vÍ iHÏ >l<cù qÂK oNlJ hdíHn tVwJ.iHÏ >l<caD fVhÏ ;HvaÁHsHË aHyG nv nséæHiÈHÏ n,géD , yÎV n,géD

hvjÆHM , =öéVù >l<cù.iHÏjòûûD lÁHfU xäÎ¶D ,cdöJ lñÎ¢D , ,hpNiHÏ>l<caD , lVh;C >l<caDuHgD ;ú<v

hvjÆHM kÆA löá<kI , l<eV nv j¶ÈNhè , iÂ¥HvÏ iHÏ n,[HkäI , lÁHsäHè lÁ¢ÆI hÏ , fÎK hgÂ„„D fVhsHõlÁHfU l„D , j¶ÈNhè fÎK hgÂ„„DhdíHn sHc,;Hv léÁHsF fVhÏ fÈVÍ =ÎVÏ hc hl¥HkHè tÁD , huéäHvhè l¶HiNhè fÎK hgÂ„„DjHlÎK wNnvwN huéäHvhè jÂ„: sVlHdI hÏ , iCdÁI hÏ sHclHË [ÁæG.iH& lVhjU , ˜>fòÎCnhvÏ , sHclHËp™HzJ lñÎX cdöJ

j<s¶I , pÂHdJ hc sVlHdI=BhvÏ nv fòA.iHÏ lÁHfUxäÎ¶D , cdöJ lñÎ¢D ;ú<v

[N,‰ 4^ j<hkÂÁN sHcÏ sHoéHv lÁHfU xäÎ¶D , cdöJ lñÎ¢D ;ú<v


j¶ÎÎK [HdæHÍ& ,zHdT , kÆA sHclHË.iH , kÈHniHÏ l<eV nv lNdVdJ HdNhv sVclÎK `HdA uÂ„ÎHè fÎK fòúD fH j<[I fI aHoW.iH , l¶ÎHviHÏ fÎHfHkChdD , hdíHn fHk: hx±uHè lÁHsF [ÈJjN,dK =ChvaHè ;ú<vÏhvcdHfD jñÆR hiNh ;Á<hköÎ<Ë nv fVkHlI iHÏ j<s¶I hséHkD

gñH• kÂ<nË hw<‰ , hiNh;Á<hköÎ<Ë lÆHf„I fH fÎHfHkChdDnv fVkHlI iHÏ fòúD sHdVnséæHÍ.iH

j¶ÎÎK u<hlG hw„D , v,kNdHfD fÎHfHkChdD , jòVdF sVclÎK , j¶ÎÎK aHoW.iH ,l¶ÎHviH , j<s¶I aä¥Ihx±ß vsHkD `HdA löéÂV v,kN fÎHfHkChdD , oú¥öHgD fH fÈVÍ =ÎVÏ hc sÎöéL.iHÏ ÎA >=HiD

fHckæVÏ fVkHlI uÂG lÆHf„I fHfÎHfHkChdD , ;HiA heVhèoú¥öHgD , fVkHlI vdCÏ nv[ÈJ h[VhÏ >Ë fH j<[I fIhséVhj|Ï nÍ sHgI ;Á<hköÎ<Ë

jú¥ÎG rHk<kD ;ÂÎéI l„D lÆHf„I fH fÎHfHkChdD ,;HiA heVhè oú¥öHgD , hv;HË ,hföéI fI >Ë zVtÎJ sHcÏ , pÂHdJ hc sHclHË.iHÏ lVnÊ kÈHn , jú¥G.iHÏ [<hlU lñ„D lVjäX fH lNdVdJ `HdNhvsVclÎK

nséÎHfD fI sHoéHv lÁHsFlNdVdJ , ;ÁéV‰ jòVdFsVclÎK , oú¥öHgD nv s¢Pl„D

lúHv;J nv hvcdHfD zVtÎJ.iHÏ fòA n,géD , lVnlD nv h[VhÏ ;Á<hköÎ<Ë.iHÏ cdöJ lñÎ¢DjÈÎI , h[VhÏ fVkHlI uÂG zVtÎJ sHcÏ nv h[VhÏ ;Á<hköÎ<Ë lÆHf„I fH fÎHfHkChdD , ;HiA heVhè oú¥öHgDjÈÎI , h[VhÏ xVó.iHÏ lN‰ hgæ<dD nv fVnhvkNÍ hiNh sI ;Á<hköÎ<Ë nv xVó iHÏ lÆHf„I fH fÎHfHkChdD

iL htChdD hiNh;Á<hköÎ<Ë.iHÏ cdöJlñÎ¢D nv s¢P l„D

[N,‰ 5^ kÎG fI hiNh ;Á<hköÎ<kÈHÏ cdöJ lñÎ¢D lÆHf„I fH fÎHfHkChdD& jÁ<ß cdöéD , j®ÎÎV hr„ÎL

56 81 yf£¿

lÆNlI , iNfI lÁ§<v fVkHlI.vdCÏ wñÎP nv

h;<sÎöéL.iHÏ fÎHfHkD fHdN hvjäH£ fÎK u<hlGf<Ê.aÁHoéD ;I aHlG hr„ÎL& oHμ& <aA=ÎHiD , l<[<nhè ckNÍ hsJ& vh aÁHoJ#d¥D hc h[ChM hw„D h;<sÎöéL.& <aA=ÎHiD , jV;ÎF =<kI.hÏ >Ë hsJ# hséÆVhv[<hlU =ÎHiD nv heV aVhdX hr„ÎÂD& öéD ,f„ÁNÏ& oH;D , cdöéD pH;L fV cdöéæHÍw<vè lD.=ÎVn , =ÎHiHË fI.x<v jûHntD nv;VÍ clÎK Vh;ÁNÍ kúNÍ.hkN& f„¥I nv fÎK >kÈHk<uD =VhdA , ;ÁA ,[<n nhvn ;IfI.w<vè =V,iD nv [Hl¶I l¶ÎÁD =Vn iLlD.>dÁN# jV;ÎF , sHoJ iV [Hl¶I =ÎHiD jHpN cdHnÏ jñJ ;ÁéV‰ , jÇeÎV u<hlG lñÎ¢DrVhv nhvn# nv pÆÎÆJ hdK u<hlG ;Â:lD.;ÁÁN jH =ÎHiHË& lÁ¢ÆÃ v,dA o<n vhlúòW ;ÁÁN dH fI.uäHvè ndæV cdöéæHÍxäÎ¶D =ÎHiHË fI.,sÎ„I hdK u<hlG lúòWlD.a<n# .

nv l<vn fVvsD <aA =ÎHiD lÁHxRlòé„T , hvjäH£ fH u<hlG lñÎ¢DfVvsD.iHÏ =<kH=<kD nv nhoG , oHvì;ú<v hkíHÊ aNÍ hsJ ;I nv iV d: fH j<[IfI k<ß =<kI.iHÏ =ÎHiD , aVhdX lÁ¢ÆIj¶NhnÏ hc u<hlG lñÎ¢D fÎúéVdK kÆA vhnhaéI.hkN# fH j<[I fI aVhdX ,d|À lÁHxRfÎHfHkD qV,vè aÁHsHdD ,q¶ÎJv,dúæHiD =<kI.iHÏ hdK lÁHxR fÎA hc ÎAhpöHõ lD.a<n& jH fé<hË fH j¶ÂÎL kéHd{ >Ë fIndæV lÁHxR& fVhÏ hkéòHã =<kÃ =ÎHiDlÁHsF hsé™HnÍ ;Vn# hc hdK.v,& nv hdK

|,iA ,qÎ¶J v,dúæHiD ]ÁN =<kÃ=ÎHiD fÎHfHkD hséHË dCn fVvsD aNÍ hsJ#.

l<hn , v,ù.iH .lÁ¢ÆÃ l<vn l¢Hg¶I& fI löHpJ 00424

i¥éHv nv lñN,nÀ ;<dV ]HÍ fÎ¥D hséHË dCnrVhv nhvn# hvj™Hß >Ë hc s¢P nvdH 0541 léVhsJ# lé<sX fHvkN=D sHkI 08 lÎ„D.léV

f<nÍ , hr„ÎL >Ë kÎÂI.fÎHfHkD hsJ )chvß]Hi<;D& 5831(# .

fI lÁ§<v fVvsD aVhdX v,dúæHiDlñN,nÍ.hÏ hkéòHã aN ;I u„ÎVyL j®ÎÎVhè

<aA =ÎHiD& j®ÎÎVhè [ÈJ [®VhtÎHdD ,aÎF >Ë eHfJ fHaN jH fé<hË j®ÎÎVhè <aA=ÎHiD vh fI ,d|=D.iHÏ oHμ , hvj™Hß hcs¢P nvdH lVjäX ;Vn# såS fH hsé™HnÍ hcjûH,dV lHi<hvÍ.hÏ , kÆúI.iHÏ xäÆHèhvj™HuD , clÎK.aÁHsD& lVc h,gÎI jÎ~.iHÏ=ÎHiD lúòW aN , nv fHcndNiHÏwñVhdD kÆúI <aA =ÎHiD lÁ¢ÆI jÈÎI=VndN# nv lñN,nÀ l<vn l¢Hg¶I ]ÈHv jÎ~v,dúD.

. )oc.aC-om.oC.( .musomoc

munogillaC- ahtnacanom acalunroC&).pa.aH.( .mullyhpa nolyxolaH&)or.eS.( .suniramsor aiztildieS. ,).ar.aT.( .amissisomar xiramaT.júòÎW nhnÍ aN )a¥G 1(# nv iV jÎ~

,d|=D.iHÏ v,dúæHiD ]ÁN =<kÃ =ÎHiD lÁHxR fÎHfHkD hséHË dCnÕ lñÂN u„D chvß ]Hi<;D- hséHndHv =V,Í hpÎHÏ lÁHxR oú: , ;<iöéHkD& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ jÈVhË

]¥ÎNÍhdK |,iA fVhÏ fVvsD ,d|=D.iHÏ v,dúæHiD ]ÁN =<kÃ =ÎHiD lÁHxR fÎHfHkD nv lÁ¢ÆÃ ]HÍ fÎ¥D hséHË dCn hkíHÊ aN# f¶N hc jÈÎI kÆúÃ

<aA =ÎHiD nv lÁ¢ÆÃ l¶V iV jÎ~ v,dúD fH v,ù jûHntD-sÎöéÂHjÎ: nv hléNhn 5 jVhkö¥J 005 léVÏ 05 ±è kÂ<kI.fVnhvÏ löéÆVaN# hkNhcÀ ±è.iHÏ kÂ<kI.fVnhvÏ fH j<[I fI k<ß , Vh;ÁA =<kI.iHÏ =ÎHiD fH v,ù pNhrG s¢P j¶ÎÎK aN# nv nhoG ±è.iH& tÈVsJ=ÎHiHË l<[<n& nvwN jHì <aA , j¶Nhn =ÎHiHË j¶ÎÎK =VndN# iÂîÁÎK nv nhoG iV ±è& V,tÎG p™V aN ;I fH j<[I fI lVc j™¥Î: htR.iH ,k<ß =ÎHiHË l<[<n hc n, uÂR 03-0 , 08-03 sHkéD.léV kÂ<kI oHμ fVnhaJ aN , ,d|=D.iHÏ nvwN võ& sÎ„J& lHsI& >i:& =}&hsÎNdéI& iNhdJ hg¥éVd¥D& sNdL& ;„öÎL& lÁÎCdL& ;„VdN& ;VfÁHè& fD.;VfÁHè , s<g™Hè hkNhcÍ.=ÎVÏ =VndN# kéHd{ jñÆÎR kúHË lD.niN ;Iv,dúæHÍ =<kÃ .musomoc munogillaC-ahtnacanom acalunroC.. nv nhlÁÃ hvj™HuD 0051 jH 0071 léV fÎK o¢<£ iÂäHvhË 57-05lÎ„D.léV fV v,Ï oHμ.iHÏ fH fHtJ sä: , aÁD hy„F fH lÁúH tVsHdA fHnÏ , nv aÎF 8-5 nvwN =öéVù nhvn# f¶N hc hdK jÎ~ fH j®ÎÎV aVhdXlñÎ¢D lHkÁN fH >lNË s¢P >ã cdVclÎÁD& htChdA võ& >i:& iNhdJ hg¥éVd¥D , hl±ó oHμ nv nhlÁÃ hvj™HuD 0051-0041 léV& fÎKo¢<£ iÂäHvhË 05-54 lÎ„D.léV nv hvhqD fH aÎF l±dL =<kI..iHÏ =ÎHiD .mullyhpa nolyxolaH. )sÎHÍ jH©( , .suniramsor aiztildieS.)haÁHË( yHgF lD.a<kN# nv k<hv f¶NÏ fH htChdA fÎúéV iNhdJ hg¥éVd¥D& fH >lNË s¢P >ã cdVclÎÁD , sÁæÎK.aNË fHtJ oHμ& =<kÃ .amis-sisomar xiramaT. )=C( zHiV lD.a<n#.

;„ÂHè ;„ÎNÏ^ .ahtnacanom acalunroC& .musomoc munogillaC& .mullyhpa nolyxolaH&suniramsor aiztildieS& .amissi-

somar xiramaT& hséHË dCn& lVhjU fÎHfHkD

,d|=DiHÏ v,dúæHiD ]ÁN =<kI =ÎHiD

57 81 yf£¿

a¥G 1- l<r¶ÎJ lÁ¢ÆÃ l<vn l¢Hg¶I nv hséHË dCn , ;ú<v.

58 81 yf£¿

v,dúD nv lÁ¢ÆI.hÏ ;I l¶V ;G,d|=D.iHÏ jÎ~ fHaN& kÂ<kI.fVnhvÏ fIv,ù jûHntD-sÎöéÂHjÎ: hkíHÊ aN# hkNhcÀ

±è.iHÏ kÂ<kI.fVnhvÏ fH j<[I fI k<ß ,Vh;ÁA =<kI.iHÏ =ÎHiD fI v,ù s¢PpNhrG j¶ÎÎK =VndN# fNdK lÁ§<v nv iV,hpN& 5 jVhkö¥J 005 léVÏ löéÆV aN#nv x<‰ iV jVhkö¥J 01 ±è rVhv nhnÍaN# nv líÂ<ß nv iV jÎ~ v,dúD nv 05

±è kÂ<kI.fVnhvÏ hc <aA =ÎHiD hkíHÊaN# iÂîÁÎK nv hféNh , hkéÈHÏ iV jVhkö¥J

V,tÎG p™V aN , hc n, uÂR 03-0 , 08-03 sHkéD.léV kÂ<kI oHμ fVnhaJ aN# nvjñÆÎÆD .inahG-lE dbA. , .remA.)3002( uÂR kÂ<kI.fVnhvÏ hc oHμ vh fVhÏ=<kI.iHÏ lÁ¢ÆI.hÏ fÎHfHkD 05 sHkéD.léVhkéòHã ;VnkN#.

kÂ<kI.iHÏ oHμ f¶N hc oú:.aNËfI.,sÎ„I hg: n, lÎ„D.léVÏ hg: aN , fHj<[I fI ,cË kÂ<kI räG hc hg:.;VnË , ,cËoHμ uä<v ;VnÍ hc hg:& nvwN sÁæVdCÀoHμ j¶ÎÎK aN# f¶N hc >Ë fV v,Ï bvhè;<]¥éV hc n, lÎ„D.léV >clHdA.iHÏ tÎCd¥Dj¶ÎÎK bvhè köäD oHμ aHlG võ& sÎ„J ,aK fI v,ù iÎNv,léVÏ fHd¥Hõ hkíHÊ aN#nv fVvsD.iHÏ jíCdI aÎÂÎHdD oHμ&hkNhcÍ.=ÎVÏ .Hp. )hsÎNdéI oHμ( nv =GhaäHß fH hsé™HnÍ hc .Hp. léV hkíHÊ aN# fVhÏfVvsD ,q¶ÎJ a<vÏ oHμ& iNhdJhg¥éVd¥D ..)CE(.. nv uûHvÀ haäHß fI.,sÎ„IiNhdJ.sÁ{ hg¥éVd¥D j¶ÎÎK aN# iÂîÁÎK>kÎ<Ë.iHÏ lñ„<‰ ;„VdN fI v,ù jÎéVhsÎ<Ë fHkÎéVhè kÆVÍ& ;VfÁHè , fD.;VfÁHè fI.,sÎ„IjÎéVhsÎ<Ë fH hsÎNs<g™<vd: fI.jVjÎF nvlíH,vè léÎG.h,vhk| , tÁG téHgáÎK , s<g™HèfI v,ù ;„VdÂéVÏ hkNhcÍ.=ÎVÏ aN# iÂîÁÎK;HjÎ<Ë.iHÏ lñ„<‰ sNdL , `éHsÎL fH v,ùt±Ê.té<léVÏ , ;„öÎL , lÁÎCdL hc xVdRv,ù uÎHvsÁíD fH .ATDE. j¶ÎÎK aNkN#nvwN >i: oHμ fH v,ù ;„öÎÂéVÏ&nvwN =} fH v,ù hsé<Ë , nvwN vx<fJ

haäHß fH v,ù ,ckD hkNhcÍ.=ÎVÏ aN).kcalB& 2891 , [¶™VÏ pÆÎÆD&2831(#.

kéHd{ nv lÁ¢ÆÃ l<vn l¢Hg¶I 4 jÎ~ v,dúD

júòÎW nhnÍ aN ;I ,d|=D.iHÏ v,dúæHiD>kÈH fH j<[I fI [Nh,‰ 1& 2& 3 , 4 fI aVó

cdV hsJ^hgT- jÎ~ .musomoc munogillaC -

ahtnacanom acalunroC. hdK jÎ~ fVv,Ï >fVtJ.iHÏ n,vhË ]ÈHvÊ , oHμ.iHÏ fHfHtJ sä: , aÁD ;I hy„F lÁúÇ tVsHdAfHnÏ nhvkN& lúHiNÍ lD.a<n# lñGkÂ<kI.fVnhvÏ nv hvj™Hß 0361 léVÏ rVhvnhvn# aÎF hdK v,dúæHÍ pN,n 01-8

a¥G 2- kÂHdD hc jÎ~ .musomoc munogillaC-ahtnacanom acalunroC

[N,‰ 1- nvwN jV;ÎF =ÎHiD =<kI.iHÏ =ÎHiD uÂNÀ jÎ~ .musomoc munogillaC - ahtnacanom acalunroC

nvwN jV;ÎF nvwN <aA =<kI =ÎHiD vndT

.3/84. .6/5. ahtnacanom acalunroC .1

.9/52. .3. musomoc munogillaC .2

.9/21. .5/1. asomulp sitsorgapitS .3

.7/1. .2/0 .pps aloslaS. .4

.9/6. .8/0 aecaliborts ardehpE .5

.3/4... .5/0 sHdV =<kI.iH .6

6/11 líÂ<ß

59 81 yf£¿

nvwN hsJ# nvwN jHì <aA =<kÃ .aht-

nacanom .oC& 6/5 nvwN , =<kÃ .muso-

moc .aC& 3 nvwN , lÎChË sÁ+ ,sÁæVdCÀ s¢ñD pN,n 4/88 nvwN hsJ#lÈÂéVdK =<kI.iHÏ iÂVhÍ nv hdK jÎ~ .aso-

mulp sitsorgapitS& ..ps aloslaS.&

.aecaliborts ardehpE. , .mullyhpa

nolyxolaH. iöéÁN# v,dúæHÍ >Ë nhvhÏoH;D fI.köäJ uÂÎR fH fHtJ lHsI.hÏ ,lÆNhv rHfG l±p§I.hÏ hl±ó hc [Â„I =}fI.w<vè v=I.iHdD nv uÂR n,Ê hsJ#iÂîÁÎK nvwN >i: nv oHμ.iHÏ hdK lÁ¢ÆI

fHsJ )nv uÂR.iHÏ h,‰ , n,Ê fI.jVjÎF66/42 , 94/22 nvwN(# a<vÏ ,r„ÎHdD.f<nË hvhqD lé<sX hsJ& fI.x<vÏ;I lÎChË iNhdJ hg¥éVd¥D nv uÂR.iHÏ h,‰, n,Ê fI jVjÎF 19/0 , 52/1 nsD.cdÂÁSfV léV , hsÎNdéI >Ë pN,n 8 hsJ#.

ã- jÎ~ .mullyhpa nolyxolaH. hdKjÎ~ fV v,Ï >fVtJ.iHÏ ;<dVÏ fH s¢P s™VÀ>fD fH lúHiNÍ lD.a<n# lñG kÂ<kI.fVnhvÏnv hvj™Hß 0051 léVÏ , fH aÎF pN,n 5-2 nvwN rVhv nhvn# nvwN jHì <aA =<kÃ.mullyhpa .H& 4 nvwN , =<kÃ .suniram-

sor .eS& 3/1 nvwN , sÁ+ , sÁæVdCÍs¢ñD 2/27 nvwN hsJ# =<kI.iHÏ lÈLiÂVhÍ nv hdK jÎ~ .suniramsor .eS.& .aht-

nacanom .oC.&asomulp .tS.& .muso-

moc .aC.& ..ps .aS.. , .. aecaliborts

.E.iöéÁN# v,dúæHÍ hdK jÎ~ nhvhÏ oH;DfI.köäJ uÂÎR fH fHtJ sä: , hsÎNdéI pN,n9 hsJ , nv fÎK jÎ~.iHÏ <aA =ÎHiD&oHμ hdK jÎ~ nhvhÏ fÎúéVdK lÎChË .Hp.hsJ# oHμ.iH fI.köäJ a<v iöéÁN# lÎChËa<vÏ nv uÂR.iHÏ h,‰ , n,Ê fI.jVjÎF 7/1, 24/2 nsD.cdÂÁS fV léV hsJ# hl±ólòé„T nv oHμ.iHÏ hdK kHpÎI ,[<n nhvn&,gD hl±ó sNdL nv v,dúæHÍ hdK jÎ~ köäJfI hl±ó ndæV fÎúéV hsJ& fI.x<vÏ ;I nvuÂR.iHÏ h,‰ , n,Ê fI.jVjÎF 24/41 ,16/12 lÎ„D.h;D ,hË nv gÎéV hsJ#ci¥úD oHμ lé<sX& ;ÁN jH kHl¢„<ã ,s¢P s™VÀ >ã cdVclÎÁD nv hdK kHpÎIfHsJ#.

ì- jÎ~ .suniramsor aiztildieS. hdKjÎ~ fV v,Ï >fVtJ.iHÏ ;<dVÏ fH s¢P s™VÍ>fD fH lúHiNÍ lD.a<n# lñG kÂ<kI.fVnhvÏnv hvj™Hß 0941 léVÏ nv hvhqD fH aÎFpN,n 8-5 nvwN rVhv nhvn# nvwN jHì

<aA =<kÃ. .suniramsor .eS& 30/7 ,nvwN sÁ+ , sÁæVdCÍ s¢ñD 86 nvwNhsJ# =<kI.iHÏ lÈL iÂVhÍ nv hdK jÎ~musomoc .oC.. , .. mullyhpa .H.iöéÁN#

a¥G 3- kÂHdD hc jÎ~ .suniramsor aiztildieS

[N,‰ 2- nvwN jV;ÎF =ÎHiD =<kI.iHÏ =ÎHiD uÂNÀ jÎ~ .mullyhpa nolyxolaH


.9/44. .4 mullyhpa nolyxolaH .1

.6/41. .3/1 suniramsor aiztildieS .2

.8/61. .5/1 ahtnacanom acalunroC .3

.5/4. .4/0 musomoc munogillaC .4

.6/5. .5/0 asomulp sitsorgapitS .5

.4/2. .2/0 .pps aloslaS. .6

.6/5. .5/0 aecaliborts ardehpE .7

.6/5. .5/0 sHdV =<kI.iH .8

.9/8. líÂ<ß

60 81 yf£¿

hdK hvhqD nhvhÏ oHμ kÎÂI.uÂÎR fH fHtJ g<ÊlHsI.hÏ nv uÂR h,‰ , fHtJ lHsI.hÏ nv uÂRn,Ê iöéÁN# oHμ nhvhÏ a<vÏ lé<sX jHcdHn )iNhdJ hg¥éVd¥D nv uÂR.iHÏ h,‰ ,n,Ê fI.jVjÎF 59/3 , 12/5 nsD.cdÂÁS fVléV(& oHwÎJ r„ÎHdD cdHn )hsÎNdéI nvuÂR.iHÏ h,‰ , n,Ê fI.jVjÎF 56/8 , 2/8(, nhvhÏ fÎúéVdK nvwN >i: köäJ fIjÎ~.iHÏ =ÎHiD ndæV hsJ# lÆNhv >i: nvuÂR.iHÏ h,‰ , n,Ê fI.jVjÎF 53/44 ,16/63 nvwN hsJ# nv kÎÂVô oHμv=I.iHdD hc =} kÎC dHtJ lD.a<n& fI.x<vÏ;I lÎChË =} nv uÂR h,‰ 46/0 nvwN , nv

uÂR n,Ê 90/6 nvwN hsJ# oHμ.iHÏ hdKkHpÎI nhvhÏ hl±ó fI.köäJ cdHnÏ iöéÁN ,sNdL fÎúéVdK lÆNhv vh nhvn# iÂîÁÎK nv hdKoHμ.iH nv uÂR pN,n 02 sHkéD.léVÏ dIlñN,n ;ÁÁNÍ.hÏ ;I hc jíÂU hl±ó f<[<n>lNÍ ,[<n nhvn# lÎChË ci¥úD , k™<bBdVÏfI.köäJ ;ÁN hsJ , s¢P s™VÀ >ãcdVclÎÁD fHsJ#

n- jÎ~ .amissisomar xiramaT. hdKjÎ~ fV v,Ï >fVtJ.iHÏ ;<dVÏ fH s¢P s™VÀ>fD fH , oHμ nhvhÏ a<vÏ cdHn lúHiNÍlD.a<n# lñG kÂ<kI.fVnhvÏ nv hvj™Hß0151 léV , nv hvhqD naéD lö¢P , fH

aÎF pN,n 5-1 nvwN ,hrU aNÍ hsJ#nvwN jHì <aA .amissisomar .T.& 5/9nvwN hsJ# oHμ.iHÏ hdK jÎ~ fI lÆNhvcdHnÏ hc k§V oû<wÎHè tÎCd¥D , aÎÂÎHdDfH jÎ~.iHÏ ndæV <aA =ÎHiD j™H,ènhvkN& fI.x<vÏ ;I fHtJ oHμ vsD ,oHμ.iH r„ÎH , fH a<vÏ cdHn iöéÁN# lÎChËiNhdJ hg¥éVd¥D nv uÂR.iHÏ h,‰ , n,ÊfI.jVjÎF 16/89 , 46/63 nsD.cdÂÁS fVléV hsJ# iÂîÁÎK nvwN vx<fJ haäHßfI.ngÎG ,[<n võ , hl±ó lÁÎCdL cdHn köäJfI jÎ~.iHÏ ndæV fÎúéVdK lÆNhv hsJ# hc fÎKhl±ó& lÎChË d<Ë sNdL fÎúéVdK lÆNhvhsJ& ;I fHuE jòVdF sHoéÂHË oHμ ,hdíHn lú¥±jD nv ci¥úD , k™<bBdVÏ nvoHμ.iHÏ hdK lÁ¢ÆI lD.a<n# iÂîÁÎK lÎChËhl±ó nv uÂR h,‰ fÎúéV hc uÂR n,Ê hsJ# .

fñE , kéÎíI =ÎVÏv,dúæHÍ =<kÃ .musomoc

munogillaC-ahtnacanom acalunroC..nv nhlÁÃ hvj™HuD 0051 jH 0071 léV fÎKo¢<£ iÂäHvhË 57-05 lÎ„D.léV fV v,ÏoHμ.iHÏ fH fHtJ sä: , aÁD hy„F fH lÁúHtVsHdA fHnÏ& nv aÎF 8-5 nvwN=öéVù nhvn# htChdA sÁæVdCÍ , ;HiAvx<fJ haäHß hc u<hl„D iöéÁN ;I fHuEp†<v hdK =<kÃ =ÎHiD aNÍ.hkN# =<kI.iHÏ.musomoc munogillaC& .asomulp

sitsorgapitS. , ..pps aloslaS.. kÎC nv hdKjÎ~ lúHiNÍ lD.a<kN ;I kÎHciHÏv,dúæHiD >kÈH lúHfI =<kÃ lB;<v hsJ#chvß ]Hi<;D )5831( lÈÂéVdK uHlGp†<v =<kI.iHÏ lB;<v vh sä:.aNË fHtJoHμ )htChdA sÁæVdCÍ , aK( b;V lD.;ÁN#.inahG-lE dbA. , .remA. )3002( kÎCfÎHË lD.;ÁÁN ;I =<kÃ .ahtnacanom .oC.. nvnaJ.iHÏ yÎVa<v fH k™<bBdVÏ fH , s¢P>ã cdVclÎÁD fH uÂR cdHn nv [Á<ã wñVhÏsÎÁH dHtJ lD.a<n ;I =<kI.hÏ aK.n,sJoú¥D.öÁN hsJ# hdK =ÎHÍ fI.,sÎ„I aéV

a¥G 4- kÂHdD hc jÎ~ .mullyhpa nolyxolaH

[N,‰ 3- nvwN jV;ÎF =ÎHiD =<kI.iHÏ =ÎHiD uÂNÀ jÎ~ .suniramsor aiztildieS


.5/08. .30/7. suniramsor aiztildieS .1

.7/5. .5/0 .pps aloslaS. .2

.3/2. .2/0 mullyhpa nolyxolaH .3

.5/11.. .1 sHdV =<kI.iH .4

001 .37/8. líÂ<ß

61 81 yf£¿

fI.o<fD ]Vh lD.a<n , lD.j<hkN fI.uÁ<hË d:=ÎHÍ fH hvcù ;<dVÏ hc gñH• jêäÎJ aK ,hvcù u„<tI l<vn j<[I rVhv =ÎVn#

=<kÃ .musomoc .aC.. fI.x<v l¶Â<‰ nvoHμ.iHÏ uÂÎR& föÎHv sä: fH k™<bBdVÏcdHn& a<vÏ ;ÂéV hc 4 nsD.cdÂÁS fV léV&hsÎNdéI ;ÂD r„ÎHdD ).Hp. pN,n 8/8-6/7(&.fN,Ë =} , nv l<hvnÏ >i¥D lúHiNÍ lD.a<n)=ÁíD.chnÍ c,hvÍ& 9631 , pöÁD&3731(# hdK =ÎHÍ hc lÈÂéVdK , lÁHsF.jVdK=ÎHiHË fVhÏ hw±ó lVhjU lÁHxR oú: fHoHμ.iHÏ sä: , fI.,d|Í jêäÎJ jåI.iHÏlHsI.hÏ hsJ )lÆÎÂD& 4831(#

f¶N hc jÎ~ .musomoc .aC - aht-

nacanom .oC.. fH j®ÎÎV aVhdX lñÎ¢D lHkÁNfH >lNË s¢P >ã cdVclÎÁD& htChdA võ&>i:& a<v aNË oHμ , htChdA hl±ó nvnhlÁÃ hvj™HuD 0051-0041 léV& fÎKo¢<£ iÂäHvhË 05-54 lÎ„D.léV nv hvhqDfH aÎF l±dL =<kI..iHÏ =ÎHiD .mullyhpa

nolyxolaH. )sÎHÍ jH©( , .suniramsor

aiztildieS. )haÁHË( yHgF lD.a<kN# nvlÁ¢ÆÃ l<vn l¢Hg¶I& htChdA lÎChË hsÎNdéIfHuE p†<v =<kÃ sÎHÍ jH© , htChdA >i:

oHμ )78/3±53/24 nvwN( fHuEp†<v =<kÃ haÁHË aNÍ hsJ# kéHd{fVvsD.iHÏ ndæV kÎC kúHË lD.niN ;I haÁHËhy„F nv naJ.iHÏ sÎ±fD& hvhqD öJ ,nv pHaÎI ]HgI.iHÏ nho„D nv >oVdK k<hva<vÏ lúHiNÍ lD.a<n& fI.x<vÏ ;I S hc>Ë uVwI fN,Ë a<vÏ , =ÎHiHË yÎVa<vhséÆVhv dHtéI.hkN# j®ÎÎVhè nhlÁÃ hvj™HuDv,dúæHÍ cdHn f<nÍ , hc pN,n s¢P nvdH jH0071 léV& hy„F 008 jH 0031 léV j®ÎÎVlD.;ÁN# s¢P >ã cdVclÎÁD v,dúæHÍ hdK=<kI fH& hy„F 4 jH 8 léV , =HiD fÎúéVhsJ )jÆ<hdD& 2731(# haÁHË oHμ uÂÎR jHkÎÂI.uÂÎR& fHtJ sä: jH sÁæÎK& hy„Fsä: jH lé<sX vh jV[ÎP lD.niN# a<vÏoHμ cdHn )iNhdJ hg¥éVd¥D =HiD fÎúéV hc001 nsD.cdÂÁS fV léV& ,gD hy„F ;ÂéV hc03 nsD.cdÂÁS fV léV( , .Hp. fÎK 9/6 jH7/8 )hsÎNdéI oÁêD jH ;ÂD r„ÎHdD( hsJ)jÆ<hdD& 2731 , fé<gD& 5731(#.reihsoR. , iÂ¥HvhË )6991( nv fVvsD

<aA =ÎHiD hf<zäD kúHË nhnkN ;I =<kÃ.suniramsor .eS.. l¶V oHμ.iHÏ fH fHtJvdC , oHμ s¢ñD fI.köäJ sòJ hsJ#.

suniramsor .S. nv lVhjU rú±rDfÎHfHkD fI.uÁ<hË d: lÁäU yBhdD lÁHsF fHj<gÎN fH fVhÏ nhÊ.iH fI.,d|Í aéV lñö<ãlD.a<n# =<s™ÁN , fH u±rI fÎúéV fC nv HdÎC, clöéHË S hc fHvkN=D.iHÏ HdÎCÍ& aöJ, a<Ï hkNhÊ.iH , ;HiA a<vÏ hc >Ë hsé™HnÍlD.;ÁÁN )lÆÎÂD& 4831(# .

nv k<hv f¶NÏ fH htChdA fÎúéV a<vÏ ,fH >lNË s¢P >ã cdVclÎÁD , sÁæÎK.aNËfHtJ oHμ =<kÃamissisomar xiramaT.)=C( zHiV lD.a<n ;I htChdA iNhdJhg¥éVd¥D )fI lÆNhv 16/89 nsD.cdÂÁS fVléV( fHuE p†<v >Ë aNÍ hsJ# .inahG-lE

dbA. , .remA. )3002( kÎC lúHiNÍ ;VnkN;I nv wñVhÏ sÎÁH nv vs<fHè uÂÎR vdCnhkIfH a<vÏ fH =<kÃ .acitolin xiramaT. fHpNhrG jÁ<ß =<kI.hÏ ,[<n nhvn#.

fH j<[I fI kéHd{ hdK |,iA& lúHiNÍlD.a<n ;I nv lÁHxR oú: , fÎHfHkD,d|=D.iHÏ oHμ hc [Â„I fHtJ , iNhdJhg¥éVd¥D fÎúéVdK kÆA vh nv Vh;ÁA <aA=ÎHiD nhvkN# hdK ,d|=D.iH fV vx<fJ rHfGnséVõ , [Bã l<hn yBhdD oHμ j<sX=ÎHiHË jHeÎV lD.=BhvkN#

lÁHfU.- fé<gD pöÎK& 5731# hw±ó , hpÎHÏ

lVhjU haÁHË.oÎC fH hsé™HnÍ hc v,ùfÈVÍ.fVnhvÏ# líÂ<uI lÆHè n,lÎKiÂHdA l„D fÎHfHË.chdD , v,ù.iHÏ lòé„TfÎHfHË.cnhdD# l<söI jñÆÎÆHè [ÁæG.iH ,lVhjU#

- jÆ<hdD pöK& 2731# hè.h;<g<\ÏhaÁHË nv p<cÀ >fòÎC ;<dV kÂ:# `HdHË.kHlI;HvaÁHsD hvaN& nhkú¥NÍ lVjU ,>fòÎCnhvÏ& nhkúæHÍ u„<Ê ;úH,vcÏ , lÁHfUxäÎ¶D =V=HË#

- [¶™VÏ.pÆÎÆD& líéäD& 2831#v,ù..iHÏ jíCdI oHμ- kÂ<kI.fVnhvÏ ,jíCdI.iHÏ lÈL tÎCd¥D , aÎÂÎHdD fH jH;ÎN fVhw<‰ já<vÏ , ;HvfVnÏ# hkéúHvhè kNhÏ

a¥G 5- kÂHdD hc jÎ~ .amissisomar xiramaT

62 81 yf£¿

qñD& 632 w™ñI# ..- pöÁD kûVh###& 3731# hè.h;<g<\Ï

hs¥ÁäÎG nv lVhjU oú: hséHË sÂÁHË#`HdHË.kHlI ;HvaÁHsD hvaN nhkú¥NÍ lÁHfUxäÎ¶D nhkúæHÍ jÈVhË#.

.- chvß ]Hi<;D& lñÂNu„D& 5831#lN‰.sHcÏ Vh;ÁA =<kI.iHÏ =ÎHiD lVhjUlÁHxR oú: , kÎÂI.oú:# vsHgÃ n;éVÏlVj¶NhvÏ& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍjÈVhË& 081 w™ñI#

- =ÁíD.chnÍ c,hvÍ hpÂN u„D& 9631#fVoD ,d|=D.iHÏ h;<g<\d: [ÁS hs¥ÁäÎGnv hdVhË# HdHË.kHlI ;HvaÁHsD hvaN nhkú¥NÍlÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ jÈVhË#.

.- lÆÎÂD [<hn& 4831# l¶VtD fVoD=<kI.iHÏ lÈL lVj¶D lÁHsF fVhÏ hw±ólVhjU hdVhË& hkéúHvhè >v,Ë& 076 w™ñI#

[N,‰ 4- ,d|=D.iHÏ lñÎ¢D jÎ~.iHÏ =ÎHiD l<vn l¢Hg¶I

aÎF)nvwN(.

[ÈJ

hvj™Hß)lé

V(.

PSE

.)nvwN(

RAS

lÎ„D h;D ,h¨Ë nv gÎéV

CE)m/sd(.

Hp

nvwN

uÂR

w™Hè

jÎ~

-24 oS

-3 oCH.

-23 oC.

-lC.

+2gM.

+2aC.

+K.

+aN.

>i:

=}

vx<fJhaä

Hß

aK

sÎ„J

võ

sÁæVdCÍ

.8-5

[Á<fD

.0051-

0071

.08/0

.24/1

.77/2

.84/1

.0

.09/6

.55/2

.82/4

.26/0

.94/2

.19/0

.50/8

.66/42

.10/0

.82/61

.48/38

.61/4

.00/01

.30/01

h,‰

-om..oC

oc.aC

.66/0

.02/1

.83/8

.63/1

.0

.5/6

.40/5

.65/8

.92/0

.57/1

.52/1

.80/8

.94/22

.93/3

.30/61

.27/48

.84/6

.08/8

.74/11

n,Ê

5-2

lö¢P

.0041-

0051

26/21

.51/11

.07/5

.44/3

.60/0

.4/01

.88/1

.48/1

.88/0

.24/41

.7/1

.97/8

.49/12

.10/0

.36/91

.25/97

.6/6

.88/31

.37/9

h,‰

#pa aH. ...

15/91

.45/81

.83/9

.69/2

.04/0

.02/41

.81/2

.80/2

.21/1

.16/12

.24/2

.41/9

.19/71

.51/0

.60/02

.98/08

.46/8

.74/01

.93/22

n,Ê

5-2

lö¢P

.0041-

0051

50/02

.55/91

.20/22

.62/2

.0

.71

.68/2

.86/6

.13/2

.61/13

.59/3

.56/8

.53/44

.46/0

.57/91

.04/27

.06/01

.00/71

.72/11

h,‰

or.eS

.53/11

.5/01

.81/82

.60/1

.0

.4/62

.06/5

.44/81

.26/0

.64/43

.12/5

.2/8

.16/63

.90/6

.90/52

.02/77

.00/11

.08/11

.97/71

n,Ê

2-0

lö¢P

.0041

82/48

.37/604

.60/705

.22/91

.03/11

.8/4201

.14/21

.97/84

.96/6

.30/422

.16/89

.17/8

.85/31

.40/6

.45/94

.08/04

.88/03

.23/82

.0

h,‰

ar.aT

.46/46

.37/871

.25/622

.39/2

.44/5

.1/634

.82/01

.23/62

.86/3

.89/097

.46/63

.87/8

.88/21

.57/6

.94/46

.04/83

.00/43

.06/72

.0

n,Ê

- Abd El-Ghani M.M. & W.M.Amer, 2003. Soil-vegetationrelationships in a coastal desertplain of southern Sinai, Egypt.Journal of Arid Environments55: 607-628.

- Abd El-Ghani, M.M., 1998.Environmental correlates ofspecies distribution in arid desertecosystems of eastern Egypt.Journal of Arid Environments38: 297-313.

- Black C.A., 1982. Method ofsoil analysis, Vol. 2, Chemicaland microbiological properties,American Society of Agronomy,INC.

- Roshier D. A., B. B. Böer &P. E. Osborne, 1996. The vegeta-tion of Abu Dhabi and a prelimi-nary classification of its plantassociations. In 'Desert Ecologyof Abu Dhabi'. (Ed. P. E.Osborne.) pp. 50-65. (NationalAvian Research Centre: AbuDhabi.).

63 81 yf£¿

lÆNlIhdVhË fÎK 83-52 nv[I uV° [®VhtÎHdD

aÂHgD ,hrU aNÍ , lé<sX hvj™Hß ;ú<vfÎA hc 0051 léV hsJ# lÎHkæÎK lÎChËjäòÎV hc 0002 lÎ„D léV nv sH‰ jíH,c lD;ÁN ;I fI pV;J lñö<õ kÂ: iHÏ lñ„<‰oHμ fI xV fH lÁéÈD lD a<n# fV>,vnaNÍ hsJ ;I jÆVdäH 51/0 s¢P hvhqDhdVhË& fH052iChv ;Î„<léV lVfU ,s¶JjñJ jHeÎV kÂ: fH nv[Hè lòé„T rVhv=VtéI hsJ)2(#.

vs<fHè jäòÎVÏ nv p<qI iHÏ lVjäX fHnvdH dH nv p<qI iHdD ;I fH oú¥D. .hvjäH£nhvkN& f<[<n lD >dN# l<r¶ÎJ , aVhdX

lÁHsF fVhÏ kÈúJ jäòÎVÏ iH ;Ú± dH. .nvp<haD t±è rHvÍ ) lHkÁN säòH ;I vs<ã=BhvÏ kÂ: fV v,Ï >Ë ÈÁI iH& pHwG...jäòÎV >ã.iHÏ kÂ:.nhvÏ hsJ ;I fV heVoHwÎJ l<dÎÁI fI s¢P >,vnÍ aNÍ , nvnhoG o„G ,. .tVì kÈúéI iH jI kúÎK aNÍ hkNlêG o„Î{ tHvõ hsJ( , dH nv p<qI iHÏnhoG ;Vhj<kD.. .lHkÁN p<qI lÎúÎæHË ;I nvnhoG såV HdNhv ;Vhj<kD rVhv nhvn hdíHn lD=Vnn& nv. .,hrU aVhdX t<Ø ;Ú± nv n, lñÎXcdV pH;L hsJ , lD.j<hË hké§Hv j<gÎN ,vs<ã jäòÎVÏ. .iH vh nhaJ. ^.hgT (lñÎXiHÏ säòH fH tV,kúÎÁD jNvdíD aHlGsäòHiHÏ rHvÍ hÏ ,. .säòHiHÏ sHp„D. .ã(

lñÎX nvdHdD ) =<Ë.iH , o„Î{ iHÏ lVjäXfH nvdH( )3(#.

fH j<[I fI jHeÎV u<hlG lòé„T lHkÁN hr„ÎL&j<<=VhtD& sÁ+ föéV , u<hlG fÎ<g<\d:fV v,Ï oHμ , <aA =ÎHiD , fH j<[I fIv,hfX ,d|Í hdK u<hlG fH d¥NdæV nv d:lñÎX oHü& nv iV lÁ¢ÆI fI x<v xäÎ¶D fH

<aA =ÎHiD lúòW ;I aHoW , l¶VoHμ lúòûD hsJ l<h[I o<hiÎL f<n , hcs<Ï ndæV oû<wÎHè tÎCd¥D , aÎÂÎHdDlòé„T d: oHμ lÂ¥K hsJ fI zÈ<v =<kIiHÏ oHü nv d: v,dúæHÍ lÁíV a<n)2(#.

;<dViH , hvhqD a<vÍ chv =V]I fVhÏhdíHn <aA =ÎHiD hsé¶Nhn ;HtD kNhvkN ,

jÈÎI kÆúI Vh;ÁA lÁHxR a<v , =ÎHiHË a<v v,ÏhséHË tHvõ fH hsé™HnÍ hc..SIG,SR.. .

Õ h;äV vdHpD- ;HvaÁHõ hvaN lNdVdJ lÁHxR fÎHfHkD& hnhvÍ hl<v fÎHfHË hnhvÍ ;G lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ hséHË tHvõ

Õ rHsL oNhpHlD- ;HvaÁHõ hvaN lV;C jñÆÎÆHè ;úH,vcÏ , lÁHfU xäÎ¶D hséHË tHvõ

ÕgÎ± tC,kD- ;HvaÁHõ hvaN fÎHfHË cnhdD& hnhvÍ hl<v fÎHfHË hnhvÍ ;G lÁHfU xäÎ¶D , >fòÎCnhvÏ hséHË tHvõ

]¥ÎNÍhséHË tHvõ nv pN tHwG 72 05 jH 04 55 x<‰ aVrD , 71 72 jH 54 13 uV° aÂHgD nv [Á<ã yVfD ;ú<v fH löHpJ

38/221iChv ;Î„<léV lVfU l¶Hn‰ 25/ 7 nvwN hc ,s¶J ;G ;ú<v ,hrU =VndNÍ hsJ , s¢P ,sÎ¶D hc hdK hséHË nhvhÏ oHμ.iHÏ a<v ,a<v,r„ÎH lD fHaN#

iN hdK |,iA j¶ÎÎK Vh;ÁA a<vÍ chviH , <aA =ÎHiD >kÈH f<n jH fé<hkÎL nv clÎÁI hw±ó , j<s¶I <aA =ÎHiD a<vÍ chviH& =<kIiHÏ sHc=Hv fH aVhdX iV lÁ¢ÆI vh fVhÏ >Ë lÁ¢ÆI ÎúÁÈHn niÎL#

aÁHsHdD lÁHxR fÎHfHkD nv hséHË tHvõ fH `HdI rVhv nhnË jÂHlD hx±uHè l<[<n nv hséHË& fVvsD.iHÏ3 sHgI lÎNhkD , j¥ÎI fV sÎöéLhx±uHè [®VhtÎHdD , jûH,dV lHi<hvÍ hÏ w<vè =VtéI hsJ# fH lVh[¶I fI uVwI iHÏ läé± fI oHμ.iHÏ a<v , a<v , r„ÎH& hx±uHè[®VhtÎHdD j¥ÂÎG , fVnhaJ iHÏ <aA =ÎHiD [ÈJ j¶ÎÎK jÎ~ iHÏ yHgF fH hsé™HnÍ hc v,ù tÎCd<k<lÎ¥D- t„<vséÎ¥D hkíHÊ =VtJ ,aHoW iHdD lHkÁN nvwN<aA& a¥G pÎHjD& hvj™Hß , jVh;L hkNhcÍ =ÎVÏ aN# iÂîÁÎK nv HdHË tûG v,dA , nv röÂJ lV;CÏ iV jÎ~=ÎHiD& j¶Nhn 05 kÂ<kI V,tÎG oHμ nv n, htR 03-0 , 001-03fVnhaJ , l<vn >clHdA rVhv =VtJ# kéHd{ kúHË nhn s¢P uVwI iHÏ läé±fI a<vÏ fH nvwN a<vÏ [CmD jH oÎ„D a<v fÎA hc 0009 ;Î„<léV lVfU hsJ# iÂîÁÎK =<kI iHÏ a<vöÁN)htC,Ë fV05=<kI( , 52 jÎ~=ÎHiD nv 71 lÁ¢ÆI j¶ÎÎK =VndN ;I jÎ~ iHÏ uÂNÍ uäHvjÁNhc^ .muinomiL-mumencolaH ,suporuleA-mumencolaH ,adammaH. ,nv kÈHdJ kÎC kÆúI h,gÎI <aA =ÎHiD a<vv,Ï hséHË jÈÎI =VndN#.

;„ÂHè ;„ÎNÏsÁíA hc n,v- sÎöéL hx±uHè [®VhtÎHdD- oHμ.iHÏ a<v-=<kI iHÏ a<vöÁN- hséHË tHvõ.

jÈÎI kÆúI Vh;ÁA lÁHxR a<v , =ÎHiHË a<v v,Ï hséHË tHvõ

64 81 yf£¿

péD sHc=HvjVdK f<jI iH , nvoéîI iHÏa<vöÁN fI ngÎG a<vÏ cdHn kÂD j<hkÁN nvfVoD hc lÁHxR >Ë löéÆV a<kN& ,gD iÂÎKhvhqD a<v viH aNÍ , fI zHiV fD tHdNÍ nvf¶†D hc clÎÁI iHÏ hréûHnÏ nhvhÏ `éHköÎGiHÏ fÈVÍ niD o<fD lD fHaÁN ;I fI ngÎGpH;L f<nË aVhdX >ã , i<hdD kHlöHuNjH;Á<Ë j<[I ;ÂéVÏ fI hdK =<kI lÁHxR aNÍhsJ)2(#.

>bvkÎ<kN6831 ,d|=D v,dúæHiD ,hgæ<Ï Vh;ÁA =<kI nÊ =H,Ï vh nv lHsIchviHÏ ;HaHË l<vn l¢Hg¶I rVhv nhn , fÎHË;Vn^ uHlG fHtJ& uHlG hsHsD nv Vh;ÁA >ËlD fHaN)1(# lÎVnh,nÏ , chiNÏ <v5831lÎChË lÆH,lJ fI a<vÏ oHμ nv sI =<kI=ÎHÍ a<vöÁN .mucailepsnom

amsorohpmaC ,snecsenac xelpirtA

,areficurrev noimilaH. vh l<vn fVvsDrVhv nhnkN# kéHd{ kúHË nhn htChdA nv[Ia<vÏ oHμ heV l¶ÁD nhvÏ vh v,Ï uÂ„¥VnsI =<kI fI w<vè kÂHdD kúHË lDniN)11(# viäV , iÂ¥HvhË4831sHc=HvÏ j¶NhnÏ hc =<kI iHÏ lÆH,Ê fIa<vÏ nv hvhqD pHaÎI ;<dV ]HÍ ht†Ghvn;HË vh l<vn l¢Hg¶I rVhv nhnkN# kéHd{ kúHËnhn ;I ]ÈHv =<kI .airartin irebohcS

,airalumun .A ,simrofitnel.A ,ana-

grubnub xelpirtA. j<hkHdD hséÆVhv ,jñÂG aVhdX lñÎX iHÏ a<v vh nhvhlD.fHaÁN , nv hpÎHM lÁHxR nhvhÏ oHμ.iHÏa<v lD j<hË hc >kÈH fÈVÍ fVn)7(# uûVÏ ,oNhpHlD xD sH‰.iHÏ4731 jH 9731a<hvÍ chviHÏ hséHË tHvõ vh l<vn l¢Hg¶IrVhv nhnkN , lúòW kÂ<nkN ;I pNhrG 91jÎ~ =ÎHiD nv hdK a<vÍ chviH rHfG júòÎW, j™¥Î: lD fHaN)9(# uûVÏ 7731 fH;HvfVn v,ù .teuqnalB -nuarB& <aA=ÎHiD a<vÍ chviHÏ nvdH]I hv,lÎI vh nv 53[Hl¶I , 9 cdV [Hl¶I =ÎHiD xäÆI fÁNÏ ;Vn;I fI 6 vnÍ , 9 vhséI , 41 hjñHndI j¶„RnhvkN)8(# vpÂéD7731 nv jñÆÎÆD nv

lÁHxR a<v hséHË rL fI hdK kéÎíI vsÎN ;I=<kI .muecalibortS mumencolaH. hc=<kI iHÏ l¶V lÁHxR fH a<vÏ fH f<nÍ ,lÆH,Ê.jVdK =<kI fI a<vÏ hsJ)6(# nd<hË ,tHl<vÏ44691 <aA =ÎHiD a<v v,ÏhdVhË vh fV hsHõ k<ß oHμ fI sI =V,Ív,dúD oH;ÈHÏ a<v vdòJ& >fVtéD a<v ,fHj±rD a<v jÆöÎL ;Vn)61(# fVs¥G53891 v,dA iHÏ a<v v,Ï hdVhË ,ht®HköéHË vh l<vn fVvsD rVhv nhn , >kÈH vh nvsI nséI^ v,dA naJ iHÏ a<v& v,dAa<v kHiÂ<hv fÎHfHkD , v,dA lÎHkI a<v v,ÏjÆöÎL fÁNÏ ;Vn)51(# fÁ<66991fH l¢Hg¶Is<hpG uVföéHË kúHË nhn ;I =ÎHiHË aHoWkÂHdÁNÍ ,d|=D iHÏ oHμ iöéÁN , jÎ~ iHÏlòé„T =ÎHiD fH jÎ~ iHÏ oHμ l¢HfÆJnhvn)41(# ;„ÎÁV , iHvV79917nv l¥HkDfH =<kI yHgF .iisemaJ airaliH ,atamoc

apitS. nv fÎHfHË d<jH fNdK kéÎíI vsÎNkN ;IVh;ÁA =<kI.iisemaJ airaliH. nvoHμ.iHÏ nhvhÏ fHtJ vdC , éHsÎL nhv fHjVhsJ)71(# `ÎéV , iÂ¥HvhË86002 fIhvcdHfD ndÁHlÎ: <aA =ÎHiD nvuV°.iHÏ [®VhtÎHdD fH fH hsé™HnÍ hcaHoW .IVDN. VnhoJ# fH lÆHdöI ]ÈHvsVÏ clHkD& lúHiNÍ =VndN ;I hdK aHoWkÂD j<hkN fV>,vn nvséD nv xD tû<‰ vaNhvhdI niN)91(# t<vfD , iÂ¥HvhË96002fI l¢Hg¶I =öéVù <aA =ÎHiD , j®ÎÎVhè>Ë xD sH‰.iHÏ 8891-5002 nv [Á<ãhséVhgÎH fH hsé™HnÍ hc jûH,dV .MT. VnhoéÁN ,nv kÈHdJ kÆúI <aA =ÎHiD lÁ¢ÆI jÈÎI=VndN)..5..(# hsÂÎJ , iÂ¥HvhË018002j®ÎÎVhè x<kD lNè <aA =ÎHiD , oHμ=Vhs„ÁN iHÏ hkæ„öéHË vh fH hsé™HnÍ hc.SIG,SR. l<vn l¢Hg¶I rVhv nhnkN# kéHd{kúHË nhn j®ÎÎVhè <aA =ÎHiD hc sH‰6991-4002 nv pH‰ htChdA f<nÍ ,j®ÎÎVhè oHμ nv hvjäH£ fH vaN gæ<Ê iH ,htChdA jÁ<ß =ÎHiHË lD fHaN)..02..(#.

iN hdK |,iA j¶ÎÎK Vh;ÁA a<vÍ

chviH , <aA =ÎHiD >kÈH fI ;Â: sÁíA hcn,v , sÎöéL hx±uHè [®VhtÎHdD f<n jHfé<hkÎL nv clÎÁI hw±ó , j<s¶I <aA=ÎHiD a<vÍ chviH& =<kI iHÏ sHc=Hv fHaVhdX iV lÁ¢ÆI vh fVhÏ >Ë lÁ¢ÆI `ÎúÁÈHnniÎL#

l<hn , v,ù iHl<r¶ÎJ lÁ¢ÆI^ hséHË tHvõ nv pN tHwG

72 05 jH 04 55 x<‰ aVrD , 71 72jH 54 ^ 13 uV° aÂHgD nv [Á<ã yVfD;ú<v fH löHpJ 38/221iChv ;Î„<léVlVfU l¶Hn‰ 25/ 7 nvwN hc ,s¶J ;G;ú<v ,hrU =VndNÍ , hc hdK lÁ§V s<lÎKhséHË f¶N hc sÎöéHË , f„<]öéHË , ;VlHË lDfHaN# nv hséHË tHvõ lé<sX jäòÎVsHgÎHkI)..0552mm.(& lé<sX hvj™Hß....)..1941m.(& lÎHkæÎK nv[I pVhvè)..¬C4/81.(& lé<sX fHvkN=D)mm....7/323( lD fHaN#.

v,ù iHlVhpG cdV [ÈJ jÈÎI kÆúI Vh;ÁA a<vÍ

chviH w<vè =VtJ 1( [ÂU >,vÏ kÆúI iHÏ `HdI l<vn kÎHc^

hx±uHè clÎK aÁHsD & j<<=VhtD ,l<vt<g<\Ï )fI ;Â: jû<dV lHi<hvÍ hÏ.MT. 2002lÎ±nÏ , fHcndN clÎÁD( .;„ÎIkÆúI iHÏ ;HvfVnÏ fI ;Â: jûH,dV lHi<hvÍhÏ , kVÊ htChv .2/3WEIV CRA.& ..2/9SIG CRA.. & 1/3cimedacA SIWLI..jÈÎI aN# nv uÂ„ÎHè wñVhdD nv lVp„I h,‰[HfíHdD lVciH , hk¢äHØ fH aVhdX lÁ¢ÆIhkíHÊ =VtéI hsJ# såS fH hsé™HnÍ hchx±uHè t<Ø hgB;V dI uVwI iHÏ a<vhséHË jÈÎI aNÍ , nv lVp„I f¶N fH hsé™HnÍ hcj¶HvdT tÁD oHü& jûH,dV lHi<hvÍ hÏ ,fHcndNiHÏ wñVhdD nv iV uVwI voöHvÍ\m<lVt<g<\Ï júòÎW nhnÍ aN , fI ;Â:kVÊ htChviHÏ.SIG¨dI Vh;ÁA a<vÍ chviHÏhséHË jÈÎI aN , fH hsé™HnÍ hc rHf„ÎJ.iHÏ kVÊ

htChviHÏ l<vnk§V& löHpJ iV d: hcvoöHvÍ iH , Vh;ÁA >kÈH nv s¢P hséHËlúòW =VndN#.

.2( fH lVh[¶I fI uVwI iHÏ a<v&fVnhaJ iHÏ <aA =ÎHiD [ÈJ j¶ÎÎK

jÎ~.iHÏ yHgF fH hsé™HnÍ hc v,ùtÎCd<k<lÎ¥D-t„<vséÎ¥D hkíHÊ =VtJ# fVhdK hsHõ nv iV jÎ~ =ÎHiD 3 jVhkö¥Jnv [ÈJ lV;C a<vÏ löéÆV , hx±uHè

<aA =ÎHiD aHlG nvwN <aA& a¥G

pÎHjD& hvj™Hß , jVh;L nv 01 ±è hkNhcÍ=ÎVÏ aN# nvwN <aA jH[D =<kI iH nvxäÆHè lòé„T fV>,vn aN& nv w<vjD ;InvwN <aA fÎK5-1 fHaN nv ;±õ1&nvwN <aA 52-6 nv;±õ2& nvwN

<aA05-62nv ;±õ3& nvwN<aA57-15nv ;±õ4& nvwN <aA001-67 nv ;±õ5 rVhv =VtJ# hvj™Hß=<kI iH kÎC nv ;±õ iHÏ lòé„ThkNhcÍ.=ÎVÏ aN nv w<vjD ;I hvj™Hß =<kI;ÂéV hc 01 sHkéD.léV fHaN nv ;±õ 1&03-11 sHkéD.léV nv ;±õ2& 05-13sHkéD.léV nv ;±õ3& 001-15sHkéD.léV nv ;±õ4& 2-1léV nv;±õ5 , fÎA hc2 léV nv ;±õ 6 rVhv=VtJ#

hf¶Hn ±è iH föéæD fI k<ß =ÎHÍ yHgFnhaéI ;I nv l<vn =<kI iHÏ nvoéîI hÏhkNhcÍ ±è 001léV lVfU& =<kI iHÏ f<jIhÏ61léV lVfU , =<kI iHÏ u„™D 1léVlVfU nv k§V =VtéI aN# nv iV voöHvÍkÂ<kI oHμ hc huÂHØ 03-0,001-03jÈÎI , fVhÏ j¶ÎÎK oû<wÎHè hnhtÎ¥DoHμ fV v,Ï =<kI iH fI >clHdúæHÍ tVséHnÍaN#

65 81 yf£¿

[N,‰ )1( löHpJ a<vÍ chviHÏ hséHË tHvõ fV hsHõ kÆúI hvcdHfD , rHf„ÎJ hvhqD

nvwN löHpJa<vÍ chv nvhséHË

löHpJ );Î„<léVlVfU(

uÁ<hË uVwI a<vÍ chv vndT

.65/0 .096 hvhqD öJ , köäéÚH lÆ¶V fH a<vÏ cdHn , aÎF ;ÂéV hc 5/0nvwN .1

.20/1 .6321 hvhqD lö¢P , föÎHv a<v hxVh nvdH]I iH fH aÎF ;ÂéV hc 1/0 nvwN .2

.51/2 .2162 naéÈHÏ sÎ±fD köäéÚH lö¢P fH a<vÏ cdHn , aÎF 1-5/0 nvwN .3

.1 .3221 naéÈHÏ sÎ±fD jÆVdäÚH lö¢P&lVx<ã ,fH a<vÏ oÎ„D cdHn .4

.78/0 .7501 naéÈHÏ sÎ±fD fH a<vÏ ;L jH lé<sX ,fH aÎF l±dL );ÂéV hc 5/0nvwN( .5

.6/5 .8186 [ÂU

.a¥G)1( ,q¶ÎJ Vh;ÁA a<vÍ chviHÏ hséHË tHvõ

kéHd{1-=öéVÍ a<vÍ chviHfH hsé™HnÍ hc nhnÍ iHÏ lHi<hvÍ hÏ hséHË&

kÆúI iHÏ HdI hx±uHjD hséHË hc [Â„I kÆúIhvcdHfD , rHf„ÎJ hvhqD , j¶HvdT hséHkNhvnhvhdI aNÍ hc xVdR ntéV hl<v fÎHfHË sHclHË[Áæ„ÈH& kÆúI Vh;ÁA fÎHfHË iHÏ hséHË jÈÎIaN , fH j<[I fI j¶HvdT ;±õ.iHÏ lòé„TfÎHfHkD& qÂK j¶ÎÎK löHpJ iV d: hc [„<ÍiHÏ fÎHfHkD& kÆúI iHÏ l<vn k§V nv lÆÎHõlÁHsF jÈÎI =VndN# [N,‰ aÂHvÍ )1( ,a¥G aÂHvÍ)1( kúHË niÁNÍ löHpJ a<vÍchviHÏ hséHË tHvõ lD fHaN# .

fH `HdI rVhv nhnË jÂHlD hx±uHè l<[<nnv hséHË , fVvsD.iHÏ 3 sHgI lÎNhkD , fHj¥ÎI fV sÎöéL hx±uHè [®VhtÎHdD , jûH,dVlHi<hvÍ hÏ& ,q¶ÎJ oHμ.iHÏ a<v hséHËhc ndN=HÍ \m<lVt<g<\Ï lúòW aN# [N,‰aÂHvÍ )2( kúHË niÁNÍ ,q¶ÎJ oHμ.iHÏa<v hséHË tHvõ hc ndN=HÍ \m<lVt<g<\ÏlD.fHaN#.

.

.2- Vh;ÁA , l¥HË hséÆVhv a<vÍ chviHÏ

uÂNÍ hséHË tHvõ=öéVù a<vÏ nv hséHË tHvõ hc röÂJ

lV;CÏ aV,ß , nv [ÈJ [Á<ã aVrD;úÎNÍ lD a<n# hdK löÎV lÁ¢äR fV sHckNiVlC nv hséHË tHvõ f<nÍ ;I fÎA hc 011=ÁäN kÂ¥D fV v,Ï >Ë löéÆV lD fHaN#fòúD hc uVwI iHÏ a<v hséHË jñJ jÇeÎVp<qI iHÏ >fòÎC föéI )nØ( f<nÍ , fòúDjñJ jÇeÎV p<qI iHÏ >fòÎC fHc )=Bvv,noHkI iH( lD fHaN ;I =öéVù =<kI iH vhfI gñH• k<ß , jVh;L jñJ jÇeÎV rVhv lDniN#

fòúD hc uVwI iHÏ a<v hséHË nvp<qÃ >fòÎC lV;CÏ lHkÁN lÈHvg< , fòéæHË, xú: , fòúD hc uVwI iHÏ a<v hséHËnv p<qÃ >fòÎC ;G rVhv lD =ÎVn# hdK p<qInhvhÏ n, v,noHkI fI kHlÈHÏ v,nfH‰ , v,na<v lD fHaN ;I h,gD fH [ÈJ aÂHgD-[Á<fD hc aÈVséHË nhvhã , n,lD fH [ÈJyVfD- aVrD hc aÈVséHË v lD =Bvn# hdKn, aHoI líÂ<uH .41 naJ fCvø , ;<]:vh nv hséHË tHvõ lúV,ã lD kÂHdN ;IlÈL.jVdK >kÈH uäHvjÁN hc^ naJ nhvhã&

oö<dI pH[D >fHn& tNhlD , vséHØ nhvhã&nvc sHdäHË , wñVhÏ fH© vséHË#

=öéVù hvhqD a<v nv hséHË hc xVtD hcp<qI iHÏ >fòÎC lVf<xI jä¶ÎJ lD ;ÁN ;Ip<qI iHÏ lÈHvg< , fòéæHË hc >Ë [Â„I hkN#hc xV ndæV sHckNiHÏ clÎK aÁHsD ;IuÂNjÚH hc lÎ<sK )lÎúHË& >yH[HvÏ ,=îöHvhË( lD fHaÁN , fI oû<ü hséÆVhv=ÁäNiHÏ kÂ¥D , hkéÆH‰ sÎ±ã iHÏ l<[<nfI ,sÎ„Ã v,noHkI iH hc hdK sHckNiH& a<vÏnaJ iH vh säF lD =VnkN# =öéVù ,sÎUsHckN jäòÎVÏ lÎ<sK nv s¢P p<qI fHuEa<v aNË >ã h;êV v,noHkI iHÏ lÁ¢ÆI aNÍhsJ# v,noHkI v,nfH‰ nv löÎV o<nnaJ.iHÏ nhvhã& pH[D >fHn&. tNhlD ,t<vø vh jñJ jÇeÎV rVhv nhnÍ , fI kÆH£ öJlÁéÈD lD.a<n#

v,n a<v v kÎC lÁHxR ;HvdHË& .oÁ{ ,iÎVÊ vh jñJ jÇeÎV rVhv lD niN# hdK v,noHkInhvhÏ n, aHoI hw„D f<nÍ ;I d¥D hchvj™HuHè [Á<ã , [Á<ã yVfD naJ v ,ndæVÏ hc hvj™HuHè aÂH‰ ]HÍ kÈV , lÁ¢ÆIlChdíHË sV]úÂI lD =ÎVn# aHoI aÂH‰ nv

66 81 yf£¿

[N,‰ )2( ,q¶ÎJ oHμ.iHÏ a<v nv hséHË tHvõ hc ndN=HÍ \m<lVt<g<\Ï

löHpJ );Î„<léV lVfU( kHÊ voöHvÍ vndT

73#6853 kÈúéI iHÏ vs<fD a<v& vdCnhkI& gòJ jH ;L <aA .1

.43#0601 naJ iHÏ vsD fHa<vÏ ;L jH oÎ„D ;L .2

.23#2241 nrÈHÏ vsD - kÂ¥D .3

.95#882 ;<dVkÂ¥D .4

.48#295 lÁHxR lVx<ã pHaÎI ±dHiH .5

.24#3421 nvdH]I iHÏ ;<dVÏ , fÎHfHkD .6

.82#909 =ÁäNiHÏ kÂ¥D .7

.61#3019 [ÂU

lÁ¢ÆI xHa¥<dI fI v,noHkÃ v,nfH‰ vdòéI ,jú¥ÎG v,noHkÃ ;G vh lD niN# aHoÃ [Á<fD

S hc =Bv hc nvc , sHdäHË fI v,noHkÃ ;Gl„ñR lD a<n#

nvdH]Ã ;HvdHË^ fI w<vè d: cdV p<qIk<hvÏ ;úÎNÍ nv yVã p<qI >fVdC ;G ,hrUaNÍ , sÎ±ã iHÏ ;<Í hgäVc [ÈVÊ vh fIxV nvdH]I iÎVÊ [HvÏ lD ;ÁN#

lÎNhË =G )aÈV`ÎV(^ hdK lÎNhË nv [Á<ãcvdK naJ , =ÁäN kÂ¥D aHÍ u„ÂNhv rVhvnhvn# naJ lHkNhfD löéÆV nv hdK lÁ¢ÆIpHwG sÎ±ã iHÏ naJ n,fVhË , aÈV`ÎVlD fHaN#

lHkNhã oÁ{^ lHkNhã oÁ{ fV heV [HvÏaNË sÎ±ã nhlÁI hvj™HuHè hxVh oÁ{pHwG lD a<n# sHoéHv clÎK aÁHsD

lÁ¢ÆI&. uÂNjÙH hc k<ß sHckN =îöHvhË hsJ, nhvhÏ hl±ó tVh,hË lD fHaN#

naJ oö<dI pH[D >fHn^ ,[<n =ÁäNkÂ¥D nv röÂJ iHÏ aÂHgD naJ fHuE>g<n=D >fVtJ.iHÏ naJ , >ã.iHÏ s¢ñD, cdVclÎÁD >Ë aNÍ hsJ# qÂÁÙH u±,Í fV=ÁäN kÂ¥D& sHckNiHÏ lÎ<sK&. >yH[HvÏ ,=îöHvhË kÎC nv >g<n=D s™VÍ >ã hdK naJkÆA lÑeVÏ nhvn#

nv 71 lÁ¢ÆI a<vÍ chv l¢Hg¶I aNÍ&j®ÎÎVhè .HP. oHμ nv uVwI iHÏ a<v fÎK46/8-60/7 , j®ÎÎVhè .CE. nv lñN,nÀ972-94/2 nsD cdÂÁS rVhv lD =ÎVn#uÂNÀ oHμ hdK lÁHxR a<v sNdÂD f<nÍ ,oHμ.iHÏ sNdÂD fI w<vè g¥I hÏ nvlÎHË oHμ.iHÏ a<v- sNdÂD ndNÍ

lD.a<kN#lÁHxR =öéVù a<vÍ chviH hc d:

ndN=HÍ rHfG j™¥Î: fI 11 cdöéæHÍ lé™H,è=ÎHiD aHlG 1- hsé~ a<v 2-u„T.chviHÏ a<v 3- hvhqD a<v jòVdFaNÍ 4- hvhqD a<v =îD 5- hvhqD a<v>fVtéD 6- hvhqD a<v lVx<ã 7- hvhqDa<v sHp„D 8- hsé~ a<v sHp„D 9-hsé~ lHsI hÏ a<v 01- ]ÂÁChviHÏ ;La<v lVx<ã 11- lVnhã , pHaÎIv,noHkI a<v jÆöÎL fÁNÏ aNkN#

hc hdK lÁ§V v,dúæHÍ =ÎHiHË a<vöÁN nvhséHË tHvõ nv [N,‰ aÂHvÍ )3( j™¥Î: ,hvhdI =VndNÍ hsJ# nv [N,‰ aÂHvÍ)4( kÎChvjäH£ j¶NhnÏ hc h[éÂHuHè =ÎHiD uÂNÍhvhqD a<v hséHË fH ,d|=D.iHÏ oHμ fI

67 81 yf£¿

a¥G)2( Vh;ÁA v,dúæHiÈHÏ =ÎHiHË a<vöÁN l<vn fVvsD nv hséHË tHvõ

68 81 yf£¿

aÂHvÍ jÎ~ =ÎHiD [ÁS , =<kI oHk<hnÍ cdöéæHÍ

.1 hcstoB sucinari snimahtolaH eatisopmoC hsé~ a<v

.2 .L sediopogal suporuleA. eaecaoP u„™ChviHÏ a<v , hsé~ a<v

.3 .nauoG silarottil suporuleA. eaecaoP u„™ChviHÏ a<v , hsé~ a<v

.4 .hcsiF murasrep igahlA. eaecabaF hvhqD a<v jòVdF aNÍ

.5 .qoM arefites sisbanA eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.6 ssioB adalcocuel xelpirtA eaecaidoponehC hsé~ a<v

.7 qoM irehcuA acalunoroC eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.8 .acitnarua acalunoroC eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.9 .L aciterc asserC eaecaluvlovoC hvhqD a<v >fVtéD

.01 .L taludnu airueocnarF eatisopmoC hvhqD a<v lVx<ã

.11 .L etusrih aineknarF. eaecaineknarF hvhqD a<vsHp„D , fViL o<vnÍ

.21 .L atnalurevlup aineknarF. eaecaineknarF hsé~ a<v , hvhqD a<vlVx<ã

.31 qoM supracomag suhtnamaG eaecaidoponehC hsé~ a<v

.41 .k.C muilofirar muihtnalaH. eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.51 . .areficarreV enoimilaH eaecaidoponehC hsé~ a<v , hvhqD a<v lVx<ã

.61 K.C suecaloiv sirahcolaH eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.71 yeM A.C sudipsih sirahcolaH eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.81 qoM aerhplus sirahcolaH eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.91 muecaliborts mumencolaH eaecaidoponehC hsé~ a<vsHp„D , hsé~ a<v

.02 egB aeamgyp sispelolaH eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.12 .egB atailofrep sispelolaH. eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D

.22 anairegnaleb syhcatsolaH eaecaidoponehC hsé~ a<v

.32 qoM sulucirua sunmahtolaH eaecaidoponehC hsé~ lHsI hÏ a<v

.42 qoM acinrocilas adammaH eaecaidoponehC hsé~ a<v

.52 ssioB acisrep sispocirepyH eaecaineknarF hsé~ a<v

.62 .L sutuca sucnuJ eaecacnuJ ]ÂÁChv ;L a<v lVx<ã

.72 mnroB mucinari muinomiL eaecanigobmulP hvhqD a<v sHp„D , hsé~ a<v

[N,‰ )3( cdöéæHÍ , jÎ~ iHÏ =ÎHiD nv v,dúæHÍ iHÏ =ÎHiHË a<vöÁN hséHË tHvõ

69 81 yf£¿

aÂHvÍ jÎ~ =ÎHiD [ÁS , =<kI oHk<hnÍ cdöéæHÍ

.82 zcniL emrofiner muinomiL eaecanigobmulP hvhqD a<v sHp„D , hsé~ a<v

.92 .viV iniuoht muinomiL. eaecanigobmulP hvhqD a<v sHp„D , hsé~ a<v

.03 .hcsiF ahtnaire aisednoL eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.13 .remeoR iiwahs muicyL eaecanaloS hsé~ a<v , hvhqD jòVdF aNÍ

.23 vaC silartsua setimgarhP eaecaoP lVnhã , pHaÎI v,noHkI a<v

.33 .sknaB atcraf siposorP eaecasomiM hvhqD a<v jòVdF aNÍ

.43 .ailofinretla airumuaeR eaecaeaciramaT hsé~ a<v

.53 .L aeaporue ainrocilaS eaecaidoponehC hvhqD a<v sHp„D , pHaÎI

.63 B.M assarc aloslaS eaecaidoponehC hvhqD a<v lVx<ã

.73 .llaP sediordned aloslaS. eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD , jòVdF aNÍ

.83 .hcstoB atnanhcal aloslaS. eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.93 .llaP airartin aloslaS. eaecaidoponehC hvhqD a<v lVx<ã

.04 .llaP silatneiro aloslaS. eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.14 .qoM asotnemot aloslaS. eaecaidoponehC hvhqD a<v lVx<ã

.24 .hrhE suniramsor aiztildieS. eaecaidoponehC hsé~ a<v

.34 P.C etanimuca adeauS eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.44 .glessaH acaitpygea adeauS. eaecaidoponehC hvhqD a<v jòVdF aNÍ

.54 .llaP allyhporcim adeauS. eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.64 .L aslas adeauS. eaecaidoponehC hvhqD a<v =îD

.74 .L atalucimrev adeauS. eaecaidoponehC hvhqD a<v lVx<ã

.84 .L allyhpa xiramaT. aecaciramaT pHaÎI v,noHkI iH , lVnhã a<v

.94 .leD sedioniressap xiramaT. aecaciramaT pHaÎI v,noHkI iH , lVnhã a<v

hnhlI [N,‰ )3( cdöéæHÍ , jÎ~ iHÏ =ÎHiD nv v,dúæHÍ iHÏ =ÎHiHË a<vöÁN hséHË tHvõ

kÂHdA nv>lNÍ hsJ# a¥G aÂHvÍ)2( kúHËniÁNÍ Vh;ÁA v,dúæHÍ.iHÏ =ÎHiHËa<vöÁN l<vn fVvsD nv hséHË tHvõlD.fHaN#

fñE , kéÎíI =ÎVÏfH j<[I fI hdK |,iA lúòW aN ;I

=öéVù hvhqD a<v hc xVtD hc p<qI iHÏ>fòÎC lVf<xI jä¶ÎJ lD ;ÁN , hc xV ndæVhc sHckNiHÏ clÎK aÁHsD ;I uÂNjÚH hclÎ<sK )lÎúHË& >yH[HvÏ , =îöHvhË( lDfHaÁN# uûVÏ , oNhpHlD nv xVójñÆÎÆHjD lV;C jñÆÎÆHè ;úH,vcÏ , lÁHfUxäÎ¶D hséHË tHvõ kÎC fI ]ÁÎK kéÎíI hÏvsÎNkN#

föéI fI hdÁ¥I uHlG a<vÏ pHwG t¶HgÎJ=ÁäNiHÏ kÂ¥D& nvdH]I iHÏ a<v , dHvs<ã.iHÏ jäòÎVÏ fHaN& , k<ß kÂ: iHÏl<[<n , fI jäU >Ë heVhè iÂ¥HvÏ , iL>,vÏ ;HjÎ<Ë iH , >kÎ<Ë iH ]æ<kI fHaN&=öéVù =<kI iHÏ a<vöÁN j®ÎÎV lD ;ÁN# ..hkiehS ,idabbA. kÎC nv l¢Hg¶I <aA=ÎHiD tHd±;H kéÎíI =VtéÁN ;I aK& a<vÏ&sNdL& lÁÎCdL , kñ<Í jäHnè >kÈH fH d¥NdæVhc lÈL.jVdK u<hlG l<eV fV Vh;ÁA <aA=ÎHiD lÁ¢ÆI hsJ#.

|,iúæVhË ndæV hc [Â„I .oneB

,repraH ,renielK,ztneL ,regnhceR

,oblednneW. & l§™VdHË& léÎK , s¶ÎNtV&päÎäÎHË& i<dCÍ , >bvkÎ<kN Vh;ÁA =ÎHiHË ,u<hlG l<eV nv >Ë vh l<vn l¢Hg¶I rVhvnhnÍ.hkN#

jÁ<ß =<kI hÏ nv h[éÂHß.iHÏ kCnd: fI;Hk<Ë a<vÏ , aVhdX a<vÏ fH köäJ fIlÁHxR n,vjV ;ÂéV f<nÍ , fI k§V lD vsN nvhdK uVwI iH& vrHfJ nv,Ë =<kI hÏ hiÂÎJfÎúéVÏ nhvn# fI iÂÎK gñH• nv hdK lÁHxRh[éÂHuHjD lHkÁN .aeaporue ainrocilaS. fIw<vè oHgW lúHiNÍ lD a<n# [¶™VÏ ,iÂ¥HvhË fH fVvsD vhf¢I oû<wÎHè oHμfH Vh;ÁA =<kI iHÏ =ÎHiD fI kéHd{ lúHfI hÏ

70 81 yf£¿

[N,‰ )4( hvjäH£ h[éÂHuHè =ÎHiD uÂNÍ nv hvhqD a<v hséHË tHvõ fH ,d|=ÎÈHÏ oHμ

nsJ dHtéI hkN#.nv vhf¢I fH h[éÂHuHè a<vv,Ï hdVhË lD

j<hË hc lñÆÆHkD k§ÎV .neyaboM

,uobugerT ,yerF. , lÎVnh,,nÏ , chiNÏ&viäV , iÂ¥HvhË , vpÂéD kHÊ fVn#

`H,vrD1- iruomaF & naweD.. .2- elkcerB. .3- oneB. .4- repraH& renielK. .8- la te reteiP.. .5- la te ybruF.. .6- la te htimS.. .

lÁHfU1->bvkÎ<kN pöÎK& pHlN [ÁÎNÏ [¶™VÏ

, lñÂN [¶™VÏ&6831&fVvsD ,d|=DiHÏ v,dúæHiD =<kI .acinari aironrims. ,fVvsD hgæ<Ï Vh;ÁA >Ë nv lHsI chviHÏ;HaHË&|,iA , sHckN=D&aÂHvÍ)77(#

2-[¶™VÏ lñÂN& pöÎK fHrVÏ&lñÂNvqH rÁHniH , pöÎK hvchkD& 1831&fVvsD hvjäHxHè léÆHfG o<hü tÎCd¥D&aÎÂÎHdD oHμ fH =<kI iHÏ yHgF lVj¶D nvlÁ¢ÆI lÈV clÎK rL& lí„I lÁHfU xäÎ¶D&[„N&aÂHvÍ)1(&ü#

3-[¶™VÏ lñÂN& 5831& fVvsD vhf¢Ioû<wÎHè oHμ fH Vh;ÁA =<kI iHÏ=ÎHiD nv lVhjU hséHË rL& |,iA ,sHckN=D&aÂHvÍ)37(&ü611-011#

4-päÎäÎHË pÂÎN&3731&fVvsD [<hlU=ÎHiD nv vhf¢I fH ,hpNiHÏ \m<lVt<g<\Ï ,oHμ nv lÁ¢ÆI sV,séHË tHvõ&`HdHË kHlI;HvaÁHsD hvaN& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D&nhkúæHÍ jÈVhË&ü182#

5- a™Î¶D& ó# 6831& hvcdHfD v,kNfÎHfHË chdD fH hsé™HnÍ hc .SIG ,SR. fH jH;ÎN fV

<aA =ÎHiD& `HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaNfÎHfHË cnhdD& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D& nhkúæHÍchfG#.

.6-vpÂéD hf<hg™†G&7731& aÁHsHdDlÁHxR a<v , =ÎHiHË a<v v,Ï& `HdHË kHlI;HvaÁHsD hvaN& nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D&nhkúæHÍ jÈVhË#

7-viäV &4831&sHc=HvÏ =<kI iHÏlÆH,Ê fI a<vÏ nv hvhqD pHaÎI ;<dV ]HÍht†G hvn;HË&[ÁæG , lVjU#.

.8-uûVÏ d<kS&7731& <aA=ÎHiD a<vÍ chviHÏ nvdH]I hv,lÎI&hkéúHvhè l<söI jñÆÎÆHè [Áæ„ÈH ,lVhjU&aÂHvÍ)191(& ü222#

9-uûVÏ d<kS , rHsLoNhpHlD&0831&aÁHsHdD lÁHxR a<v&=ÎHiHË a<v v,Ï , l¢Hg¶I sHc,;HviHÏlÆH,lJ fI a<vÏ , l¶VtD =<kI iHÏ lVj¶Dl¢„<ã nv hséHË tHvõ&xVó |,iúD lV;CjñÆÎÆHè ;úH,vcÏ , lÁHfU xäÎ¶D hséHËtHvõ#

01-léÎK lñÂ<n , lû¢™D s¶ÎNtV&5731& n,lÎK iÂHdA l„D fÎHfHË chdD ,v,ù.iHÏ fÎHfHË cnhdD#

-l§™VdHË ,&5731& tViÁ+ kHÊ.iHÏ=ÎHiHË hdVhË& hkéúHvhè tViÁ+ l¶HwV&ü495#

11-lÎVnh,,nÏ , chiNÏ <v& 5831&fVvsD lÎChË lÆH,lJ fI a<vÏ oHμ nv sI=<kI =ÎHÍ a<vöÁN. areficurrev

noimilaH ,mucailepsnom

amsorohpmaC , snecsenac xelpirtA&jñÆÎÆHè lVjU , fÎHfHË hdVhË& ì11&aÂHvÍ)4(#

21-i<dCÍ pÂÎN&6731& fVvsD<aA =ÎHiD , oû<wÎHè h;<g<\d:v,dúæHiÈHÏ a<v pHaÎI i<vÏ aHn=HË&

|,iA , sHckN=D&aÂHvÍ)43(&13-72#

71 81 yf£¿

13-Abbadi G.A.&EL.Sheikh,2002, vegetationanalysis of failaka island.Journal of Arid environ-ment,50:153-165.

14-Beno B,1996, plant as soilindicators along the Saudi coastof the persian gulf,Jornal of aridenvironment,199:261-266.

15-Breckle S.W,1983, The sig-nificance of salinity in spooner,Dryland ecology in social per-spective,Acad,press,London,p.277-292.

-Dewan M.L& JFamouri,1964, the soil of iran,F.A.O, Rome.16

17-Kleiner E.F andK.T.Harper,1997,occurrence offour major perennial grasses inreleation to edaphic factors inpristine community.J.Rangemanagement,30:280-289.

1 8 - L e n t zR.D.,1984,Correspondence ofsoil properties and classificationunit with sagebrush communitiesin southern orogon univ.

19- Pieter S.A. Beck T.Clement, A. Kjell Arild, H.Bernt, J.Andrew, K. 2006.Improved monitoring of vegeta-tion dynamics at very high lati-tudes : A new method usingMODIS NDVI. Int. J of RemoteSensing of Environment,100:321-334.

20- Smith, R.S. Shiel, R.S.Bardgett, R.D. Millward, D andCorkhill, P. 2008. Long-termchange in vegetation and soilmicrobial communities duringthe phased restoration of tradi-tional meadow grassland .Journal of applied ecology vol-ume . 45: 670-679.

72 81 yf£¿

lÆNlIaä¥I.iHÏ `HdA fÎHfHkChdD hc hrNhlHè

qV,vÏ hsJ ;I fHdöéD fI uÁ<hË ;ÁéV‰tV>dÁN lB;<v nv ;Hk<kÈHÏ fñVhkD fÎHfHkChdDj¶VdT a<kN# f¢<v l¶Â<‰ hpNhë aä¥IiHÏ `HdA hc ,zHdT nséæHiÈHÏ h[VhdDhsJ ;I fH iÂ¥HvÏ lVh;C |,iúD ,nhkúæHiD hkíHÊ lÎú<n# f¢<v ;„D lÎé<hË`HdA vh fVvsD ]æ<kæD dH v,kN `HdNhvÏh[ChM , uÂ„¥Vn f<Ê.sHc=HkÈH fH hsé™HnÍ hchkNhcÍ.=ÎVÏ aHoW.iHdD nv d: n,vÍ clHkDf„ÁN lNè j¶VdT ;Vn# fH ;Â: HdA lÎé<hËv,kN j®ÎÎVhè h;<g<\d¥D h[ChM d: sHlHkIcdöéD vh lúòW ;Vn# fVhÏ hdÁ¥Hv fHdN fHhkNhcÍ.=ÎVÏ aHoW.iHÏ nv pH‰ j®ÎÎV nv

lÁHxR lúòW&. xD d: n,vÍ clHkD hrNhÊ;Vn#

htChdA a<vÏ oHμ d¥D hc l¶†±èjÈNdN ;ÁÁNÍ. hvhqD nv hrHgÎL oú: , kÎÂIoú: hsJ , fI uÁ<hË d¥D hc u<hlG fHvc

NdNÍ fÎHfHË.chdD fI aÂHv lÎÄdN# hc hdÁV, j<[IfI j®ÎÎVhè a<vÏ , r„ÎHmÎJ oHμ nv ;ú<vfI säF ,s¶J >Ë , sHlHkI j<gÎNÏ hdKhvhqD hc hiÂÎJ ,d|iHÏ fVo<vnhv hsJ#oH;ÈHÏ jñJ jHeÎV a<vÏ , r„ÎHmÎJ pN,n7 nvwN s¢P ;VÍ clÎK vh lÎå<aHkÁN ;I fÎAhc sI ]ÈHvÊ >kÈH fI ngÎG hsé™HnÍ kHnvsJ>fÎHvÏ , kä<n aä¥I.iHÏ ci¥úD fI a<vÏläé± aNÍ.hkN# fVhsHõ fV>,vn tHm< pN,n1/72 lÎ„Î<Ë i¥éHv hc hvhqD hdVhË läé± fI

lú¥G a<vÏ , r„ÎHmÎJ hsJ .)8991

sclobazS(

nv hdVhË. fV hsHõ. fV>,vniHÏ. lòé„T. hc61 jH 42 lÎ„Î<Ë. i¥éHv hc clÎK.iHÏ. ;ú<vfI. nv[Hè. lòé„T. fH NdNÍ. a<vÏ.v,fV,sJ.)naweD,iruomaF& 4691›traA naV, pmakretsaO& 8691›advoK& 0791› v,cÏ.x„F.& 6631›arizaP, hedazhgedaS.& 9991( hdK.hvrHÊ. aHlG. iV n, hvhqD. cdV ;úJ. , fHdVf<nÍ. , nhnÍ.iHÏ. rHfG. huéÂHnÏ. hc hf¶Hna<vÏ. nv ;úJ.chviH fI. jÁÈHdD. nv nsJ.kÎöJ# na<hvÏ. hw„D. jòÂÎK.iH nvj®ÎÎVhè.fÎK. sHgD. uHlG.iHÏ. a<v ;ÁÁNÍ. hsJ.)tadaiS& 9991(#

HdA a<vÏ , r„ÎHmÎJ oHμ fI uÁ<hË d: tV>dÁN fÎHfHkChdD )l¢Hg¶I l<vnÏ^ röÂéD hc naJ =VlöHv(

Õ lñÂN nv,dA& lñÂN oöV,aHiD& pÂÎNvqH uäHsD-hu†HM iÎHè u„ÂD l<söI jñÆÎÆHè [Áæ„ÈH , lVhjU

Õ líéäD H;åV,v-u†< iÎHè u„ÂD lV;C jñÆÎÆHè ;úH,vcÏ , lÁHfU xäÎ¶D tHvõ , nhkúí<Ï n;éVÏ oH;úÁHsD =ÁJ f„|d:

Õ tViHn oH;öHvdHË-;HvaÁHõ l<söI jñÆÎÆHè [Áæ„ÈH , lVhjU

Õ s„ÂHË chvß- nhkúí<Ï ;HvaÁHsD hvaN nhkú¥NÍ lÁHfU xäÎ¶D nhkúæHÍ jÈVhË

]¥ÎNÍ`HdA vh fVvsD ]æ<kæD dH v,kN HdNhvÏ h[ChM , uÂ„¥Vn f<Ê.sHc=HkÈH fH hsé™HnÍ hc hkNhcÍ.=ÎVÏ aHoW.iHdD nv d: n,vÍ clHkD f„ÁN lNè

lÎNhkÁN# fVhÏ hdÁ¥Hv fHdN fH hkNhcÍ.=ÎVÏ aHoW.iHÏ nv pH‰ j®ÎÎV nv lÁHxR lúòW&. xD d: n,vÍ clHkD hrNhÊ ;Vn# júNdN a<vÏ oHμ fIx<v uÂNÍ nv kéÎíI fViL o<vnË j¶Hn‰ nv ]VoI >fúÁHsD nv naJ.iHÏ ,hrU nv lÁHxR oú: vô lÎNiN ;I o<n d¥D hc ndG fHvc fÎHfHkChdDlñö<ã aNÍ , lÂ¥K hsJ ÎHlNiHÏ yÎVrHfG fV=úéD nhaéI fHaN# HdA j®ÎÎVhè f„ÁN lNè a<vÏ nv oH;ÈHÏ läé± fI hdK lú¥G nv n,vÍ.iHÏf„ÁNlNè clHkD& qÂK lúòW ;VnË v,kN jòVdF oHμ nv >dÁNÍ& kVô =öéVù a<vÏ.chdD , fÎHfHkChdD vh kÎC lúòW lD.;ÁN# jñÆÎR pHqVfH iN fVvsD v,kN j®ÎÎVhè HvÍ.hÏ hc lÑg™I.iHÏ lÑdN jòVdF oHμ& fI uÁ<hË kÆ¢I eÆÌG fÎHfHË.chdD& nv d: n,vÀ aA sHgI )6831-1831(nv naJ =VlöHv ;I hc naéÈHÏ pHaÎI. ;<dV fCvø hdVhË hsJ hkíHÊ aN#fV iÂÎK hsHõ 01 kÎÂVô oHμ f¢<v eHfJ fVhÏ ;G n,vÍ aA sHgIhkéòHã , iV sHgI hc htÆÈHÏ \kéÎ¥D 01 kÎÂVô oHμ l<vn fVvsD& kÂ<kI.iHdD jÈÎI , `ÎVhsÁíI)`HvhléV(iHÏ aÎÂÎHdD CE& Hp& >kÎ<kÈHÏs<g™Hè , ;„V , ;HjÎ<kÈHÏ sNdL& ;„öÎL , lÁÎCdL hkNhcÍ.=ÎVÏ aN# såS v,kN j®ÎÎV hl±ó& iNhdJ hg¥éVd¥D , ;HjÎ<kÈH , >kÎ<kÈHÏ léHeV nva<vÏ oHμ nv x<‰ aA sH‰ l<vn fVvsD rVhv =VtJ# kéHd{ kúHË nhn hc lÎHË 01 kÎÂVô oHμ ;I nv hdK jñÆÎR l<vn HdA rVhv =VtJ& v,kNjñ<è a<vÏ 3 V,tÎG fH htChdA a<vÏ , ;HiA ;Î™ÎJ oHμ iÂVhÍ f<nÍ& 5 V,tÎG nhvhÏ v,kN fÈä<n ;Î™ÎJ , 2 V,tÎG nhvhÏ v,kN jÆVdäHeHféD lÎäHaÁN# fNdK jVjÎF , fI hpéÂH‰ rVdF fI dÆÎK lÎé<hË =™J& kVô fÎHfHkChdD nv 03 nvwN hvhqD l<[<n nv naJ =VlöHvnhvhÏ v,kNkC,gD ;Î™ÎJ f<nÍ hsJ , hc hdK [ÈJ nv ;±õ fÎHfHkChdD oÎ„D aNdN rVhv lÎæÎVn#

;„ÎN,h\Í.iH^ =VlöHv& fÎHfHË.chdD& a<vÏ oHμ , HdA fÎHfHkChdD#

`HdA a<vÏ , r„ÎHmÎJ oHμ fI uÁ<hË d: tV>dÁN fÎHfHkChdD

73 81 yf£¿

l¢Hg¶Hè lòé„™D nv clÎÁI fVvsDj®ÎÎVhè a<vÏ nv xD clHË w<vè =VtéIhsJ ;I nv iV d: hc >kÈH fI x<v löéÆÎL , dHhc xVdR fVvsD heVhè a<vÏ hdK j®ÎÎVhè nvx<‰ n,vÍ.iHÏ clHkD lòé„T hvcdHfD aNÍhs_J› fI u_Á<hË lê_H‰ nv l¢Hg¶I.hÏ ;Ij<sX orerreH .J, atevoC-zereP

.)5002( O nv hsåHkÎH w<vè =VtJ&j®ÎÎVhè a<vÏ oHμ vh xD 42 sH‰ fVvsD, v,kN a<v aNË , >fú<dD kÂ: vh fHhkNhcÍ=ÎVÏ.iHÏ löéÆÎL a<vÏ oHμ nvx<‰ clHË w<vè =VtéI , fNdK lÁ§<v hcclÎK.iHdD ;I jñJ >fÎHvÏ f<nkN xDsH‰.iHÏ 5791& 5891& 6891 ,9991 kÂ<kI.fVnhvÏ aNÍ hsJ# kéHd{ hdKl¢Hg¶I kúHË nhn ;I CElÎHkæÎK nv x<‰ hdKsH‰ iH j®ÎÎVhè ]ÁNhkD kúHË kNhnÍ hlH CE

nv s¢P nv sH‰ 9991 ;ÂéV hc 5791 f<n;I kúHË niÁNÍ >fú<dD kÂ: nv s¢P hdKhvhqD hsJ#

`Hμ.V,v , hf¢ñD)0831( fH ;HvfVnjûH,dV lHi<hvÍ.hÏ , nhnÍ.iHÏ ;ÂÎJ ,;Î™ÎJ >fÈHÏ cdVclÎÁD nv v,kNdHfD clHkD ,

l¥HkD a<vÏ nv naJ ;HaHË kúHË nhnkN ;Inv x<‰ 22 sH‰ lÁéÈD fI sH‰ 7731& 5/7nvwN fV löHpJ clÎÁÈHÏ a<v htC,nÍ aNÍhsJ# kHläVn=HË u„J vh fViL o<vnË j¶Hn‰s™VÍ. >ã a<v , aÎVdK& , ;HvfVn >fÈHÏ[NdNÚh a<v nv ;úH,vcÏ júòÎW nhnÍ.hkN#

ulluC, iÂ¥HvhË)0002( fH ;Â:nhnÍ.iHÏ wñVhdD , fÈVÍ.=ÎVÏ hc sHlHkI.Ïhx±uHè [®VhtÎHdD kÆúI.iHÏ a<vÏsH‰.iHÏ 7891& 7991 , 0002 vh fVhÏnaJ iHvhkH nv [Á<ã >kHj<gD jV;ÎI jVsÎL;VnkN# oHμ hdK naJ fI ngÎG vsD f<nËfHtJ yHgF , >ã lHchn >fÎHvÏ nv l¶V°a<vÏ hsJ# fÈä<n ;Î™ÎJ >ã >fÎHvÏ& jÁ§ÎL>ã lûVtD fI lÆNhv kÎHc lñû<è&ci¥úD hvhqD pHaÎI.hÏ fVhÏ oV,ì >ãcdVclÎÁD ;L uÂR fI uÁ<hË vhÍ.iHÏ lÆHf„I fHhtChdA a<vÏ ÎúÁÈHn aNÍ hsJ#

fV hsHõ >kîI b;V =VndN& iN.iHÏhsHsD cdV& läÁHÏ hdK jñÆÎR vh jú¥ÎG nhnÍhsJ^fI nsJ >,vnË nhnÍ.iHdD ;˜ÂD hc v,kNj®ÎÎVhè l¥HkD , clHkD hc NdNÍ.iHÏ lVjäX fHlÁHfU >ã , oHμ fV heV d: ;Hv j™†Î„D nv

s¢P lCvuI ;I jH pN lÂ¥K hc =ÂHË.iH ,fV>,vniH fV;ÁHv fHaN› j±ù nv vsÎNË fIkæVaD [HlU hc v,kN jñ<è lÁHfU >ã ,oHμ , ]æ<kæD jÇeÎV lNdVdJ hköHkD fV >kÈH, vsÎNË fI vhi¥Hv)iHÏ( lÆHf„I fH v,kNhpéÂHgD kHl¢„<ã , hvhdI.Ï >Ë#

l<hn , v,aÈHlÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶IlñN,nÍ l<vn l¢Hg¶I fòúD hc naJ

=VlöHv hsJ ;I nv yVã p<cÍ ;<dV lV;CÏ,hrU =VndNÍ , hc aÂH‰ fI tÎV,c;<Í& hcl®Vã fI hd<hk¥D& hc [Á<ã fI ;<dV lV;CÏ, hc lúVØ fI sÂÁHË lñN,n lÎäHaN# l<r¶ÎJhdöéæHÍ lCf<v hc >kíH pHdC hiÂÎJ lD.kÂHdN;I nv pHaÎÃ d¥D hc oú:.jVdK ,,hr¶D.jVdK fÎHfHkÈHÏ [ÈHË& d¶ÁD naJ ;<dVrVhv =VtéI , fI x<v löéÆÎL& léÇeV hc[VdHkÈHÏ ;HiÁNÀ ;HvhdD sVclÎK hsJ›,s¶éD hc naJ ;I nv hdK jñÆÎR l<vnfVvsD rVhv =VtéI 79/6611 ;Î„<léV lVfUlD.fHaN# hr„ÎL lÁ¢ÆI kÎÂI.fÎHfHkD o™ÎT jHaNdN , lÎHkæÎK nvhc lNè fHvkN=D

k<ß ;úJ l±p§Hè lòéûHè [®VhtÎHdD kÎÂVô

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [< , ÁäI l„: >rHÏ fÈÂK aHng< )[ÁF lNvsI( Ú53Ò52¬80 uV° aÂHgD , Ú25Ò51¬72 x<‰ aVrD 1

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [< , ÁäI l„: >rHÏ cg™¶„D >a<vÏ Ú53Ò01¬90 uV° aÂHgD , Ú25Ò10¬72 x<‰ aVrD 2

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& oVfCÍ , d<kíI l„: >rHÏ hw®V l¢ÈVÏ )[ÁF læS.jåI( Ú53Ò20¬01 uV° aÂHgD , Ú25Ò30¬82 x<‰ aVrD 3

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [< , d<kíI l„: >rHÏ lVj†D lÎV.>o<vÏ Ú53Ò24¬90 uV° aÂHgD , Ú25Ò15¬62 x<‰ aVrD 4

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [< l„: >rHÏ [ÂH‰ l¢ÈVÏ Ú53Ò33¬90 uV° aÂHgD , Ú25Ò73¬72 x<‰ aVrD 5

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [< , ÁäI l„: >rHÏ lñ˜ÂN.vqH rÁNhgD Ú53Ò23¬80 uV° aÂHgD , Ú25Ò05¬72 x<‰ aVrD 6

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& ÁäI , oVfCÍ l„: lÈÁNõ ,gD.hg„I [<vhf„< Ú53Ò00¬01 uV° aÂHgD , Ú25Ò92¬92 x<‰ aVrD 7

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [<& ÁäI , oVfCÍ hvhqD j¶H,kD s„ÂHË tHvsD Ú53Ò55¬80 uV° aÂHgD , Ú25Ò01¬03 x<‰ aVrD 8

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [<& d<kíI l„: >rHÏ [ÂúÎN räHo„< )=V,Í tNμ( Ú53Ò14¬70 uV° aÂHgD , Ú25Ò65¬12 x<‰ aVrD 9

jÁH,ã ;úJ =ÁNÊ& [<& wÎ™D.[Hè l„: >rHÏ lñ˜ÂN hf<gD )[Á<ã s¶N.>fHn( Ú53Ò40¬70 uV° aÂHgD , Ú25Ò55¬52 x<‰ aVrD 01

[N,‰ 1& lúòûHè kÎÂVô.iHÏ 01 =HkÃ fVnhaJ. aNÍ


74 81 yf£¿

[N,‰ 2 - kéHd{ jíCdI htR s¢ñD oHμiHÏ 01 kÎÂVô nv

75 81 yf£¿

60/021 lÎ„D.léV lD.fHaN# v,n hw„DlÁ¢ÆI pä„I.v,n lÎäHaN ;I n,vjVdK sVaHoI.>Ë hc aÂH‰ tÎV,c.;<Í sV]úÂI =VtéI , hch[éÂHß sI v,n tÎV,c.;<Í& kL.v,n , ngD]HÏ jú¥ÎG lD.a<n# hdK v,n jH räG hc hjûH‰aHoI tVuD aHÍ.f±yD fI >Ë& nhvhÏ >fD fH;Î™ÎJ o<ã)0/7 m/sd(lD.fHaN& hlH hc hdKkÆ¢I fI f¶N [VdHË 41 ]úÂI a<v ,hvnpä„I.v,n aNÍ& fI kñ<Ï ;I a<vÏ >Ë fI 41m/sdHtChdA lD.dHfN# >fÎHvÏ hvhqD;úH,vcÏ fH >ã pä„I v,n , nv w<vèoú¥öHgD hc ]HiÈHÏ l<[<n , dH j<>Ê fH iLhkíHÊ lÎú<n)nv,dA3731(# cÊ fI b;VhsJ ;Î™ÎJ >ã ]HiÈH fI lVhjF `HdÎK jV hc>ã pä„I v,n hsJ#

v,ù jñÆÎRfVhÏ lúòW ;VnË `ÎHlNiHÏ lNdVdJ

t¶„D hvhqD fV ;Î™ÎJ oH;ÈHÏ naJ=VlöHv , v,kN >Ë nv >dÁNÍ& 01 lCvuIhkéòHã , fVhÏ iV d: hc >kÈH aÁHsÁHlI.hÏ hck§V l<r¶ÎJ& lHg¥ÎJ , jV;ÎF ;úJ nvsHgÈHÏ l¢Hg¶I jÈÎI aN)[N,‰1(# nv iVd:hc lChvß d: kÎÂVô l¢Hg¶I oHμ fH hf¶HnhséHkNhvn p™V =VndN# l<r¶ÎJ l¥HkDkÎÂVô.iH x<vÏ hkéòHã aN ;I qÂK <aAd: jVhkö¥J x<gD hvj™HuD hc clÎÁÈHÏ;úH,vcÏ naJ& n]Hv l¶†±jD lHkÁN rVhv=VtéK nv =<nÏ dH f„ÁNÏ& löÎV uä<vlHaÎK.>è& löÎV uä<v >ã , dH lñG hkäHaéIaNË ;<n nhlD , aÎÂÎHdD& pHaÎI lChvß ,yÎVÍ käHaN& iÂîÁÎK jñJ lNdVdJ cvhuD

iVsHgI rVhv =ÎVn , hc k§V a<vÏ kúHË.niÁNÍVh;ÁN=D lÁHsäD fHaN# [„F iÂ¥HvÏwHpF lCvuI fVhÏ hdK n,vÍ clHkD x<kDhiÂÎJ föChdD nhaJ#

nv d: n,vÍ 6 sHgI )68-1831( hchtÆÈHÏ \kéÎ¥D 01 kÎÂVô l<vn l¢Hg¶IkÂ<kI.iHÏ oHμ jÈÎI , `ÎVhsÁíI)`HvhléV(iHÏ aÎÂÎHdD CE& Hp& >kÎ<kÈHÏs<g™Hè& ;„V , ;HjÎ<kÈHÏ sNdL& ;„öÎL ,lÁÎCdL hkNhcÍ.=ÎVÏ aN# iÂîÁÎK fV hsHõv,ù hséHkNhvn kÎÂVô.iHÏ lB;<v júVdPaNkN)tVhlVc.kÎH, ;úÂÎVÏ# 7631(#kÂ<kI.fVnhvdÈH nv kÎÂI h,‰ lÈVlHÍ , räG hc>lHnÍ.sHcÏ föéV ;úJ hkíHÊ =VtJ jHkúHË.niÁNÍ jHeÎVhè d: n,vÍ ;úJ fV v,ÏoHμ fHaN# nv líÂ<ß 53 kÂ<kI oHμ nviV sH‰ fH v,ù d¥öHË l<vn >clHdA rVhv=VtJ# hsÎNdéI oHμ nv =G haäHß , iNhdJhg¥éVd¥D nv uûHvÍ =G haäHß hkNhcÍ.=ÎVÏaN# d<kÈHÏ ;„öÎL , lÁÎCdL fH v,ùjÎéVhsÎ<Ë ATDE& sNdL fH v,ù k<va¶„I.sÁíD& ;„V fH v,ù jÎéVhsÎ<Ë fH s<n ,s<g™Hè fH v,ù ;N,vè.sÁíD fHhså¥éV,té<léV nv lñ„<‰ pH,Ï kæÈNhvkNÍlñHsäI =VndN#

kéHd{ kéHd{ pHwG hc jíCdI oH;ÈHÏ 01

kÎÂVô nv tHw„I clHkD sHgÈHÏ 6831-1831 nv [N,‰ 2 hvhdI aNÍ hsJ# [ÈJ[„<=ÎVÏ hc ÎîÎN=D l<q<ß nv hdK lÆHgIjÁÈH uHlG iNhdJ hg¥éVd¥D l<vn fVvsD

rVhv =VtJ#iÂHË x<v ;I hc kéHd{ jíCdIoH;ÈH fV lÎÄdN nv fÎúéV kÎÂVô.iH j®ÎÎVhèhl±ó hc s¢P fI uÂR v,kN uÂ<lD ;HiúDnhvn hc hdK v, fHdN jÇeÎV >ã cdVclÎÁD fVa<vÏ kÎÂVô vh lÁé™D nhköJ› ]I& nvkÎÂVô oHμ.iHdD ;I jñJ jÇeÎV >ãcdVclÎÁD rVhv nhvkN v,kN uÂ<lD j®ÎÎVhèhl±ó hc uÂR fI s¢P ;HiA lD.dHfN læVnv dI.Ï s¢ñD ;I l<q<ß jäòÎV ,[HÏ.=BhvÏ kÂ: nv >Ë xVó hsJ& hlH nvoHμ.iHÏ l<vn fñE ]ÁÎK pHgéD fVrVhvkÎöJ , a<vÏ fH >iÁæD jNvdíD hc s¢PfI uÂR ;L lD.a<n# rHfG b;V hsJ >fÎHvÏlChvß l<vn fVvsD fI xVdR yVrHfD ,lò„<xD hc >ã cdVclÎÁD , =HiH pä„I v,nw<vè lÎæÎVn# jñ„ÎG v,kN j®ÎÎVhèa<vÏ oHμ fI n, w<vè lÎöV hsJ›kòöJ ]æ<kæD j®ÎÎV hl±ó nv dI.iHÏlòé„T kÎÂVô nv sH‰.iHÏ jñÆÎR , n,Êj®ÎÎVhè hl±ó ;G kÎÂVô oHμ nv rHgFlÎHkæÎK ,ckD hl±ó nv sH‰.iHÏ l<vnfVvsD# nv jñÆÎR pHqV lÆNhv a<vÏ iVhtR , iÂîÁÎK lÎHkæÎK ,ckD a<vÏ htÆÈHÏ\kéÎ¥D kÎÂVoÈHÏ niæHkI xD 6 sH‰l¢Hg¶I )68-1831( fI aVó cdV l<vn`HdA rVhv =VtJ& kÂ<nhviHÏ hvhdI aNÍkÂHdHkæV v,kN j®ÎÎVhè a<vÏ lÎäHaN#

V,tÎG aÂHvÍ 1kéHd{ j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv uûHvÍ

11 fI aVó cdV hsJ# iÂHkæ<kI ;I kÂ<nhviHÏ 1 , 2 kúHË

kÂ<nhv 1& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô d:kÂ<nhv2& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô d:

lÎNiN j®ÎÎVhè lÆNhv a<vÏ oHμ nv lNè6 sH‰ l¢Hg¶I v,kN ;HiúD nhaéI hsJ& hlHnv sH‰ 5831 nv htÆÈHÏ fHdD kÎÂVô d:htChdA kH=ÈHkD nv a<vÏ oHμ hj™HØ htéHnÍ ,

S hc >Ë n,fHvÍ v,kN ;HiúD vô nhnÍ hsJ#fÁHfV =™éI ;úH,vc hdK r¢¶I clÎK& uNÊ]VhÏ ;HÍ , ;„A S hc fVnhaJ lñû<‰ ,aòL uÂÎR5 iV ]ÁN sH‰ d¥äHv& lHk¶DfVhÏ a<v aNË hdK ,hpN hvhqD hsJ#

V,tÎG aÂHvÍ 2 kéHd{ j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv uûHvÍ

11 fúVó cdV hsJ# fVhsHõ kéHd{ pHwG hc kÂ<nhv 3& lÆNhv

hl±ó oHμ nv x<‰ 6 sH‰ l¢Hg¶I v,kN;HiúD nhvn& fI x<vÏ ;I lÆNhv iNhdJhg¥éVd¥D hc lÆNhv 46/4 nv sH‰ 18 fI47/2 nsD cdÂÁS fV léV nv sH‰ >oV xVóvsÎNÍ hsJ& hgäéI d: htChdA kH=ÈHkD nva<vÏ oHμ n, htR fHdD hdK kÎÂVô nv sH‰2831 ndNÍ lÎú<n)kÂ<nhv 4(# nv líÂ<ß

lÆNhv hl±ó oHμ fI pNÏ kÎöJ ;I l<[äHèhdíHn lñN,ndJ vaN fÁÂHdN#


11 nv htR s¢ñD fI aVó cdV hsJ# fVhsHõ kéHd{ pHwG hckÂ<nhviHÏ 5

,6& lÆNhv a<vÏ oHμ nv x<‰ lNèl¢Hg¶I& v,kN htChdúD nhvn# fI x<vÏ ;IlÆNhv iNhdJ hg¥éVd¥D hc lÆNhv 11/#2 nvsH‰ 18 fI 39/4 nsD cdÂÁS fV léV nvsH‰ >oV xVó vsÎNÍ hsJ& qÂK hdÁ¥I nviV sI htR júòÎW nhnÍ aNÍ nv hdK kÎÂVô nvsH‰ 4831 ;HiA a<vÏ ndNÍ lÎú<n#


11 nv htR s¢ñD fúVó cdV hsJ# fH j<[I fI kÂ<nhviHÏ 7 ,8 lÆNhv a<vÏ

oHμ hdK kÎÂVô nv x<‰ 6 sH‰ l¢Hg¶I&nhvhÏ v,kN jÆVdäH eHféD hsJ& hlH d: htChdAkH=ÈHkD nv sH‰ 5831 nv htR s¢ñD >Ë

lúHiNÍ lÎú<n#V,tÎG aÂHvÍ 5

kéHd{ j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv uûHvÍ11 nv htR s¢ñD fúVó cdV hsJ#

fVhsHõ kéHd{ pHwG hc kÂ<nhviHÏ 9,01 lÆNhv a<vÏ oHμ hc sH‰ 1831 jH4831 nhvhÏ v,kN ;HiúD , hc >Ë fI f¶NnhvhÏ v,kN htChdúD lÎäHaN# ci¥A tVuDl<[<n nv hdK V,tÎG fI ngÎG `HdÎK vtéKs¢P >ã cdVclÎÁD naJ , yÎVrHfG hsé™HnÍf<nË& nv pH‰ V ;VnË j<sX ;úH,vchË f<njH fNdK ,sÎ„I fI s¢P hvhqD cvhuD >kÈHhtC,nÍ a<n#


11 nv htR s¢ñD fúVó cdV hsJ# iÂHË =<kI ;I kÂ<nhviHÏ 11 ,21 kúHË

lÎNiN lÆNhv a<vÏ oHμ nv x<‰ lNèl¢Hg¶I& fI [C nv sH‰ 3831 ;I fH htChdAkH=ÈHkD l<h[I aNÍ hsJ& j®ÎÎV ]ÁNhkD hc

76 81 yf£¿


kÂ<nhv 3& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô n,kÂ<nhv4& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô n,

kÂ<nhv 5& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô sIkÂ<nhv 6& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô sI

77 81 yf£¿

kÂ<nhv 11& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô aAkÂ<nhv 21& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô aA

kÂ<nhv 31& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô i™JkÂ<nhv 41& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô i™J

kÂ<nhv 7& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô]ÈHv kÂ<nhv 8& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô]ÈHv

kÂ<nhv 9& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô Á{ kÂ<nhv 01& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô Á{

78 81 yf£¿

o<n kúHË kNhn# nv líÂ<ß lÆNhv iNhdJhg¥éVd¥D oHμ hdK kÎÂVô fI pNÏ kÎöJ ;Il<[äHè hdíHn lñN,ndJ nv oHμ vh kÂHdN#


11 nv htR s¢ñD fúVó cdV hsJ# fVvsD v,kN j®ÎÎVhè a<vÏ oHμ kÎÂVô

aÂHvÍ i™J pH;D hc htChdA a<vÏ nv x<‰sHgÈHÏ l¢Hg¶I oû<wH nv sH‰ 3831lÎäHaN# hdK v,kN fI =<kI.hÏ hsJ ;I a<vÏoHμ hc 76/2 nv sH‰ 1831 fI 30/7 nvsH‰ 5831 , 87/4 nsD cdÂÁS fV léV nvsH‰ 6831 vsÎNÍ hsJ# )kÂ<nhviHÏ 31,41(


11 nv htR s¢ñD fúVó cdV hsJ# iÂHË =<kI ;I hc kÂ<nhviHÏ51 ,61 fV

lÎÄdN lÆNhv a<vÏ oHμ nv hdK lNè 6 sH‰v,kN ;ÂéV aNË vh fò<n =VtéI hsJ fI x<vÏ;I lÎHkæÎK lÆNhv iNhdJ hg¥éVd¥D nv pN,n6/1 nsD cdÂÁS nv hdK ]ÁN sH‰ ;HiAdHtéI hsJ& fH hdK ,[<n nv hdK kÎÂVô kÎC nvsH‰ 5831 htChdA a<vÏ oHμ fI ,d|Í nvhtR s¢ñD ndNÍ lÎú<n#


11 nv htR s¢ñD fI aVó cdV hsJ# fV hsHõ kéHd{ pHwG hc kÂ<nhv V,tÎG

aÂHvÍ 9& lÆNhv hl±ó oHμ nv x<‰ 6 sH‰l¢Hg¶I nhvhÏ v,kN ;HiúD - htChdúD f<nÍhsJ )kÂ<nhv71 (& htChdA kH=ÈHkD a<vÏoHμ nv htR s¢ñD nv sH‰ 5831 nv hdKkÎÂVô kÎC ,[<n nhvn )kÂ<nhv81 (#


11 nv htR s¢ñD fI aVó cdV hsJ# nv kÎÂVô aÂHvÍ 01& lÆNhv a<vÏ oHμ

nv x<‰ 6 sH‰ l¢Hg¶I& nhvhÏ v,kN ;HiúDhsJ# fH j<[I fI kÂ<nhviHÏ 91 ,02 d:;HiA , htChdA kH=ÈHkD fI jVjÎF nvsHgÈHÏ 3831 , 5831 lúHiNÍ lÎú<n# nvlíÂ<ß lÆNhv iNhdJ hg¥éVd¥D hc lÆNhv9/5 nv sH‰ 18 fI 77/2 nsD cdÂÁS fVléV nv sH‰ 6831 vsÎNÍ hsJ#

kÂ<nhv12& oHgW j®ÎÎVhè 6 sHgIa<vÏ oHμ nv kÎÂVô.iHÏ nÍ.=HkI vh kúHËlÎNiN#

fñE , kéÎíI.=ÎVÏhc >kíH ;I j®ÎÎVhè köäD a<vÏ oHμ

fÎHkæV sVuJ tV>dÁN a<vÏ , fÎHfHkChdDhsJ& nv hdK jñÆÎR läÁHÏ r†H,è lH vhjú¥ÎG nhn#

kÂ<nhv 51& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô iúJ kÂ<nhv 61& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô iúJ

kÂ<nhv 71& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô kIkÂ<nhv 81& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô kI

79 81 yf£¿

]ÁHkîI fI j®ÎÎVhè v,kN a<vÏ nv 01kÎÂVô oHμ l<vn fVvsD kæVdöéI a<n& nvlíÂ<ß lÎé<hË =™J 3 kÎÂVô nhvhÏ v,kNhtChdA a<vÏ , ;HiA ;Î™ÎJ f<nÍ& 5kÎÂVô nhvhÏ v,kN fÈä<n ;Î™ÎJ , 2 kÎÂVôkÎC nhvhÏ v,kN jÆVdäH eHféD lÎäHaÁN# fVhdKhsHõ kÎÂVô.iHÏ aÂHvÍ 3& 5 , 7 nhvhÏv,kN ;HiA ;Î™ÎJ )htChdA a<vÏ( ,kÎÂVô.iHÏ aÂHvÍ 1& 2& 8& 9 , 01 nhvhÏv,kN htChdA ;Î™ÎJ );HiA a<vÏ( iöéÁN&kÎÂVô.iHÏ aÂHvÍ 4 , 6 nhvhÏ v,kN jÆVdäHeHféD hc k§V lÆNhv a<vÏ lÎäHaÁN#

fÎúéVdK sVuJ htChdA a<vÏ fI jVjÎFnv kÎÂVô.iHÏ 3& 7& , 5 vô nhnÍ hsJ#kéHd{ kúHË nhn fH j<[I fI j™H,è hkNμ ;Î™ÎJ>ã >fÎHvÏ u„J hw„D j™H,è.iH nv k<ß;úJ , fHtJ oHμ f<nÍ hsJ# l¶Â< fIngÎG ;úJ oVfCÍ nv hvhqD ;<dVÏ ;I nhvhÏlNè lHkN=HvÏ >ã nv hdK k<ß ;úJ nv cdVf<jI hsJ& tV>dÁN a<vÏ.chdD nv >Ë aNèfÎúéVÏ nhvn#iÂîÁÎK iV]I fHtJ oHμ nvhvhqD sÁæÎK.jV f<nÍ& sVuJ htChdAa<vÏ kÎC fÎúéV f<nÍ hsJ#

v,kN fÈä<n ;Î™ÎJ köäD nv V,tÎG aÂHvÍ

01 nv kéÎíI fHtJ sä: hdK V,tÎG hsJ fIx<vÏ ;I >fú<dD hl±ó nv hdK kÎÂVô >sHËhsJ# nv ,hrU hvhqD hdK V,tÎG nv nhoGlöÎG rVhv =VtéI.hkN ;I nv pH‰ pHqV fH l<hnnvaJ nhkI V aNÍ hsJ# iÂîÁÎK ;úJd<kíI nv ]ÁN sH‰ lé<hgD kÂ<kI.fVnhvÏ nvhdK hvhqD lCdN fV u„J fÈä<n ,q¶ÎJ oHμaNÍ hsJ#

lÎHkæÎK pöHfD lé<sX htChdA iNhdJhg¥éVd¥D nv 3 kÎÂVô )kÎÂVoÈHÏ 3& 5 , 7(nv x<‰ lNè 6 sH‰ kúHkNÍ.nNÍ htChdúDpN,n 11/2 nsD cdÂÁS fV léV a<vÏ

kÂ<nhv 91& kÂ<nhv lÎHkæÎK ,ckD j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D kÎÂVô nÍ kÂ<nhv 02& kÂ<nhv j®ÎÎVhè iNhdJ hg¥éVd¥D nv htRiHÏ lòé„T kÎÂVô nÍ

kÂ<nhv 12& kÂ<nhv oHgW j®ÎÎVhè a<vÏ oHμ nv kÎÂVôiHÏ nÍ=HkI

80 81 yf£¿

oHμ nv hdK 3 kÎÂVô lÎäHaN# hc xV ndæVnv kÎÂVô aÂHvÍ 3 nv x<‰ lNè 6 sH‰)1831 jH 6831(& oHgW j®ÎÎVhè fI fÎAhc 2 fVhfV lÆNhv h,gÎI o<n vsÎNÍ hsJ ,]ÁHkîI hdK v,kN jNh,Ê nhaéI fHaN fI c,nÏfI d: oHμ gL.dCvß , lé¶HräH ;<dVÏ )>oVdKpN fÎHfHkChdD(fN‰ o<hiN aN#

l¢HfR fH nsé<vhg¶ÂG tHm<)4891(]ÁHkîI =öéVù oH;ÈHÏ a<v aNÍ fÎA hc5 nvwN nv sH‰ , dH htChdA iNhdJhg¥éVd¥D nv a<vjVdK dI 51 sHkéÎÂéVÏjH uÂR 57 sHkéÎÂéV fHdD oHμ fÎA hc6/1 lÎ„D l<õ fHaN hc k§V sVuJfÎHfHkChdD nv ;±õ föÎHv aNdN xäÆI.fÁNÏlÎú<n# fNdK jVjÎF lÎé<hË =™J ;I pN,n03 nvwN hc hvhqD jñJ `HdA nhvhÏv,kN htChdA a<vÏ oÎ„D aNdN& 05nvwN nhvhÏ v,kN ;HiA a<vÏ , 02nvwN nhvhÏ v,kN jÆVdäH eHfJ iöéÁN#

`ÎúÁÈHn]ÁHkîI hkíHÊ d: `HdA tVh=ÎV [ÈJ

j¶ÎÎK v,kN aHoW.iHÏ fÎHfHkChdD lNk§VfHaN fHdöéD hdK `HdA fI w<vè nrÎRw<vè =ÎVn f¢<v lêH‰ fVhÏ j¶ÎÎK aHoWv,kN a<vÏ kÎHc hsJ fH ;Hv=ChvÏhg¥éV,niHÏ nhdÂD nv oHμ , hkNhcÍ.=ÎVÏlNh,Ê v,chkI , dH pNhrG lHiHkI w<vè =ÎVncdVh fH j<[I fI hkíHÊ uÂ„ÎHè lNdVdéD aNdNfV v,Ï oHμ lChvß& fVnhaJ d: kÂ<kIoHμ nv sH‰ kéHd{ nrÎÆD fVhÏ j™öÎV hvhdIkÂÎNiN#

fH j<[I fI j®ÎÎÎVhè =öéVnÍ iNhdJhg¥éVd¥D nv s¢P d: lCvuI& lñGkÎÂVoÈH fHdöéD nrÎÆH fH fÁ} lHv;ÈHÏ sÎÂHkDj¶ÎÎK a<kN , fI chvuÎK lä„®D fVhÏkæÈNhvÏ >kÈH nhnÍ a<n ,=VkI iVsHgIl¥HkÎHfD >kÈH péD fH SPGiHÏ nrÎR , fHj<[I fI fViL o<vn=D hvhqD cvhuD j®ÎÎVlÎ¥ÁN , lÂ¥K hsJ kéHd{ nrÎÆD fNsJkNiN#

lÁHfU-nv,dA& lñÂN# 3731^ fVvsD ;„ÎHè

xäÎ¶D h[VhÏ d: ;Hv lúéVμ jñÆÎÆD&h[VhdD , jV,díD fÎHfHË.cnhdD nv p<qÃ>fòÎC pä„I.v,n hdöéæHÍ k<vhgNdK.>fHn=VlöHv# lÑsöÃ jñÆÎÆHè [Áæ„ÈH , lVhjU&11 w™ñI#

-`Hμ.V,v& líéäD , sÎN lVj†Dhf¢ñD& 0831# j¶ÎÎK lÁHxR jñJ heVfÎHfHË.chdD fH Vnhcù nhnÍ.iHÏ lHi<hvÍ.hÏ1- fVvsD v,kN j®ÎÎVhè a<vÏ oHμ&lí„I.Ï jñÆÎÆHè lVjU , fÎHfHË& hkéúHvhèlÑsöÃ jñÆÎÆHè [ÁæG.iH , lVhjU& ù5&021-19#

- v,cÏ.x„F& lñÂNpöK& 6631#sÎHsJ l„D oHμ , hv;HË tÁD , jú¥Î±jD>Ë nv hdVhË# kúVdI aÂHvÍ 527 lÑsöIjñÆÎÆHè oHμ , >ã& 55ü#

- tVhlVc.kÎH& kíT , tòVhgNdK ;úÂÎVÏ#7631# vhiÁÂHÏ l¢Hg¶Hè aÁHsHdD ,júVdP kÎÂVô oHμ# kúVdI aÂHvÍ 57&l<söI jñÆÎÆHè oHμ , >ã& sHclHËjñÆÎÆHè ;úH,vcÏ , lÁHfU xäÎ¶D& ,chvè;úH,vcÏ# 26 w™ñI#

- tHm<)4891( v,aD l<réD fVhÏhvcdHfD , jÈÎI kÆúI fÎHfHkChdD& sHclHËo<hvfHv , ;úH,vcÏ l„G léñN& léV[LlñÂN u„D lú¥<Í& hkéúHvhè l<söIjñÆÎÆHè [Áæ„ÈH , lVhjU& aÂHvÍ hkéúHv791-7731& 401 w™ñI#

-Çullu, M.A., ?.Çelik, andA.Almaca. 2000. Degradation ofThe Harran Plain Soils Due ToIrrigation. Proceedings ofInternational Symposium onDesertification. Konya-Turkey.(2000), 193-197.

-Dewan, M.L., and J.,Famouri, 1964. The soils of Iran.FAO, Rome.

-Kovda, V., 1970. Prevention

of salinity and reclamation ofsaline soils of Iran. Soil Instituteof Iran.Publication No. 227.

-HERRERO J.& PEREZ-COVETA O.2005. Soil salinitychanges over 24 years in aMediterranean irrigated district.Soils and Irrigation Department,Agri-Research Center of Aragon,P.O. Box 727, 50080 Zaragoza,ESPAGNE.

-Pazira, E. and K.,Sadeghzadeh, 1999. Soil desalin-ization and land reclamation inIran. P. 80-88 In:NewTechnologies to CombatDesertification, Proceedings ofthe International Symposiumheld inTehran, Iran. Oct. 1998.

-Siadat, H., 1999. Iranian agri-culture and salinity. P. 10-14 In:New Technologies toC o m b a t D e s e r t i f i c a t i o n ,Proceedings of the InternationalSymposium held in Tehran, Iran.Oct. 1998.

-Szabolcs, I., 1998.Assessment and control of soilsaffected by salinization. Towardssustainable land use. Furtheringcooperation between people andinstituteional soil conservationorganization, Bonn, Germany,28-30 Aug. 1996. Advances inGeoecology, 1998, No. 31, 469-471.

-Van Aart, R. and J.L.Oasterkamp, 1968. Interimreport on soil reclamation in Iran.No. 203. Soil and waterRersearch Institute of Iran.

81 81 yf£¿

lÆNlI lÁHxR oú: , fÎHfHkD& ÈÁI ,sÎ¶D hc

;ú<v hdVhË vh nv fV lD =ÎVn# fÎA hc sI]ÈHvÊ ;ú<v fI oû<ü nv t±è lV;CÏ vh>ã , i<hÏ oú: , fÎHfHkD jú¥ÎG lD niN#u<hlG hr„ÎÂD vx<fJ , nv[I pVhvè n,uHlG lÈL lñN,n ;ÁÁNÍ hdK lÁHxR lD fHaN#fHvkN=D sHgÎHkI hkNμ iÂVhÍ fH Vh;ÁAkHlÁ§L nv x<‰ sH‰ , j®ÎÎVhè aNdN nv[IpVhvè v,chkI& lHiHkI , sHkI& ;Âä<nvx<fJ köäD , iÂîÁÎK fH f<nË `éHköÎGjäòÎV , j¶VØ hc [Â„I ,d|=D iHÏ hr„ÎÂDfúÂHv lD >dÁN# jú¥ÎG s„I nv s¢P oHμ&;Âä<n l<hn >gD& uNÊ j¥HlG oHμ& jÂV;Chl±ó =}& >i: , kÂ: x¶HÊ&;L f<nËqòHlJ htR Bhc lúòûHè fHvc oHμ nvlÁHxR fÎHfHkD hsJ# =ÎHiHË yHgF nv lÁHxRoú: , fÎHfHkD vh =ÎHiHË f<jI hÏ&nvoéîIiHÏ ;<jHÍ rHlJ , u„™D iHÏd¥öHgI fH <aA Vh;ÁNÍ , yÎVléVh;L jú¥ÎGlDniÁN)1&2 , 3(#

u<hlG uÂNÍ , l<eV nv NdNÍ fÎHfHkChdD n,uHlG ,d|=D iHÏ xäÎ¶D ) hr„ÎL& ,[<nsHckNiHÏ a<v , jäòÎVÏ pöHõ fI

tVsHdA , ,r<ß f±dHÏ xäÎ¶D iÂî<Ëg®Cù , vhkA( , u<hlG hköHkD ) jòVdFlÁHfU >ã& , lÁHfU xäÎ¶D& v,ù kHlÁHsF;úH,vcÏ& vaN fD v,dI [Â¶ÎJ , j®ÎÎV;HvfVÏ hvhqD ( kÆA hsHsD vh hd™H lDkÂHdÁN#

aVhdX oú: pH;L fV hdVhË fHuE aNÍ ;IfÎA hc 80/02 nvwN hc löHpJ ;ú<vl¶Hn‰ 13697523 i¥éHv vh fÎHfHË iHjú¥ÎG niÁN# hc k§V [ÈHkD nv pHgD ;I sÈLhdVhË hc oú¥D [ÈHË 2/1 nvwN hsJ hlH4/2 nvwN hc fÎHfHË iHÏ [ÈHË vh nv o<n[HÏ nhnÍ hsJ# fÎHfHË iHÏ hdVhË nv 71hséHË , 79 aÈVséHË =öéVnÍ aNÍ , föÎHvÏhc aÈViHÏ fCvø ;ú<v hc [Â„I jÈVhË&lúÈN& hw™ÈHË& aÎVhc , hi<hc vh hpHxIkÂ<nÍ hsJ)2(#

nv hdVhË hc sH‰ 4431 nv lÁHxÆD ;I fIx<v [NÏ n]Hv jòVdF aNÍ f<nkN , >sÎFiHÏ ,hvnÍ fI pNÏ f<n ;I viH sHcÏ >kÈH fIpHgJ xäÎ¶D , fI jÁÈHdD fVhÏ fHcsHcÏaVhdX h;<g<\d¥D >kÈH ;™HdJ kÂD kÂ<n&lVhpG fHcsHcÏ hvhqD fI v,ù iHÏlòé„T , föéI fI aVhdX >ã , i<hdD&

tÎCd<=VhtD lÁ¢ÆI l<vn k§V , sHc=Hv fHaVhdX cdöJ lñÎ¢D , h[éÂHuD fI sIv,ù fÎ<g<g<\d¥D& aÎÂÎHdD , lNdVdéD >yHc=VndN#

fH j<[I fI aVhdX hr„ÎÂD)fHvkN=D , nlH(&,q¶ÎJ <aA =ÎHiD& clÎK aÁHsD&\m<lVt<g<\Ï& oH;úÁHsD& k<ß , Vh;ÁAkÈúéI iHÏ fHnÏ , lNdVdJ , kñ<Í hsé™HnÍ hcclÎK fHuE aN ;I nv röÂéD hc hvhqDaÈVséHË f<mÎK ciVh nv líH,vè `Á{v,séH& s¢ñD l¶Hn‰ 48/16161 i¥éHvuVwI fÎHfHkD jú¥ÎG a<n#

h,gÎK hrNhÊ fÎHfHkCnhdD nv aÈVséHË fIlÁ§<v jêäJ aK iHÏ v,hË , [„<=ÎVÏ hcl¶†±è kHaD hc ,r<ß x<tHË aK iHÏv,hË nv sH‰ 7431 fH v,ù lHg} `HaDiÂVhÍ fH ;HaJ kÈH‰ jH© nv s¢P 007i¥éHv nv lÁ¢ÆI ;„I nvÍ hkíHÊ aNÍ hsJ#iÂîÁÎK hnhvÍ lÁHfU xäÎ¶D aÈVséHË f<mÎKciVh nv vhséHÏ hiNh sHclHË [Áæ„ÈH&lVhjU , >fòÎCnhvÏ& uÂ„ÎHè fÎ<g<\d¥D&l¥HkÎ¥D , lNdVdéD vh nv uVwI iHÏ l„D& fIkHÊ V,\Í iHÏ jêäÎJ aK , fÎHfHkCnhdD fHiÂ¥HvÏ , lúHv;J lVnlD , hv=HË iHÏ

fVvsD t¶HgÎJ iHÏ fÎHfHkCnhdD hséHË rC,dKÕ [¶™V ;ÎHpÎVjD& ;HvaÁHõ hnhvÍ lÁHfU xäÎ¶D aÈVséHË f<dÎK ciVh

Õ lÈNÏ ;ÂHgD& ;HvaÁHõ löá<‰ hnhvÍ ;G lÁHfU xäÎ¶D hséHË rC,dK

Õ [ÂúÎN lñÂNfÎæD& l¶H,Ë tÁD hnhvÍ ;G lÁHfU xäÎ¶D hséHË rC,dK

Õ [ÂH‰ lû™HdD& ;HvaÁHõ hnhvÍ lÁHfU xäÎ¶D aÈVséHË f<dÎK ciVh

]¥ÎNÍ^nv aVhdX ;Á<kD& tVsHdA oHμ d¥D hc lÈÂéVdK löHdG cdöJ lñÎ¢D& ;úH,vcÏ f<d|Í j<gÎN yBh nv [ÈHË fI aÂHv lD >dN# ,gD léHs™HkI

fI ngÎG s<M hsé™HnÍ hc clÎK iV sHgI lÎ„ÎHvniH jK oHμ pHw„òÎC hc hvhqD ;úH,vcÏ& lVhjU , [Áæ„ÈH fI ,sÎ„I n, uHlG >ã , fHn jòVdF lDa<n# kéÎíI hdK hlVlÁíV fI jòVdF sVclÎK ;I ÎHlN >Ë fÎHfHË chdD lD fHaN aNÍ ;I fI lÁ§<v lÆHf„I fH heVhè a<Ê ÎúV,Ï uVwI iHÏ fÎHfHkD&t¶HgÎJ iHÏ lNdVdéD& l¥HkÎ¥D , fÎ<g<\d¥D w<vè lD BdVn#iN hc hdK jñÆÎR fVvsD jHeÎV t¶HgÎJ iHÏ fÎHfHkCnhdD nv aÈVséHË f<mÎK ciVhhc hséHè rC,dK lD fHaN# lúHiNhè hdK fVvsD kúHË nhnÍ hsJ ;I ,q¶ÎJ& jÎ~&=VhdA , nvwN <aA =ÎHiD , oû<wÎHè tÎCd¥D ,aÎÂÎHdD oHμ nv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fH hkíHÊ uÂ„ÎHè fÎ<g<\d¥D , lNdVdéD fI oû<ü kÈHg¥HvÏ , rVØ fÈä<n dHtéI , sHoéÂHË oHμ jêäÎJ dHtéI, nv líÂ<ß tVsHdA fHnÏ , s¢P uVwI fÎHfHkD ;HiA dHtéI , iÂîÁÎK hc aNè fÎHfHkChdD kÎC ;HséI aNÍ hsJ#

fVvsD t¶HgÎJiHÏ fÎHfHkCnhdD hséHË rC,dK

82 81 yf£¿

kÆúI1& l<r¶ÎJ hvhqD fÎHfHkD nv aÈVséHË f<mÎK ciVh , hséHË rC,dK

n,géD h[Vh kÂ<nÍ hsJ# [ÈJ ;ÁéV‰ =öéVù hvhqD fÎHfHkD fI

lÁ§<v lÆHf„I fH l¶†±è kHaD hc >Ë jH HdHËsH‰ 6831& nv uVwI hrNhlHè l<eV ,fHcnhvkNÍ hc [Â„I ;HaJ kÈH‰ iHÏ>jVdå„¥S& jH© , rVÍ nh© fI lÎChË 4056i¥éHv& rVØ hvhqD fÎHfHkD& fBv`HaD ,lNdVdJ iVc>ã sÎ±ã w<vè =VtéI hsJ#iN hc hdK jñÆÎR fVvsD t¶HgÎJ iHÏfÎHfHkCnhdD nv aÈVséHË f<mÎK ciVh , heVhè>Ë fV lÁ¢ÆI lD fHaN#

l<hn , v,ù iHl<r¶ÎJ , ,s¶J lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I fH ,s¶J

48/16161 i¥éHv nv d: naJ ,sÎU;HlÚ± lö¢P nv aÂH‰ aVrD aÈVséHËf<mÎK ciVh hc hséHË rC,dK& fI tHw„I 31;Î„<léV nv [Á<ã aVrD rC,dK , fI tHw„I03 ;Î„<léVÏ hc >Ë ,hrU aNÍ hsJ# l<r¶ÎJ[®VhtÎHdD lñN,nÍ pNtHwG Ò41 ¬05 jH Ò01¬05 x<‰ aVrD , Ò94 ¬53 jH Ò34 ¬63uV° aÂHgD ,hrU lD fHaN ;I hc aÂH‰ fIhvhqD ;úH,vcÏ , hvhqD a<v& hc [Á<ã

fI [HnÍ f<mÎK ciVh fI haéÈHvn& hc aVØ fIhvhqD fÎHfHkD haéÈHvn , hc yVã fI hvhqD;úH,vcÏ fòA lV;CÏ f<mÎK ciVh lñN,nlD =Vnn# iÂîÁÎK lñN,nÍ nv ;±õ aÎF2-0 nvwN rVhv nhaéI , pNhrG , pNh;êVhvj™Hß hc s¢P nvdH fI jVjÎF 4521 ,6821 léV lD fHaN)4(# kÆúI1& l<r¶ÎJhvhqD fÎHfHkD nv aÈVséHË , hséHË vh kúHËlD niN#

hr„ÎLlé<sX fHvkN=D sHkI nv lÁ¢ÆI l<vn

l¢Hg¶I 35/522 lÎ„D léV f<nÍ & pNh;êV&pNhrG l¢„R , lé<sX sHgÎHkI nv[I pVhvèfI jVjÎF 14 , 3/71- , 7/31 nv[IsHkéD =Vhn lD fHaN# lÎChË jäòÎVsHjI nvlñN,nÍ l<vn l¢Hg¶I 0011 lÎ„D léV ,[ÈJ fHn yHgF yVã jH aÂH‰ yVã fHsVuJ lé<sX 31/11 léV fV eHkÎI hsJ#hr„ÎL lÁ¢ÆI fI v,ù >läV\Í oú: , sVn lDfHaN)4(#

clÎK aÁHsDfVvsD iHÏ hkíHÊ aNÍ fV läÁHÏ hx±uHè

[ÂU >,vÏ aNÍ hc l¢Hg¶Hè clÎK aÁHsD;ú<v kúHË lD niN& lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I nvc,Ë hdVhË lV;CÏ rVhv =VtéI , hc k§VclÎK.aÁHsD aHlG kÈúéI iHÏ ;<hjVkVÏ , hcpÎE ]ÎÁI aÁHsD aHlG clÎK iHÏ;úH,vcÏ& ÈÁI iHÏ sÎ±fD , ÈÁI iHÏvsD lD fHaN# ,hpNiHÏ clÎK aÁHsDlÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I aHlG jú¥Î±è>jú™úHkD hc d: s< , hc s<Ï ndæVfV,kCnÍ.iHÏ jòVdäD - jäòÎVÏ rVlC vk+ hc[Â„I lHvË& sÁ+ >i:& lHsI sÁ+& aÎG ,j< ;I nv júNdN NdNÍ fHfHkChdD lÁ¢ÆI kÆAnhvkN& lD fHaÁN)4(#

oH;úÁHsD l¢Hg¶Hè oH;úÁHsD kúHË lD niN&

h[ChM ,hpN hvhqD 2-4 )naJ nhlÁI hÏ fHa<vÏ , r„ÎHmÎJ ;L jH lé<sX(& 1-6)hvhqD öJ fH a<vÏ , r„ÎHmÎJ cdHn ,tVsHdA >fD lé<sX( , 1-7 ) naJ sÎ±fDfH öéD , f„ÁNÏ lé<sX , a<vÏ , r„ÎHmÎJcdHn ( f<nÍ ;I nv ;„ÎI ,hpNiH& uÂR oHμfÎA hc 021 sHkéD léV lD fHaN# fHtJ oHμuÂNjÚH lé<sX )g<lD& g<Ê vsD , sÎ„éDg<Ê( , =V,Í iHÏ iÎNv,g<\d¥D oHμ iHÏlÁ¢ÆI nv ;±õ C, BrVhv nhvkN# lÎChËiNhdJ hg¥éVd¥D )a<vÏ( oHμ nv lñN,nÍfÎK lÆHndV 57/4 jH 46/54 nsD cdÂÁS fVléV hsJ ;I l<dN hdK l¢„F hsJ ;IoHμ.iHÏ lÁ¢ÆI fI sÂJ a<v , r„ÎH aNË`ÎA lD v,n)4(#

hkNhcÍ =ÎVÏ ,q¶ÎJ& zVtÎJ , =VhdA<aA =ÎHiD

hc >kíHmD ;I lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I hc pÎEoû<wÎHè tÎCd¥<aÎÂÎHdD oHμ& hr„ÎL&clÎK aÁHsD& \m<lVt<g<\Ï , <aA =ÎHiDiÂæK lD fHaN& fH hsé™HnÍ hc ;ÁéV‰ wñVhdD, hkíHÊ ±è& jÎ~ iHÏ =ÎHiD lÁ¢ÆIaÁHsHdD =VndN# fI lÁ§<v aÁHsHdD h[ChM ,uÁHwV v,dúD nv lñN,nÍ& hx±uHè

83 81 yf£¿

[N,.‰1& t¶HgÎJ iHdD h[VhdD fÎHfHkCnhdD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I hc sH‰ 3731jH HdHË sH‰ 6831

s¢P V,\Í iH ,hpN sH‰k<ß uÂ„ÎHè

0003 iChv hw„I j<gÎN kÈH‰ =„NhkD

5/1 // j<gÎN kÈH‰ vdúI hÏ

52002 ;Î„<=VÊ [ÂU >,vÏ fBv

4056 i¥éHv kÈHg¥HvÏ

3367 // >fÎHvÏ , lVhräJ

f¢<v lé<sX sHkI 0063 // rVØ

8224 // fBv`HaD , fBv;HvÏ

051 // hpNhë fHna¥K xäÎ¶D

00021 léVl¥¶F lNdVdJ iVc>ã

<aA =ÎHiD hc [Â„I hvcdHfD ,q¶ÎJlVjU fH hsé™HnÍ hc r¢U , j<cdK& zVtÎJ

<aA =ÎHiD hc v,ù ]ÈHv tH;é<vÏ ,=VhdA lVjU hc xVdR jVhc,Ï =VhdAlúòW aN# nv iVd: hc jÎ~ iH fH aÁHoJ=<kI iHÏ =ÎHiD gÎöJ t„<vséÎ: lÁ¢ÆIfNsJ >lN#

kéHd{ , fñEt¶HgÎJ iHÏ h[VhdD fÎHfHkCnhdD léÁ<ß ,

heV=BhvÏ hc hféNh jH `HdHË sH‰ 6831 fIlÁ§<v lÆHf„I fH heVhè lÁ™D =öéVù fÎHfHËj<sX hnhvÍ lÁHfU xäÎ¶D aÈVséHË h[VhaNi¥I f¢<v lòéûV nv [N,‰ 1& >lNÍhsJ# iÂîÁÎK nv [Nh,‰ 2 , 3 fI jVjÎF=<kI iH , jÎ~ iHÏ yHgF hvhqD fÎHfHkDlÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I nvì aNÍ hsJ#

fH fVvsD iHÏ f¶ÂG >lNÍ hc xVdRlúHiNhè wñVhdD& fVvsD ,q¶ÎJ

<aA =ÎHiD , oHμ , iÂîÁÎK k§Vhè

;HvaÁHsD lD j<hË hbuHË nhaJ& u<hl„D ;Inv l<tÆÎJ V,\Í iHÏ fÎHfHkCnhdD aÈVséHËl<eV lD fHaÁN& uäHvjÁNhc^

hkéòHã lÁHsF =<kI , h[VhÏ wñÎPhw<‰ tÁD ;HaJ kÈH‰ nv uVwI

fH j<[I fI aVhdX hr„ÎÂD& oû<wÎHètÎCd¥<aÎÂHdD oHμ , aVhdX cdöéD =<kIiH& fI lÁ§<v hw±ó <aA =ÎHiD , lÆHf„IfH j<s¶I hvhqD fÎHfHkD& n, =<kI lÆH,Ê fIoú¥D cvn jH© )mucisrep nolyxolaH(,>jV`å„¥S- hs™ÁHì ,púD )snecsenac

xelpirtA(fVhÏ ;HaJ nv uVwI hkéòHãaNkN ;I nv ;„ÎI lVhpG fI jVjÎF [ÂU >,vÏfI l<rU fBv hc boÎVÍ =HÍ) h,hsX >bvlHÍ(&j<gÎN kÈH‰ =„NhkD , hkéÆH‰ >Ë fI uVwI , nvkÈHdJ ;úJ fI l<rU kÈH‰ )>bvlHÍ( k§HvènrÎR w<vè BdVtéI hsJ# iÂîÁÎK hw<‰wñÎP nv ;HaJ kÈH‰ iHÏ [<hË hc [Â„Ip™V ]HgI fI w<vè nséD fH hf¶Hn04*04*04 sHkéD léV& ;HaJ >Ë& j¶Nhn ,nt¶Hè >fÎHvÏ fI l<rU , lVhräJ hc >Ë vuHdJ=VndNÍ hsJ)u¥S1(#

rVØ V,\Í iH f¶N hc h[VhÏ V,\Í iHÏ fÎ<g<\d¥D& rVØ

fI x<v sHkI fH fVkHlI vdCÏ nrÎR [ÈJ[„<=ÎVÏ hc ]VhÏ nhÊ , tVhiL kÂ<nËtVwJ cÊ fI kÈH‰ iHÏ ;HaéI aNÍ , `HdIiHÏ jHcÍ v,dÎNÍ hc fB,v =<kI iHÏ l<vn;úJ huÂH‰& lD a<n# iÂîÁÎK fH huÂH‰rVØ& kÈH‰ iHÏ ;úJ aNÍ , fB,v lDj<hkÁN& fÈéV aVhdX sòJ [<Ï , jÁA iHÏpHwG hc >Ë vh jñÂG kÂ<nÍ , hséÆVhvdHfÁN)u¥S2(#

fV=ChÏ ;±õ iHÏ >l<caD , jV,díDnv lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

hnhvÍ fH fV=ChvÏ ;±õ iHÏ >l<caD&jV,díD& òA fV,a<v , fHcndN hc V,\ÍiHÏ l<tR fÎHfHkCnhdD hséHkD , oHvì hchséHË fVhÏ fÈVÍ fVnhvhË , hu†HÏ a<vhÏ

84 81 yf£¿

[N,‰2& hsHlD =<kI iHÏ yHgF lÁ¢ÆI hvhqD fÎHfHkD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

;±õo<aò<vh;D

tVÊ v,dúD

kHÊ tHvsD kHÊ u„ÂD =<kI ;N

III f<jI nvlÁI iribis aisimetrA 1

III f<jI =<Ë ps sulagartsA 2

III u„™D =G =ÁNÊ f<jI hÏ atagriv aeruatneC 3

III u„™D ]VoI sediohtnaca aenuaL 4

III f<jI ,vμ acisrep aimetluH 5

III u„™D a<v ilak aloslaS 6

II f<jI oHvaéV murolemac igahlA 7

I u„™D aÎVdK fÎHË arbalg azihrrycylG 8

I =ÁNlÎHË u„T úÂ¥D sulletnemot sumorB 9

II =ÁNlÎHË u„T =ÁNlD ps noryporgA 01

III f<jI f<lHnvhË sulltnemoT aellihcA 11

III u„™D hs™ÁN alamrah munageP 21

II f<jI =<ù l<ù areficurrev xelpirtA 31

III u„™D =G =ÁNÊ atagriv aeruatneC 41

II =ÁNlÎHË d<´ autaf anevA 51

III u„™D nvlÁI abla-abreh aisimetrA 61

III f<jI a¥VjÎ®H‰ ps sponihcE 71

III nvoéîI hÏ =C atcirts xiramaT 81

I^ ;HlÚ± o<aò<vhμ IIo<aò<vh;D lé<sX :IIIo<aò<vh;D ;L

hs±lD v,séHiHÏ hvhqD líH,v fÎHfHkD&fÎÁA , >=HiD fÈVÍ fVnhvhË vh köäJ fI kÆA, hiÂÎJ p™Z lÁHfU xäÎ¶D , ]æ<kæD fÈVÍfVnhvhÏ fÈÎÁI vh htChdA nhnÍ hsJ# iÂÎK hlVl<[F aNÍ hsJ ;I sH;ÁÎK , nhlNhvhËlñN,nÍ hvhqD fÎHfHkD nv p™Z , lVhräJ fIoû<ü lÂHk¶J hc ,v,n nhÊ fI uVwI iHÏh[Vh aNÍ xVó jêäÎJ aK , fÎHfHkCnhdDiÂ¥HvhÏ cÊ vh nhaéI fHaÁN#

,q¶ÎJ lÁHsF kC,è [<Ï , nlH fH nvk§V nhaéK aVhdX vaN =<kI

fH fVvsD >lHv fHvkN=D sH‰ >fD 5831-3731 n, hdöéæHÍ fHvhË sÁíD téP >fHn ,f<mÎK ciVh& lÎHkæÎK sHkI fHvkN=D hvhqDfÎHfHkD 822 lÎ„ÎÂéV lD fHaN# qÂÁÚH fH j<[IfI lúòûHè [N,‰4& aVhdX hr„ÎÂD lÁ¢ÆIfVhÏ ;HaJ& vaN , hséÆVhv kÈH‰ >jVdå„¥S, jH© löHuN lD fHaN#

kéÎíI =ÎVÏh[VhÏ uÂ„ÎHè fÎ<g<\d¥D , lNdVdéD nv

s¢P hvhqD fÎHfHkD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I f<d|Ínv niI hoÎV heVhè l<eV fV u<hlG lñÎ¢D-cdöéD , hköHkD nhaéI hsJ ;I fI x<v o±wI

85 81 yf£¿

=VhdA ,q¶ÎJ lÎChË lé<sX j<gÎN u„<tInv i¥éHv);Î„<=VÊ(

kHÊ tHvsD jÎ~ =ÎHiD

kHÊ u„ÂD jÎ~ =ÎHiD ;N

lÁ™D lé<sX 801 a<v sediordned aloslaS 1

eHfJ lé<sX 39 a<v - =<ù l<ù areficurrev xelpirtA-sediordned aloslaS 2

lÁ™D lé<sX 16 a<v-=<ù l<ù-nvlÁI s™ÎN

areficurrev xelpirtA-sediordned aloslaS

anilotnas. aisimitrA-3

lÁ™D lé<sX 04 a<v-=<ù l<ù -=C ps.aT-areficurrev xelpirtA-sediordned aloslaS 4

eHfJ q¶ÎT 04 =C ps.xiramaT 5

lÁ™D q¶ÎT 03 =C- a<v- oHvaéV murolemac.igahlA -ps aloslaS-ps.xiramaT 6

lÁ™D oÎ„D q¶ÎT 22 nvlÁI - oHvaéV murolemac.igahlA -anilotnas.aisimitrA 7

[N,‰3- jÎ~ iHÏ yHgF& ,q¶ÎJ , =VhdA hvhqD fÎHfHkD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

u¥S1& kñ<Í p™V ]HgI , ;HaJ kÈH‰ nv hvhqD fÎHfHkD lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

u¥S2& jHeÎV rVØ nv htChdA nvwN <aA =ÎHiD , hséÆVhv kÈH‰ >jVdå„¥S lÁ¢ÆI l<vn l¢Hg¶I

lD j<hË fI l<hvn bdG haHvÍ kÂ<n#1- oû<wÎHè <aA =ÎHiD^fH ;HaJ

kÈH‰ iHÏ >jVdå„¥S , rVØ lñN,nÍ l<vnl¢Hg¶I& hc =<kI iHÏ lÈH[L , cdHn a<kNÍ fHo<aò<vh;D ;L ;HséI , fV =<kI iHÏ fHo<aò<vh;D lé<sX fI oû<ü hc oHk<hnÍ=ÁNlÎHË , =Vhõ iH htC,nÍ , fI x<v lé<sXnvwN <aA =ÎHiD kÎC fÎA hc 05%htChdA dHtéI , hdK hlV l<[F =VndN ;I

,q¶ÎJ <aA nv =V,Í lé<sX fH =VhdAeHfJ - lêäJ rVhv =ÎVn#

2- oû<wÎHè oHμ^ ,d|=D tÎCd¥D,aÎÂÎHdD oHμ lÁ¢ÆI fH fHtJ lé<sX ,a<vÏ köäéÚH fH fI sÂJ fHtJ kÎÂIsÁæÎK fH a<vÏ ;L =VhdA dHtéI , pöHsÎJoHμ fI tVsHdA fHnÏ kÎC ;HséI aNÍ hsJ#fÁHfVhdK fH fÈä<n köäD aVhdX oHμ , <aAlD j<hË hbuHË nhaJ ;I h;<sÎöéL a¥ÁÁNÍ

lÁ¢ÆI nv pH‰ pHqV lé¶Hn‰ f<nÍ , fI sÂJ;„ÎÂH;S jÂHdG ÎNh lD ;ÁN#

3- hréûHnÏ , h[éÂHuD^fH ;HiA`ÎHlNiHÏ j<s¶I hvhqD fÎHfHkD t¶HgÎJ iHÏhréûHnÏ sH;ÁÎK fV HdI nhlNhvÏ , ;úH,vcÏhsé<hv lHkNÍ , fHtJ v,séHdD lñ™<• , péDhc oNlHè vtHiD >ã& fVØ , =Hc kÎCfVo<vnhv f<nÍ , iÂÎK hlV l<[F aNÍ hsJhc lÈH[Vè nhmL kÎC fI aÈV ;HséI a<n#

nv líÂ<ß fH oNlHè hkíHÊ aNÍ j<sXhnhvÍ lÁHfU xäÎ¶D aÈVséHË f<mÎK ciVh nvvhséHÏ hiNh sHclHË [ÁæG iH , lVhjU ,>fòÎCnhvÏ hc j<s¶I hvhqD fÎHfHkD fIw<vè lÁ¢ÆI hÏ ;HséI ;I hdK t¶HgÎJ iH nv;ÁHv sHdV t¶HgÎJ iHÏ l„D , rHvÍ hÏ fé<hkÁNhc =öéVù s¢P hvhqD fÎHfHkD , jòVdFsVclÎK f¥HiÁN , sH;ÁÎK kÎC hc `ÎHlNiHÏa<Ê >Ë nv hlHË fHaÁN#

fH uÁHdJ fI fVvsD iHÏ fI uÂG >lNÍhtChdA j<gÎN u„<tI f¢<v lé<sX nv heVh[VhÏ V,\Í.iH fH räG hc h[Vh lÆHdöI aNÍ ;Inv [N,‰ aÂHvÍ 5 , kÂ<nhv aÂHvÍ 1 fIw<vè aÂHjÎ: fI >Ë haHvÍ aNÍ hsJ

lÁHfU1- `ÎÂHkD tVn fÈVhÊ& fÈV,c l„: <v ,

lÈNÏ tHmCÏ <v& 0631# l¶VtD =ÎHiHËlÈL lVj¶D , vhiÁÂHÏ ;úJ >kÈH fVhÏ lÁHxRlòé„T hdVhË# l<söI jñÆÎÆHè [Áæ„ÈH ,lVhjU ;ú<v#

2- [¶™VÏ& lñÂN# 5831# hpÎHÏlÁHxR oú: , fÎHfHkD# hkéúHvhè nhkúæHÍjÈVhË#

3- aV;J lÈÁNsÎK lúH,v sHlHË säC>tVdK# 5831# xVó h[VhdD lNdVdJ lÁHxRfÎHfHkD f<mÎK ciVh# l¢Hg¶Hè HdI# ntéV jêäÎJaK , fÎHfHkCnhdD# sHclHË [ÁæG iH , lVhjU;ú<v#

4- lÎVsÁíVÏ& lÎV lÈVnhn# 2831#fÎHfHË chdD , jÈNdN lñÎX cdöJ& lí„I[ÁæG , lVjU# aÂHvÍ 85#

86 81 yf£¿

tûG jHföéHË tûG fÈHv tûG clöéHË tûG HmÎC lÎHkæÎK

1/1 4/32 3/32 1/32 fHvkN=D)lÎ„ÎÂéV(

43 52 8 71 nlH)sHkéÎæVhn(

64 75 5/45 5/35 vx<fJ)nvwN(

[N,‰4& lúòûHè hr„ÎÂD hdöéæHÍ fHvhË sÁíD f<mÎK ciVh hc sH‰ 5831-3731

[N,‰ 5 jHeÎV h[VhdD V,\Í iHÏ fÎHfHkCnhmD nv htChdA j<gÎN u„<tI

j<gÎN f¶N hc h[Vh );Î„<=VÊ nv i¥éHv (

j<gÎN räG hc h[Vh );Î„<=VÊ nv i¥éHv (

kHÊ V,\Í vndT

005- 054 021- 001 kÈHg¥HvÏ 1

052 - 002 021 - 001 rVØ 2

052 - 002 021- 001 fBc HaD 3

003 - 052 021 - 001 lNdVdJ iVc>ã 4

kÂ<nhv 1 htChdA j<gÎN u„<tI nv heV h[VhÏ V,\Í iHÏ fÎHfHkCnhmD

87 81 yf£¿

lÆNlIl<söI fVkHlI vdCÏ sHclHË l„G léñN

)UPEN(uÂ„ÎHè fÎHfHkChdD vh nv hvhqD v,fI c,h‰ nv k<hpD oú: & kÎÂI oú: , kÎÂIlVx<ã oú: lD nhkN ;I jñJ jHeÎV u<hlGkHlöHuN fúVÏ f<[<n >lNÍ hkN # j¶VdTlB;<v nv,hrU j¶VdT hw±ó aNÍ sH‰1991 lD fHaN ;I nv ;Á™VhkS fÎHfHË.chdDsH‰ 7791 sHclHË l„G léñN fÎHË =VndN#

j¶VdT sH‰ 7791 j<qÎP lD niN ;IfÎHfHkCnhdD jÆ„ÎG dH jòVdF éHköÎG fÎ<g<\d:hvhqD lD fHaN ;I kÈHdéÚH lÁíV fI jú¥ÎG aäIwñVh lD =Vnn . )CNU(h=V]I j¶VdTsH‰ 7791 fÎHkD sHnÍ , wVdP hc fÎHfHkChdDhsJ gÎ¥K `HdHkD fV hdNÍ iHÏ lé™H,jD ;IfÎHkæV f<[<n >lNË NdNÍ fÎHfHkChdD fHaN hvhdIk¥VnÍ hsJ # jÁÈH kÆ¢I lúéV;D ;I fÁ§V lDvsN nv hdK clÎÁI ,[<n nhvn hdK hsJ ;IfÎHfHkChdD ÎúV,Ï nv jòVdF hvhqD hsJ #föÎHvÏ hc lVnÊ l¶éÆNkN ;I hdK NdNÍ nvl¶V° tVsHdA fHnÏ fV v,Ï ]Vh=HiÈHÏaÁD , hvhqD cvhuD pHw„òÎC f<nÍ hkN #uNÍ hÏ hc >kHË hzÈHv lD nhvkN ;I fÎHfHkChdDlñN,n fI hvhqD lVj¶D lD fHaN ;I nv kéÎíI]VhÏ l™V£ j<sX ]ÈHv `HdHË w<vè

lD=ÎVn # hc k§V f¶†D iH fÎHfHkChdD j®ÎÎVhèhr„ÎÂD fI sÂJ oú¥öHgD hsJ ;I nv kéÎíIu<hlG xäÎ¶D dH hköHkD f<[<n lD >dN#

hc k§V htVhn ndæV fÎHfHkChdD nv clHkD hj™HØlD htéN ;I hvhqD cvhuD V lñû<‰ fIhvhqD tHrN j<gÎN jäNdG a<kN )fÎHfHË(

ndN=HÍ lH hdK hsJ ;I fÎHfHkChdD fN,Ë nvk§V =VtéK aVhdX hr„ÎÂD kéÎíI noHgJ fúVnv kéÎíI jòVdF hvhqD hsJ ;I hc q¶ÎTfI aNdN jÆöÎL fÁNÏ lD =Vnn , lD j<hkNkéÎíI tVsHdA a<v aNË hvhqD dH jíÂÎUl<hn aÎÂÎHdD , ;HiA <aA =ÎHiD fHaN fIiV pH‰ nv hdK lÆHdöI fÎHfHkChdD fI lÁHxRjòVdF aNÍ , hvhqD oú: nv nkÎH lñN,nlD =Vnn # f¢<v nrÎR jV hdÁ¥I fÎHfHkChdD nvk<hpD fH hr„ÎL oú: & kÎÂI oú: , kÎÂIlVf<£ oú: lñN,n lD a<n #

k<hpD föÎHv oú: kÎC aHlG hdK lñN,nÍlD fHaÁN hgäéI fíC lÁHxÆD ;I fû<vè nséD>fÎHvÏ lD a<kN ,q¶ÎéD ;I nv nvÍ kÎG nvlûV f<[<n >lNÍ hsJ =<hÍ hdK hlV hsJ gBhj<[ÎI lÁ¢ÆD nv hdK k<hpD föÎHv oú:hdÁ¥I hdK =<kI hvhqD rHnv kÎöéÁN fH ,q¶ÎJ

<aA =ÎHiD ;I nhvkN haé®HgD f<[<n >,vkNjH s¥<kJ , yBhÏ fúV vh fI w<vè löéÆÎL

dH yÎV löéÆÎL fV>,vnÍ sHckN læV hdÁ¥I >fÎHvÏw<vè =ÎVn#

l<hn , v,ùiH k<hpD oú: nkÎH lÁHxÆD iöéÁN ;I nv

kÆúI jÈÎI aNÍ j<sX sHclHË u„ÂD >l<caDtViÁæD l„G léñN )d<kö¥<( aÁHsHdD=VndNÍ hkN )d<kö¥<7791( # k<hpD kÎÂIlVx<ã kúHË nhnÍ aNÍ nv kÆúI d<kö¥< nvk<hpD oú: kÎÂI lVx<ã ,hrU aNÍ ;I nvhdK l¢Hg¶I oHü l<vn fVvsD rVhv =VtéIcdVh hdK iH tÆX röÂéÈHdD hc k<hpD kÎÂIlVx<ã oú: iöéÁN ;I j<sX hr„ÎLaÁHsHË kÆúI fVnhvÏ =VndNÍ hsJ #

jûH,dVlÁ¢ÆI hÏ k<hpD hr„ÎÂD ;ú<viHj<sX sehoj , snikpoHfVnhaJ aNÍ hsJ)3891( , hc kÆúI iHÏ d<kö¥< nv j¶ÎÎKlÁHxR oú: nv iV d: hc ;ú<viHÏ [ÈHËl<vn hsé™HnÍ rVhv =VtJ # tV>dÁNiHÏ hw<gDfÎHfHkChdD& ;HiA nv <aA =ÎHiD & >fV,Ï, tVsHdA fHnÏ , iÂîÁÎK a<v aNË ,yVrHã aNË hvhqD vh nv fV lD =ÎVn# hdKtV>dÁNiH fV v,Ï uHlG hw„D ;HvfVÏ hvhqDk<hpD oú: jHeÎV lD =Bhvn ;I aHlG^>fÎHvÏ ;úH,vcÏ & ndL.;HvÏ )cvhuJ

lÆHdöI aNè fÎHfHË.chdD nv hvhqD >fD & ndL , lVjU, fV>,vn iCdÁI iHÏ hpÎHÏ >Ë nv [ÈHË

Õ pÂÎN v,cfI- vmÎS hnhvÍ [ÁæG & gÎöHkS cvhuJ

Õ tVpÁHc hpÂN s„¢HkD- ;HvaÁHõ lVjU & gÎöHkS hpÎHM , fÈVÍ fVnhvÏ fÎHfHË

Õ lÈNÏ ;ÂHgD- ;HvaÁHõ löá<‰ fÎHfHË , ;HvaÁHõ lVjU & gÎöHkS lVjU , >fòÎCnhvÏ

]¥ÎNÍ nv hdK lÆHgI ;I fV=VnhË léK hkæ„ÎöD lD fHaN qÂK fÎHË v,ù l¢Hg¶I fI fVvsD l¶ÎHviHÏ ,q¶ÎJ fÎHfHË.chdD & ,q¶ÎJ [ÈHkD jòVdF

hvhqD , fI jäU >Ë iCdÁI iHÏ cÊ [ÈJ hpÎHÏ hvhqD jòVdF dHtéI VnhoéI , fH fVvsD nv>lN hc nsJ vtéI& iCdÁI iHÏ hpÎHM ,såS fI >kHgÎCs<n,cdHË haHvÍ aNÍ ;I hlÎNhsJ fH kæVaD wñÎP fI hdK lÆHgI fI fVvsD ,q¶ÎJ hvhqD ;ú<vlHË fåVnhcdL

g®Hè ;„ÎNÏ fÎHfHË.chdD & jòVdF & hpÎHM & >kHgÎC

lÆHdöI aNè fÎHfHkChdD nv hvhqD >fD& ndL , lVjU

88 81 yf£¿

oú:( , k§HÊ aäHkD pH;L fV lVhjU lDfHaN # fÎHfHkChdD hvhqD lVj¶D nv ,i„I h,‰l<q<ß ;HiA <aA =ÎHiD nv kéÎíI]VhÏ l™V£ , r¢U <aA iHÏ nvoéD)]<fD( lD fHaN # nv hvhqD ndL.;HvÏfÎHfHkChdD uÂ<lÚH fÎHkæV htChdA lûV >ã ,tVsHdA fHnÏ lD fHaN#

yVrHfD , a<v aNË oHμ tV>dÁN jòVdFhsHsD nv clÎK.iHÏ jñJ ;úJ >fD iöéÁN# tVsHdA fHnÏ fI lHkÁN tVsHdA >fD jHeÎVcdHnÏ fV röÂJ.iHdD hc hvhqD lVj¶D=BhaéI , lD j<hkN säF >sÎF [NÏ fIhvhqD ;úH,vcÏ >fD , jíÂU l<hn sÂDlHkÁN t„Chè sÁæÎK , >tHè ;A iHdD fHlHkN=HvÏ fH vh =Vnn # wÁ¶J j<vdöÎL ,l¶NË nhvÏ lD j<hkN fHuE jòVdF nv s¢Plñ„D =VnkN hlH hc gñH• lÆÎHõ [ÈHkD kH]ÎCr„ÂNhn lD =VnkN # fÁHfVhdK nv k<hpD oú:a<vÏ d: uHlG hw„D nv lÆÎHõ ;<]:hsJ ;I lú¥±è ]VhdD , ndL.;HvÏ.iH vh nvhséVhgÎH & ;HkHnh , hdHè léñNÍ f<[<n >,vnÍhgäéI hdK k<hpD lñN,n iöéÁN fI k§V lH hcnsJ vtéK hvhqD fI jòVdF <aAtVsHdA >fD , fHnÏ & a<v aNË & yVrHfDaNË hvhqD ]Vh aNÍ hx±Ø lD =Vnn #jûH,dV ;HvfVÏ hvhqD hc nhnÍ iHÏ ;éHã]Hç tHm< nv sH‰ 6831 hréäHõ =VndNÍhsJ )6891OAF(.iÁæHlD ;I jÂHlD;ú<viH nv hvhqD oú: rVhv lD =ÎVkNOAFhuNhn vh fVhÏ k<hpD hvhqD >fÎHvÏaNÍ löéÆÎÂÚH fI ;Hv lD fVn # nv ;ú<viHdDlHkÁN ]ÎK , iÁN,séHË ;I hvhqD >fÎHvÏ aNÍcdHnÏ vh nv lÁHxR lVx<ã nhvkN jòÂÎK cnÍlD a<n ;I fòA ,sÎ¶D hc >kÈH nv k<hpDoú: ,hrU =VndNÍ hkN # iÂÎK sÎöéL kÎCfVhÏ hvhqD cvhuD ndÂD rHfG pû<‰ lDfHaN f¶N hc hdÁ¥I hvhqD >fÎHvÏ aNÍ , ndLl<vn lñHsäI rVhv =VtJ fHrÎÂHkNÍ hvhqDjñJ uÁ<hË hvhqD lVj¶D r„ÂNhn lD =Vnn #l<vn f¶NÏ ;I fI y„X j<s¶I dHtéI hkN lÁHxRaÈVÏ l¶Hn‰ , k<hpD j<v döéD nv k<hpD

oú: iöéÁN ;I j¶NhnaHË lñN,n hsJ #hx±uHè pHw„I xäR fV>,vnÏ ;I hc hdK=Chvù f¶ÂG >lNÍ q¶ÎT hsJ# p¥HdHèj<qÎñD& =ChvaHè |,iúD& j<qÎñHèlöHtVdK& hdNÍ iHÏ aòûD , jíVfÎHèlñ„D lNhvμ cdHnÏ nv [ÈJ fV>,vn löHmGl¢V,pI tVhiL lD kÂHdN # f¶†D hx±uHèfVhÏ hséVhgÎH , hdHè léñNÍ rHfG nséVõf<nkN# iV n,Ï hdK ;ú<viH sÁíA =öéVnÍhÏ fV v,Ï jòVdF hvhqD >fÎHvÏ aNÍ & ndL, lVhjU o<n nv nséVõ nhaéÁN # nv l<vnnhnÍ iHÏ ;ú<viH yÎV lÂ¥K hsJ ;I fé<hËo¢HÏ ;±õ iHÏ lòé„T jòVdF vh nvi¥éHv lñHsäI kÂ<n ]Vh ;I hvcù rHfG rä<gD;I fé<hkN l<vn lÆHdöI rVhv =ÎVn ,[<n kNhvn#hc ndN=HÍ u„L lH fI [C d: k<döÁNÍ hvaN ,fHjV iÎî¥S sÁíA [ÈHkD nv hdK clÎÁIhkíHÊ kNhnÍ hsJ ;I >Ë sÁíA nv s¢P l„Dnv sH‰ 3891 hkéúHv dHtJ )3891engerD(såS k<hpD nv hvhqD fH sI k<ß;HvfVÏ nv 001 ;ú<v lñHsäI aN , lÎChËhvhqD ;I nv l¶V° fÎHfHkChdD rVhv lD=VtéÁN nv iV ;ú<v j¶ÎÎK =VndN )>vhÊ &lé<sX & aNdN , oÎ„D aNdN( fH nv k§V=VtéK ;HvfVÏ iHÏ hvhqD )>fÎHvÏ aNÍ &ndL & , hvhqD lVj¶D( fV>,vniH hkíHÊ =VtJ# nv hnhlI hvcù j<gÎNhè hc nsJ vtéIlñû<è ;úH,vcÏ ;I nv heV fÎHfHkChdD hcfÎK vtéI f<n fVhsHõ l¶ÎHviHÏ rHvÍ hÏ ,[ÈHkD lñHsäI , fVhÏ ;HvfVÏ hvhqD j¶ÎÎK=VndN # S hc hdK lñHsäHè jòÂÎÁD hciCdÁI hpÎHM hvhqD fÎHfHkD aNÍ fHdöéD hvhmIa<n ;I ;ú<viHÏ nv pH‰ j<s¶I nv hdKclÎÁI kÎHclÁN ;Â: iHÏ lHgD oHv[D f<nÍ jHfH ;Â: lHgD sHclHË l„G hkNhcÍ =ÎVÏ fIa¥G wñÎP fI hkíHÊ vsN#

l¶ÎHviHÏ ,q¶ÎJ fÎHfHkChdDl±μ hw„D jÆöÎL fÁNÏ ]ÈHv ;±õ

hvhqD fÎHfHkChdD );L dH >vhÊ & lé<sX & aNdN, oÎ„D aNdN( fI u„J heV jòVdäD hsJ ;I fVv,Ï uÂ„¥Vn =ÎHiHË nv iV n, hvhqD

cvhuD , lVj¶D nhaéI hsJ # nv[Hè jòVdFnv hvhqD & ;L & lé<sX , aNdN l¶Â<Ú¨rHf„ÎJ fV=úJ nhaéI gÎ¥K hvhqD jòVdFdHtéI oÎ„D aNdN jñJ uÁ<hË hvhqD hx±ØlD =VnkN ;I hc gñH• hréûHnÏ kÂD j<hkÁNhpÎHM a<kN# iÁæHlD ;I <‰ vh fò<hiÎLl<vn k§V rVhv niÎL jÆVdäÚH jÂHlD hvhqD lDj<hkN hpÎH , fHcsHcÏ a<kN , fI j<gÎN h,gÎIo<n kCnd: =VnkN # nv ;±õ q¶ÎTfÎHfHkChdD nv hvhqD cvhuD clÎK.iHÏ l¶VtDlD =VnkN ;I iÁ<c fIx<v ;HlG fÎHfHkD kúNÍhkN dH nv[I HdÎÁD hc jòVdF vh kúHË lD niÁN)uÂ„¥Vn o<n vh ;ÂéV hc 01% hc nsJnhnÍ.hkN(# nv hvhqD lVj¶D xäÆI >vhÊfÎHfHkChdD aHlG hvhqD ;I jH 52 nvwN`éHköÎG j<gÎN o<n vh hc nsJ nhnÍ hkN # pNfHjVÏ ;I fVhÏ hvhqD lVj¶D nv ;±õjòVdF >vhÊ fÎHfHkChdD líHc nhköéI aNÍ kéÎíIhsé™HnÍ hc v,ù ;HvÏ hsJ ;I léòûûÎKlVjU nv hvcaÎHfD ,q¶ÎJ lVjU fI ;HvfVnÍ.hkN# l¥HË.iHdD hc hvhqD lVj¶D ;I nvfÈéVdK ,q¶ÎJ ;±õ lVj¶D rVhv nhaéI ;Iw™V jH 52 nvwN `éHköÎG j<gÎNo<n vh hcnsJ nhnÍ hkN ;I nv ha¥H‰ lòé„T , föéI fIaVhdX lé™H,è pHn nv hvcaÎHfD ,q¶ÎJlVjU hc o<ã jH o<ã , uHgD jÆöÎL fÁNÏlD a<kN # nv hvhqD ;I >fÎHvÏ w<vè lD=ÎVn löá„I jòVdF hw„D ;I hköHË l<[F >Ë=úéI a<vÏ hsJ ;I nv heV yVrHã aNËf<[<n lD >dN # nv hdK hvhqD nv ;±õq¶ÎT fÎHfHkChdD uÂ„¥Vn vh jH ;ÂéV hc 01nvwN , nv ;±õ lé<sX 01 jH 52 nvwN&nv;±õ aNdN 52 jH 05nvwN , nv ;±õoÎ„D aNdN jH fÎA hc 05 nvwN ;HiA nhnÍhsJ #

nv ;±õ oÎ„D aNdN fÎHfHkChdD nv hvhqD;I >fÎHvÏ lD =VnkN fIx<v aNdNÏ jñJjHeÎV jíÂU kÂ: iHÏ lñ„<‰ dH sNdL jäHngD, dH iV n, iöéÁN ;I nv >Ë >ã fI >vhlD k™<blD ;ÁN # aHdN kCnd: fI 89 nvwN hvhqD>fÎHvÏ aNÍ ;I jñJ jHeÎV kÂ: , a<vÏ

iöéÁN fIx<v lñö<sD rHf„ÎJ hpÎHM fHiCdÁI iHÏ rHfG rä<‰ vh nhvh fH aÁN # iCdÁIhpÎHM sÎV w¶<nÏ nhaéI gÎ¥K lD j<hkNfHuE fHc=úJ hvhqD >fÎHvÏ aNÍ =VnkN #uHlG tVsHdA >fD nv clHË x<kD >sÎFfÎúéVÏ köäJ fI tVsHdA fHnÏ fIpHw„òÎCÏ oHμ lD ckN # nv hdK hvhqD;±õ >vhÊ & lé<sX aNdN , oÎ„D aNdNjòVdF oHμ lÁíV fI ;HiA ;ÂéV hc 01nvwNÏ `éHköÎG uÂ„¥Vn =ÎHiHË cvhuD lD=Vnn , iÂHË ;Hv jHeÎVhè a<vÏ kÎC fI jVjÎFhc 52-01 nvwN , 05-02 nvwN , fÎúéVhc 05 nvwN uÂ„¥Vn cvhuD vh ;HiAo<hiN nhn#

tVsHdA fHnÏ nv lÁHxR ndL.;HvÏ ;InhvhÏ oHμ léVh;L iöéÁN l¶Â<Ú fHuEhdíHn fÎHfHkChdD fI n, w<vè ;L , dH oÎ„DaNdN lD a<kN# tVsHdA >fD nv ;±õ oÎ„DaNdN säF hdíHn >fVhiI iHÏ uÂÎÆD lD=Vnn , hc fÎK vtéK , tVsHdA oHμ vh f¶†ÚHjH sÁ+ lHnv hnhlI lD niN #tVsHdA nvfHniHÏ oÎ„D aNdN lúHiNÍ aNÍ hsJiÁæHlD ;I nv l¶V° hdK =<kI fHniH rVhv=VtéI dH oHμ.iHÏ cdVdK vh jñJ jHeÎV rVhvnhnÍ , péD fHuE [HvÏ aNË aK iHÏ v,hËlD.=VnkN# ;ÁéV‰ tVsHdA.iHÏ fHnÏ , >fD fH

hfÁÎI l¥HkÎ¥D uÂ<lÚH kÂD j<hkN oHμ vh hcaVhdX jòVdäD ;I hc räG fI ,[<n >lNÍfV=VnhkN # nv u<° hc jòVdF fÎúéV[„<=ÎVÏ ;VnÍ , h[HcÍ lD.niN ;I uÂ„ÎHèjêäÎJ oHμ fH heV BdVÏ fÎúéVÏ hnhlI nhaéIfHaN # fÎHfHkChdD nv lÁHxR lVj¶D jÆVdäÚH fIx<v ;HlG lVjäX fH jòVdF <aA =ÎHiD lDfHaN & péD lÂ¥K hsJ fH tVsHdA fHnÏ ,>fD kÎC jV;ÎF aNÍ ;I l<hvn t<Ø fH jòVdF

<aA =ÎHiD iÂVhÍ lD fHaN # fH j<[I fIhkNhcÍ =ÎVÏ iHÏ fI uÂG >lNÍ uHlG , säFhw„D jòVdF =ÎHiD ]VhÏ l™V£ lD fHaN #r¢U =<kI iHÏ nvoéD [ÈJ u„<tI s<oJcyH‰ ]<ã dH l<hn h,gÎI sHoéÂHË d¥D ndæVhc u<hl„D hsJ ;I fHuE ,oHlJ h,qHßlVhjU =VndNÍ hsJ #

jòVdF <aA =ÎHiD aHlG htChdA=ÎHiHË yÎV o<aò<vhμ , lÈH[ÂD lD=Vnn ;I hgäéI hl¥HË nhvn fHuE htChdA j<gÎNfÎ<lHõ nv lVhjU jòVdF dHtéI =Vnn #fVhsHõ ,q¶ÎJ fÎHfHkChdD nv lVhjU ;I nvaVhdX j¶ÎÎK ,q¶ÎJ lVjU w<vè =VtéIhsJ ;I nv hnhlI ,q¶ÎJ lVjU jäNdG aNÍ hcv,Ï j<gÎN <aA =ÎHiD lñHsäI lD =Vnn #,q¶ÎJ lVhjU j¥ÁÎ¥D hsJ ;I hw¢±pÚHnhkúÂÁNhË u„L lVj¶NhvÏ [ÈJ hvcaÎHfD

j<gÎN fÎHË lD ;ÁÁN . ) 1791.latenam ttoK(

fVhÏ nvμ fÎúéV hdK x<v lD j<hË =™J ;I nv,q¶ÎJ lVjU uHgD ;I nv ;±õ hvhqDlVj¶D rVhv nhaéI ;I fÎHfHkChdD nv >Ë nv[I>vhÊ );L( lD fHaN );ÂéV hc 52 nvwN hcj<gÎN ;HséI aNÍ hsJ ( # ,q¶ÎJ o<ã jHlé<sX fÎHfHkChdD )52 jH 05 nvwN ;HiAj<gÎN nhaéI ( , nv aVhdX tÆÎV ;I fÎHfHkChdDaNdN f<nÍ )05 jH 52 nvwN ;HiA j<gÎN( ,nv aVhdX oÎ„D tÆÎV )q¶ÎT( ;I fH ;±õoÎ„D aNdN fÎHfHkChdD iÂVhÍ hsJ )hc 57 jH001 nvwN j<gÎN ;HiA lD fHaN( #fÎHfHkChdD oÎ„D aNdN lVhjU `ÎHlN tVsHdAhsJ # >fVhiI iHÏ uÂÎR , =öéVnÍ & nvl¶V° rVhv =VtéK oHμ.iHÏ cdVdK yÎVpHw„òÎC j<sX tVsHdA >fD , fHnÏ aKiH , vd+ iHÏ v,hË & dH ,[<n ckíÎVÍ hÏ hcjåI iHÏ aÁD , nv pH‰ pV;J kéÎíI jòVdFtVsHdA iHÏ fHnÏ , >fD iöéÁN #

,q¶ÎJ [ÈHkD jòVdF hvhqD[N,‰ 1fVhÏ ;ú<v , rHvÍ nhnÍ.iHdD vh

hvhdI lD kÂHdN ;I nv >Ë hvhqD >fÎHvÏ aNÍ "ndÂChviH , lVhjU nv hdK =Chvù l<vnhsé™HnÍ rVhv =VtéI hkN nv hdK [N,‰ ;I jÂHlDhvhqD ,[<n nhvkN sI ;HvfVÏ lÈL ,[<nnhaéI , fI u±,Í k<hpD hvhqD föÎHv oú:

89 81 yf£¿

líÂ<ß hvhqD oú: k<hpD kÎÂI oú: lVhjU hvhqD ndL hvhqD >fD ;ú<v rHvÍ

484 75 0 041 65 823 1 61 f<jö<hkH

>tVdÆH

092 2 0 092 2 0 0 [Îä<jD

000001 00949 4062 01 6842 lûV

027 671 556 751 271 71 956 1 432 gÎäD

260 301 207 34 371 95 971 8 l<vjÎHkD

491 28 069 8 085 27 646 8 kHlÎäH

726 811 999 84 209 56 217 3 41 kÎíV

489 26 062 1 966 06 930 1 61 s<lHgD

[N,‰ 1)fV>,vn ;HvfVÏ hvhqD - hvhqD oú: (

nv >Ë >lNÍ hsJ , lÎChË ;G hvhqD oú: vhnv iV rHvÍ , ;ú<v kúHË lD niN # htVdÆHfÎúéVdK lÆNhv hvhqD föÎHv oú: vh fI o<nhoéûHü nhnÍ ;I fI oû<ü fÎHfHË )wñVh(arhaS;I jH >sÎH kÎC hnhlI lD dHfN# hséVhgÎH ,kÎ<cd„ÁN iL nhvhÏ 38 nvwN hvhqD oú:iöéÁN ;I uÂÚ± iÂæD >kÈH nv hséVhgÎH ,hrUaNÍ hkN hvhqD föÎHv oú: nv hséVhgÎH , dHhv,`H ,[<n kNhvn , lÆNhv ;ÂD nv >lVd¥HÏaÂHgD fI ]úL lD o<vn #

iÁN,séHË " a<v,Ï sHfR& ]ÎK&`H;öéHË , hdHè léñNÍ Á{ ;ú<vÏ iöéÁN

;I nv vhõ k<hpD hvhqD lVx<ã [ÈHËrVhv lD =ÎVkN # iÁN& a<v,Ï & hséVhgÎH &;HkHnh , hdHè léñNÍ iÂîÁÎK [CM hvhqDndL.;HvÏ ) jñJ ;úJ ndL ( kÎC rVhvlD.=ÎVkN # nv pHgD ;I vjäI h,‰ hvhqDlVj¶D lé¶„R fI hséVhgÎH & a<v,Ï& ]ÎK ,hdHè léñNÍ , s<nhË lD fHaN# 9 ;ú<v>tVdÆHdD )f<jVhkH& [äÎ<jD& lûV& gÎäD&l<vdéHkD & kHläÎH& kÎíV& s<lHgD , wñVhÏyVfD( , 21 ;ú<v nv oH,vlÎHkI )fñVdKuVhØ& t„ö¢ÎK& hvnË& ;<dJ& gäÁHË&uÂHË& r¢V& uVföéHË s¶<nÏ& s<vdI&

hlHvè léñNÍ uVfD , dÂK( iöéÁN ;I ;HlÚ±nv k<hpD oú: rVhv lD =ÎVkN #

hc kæHÍ [ÈHkD hséVhgÎH fÎúéVdK lÆNhvhvhqD oú: vh fI o<n hoéûHü nhnÍ hsJhgäéI tHrN hvhqD föÎHv oú: lD fHaNa<v,Ï nv lÆHÊ n,Ê rVhv =VtJ fN,ËiÎîæ<kI r„ÂV, dH oHμ föÎHv oú: nv hnhlI;ú<viHÏ ]ÎK& hdHè léñNÍ , uVföéHËnhvhÏ k<hpD föÎHv oú: hsJ # nv [N,‰2& lñHsäHè ,q¶ÎJ jòVdF nv hvhqD>fD vh kúHË lD niN # nv a<v,Ï lú¥GvrHfD aNË hvhqD lÈL.jVdK löá„I hsJ ;I

90 81 yf£¿

[N,‰ 2)fV>,vn fÎHfHË.chdD hvhqD k<hpD oú:(

nvwN fÎHfHkD aNË [ÂU oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß k<hpD ;ú<v rHvÍ

0 0 0 0 0 8 8 f<jö<hË

3 1 0 0 1 23 33 [Îä<jD

0 0 0 0 0 7 7 lûV

01 53 0 0 53 513 053 gÎäD

1 1 0 0 1 18 28 l<vjÎHkD

0 0 0 0 0 51 51 kHlÎäH

11 02 0 0 02 551 571 kÎíV

2 1 0 0 1 16 26 s<lHgD

[N,‰ 3)fÎHfHË.chdD nv hvhqD >fD fI j™¥Î: rHvÍ iH (

nvwN fÎHfHkD aNË ;G lé<sX fI u±,Í## oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß hvhqD >fD rHvÍ

81 209 1 1 221 977 1 225 8 424 01 >tVdÆH

53 318 13 096 1 887 5 553 42 802 06 120 29 >sÎH

31 052 02 031 001 026 1 078 1 hséVhgÎH , kÎ<cgÁN

61 509 1 501 064 043 1 399 9 898 11 hv,`H

82 068/5 002 037 039 4 700 51 768 02 >lVd¥HÏ aÂHgD

71 714 1 06 013 740 1 899 6 514 8 >lVd¥HÏ [Á<fD

03 741 34 670 2 045 7 135 33 843 201 594 541 [ÂU

nv l¥HË h,‰ rVhv nhvn # oHμ.iHÏ sNdÂD fI jÁÈHdD =öéVÍ ;ÂD

nhaéI gÎ¥K oHμ.iHÏ kÂ¥D - sNdÂDoû<wÚH nv uVhØ =öéVn=D ,sÎ¶D nhaéI #nv l<vn ;ú<viHdD ;I fÎA hc lÎ„Î<Ë i¥éHvhvhqD ;úJ >fD nhvkN hvhqD uVhØ fÎúéVjñJ jHeÎV oHμ.iHÏ kÂ¥D sNdÂD iöéÁN)17% hvhqD a<v iöéÁN( , såS röÂJ>sÎHdD a<v,Ï )15 nvwN( nv `H;öéHË)04 nvwN( l¥Cd: )63 nvwN( vh nhvhlD.fHaÁN # fIx<v ;„D nv [ÈHË hdK vrL 03nvwN lD fHaN # nv hséVhgÎH jòÂÎK cnÍlD.a<n ;I 51 nvwN hc hvhqD ;I jñJ;úJ >fD iöéÁN jñJ jHeÎV a<vÏ lD fHaÁN

hgäéI hxÂÎÁHË fI wñJ , sÆL hdK >lHv ,[<nkNhvn# a¥G wñÎP lÂ¥K hsJ fI x<v rHfGj<[ÈD fHjV hc hvrHÊ hvhdI aNÍ fHaN fIuÁ<hË lêH‰ aNè kÂ: , yVrHfD aNË p<cÍ>fòÎC v,noHkI yarruMl<mN hdK löá„I hsJ# föÎHvÏ hc ;ú<viHÏ >tVdÆHdD , ]ÁNdK;ú<v hv,`HdD a<vÏ l¶ÁD nhvÏ nv hvhqD>fD hc o<n kúHË kNhnÍ hkN >sÎH fCv=éVdKhvhqD jòVdF dHtéI nv hvhqD jñJ ;úJ>fD vh nhvhsJ )53 nvwN( , nv hnhlI>lVd¥HÏ aÂHgD )82 nvwN( lD fHaN)[N,‰ 3( jòVdF nv hvhqD ndL.;HvÏ)[N,‰ 5,4(fI lVhjF hc jòVdF nv hvhqD>fD fÎúéV hsJ #

sI ;ú<v nv htVdÆH fI jÁÈHdD fÎA hc 08nvwN hvhqD ndL.;HvÏ o<n vh j<sXtVsHdA >fD fÎHfHkD ;VnÍ hkN # hdK ;ú<viHhgíChdV& ;ÁÎH& göé< iöéÁN ;I fÎúéVdKtVsHdA nv 05 sH‰ =BaéI fI u„J vaNv,c htC,Ë [Â¶ÎJ # sÎHsJ.iHÏ kHnvsJ;HvfVÏ hvhqD nv >kÈH vô nhnÍ hsJ # iÁNfÎúéVdK lÆNhv hvhqD ndL.;HvÏ [ÈHË )001lÎ„Î<Ë i¥éHv( vh fI o<n hoéûHü nhnÍ hsJ;I 06 nvwN >Ë jòVdF dHtéI hsJ # ;HkHnh;ÂéVdK nvwN jòVdF vh nhvhsJ nv 33lÎ„Î<Ë i¥éHv hvhqD ;úH,vcÏ oú: jÁÈH01 nvwN éHköÎG j<gÎN o<n vh hc nsJ nhnÍhsJ # nvwN HdÎK jòVdF nv ;HkHnh , hlVd¥H

91 81 yf£¿

[N,‰ 4)fV>,vn fÎHfHË.chdD nv hvhqD ndL k<hpD oú: (

nvwN fÎHfHkD aNË [ÂU oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß k<hpD ;ú<v rHvÍ

75 067 01 06 096 865 823 1 f<jö<hË

01 1 0 0 1 9 01 lûV

53 085 0 04 045 970 1 956 1 gÎäD

61 92 0 2 72 051 971 l<vdéHkD

45 643 2 44 003 003 646 kHlääÎH

54 76 1 02 052 4 1 240 2 217 3 kÎíV

[N,‰ 5)fÎHfHË.chdD nv hvhqD ;úH,vcÏ ndL fI j™¥Î: rHvÍ iH(

nvwN fÎHfHkD aNË ;G lé<sX fI u±,Í## oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß hvhqD >fD rHvÍ

16 368 84 325 351 5 781 34 959 03 228 97 >tVdÆH

65 482 221 860 3 875 81 836 001 098 59 471 812 >sÎH

43 023 41 02 004 009 31 008 72 021 24 hséVhgÎH , kÎ<cgÁN

45 458 11 98 722/3 835 8 252 01 601 22 hv,`H

61 116 11 021 127 077 01 855 26 961 47 >lVd¥HÏ aÂHgD

13 536 6 421 165 059 5 117 41 643 12 >lVd¥HÏ [Á<fD

74 765 512 449 3 046 82 389 281 071 242 737 754 [ÂU

lÁíV fI ,[<n >lNË ,s¶J ;ÂD hc[„æI.iHÏ ,sÎU , fH j<<=VhtD lÁHsF aNÍ;I ,s¶J hvhqD ndL.;HvÏ nv >Ë cdHn f<n #tVsHdA fHnÏ nv [„æI iHÏ fCvø =öéVnÍaNÍ , heV lòVfD fV =ÎHiHË [<hË nhaéI hlHjHeÎV aK nv x<kD lNè fV v,ÏpHw„òÎCÏ oHμ lD fHaN ;I uÂ<lÚH hclÁHxR ;ÂéV hsJ # jòVdF hvhqD lVj¶DfÎúéVdK lÎChË nv sI uHlG hw„D ;HvfVÏhvhqD vh fI o<n hoéûHü lD niN#

;ÂéV ;ú<vÏ ,[<n nhvn ;I ;ÂéV hc 05

nvwN hvhqD lVj¶D lé¶„R nhlNhvÏ o<n vhjòVdF k¥VnÍ fHaÁN# ]VhÏ l™V£ j<sX]ÈHv `HdHË # löá„I hw„D hdK k<ß hvhqDlD.fHaN fI ,d|Í hdÁ¥I fH r¢U =<kI iHÏnvoéD )]<fD( j<hÊ =Vnn ]Vh ;I nv föÎHvÏhc ;ú<viH ]<ã fI uÁ<hË lÁäU hw„Ds<oJ r„ÂNhn lD =Vnn # nvwN föÎHvÏ hchvhqD lVj¶D fI oHxV ]VhÏ l™V£ vk{ lDfVkN & HdÎK f<nË aHoûI ;HvfVÏ hvhqD nvk§HÊ ]<`HkD & j®ÎÎVhè kHaD hc lNdVdJhvhqD nv hr„ÎL oú: , löHmG hréûHnÏ

h[éÂHuD & lú¥±è ,hföéI fI ;HiA j¶NhnnhÊ ;I túHv cdHnÏ fI hvhqD lVj¶D ,hvn lD;ÁÁN iÂæD lú¥±è hdK fòA vh n, ]ÁNhËkÂ<nÍ hsJ # ;HiA [Â¶ÎJ =„I iHÏ =H, ,=<s™ÁN , fC fVhÏ lVnlD ;I nv pHaÎI hdKlÁHxR ckN=D lD ;ÁÁN fN,Ë nv k§V =VtéK ,tVhiL ;VnË aVhdX l¶ÎúéD kÂD j<hkN`Hsòæ<Ï hdK l¶†G fHaN # ;ú<v hséVhgÎHlúòûÚH nvwN föÎHv fHdD hc jòVdFhvhqD lVj¶D vh nhvhsJ ;I nv iÎ} rHvÍ hÏfNdK w<vè lúHiNÍ kúNÍ hsJ )[N,‰ 7(

92 81 yf£¿

[N,‰ 6)fV>,vn fÎHfHË.chdD hvhqD lVj¶D nv k<hpD oú:(

nvwN fÎHfHkD aNË ;G )lé<sX ÿ( oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß hvhqD lVj¶D ;ú<v rHvÍ

04 00422 004 00081 0004 047 33 041 65 f<jö<hË

29 0012 0 0061 005 091 092 2 [Îä<jD

18 0012 0 0081 003 405 406 2 lûV

08 00731 002 00811 0071 274 3 271 71 gÎäD

07 00414 004 00063 0005 377 71 371 95 l<vdéHkD

56 00074 02 00003 08961 085 52 0085 27 kHlääÎH

58 00065 03 00004 07951 209 9 209 56 kÎíV

47 00054 001 00943 00001 966 51 966 06 s<lHgD

[N,‰ 7)fÎHfHË.chdD nv hvhqD lVj¶D fI j™¥Î¥D rHvÍ.iH (

nvwN fÎHfHkDaNË

;G lé<sX fI u±,Í ##

oÎ„D aNdN aNdN lé<sX q¶ÎT líÂ<ß hvhqDlVj¶D

rHvÍ

47 080/599 552 5 012/617 516/372 652/743 543 243 1 >tVdÆH

67 016/781/1 787 01 206/196 122/584 036/383 042 175 1 >sÎH

55 053/163 000 92 013/55 040/772 378/592 322/756 hséVhgÎH , kÎ<cgÁN

27 715 08 802 1 739 15 273 72 350 13 075/111 hv,`H

58 451/114 491 01 858/482 201/611 789 17 141/384 >lVd¥HÏ aÂHgD

67 457/792 613 51 134/491 700 88 741 39 109/093 >lVd¥HÏ [Á<fD

37 564/333/3 067 17 843/499/1 753/762/1 559/222/1 024/655/4 [ÂU

;I hdK r†ÎI nv ,i„I h,‰ fI hdK oHxVhsJ ;Inv röÂJ hu§ÂD hc hvhqD lVj¶D hséVhgÎH fIiÎ} ,[I l<vn ]Vh rVhv kÂD =ÎVkN # fI x<vjÆVdäD 3 nvwN hvhqD oú: nkÎH >fÎHvÏ

lD.a<kN , 9 nvwN hvhqD ndL.;HvÏ iöéÁN, 88 nvwN lHfÆD hvhqD lVj¶D lD fHaN #hvhqD lVj¶D fI u„J yHgäÎéD ;I hc gñH•,s¶J nhaéI fH nvwN fHÏ hvhqD jòVdF

dHtéI fÎHkæV hdK lNuHsJ ;I ]Vh s¢P fÎHfHkD[ÈHË fÎA hc 07 nvwN lD fHaN#

iCdÁI iHÏ hvhqD jòVdF aNÍ^ n, k<ß iCdÁI nv rÎÂJ =BhvÏ hréûHnÏ

93 81 yf£¿

jÂHlD k<hpD jòVdF aNÍ)0001 i¥éHv( hvhqD lVjU )0001 i¥éHv( hvhqD ndL )0001 i¥éHv( hvhqD >fD )0001 i¥éHv(

rHvÍjòVdF hc ;G

jòVdF dHtéI [ÂU jòVdFhc ;G

jòVdF dHtéI

[ÂU jòVdFhc ;G

jòVdF dHtéI

[ÂU jòVdFhc ;G

jòVdFdHtéI

[ÂU

37 548/540/1 195/234/1 47 080/599 543/243/1 16 368/84 228/97 81 209/1 424/01 >tVdÆH

17 707/143/1 534/188/1 67 016/781/1 042/175/1 65 482/221 471/812 53 318/13 120/29 >sÎH

45 029/573 312/107 55 053/163 322/756 43 023/41 021/24 31 052 078/1 hséVhgÎH ,

kÎ<cgÁN

56 672/49 475/541 27 715/08 075/111 45 458/11 601/22 61 509/1 898/11 hv,`H

47 526/824 771/875 58 451/114 141/384 61 116/11 961/47 82 068/5 768/02 >lVd¥HÏ

aÂHgD

37 608/503 266/024 67 457/792 109/093 13 536/6 643/12 71 714/1 514/8 >lVd¥HÏ

[Á<fD

07 971/295/3 256/951/5 37 564/333/3 024/655/4 74 765/512 737/754 03 741/34 594/541 [ÂU

[N,‰ 8)fÎHfHË.chdD [ÈHkD nv k<hpD oú:(

hvhqD lVj¶D) lÎ„Î<Ë nv ( hvhqD ndL) lÎ„Î<Ë nv ( hvhqD >fD ) lÎ„Î<Ë nv ( rHvÍ iH

669/6 758/1 674 >tVdÆH

313/8 756/4 359/7 >sÎH

925/2 445 26 hséVhgÎH , kÎ<cgÁN

465 054 674 hv,`H

878/2 144 564/1 >lVd¥HgD aÂHgD

480/2 252 453 >lVd¥HÏ [Á<fD

433/32 191 687/01 [ÈHË ) nkÎH(

[N,‰9)nv>lN hc nsJ vtéI nv kéÎíI fÎHfHË.chdD& sHgÎHkI(

;G nv hlN hc nsJ vtéI Ÿ 000/000/123/24 nv pHwG hc fÎHfHË.chdD

052 nv nv iV i¥éHv nv hvhqD fÎHfHkD fH ;±õ lé<sX

83 nv // // //

7 nv // // //

jòVdF sVclÎK noHgJ nhvkN # h,gÎK >Ënv>lNiHÏ hc nsJ vtéI nv clHË `ÎA hcjòVdF sVclÎK lD fHaN , n,lÎK >ËiCdÁI.iHÏ ;ÁéV‰ , hpÎHM hvhqD >sÎF ndNÍlD fHaN # lñû<è cvhuD iCdÁI iHÏlVjäX fH jHeÎV fÎHfHkChdD fV v,Ï j<gÎNhè nhlD, =ÎHiHÏ cvhuD fI x<v löéÆÎL nv hdK=Chvù l<vn j<[I rVhv =VtéI hsJ # hdKheVhè kúHkæV ;HiA j<gÎN nv hvhqD lVj¶D, cvhuD lD fHaÁN # hgäéI jHeÎVhè yÎVlöéÆÎLfI lVhjF fÎúéV hc heVhè löéÆÎL hsJ gÎ¥K fIu„J tÆNhË hx±uHè ;HtD , pÆÎÆD nv hdÁíH

gñH• kúNÍ hsJ # nv>lN hc nsJ vtéI^ j<gÎN hc nsJ vtéI ;I kéÎíI jòVdF

sVclÎK hsJ rÎÂJ nrÎR píL d: sHgIj<gÎNhè hc nsJ vtéI ;úH,vcÏ vh ;I nvkéÎíI jòVdF hsJ >a¥Hv lD kÂHdN )[N,‰8( # nv lÆÎHõ [ÈHkD kÂD j<hË rHdG fI d:a¥G lÁ™Vn nvoû<ü iCdÁI iHÏ jòVdFnv hvhqD >fD aN ]Vh ;I fI uÁ<hË lêH‰ <‰kÆN l¶Hn‰ hvcù o<n lñû<‰ hsJ ;IlÂ¥K hsJ =ÁNÊ s<v=<Ê dH bvè fHaN ;IhdK l<vn nv ;ú<vÏ fI ;ú<v ndæV fI x<v

]úÂæÎVÏ lé™H,è hsJ # hvhqD oú: fI lÁHxÆD ;I [CM k<hpD

oú: & kÎÂI oú: , k<hpD oú: cdVlVx<ã ) aHlG k<hpD oÎ„D oú: (hx±ØlD =Vnn ;I nv ;Á™VhkS sH‰ 7791 d<kö¥<hvhdI aNÍ ) kÆúI fÎHfHË.chdD k<hpD oú: nv[ÈHË ( ;ÁéV‰ ;HiA iCdÁI iH , lÎChËjäHnè oHv[D nv lÎHË ndæV u<hlG fV v,ÏrÎÂJ jHeÎV lD =BhvkN u„ÎVyL hdÁ¥Ihoé±tHè d: hgæ< fV v,Ï nv>lN hc nsJvtéI nv jÂHlD hvhqD lVj¶D cvhuD ,ndL.chviH fI x<v lúéVμ l<vn hsé™HnÍ rVhv

94 81 yf£¿

[N,‰ 01-)nv >lN hc nsJ vtéI nv p<cÍ v,noHkI gnilraD - yarruMpHwG hc jòVdF hvhqD (

hvcù j<gÎNhè ;úH,vcÏ hc nsJ vtéI jHd¥öH‰ )nv >lVd¥H 7891(

lé<sX k<hpDjñJ jHeÎV tV>dÁN jòVdF

000/68 000/44

tVsHdA fHnÏ hvhqD ;úH,vcÏtVsHdA >fD hvhqD ;úH,vcÏ

0 000/26 aÎF 1 - 0

000/713 000/405 aÎF 3 - 1

000/164 000/503 aÎF 5 - 3

000/086 000/081 fHÏ 5 %

000/854/1 000/150/1 ;G

000/527/22 007/772 ,d¥é<vdH

s¢P >ã ;L uÂR ,d¥é<vdH000/017/5 004/34

000/288 008/9 hséVhgÎHÏ aÂHgD

000/713/92 009/033 ;G

000/262 000/2

jòVdF sHoéÂHË oHμ hvhqD;úH,vcÏ

000/094/75 000/938/2 jòVdF lñû<è clöéHkI

000/598/51 000/148 jòVdF lñû<è jHföéHkI / clöéHkI

000/583/37 000/086/3 ;G

1 - lñû<è y±è nv clÎKiHÏ fH oHμ s¢P aÁD 2 - clÎKiHÏ rVlC - rÈ<ÍhÏ , ndæV oHμiH 3 - lñû<è clöéHkI , jHföéHkI

=VtJ hgäéI nv clHkD ;I nv[I jòVdF nvpNhrG lé<sX jH aNdN f<nÍ huNhn l<vnhsé™HnÍ kúHË niÁNÍ hdK hsJ ;I 04 nvwNj<gÎNhè o<n vh hc nsJ nhnÍ hkN , ;Ú± 04nvwN ;HiA fI hdK l¶ÁD hsJ ;I uÂ„¥Vn,hr¶D 04 nvwN ;ÂéV hc l<r¶D lD fHaN ;IiÎ} =<kI jòVdF nv uVwI ,[<n kNhaéIhsJ # nv l<vn hvhqD >fD kúHË niÁNÍ 052nv ;HiA nv i¥éHv nv sH‰ lD.fHaN , nvhvhqD ndL 83 nv , lVj¶D 7 nv b;V aNÍhsJ )[N,‰ 9( hdK huNhn fI nsJ >lNÍkéÎíI lÎChË nhnÍ iHÏ ;<]¥D hsJ ;I fÎúéV>kÈH hc hséVhgÎH , hdHè léñNÍ fI nsJ >lNÍ

hsJ # )sHclHË l„G0891-uevnoHeL,### 0891DRayevA(# [N,‰ aÂHvÍ 01lÁéòäD hc hkéúHvhè )8891( drayevAhsJ;I fV v,Ï iCdÁI.iHÏ jòVdF hvhqD nvk<hpD lVj¶D hvhqD >fD , ndL nv p<cÍ>fòÎC [Á<ã aVrD v,noHkI gnilykD -

yarruMnv hséVhgÎH fNsJ >lNÍ hsJ # hdKp<cÍ >fòÎC fÎúéV nv hdHè kÎ<sHõ ,gC,,d¥é<vdH , [Á<ã hséVhgÎH ,hrU aNÍ hkN jHlHnhlD ;I lH rHnv fI lñHsäI f<nÍ hdL hdK nhnÍiH jòÂÎK.iHÏ hréûHnÏ hkéúHv dHtéI iöéÁN;I fÎHkæV cdHË ,hvnÍ fI hvhqD hc kHpÎIjòVdF f<nÍ ;I nv iV [HdD nv sVhsV [ÈHË

vô lD.niN , lD.j<hkN aHlG kHpÎI hÏ fHaN;I fI ,s¶J lÎ„Î<Ë i¥éHv f<nÍ # ,hqPhsJ ;I fÎúéVdK iCdÁI iHÏ cdHË >,v nvhvhqD p<cÍ v,noHkI gnilyaD-yarruM

hj™HØ htéHnÍ hsJ ;I nv sÎöéL túVn=D oHμ, j®ÎÎVhè kHo<hséI nv sHoéÂHË oHμpHwG =úéI hsJ # s™VÍ iHÏ >fD ;L uÂRa<v dH fN,Ë a<vÏ oHμ nv nv[I hiÂÎJf¶NÏ rVhv lD.=ÎVkN # tVsHdA >fD nv hdKlÁ¢ÆI lú¥G pHnÏ kÎöJ , tVsHdA iHÏfHnÏ a<vÏ hvhqD nv pNhrG hiÂÎJ rVhvlD =ÎVkN # nv iV i¥éHv `HdI nv>lN hc nsJvtéI d: sHgI fVhsHõ lÎChË jòVdF hvhqD

95 81 yf£¿

[N,‰ 11 ) nv >lN hc nsJ vtéI nv xD d: n,vÍ fÎöJ sHgI fÎHfHË.chdD nv hvhqD ;I lD j<hËlÎChË s<n - iCdÁI lêäéD vh nv clHkD ;I hpÎHM lD a<kN j<gÎN lD =Vnn (

nv>lN hc nsJ vtéI h=V hpÎHmD w<vèkÂD.=VtJ ) lÎ„Î<Ë nv (

k<hpD ;I fHdöéD hpÎHM a<kN) lÎ„Î<Ë nv (

[ÂU ;G hvhqD fÎHfHkD) lÎ„Î<Ë nv (

;HvfVÏ hvhqD

005/512 1/34 1/34 hvhqD >fD

486/411 9/051 6/512 hvhqD ndL

253/332 8/666/1 5/333/3 hvhqD lVjU

635/365 8/068/1 2/295/3 ;G

052 nv nv iV i¥éHvnv sH‰ nv hvhqD >fD fÎHfHkD 83 nv nv iV i¥éHvnv sH‰ nv hvhqD ndL 7 nv nv iV i¥éHvnv sH‰ nv hvhqD lVjU001% hvhqD >fD 07 % hvhqD ndL 05% hvhqD lVj¶D

[N,‰ 21 ) fV>,vn lÎChË s<n - cdHË rHfG rä<‰ nv iÁæHÊ hpÎHM hvhqD fÎHfHkD aNÍ nv d: n,vÍ fÎöJ sHgI

0991 nv nv k<hpD fH hr„ÎL oú: & kÎÂI oú: , kÎÂI lVx<ã fH pNhrG lé<sX fÎHfHË.chdD

0002 nv nv i¥éHv nv hvhqD >fD fÎHfHkD aNÍ 004 nv nv iV i¥éHv nv hvhqD ndL fÎHfHkD aNÍ

04 nv nv i¥éHv fVhÏ hvhqD lVj¶D fÎHfHkD aNÍ

iCdÁI hpÎHM aNÍ ) lÎ„Î<Ë nv ( k<hpD hpÎHM aNÍ ) lÎ„Î<Ë i¥éHv ( ;HvfVÏ hvhqD

002/68 1/34 hvhqD >fD

063/06 9/051 hvhqD ndL

726/66 8/666/1 hvhqD lVjU

232/312 8/068/1 ;G

w<vè =VtéI nv l<vn a<vÏ oHμ fI lÎChË231 nv , 88 nv fI u„J kCnd: aNËs™VÍ iHÏ >fD fI s¢P );I clÎK léñÂG >ËlD a<n( , jÆVdäÚH 02 nv fVhÏ hqÂñ±‰sHoéÂHË oHμ , nv pN,n 5/1 nv fVhÏtVsHdA >fD nv hvhqD ndÂD lD fHaN #tVsHdA fHnÏ sHgÎHkI nv i¥éHv jÆVdäÚH 2 nvj<gÎN vh lD.;HiN # ldbpmuCnv sH‰0991 jòÂÎK cnÍ hsJ ;I nv hséVhgÎHjòVdF sVclÎK sHgÎHkI 000#000#057nv iCdÁI vh hdíHn lD ;ÁN # iCdÁI iHÏ d:sHgI fÎHfHkChdD ;I fÎHkæV hvcù hc nsJ vtéIhsJ fI lÎChË jÆVdäD 11 iChv lÎ„Î<Ë nv)11 lÎ„ÎHvn ( fVhÏ hvhqD >fD , 8 iChvlÎ„Î<Ë fVhÏ hvhqD ndL , 32 iChv lÎ„Î<ËfVhÏ hvhqD lVj¶D jòÂÎK cnÍ aNÍ hsJ #uÂ<Ê iCdÁI.iHÏ d: sHgI nv pN,n 24 iChvlÎ„Î<Ë nv nv sH‰ 0991 lD fHaN )[N,‰9( hc gñH• hréûHnÏ jÂHlD hvhqD fÎHfHkDaNÍ nv l<r¶ÎJ d¥öHkD fVhÏ hpÎHM ,fHcsHcÏ kÂD fHaÁN # fV>,vn lH kúHË lD niN;I jÆVdäÚH iÂæD hvhqD >Ë lD j<hkÁN iCdÁIiHÏ hpÎHM vh fI w<vè nv>lN fÎúéVÏ fHc=VnhkN # hdÁÈH kéÎíI pHwG hc fHcsHcÏiöéÁN # hpÎHM , fHcsHcÏ löé„CÊ iCdÁI hsJh,Ú¨ fI oHxV hdÁ¥I kÎHc fI hpNhë sÎöéLci¥A l<eVÏ lD fHaN hlH uÂ„¥Vn =ÎHiHËcvhuD uÂ<lÚH fH lD fHaN # cdVh >fÎHvÏ fHtúHv fV v,Ï vaN =ÎHÍ l<eV hsJ # hvhqDndL fI iV pH‰ a¥„D hc lñN,ndJ >fD nvvaN =ÎHiHË iöéÁN # lH]ÁÎK lñHsäI ;VnÍhdL ;I lñN,ndJ iHÏ fHvkN=D nv hvhqDndÂChv , nv röÂJ iHÏ oú: jV lD j<hkNhvhqD rHfG j<gÎN vh ;HiA nhnÍ , jH 07nvwN hvhqD ndL vh jñJ jHeÎV o<n rVhvniN # nv l<vn hvhqD lVj¶D nv w<vèfHcsHcÏ nv w<vè ,[<n vx<fJ fÎúéV lDj<hkÁN jH 05 nvwN s<n >,vÏ l¢„<ã vh fV>,vnÍ ;ÁÁN # [NhÏ hc ;G hvhqD fÎHfHkD aNÍnv s¢P [ÈHkD )2953 lÎ„Î<Ë i¥éHv(jÆVdäÚH 25 nvwN )68/1 lÎ„Î<Ë i¥éHv( lD

j<hkN fHcsHcÏ aNÍ , iCdÁI iH vh fV=VnhkN #hvcù hc nsJ vtéI hvhqD yÎV rHfGfHcsHcÏ ;I 25 nvwN lD fHaN kCnd: fI365 iChv lÎ„Î<Ë nv d: lNè clHkD 02sHgI lD fHaN )[N,‰ 11(

1 - lñû<è y±è nv clÎÁÈHÏ fHoHμ s¢P aÁD

2 - clÎÁÈHÏ rVlC - rÈ<Í hÏ , ndæVoH;ÈH

3 - lñû<è clöéHkI , jHföéHkI

iCdÁI iHÏ hpÎHMiCdÁI iHÏ hpÎHM hvhqD ;I nv heV j<rT

iV ]I fÎúéV jòVdF fI fHv >lNÍ hkN hvhqD vhn,fHvÍ sHcÏ , yÁD ;VnÍ fI a¥„D ;I fI läNhrVdF hg<r<ß h,gÎI , aVhdX lÁHsF h,gÎI hùfHc =VnhkN #

) ... ric 1791 oaf 0991 joB ,9891

nellA dna pohsiB(

fHcsHcÏ , hpÎHM kÎHclÁN 3 hgD 5 sH‰clHË fVhÏ hvhqD >fD hsJ ;I hgäéI fHdöéDd: sÎöéL ci¥úD rHfG rä<‰ fI ;Hv =VtéIa<n , aHdN nvoû<ü hvhqD ndL fH fÈä<ntVsHdA hdK lNè hc 5 jH 01 sH‰ fI x<‰hkíHlN , ]ÎCÏ fI lÎChË 05 sH‰ nv k<hpDoú: hvhqD lVj¶D clHË kÎHc hsJ jH fI,q¶ÎJ o<ã lVjU fHc=VnhkNÍ a<n #

nhnÍ iHÏ löéN‰ , lÁ¢ÆD o<ã nvtHdG.iHÏ hx±uHjD sHclHË ;úH,vcÏ ,o<hvfHv [ÈHkD )OAF(, iÂîÁÎK fHk:[ÈHkD , kÂHdÁN=D iHÏ p¥<léD nv ]ÁNdK;ú<v ,[<n nhvn ;I iCdÁI iHÏ hpÎHM hvhqDvh fI nsJ lD niÁN # nvoû<ü iCdÁI iH=öéVnÍ ,sÎ¶D ,[<n nhvn ;I föéæD fI htVhn>l<cù ndNÍ tÁD & jíÈÎChè ;HtD & g<hcÊdN;D & s<oJ & pÂG , kÆG , ndæV >déL iHnhaéI & lH fVhÏ fÈä<n fòúÎNË fI hvhqD >fDnv d: i¥éHv0002 nv , 004 nv fVhÏ

96 81 yf£¿

hvhqD ndL , 04 nv fVhÏ hvhqD lVj¶D vhhpéÎHì nhvdL # tHdG iHÏ hx±uHjD OAF

nhnÍ iHdD vh tVhiL >,vn ;I hwG nhnÍ iHlVf<£ fI iCdÁI iHÏ fÈä<n hvhqD >fD ,hvhqD ndL f<nÍ hsJ # hséVhgÎH , hdHèléñNÍ lÁäU hw„D iCdÁI iH nv hvhqD lVj¶Dvh kúHË lD niÁN # hpÎHÏ jÂHlD hvhqDfÎHfHkD aNÍ nv [ÈHË hc k§V hréûHnÏ s<nlÁNkÎöJ # fVhÏ hvhqD fÎHfHkD aNÍ ;I fHdöéDiCdÁI iHÏ fHcsHcÏ >Ë VnhoJ a<n fHgY fV312 iChv lÎ„Î<Ë nv lD fHaN # )[N,‰21( #

iÂîÁÎK iCdÁI iHÏ hpÎHM , fHcsHcÏ nvi¥éHv nv hvhqD >fD 5 fHv fÎúéV hc hvhqDndL iöéÁN hgäéI fHc=úJ fI ,q¶ÎJ h,gÎI nvhvhqD >fD 03 fHv nv i¥éHv nv sH‰ fÎúéV lDfHaN #

>kHgÎC s<n - iCdÁInv d: n,vÍ clHkD 02 sHgI jH sH‰

0991 lÎChË iCdÁI iHÏ ¨cÊ [ÈJfHc=VnhkNË nv>lNiHÏ hc nsJ vtéI nvhvhqD fÎHfHkD ;I fé<hkN hdK hvhqD vh fI pNl¢„<fD fHc=VnhkN fVhfV 82 iChv lÎ„Î<Ë nvlD fHaN # iCdÁI iHÏ hpÎH d: sHgI jÆVdäÚH 11iChv lÎ„Î<Ë nv lD fHaN # fVhsHõ fV>,vnlH s<n pHw„I 5/2 fVhfV fÎúéV hc iCdÁI iHlD fHaN # hdK huNhn löéÆG hc j<vÊ & jò™ÎT, hvcù nviHÏ sH‰ 0991 lD fHaÁN &,gD lD j<hkN jñJ jHeÎV dHvhkI iH ,;Â:iHÏ n,géD , iCdÁI iHÏ [HfíHdD fúV , yÎVÍrVhv =ÎVn # fNsJ >,vnË rNvè j<gÎN hc=öéVÍ uÂ„ÎHè hpÎHM , fHcsHcÏ nv zV02 sH‰ w<vè =VtéI ;I lñHsäHè s<n nvhdK löá„I gñH• kúNÍ hsJ # h=V hdK hj™HØlD htéHn , fV tV° hdÁ¥I lNdVdJ o<fD fIuVwI pH;L a<n , hpÎHM hsHsD fH l<tÆÎJw<vè lD =ÎVn s<n fI lVhjF fHjV hc hdKhuNhn lD fHaN # fV=úJ iHÏ hréûHnÏpHwG hc fÈä<n hvhqD fHdöéD fI w<vèkHlñN,n hnhlI ÎNh ;ÁN #

kéÎíI =ÎVÏhvhqD >fD 3 nvwN& hvhqD ndL jÆVdäÚH 9

nvwN & hvhqD lVj¶D 88 nvwN hvhqDoú: vh jú¥ÎG lD niÁN , jÆVdäÚH 4/1hvhqD >fD & 2/1 hvhqD ndL , 4/3 hvhqDlVj¶D fÎHfHkD aNÍ , jòVdF dHtéI hkN #

>sÎH fÎúéVdK nvwN hvhqD >fD fÎHfHkDaNÍ vh nhvhsJ >tVdÆH fÎúéVdK hvhqD ndÂDfÎHfHkD vh fI o<n hoéûHü nhnÍ , aÂH‰>lVd¥H tÆÎVjVdK hvhqD lVj¶D hc gñH•hvcaD vh nhvhsJ # hséVhgÎH`HdÎK jVdK nvwNaVhdX jòVdF vh nv hvhqD oú: o<nnhvhsJ ]Vh ;I fI lÎChË rHfG l±p§I hÏ hchvhqD lVj¶D >Ë hwÚ± , uÂÚ± yÎV rHfGhsé™HnÍ hsJ # uVhØ fÎúéVdK nvwN hvhqD>fD fÎHfHkD aNÍ vh nhvhsJ nv pN,n 17nvwN a<vÏ nv hdK ;ú<v löá„I aNdNÏhsJ ;I hc n, iChv sH‰ räG f<nÍ hsJ >sÎHÏlV;CÏ fI ,d|Í a<v,Ï sHfR hvhqD >fD a<vaNÍ tVh,hkD vh nhvh lD fHaN jH pN,n 15nvwN aHdN fÎúéV # sI ;ú<v >tVdÆHdD)hgíChdV & ;ÁÎH , göé< ( nv heV tVsHdA >fDfÎA hc 08 nvwN hvhqD ndL o<n vh >sÎFndNÍ lD fÎÁÁN# nv göé< fHdöéD =™éI a<n ;ItVsHdA löá„I föÎHv uÂNÍ hÏ lD fHaN #hvhqD lVj¶D nv fÎúéV ;ú<viH fÎA hc 05nvwN jòVdF dHtéI hkN # f¶†D hcléòûûÎK lVjU hnuH lD ;ÁÁN ;I j¶NhnÏ hc

;ú<viH 001 nvwN hvhqD lVj¶D o<n vhjòVdF ;VnÍ hkN # lÎChË s<n , cdHË nvuÂ„ÎHè hpÎHM 068/1 lÎ„Î<Ë nv nv i¥éHvfVhÏ hvhqD fÎHfHkD lD fHaN ;I lD j<hkN 1 fI5/2 fHaN # jÆVdäÚH 84 nvwN hvhqD fÎHfHkDnhvhÏ s<n , cdHË hréûHnÏ iöéÁN #

lÁHfU

97 81 yf£¿

Bergkamp, G. 1995. A hierarchicalapproach for desertification assess-ment. Env. Monit. Assess. 37:59-78.

Blaikie, P., and H. Brookfield.1986. Land Degradation and Society.London: Methuen.Cao, M., and F.I.Woodward. 1998. Net primary andecosystem production and carbonstocks ofterrestrial ecosystems andtheir response to climate change.Glob. Change Biol. 4:185-198.

Charney, J.,W.J. Quirk, S.H. Chow,and J. Kornfield. 1977.Acomparativestudy of the effects of albedochangeon drought in semi-arid regions. J.Atmos. Sci. 34:1366-1385.CSIR(Council for Scientific and IndustrialResearch). 1999. South AfricanNational Land-coverDatabase: DataUsers Manual, Final Report. Rep. No.ENV/P/C 98136, Feb. 1000. Pretoria:CSIR.

Dregne, H.E. 1983. Desertification


98 81 yf£¿

of Arid Lands. New York: HardwoodAcademic.

Dregne, H.E. 1989. Informed opin-ion: Filling the soil erosion data gap.J. Soil Water Conserv. 44:

303-305.Dubayah, R.O., R.G. Knox, M.A.

Hofton et al. 2000. Land surface char-acterization using lidar remote sens-ing. In: Spatial Information for LandUse Management, ed. M.J. Hill andR.J. Aspinall, pp.

25-38. Amsterdam: Gordon andBreach.

Fernandez, R.J. et al. 2002.Degradation and recovery in socio-ecological systems: A view from the

household/farm level. In: GlobalDesertification: Do Humans CauseDeserts?, ed. J.F. Reynolds and D.M.Stafford Smith, pp. 297-323. DahlemWorkshop Report 88. Berlin: DahlemUniv. Press.

Spatial and Temporal Scales forDetection of Desertification 37

Forse, B. 1989. The myth of themarching desert. New Scientist 4:31.

Goward, S.N., and D. Dye. 1996.Global biospheric monitoring withremote sensing. In: The Use of

Remote Sensing in ModelingForest Productivity, ed. H.L. Gholtz,K. Nakane, and H. Shimoda, pp.

241-272. Dordrecht: KluwerAcademic.

Goward, S.N., and S.D. Prince.1995. Transient effects of climate onvegetation dynamics: Satellite

observations. J. Biogeogr. 2:549-563.

Helldén, U. 1991. Desertification -Time for an assessment? Ambio20:372-383.

Jeltsch, F., S.J. Milton,W.R.J.Dean, and N. Van Rooyen. 1997.Analysing shrub encroachment in thesouthern Kalahari: A grid-based mod-elling approach. J. Appl. Ecol.34:1497-1508.

Le Houérou, H.N. 1984. Rain useefficiency: A unifying concept in aridland ecology. J. Arid Env.

7:1-15.Le Houérou, H.N., R.L. Bingham,

and W. Skerbek. 1988. Relationshipbetween the variability of

primary production and the vari-ability of annual precipitation inworld arid lands. J. Arid Env.

15:1-18.Mabbutt, J.A., and C. Floret, eds.

1980. Case Studies onDesertification, vol. 18. Paris:UNESCO.

Mainguet, M. 1991. Desertification- Natural Background and HumanMismanagement. Berlin:

Springer.Mainguet, M.M. 1999.

Desertification. In: Encyclopedia ofEnvironmental Science, ed. D.E.

Alexander and R.W. Fairbridge,pp. 125-129. Encyclopedia of EarthScience Series. Boston:

Kluwer.Nicholson, S.E. 2002. What are the

key components of climate as a driv-er of desertification? In: GlobalDesertification: Do Humans CauseDeserts?, ed. J.F. Reynolds and D.M.Stafford Smith, pp. 41-57.

Dahlem Workshop Report 88.Berlin: Dahlem Univ. Press.

Noy-Meir, I. 1985. Desert ecosys-tem structure and function. In:Ecosystems of the World, ed. M.

Evenari, I. Noy-Meir, and D.W.Goodall, vol. 12A, pp. 92-103.Amsterdam: Elsevier.

Noy-Meir, I., and B.M. Walker.1986. Stability and resilience inrangelands. In: Rangelands: A

Resource under Siege, ed. P.J. Joss,P.W. Lynch, and O.B.Williams, pp.21-25. Canberra: Australian Academyof Sciences.

Oldeman, L.R., R.T.A. Hakkeling,andW.G. Sombroek. 1990.World map

on status of human-induced soildegradation (GLASOD). Nairobi,Kenya: United Nations EnvironmentProgramme, Intl. Soil Reference andInformation Centre (UNEP/ISRIC).

O'Neill, R.V., D.L. DeAngelis, J.B.Waide, and T.F.H. Allen. 1986. AHierarchical Concept of

Ecosystems. Princeton: PrincetonUniv. Press.

Pickup, G. 1996. Estimating theeffects of land degradation and rain-fall variation on productivity inrangelands: An approach usingremote sensing and models of grazingand herbage dynamics. J.

Appl. Ecol. 33:819-832.Pickup, G. 1998. Desertification

and climate change - The Australianperspective. Clim. Res. 11:

51-63.Pickup, G., G.N. Bastin, and V.H.

Chewings. 1998. Identifying trends inland degradation in

non-equilibrium rangelands. J.Appl. Ecol. 35:365-377.

Pickup, G., andV. Chewings.1994.Agrazing gradient approach toland degradation assessment in aridareas from remotely-sensed data. Intl.J. Remote Sens. 15:597-617.

Pickup, G.,V.H. Chewings, and D.J.Nelson. 1993. Estimating changes invegetation cover over time in aridrangelands using Landsat MSS data.Remote Sens. Env. 43:243-263.

Pickup, G., and D. Smith. 1993.Problems, prospects, and proceduresfor assessing the sustainability of pas-toral land management in aridAustralia. J. Biogeogr. 20:471-487.

Prince, S.D., E. Brown deColstoun, and L. Kravitz. 1998.Evidence from rain use efficienciesdoes not support extensive Saheliandesertification. Glob. Change Biol.4:359-374.

=HiD fI >dÁNÍ iL kæHÍ ;K -...

Documents

Transcript of =HiD fI >dÁNÍ iL kæHÍ ;K -...