Hemîd û Berîvan (Hamid + Kinza)

8/9/2019 Hemd Bervan (Hamid + Kinza)

1/23

Si}uogoi W}$ Abhd

Hnfm Enupid

9$

Fiji Hnfm mo l~dmnk eok mo dip oyid mn e$ Hnfm k~unk yidqmnh wij e opid

eoqodid e$ N| m~ wij e eip | fouoe$ Ao | uba pn mopoyi k~ Hnfm eoqod x|ny eokouidi$

Moyi | mwi fu kouoe* j qoueip | dn qojifnk ndg e$

Hnfm eo knuoy x|n un ao l~dm mnukn}oe; n| jo wnu knpounk fnqod udo}oe ip | joeoqodid e$ N| jo wnu eip x|n moòkou$ Mnfi k~ eip | h wix e* n| ao dohi lnjnk mojln}ou

e$ \ moqid k~ qoueip | ao | dnùn} mokou$ J enj yi h xnuie}ou n| e k~ qoueip | ao

x|oki | yi ud a dnùn} mokou$ Dip x|oki | Enupid e$ Uiw} n* qoueip giudi jo Hnfm

moxow}* j np ynk dn lnjnk xnfi Hnfm e$ \ }nd mox|nw} k~ x|oki | enx}n|iu en$

Hnfm moqid k~ moyi | xnfld n | `f kou k~ np ynk eo x|oki | Enupid pn

loumiy yn* j ndg doqidoe ki wnmnf o yn$ Hnu lip ix k~ | moyi x|n |nhi mom}* moj |

a eo xnfld }oan moe$Aodnkn mod i qoueip Hnfm hne$ N| su e souu xnuie e$ \ ao moyi Hnfm ao qiubkd

| dnùn} mokou$ Hnfm doqidoe ki ofi | ao |id hnq dnkou* j giudi | ao x|n un molb}1

Qiubkd | }~dn* enjk ao enu p ynk n| npiw sw xnuie n$

Mo p dip mn m~ eoqodd eok ao knu mu kn}od enu eo qnpoyi lndof pn enqd$ Hnfm ao

dip òkud x|n hoyiu e* jo sny |id n| pnlnuidmod$

Mo | lip mn* Hnfm hnpij x|n m}$ N| eo jnq enq ao l~dm mimokn} ei |$ Ko` e k~

}o}nk ee$ ix n| dqk moe* Hnfm liq | kou lb}1 o hnyn2 Fi xu n2

Hnpij lb}1 Xu n) Nq hi}of* ofk moyi }n mox|iqn k~ }~ hi dohi hnu ei |$ Eojnqdn* n| jo

wnu eu jo endmi }n yn$ Nq jo knuoy }n eoduof$

Hnfm opmiu x|n mi hnpij x|n e lb}odnkn mod mo opnuoynkn eok un hojkooyi l~dm*

wnu eu$ Mo u mn n| hnf jo wnu moyi x|n hnf a jo wnu x|oki x|n moòkou$ \ m}oe k~

moyi | hnu lip Enupid ao enu ip fu x|n hn|oyi x|n mu moxow}* mi k~ n| | dnedod$

\ ofi |nhi mokou2 \ doqidoe* j | lipd h òunh}ou ip}od$

Moyi | jo wnu eu jo endmi | mofi$ M~ wo}ojd piji mo mnw}d | mn ed Enupid jo wnuso}i | loumiy e$

9


2/23

Moyi | lb}1 Eojnqdn* k~u fod) Pid wo}ojid pnun eo fod un |nun$ Mop nf eojnqdod* id

dn* hn|oyi fod | jo sny fod eodn$ N| l~fid mokn k~ nq fn wnu eu* mi k~ nq ip

eokodof$

Ey k~ }o}nk ean* Hnfm jo sny moyi x|n $ ix n| ao fiji x|n hodnk mu kn}od m

dnhi}od m}od* moyi Hnfm knoki x|n Enupid pnkou n| xow} mi|i x|n$

\ ao Hnfm un lb}1 Yndg jo x|oki x|n eodun) Eokndn* id l~jnkn wsnh did | eomn)

Hnfm |~wi kou* j Enupid dnknd$ Hnfm q j du mnw} x|n jo enu ipd | hnaidmod$

J Enupid n} }o}nk dnkou$

Eo }ouw mndlnk doqof | lb}1 Fi n| kbu n2

Nu* n| kbu n$

Ao eb mnfnkn kod n| emndl eo xnfld jo |ou udo}od$

Hodl moyi Hnfm uie lb}1 Eojnqdn* k~u fod) Nq mox|iqof hnuof wnu }ouei x$ Jo |ou

nq ao kni x|n un m~i eokof$

N| hojkooyid hi}od kn`}nkn eok$ Jo unx kn`}* mnp hned$ Lnjnk kixnq kodgok eo

mnpoy pn hned$ Jo lbu imn}d |id* hnu knw k~ m~i mokou* kixnqnk id kodgoknk eo oojd

mnpoy pn mokou$

Moyi Hnfm hm hm Enupid mid enu mnp kn`}$ \ ndm giuid x|n mnpnu ip} num

m~i kou$ \ liq X|nm Fohnfnm sxnfenu kou hp ao |id kou k~ kni | ndg eokod$

So}un n| uie | ndg jo uy Enupid du$ J ipd Enupid h a kbu ed$

Hpoyi Hnfm moyi | hi}oe eouud$ N| pnlnuoyid l~dm ix mimokn}od* uba jo so} oyid

ip$ \id hnum~yid moqidoe k~ Enupid uba dnm}$

ix k~ n| mod* Hnfm `okou* ao x|n un lb}1 Enjk ao eb X|nm dn xnf n k~ Enupid kbu

eofdn2 Nlnu |~wi en* x ijkiuoyi x|oki fod dikn$ Id moen k~ knd eok dn lnjnk

loudl od X|nm eiji x|n dimn |id Ix* np o }o}nk xnuie n k~ Enupid }~ giuid ubdihoy

diedn$ N| hnu hnu mo }iuoy mn eofdn$Hnfm ao }iuoy mo}ouwoyi$ A un mohi} lb}od k~ god mo }iuoy mn molnuod$ Jbfi | lnjnk euoyi

gohnk k~ }iu j dnen mokou)

ix k~ Hnfm moyi | pnlnuoyid wnu eu* | wo}oj }oan kouod n| mid moyi x|n$ Moyi |

qopou mo eod pid wo}ojd louid mn eo qnhfn} enu eo xd pn mo$ Hnfm hm hm mikn} ei

eoqodid$ N| hnf jo mbu jodld hnpij | gopoyied; ipd |id mo hodl~ui piu mn |nk

ouiyd d moeouod$

\ siuoynk did mi hnpij x|n* ao eb ijkiuoyi | wsiw kou so}un eoqod jo soyi x|n iab}od

enu l~dm x|n$ N| ao ndm xidoyd eok mnueiw e* j ao mu pn | ao fiji x|n mndlnk

5


3/23

eojodm eo huw eohw}$ Mndl | aodi su e n| ao moyi | xnyom$ _nk m}oe k~ Hnfm

moyi | ed kn`} ei }ouei x$ Aodi su ao p ynk hiymiu ee souu huw kn}oe$ \ lb}1

\ny aodi }ouij xisdnk) Ki kni x|n eomn fod) Nq eo x|n nq eoduof ki ofi }~ | ao fod

pnmou) Ean* ofi }~ eo moq y }ouei x2

N| eo huw }oan e* | Enupid ao mnw} moyi | w}idm eo | un enu eo ouiy pn $ Mnw}d

x|n jo wnu hnf enmndi knok lnuidmod* mi k~ eoedn* fi kfihoyi | hnyn id wnn} n$ \

q jo uy | y ud du hodl | `f kou$ N| kndoyi* j knddi | sw e Enupid

mnw} eo loud kou$ \ Enupid ip} dip mnw}d moyi | lb}1 Nq hnu }o} ao fu x|n un

eaof) Nq a un eaof k~ Enupid kbu n)

J enj ix k~ qoueip Hnfm hi} fij* | dn eo aodd x|n un dn a eo Hnfm un xnenu mi$

\nk hnu lip | wnu x|n doqof kou* kn} h~dmou fnqnji }iu udo}$ J | eo }nd x|iuodix|n mox|nw}$

Moyi Hnfm eouodg did midd enu |$ _d mod a eo dd eouodg hojmid x|iuod$ Enuoyi k~

n| eox|od* lb}od1 Eowfojjih* yid Eo dip X|nm$ \~wi lb}od* mi k~ god ao |id mu

eoknpod$

Lipi k~ |id }u x|iu* sunaod x|oki Hnfm hojmi n| eou ei fu x|n$ \ `idbw mi |

lb}1 Yndg j eodun)

Qojif hodnk i fi* j q m} k~ eo uiw} Enupid kbu n$ J n| huw dnkn}* | mndl x|neojodm dnkou jo aodi x|n yi go|id jo qiubkd | dnxow}$

N| emndl udo}* so}un lb}1 Qiubkd kbu giudi eo ku foubpid }d$ \ ndg x|ny eokn)

Enjk n| fn mn|jnfndm eokn

Moyi Hnfm fidi lb}odd fu x|n `f dnkou | lb}1 ]~ o moea2

\ enuwopi | mi* lb}1 N| siuw eokn$ Ao x|n nf dokiuod siuw eokod* ofk nf foubpd

eo uq od$ J nq siuwnknk diw mokof nf | eomod |* mi k~ jo unx | udn$ N| ao p ynk

hnq eokn* ofk moj foubpid eo knokd kbu mon|o}n$ Nf | eomod | n| snuid eomn fn$

Np ynk eo p i|iy e$ Hn`}oy giunk ix k~ eiqoulid mohi}od eiau* Enupid h dney

m~ wij ao siuwnknk un mohi} miyd$ Siuwknu qojifnk kbu `nu e gojd | oua ed$ N| eo

x|oki Hnfm un ao woe q hn}i piu jo wnu num umodo} siuw kou$

! ! !

Kiu xnei}i Hnfm n| e k~ x|oki x|n woe q* so} }i}* jo wnu so}i x|n eoen eiqiu ei

y siuwknu$ Enu piu n| mwi mo eiqiu* snud k~ | mow}idmod enuhnp mokouod x|oki x|n

7


4/23

yi eok souu |nw}iy moeou fij$ oiw mo* Hnfm e}ou ao x|oki x|n hnq mokou | a souu

ao eouiy x|n y fnqod hnq mokou$

Hnfm moqid k~ Enupid souu ao eiqiu dnùn} mokou$ Hnu lip nuneijox hne* }bqi ix n|

igoq mokou* f jo wnu uy | molnuoyid k jo enmndi | molnuoyid$ Jbfi* nlnu `nuwndmi

Hnfm hneyi* | uid a un mokouu$ S | eo x|n hodnk moijw} enuoyi k~ pnlnun* momi

|$ So}un Enupid jo unx siuwknu eo }nd mofi$

Mopoyi k~ Enupid hn}i win}i iuid jo eiqiu eofi* j Hnfm hnu lip q mohi} jo hpoyi

mndl eidli fnj mofi$ Lipi k~ eidlmu mnumokn} ao eb dofa liq mokou* n| mnumokn}*

mnw} siuwknu fi mokou x|oki x|n hojmomi$ Lnjnk giuid x|oki | modopow}$ \ moqid k~

}npihoyi uba eo }nd siuoynk did ip midn |$ Giudi* mnfi k~ | lnjnk snun mow}idmod*

snuuok a momid |$ Jbfi Hnfm hnu lip moxneo} k~ }o}nk ud eo x|n un eoen$ Hnfm souuigoq moe k~ x|oki | }npihoyi uba eo | siuwnk sw un eofdn* j }o}nk ao mnw} | dnhi}$

! ! !

npnk ao dok pn Hnfm hoyiu e$ Mo xidoy |id mn bmnynk }nd hne n| jo enu m|u

mo dip dopdid mn e$ _d fnqod eo hnp un xnenu momid$ ix k~ Hnfm eohw} k~ |id o lb}*

}ouw kn} moj |$ Qoueip | |nhi molb}1 @nuwndmi fn }nd np n* nf o eokod$ _nk mod }~dn k~eox|iqn | eokouun$ Siuwknu | hnun eiaiunk mod mox|iqn | eo x|n un eoen$ N| | x|ny

eokn$ Loud kn} ouoki moyi Hnfm | lb}1 N| eofoun) N| h eok n) N| jn|iq qny`

n)

Hnfm souu mox|nw} k~ uien hnun ei moyi x|n$ Mopoyi k~ n| mo enu moj | mn eohi}i n|

eosiuiw}i$ \oy eolb}i1 Mnw}ui |n }~dn k~ hd x|oki fod eoòubod) J enj | dn|u k~

}o}nk ean emndl fi$

Hodl | mndl sunaod eohw}$ \ lb}1 Eo uiw}* ao eb knoknkn kbu }ou n k~ eofoun$

So} mnfnkn moua | qid k~ qoueip sunaod kn}odn xn|$ Moyi | h hoyiu e$ Hm hm

n| mo }iuoy mn dqk | e a un lb}1 Np n} dien$ N| dokiuod |nhi eokod* eo uiw} nq

dihjof k~ x|oki fod e òub}od$

=


5/23

5$

So} p ynk Hnfm dokiuoe uiqn$ i|i | eyi k~ qoueip | x|oki | eoòub}i

siuwnknk sw2 Dn }nd mo fij mn }iu e* mo moj Hnfm mn a }iuoyi un hne | h e}ou ao p

}iuoy dnùn} mokou$ oiw ndg e k~ Enupid ao }iuoy dn}ouwoyi* ofk | }~ giuid ubdih

dnm}oe)

Hnfm ipd x|n lou}od uy siuwknu }iu jo unx uy x|oki x|n yi ud m}$ \

moqidoe* nlnu Enupid mo mnw} siuwknu mn eofdn* n| q eofoun$ El~fid |oy n| eoidmi

enjk j eoxow}i a$ Hnfm mo dip |id òkuid mn mo dip dopdid mn hoyiu fi mo ho x|n mn

xneo} k~ ao eb xojiwkouodi x|oki x|n uoynk eoedn$ Enuoyi k~ eoknpn xn|* | giunkn mod

mndl moyi x|n eohw}; | eo loud molb}1 Ny kni fod i ud) Ny kni fod i ud)

! ! !

Woe q qoueip eo jodl x|n jo Hnfm xow} a un lb}1 Hny k~u }ouij* uien) Eojnqdn hnun

enu eoqodid)

Hnfm |nk k~ n} uidnqie uie* mbnki x|n jo hnp si mnw} uy x|n ~}od$ Hodl

| siuoynk did x|iu iy pnx|iu$ N| s hnwoyi k~ moyi | q j du$ \ eo eouyd x|ndidnk mi | | mo goh mn `f kou k~ | mox|nw} k~ | q eoedn$

Hnfm mnukn} jo hnpij x|n lnuoyi$ ix | n| m}* did mi |* mi k~ n| mwi hnun enu

eoqodid$ Hodl | x|n jo so} wdgnk pniu} jo endmi moyi x|n fi$ Moyi | a q ao fij

mnukn}* kn} ix~u$ Hnfm hm hm * mi k~ dny m}od hodl n| a kn} h~dmou$

Moyi | jo wnu ix udo}oe mnw}iu mohui$ Hnfm mnw} x|n mid wnu foj |* souw lb}1

Moyi fod* fi }n u m} k~ nf Enupid xojiw eokod2

N| jo k~u x|n qopou ndg jo uy | du$ K~u | yidqmnh wij e* n| eok jn|iq e*j | moqidoe k~ n| x~u} eouyiumiu n$ Hnu|nhi | moqidoe k~ | souu ao x|oki x|n hnq

mokou$

\ lb}1 K~u fod* nu* fod uoynk m}$ ]~ eo x|n* } x|oki x|n xojiw eok)

Np | i|i en2 Nq }npihoyi np hoyiu fif nq òkouf* j fod }~ u dnm}oyn$ Nq

i|i | xojiw eokof2

Moyi | mnw}d x|n ao wnu mnw}iu hojmid midd wnu bkd |$

\ lb}1 Yndg l~h x|n eomn fod$ ix k~ }~ h qiubknk eok ey* eip }n nq }~ eouod*

nf d ijoy mod oyiyid ei }ouei xnk$ So}un eip }n mox|nw} k~ nf giunkn mod 5> kf

hnuod eiaiunk$ Jo |ou | mox|nw} hod }o} fo} eokoun$ Nf ao woe q hn}i piu d$ Uba qnh`

>


6/23

lnuf e* nf } ed }bqi kifybdid nf souu igoq kouod* hnfi ean nf xndod$ Giunk fod }~

mo ipkidoynk mn ~} fn mo hn|i xidnk mn npi x|n mnueiw kou$$$

ix nf loh}od eiau* jodld fod souu moid }n a }i lou}oe$ Eip }n eiqiu nq jo

gohnk* jo wnu num udo} ef$ ]~ mo mi|i fod mn mo eod woyi miunk mn ey$ Aodnk ao eiau hi}

ao fod un lb}1 Fi qiubk }n dnx|n n2

Fod lb}1 Nu* k~u fod }i lou}oyn$

\ lb}1 Uien* eojnqdn* h |nx} hnyn; nf eo hnp un hnuod fiji hnfunyi dlojq$ N|

mnufidid eomn }n$

J fod lb}1 Snud fod }~dod$ _d xnue mn|jnfndm od mo xidoyd fnqod mn umodod$ N|

fod nej dikn$

J n| jo wnu yi x|n fi* lb}1 Dnxu* n| mo fijnkn |nk fijd fn mn umodn$ N| eo dip wi

Fnwh ijkiuoyi `nuid mokn$ Nq ei|nu mokof* Fnwh fuqiy | yn$

Hnfm ndg l~h x|n miy$ \ np wnuhi} }~ giuid dneohw}oe$ Moyi | enumn|if kou

lb}1 \ aod nq eouof nf mo kbjidd eok un d hn}i k~ nf loh}od xidoynk k~ mnuoy |

pnkou e$ Lnjnk foubp ao | xidoy mnukn}od$ Hod a eo qiubkd eok pn hi}oed |id mnufid

a eo x|n un eouod$ Fod m} k~ }~ knw di}ouwn$ Nf }if mo mnf ndg mn ed* hnfun h jo |ou

e$ N|* ynk enaodeojodm e* sbu | qnu e ipd | d ed$ Hnfuny eo hnqkouodnkn

fnqod uiho} }n mnufid mid fod$ K~u fod* eo |id mnufidid }~ wix ey$ Eo uiw}* nq pid

}o}id }~ giuid ao eu dikof$

Mo bmnyi hnfuny mn |dn hne$ N| |dn souu x|nok e1 Mo | |dny mn qojifnk

hne; uy | dnuf e$ Qiubknk eok qiubkd mod jo mbu | gopoyied e}ouw jo | modud$

Fod souw kou ki n| qojif mo |dn mn k yn | hnfuny lb} k~ n| wi Fnwh n$ X|nm n|

idmoe* mi k~ ao hnu knw un u pnkn k~ n| eokiuod dqk X|nm eoeod$ \ lb}1 N|* foubpid

ndg mokn n| ao fnqodid ao qiubkid ao mn|jnfndmid ao `nuid a hnq mokn$ Eo uiw}* hnu

}o} diy eui fod* j nq moqidof k~ n| hnfun ao Fnwh hnq mokn ao enu p ynk n| ijkiuoyifoubpid mokn$

\ Hnfm xow} hofeqi x|n a un lb}1 K~u fod* nq moqidof k~ n| ao enu hnqkouodi

Fnwh kni fod eosiuqn | x|ny eokn$ Mop k~ }~ eo x|oki x|n un hnu ei |$

Hnfm eo jnuoqd lb}1 Nq i|i kof* miy2 Nq hnuof k~ mnu2 Nq u doqidof nq ao

}iuoy mo}ouwof)

Jo wnu p ynk moyi Hnfm eo huloj hnu }o} a un ubpn kou a un lb} k~ mop mo kaid uoy

mn hnun i|i mo unx ubeiu mo dn|ij mn eon$ Mo mi|oy mn | lb}1 ix k~ hd dqk

0


7/23

eiau eoeod* enjk kifybd | |n eoen$ J nlnu dnen* mop k~ }~ snyi hnu$ X|nm | }n

eosiuqn$

Moj Hnfm eo }ouw }oan e* j enj nejdnkouodi hpoyi moyi | mo `okud | mn n} mnueiw

dne$ \ moqidoe k~ kiumnw}oyi | np n | eouyiui x|n mi k~ eognuoedn$ Ao x|n | ao hnf

moj x|n mox|nw} k~ x|oki | ao qoueip | y xnuie ao | siuwknu sw e siuiw}od$ Ao eb p

ynk o jiqof eyi* n| ifimn e k~ eokn$ ]ouwi | eo }nd n| e k~ enjk n| eo wnu dnknpn$

So} |id lb}odid* moyi | n| idm enu eoqodid Hnfm }npihoyi uba jo wnu sjidi moyi x|n

mo`okou hnf un}d | idd eui x|n$

\ np n| hoyiu fi m} k~ hnyp i|i hm hm mnumoknpn$ ix n| so}uiw} e k~qoueip sunaod kn}odn xn|i louid* n| hm hm e mndl uie* ao xd mnukn} x|n jo so}

ix~u pniu}$ Q moyi | x~yi e; mo mnw}d | mn x|oki | Enupid uimoqi$

Ey k~ n| eosnyopod* | kni x|n eo so}i Hnfm pn loumi$ Ao dok pn Enupid hoyiu e

wnu x|n uikou* j ix n| s hnwoyi k~ n| jo wnu so}i eouiy x|n yn* | wnu x|n mid

wnufoj | mwi eo xn| pn $

Moyi Hnfm m~ wifd mid |id so}un | hnum~ mnw}d Hnfm lou}od n| fi kouod$

Hnfm a mnw}d moyi x|n fi kouod n| xow} hofeqi x|n$ So}un n| qopou* ao hn| mnukn}

mo }iuoy mn ao l~dm x|n mu kn}$

! ! !

Hnyp hodnk jo |ou kou ubdih* j so} mnfnk n| mo eod woyi miud qny}did mn n|

ndm giuid }nusoj$ N| ao }iuow}idoy mo}ouwoyi* j mwi a n| eo jnq s pn * mi k~ ao l~dm x|n

mu knpn$ ]npihoyi np n| d woe q* ix k~ m uba hoji}* n| wnkodd$ \id did x|iu

Hnfm Enupid eou nf eok* eo mnw} x|n ip mi | wnuip | ~}$

Uoyi |id mo unx ubeiu mn mo$ So}i Hnfm oyi* j | moqidoe k~ mopoyi enuoyi k~ uba

lnuf eoen* n| hodnk mod s pn hnuod$ Giudi | jodld x|n yd k~j mo ipi ubeiu mn hdok

mokou mo~}od$

Mo mi|oy mn* | m dokiuoe k~ hnun$ Wnu | oyi* so}i | oyi | dokiuoe m

lipnkn }nd a eipan$ \ x|n mo qnpoyi lndof mn moua kou* x|oki x|n mid enu jodld x|n

wnu x|n mid wnu foj x|n$ N| n|iw |nw}iy e* n| s dnhnwoyi k~ n| qnp oiw dqkl~dmnk e$ N| hnum~ mo goh mn eo xn| pn d$


8/23

J enj Enupid lnjnk moua uidnqi$ N| souuidoyi np jo so}i Hnfm uiqie hodl m |

mox|nw} k~ hnun ei moyi x|n$ \ ao mu pn mndlnk eohw} l~fid kou k~ moyi | jo |ou n$

Mndl k~ | eohw}oe |nk mndl mnw}iu moyi | e* jbfi n| uie iujnsk (ijnnski/

* ao eouiy x|n mu kn}$

Gojd | ouuoyid* jo wnu hnu mnui | hn}i jo wnu sbu | yi loaloa a ki hne$ \ mnw}d

x|n eojodm kouod* eo mnw}hnaidmod enu eo mndl mnw}iu pn liq kou1 _im* yim)

Hnfm n} }o}nk dneohw}$ ]npihoyi | uba n| ao ehqoy uimoqi$

ix k~ uba mo ipi* n| ao dok pn hoyiu e jo mbui x|n du* ki Enupid jo k~ mnu yn2

]ouw kn} moj |* j | ioj x|n |odmi dnkou$ Hm hm n| a }n|i iujnsk enu eo wdgi

qnpoy pn eo mndlnk doqof liq dip x|oki x|n mokou$

Ao dok pn ip | j kn}) N| mo mnulnh xidoynk mn umodo}$ Mo l~fidi Hnfm mn hnfiean }npihoyi xnjk l~dm jo mbu | gopoyie jo m}odi | knoki kbu xnue lnjnk i mofid$

Hnfm `f kou k~ mop n| x|n pnun hn}i eoen np hodl n| hnun | eoen ei x|n$

Mnfi k~ e np mo }~ xidoy l~dm mn ubdih dnfi* Hnfm uie* hm hm | xidoy k~

Enupid } mn e; | n| eo mnw}d x|n yd x~u} hojmi eo | un mnukn}$ Moj | kou k~}k~}

ehdi | okoyi* j n| eo wbq eouyiu ao d pn kn} u$ Enuoyi k~ eoen piu* qoueip | l~fid

dnmokou k~ n| eo Enupid pn eo`o}ojn* j hodl | | mnw} s eokoui jo |id eolnuoyi$ Ao enu p

ynk Hnfm m }nd eo np mo$ N| h ao }iuoy mo}ouwoyi* j mwi n| mo uoyi x|n yi mu mn s

pn mo$

Giudi Hnfm Enupid aodd mojeounhf mom}od$ \id hodnk did ip momid |id giudi eo

uba n| pnmoiu}od$ J eo np n| mwi mokn}od uoyi x|n$

So} lnjnk ubaid n| loh}od eiau$

Moyi Hnfm a un lb}oe k~ | | i|i n| kbjidi }ndl eom}i | hnu }o} |nk k~ |

lb}oe* m} a$ N| hi} dqk xidoy hnfunyi dlojq m} k~ lnjnk k~uokd eok ouamokn}od h~dmou$

So} mnfnk Hnfm ao h~dmou xd mndl w}uidnk eohw}$

Mnuoy xd pnkou e pi yn* | n| |dn m}$ ]if |nk k~ moyi | a un lb}oe* | qojifnk

eo uy dnuf mo dip ndm qiubkid mn m}$ N| qiubk n} dn}ouwoyid |id eo ih jo uy | nxw

modu$

m n| loh}oe iufidgi u|}oyi x|n) N| mo dip bs mn jo wnu ix umodo} hm hm

x|oki x|n Enupid ao xn| hoyiu kou$

8


9/23

7$

Ao enu k~ Enupid hi} hoyiukouod* n| hodnk igoq e; ehdi bs dnx|n e* n| knjnlou e

| mox|nw} k~ mwi uiqn$ Hnfm mo}ouwoyi k~ xnjk | eo |id eohnwoyi a un lb}1 Eown*

x|oki mnjij) Ao knunfi x|n dohi dnlou) Yndg l~h x|n eomn fod1 Mop k~ nq }n jo pou

eohjof$ Nlnu }~ eolou* aodnk | e | jo }n eoxn$ J nlnu }~ dnlou* n| uidoy eomn }n$ Q

hij }n | souu ndg eoen } i eoe$ Yn} dnlou)

Enupid np ynk `f kou; | ndg moqidoe k~ fidi jxow}od o yn n| lnjnk eou e a$

Nlnu eo dnloud | uid eow}idmi* | mox|nw} k~ eo qouip eoen$

Hnfm kodgd | mi|nidmod eo }ojoyd x|n sbu | hoj kou$ \ n| uiho} n| mid enu

mnuoy xidoy hnfuny$ Giunkn mod | ndg jo |dny Fnwh qiubkd jo mbui | du$ \

l~fid kou k~ ipd wi yd }oan hnqkouod uiw}nuiw} jo | jo x|oki | moduoyid$

Ao h~dmou mndl qiubkid hi} eohw}od$ Dn |nk mnuwi x|ndmodi Y~uid x~yi moe* j |

doqidoe k~ |id o mokou$ Hodl | eo qnjij mndl mnuwmiu eohw}$ \ lb}1 wi Fnwh moean1

Nq ubdihoyi modyiy fn; y k~ jo sny fod e* }~ giuid mo }iuoy mn upn din$

So}un | eohw} k~ qiubkid n| snyp ndm giuid m~eiun kouod$ Hnfm eo x|n a giunk m~

giuid n| snyp lb}od n| xow}od ho x|n* mi k~ ubankn mod jo wnu fidi |id eoòkoun$ Hodl |

siuoynk did hnu mi| xow} mnw} x|oki x|n* n| mid wnu ix eo mndlnk dnuf lb}1 Eoxi}ou }n* x|oki fod i mnjij* edn eui x|n k~ fod ao }n un o lb}$

N| uie mnukn}* mi k~ x|n mo kbjidd }iu mn pnun$ ipd | eo hw}ouid }oan ed np

òkoudi eoxnf ao eui | dn* | lb}1 Nq }~ giuid x|oki x|n yi mnjij dnedof* nq }~

giuid | dnedof)

Hnfm mo kbjidnkn }iu mn umodo} souu xnfld e$ Giunkn mod n| snypd mnuwmiu hi}od

eui |1 Nq ubdihoyi modyiy fn$Hnfm moqidoe k~ ubdihoyi hnyp id ubdihoyi w}uid o yn$ \ eo ubdihoyi ouiyid* eo

ubdihoyi ìdbw eo ubdihoyi uba moqid* j | n} doqidoe k~ ubdihoyi modyiy o yn$ \

oiw x|n ndg eyi nlnu }~ giuid dn s|ow} eyi k~ n| mo }iuoy mn eoyi) N| npd k~

n| eo wnu x|n eo x|oki x|n pn mo uoyi mu mn mo* hi}od eui | n| jnuoq$ Mo |id npid

mn moj | }oan }ouw e hodl mwi nyd n| }ouw kn} moj |$

So} dn eo lnjnk* Hnfm mndl qiubkid eohw}$ N| hnf ao xidoy hnfuny mnukn}od$ \

wnu x|n eojodm kou eohw} k~ |id jo wnu knoknkn kbu ao hnp un molb}$ Hnfuny knok m}oe

hnu knw mosouw ki n| ao k~ mnu yn i|i hi}oyn eiau2

?


10/23

ix k~ n| k~uok mnueiw ed* Hnfm pnlnuoyi goh x|n y enu y mo dip bs mn$ \ m}

k~ mnuoy xidoy hnfuny lou} e$ J mo bmnynkn abu mn | ubdih m}$ Hnfm ijoy mod

kbjid* mi k~ e}ou | ubdihoy eoedn ao x|n un lb}1 Ubdih o }o}nk ndg n)

Mndl qiubkid hi} eui |; |id lb}oe1 _ k~ jo sny fod e* }~ giuid mo }iuoy mn upn

din$ N| hodnk jo wnu |id lb}odd x|n moòkou hodl ao x|n un lb}1 X|nq eo fod* nlnu

}~ giuid dn s|ow} en k~ nq mo }iuoy mn eoof$ X|nq }iu dneyi eo }nd ubdih hneyi)

Mnfnk Hnfm q jo sndgnu du m} k~ aodnk mo bm mn molnuoyi$ Mo mnw} | mn qiubknk

hne$ Ko` e k~ n| qiubk n} dn}ouwoyi uohn} e$ \ mnw}nk eok m} k~ eo uy aodok pn

mo$ Hodl | }if qid k~ n| x|oki | yn$ Ao enu k~ Enupid kbu e* | eo mnw} x|n jo uy

hnfuny modu$

Hnfm souu i e k~ Enupid hi}oe nejkouod* j | eo x|n doqidoe k~ hnun k~ mnu$ Jbfin| pnlnuoyi goh x|n y mo dip bs mn$ \ x|n eo }o} fo}id dox~fidmod* wnu x|n mid wnu

foj x|n eo xn| pn $ \ np | k~uok eou ex|ny xn|dnk m}1 Mo xn|di x|n mn |

Enupid m}$ X|oki | mo mnw}d | qojif dnuf mo |dn mn e; n| uohn} e qojif souu ao

| hnq mokou$

! ! !

Woe q Hnfm uie$ Hn|i wiu e n| un ee$ @okui | yi s Enupid e* j hodl n|

s hnwoyi k~ n| eo x|n lnjnk eou yn$ N| mo kbjidid un enu eo eiqiu pn mo hp mokou k~

hodnk did eoedn$

Q xnjk eiau a uie eiqoulidid mnw} eo xnei}i x|n kou mokidd x|n pnkouod$ Ehdnkn

x|n kn} sbq Hnfm | a `f kou k~ ao |ou dn mu uid }d òub}od$ N| qopou m} k~

qojifnk kimn mokouod moòub}od$

Qojif nhou* ofk mopoyi k~ hnu lip mnp ao xnei}i x|n enumi ilou mo òud mn l~uu eokoui$Hnfm qouip x|n iyf kou ao qojf un lb}1 Fuqiy fod* fi ijkiunk ao |n un jiqof n2

Qojif ndg j du$ N| eo Hnfm uiq e a un lb}1 Ei n* uihan hn|imidk òud lnuf

eokn$ J hiy ao x|n hnen* nlnu }~ moqoy eok* sbjwxidn jo ijoy mod kbjid yn)

Hnfm unend udo} mnw} s kou* eo hn|imidk ilou l~uu kou$ N| mnu lnuf e n|n}i |

dnfi$ J | eouyiu mie k~ ao eb }i} snuid eo mnw} eoxn | enumn|if kou$ So} mnfnk

qojif lb}1 Enw n) \nun* kimnyid eoxn pou)

Hnfm n|iw eou ee | l~fid mokou k~ n| mndl ao gohnk lnjnk mu hi}) So} k~ n| m~

win}id xneo}* qojif souw kou* lb}1 Fi }n }i} x|iuoyn2

93


11/23

Hnfm eo uqlou}od lb}1 Dnxu* fod }o}nk dnx|iuoyn; npi mod a fod }o}nk dnx|iuoe$$$

Qojif ndm kimn mid | mnfi k~ | mox|iu* | m} k~ ndm qiubkd k~ mo kbjid mn jo

num udo} ed* jo | dud$ Fiji |id }~dn e$ Nfu |id kf qmn |nk Hnfm e ko`

e k~ n| hnf a eou ed$

Enu dpub qojif goh xnei}i x|n lou}$ Hnfm ahi} e qojif a un lb} k~ n| mokiun woen a

e hod snun a siu fiu mid |$

Hnfm uie* j n| k~uok hi}od ei | mnw} eo souwkouod kouod* lb}od1 ]~ ao k~ mnu y2 ]~

ofi hi}oy pou2 M eip }n jo k~ mnu umodod2 ]~ eo x|n jo k~ mnu umod2

Hnfm dnx|nw} k~ uiw}oy ean hnf a dnx|nw} k~ mnun|id eokn* jbfi | lb}1 Nq ao

l~dmnk hi}ofn; nq mox|iqof xnei} eoedof; m eip fod fouodn* jbfi fiji fod }~dn$

\id a un lb}1 Fiji fn a }~dn$ ]~ mokiu eo fn un e* j mop s }~ wif~dnk eokouu jo

fn jnpi eok$ Hodl nf ao }n un eaod k~ nf jo k~ mnu hnu uba p mow}dod$

Hnfm eo jnq wifdnk kouu hodnk qny}dd un a w}idmod$ N| mo eod miunk mn udo}od

eo hnp un x|iuod$

piu n| eo |id qiubkid un m} k~ n| d fiji hnfuny$ Mnu pnkou e* j Hnfm

}ouwoyi k~ eoknpn h~dmou$ \ ao x|n un lb}1 Nlnu hnfun eoqidn k~ nq eouiy Enupid fn*

enjk n| m dnx|iqn Enupid x|ny eokn$

J hodl | ubdih lnufoyi bm m}* ehdi x|iuod hi} | | eouyiu mi k~ hnun h~dmou$

\ ao x|n un lb}1 Nlnu nq n} }o}nk dneaof* Enupid doqidn k~ nq hi}ofn nq souu

mox|iqof | eoedof)

! ! !

Eo p i|iy Hnfm hnu uba enu piu mo fiji hnfuny k~ p eox|n$ hnu piu*

qiubkid ao Snypi X|nm moeohw}od$ Hnfun s mohnwoyi k~ Hnfm mo dip |id k~uokid mn e

eo dnuf eo | un xnenu momi$Moj Hnfm souu uohn} e1 Jo ei hnfuny ubdih lnuf hne; x|iuod hne x|oki | yi

ud Enupid jo |ou e) Hij x|oki | souu ndg e* n| sioa e mo l~fidi | mn n} }o}nk

mod dn jiqof e k~ eohi}i kouod$

J enj hod eo hod Hnfm hd moe k~ }o}nk mod jiqof n$ Hnfuny ao qiubkid un jo wnu |

nxw mo |dn mn molb}$ \ ao qiubkid un lb} k~ n| nxw ao hnf qiubkid* ao k~u knid hnq

mokn$ \ lb} k~ dip | nxw wi Fnwh n lb} k~ n| ao nqfd hi} modyiy$

N| jo nqfd jo ei X|nm e* j | mnp ao ufn} eojodmihoyi x|n enumi mo enu fn mn e

enjndliq$ N| jo nqfd e |nk k~ hd moqidod* jo nqfd }~ }iu }~dn$ J enj n| hi} p modyi

99


12/23

}iu gnqiy l~dnhd fn hojmid wnu x|n mo enu fn mn jo wnu xi fou* mi k~ fn eokouun nf

eoeod yd |$

Hnfm sjidi qoueip x|n id eui x|n1 Qoueip | mox|nw} k~ Enupid eo`oubn siuwknuid$

\ ao x|n un lb}1 Nlnu ao mnw} fod eohi}i* fod e}ou snun eomidi | fod x|oki x|n ao

x|n un eokouuoyi$

Hnfuny enumn|if kou* lb}1 Fnwh mokiun fn ao x|n un eokouun* ofk | eohiy hnu

fnqod louid miyn* yid | aoyidi x|n yi el~dnh mi$ ]~ knw }~dn k~ eokiun eohiynk

eojodm}ou eomn$ \ n|iw ao fn hnq kou k~ mo enu fn mn fou$ Nlnu nf ed ei | ei|nuoyi x|n

eo | edod* yid nlnu nf a un eaod k~ n| l~dnhd fn i` eokn eoen xojiwkiu fn* hodl

n| fn hnu hnu ao }iuoyi l~dnhid xojiw eokn$ \ wbq miyn fn k~ nf hnu hnu jo ei | mo

ufn}i X|nm mn eofdod$ N| eo x|n ei X|nm* mi k~ ao eb fn gohnk ifimn eokn$

Hnfm ndg l~h x|n mi pid lb}odd ud$ ipd | q jo uy hnfuny modud* j

giudi | wnu x|n moqopouidm* mi k~ |dn eoedn$ Mo moj | mn mix|iqnkn ku hne k~ wi

Fnwh e}ou diw eokn$

U~h X|nm did hnfuny mi k~ mop n| hodnk e}ou eo Hnfm un xnenu eomn$ Jbfi |

a un lb} k~ hodnk mod eofdn$ \ mnw} x|n mid wnu foj | eo mndlnk dnuf a un lb}$ \

mom} k~ h }ouw mo moj | mn hnyn$

J ix Hnfm mndl hnfuny eohw} id eui x|n k~ n| aodnkn ndg n* | mnw} eo

xnenumid kou$

Enupid e mndl mo k~dgoknkn bm mn udo}oe$ J mnfi k~ | mndl eouiy x|n eohw}* n|

uie* mnw}d x|n moua kouod enu eo | pn hi}$ \ ndld x|n yd qny` xow}od w}y |

Hnfm n| hofeq kou$

Ao dok pn hnfun s hnwoyi k~ |id hnpm diw mokou | souw kou1 Fi n| x|oki }n yn2

Yn} dn}ouwn k~ }~ ea nu; nlnu }~ knw dnen k~ | x|ny eokn* n| mokiun jo ei fod eofdn$

Jo wnu p ynk Hnfm hnu }o} a un lb}; | a un lb} i|i qoueip |id mox|nw} k~ Enupid e

`oub}od hodl | x|oki x|n id hi} p mnu* mi k~ ao eb | gohnk ndg eoedn$

ix k~ | hnu }o} lb}* moj | souu uohn} e souu a i e* ao enu k~ | m} k~ mnw}ui x|oki

| hnyn k~ jo ei hnfuny eofdn$

So}un hnfuny lb}1 m e mnundl* enjk hnpijd }n dn foqln`} jo |ou ao x|n un gohnk

m}odn k~ uiqod$ np }~ mokiu jo pou eofd$ Nq Enupid eoxof dip dopdid hodl nf mokiuod

h e}ou xnenu eomod$

95


13/23

N| mnukn} Hnfm eo wnu x|n mo bm mn fi$ \ giui s hodnk jo mbu x|n du jo wnu

}nx}nk wdoynk m}$ Lnjnk hk } mn hned$

Mo goh mn | mnw}d x|n yd oua moua kou* m~ hk mo eod gojd x|n mn pniu}od* mwi udo}

jo endmi hnfuny fi$

N| q pnlnuoyi lb}1 Knunf kn* dqk eoen* |nun ei ubdihoy* mo k~dgok mn }iu yn$

Hnfm nuf kou hmki lb}1 Jo pou ei n* jo pou ao fod un x|n}ou n$

Hnfuny q `f kou k~ }o}nk dn uiw} eyn; | moqidoe k~ Hnfm ao }iuoy mo}ouwoyi$

ofi dohi n| mox|iqn k~ mo }iuoy mn eofdn2

N| ei | a un lb}1 Knunf kn* uien mnw}d x|n eojodm eokn$

Hnfm dnjopoyi$ Hnfuny mnw}d x|n xow}od eod gojd Hnfm ao dok pn hk knw}od$

So} k~ n| hi} ~}od gojd d w}idmod* hnfuny eo mndlnk dnuf a un lb}1 Hnfm* }nl~dnh kou* jbfi }n dnx|nw} k~ }~ ey enu ubdihoy$ ]n hkd fod moqd$ Ao eb p ynk gnqi

jiqof n$ J enj ao enu k~ n| hkd fod ed fod ao eb |id snun midn* nq jo }n moeohuof$

| lb}1 Hnfm* nq ao }n hnq mokof$ Nq mox|iqof k~ }~ hnu lip ey ei fod* j ao knunfi

x|n wbqi x|n eomn k~ }~ m }~ giuid jo fiji fod moqoy dnk$

Hnfm wnu x|n kou enu x|n$ Giui s e k~ n| jo moqoyi x|n sbfid e$ Dn }nd ao enu k~

moqoyi | ko` ee* | nuf kou* j n| ao moj gid sbfid e$

Hodl hnfuny a un lb}1 P ynk }~ giuid ao eu dnkn1 L~dnh }iu hnpijd hnp od$ Jenj wi Fnwh ubdihoyi modyiy yn$ N| ao }n hnq mokn mox|iqn k~ }~ mo ubdihoyi | mn eoa$

N| hi}* mi k~ }n ao l~dnhid xojiw eokn$ N| mox|iqn k~ }~ eoe y |$ Ao eb p ynk | eohiy

hnu fnqod* yid aoyidi x|n mi$ N| mox|iqn k~ ubank }~ jo ei | mo simihoyi nqfidid mn

e$ Jo |ou n} }iu }~dn$ J enj n| mox|iqn dohi a* mo aoyidi }n mn eo }n un en$ Fi lnjb }~

mox|iq l~dnhd x|n jo enu | nknun eok a un ea k~ }n sioa eokn2

Hnfm mnw} eo loud kou* j | n} nuf dnkou$ \ lb}odd hnfuny `f kouoed$ o }o}nk

nge e k~ wi Fnwh ao | hnq mokou eohiy hnu eojodm mie* mi k~ n| eoen y |$

Hnfuny a un lb}1 ]~ mokiu hnu wnu bkid ao X|nm hp eok k~ n| l~dnhd }n i`

eokn$ Lnjb }~ ei|nu mok k~ wi Fnwh ao eb }n jo wnu xi fou2 Lnjb }~ mox|iq k~ n| eoen

xojiwkiu }n2

Hnfm ao moj gid lb}1 Nu* nq mox|iqof$

\ np Hnfm moj x|n pnkou eo wiyi wi Fnwh hnqkouodi X|nm nej kou$ Hnfm ao

}iuoy mnueiw ubdihoyi X|nm e$

97


14/23

=$

Jo dlojw}id knoknk hne* dip | Anddy e$ M eipd | souu mn|jnfndm ed* j wnu

wij ao dok pn Anddy dnx|n kn}$ Mbx}bu lb} k~ dnx|noyi | louid n; un}i | n| e k~

Anddy mnfnk jo mnupny dlojw}id eofdn; hodl mo hn|i x|n lnuf mn n| mwi ndg

eoeyi$

Hnfunyi fn* x|oki eip Anddy e ix k~ m eipd | un}i mbx}bu eohw}od* n|

idd eui x|n* ofk mo goh | mn kf qmn hnu lip }ip hne$ Jbfi ubank eip Anddy lb}1

Nf hnuod wnumidi x|oki x|n nf m~ w hn`}oyid jo ei | eofdod$

So} ndm hn`}oyd mod* n| kn}od u eo nunei x|n enu eo eiu pn d$ Anddy souu i mojln

e ofk giui s n| eoyi |nji}nk mu$ \ ao fn}i x|n a souu hnq mokou$ Fn}i | a lnjnk

ao eb Anddy m~i mokou* ofk | moqidoe k~ Anddy h mnueiw ubdihoy dneyn$

Uoyi |id mu e mo u|}oy mn Anddy lnjnk w}uid lb}od$ \ souu ao w}uidnkn }iyen} hnq

mokou; lb}odd | yd mi| np ed1 Uenu fod en fod eoen ubdihoy)

So} ndm ubaid* eip Anddy nunei x|n jo enu b}jnk wnkodidm$ M eip snyi ed ao x|n

lnjnk qiubk jo mbu |id gopoyid hnu knw mox|nw} k~ nd}nyd |id hojloun hodnk snun

eow}dn$ Anddy mo nune mn fi* hn}i hnf nd}n eouod b}j qiubk |odmi ed$ m | hnf

fn}i x|n hnf Enupid m} souw kou* lb}1 Fn}* np k yn2 ]n ao fn un dnlb} k~ knoki }n

hnyn $$$ N| lnjnk mnjij ud n)

Anddy dqk Enupid e lnjnk foubpid jo knoki eoyid du* ofk sbu | qnu ipd

| d ed$ Hnf gojd | hnf sjipd | wsnh ed ji | ws e$$$

Anddy s dnhnwoyi* | eo }nd Enupid m}$ \ eki jnyw}bk sk | kou* j ao x|n

Enupid n| dnm} n} eiji x|n dnmiy$ Anddy igoq e lb}1 Ao x|n eknkn | yi |nhi

x|nok }~dn* j mwi a n| dix|iqn | nej eokn$ Nlnu n| dnx|iqn* xnf }~dn; n| ao fod un

x|nok n nq | ao x|n un eohjof$Eo |id lb}odid n| qopou mnp ao knok enumi$ J fn}i | mnw} | lou} lb}1 \nun*

eodun$ Enupid kbu n; | eki }n dnm}$ \ dn eo d}i xnuie |~wi kou$

J enj Anddy igoqey fi lb}1 ofi }n ao s pn dnlb}2

Hnfuny jo eouiqoyi x|n du mo moj x|n mn m~i kou* lb}1 _i X|nm* ao knunfi x|n

ubdihoyi x|n did Anddy eomn$ Enuoyi k~ n| pnlnuod* eoji n| Fnwh xojiwkiu x|n nej

eokn$ _i X~mid* `nuwndm eomn fod k~ nq ao | un jo wnu }n eaof$

So} k~ m eip hnf }o}d x|n mo b}j mn xow}od bmnyi x|n* n| d fiji hnfuny$

! ! !

9=


15/23

ix k~ Anddy siuwknu mo nusijd oua mn qiubk mo kbjidid mn m}od* | sbq x|n y

eok uikou ix | m} k~ fn}i | fo`}i x|n xow} mnuoy xidoynk knpod* n| qndmnlou} fi;

| souw kou lb}1 Fi eo uiw} }~ mo xidoynk |nhi mn umod2 Np n} dn x|n n)

J enj mnfi k~ fn}i Anddy mnw}ui | mi* k~ ijkiuoyi | eokn* Anddy n| unend oua

q q ao eu kouod$ Hnfuny jo qiubknkn eok modu$ S m eip Anddy nej dnkouod k~

kni |id mnw} x|n eomn knoknkn dnx|n* j hnfuny lb} k~ n} dnx|noyi | yi pnlou

}~dn$

Anddy eo om lb}1 Dnx|n en id dn dnx|n en* np n} dn xnfi fod n) Nq ijkiuoyi p

qiubki eok eokof* nwnh nq ijkiuoy eokof)

\nk k~ fn}i | a un lb}oe* | }iwnk* knpoknk hodnk nkou idd$ \nk k~ | hnu uba

}o}nk |nhi mokou* | ao un` mnufid iymidk eouod* j enj | ao undl mndl fn}i x|n hnqdnkou$ Anddy hd dne k~ ynk mod nfou j eokn* j fn}i | a un lb}1 ]iw knpokid eob

so}un hneokid hu eokn eoxn dip hodnk ip$ Dohi eomn fod$

Anddy x|nw} k~ n| ynkn loudl e hnwiekouod* jbfi | enumn|if kou ijkiuoyi fn}i x|n

kou$

So} mnfnk hij qiubk hodnk }ou e hnfuny mnw}u mi moyi | k~ | eo x|n un

pnlnudn fiji x|n$ Anddy eo p ynk lnjnk ao x|n so}uiw} e lb}1 Nlnu nq fnqod eoeof* nq

a* nq eoeof hnfun$ Nq nfou jo yd mod eomof nq qiubkd dnx|n ndg eokof$ souw* lb}1 Fi }o}nk mod hnyn k~ mop nq hd eoeof2

Fn}i | lb}1 Nu* el~fid }o}d mod hndn* j nf giunkn mod jo wnu |id }o}id xnenu eomod$

Hd fpidd fod od fod h iy x|iuod ifimn dnkouodn$ Nq ei|nu mokof k~ hd lnjnk

eou dn* dn |~wi2

J Anddy mo`okou* ao x|n un molb}1 Ao x|n nq hnu }o} hd eoeof$ Nq souu ahi} fn nq mo

wodo`i x|n mn yi hnu eoioj of$ M eip fod mn|jnfndm od o }o} k~ jiqof en* n| snymi

eokod$

! ! !

So} ndm ubad mod Anddy* fn}i | Enupid eo hnp un d k~ mo siuknkn x|n mn wnyuid

eokod$ ix k~ |id mox|iu* Anddy ao fn}i x|n souw lb}1 Fn} ean* ao eb k~ nq eoeof

hnfun* jiqof n k~ nq o }o}d mod hd eoeof2

\ enuwopi | mi lb}1 Np souwnkn ndg n$ N| }o} eo mix|iqd }n pn loumiy dn$ Nlnu }~

eox|iq eo }nd xnfi dnx|nid eox| ijkiuoyi |id eok* hodl mop k~ }~ eoe hnfun id

mbx}bu$ J enj* so} k~ foubpd dnx|n wix eoeod* n| q q mwi dnx|n moknpod$ Giudi n|

9>


16/23

eou mofdod ao enu k~ n| dokiuod x|iuod ao x|n un eokouuod* mwi dnx|n moknpod$ Lnjnk

hndn* n| souu qny` od q mofouod$

Anddy wnu x|n eojodm kou* jo fn}i x|n du lb}1 Nlnu |~wi en* ofi hd n|iw x|n

mo|nw}dod2

Fn}i | lb}1 Enmndi foubp dn yi hnu loudl n$ Gid hnu foubp hnyn gid qiubkid a

hnyn$ X|nm ao hnf foubpid ao hnf qiubkid hnq mokn$ N| mox|iqn k~ n| hnu hnu jo

nqfd mo dip ufn}i X|nm mn eoad$ Nlnu nf eox|iqod ijkiuoyi foubpid eokod* mop k~ nf

uoyi xojiwoy did |id eomod$ Mn|jnfndm* snun* id wix} dokiuod foubpid i eokod$ S|ow} n

k~ hnf foubp wi Fnwh diw eokod* ao enu k~ |* n| uoyi k~ mon nqfd pnkouoyn$ J enj nlnu

}~ eo x|n Fnwh diw dnk* }~ dokiu uoyi xojiwoy did foubpd mod eok$

Anddy i fi enuwop dnmi$

Fn}i | enumn|if kou* lb}1 L~h eom* Anddy$ Hnf foubpd mo p |nji} mn ao fouod

lnjnk mo}ouwod$ Mo ipd |id mn* fouod }iuoynkn qnh` fnqod n* eo uiw}* }iuoynkn hnuhny yn$

Jbfi n| }d ei fod* mi k~ mnufidid eow}dod dnfouod$ N| dix|iqod dnx|n eoknpod* ofk

n| ao fouod mo}ouwod$ Nq mnufidid momof |id* j enj nq jo wnu Fnwh a moeaof$ ofk Fnwh

mo enu |id mn fou* mi k~ aoyidi |id i hnuhny hnen$ Nq mnufidid momof |id* mi k~ n|

eoedod k~ Fnwh xnfi |id mox|n mox|iqn ijkiuoyi |id eokn$ Hnqkouod dn eo lb}od yn$

Jbfi nq mox|iqof eo kouodd x|n did |id eomof k~ hnqkouodi X|nm i|i yn$ Nlnu }~eox|iq eoe hnfunynkn ndg* mop }~ eoqid k~ Fnwh mo moj }n mn moa$ N| mox|iqn eo

kiud mnw}d }n ao foubpid hnq eokn$ Id dnx|n } eo ìdbwnkn piji eognuoed k~ }~ mo }iuoy mn

ubdihoy eom$

Anddy mnfnk e mndl fi; hodl | souw kou1 Fn}* }~ i|i moqid k~ wi Fnwh mo moj }n

mn moa2

Fi }~ o moòkou* ubdih i|i moknpn ìdbw2

Mop foubp ò}jnk eoxny | s eoxn$$$

Np }if uiw} n$ Mop k~ nf mnuoy moj x|n ao wi Fnwh un pnkod$ _id nf a un eaod k~ nf

mox|iqod | nej eokod$ Nf a hp eokod k~ n| l~dnhd fn i` eokn moj fn sioa eokn$

Nf ei|nu eokod k~ n| mo enu fn mn fouoyn aoyidi hnuhny momn fn$ Hodl n| eo aoyidi

hnuhny un ubdihoyi x|n a eoxn moj fn$

Jo wnu p ynk Anddy lb}1 Nq ei|nu dikof k~ mop wi fod sioa eokn$ Moj fod dn oua

yn; fi }~ moea k~ nq l~dnhkiu of2

90


17/23

Fn}i Anddy n| xow} hofeqi x|n eo mndlnk doqof lb}1 Np h dn sdg mnn yn k~ }~ jo

pou * fod `f kou k~ }~ knnkn l~dnhkiu $

Anddy pngodo hnf a ifiy igoqey lb}1 Np dn uiw} n) Moyi fod hnu lip moean k~

nq knoknkn ndg mnjij of$

Fn}i | lb}1 Eoji* j enj X|nm moean k~ nf hnf l~dnhkiu od$ L~dnhkiu dokiuod hnuod

nqfd n| ufn}i X|nm diedod$ Edn eui x|n k~ wi Fnwh ao l~dnhid eu e hodl }

q `f eok k~ hnf nqsnunw} hnf a wnuhok l~dnh n$ Fod n| hnum~ }o} jo ei }n m}od$ J

enj wi Fnwh mokiun }n ao l~dnhid sioa eokn* ofk n| e l~dnh n$

Anddy m dnx|nw} k~ fn}i | h qmn}ou jo wnu p miei ean$ N| uie wnu soyid lb}1

Mopoyi k~ ip fod jo Enupid eyi) Dnen k~ n| uoyi x|n |odmi eokn) Hnu|nhi nq l~fid

mokof k~ mop nf pnlnuod$ M eip fod | jo endmi fn eod$N| hnf uied pnlnuoyid fiji hnfuny$

J enj | np xn|i Anddy dnhi}$ N| mo dip goh x|n mn qopou jo wnu lb}odd fn}i x|n

moòkou$ Mo mi|oy mn n| uie goj jo x|n kouod$ \ m eipd x|n mo wijbdi b}j mn m}od

ao |id un lb}1 Nq mox|iqof hnuof ei fn}i x|n$ Fod eoeod fiji |* nq mox|iqod hodnk jo |ou

eofdof s un xnenu eomof$ N| mwi fod pnlnudn b}j$

ix | m} k~ eip | ean Di * hw}oud ipd | hi}od | eo mndlnk dnuf doqof

lb}1 Ao knunfi x|n* nlnu en fod eoeod$$$

Lipi hnfuny eouiqoyi x|n jo enu mu m}* hodnk ngefiy fi* j mo moj x|n mn |

moqidoe k~ ofi Anddy dn uohn} n$

\ n} }o}nk dnlb} so} mnfnk Anddy mnw} s kou* lb}1 Fn}* }n lb} k~ wi Fnwh mokiun

moj fn sioa eokn$ Fidi | o yn2 Ao knunfi x|n p ynk ao fod un ubpn eokn$

Fn}i | jo unx | umodo} lb}1 Uiw} n* Anddy* }~ l~dnhkiu moj }n dn sioa n$ J wnmnf

dn n| n k~ }~ nqsnunw} wnuhok $ Dnxu* j enj ao enu k~ }~ l~dnhkiu * }~ wnuhok nqsnunw} $Eo pid }o}id l~dnhkiuoyi fn ko` moen; l~dnhkiu mo }npihoyi aoyidi fn mn yn$

Nf dokiuod x|n eo x|n ao p l~dnhkiuoy xojiw eokod; }o}nk ao mnw} fn diy$ Mop ynk mod

e ijkiuoyi fn eokn fn ao l~dnhd fn xojiw eokn$ Ao fn un ynk mop k~ gnqiy l~dnhd

fn hojmn wnu x|n$ Eo }nd wi Fnwh mokiun p ynk eokn* ofk | }~ giuid l~dnh dnkou$ \

goh }n w}idm* yid n| ao mji }n fou$ Jbfi l~dnhd }n mokiuod ed n`kouod$

N| ièd moyiuoyi | yn* yid enji n$ Mop |nk moyiuoy e nejkouod$ eo uiw}* nf

dokiuod enumji ièd eomod a; np ynk ao mnw} fn diy$ J nf mokiuod ei|nuoyi x|n eo wiFnwh edod moyiuoyi |* yid ièdi l~dnhid* eo ih nej eokod$ ]o} k~ n| ao fn

9


18/23

mox|iqn* np n$ Nf l~dnhd x|n nknun eokod a hp eokod k~ n| eoen x|nmoy aoyidi fn$

Hodl n| }iuoyi l~dnh ao aoyidi fn mnuxn$ N| ubdihoyi x|n eomn fn$ Hodl nf eo qnjij

`f eokod ki fidi pid lb}odid o yn$ \ lb}1 Nq ubdihoyi modyiy fn; y k~ jo sny fod e*

}~ giuid mo }iuoy mn upn din* j | eoen x|ny ubdihoyi aoyid$

Anddy mo`okou hodl lb}1 Fn}* nq mox|iqof k~ wi Fnwh moj fod oua sioa eokn$ Nq

mox|iqof k~ ubdihoyi |* }iuoy ao moj fod mnuxn* mi k~ nq eokiuof ijkiuoyi foubpd mod

eokof$ Nlnu nq ao wi Fnwh hp eokof* fi eo uiw} n| | e moj fod2

Fn}i | lb}1 Eouiqoyi fod i mnjij* nlnu }~ ei|nu eok so}i x|n eo | pn lou eom* nwnh

n| hnu lip eo }n un en$

Jo wnu p ynk Anddy lb}1 Eo uiw}* nq ei|nu mokof; nu fn}* nq ei|nuoyi x|n eo wi Fnwh

}dof$Eo p i|iy n| kni mn|jnfndm i ao dlojw}id* ao }iuoyi l~dnhid mnueiw ubdihoyi

simihoyi X|nm e$

>$

Dohi nf pnlnuod wnu mieii Hnfm1

Hnfm hnu uba mo fiji hnfuny$ \ dgjnk w}idm | souu mox|nw} k~ hd x|ndmod

eoen$ ao enu k~ | mox|nw} hd eoen* n| q a hd x|ndmod e)

Hnfm souu i mojln e hn}i k~ fpidd hnfuny eo kni x|n pn ao dlojw}id hi}od$

Mo mnw}sk mn* moj | }oan ipdneiu e* ofk | eohw} k~ | knok ao hnfunyi | yi

mnjij un molb} Fn}$

J enj ix | m} k~ n| ndgoy jo x|oki | mokod* n| jo ipdneiuoyi x|n sbfid e$

Mnfi k~ n| pnlnuoyid |nji} x|n* |oy mwi mnw} eo mnuwd x|ndmod eokoui$

! ! !

Ubank ix k~ | |nk hnu lip woe q eo hn|imidk ilou l~u mokou kimn doaojidmod* ip

| kn} ijoy mod kbjid jo |ou qojifnk m}$ Hnfi ean moj | ao }ouwi wnkod$ Qojif k~ |

m}oe* el~fid qoueip | e)

98


19/23

Mo | lip mn mo kbjid mn hnfun eo fpidd x|n pn uiw} qoueip | hi}od$ Enupid a

eo |id un e) \ m} k~ qoueip | ndg jo |id hnfyid du$ Mo goh mn Hnfm x|n jo so}

fiwny pniu} eo lou foaj e$ \ ao x|n un lb}1 Mop k~ nq o eokof2 _i hnu ndg np n k~

nq eounpof$ Enupid dn mo }ijkny mn yn$ N| eo hnfuny eo fpidd |id un yn$ @nuwndmi

qoueip }~dn k~ x|oki fod eounpdn$

Hnfm ndg moqidoe k~ |id hnfyid souu ao x|oki | hnq mokou ipd |id j ed$ J

n| eo x|n mo }ijkny mn e$

N| òkou* ao x|n un lb}1 Nlnu qoueip fod* fod eoedn* n| fod eoloun jo fod eoxn |

nfou jo fod eokn k~ nq x|oki x|n ao fiji hnfuny eounpdof$ Nu* mop k~ nq q q

eounpof$

Ey k~ }o}nk ao òubkiu un ean* n| uie unp$ N| eojnq mo kbjidid un mo* ao eiau mnukn}

x|n pniu}$

\ }npihoyi np jo mnupny eiau mnueiw kou sjidi | n| e k~ m~ ubad mod a jo |ou eofi$

J enj mb}oui uba* | woe q mndl hnfuny eohw}$ Eo mndlnk eojodm lb}1 Hnfm) Hnfm)

]~ jo k~ mnu y2 Ao knunfi x|n* q |nun) Hnpij }n lb} k~ }~ unpoy pou$ Nf kn}odn }ndlihoy)

Mop }~ ijkiuoyi fn eok) Ao knunfi x|n |nun ei fod)

Hnfm m dokiuoe x|n pnun ao goh x|n mnukn}* ao dok pn jo enu hnfuny wnkod$

Hnfun hnf i hnf a i e a un lb}1 Nq n} `f dikof k~ hd i|i mokiuod x|npnuod ao dok pn mwi x~yi eoeod$

J Hnfm souw kou* lb}1 ]n ofi liq fod kou2 o eyn2

\ lb}1 K~u fod* mnumnk fnqod hnyn$ Enupid |odmi eyn$ Nf doqidod n| jo k~ mnu yn$

Fn n| dnm}oyn$ Nf d eiqiu fn Enupid ndm mnnyid jo ei eouiqoyi x|n ho}* j ao

dok pn n| |odmi ee$ Eouiqoyi fod doqidn ki o e id i|i e$

Hnfm jnuoq lb}1 Qoueip fod hi} n| unpidm$

]~ i|i moqid2Ubai mod fod n| mo eiqiu mn m}$ ix k~ hd mo kbjid un mnueiw moed* | hd m}od$ \

ndg jo x|oki fod du fod moqidoe k~ | mox|nw} k~ | eounpdn eoòubn siuwknunk$

Fod doqidoe k~ |ny x|oki fod eo wnu x|n jo ei eouiqoyi }n eoho}i$

Hnfuny eo mndlnk dnuf lb}1 Hnfm* fod doqidoe k~ qoueip }n hi}oe; fod doqidoe

k~ Enupid mo }ijkny mn yn$ ]n moqidoe* j }~ unp$ Fn hnum~yid a }o}nk xnjn} kou* j dohi

mop k~ nf | eoedod$

Hnfm lb}1 Np dien$

9?


20/23

Hnfuny nej dnkou lb}1 ofi dien2 Sjidi fod hnyn$ El~fid fpidd fod

ifimn dn k~ eo nunei x|n hnuod l~dm }n$ Nq eo qoueip }n un xnenu eomof nq uoynk

eoedof k~ n| x|oki }n eomn fod$

J }~ u doqid$

Uiw} n$ Mop k~ }~ eo fn un ey u did fn eom$

Hnfm ip}ouwoyiy lb}1 Nlnu nq eo |n un ef l~dm x|n* fi }~ moqid o | e wnu

fod2

Xnfid dnx|n* }o}nk diy wnu }n$ Eo }nd mop k~ }~ xidoy |n did fn eom; n| }ui fn

mokn$ o m jiqof en* nf eokod$

N| pnlnuoyid eiau nyd | uba hnpijd Hnfm m}od k~ n| mo nunenyi x|n i eoyidoyid

mn ao eiau mnukn} enu eo l~dm x|n pn $ \id oiw ipdneiuoyi | mokou)Hnfm kndoyi mnw} x|n hnaidm$ \ dnx|nw} hnpijd | eoedod k~ h a }ouw mo moj | mn

hnyn$ Ubankn souu x|n e Hnfm id eui x|n k~ n| | np i|i eo x|oki x|n pn eo

qnhfn} hojkooyi p oyiy$

Hnfuny qojif dlojq }ouwi Hnfm mounpidmod a un molb}od k~ xnfid dnx|n$ Hnu }o}

| ndg en$ Mwi a n| xnfld e* ofk | euoyi moyi x|n mokou$ N| lnjnk dqk |

eoeyi* j |oy dnkiuoyi n| eom}i $$$

! ! !

ix k~ uba mo ipi* n| dqk l~dm Hnfm moed$ Mopoyi k~ |id nunei x|n mo dipndmi

l~dm mn eoho}i* ofk kbjid souu }ndl ed$ Hnfm hm hm s pn * x|n ao ipd l~dmoyid

pniu} u did hnfuny qojif dlojq kou$ \ xidoy x|n ubdihoyi snjd lou m}$ \

eo mndlnk doqof ao |id un lb}1 Ao miui hau |pn}ou* xidoy wowoyid y fn yn$

Hnfuny lb}1 Ei n* nf hnpm jo ei nuneny eoedod$ Dohi pnlnun)J enj Hnfm pndnlnuoyi$ \ x|n pniu} jo wnu ubdihoyi mo moj x|n mn mo`okou$ oiw

x|n e k~ n| m ao }iuoy dn}ouwoyi) Hnu|nhi m dn s|ow} e k~ ao godid eo}ouwn$

Hm hm n| njnnski dqk xidoy x|n e* ao moq pn jo h~dmou du l~h x|n mi

lb}odd fnqodid$

\ m} k~ qoueip | uie xuhi}odoyi fpidid kou$ \ eohw} k~ foubpnk eo jnq hod }o}

fo} kouod hodl mndl hnfuny kn} l~h |$ \ lb}1 Nq hi}of* mi k~ nq jo wnu hij kni

|n yi kbu hd eoeof$ Enuoyi hn`} fnhid* eouiy | n| id ei fod* mi k~ nq | x|ny eokof$

53


21/23

Nq souu mox|iqof k~ n| pnlnun ei fod$ N| kni |n yn* hd jo lbu mix|iqi x|n eouyiu eomod$

J enj nq ifimn fn k~ ao hnu knw e}ou snuid eomof |n$

Qoueip lb}1 Nq jo wnu kni x|n }o}nk doqidof$ Uiw} n* eouiy | enuoyi hn`} fnhid n|

unpidm* j ao | uba pn fod n| dnm}oyn n} }o}nk dneohw}oyn$ Nlnu n| pnlnun ei fod* nq eo

ih | eodof ei |n$

Mnu dppnkou e Hnfm m} k~ moyi | jo ijoy mod lou udo} e$ \ q jo hnfuny

du$ Hnfm moqidoe k~ fidi | ynk o yn$ ix k~ moyi | dn|uoyi }o}nk ean* | |nhi

mokou$ Hnfm m} k~ moyi | wnu x|n hodnk eo ijoy sunaod pn hnaidm mo goh mn hnfuny

`f kou$ \ m} k~ jo so} sunaod en}ndoynk hne$ ]o}nk mo eod mn pniu} e$ Hnfm eo jnuoqd

m} k~ hnfun enu eo en}ndoy pn $ Ao dok pn | liq kou* lb}1 Enupid) Enupid)

Qoueip dnjopoyi* undl jo uy | dnfie$ Sunaod mnw} x|n moua en}ndoy kou* j m ee

mnundl$ Enupid eo udnkn i ao eod en}ndoy mnukn} hnfuny n| hofeq kou$ Giunkn mod

hnfun qopou ei qoueip* j n| souu huw e$ Qojif dlojq lipnk ip} s$ N|* qojifnk fnqod

x~u} e qoueip ao x|n un lb}1 Dnx|n }ou n k~ nq snuid eow}dof eohjof k~ Enupid eo

|id un pnlnun eiau$

ix k~ Hnfm np ynk m}* | mo goh mn pnlnuoyi nune* x|n pniu} jo hpoyi x|oki x|n

fi$ J ao dok pn mndlnk diw ud eo moq liq | kou* lb}1 Hnfm) K~u fod) K~u fod

mnjij)Hnfm uie mnw} moyi x|n fi kou$ N| hnum~ si pn kn}od mo eod woy mn wnkodd$

K~u mnjij* }~ i|i y* }~ ei 2 Nq souu i fn k~ }n Enupid id ei p hnfunyi ndg$

Mop ip }n hnu lip jo wnu x|oki }n en* el~fid qoueip }n | giunkn mod eognuoedn k~ |

eounpdn$

Jo wnu p ynk Hnfm ao moyi x|n un lb} k~ | i|i xidoy hnfuny n| |dn m}oed

lb}1 _i hnu ndg n| n k~ nq dohi qojif jo wnu | |dny diw mokof$ N| wi Fnwh n n|

dohi jo nqfidid n* wix n)\ ao moyi x|n un lb} k~ n| ao dgj lnjnk }o}d ndg hd eyn lb}1 Eo uiw}* nq

mox|iqof h e}ou jo wnu Fnwh hd eoeof)

Moyi | n| hofeq kou lb}1 Ei n hodl } ey ei fod hnu }o} ao fod un ea* mi k~

moj fod a i eoen$

Hnfm wnu x|n mid wnu foj moyi x|n$ X|nq | eokiuoyi jo ei | eofi) J | eouyiui

x|n mie a un lb}1 Nq mox|iqof dohi pnlnuof; mop k~ nq h e}ou hd x|ndmod eokof

h e}ou jo wnu Foqldoyi X|nm hd eoeof$ Mnfi mou}od* nq pnlnuof fij nq hnu }o} ao }n

un eaof$

59


22/23

Mndl lipid hi} eohw}od$ Moyi Hnfm mnw} k~u x|n fi kou hnfun eofeiunk kou$

Hodl n| qopou eo mojnk louid pnlnuoyi fij$

]if lipi k~ qojif dlojq* hnfun* Hnfm Enupid wo|iu moed* qoueip | huwkn} enu

eo |id pn enq kou ud* lb}1 Eoji Enupid eo |n un e* j Hnfm dokiun eo |n un e$ Nq

moqidof k~ n| jo pou n n| jo pou mofdn)

_ dlojq eo jnq fb}bu sxow} ilou mi nunei x|n* |~wi k~ mo h~dmou mn hnf kn}od wnu hnp$

J enj xnf }~dn e* n| hnf siuiw} ed ao qoueip xnuie mu kn}oed Enupid a eo |id

un e)

Hnfm si pn modu* jo l~dm x|n modu$ Fiji | jo |ou e* j jo lbu eu ei|nuoyi |* mo

| l~dm eok mn* }~ knw }~ giuid dip wi Fnwh dneohw}oe$\ mo moj x|n mn moqid k~ ubank n| eo wnu x|n enjk snyi pnlnuoyi l~dm x|n$ N|

e }ouw eohi}i* ofk ubdihoyi mo moj | mn | gnwiun} eomi |$

Eo mndlnk doqof | ao x|n un lb}1 wi lb}1 Nq ubdihoyi modyiy fn; y k~ jo sny fod e* }~

giuid mo }iuoy mn upn din$

! ! !

El~fid ao | uba pn hnfuny h e}ou ipmuoyi Enupid mokou m n| eo wnu x|n

dnho}$ \ eo ip x|n qoueip | m}oe eo d}i | moqid$

Ubank Hnfm souu xnfld e; m s|ow} e k~ fpidd hnfuny pnlnuoyid dlojw}id

Hnfm eohw}oe k~ hnfuny ao fpidd x|n un lb}oe1 Nu* nq moqidof* yi hnu ndg n| n

k~ Enupid eo |n un e eon fnk}nenkn ao eb qiubkd kbu$ J ey k~ hd wbqnk eomod fod*

nq dihjof k~ n| e$ Wbq eomod fod k~ hd h e}ou a un jo wnu wi Fnwh eaod$ Hn}i k~ n|

Fnwh diw dnkn nej dnkn* dn }nd ipd | | kbu eod* j moj | a | kbu en np ynk h

xnuie}ou n$

Mo moj x|n mn Hnfm moqid k~ yi hnu ndg ao eb x|oki |* n| n$ Fpidd dlojq wbq

mid hnfuny mnw}u mi k~ Enupid eo |id un hnun$

Ubai ko`kou hi} Hnfm hnfuny* Enupidi eok eo u xow}od$ Giunkn mod ipd | }oan

hw}ou ed* j | n} nuf dnkou$ Hn}i k~ nunen m}* | mnw} x|n hnaidm so}un n| eo

hnfuny un hojkooyi kbjidi moua }ndl$Eo xnfld | lb}1 m x|oki fod n} hn|gnmiui fod difdn$

55


23/23

Hemîd û Berîvan (Hamid + Kinza)

Documents

Transcript of Hemîd û Berîvan (Hamid + Kinza)