Gedistribueerd in de UK & EuropaProductontwerp, beschrijvingen, kleuren, specificaties, enz. zijn correctop het moment van ter perse gaan. We streven er voortdurend naar onzeproducten te verbeteren en van tijd tot tijd kan dit leiden tot wijzigingenin ons assortiment of in onze individuele modellen. Controleert u ofontwerp, beschrijving, kleuren en specificaties zoals beschreven in dezebrochure nog altijd van toepassing zijn wanneer u een order plaatst.

Onze distributeurs hebben uitgebreide productkennis en zullen u graagvan dienst zijn bij de keuze van uw paardentrailer.

© Ifor Williams Trailers Ltd. 2003.All rights reserved.

Niets van deze publicatie mag gereproduceerd worden in welke vorm enop welke manier dan ook, zonder voorafgaande schriftelijk toestemmingvan Ifor Williams Trailers Ltd.

Ontwerp van Ikon Design Ltd. Fotgrafie van Red Photography Ltd. Range Rover werd geleverd door Guy Salmon, Leeds, waarvoor onze dank

Ifor Williams Trailers BeneluxHerenstraat 41, 3960 BreeTelefoon 0032 (089)/46 16 52Fax 0032 (089)/46 67 76

Bezoek voor meer informatie onze uitgebreide website

www.iforwilliams.netHB510 Dubbele paardentrailer

Paardentrailers

Ifor WilliamsTrailers

In veilige handen

Ifor WilliamsPaardentrailers

Kijk naar de eigenschappen van onzepaardentrailers en u zult merken dat de veiligheiden het comfort van uw paard voor ons van uiterstbelang zijn. Ieder stadium van transport isnauwkeurig bestudeerd om uw paard zijn angstte kunnen minimaliseren en zijn veiligheidmaximaal te stellen.

Flexibiliteit bij het laden en lossenAlle paardentrailers zijn voorzien van antislip voor- enachterklep voor de veiligheid van uw paard bij het laden enafladen. De binnenkant van de trailer is voorzien vanpolypropylene zijpanelen, die zorgen voor een extrabescherming, en een aluminium vloer. Deze kenmerkenzorgen ervoor dat we u een lichtgewicht met een sterke vloerkunnen aanbieden. Dit alles zorgt voor een hele geruststelling.

Stabiele wegliggingIfor Williams paardentrailers zijn uitgerust met het exclusievebalkassysteem en parabolische bladveren die ontwikkeld enverfijnd zijn voor veilig en stabiel rijden. Gelijkaardigesystemen worden wereldwijd ook gebruikt voor commerciëlevoertuigen waarbij weggedrag onder de lading belangrijk is.De duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid, samen methet balkassysteem zorgen er duidelijk voor dat de trailer zijnwaarde behoudt.

Veiligheid en comfort tijdens het rijdenOm te verzekeren dat uw paard op een juiste en een veiligemanier vervoerd kan worden, zijn onze gekleurde borst- enachterbaren verstelbaar in hoogte en lengte. De gekleurdeinterieurs zijn ontworpen voor langdurig gebruik en hethittereflecterend, witte, aluminium dak zorgt ervoor dat uwpaard het koel heeft zelfs in het heetst van de zomer.

Onderhoudsvriendelijk – duurzaamheidHet gegalvaniseerde stalen chassis en dissels bieden een niette evenaren bescherming tegen corrosie. Al onzepaardentrailers zijn elektronisch gemerkt voor beveiliging enbevatten een chip (Datatag) speciaal ontwikkeld om gestolentrailers terug bij de rechtmatige eigenaar te brengen. Elkdetail kent een lange, probleemvrije levensduur.

Sedert 1958 stellen mensen vertrouwen in onze trailers: vraag het maar aan een

eigenaar, ze zijn niet moeilijk te vinden. Als specialisten in ontwerp en constructie,

hebben we voortdurend de standaards bepaald en dit zowel in de UK als door

bijna heel Europa. We zijn een onafhankelijk bedrijf met één doel: het bouwen

van de beste producten op de markt. Jaarlijks kiezen meer dan 25000 mensen voor

onze trailers, maar we staan niet stil. Onze toegewijde investering in nieuwe

technologieën en materialen verzekert ons dat onze producten voortdurend de

verwachtingen van onze klanten overtreffen. We weten dat kwaliteit, kracht,

waarden en onderhoudsgemak voor u van essentieel belang zijn. Daarom hebben

we ze de drijvende kracht gemaakt achter alles wat we doen….

HB510 Dubbele Paardentrailer

HB401 EnkelePaardentrailer

HB401 Enkele Paardentrailer

Ons enkel paardenmodel, de HB401 isruimer dan de meeste andere, waardooreen paard met een schofthoogte tot1.67m veel ruimte heeft.

* Indien u twijfelt aan de geschiktheid van uw voertuig, raden we u aan detrailer en de paarden te wegen en dit getal te controleren aan de hand van detreklimieten zoals bepaald door de fabrikant van het voertuig.

Dit model, opdezelfde maniergebouwd als zijngrote broers, isspeciaal ontworpenom een enkelpaard in allecomfort enveiligheid tevervoeren.Deze kan

gemakkelijk getrokken worden door heel wat groteregezinsauto’s*, de spits toelopende en aerodynamischevoorkant zorgt voor minder tegenwind en eeneconomischer verbruik voor het trekkend voertuig. Eengroot voordeel bij het afleggen van grote afstanden.

Deze enkele extra brede paardentrailer biedt een ruimgevoel van binnen en voorziet een brede sta-ruimte.De breedte van de trailer zorgt voor een uitstekendewegligging, met daarbij veel plaats en comfort voorhet paard tijdens het vervoer. De bijkomende ruimtemaakt het laden en uitladen veel gemakkelijker.

De trailer is standaard uitgerust met brede borst- enachterbaren en wordt niet aangeboden metmiddenverdelingskit.Dit model is ook ideaalvoor het vervoer vanmerrie + veulen.

HB505 DubbelePaardentrailer

HB505

Ons meest populaire model, de HB505kan paarden met een schofthoogte tot1,67m vervoeren.

Het is geen toeval dat dit model op heel wat

paardenshows doorheen het ganse land gezien wordt.

Vijftigduizend trailers werden reeds geproduceerd

sinds het eerste model op de markt kwam, daarbij is

het de meest populaire paardentrailer in Engeland en

een groot deel van Europa.

De 2 sta-ruimtes zijn ontworpen voor de veiligheid &comfort van het paard en zijn ideaal voor hetvervoeren van 2 middelgrote paarden.

Voor eigenaars van grotere paardenvanaf een schofthoogte van 1,73m engroter, is de HB510 de ideale keuze.

De HB510 is quastijl vergelijkbaarmet de HB505,maar de HB510biedt een ruimeralternatief. Voorgrotere paardenof voor diegenendie simpelwegmeer ruimtewensen, is de

HB510 een ideale keuze. Langer, breder en hoger,de sta-ruimtes zijn groot en aantrekkelijk

voor uw paard. Voeg hier nog de voordelen van een bredere voordeur aan toe, en de

totale extra ruimte maken het laden enafladen gemakkelijker en veiliger voor de eigenaaren zijn paard.

HB510 DubbelePaardentrailer

HB610Paardentrailer

Typische tussenschotverdelingen HB510XL

HB510XLPaardentrailer

De HB510XL biedt de flexibiliteit omtwee (zelfs drie) paarden of 4 pony’s te vervoeren.

Populair bij de grotere paardentrailers, is hetdiagonaal positioneren van de paarden. Deflexibiliteit van het schottensysteem maakt hetmogelijk om verschillende combinaties van sta-ruimtes te maken. Standaard uitgevoerd met 3 paarschotten, zodat de trailer 2 paarden in alle comfortkan vervoeren. Met de toevoeging van extraschotten, kan het aantal sta-ruimtes verhoogdworden om zo meer paarden/pony’s te kunnenvervoeren. Diagonaal biedt dit model demogelijkheid om 4 ponyruimtes te bouwen, welkealle qua breedte bijgesteld kunnen worden om hetpaard/pony, of een combinatie van beide, het nogcomfortabeler te maken.

Er wordt een comfortabele en veilige omgeving voor het paard gecreëerd door het gebruik van schuiframen en dakventilatieluiken, die hetbinnenkomen van verse lucht en veel lichtverzekeren. Dikke rubberen matten op de vloerminimaliseren vermoeidheid tijdens lange ritten.

Of u een handelaar, een rijschool of een particulierbent met meer dan 2 paarden of pony’s, dan isdeze trailer met een MTM van 3500 een ideaalwerkpaard voor u.

De HB610 laat ons het meest recentepaardentrailerontwerp zien en kan 2(grote), 3 of 4 paarden vervoeren ofmaximaal vijf pony’s.

Zoals de HB510XL, heeft de HB610 een MTM van3500 kg. Door een extra brede trailer aan te biedenlaat het verdeelsysteem toe om tot 5 pony’s te laden(standaard 3 paar verdelingen).

De brede voorklep, die standaard is, maakt van dit model een uniek model en blijkt erg populair te zijn op paardenshows.

Een ander voordeel is de extra opslagplaats in de windbreker, toegankelijk van binnen in de trailer.

De schuiframen en dakventilatieluiken zorgen voor een comfortabele en veilige omgeving voor uw paard, door het verzekeren van veel licht en verse lucht.Bijkomend comfort wordt geleverd door de dikke rubberen vloermatten.

AchterdeurenDe deurtjes boven de val zijnvoorzien van ventilatie-openingenen zorgen voor een continueluchtstroom doorheen gans detrailer, zelfs met gesloten deuren.

Rubberen matHet ontwerp van de trailer maakt hetmogelijk om de mat volledig uit tenemen om te reinigen/desinfecteren. Degrotere modellen HB510XL/610 hebbenmatten bestaande uit meerdere delen.

Aluminium omkaderdemiddenverdelingDe middenverdelingspanelen wordenaan de stalen midden-paal bevestigden geven (door het zwenken) veelruimte bij in- en uitladen.

Niet toepasbaar op de HB401 en HB510XL/610 modellen

BalkassysteemHet balkassysteem van Ifor Williamsverhoogt de stabiliteit enbetrouwbaarheid, en isonderhoudsvriendelijk.

InspectiedeurDe inspectiedeur zorgt voor eengemakkelijke en veilige toegang omuw paard te controleren. De grotereHB510XL/610 hebben gescheideninspectiedeuren.

KoppelingshoofdHet koppelingshoofd is voorzien vaneen anti-diefstalslot en is verlaagdom de deuren van uw 4 x 4gemakkelijk te openen.

Reservewiel met hoesDit is standaard bij de HB401/505/510,met een hoes om de trailer compleette maken. Het reservewiel op deHB510XL/610 heeft geen afdekking.

Niet toepasbaar op containers

Panieksluiting mechanismeIn het geval dat uw paard problemenkrijgt, kunnen de borst- en achterbarenlosgemaakt worden. De borstbaarontvangers wordenlosgeschroefd door de bouten van aande buitenkant los te maken met demeegeleverde inbussleutel.

Het interieur is dezelfde kleur als de zijwanden en de bescherming op de borst-/achterstang komtovereen met de buitenkleur van de trailer.Met uitzondering van de HB510XL en HB610 die eenrood interieur hebben.

De aandacht voor details maakt de IforWilliams trailer zo populair bij hungebruikers. De standaard specificaties:

KleurenmogelijkhedenRood met rood interieur

Groen met groen interieur

Blauw met blauw interieur

Wit met rood interieur

Paardentrailer Specificaties

Beschermde borst- en achterbarenDeze zijn gekleurd en verstelbaar inhoogte en lengte.

Niet toepasbaar op de HB510XL/610 modellen

HB401 Enkele Paardentrailer

AchterlichteenheidAl onze paardentrailers hebben sterkemet rubber uitgeruste lampen met groteheldere glazen. Deze rubbersminimaliseren de mogelijkheid van hetbeschadigen van de lampen wanneerergens tegenaan wordt gebotst, enz.

DakluikDit solide dakluik is bevestigd met eensterk middenover-mechanisme dat - eenpositieve werking heeft om frisse luchtbinnen te laten bij opening en dat tevensgoed afsluit in gesloten toestand.

ChassisDe onderkant van de trailer bestaatuit een gegalvaniseerd chassis en eenaluminium vloerbodem.

Klep/deurenIn Europa al 5 jaar geliefd en nu ook in de UK verkrijgbaar. De klep werktnormaal maar kan tevens geopend worden als deuren voor vorkheftruck-toegang. Ideaal voor het laden van pallets voer, enz.*

Deze optie moet bij de bestelling worden aangevraagd aangezien dit niet alsverandering bij bestaande trailers kan worden aangevraagd.

Wielblokken (per paar)Om te gebruiken bij eender welke paardentrailer voor bijkomende veiligheid bij hetafkoppelen en het parkeren. Iedere wielblok wordt opgevangen in een houder die bevestigd is op de trailerzijkant naasthet spatbord.

HoofdenscheidingDeze kan eenvoudig vastgekliktworden tussen het voorpaneel en hettussenschot. Vervaardigd uit hoog -waardig roestvrij staal en bij levering uitgerust met allebevestigingsmaterialen.

Steunpootjes (per paar)Deze dienen om de achterkant van detrailer te ondersteunen en om nerveuzepaarden veilig te stellen tijdens het binnenlopen via de achterklep. Geleverdmet een hulpstuk om de steunpootjesin/uit te draaien. (HB401/505/510)

* wees er zeker van dat het gewicht mooi verdeeld is, gecentreerd over de assen

Optionele uitrusting

PaardentrailersContainers

De mogelijkheid tot accessoires stelt uin staat om uw paardentrailer verderuit te breiden, en op maat in te richtenom zo te voldoen aan de specifiekewensen van u en uw paard.

ZadelkamerDeze sterke en duurzame unit op wielen isgemaakt van een thermo-plastic materiaal enwordt in verschillende kleuren geleverd diepassen bij het interieur van de trailer.De unit heeft een uitschuifbare voederbak,opslagruimte voor twee zadels en haken omander tuig aan op te hangen.

Ontworpen om te monteren op nieuweof tweedehands chassis cabines. Decontainer is een ideale keuze voordiegenen die geen trailer willenvoorttrekken of die een voorkeurhebben voor grotere bedrijfsvoertuigen.

Containers zijnbeschikbaar voor de Ford Transit, Fiat, Iveco,Volkswagen LT, en demeest populaire chassiscabines.

De containers hebben 2

sta-ruimtes langs elkaar die goed zijn voor het

vervoeren van paarden tot 1,67m. Ze zijn

standaard uitgerust zoals al de andere

modellen paardentrailers, met extra

opslagplaats in de windbreker.

Deze complete units zijn voorzien van een bevestigings kit. Consulteer uw dichtstbijzijnde

dealer voor de best passende container voor uw chassis cabine.

Borst- & achterstangen over gehele breedteDeze extra sterke en brede baren makenhet mogelijk om een enkele ruimte temaken indien de middenver-delingsschotten verwijderd zijn. Alleenbeschikbaar voor de HB505/510. Voor hetladen van bijvoorbeeld merrie met veulen.

HB401 HB505 HB510 HB510XL HB610 ContainersMTM 1600kg 2420kg 2600kg 3500kg 3500kg -

Leeggewicht 770kg 905kg 1000kg 1400kg 1650kg 940kg*

Totale breedte 1.75m 2.10m 2.23m 2.30m 2.30m -

Totale hoogte 2.62m 2.62m 2.79m 2.74m 2.74m -

Totale lengte 4.30m 4.30m 4.61m 5.76m 5.74m -

Totale lengte excl. dissel 3.32m 3.30m 3.66m 4.48m** 5.10m*** -

Binnenlengte klep tot in neus 3.00m 3.05m 3.47m 4.25m 4.25m 3.46m

Binnenbreedte geen middenverdeling 1.21m 1.62m 1.75m 1.74m 2.07m 1.82m*

Sta-breedte 1.20m 0.70m 0.85m Aanpasbaar Aanpasbaar -

Sta-lengte min/max 1.47/1.85m 1.47/1.85m 1.66/2.04m Aanpasbaar Aanpasbaar -

Borst/achterbaar hoogte min/max 1.11/1.32m 1.11/1.32m 1.11/1.32m Niet beschikbaar Niet beschikbaar -

Binnenhoogte 2.14m 2.17m 2.30m 2.16m 2.16m 2.16mLet op* Voor nieuwe Transit en nieuwe VW LT breedte is 1,96m, ongeladen gewicht is 1200kg.** Inclusief windbreker*** Exclusief windbreker

Uitstapklep voor Voor het gemakkelijker uitladen • • • • •Inspectiedeur (2-delig) • •Inspectiedeur (1 deel) • • • •Verdelingssysteem / Paard oriëntatie verticaal • • •Verdelingssysteem / Paard oriëntatie diagonaal • •Beklede borst- en achterbaren Met panieksluiting mechanisme • • •Volledige breedte borst- en achterbaar Optioneel accessoire bij de meeste modellen Optie Optie Optie Optie Optie ••Reservewiel inclusief steun • • • • •Reservewiel hoes Kleur gelijk aan de kleur van de trailer • • •Gemonteerde windbreker Met extra opslagplaats •† • •Dakluik Openklapbaar paneel 1 1 1 6 6 4

Deuren boven klep Toegang eenvoudiger maken • • • • Alleen klep

Voor en/of zijvenster gehard veiligheidsglas Zij Voor Zij/Voor • Voor Optie

Schuifbare zijvensters gehard veiligheidsglas met sluitbare knop 6 5 3

Oploophekken •Datatag Beveiliging d.m.v. chip • • • • •Hoofdenscheiding Optie Optie

Steunpootjes Ondersteuning voor de trailer tijdens het laden Optie Optie Optie

Wielblokken Voor extra veiligheid Optie Optie Optie

Klep/deuren Voor extra flexibiliteit tijdens het laden Optie Optie

DNotaAfmetingen en gewichten zijn indicatief en dienen alleen als leidraad. Wij behouden het recht wijzigingen aan tebrengen zonder voorafgaandelijke kennisgeving.+ Geen stockage

Paardentrailer Kenmerken

De toewijding van Ifor Williams voorveiligheid van trailersIedere trailer is uitgevoerd met een identificatie-plaatwaar een unieke serienummer ingeëtst is. Daarenbovenis ook in de dissel een uniek nummer lasergesneden, datonmogelijk is om weg te halen zonder zichtbarebeschadigingen aan te brengen aan de nummers en degegalvaniseerde eindlaag.

TER – Het nationale plant en equipmentregisterWanneer je je nieuwe trailer laat registreren is hijautomatisch geregistreerd met TER (het Nationale Planten Equipment Register). De taak van deze organisatie isom diefstal en fraude van machines tegen te gaan in deUK & Europa. Door het registreren van eigendom, maaktTER het mogelijk om technische en uiterlijke details vande trailers beschikbaar te maken voor internationalepolitiekorpsen. Alle nieuwe Ifor Williams Trailers wordengeleverd inclusief gratis registratie. Voor verdereinformatie over TER kan u terecht op www.ter-uk.com

DatatagDatatag is Europa’s toonaangevende elektronischemerksysteem en werd oorspronkelijk ontwikkeld omdiefstal tegen te gaan in de motorfiets industrie in de UK.

Datatag antwoordzenders (tags) zijn miniatuurzenders,sommige zijn zo klein als een rijstkorrel. Deze wordentijdens de productie in de trailer verborgen en zendeneen unieke code uit die alleen uitgelezen kan wordenmet speciale scanners. Deze worden gratis geleverd aande Politie en HM Customs. Om een gestolen trailer terug te vinden kan de identiteitvan de trailer gecontroleerd worden en de juiste eigenaargecontacteerd worden.

Bezoek voor meer informatie over Datatag hunuitgebreide website www.datatag.co.uk

Datatags worden standaard geplaatst in alle Ifor Williamspaardentrailers en dit zorgt voor extra veiligheid en eengerust geweten.HB401 Enkele paardentrailer