HET BOEK VS DE FILM

Life of Pi

Waarom ?

Toen ik hoorde van het opmerkelijke verhaal van de film werd ik meteen enthousiast. Een jong Indiaas jongetje overleeft een schipbreuk samen met een bengaalse tijger op een reddingsbootje…

Het was een boekverfilming dus ik besloot eerst het boek te lezen alvorens ik de film keek, om ze vervolgens te vergelijken.

Info boek

350 paginas Geschreven voor Yan Martell Prijs winnaar MAN BOOK PRISE 2010 Druk uit 2003

+/- in 6 maanden uitgelezen ( ik lees meestal 2 boeken tegelijk, ADHD ? )

Info film

Regisseur : Ang Lee Uitgebracht in 2012 Duur: 2 uur en 16 min Wereldwijde opbrengst : €609,014,544

Goede zet dus om het te verfilmen. Ik heb express eerst het boek gelezen om ‘blanko’ de film in te kunnen gaan zonder al gevisualiseerde beelden in mijn hoofd te hebben  

Tijd om te vergelijken !

Beleving

Boek In het boek zat ik compleet in mijn eigen

waan en wereldje. Hoe de boot er uit zag was moeilijk visualiseren

Film Ik had niet verwacht dat ze het zo

meeslepend konden maken als dat ze gedaan hebben. Goed werk.

Verhaal

Boek Het boek is veel uitgebreider dan de

film. De schrijver wijkt regelmatig af van de verhaallijn en leert je verschillende dingen over bijvoorbeeld India en dierentuinen.

Film Focus vooral op hoofdverhaallijn. Logisch

want er is maar 2 uur de tijd om alles te ‘vertellen’ . Wel is alles duidelijker, zoals hoe de boot eruit ziet

Inhoud

Boek Het boek geeft veel meer zijinformatie

en ruimte om dingen te leren dan de film. Personages worden duidelijker en beter toegelicht en de clue op het einde van het verhaal is veel schokkender in het boek.

Film Braver en toegankelijke dan het boek

Dus….

Toen ik het boek uit had gelezen dacht ik letterlijk : Holy SH*T, dit kunnen ze NOOIT verfilmen. ( ik ga geen spoilers geven maar het verassingseffect op het einde van het boek heeft me weggeblazen)

…. Conclusie

Toch kreeg de film het voor elkaar om me weg te blazen. De grafische effecten zijn prachtig gemaakt en ze houden de spanning en beleving van het boek er goed in.

Als ik moet kiezen wint het boek gegarandeerd, puur omdat er zoveel meer in zit dan in de film.

Ik raad ze allebei aan, maar begin met het boek! . Meer inhoud en kijk-weg-van-je-boek-en-staar-naar-buiten-momentjes. En dat is toch waarom je ene boek leest. Om je aan het denken te zetten